1 00:02:17,429 --> 00:02:23,158 - Art Subs - 17 godina stvaranja umjetnosti za vas! 2 00:02:23,159 --> 00:02:26,805 Natpis - Durenkian - 3 00:02:27,535 --> 00:02:31,952 MLADE MAJKE 4 00:02:34,785 --> 00:02:36,035 Al�? 5 00:02:37,202 --> 00:02:38,743 Nema nikoga na mjestu. 6 00:02:40,368 --> 00:02:41,618 Da, A. 7 00:02:43,493 --> 00:02:46,514 Nije nazvala Isabelle kažeš da si propustio autobus? 8 00:02:49,243 --> 00:02:50,493 �. 9 00:02:51,741 --> 00:02:52,991 Pravo. 10 00:03:45,493 --> 00:03:46,743 moja gospo? 11 00:03:49,535 --> 00:03:50,785 moja gospo? 12 00:03:52,660 --> 00:03:55,317 Gospođa čeka djevojku zove Jessica? 13 00:03:55,327 --> 00:03:56,577 br. 14 00:04:14,576 --> 00:04:16,451 Nemoj to misliti Isabelle laže. 15 00:04:16,452 --> 00:04:17,963 Nije dopustila zovem sam sebe. 16 00:04:18,118 --> 00:04:19,868 Kako znati ako je spriječeno? 17 00:04:20,035 --> 00:04:21,285 Stani, Jessica. 18 00:04:21,286 --> 00:04:22,713 Ti dobro znaš da je to tvoja majka 19 00:04:22,714 --> 00:04:24,827 to ti ne dopušta da daš svoj broj i adresu. 20 00:04:24,993 --> 00:04:26,243 Isabelle ju je pozvala. 21 00:04:26,327 --> 00:04:27,618 smiri se 22 00:04:31,577 --> 00:04:33,327 Zašto nije došla? 23 00:04:33,743 --> 00:04:34,993 Što ste rekli? 24 00:04:35,160 --> 00:04:36,952 Zašto nije došla? 25 00:04:37,910 --> 00:04:40,702 Saznat ćeš kad Isabelle moći razgovarati s njom. 26 00:04:41,452 --> 00:04:42,952 Možda se dogodila nesreća. 27 00:04:43,118 --> 00:04:44,618 Ili jednostavan nepredviđeni događaj. 28 00:04:44,785 --> 00:04:47,285 Ali mogla je nazvati. Ona je moja majka, zar ne? 29 00:04:47,452 --> 00:04:49,118 Nije joj stalo do mene, mala kuja. 30 00:04:49,618 --> 00:04:51,660 Jessica, smiri se. Smiriti. 31 00:04:51,827 --> 00:04:53,077 Smiriti. 32 00:04:55,660 --> 00:04:57,452 Zašto je želiš vidjeti sada? a ne poslije? 33 00:04:58,618 --> 00:04:59,993 ne znam 34 00:05:03,660 --> 00:05:05,118 Želim je upoznati 35 00:05:06,035 --> 00:05:09,452 reći da ni životinja ne što je učinila. 36 00:05:09,784 --> 00:05:11,034 Što je učinila? 37 00:05:11,035 --> 00:05:13,015 - Riješio me se. - Nije to učinila. 38 00:05:13,016 --> 00:05:15,099 - Ona te stavila tamo. - To je ista stvar. 39 00:05:15,100 --> 00:05:17,548 Ne, on te stavio tamo da se netko brine za tebe. 40 00:05:17,549 --> 00:05:20,452 Nije sebe smatrao sposobnim, Bio sam vrlo mlad, vrlo siromašan. 41 00:05:20,618 --> 00:05:21,993 Ali ja sam i siromašan. 42 00:05:22,160 --> 00:05:24,327 I kladim se da jesam mlađi od nje. 43 00:05:24,493 --> 00:05:26,202 Nikad se neću riješiti moje Albe. 44 00:05:27,035 --> 00:05:29,702 - Što nije u redu? - Ona se više ne miče. 45 00:05:31,577 --> 00:05:34,285 - Koliko je prošlo? - Ne znam. 46 00:05:34,452 --> 00:05:36,993 Otkad sam stigao u svoju sobu. Sat vremena? 47 00:05:37,160 --> 00:05:38,660 Samo jedan sat. Ne brini. 48 00:05:38,827 --> 00:05:40,077 mogu li 49 00:05:50,577 --> 00:05:52,160 Glava je ispod. 50 00:05:56,993 --> 00:05:58,660 Ona je vrlo dobro pozicioniran. 51 00:06:10,827 --> 00:06:13,035 Srce joj normalno kuca. Slušati. 52 00:06:17,202 --> 00:06:18,577 čuješ li 53 00:06:18,910 --> 00:06:20,618 Brzo pogađa, strašno je. 54 00:06:20,785 --> 00:06:22,952 već sam rekao, To je normalno kod beba. 55 00:06:23,993 --> 00:06:25,243 Julie! 56 00:06:25,244 --> 00:06:26,494 Da? 57 00:06:28,327 --> 00:06:29,618 Hoćeš li okupati Miju? 58 00:06:29,785 --> 00:06:32,077 Da, samo mi treba pidžama. 59 00:06:32,243 --> 00:06:34,952 - Hoćeš li dopustiti Jessici da dođe vidjeti? - da 60 00:06:35,118 --> 00:06:36,368 jesi dobro 61 00:06:36,743 --> 00:06:37,993 Sve. 62 00:06:40,327 --> 00:06:41,577 Idemo? 63 00:06:47,660 --> 00:06:48,952 pomoći ću ti. 64 00:06:50,743 --> 00:06:51,993 Sve u redu? 65 00:06:52,618 --> 00:06:54,077 Pomaknula se. 66 00:06:54,285 --> 00:06:56,368 Shvatila je da treba daj ti mir. 67 00:06:59,618 --> 00:07:00,868 Što je bilo? 68 00:07:04,035 --> 00:07:05,327 moja majka... 69 00:07:06,702 --> 00:07:08,993 Moja majka ne želi imati ništa sa mnom. 70 00:07:10,118 --> 00:07:11,702 Grize me, Jessica! 71 00:07:11,868 --> 00:07:13,493 Prestani me gristi, Jessica! 72 00:07:51,244 --> 00:07:53,993 Imajte osobnu iskaznicu, mobitel a najmanje 20 eura? 73 00:07:54,160 --> 00:07:55,410 imam. 74 00:07:56,952 --> 00:07:58,618 Bilo kakvi problemi, nazovite. 75 00:08:01,827 --> 00:08:04,160 - Zar nisi dobro obučen? - Dobro, vidimo se kasnije. 76 00:08:04,161 --> 00:08:05,411 Vidimo se kasnije. 77 00:08:14,660 --> 00:08:16,410 - Bok, dečki. - Biser... 78 00:08:17,743 --> 00:08:20,160 Trebaju te u kuhinji. 79 00:08:21,035 --> 00:08:23,588 Jučer te je Julie zamijenila. Možeš li napraviti ručak? 80 00:08:23,743 --> 00:08:25,743 Upozorio sam te samo da ću se vratiti u 17 sati. 81 00:08:25,910 --> 00:08:27,327 - Koga upozorio? - Silvija je. 82 00:08:27,492 --> 00:08:28,742 Nije mi rekla. 83 00:08:28,743 --> 00:08:30,535 Ja to mogu. što imaš 84 00:08:30,702 --> 00:08:31,952 Idi pogledaj. 85 00:08:38,827 --> 00:08:41,452 Ima tjesteninu i patlidžan. 86 00:08:41,618 --> 00:08:43,327 A pileći kuskus? 87 00:08:43,493 --> 00:08:44,868 Već sam to napravio u nedjelju. 88 00:08:44,982 --> 00:08:46,909 u redu je, Svejedno će nam se svidjeti. 89 00:08:46,910 --> 00:08:49,327 - Onda ću to napraviti s kobasicom? - Nema ih. 90 00:08:49,952 --> 00:08:52,493 Mogu ga kupiti kad odem s Betty. 91 00:08:52,659 --> 00:08:53,909 Kombinirano. 92 00:08:53,910 --> 00:08:55,867 - Hoćeš li sutra napraviti večeru? - Znam. 93 00:08:55,868 --> 00:08:57,160 Što će to biti? 94 00:08:57,649 --> 00:08:58,951 Špageti bolognese. 95 00:08:58,952 --> 00:09:00,202 Ovo smo jeli jučer. 96 00:09:00,368 --> 00:09:02,118 - Radite li punjene rajčice? - Ne. 97 00:09:02,285 --> 00:09:03,848 - Učinit ću to s tobom. - Hvala. 98 00:09:03,910 --> 00:09:05,160 Mogu li ići? 99 00:09:05,327 --> 00:09:06,577 - Doviđenja. - Doviđenja. Zbogom. 100 00:09:38,952 --> 00:09:41,577 - Udebljao se 300 g. - Vidi se. 101 00:09:48,327 --> 00:09:49,993 Tamo možeš staviti torbu. 102 00:09:59,118 --> 00:10:00,910 - Imate li moj posao? - Ne. 103 00:10:01,993 --> 00:10:04,285 - Zar nisi otišao po njega? - Ne. 104 00:10:07,452 --> 00:10:08,702 evo ga 105 00:10:11,202 --> 00:10:12,743 Trebam mjesto za sjesti. 106 00:10:12,910 --> 00:10:14,660 Postoji autobusna stanica tamo preko. 107 00:10:18,285 --> 00:10:20,368 Moj prvi joint za 2 mjeseca. 108 00:10:21,535 --> 00:10:23,243 Imam ključ od stana. 109 00:10:23,409 --> 00:10:24,659 Koji stan? 110 00:10:24,660 --> 00:10:28,077 Rekao sam ti već, onaj iz skloništa koju mogu iznajmiti za 300 eura. 111 00:10:28,243 --> 00:10:29,660 vidjet ćeš, on je dobar. 112 00:10:35,160 --> 00:10:36,618 osjećam se dobro. 113 00:10:38,327 --> 00:10:40,284 Prvi put je da hodamo zajedno 114 00:10:40,285 --> 00:10:42,243 s bebom kao pravi par. 115 00:10:49,701 --> 00:10:50,951 br. 116 00:10:50,952 --> 00:10:52,993 Nisi slavio moj izlaz. 117 00:10:58,702 --> 00:11:00,577 Kad ćemo naći tvoja majka? 118 00:11:00,743 --> 00:11:01,993 ne znam 119 00:11:02,577 --> 00:11:03,827 Nisam ti još rekla. 120 00:11:03,952 --> 00:11:05,202 Da je rođen? 121 00:11:05,243 --> 00:11:06,785 Ne, o tome da imam dijete. 122 00:11:06,952 --> 00:11:08,827 Ali rekao si mi da je rekao. 123 00:11:09,160 --> 00:11:10,535 Izađi iz toga. 124 00:11:11,577 --> 00:11:12,827 Robin... 125 00:11:14,788 --> 00:11:16,038 Robin! 126 00:11:18,868 --> 00:11:20,493 Zašto joj nisi rekao? 127 00:11:23,993 --> 00:11:27,014 Zajedno s mojim uhićenjem bilo je previše. Reći ću ti večeras. 128 00:11:27,035 --> 00:11:28,327 Mogu li ići s tobom? 129 00:11:28,493 --> 00:11:29,847 Ne, snaći ću se sam. 130 00:11:29,993 --> 00:11:31,868 Vidjeti Noaha bit će sretna o tome da budem baka. 131 00:11:31,993 --> 00:11:33,577 - Stani, Perla. - Za što? 132 00:11:33,743 --> 00:11:36,827 Prestani mi govoriti što da radim, pusti me da potegnem svoj joint. 133 00:11:37,160 --> 00:11:39,785 Kladim se u tvoju majku Ti čak i ne znaš da postojim. 134 00:11:47,327 --> 00:11:49,077 U šumi je puno. 135 00:11:49,243 --> 00:11:51,077 U mom radu na reintegraciji, 136 00:11:51,618 --> 00:11:53,702 četvrti Vennes bilo bi bolje. 137 00:11:53,868 --> 00:11:57,743 Možemo pogledati, ali ovdje Iz Case Maternal je i košta 300 eura. 138 00:11:57,910 --> 00:11:59,868 Tamo ćemo platiti normalna cijena. 139 00:12:03,702 --> 00:12:06,243 - Ne voliš me više. - Zašto to kažeš? 140 00:12:06,410 --> 00:12:08,243 Nemoj mi se ni približiti stigli ste. 141 00:12:08,409 --> 00:12:09,659 Nisi htio. 142 00:12:09,660 --> 00:12:13,285 Ne govorim o jebanju, ali miluj moje lice, moju ruku. 143 00:12:19,160 --> 00:12:20,952 - Kamo ideš? - Ići ću s tobom. 144 00:12:21,118 --> 00:12:24,347 Ne, razgovarat ću s vlasnikom garaže u Vennesu s mog posla. 145 00:12:24,410 --> 00:12:26,785 - Vidimo se kasnije. - Ne, ići ću s tobom. 146 00:12:30,368 --> 00:12:33,827 Potražimo mjesto u blizini iz garaže. Bilo bi dobro, zar ne? 147 00:12:40,077 --> 00:12:41,368 Bok, Mimo. 148 00:12:41,868 --> 00:12:43,118 gdje si 149 00:12:45,160 --> 00:12:46,410 U redu, doći ću uskoro. 150 00:12:47,368 --> 00:12:49,743 Mimo me čeka s prijateljima. 151 00:12:50,035 --> 00:12:51,868 moram ići slažete li se 152 00:12:52,202 --> 00:12:53,452 izlazi van! 153 00:13:02,827 --> 00:13:04,077 Kao što smo već pričali. 154 00:13:04,078 --> 00:13:06,243 Dolazak bebe Neće sve učiniti lakšim. 155 00:13:06,827 --> 00:13:09,243 Ako ne ostane sa mnom, Ne zadržavam bebu. 156 00:13:09,410 --> 00:13:11,285 Još je prerano odlučiti. 157 00:13:13,285 --> 00:13:15,577 Mislim da Noah plače, idi po njega. 158 00:13:15,743 --> 00:13:17,202 I ja plačem. 159 00:13:18,493 --> 00:13:19,993 Mislim da je gladan. 160 00:13:20,952 --> 00:13:22,493 i ja sam. 161 00:13:24,410 --> 00:13:25,993 Perla, hoćeš li ga zadržati? 162 00:13:31,743 --> 00:13:32,993 Uzmi, Perla. 163 00:13:36,160 --> 00:13:38,160 Možete dati bocu za njega? 164 00:13:40,758 --> 00:13:42,008 Biser? 165 00:13:43,118 --> 00:13:45,285 Pearl, na tebi je da to učiniš. 166 00:13:47,005 --> 00:13:49,243 - Biser. - Ne. 167 00:14:02,243 --> 00:14:03,493 bojim se 168 00:14:08,368 --> 00:14:10,452 Osjećam se kao pijesak. 169 00:14:11,952 --> 00:14:13,285 Kao moja majka. 170 00:14:13,618 --> 00:14:15,493 Pijesak s viskijem. 171 00:14:16,327 --> 00:14:18,202 - Jeste li pili? - Ne. 172 00:14:20,327 --> 00:14:22,368 Ali osjećam da je ona u meni. 173 00:14:23,118 --> 00:14:24,785 Zato pijem. 174 00:14:25,327 --> 00:14:27,368 Nisi pio, to je dobro 175 00:14:28,493 --> 00:14:30,993 Možete uzeti svoj lijek, da ti pomognem, zar ne? 176 00:14:31,160 --> 00:14:32,493 Ne, u redu je. 177 00:14:36,702 --> 00:14:38,285 Imao sam kanarinca. 178 00:14:39,952 --> 00:14:41,493 Bila je pijana. 179 00:14:43,618 --> 00:14:45,952 I pjesma kanarinca napunila joj torbu. 180 00:14:47,160 --> 00:14:49,368 Onda ga je uhvatila iz unutrašnjosti kaveza 181 00:14:50,535 --> 00:14:52,868 i udavio ga u zahodu. 182 00:15:01,202 --> 00:15:03,327 Misliš li da će me napustiti? 183 00:15:04,160 --> 00:15:05,493 ne znam 184 00:15:06,493 --> 00:15:07,993 što ti misliš 185 00:15:11,910 --> 00:15:13,202 žedan sam. 186 00:15:13,910 --> 00:15:15,577 Hoćeš vode? 187 00:15:15,743 --> 00:15:17,410 Nemate Colu? 188 00:15:17,577 --> 00:15:19,535 Potražit ću ga u kuhinji. 189 00:15:32,202 --> 00:15:33,452 Gospodine, 190 00:15:34,410 --> 00:15:36,618 reci mi on Nećeš me napustiti. 191 00:15:37,077 --> 00:15:38,535 Smiluj mi se. 192 00:15:54,493 --> 00:15:55,743 Biser? 193 00:15:56,091 --> 00:15:58,160 Biser? jesi dobro 194 00:15:59,769 --> 00:16:02,202 Biser? slušaš li me 195 00:16:03,646 --> 00:16:04,909 Biser? 196 00:16:04,910 --> 00:16:06,827 Misliš li da možeš ustati? 197 00:16:16,785 --> 00:16:18,577 Julie, dođi mi pomoći, brzo! 198 00:16:27,327 --> 00:16:29,493 Stavimo je u ambulantu. 199 00:16:35,452 --> 00:16:37,035 Čekaj, dovest ću Miju. 200 00:16:40,202 --> 00:16:41,618 Hoćeš li poći sa mnom? 201 00:16:44,368 --> 00:16:45,785 Uzmi me za ruku. 202 00:16:47,410 --> 00:16:49,035 Da je masiram? 203 00:16:49,202 --> 00:16:50,785 - Možeš li to učiniti? - S tobom. 204 00:16:50,952 --> 00:16:54,202 Julie te može izmasirati tako da možete osjetiti svoje tijelo? 205 00:16:59,952 --> 00:17:01,368 Pozvat ću doktora. 206 00:17:05,493 --> 00:17:06,785 Vidimo se kasnije. 207 00:17:09,993 --> 00:17:11,827 Mogu li ti skinuti cipele? 208 00:17:23,327 --> 00:17:24,618 Ja ću početi. 209 00:17:32,285 --> 00:17:34,952 - Dopada li se oblik vaše glave? - Osjećam. 210 00:17:39,452 --> 00:17:40,827 Tvoja rebra... 211 00:17:41,827 --> 00:17:44,202 dosežući kralježnicu. 212 00:17:46,118 --> 00:17:47,535 Tvoj trbuh. 213 00:17:49,202 --> 00:17:50,577 Tvoji bokovi. 214 00:17:52,910 --> 00:17:54,535 Sve je na mjestu. 215 00:17:54,702 --> 00:17:56,410 Imam samo jedan bubreg. 216 00:17:57,410 --> 00:17:59,660 On je na mjestu. 217 00:18:01,910 --> 00:18:03,535 Osjeti svoje ruke. 218 00:18:05,785 --> 00:18:07,118 I tvoje ruke. 219 00:18:40,493 --> 00:18:41,952 Kako lijepo. 220 00:18:46,243 --> 00:18:49,077 - Je li se udebljala? Koliko je težak? - 5 kg i sto. 221 00:18:49,243 --> 00:18:50,868 Ovo je jako dobro. 222 00:18:52,077 --> 00:18:53,785 Sve u redu? mogu li 223 00:19:03,493 --> 00:19:04,993 jesi sam 224 00:19:05,702 --> 00:19:07,243 zašto pitaš 225 00:19:07,827 --> 00:19:10,077 ako je on tamo, ne ulazim. 226 00:19:10,868 --> 00:19:12,785 Rekao sam ti da smo prekinuli. 227 00:19:13,035 --> 00:19:15,077 Mogla si predomislio sam se. 228 00:19:15,243 --> 00:19:16,493 br. 229 00:19:31,285 --> 00:19:32,535 izlazi van! 230 00:19:37,910 --> 00:19:39,160 Dođi sa mnom. 231 00:19:39,368 --> 00:19:40,618 Otvoriti. 232 00:19:47,618 --> 00:19:48,868 Između. 233 00:19:49,993 --> 00:19:51,243 Idi, uđi. 234 00:19:52,868 --> 00:19:55,743 Jučer sam išao do ponoći. Bilo je dobro, zar ne? 235 00:19:57,702 --> 00:20:00,535 Ariane, nastavi, pusti me unutra. 236 00:20:04,160 --> 00:20:06,243 Je li povećanje fotografije bilo u redu? 237 00:20:06,284 --> 00:20:07,534 Ostalo je. 238 00:20:07,535 --> 00:20:11,077 Fotograf mi je čestitao, ali rekao sam da nije moj. 239 00:20:11,910 --> 00:20:13,202 Idemo sada. 240 00:20:13,993 --> 00:20:17,577 - Stavimo je u krevetić. - Ne, ona ide. 241 00:20:18,368 --> 00:20:19,618 dobro je 242 00:20:29,702 --> 00:20:31,452 Što ima, ljepotice? 243 00:20:49,347 --> 00:20:51,534 - Idem je uspavati. - Nije podrignula. 244 00:20:51,535 --> 00:20:53,743 - Znam. - Znam, želim. 245 00:20:53,910 --> 00:20:55,410 Dođi, ljepotice. 246 00:20:55,577 --> 00:20:58,118 Idemo malo prošetati S tobom, Lili. 247 00:20:59,967 --> 00:21:01,931 I sada, i sada. 248 00:21:03,910 --> 00:21:05,890 Neću reći da je cvijeće lijepo? 249 00:21:05,910 --> 00:21:07,160 Prekrasne su. 250 00:21:07,243 --> 00:21:08,868 A ti, Lili? 251 00:21:09,035 --> 00:21:11,202 Zar bakino cvijeće nije lijepo? 252 00:21:11,368 --> 00:21:13,993 Pogledaj ih. Pogledajte cvijeće. 253 00:21:14,327 --> 00:21:17,410 Možete li nas slikati sa cvijećem? Moj mobitel je tamo. 254 00:21:24,160 --> 00:21:26,035 Prekrasan osmijeh, zar ne? 255 00:21:29,868 --> 00:21:31,493 I jedan sa nas troje, doći. 256 00:21:38,899 --> 00:21:40,826 Već je podrignula. Idem je uspavati. 257 00:21:40,827 --> 00:21:42,785 Isto cvijeće kao kod tebe. Sjećaš se? 258 00:21:42,786 --> 00:21:43,992 Ne, već je podrignula. 259 00:21:43,993 --> 00:21:46,285 - Mogu li ga odnijeti u krevetić? - Nikad. U kolicima. 260 00:21:46,452 --> 00:21:48,993 - Ja ću to učiniti. - Ne, želim. 261 00:21:49,702 --> 00:21:51,577 Dođi, Lili. Brz. 262 00:21:52,368 --> 00:21:53,618 dođi 263 00:21:58,410 --> 00:22:00,202 Hoćemo li do kolica? 264 00:22:04,035 --> 00:22:05,910 Zašto si tako hladan prema meni? 265 00:22:06,410 --> 00:22:08,035 Nije mi hladno, mama. 266 00:22:08,410 --> 00:22:10,285 Reci što imaš za reći, Ariane. 267 00:22:10,618 --> 00:22:13,618 Što je napravio taj prokleti psihopata staviti to u svoju glavu? 268 00:22:16,368 --> 00:22:18,035 Nitko ništa nije rekao. 269 00:22:18,327 --> 00:22:20,035 Ali jedno sam odlučio. 270 00:22:20,202 --> 00:22:21,452 Odlučili što? 271 00:22:21,535 --> 00:22:24,035 Zašto je ne ostaviš ovdje. Zar ne bi trebala slušati? 272 00:22:31,618 --> 00:22:34,618 Odlučio sam dati Lili za usvajanje. 273 00:22:36,952 --> 00:22:38,452 Ne možeš to učiniti. 274 00:22:40,118 --> 00:22:41,827 Ne možeš joj to učiniti. 275 00:22:42,702 --> 00:22:45,306 Čekaj Ariane, razmisli o tome. Ne možeš to učiniti. 276 00:22:45,368 --> 00:22:46,868 Dođi, sjedni. 277 00:22:47,035 --> 00:22:49,743 Dati na posvajanje, nikad je više nećemo vidjeti. 278 00:22:49,910 --> 00:22:51,160 Jeste li razmišljali o tome? 279 00:22:52,035 --> 00:22:54,285 Imat će oca i majku, umjesto dječje sobe. 280 00:22:54,452 --> 00:22:57,910 Nisam htjela dječju sobu, Učinio sam to jer nisam imao gdje drugdje živjeti. 281 00:22:58,077 --> 00:23:00,421 Eto zašto. Bolje joj je da ima obitelj. 282 00:23:00,422 --> 00:23:03,547 Mi smo njezina obitelj. Nisam ja kriva ako ona nema oca. 283 00:23:03,548 --> 00:23:05,683 Odlučili smo se na abortus a ti nisi htio. 284 00:23:05,827 --> 00:23:08,243 Pa prepusti to sada meni, draga. 285 00:23:08,410 --> 00:23:10,743 ja odlučujem. Ja sam bio taj koji ga je imao. 286 00:23:10,910 --> 00:23:12,785 Bez mene, ona ne bi bila ovdje. 287 00:23:15,827 --> 00:23:17,827 Ti si ta koja je htjela dijete, ne ja. 288 00:23:17,993 --> 00:23:20,827 Dušo, ja ću se pobrinuti za nju, obećajem. 289 00:23:20,993 --> 00:23:22,660 Krenimo ispočetka. 290 00:23:22,827 --> 00:23:24,993 Samo ponavljate ovo uvijek iznova. 291 00:23:25,160 --> 00:23:26,723 Znam, ali sada Istina je. 292 00:23:26,868 --> 00:23:29,910 Bit ćemo dobro, nas troje kao nikad prije. 293 00:23:32,160 --> 00:23:33,410 tko je 294 00:23:34,035 --> 00:23:37,368 Ja sam. Zaboravio sam čizme sa zlatovezom. 295 00:23:38,910 --> 00:23:40,160 budi tiho... 296 00:23:43,993 --> 00:23:45,368 Jeste li ga pronašli? 297 00:23:45,827 --> 00:23:47,118 Samo minutu, Josef! 298 00:23:50,827 --> 00:23:52,368 Ariane, dođi mi pomoći. 299 00:23:53,743 --> 00:23:55,035 Možda ovdje. 300 00:24:10,743 --> 00:24:12,243 Dobro, otišao je. 301 00:24:13,660 --> 00:24:16,160 Dođi, idemo jesti prekrasan tart od marelica. 302 00:24:17,535 --> 00:24:19,202 U hladnjaku je. 303 00:24:22,681 --> 00:24:23,931 sad... 304 00:24:24,702 --> 00:24:25,952 Cola ili Nescaf�? 305 00:24:26,952 --> 00:24:28,785 - Cola ili Nescaf�? - Ništa. 306 00:24:29,077 --> 00:24:31,552 Ružna faca jer je došao dobiti čizme? 307 00:24:31,553 --> 00:24:33,010 Zar nisi vidio da nije ušao? 308 00:24:33,179 --> 00:24:35,992 Samo kad čujem glas naježim se, Taj kurvin sin. 309 00:24:35,993 --> 00:24:39,452 Nemojte pretjerivati. I mene je udario i više nego u tebi. 310 00:24:39,618 --> 00:24:40,993 sviđa li ti se ovo, ja ne 311 00:24:43,493 --> 00:24:46,035 oprosti Nisam to htio učiniti. 312 00:24:46,660 --> 00:24:49,056 Činjenica da više ne pijem, postajem nervozna. Ariane! 313 00:24:49,910 --> 00:24:52,243 Ariane, molim te oprosti mi. 314 00:24:53,035 --> 00:24:55,410 - Hoćeš li mi oprostiti? - Pusti me da prođem. 315 00:24:55,493 --> 00:24:57,159 - Hajdemo jesti... - Makni se s puta! 316 00:24:57,160 --> 00:24:59,618 - Idi probudi je. - Pusti me da prođem! 317 00:25:00,202 --> 00:25:02,743 Čekaj, Ariane, slušaj me. 318 00:25:03,117 --> 00:25:04,367 Slušati. 319 00:25:04,368 --> 00:25:06,399 Znam vrlo dobro što ti se mota po glavi. 320 00:25:06,410 --> 00:25:09,327 Ne želiš se vratiti ovamo. Previše je jadno za tebe. 321 00:25:09,368 --> 00:25:10,952 To je istina, zar ne? 322 00:25:10,953 --> 00:25:12,932 mogu sve, izbaci Jimmyja, 323 00:25:12,933 --> 00:25:14,183 prestani piti, 324 00:25:14,184 --> 00:25:16,059 ali nikad se nećeš vratiti s bebom. 325 00:25:16,060 --> 00:25:18,977 Jer u tvojoj usranoj dječjoj sobi odveli su te od mene. 326 00:25:18,978 --> 00:25:21,952 Žele roditi dijete s bogatim ljudima. 327 00:25:22,118 --> 00:25:24,577 Razumijete li ovo? Odvest će je od nas. 328 00:25:26,952 --> 00:25:28,202 Izađi van. 329 00:25:34,618 --> 00:25:35,868 Ariane! 330 00:25:36,311 --> 00:25:37,561 Ariane! 331 00:25:37,618 --> 00:25:40,035 Molimo pričekajte. Čekati. 332 00:25:44,160 --> 00:25:45,993 Nisam joj rekao zbogom. 333 00:25:46,160 --> 00:25:47,410 mogu li 334 00:25:57,452 --> 00:25:58,910 kad se vraćaš 335 00:26:03,535 --> 00:26:06,160 Nikad te nisam krivio biti siromašan, majko. 336 00:26:06,327 --> 00:26:08,493 Samo što ne želim beba. 337 00:26:08,993 --> 00:26:12,077 Kad se rodila zvala si me reći da sam bio sretan. 338 00:26:14,077 --> 00:26:16,108 Mama, ali shvatila sam da ne mogu. 339 00:26:16,243 --> 00:26:17,702 Ne može što? 340 00:26:19,077 --> 00:26:21,952 Ovo će proći. Tek je na početku. 341 00:26:22,493 --> 00:26:25,077 - I voljan sam. - Lili... 342 00:26:27,910 --> 00:26:29,160 ljupkost... 343 00:26:30,535 --> 00:26:32,035 Ne brini. 344 00:26:36,577 --> 00:26:37,993 Mogu li te poljubiti? 345 00:26:43,952 --> 00:26:46,368 Srećemo se opet ovdje ili u dječjoj sobi? 346 00:26:46,535 --> 00:26:48,660 nazvat ću. Zbogom. 347 00:26:48,827 --> 00:26:51,015 Evo autobusa. Preći ću na stvar s tobom. 348 00:26:59,327 --> 00:27:00,577 Evo, mama. 349 00:27:08,577 --> 00:27:11,577 Pa htio sam razgovarati o nečemu s tobom. 350 00:27:14,535 --> 00:27:17,452 Neću uspjeti bez mojih bilješki. 351 00:27:31,785 --> 00:27:33,452 Kad sam stigao ovdje, 352 00:27:33,868 --> 00:27:35,952 Htjela sam donirati svoju kćer za usvajanje. 353 00:27:37,493 --> 00:27:39,410 Nisam to učinio jer... 354 00:27:40,368 --> 00:27:43,368 pomogao si mi da se ne postidim biti samohrana majka. 355 00:27:44,618 --> 00:27:46,035 Ti, Yasmine, 356 00:27:46,577 --> 00:27:48,452 danima si razgovarao s mojom majkom 357 00:27:48,453 --> 00:27:50,952 dok ona ne pristane doći vidjeti ja i moja kći. 358 00:27:51,577 --> 00:27:53,952 zahvaljujući tebi i svima. 359 00:27:57,368 --> 00:27:59,827 Još uvijek ne mogu idi kući, ali... 360 00:28:01,493 --> 00:28:03,410 barem mene nisu isključili obitelji. 361 00:28:07,285 --> 00:28:09,035 Živim sam sa Selmom 362 00:28:09,202 --> 00:28:10,910 u stanu ovdje blizu. 363 00:28:11,618 --> 00:28:14,827 Pa ćemo se povremeno viđati, čekam. 364 00:28:17,910 --> 00:28:19,868 I primio sam lijepe vijesti jutros. 365 00:28:20,035 --> 00:28:23,493 Primljena sam na pripravnički staž kontrolor karata za vlakove. 366 00:28:24,535 --> 00:28:25,785 Bio je to moj san. 367 00:28:33,243 --> 00:28:34,493 Hvala ti, Nama. 368 00:28:34,660 --> 00:28:37,910 Dali smo sve od sebe, ali doista ste se dobro borili. 369 00:28:38,077 --> 00:28:39,327 svaka čast 370 00:28:41,118 --> 00:28:42,827 Imamo malo iznenađenje. 371 00:28:43,410 --> 00:28:44,785 Kako ljubazno. 372 00:28:49,368 --> 00:28:52,452 - Previše je kul. - Iz našeg razreda. 373 00:28:53,493 --> 00:28:55,743 Njegov san je bio raditi u vlakovima. 374 00:28:55,910 --> 00:28:58,743 Razmišljali smo da vam pružimo... 375 00:29:00,327 --> 00:29:02,827 Prelijepo je. Ne vjerujem. 376 00:29:04,785 --> 00:29:06,577 - Prelijepo je... - On hoda. 377 00:29:06,743 --> 00:29:08,243 Kako to misliš, ideš li? 378 00:29:09,118 --> 00:29:10,368 Pritisnite ovdje. 379 00:29:12,410 --> 00:29:14,410 Selma, pogledaj. 380 00:29:14,785 --> 00:29:16,368 Vidiš da ide. 381 00:29:18,118 --> 00:29:20,410 I gumb na leđima tjera ga da se vrati. 382 00:29:26,660 --> 00:29:28,785 I evo ga opet. Izgled. 383 00:29:32,368 --> 00:29:34,243 Ja ću... ostati ovdje. 384 00:29:37,660 --> 00:29:39,160 Ne mogu tamo. 385 00:29:39,660 --> 00:29:41,202 - Uzmi je. - Čekaj. 386 00:29:47,702 --> 00:29:48,952 Polako. 387 00:29:56,618 --> 00:29:58,077 Ne želim ići tamo. 388 00:29:58,243 --> 00:29:59,993 Možeš li mi dati ruku? 389 00:30:03,743 --> 00:30:05,410 Što ako nazoveš Dylana? 390 00:30:28,202 --> 00:30:29,868 Ne mogu izaći odavde. 391 00:30:31,952 --> 00:30:34,285 Osjećam da ću ga ponovno koristiti. 392 00:30:35,660 --> 00:30:37,452 Ne znam što se događa. 393 00:30:40,410 --> 00:30:42,202 Ne, nisam dobro. 394 00:30:45,285 --> 00:30:47,410 Ne mogu, Dylan. 395 00:31:06,367 --> 00:31:07,617 Možemo ići. 396 00:31:07,618 --> 00:31:09,452 - Je li već u vrtiću? - da 397 00:31:10,202 --> 00:31:11,785 Ideš li po svoju torbu? 398 00:31:13,285 --> 00:31:14,660 Nemoj poklopiti. 399 00:31:22,952 --> 00:31:24,202 Da, bolje mi je. 400 00:31:26,618 --> 00:31:27,993 Nemoj poklopiti. 401 00:31:29,993 --> 00:31:33,327 Tu su pelene, tri kombinezone, kaput, pidžama... 402 00:31:33,493 --> 00:31:34,910 Vrlo dobro. 403 00:31:36,285 --> 00:31:37,702 Je li jela jutros? 404 00:31:37,868 --> 00:31:40,618 Da, 210 ml u 7 ujutro. 405 00:31:40,785 --> 00:31:43,535 - 7 sati. I je li noću sve bilo ok? - Bio je. 406 00:31:44,493 --> 00:31:47,035 Znaš li kad ćeš doći po nju? 407 00:31:47,202 --> 00:31:49,785 Kako je prvi dan, Mislimo da je 15 sati. 408 00:31:49,952 --> 00:31:51,577 u 15 sati. Savršen. 409 00:31:54,243 --> 00:31:57,368 - Adele, dolaziš li po Miju? - Da. 410 00:31:57,535 --> 00:31:58,785 Vidimo se kasnije. 411 00:31:59,327 --> 00:32:00,743 No�mie, zdravo! 412 00:32:01,401 --> 00:32:03,432 - Je li jela jutros? - da 413 00:32:03,433 --> 00:32:06,193 - Već je dobro dojio. - U 7 ujutro? 414 00:32:12,327 --> 00:32:13,577 Hajde, Mia. 415 00:32:17,785 --> 00:32:19,035 - Vidimo se kasnije. - Mia! 416 00:32:28,702 --> 00:32:32,035 Mislio sam da će zaplakati kad smo je ostavili. a ti 417 00:32:32,202 --> 00:32:33,452 I ja sam tako mislio. 418 00:32:33,827 --> 00:32:37,118 Vrlo je čudno. Ovo je prvi put da sam odvojen od nje. 419 00:32:37,285 --> 00:32:38,535 smiri se 420 00:32:43,368 --> 00:32:45,785 Ruke su ti hladne. Stavi to u moje džepove. 421 00:32:50,077 --> 00:32:51,868 prestani Stop. 422 00:32:52,035 --> 00:32:54,160 Stani, ili ćemo pasti. prestani 423 00:32:54,327 --> 00:32:55,952 Stani, stani, stani! 424 00:33:00,202 --> 00:33:01,577 Da, da, gospodaru. 425 00:33:08,743 --> 00:33:10,357 Čini se da jest osjećati se bolje. 426 00:33:10,827 --> 00:33:12,243 Uz tebe sam i ja. 427 00:33:17,660 --> 00:33:18,952 - Bok. - Bok. 428 00:33:19,118 --> 00:33:22,118 Ne vuci. Neka vaša kosa prirodno opada. 429 00:33:22,285 --> 00:33:24,368 Inače ostaje u slojevima. Razumijete li? 430 00:33:25,367 --> 00:33:26,617 ja idem 431 00:33:26,618 --> 00:33:29,243 - Zar ga nećeš oprati? - Ne, svidjela mi se boja. 432 00:33:29,410 --> 00:33:31,243 - Dobro, ali noću, operite ga. - Točno. 433 00:33:31,410 --> 00:33:32,660 - Doviđenja. - Doviđenja. 434 00:33:32,784 --> 00:33:34,127 - Doviđenja. - Doviđenja. 435 00:33:43,993 --> 00:33:47,493 Ovdje. Uz dva pranja vratit će svoju prirodnu boju. 436 00:33:48,243 --> 00:33:52,077 Svi tamo. Zahvalimo Julie što si naš pokusni kunić za bojanje? 437 00:33:52,243 --> 00:33:54,222 - Hvala ti, Julie. - Zahvalan sam. 438 00:33:55,160 --> 00:33:57,993 - Dakle, zadovoljan prvim danom? - Jesam. 439 00:33:58,535 --> 00:34:01,327 - Osjećam da ti se sviđa. - Hvala. 440 00:34:01,493 --> 00:34:02,847 - Vidimo se sutra? - Vidimo se sutra. 441 00:34:31,868 --> 00:34:33,285 Bok, ovdje Julie. 442 00:34:33,827 --> 00:34:35,410 Mogu li razgovarati s Lucie? 443 00:34:37,577 --> 00:34:40,618 Može li netko doći po mene u Tehničkoj školi? 444 00:34:42,827 --> 00:34:44,202 A Silvija? 445 00:34:48,868 --> 00:34:50,952 Ne, naći ću način. Hvala. 446 00:35:12,327 --> 00:35:13,577 Da, to sam ja. 447 00:35:14,452 --> 00:35:16,993 Znam da si na poslu i ne možeš pustiti. 448 00:35:17,410 --> 00:35:19,160 Idem po bebu. 449 00:35:19,993 --> 00:35:21,493 Moja kosa je crna. 450 00:35:21,660 --> 00:35:24,202 kad me vidiš, Možda me ne prepoznaje. 451 00:35:26,160 --> 00:35:27,452 volim te 452 00:35:47,452 --> 00:35:49,781 Julie? Julie? 453 00:35:56,077 --> 00:35:57,327 Julie, kako si? 454 00:36:02,285 --> 00:36:03,535 Sjedi ovdje. 455 00:36:08,868 --> 00:36:10,535 Glavom malo naprijed. 456 00:36:11,577 --> 00:36:13,202 Ovo će pomoći. 457 00:36:20,868 --> 00:36:22,160 Disati. 458 00:36:26,660 --> 00:36:27,910 Je li bolje? 459 00:36:32,118 --> 00:36:33,993 Našli ste dilera droge? 460 00:36:38,618 --> 00:36:40,160 - Jeste li ga koristili? - Ne. 461 00:36:40,327 --> 00:36:41,910 Ne? dobro je 462 00:36:43,952 --> 00:36:46,452 Zato nije bilo tražiti Miju? 463 00:36:48,993 --> 00:36:50,285 Zaboravio sam na nju! 464 00:36:52,201 --> 00:36:53,451 Julie, u redu je. 465 00:36:53,452 --> 00:36:55,285 Sve dobro. Ići ćemo zajedno, u redu? 466 00:36:57,077 --> 00:36:58,868 Julie, smiri se. 467 00:36:59,618 --> 00:37:00,952 Nema problema. 468 00:37:02,577 --> 00:37:04,869 Bio je to prvi dan koji izlazi sam u grad. 469 00:37:04,910 --> 00:37:06,410 Sutra će biti bolje. 470 00:37:06,743 --> 00:37:08,035 Apsolutno. 471 00:37:08,202 --> 00:37:11,118 Dylan mi je pokazao fotografije djeteta. Prelijepa je. 472 00:37:11,952 --> 00:37:13,743 Ali sada, ona spava. 473 00:37:16,202 --> 00:37:17,827 Ona je tako lijepa. 474 00:37:19,410 --> 00:37:21,397 Htio sam reći Jako sam sretna 475 00:37:21,398 --> 00:37:23,660 biti svjedok na vašem vjenčanju. 476 00:37:23,827 --> 00:37:25,077 Bio sam oduševljen. 477 00:37:25,202 --> 00:37:28,743 Uspjeli ste pobjeći s ulice. Ovo je fantastično. 478 00:37:28,910 --> 00:37:30,202 zahvaljujući tebi. 479 00:37:30,868 --> 00:37:33,118 Ne, ne. Bilo je to zahvaljujući vama dvoje. 480 00:37:33,285 --> 00:37:34,827 Prenijet ću to Dylanu. 481 00:37:35,285 --> 00:37:36,535 - Bok. - Bok. 482 00:37:38,993 --> 00:37:40,618 Idem je staviti u krevetić. 483 00:37:42,618 --> 00:37:44,285 Bok, tata. 484 00:37:45,202 --> 00:37:46,452 Dobra večer, Mia. 485 00:37:47,952 --> 00:37:49,660 Ja ću poklopiti. nazvat ću kasnije. 486 00:37:49,827 --> 00:37:51,077 Čekaj. 487 00:37:51,160 --> 00:37:53,461 Prošao sam pokraj trga i rekao Muriel i Fuadu 488 00:37:53,463 --> 00:37:55,160 tako da ne prodaju više za tebe. 489 00:37:55,577 --> 00:37:57,535 Ostavi to. Koji vrag. 490 00:37:59,243 --> 00:38:00,493 volim te 491 00:38:01,410 --> 00:38:02,660 I ja. 492 00:38:33,327 --> 00:38:34,577 Ja ću se oduprijeti. 493 00:38:37,285 --> 00:38:39,118 Kunem ti se glavom. 494 00:38:50,128 --> 00:38:53,409 Da nije promijenio broj, Nazvala bih umjesto da dođem. 495 00:38:53,410 --> 00:38:54,868 Ne želi da se napuniš. 496 00:38:55,035 --> 00:38:56,910 ne punim ga, Ne sviđa mi se on. 497 00:38:57,077 --> 00:38:58,618 Ni on mene ne voli. 498 00:38:58,785 --> 00:39:00,556 Zašto želiš razgovarati onda s njim? 499 00:39:00,557 --> 00:39:02,068 - Da kažem jednu stvar. - Zdravo! 500 00:39:02,829 --> 00:39:04,079 Zdravo! 501 00:39:04,410 --> 00:39:05,910 Razgovarajmo dalje. 502 00:39:10,118 --> 00:39:11,868 Zašto želiš razgovarati s njim? 503 00:39:12,202 --> 00:39:15,577 Nisam došao tražiti od njega da prepozna dijete, niti išta tražiti. 504 00:39:15,743 --> 00:39:17,077 Ako je to ono čega se boje. 505 00:39:17,243 --> 00:39:18,993 Što onda želiš? 506 00:39:19,160 --> 00:39:21,107 Lagao si da si uzeo tabletu 507 00:39:21,108 --> 00:39:23,785 a kad sam pokušala platiti abortus odbio si. 508 00:39:23,952 --> 00:39:25,493 Željela si dijete, on ne. 509 00:39:25,660 --> 00:39:28,473 - Nećemo ti ništa dati. - Nikad nisam rekao drugačije. 510 00:39:28,577 --> 00:39:31,743 Samo mu želim nešto reći u odnosu na nas oboje. 511 00:39:31,910 --> 00:39:33,368 Reći ću ti nešto... 512 00:39:33,369 --> 00:39:35,556 Za čim najviše žalim u životu bilo prihvaćanje 513 00:39:35,557 --> 00:39:38,952 radiš li vikendom jer se umorio od sirotišta. 514 00:39:39,118 --> 00:39:41,493 - Imali smo milosti prema tebi. - Smiri se. 515 00:39:41,864 --> 00:39:45,509 Zatrudnjela je s Hugom kako bi ga prisilila da se vjenčaju i uzmu naš novac. 516 00:39:45,510 --> 00:39:46,552 Stop! 517 00:39:46,553 --> 00:39:48,827 Vodi je odavde ili zovem policiju. 518 00:39:55,452 --> 00:39:57,085 Dat ću mu njegov broj ako psuje 519 00:39:57,086 --> 00:39:59,535 tko to neće učiniti prepoznati ovo dijete. 520 00:40:00,118 --> 00:40:01,368 kunem se 521 00:40:07,952 --> 00:40:10,493 Nije to bilo za Huga da sam volio dolaziti ovamo. 522 00:40:11,493 --> 00:40:13,577 Bilo je to zato što je postojao bogati ljudi. 523 00:40:13,827 --> 00:40:15,077 i također, 524 00:40:15,078 --> 00:40:17,161 Obožavao sam to miris tvog parfema u autu 525 00:40:17,163 --> 00:40:19,506 kad si me povezao u nedjelju navečer. 526 00:40:21,993 --> 00:40:23,952 Zašto nisi htio prekinuti? 527 00:40:47,243 --> 00:40:50,285 - Al�, ovdje Jessica. - Što želiš? 528 00:40:50,368 --> 00:40:53,077 - Tvoja majka mi je dala tvoj broj. - Znam. 529 00:40:53,743 --> 00:40:56,285 Naći ću svoju majku Prvi put u 16 sati. 530 00:40:56,452 --> 00:40:58,243 Biste li pristali poći sa mnom? 531 00:40:58,577 --> 00:41:00,243 Zašto me to pitate? 532 00:41:00,493 --> 00:41:03,285 Želim joj pokazati da nisam sama s bebom. 533 00:41:03,452 --> 00:41:05,577 Složio si se sa mnom u čuvanju toga. 534 00:41:05,952 --> 00:41:08,493 Da te nećemo napustiti kao što je ona meni. 535 00:41:09,452 --> 00:41:10,702 Ne. 536 00:41:11,077 --> 00:41:12,327 Meko dupe! 537 00:41:38,202 --> 00:41:39,785 Sigurna sam da je to ona. 538 00:41:39,952 --> 00:41:41,868 Ako niste ona odlazi. 539 00:41:45,702 --> 00:41:47,618 Idi pitaj je li to ona. 540 00:42:15,577 --> 00:42:16,827 To je ona. 541 00:42:36,410 --> 00:42:37,660 Zdravo. 542 00:42:39,329 --> 00:42:40,579 Zdravo. 543 00:42:45,868 --> 00:42:48,327 Zašto nisi došao prvi put? 544 00:42:48,952 --> 00:42:50,743 Morao sam ostati na poslu. 545 00:42:55,202 --> 00:42:56,660 Kad će to biti? 546 00:42:58,993 --> 00:43:00,243 Za 2 tjedna. 547 00:43:04,243 --> 00:43:05,493 djevojka? 548 00:43:12,577 --> 00:43:14,202 Koje ćeš joj ime dati? 549 00:43:16,243 --> 00:43:17,493 Alba. 550 00:43:19,535 --> 00:43:21,410 A kako se ti zoveš? 551 00:43:24,535 --> 00:43:25,785 Morgane. 552 00:43:28,077 --> 00:43:29,952 Osjećate li se sposobnim brinuti se za nju? 553 00:43:30,118 --> 00:43:31,827 Neću kao ti. 554 00:43:34,202 --> 00:43:36,452 Zato sam htio poznaješ me? 555 00:43:36,993 --> 00:43:38,785 Da mi kažeš ovo? 556 00:43:41,285 --> 00:43:42,535 Zbogom. 557 00:43:50,202 --> 00:43:51,452 Yasmin... 558 00:43:53,285 --> 00:43:54,919 - Mama! - Pusti me, dosta je! 559 00:43:55,763 --> 00:43:57,577 - Smiri se! - Ostani sa mnom. 560 00:43:57,618 --> 00:44:00,035 Čekati. Čekati. Parkirat ću ovdje. 561 00:44:01,868 --> 00:44:04,160 - Nemoj otići. - Jessica, smiri se. 562 00:44:04,493 --> 00:44:05,743 Mama! 563 00:44:05,952 --> 00:44:07,202 Ostani, majko! 564 00:44:07,535 --> 00:44:09,910 Molim te mama! 565 00:44:09,911 --> 00:44:11,117 Idem parkirati. 566 00:44:11,118 --> 00:44:12,868 Ne napuštaj me, majko. 567 00:44:13,410 --> 00:44:14,660 Mama! 568 00:44:15,285 --> 00:44:16,535 Mama! 569 00:44:20,118 --> 00:44:22,702 vidiš li me Vidiš me, Jessica! 570 00:44:22,952 --> 00:44:24,827 Ja sam Yasmine, vidiš li me 571 00:44:25,077 --> 00:44:26,327 mama... 572 00:44:27,785 --> 00:44:29,160 Ne odlazi, mama. 573 00:44:32,618 --> 00:44:34,035 Vidiš li me sada? 574 00:44:34,202 --> 00:44:35,493 Ja sam Yasmine. 575 00:44:35,827 --> 00:44:37,493 Reći. Ići. 576 00:44:37,660 --> 00:44:39,285 Yasmine, reci. 577 00:44:40,827 --> 00:44:42,077 Yasmin... 578 00:44:42,078 --> 00:44:43,328 To je to. 579 00:44:43,329 --> 00:44:44,785 U autu smo. 580 00:44:45,035 --> 00:44:48,327 Idemo u bolnicu da ti dobiješ dijete. Jeste li razumjeli? 581 00:44:51,702 --> 00:44:53,160 - da - Idemo. 582 00:45:03,577 --> 00:45:06,410 - Pitam zašto. - Zašto što, gospođo? 583 00:45:06,411 --> 00:45:09,432 Zašto ne vidim stan kao prethodna osoba? 584 00:45:09,433 --> 00:45:12,409 Zato što će ova osoba iznajmiti, tako da mi više ne treba. 585 00:45:12,410 --> 00:45:13,952 Lažeš, rasistu! 586 00:45:48,035 --> 00:45:50,118 - koliko? - 1500. 587 00:45:50,285 --> 00:45:51,743 - Sve odjednom? - �. 588 00:45:51,910 --> 00:45:55,618 Mogao sam u 4, ne u 5 puta. 300 mjesečno. 589 00:45:56,285 --> 00:45:59,285 Kaucija se plaća unaprijed. To je jamstvo za nas. 590 00:45:59,452 --> 00:46:01,952 Meni je to previše. Možda 4 puta? 591 00:46:02,118 --> 00:46:04,160 Ne, žao mi je. Vidimo se uskoro, gospođo. 592 00:46:48,993 --> 00:46:50,660 Robin, ne mogu se javiti. 593 00:46:51,327 --> 00:46:53,785 Ostavio sam poruke da me nazoveš. 594 00:46:54,577 --> 00:46:57,952 I žao mi je zbog jučerašnjeg. Nisam trebao tako puknuti. 595 00:46:58,910 --> 00:47:00,243 Razmišljao sam. 596 00:47:00,565 --> 00:47:02,492 Ne želim te prisiljavati prepoznati No�. 597 00:47:02,493 --> 00:47:04,785 Jedino što se računa Živimo zajedno. 598 00:47:07,243 --> 00:47:08,618 Volim te, Robine. 599 00:47:09,493 --> 00:47:10,952 trebam te. 600 00:47:56,910 --> 00:47:58,160 Al�? 601 00:47:58,368 --> 00:47:59,993 Da, maloprije smo razgovarali. 602 00:48:00,368 --> 00:48:03,410 Da, možda sam našao rješenje platiti u gotovini. 603 00:48:03,577 --> 00:48:05,827 Pristati čekati Zar samo do večeri? 604 00:48:07,077 --> 00:48:08,368 Hvala. 605 00:48:30,035 --> 00:48:31,327 - Bok. - Bok. 606 00:48:31,577 --> 00:48:34,952 Možete li mi reći gdje mogu pronaći Robina? Stažira ovdje nekoliko dana. 607 00:48:35,118 --> 00:48:38,035 Ja ne radim ovdje. Njegov šef je u uredu. 608 00:48:38,993 --> 00:48:41,160 Tamo je, s desne strane. 609 00:48:41,327 --> 00:48:42,577 Hvala. 610 00:48:48,993 --> 00:48:50,243 to sam ja 611 00:48:50,327 --> 00:48:53,577 Došao sam u garažu da ti kažem da sam ga našao stan u blizini. 612 00:48:53,742 --> 00:48:55,617 Ali tvoj šef je rekao ti nije došao 613 00:48:55,618 --> 00:48:57,180 jer tvoj sin bio bolestan. 614 00:48:57,327 --> 00:48:58,952 Nasmijao sam se kad je to rekao. 615 00:48:59,118 --> 00:49:03,118 Ali bila sam i sretna jer kažeš da imaš sina. 616 00:49:03,493 --> 00:49:05,452 Nazvat će me o stanu? 617 00:49:06,743 --> 00:49:08,160 Volim te, Robine. 618 00:49:08,868 --> 00:49:10,160 Nazovi me. 619 00:49:29,452 --> 00:49:30,702 gdje si 620 00:49:31,535 --> 00:49:34,535 Da, nasmijala sam se, ali ne pred njim, samo interno. 621 00:49:34,993 --> 00:49:36,243 Što? 622 00:49:36,743 --> 00:49:38,670 Ne, nije ništa pitao. smiri se 623 00:49:38,702 --> 00:49:40,493 Možete li doći u stan? 624 00:49:40,660 --> 00:49:41,910 U blizini garaže. 625 00:49:41,993 --> 00:49:44,368 Problem je depozit, ali našao sam način. 626 00:49:44,827 --> 00:49:46,285 Jeste li čuli moje poruke? 627 00:49:46,452 --> 00:49:48,868 Za što da se ispričavam? jer je eksplodirao. 628 00:49:50,868 --> 00:49:52,827 gdje si Reci gdje. 629 00:49:52,993 --> 00:49:54,785 Zašto mi ne želiš reći? 630 00:49:54,952 --> 00:49:56,243 Robin, gdje si? 631 00:50:09,118 --> 00:50:10,368 on je lijep. 632 00:50:12,452 --> 00:50:13,868 I ja to želim. 633 00:50:14,035 --> 00:50:16,327 i ti? Evo ide. 634 00:50:18,243 --> 00:50:19,493 Ispružite ruke. 635 00:50:19,617 --> 00:50:20,867 Spreman. 636 00:50:20,868 --> 00:50:22,118 on je lijep. 637 00:50:25,910 --> 00:50:27,535 Dobro, dosta je. 638 00:50:27,993 --> 00:50:29,493 Vratite se svojim dužnostima. 639 00:50:34,827 --> 00:50:37,493 Hvala vam što ste došli. Bilo mi je neizmjerno zadovoljstvo. 640 00:50:38,327 --> 00:50:39,577 Kako si, No�zinho? 641 00:50:40,952 --> 00:50:43,368 Dođite kad smo zatvoreni u nedjelju. 642 00:50:44,535 --> 00:50:47,493 - Jeannot će biti vrlo sretan. - Točno. 643 00:50:50,035 --> 00:50:51,493 Moram razgovarati s tobom. 644 00:50:51,952 --> 00:50:53,775 Imam klijente. Jedva čekaš? 645 00:50:53,910 --> 00:50:55,285 Bit će brzo. 646 00:50:58,327 --> 00:50:59,577 Aminata? 647 00:50:59,743 --> 00:51:01,327 Uzmi, odmah se vraćam. 648 00:51:07,785 --> 00:51:10,702 primam pomoć. Ja ću vratiti novac. 649 00:51:10,868 --> 00:51:12,243 Plaćam 100 eura mjesečno. 650 00:51:12,244 --> 00:51:14,483 Već sam ti posudio novac i nije ga vratio. 651 00:51:14,484 --> 00:51:15,839 Rekao je da mu ne treba. 652 00:51:15,840 --> 00:51:18,827 Bio si u nevolji i time me zarobio. 653 00:51:18,993 --> 00:51:21,077 Nisam se petljao, Zapravo sam pobacila. 654 00:51:21,243 --> 00:51:23,202 Nisam znala tko bi se predomislio. 655 00:51:23,368 --> 00:51:25,034 Vaš prijatelj i obitelj ne pomaže? 656 00:51:25,035 --> 00:51:26,285 - Ne. - Mama? 657 00:51:27,993 --> 00:51:31,702 - Može li Ins spavati tamo kod kuće? - Može. 658 00:51:31,868 --> 00:51:33,202 Kamo sreće za nju. 659 00:51:33,451 --> 00:51:34,701 Zašto to kažeš? 660 00:51:34,702 --> 00:51:35,968 Odvedite prijatelja kući. 661 00:51:35,969 --> 00:51:38,077 nikad nisam mogla, Sramila sam se svoje majke. 662 00:51:38,243 --> 00:51:39,827 - Pretjeruješ. - Ne. 663 00:51:39,993 --> 00:51:41,845 Kad sam te vidio sa Noom u naručju, 664 00:51:41,846 --> 00:51:43,910 s ljubavlju, Poželjela sam da sam tvoja kći. 665 00:51:44,077 --> 00:51:46,535 šuti a majčinu dušu ostavi na miru. 666 00:51:47,577 --> 00:51:50,410 Žao mi je zbog novca. Pretijesno mi je. 667 00:51:50,577 --> 00:51:54,118 Nikad ti nije bilo tijesno a ja sam u dubokom sranju. 668 00:51:54,285 --> 00:51:56,056 - To je laž. - Ne, istina je. 669 00:51:56,057 --> 00:51:59,076 Živio si s majkom bez pića, za razliku od mene. 670 00:51:59,077 --> 00:52:02,254 Došla sam iz škole i ostala vani ona pije s tipom. 671 00:52:02,327 --> 00:52:04,660 Upoznao si svog oca. Nikad ga nisam imao. 672 00:52:04,827 --> 00:52:07,493 - I šamare koje je dala! - Već ti je sve ovo rekao. 673 00:52:07,660 --> 00:52:11,118 I nikad me nisi branio. Uvijek je bio uz nju. 674 00:52:11,285 --> 00:52:12,535 A moj kanarinac? 675 00:52:12,607 --> 00:52:14,326 - Dosta ove priče! - Zašto? 676 00:52:14,327 --> 00:52:16,046 - Nisam bio tamo. - Da, jesam. 677 00:52:16,047 --> 00:52:18,234 Bio sam u sobi koristeći slušalice. 678 00:52:18,327 --> 00:52:19,702 Lažljivac. Nije te bilo briga. 679 00:52:19,868 --> 00:52:22,077 Nije istina. Uvijek si glumio žrtvu. 680 00:52:22,243 --> 00:52:23,597 Sada imam klijente. Suknja! 681 00:52:23,702 --> 00:52:27,285 Samo misli na sebe. Sebičan u srcu. 682 00:52:31,952 --> 00:52:33,743 Ti više nisi moja sestra! 683 00:52:37,743 --> 00:52:38,993 Kako si, Perla? 684 00:52:40,743 --> 00:52:42,702 Nema mobitela na stolu. 685 00:52:44,410 --> 00:52:46,493 - Gdje da ga stavim? - U mom džepu. 686 00:52:48,035 --> 00:52:49,535 Držite ga čvrsto na stolu. 687 00:52:53,910 --> 00:52:55,410 Imate li kapi za nos? 688 00:52:55,827 --> 00:52:57,743 Ne, na polici su. 689 00:53:09,243 --> 00:53:11,243 Da. Poduprite ga jednom rukom. 690 00:53:11,410 --> 00:53:12,660 Je li dobro držao? 691 00:53:13,202 --> 00:53:14,452 Da! 692 00:53:15,077 --> 00:53:16,327 Hajde, ne. 693 00:53:19,285 --> 00:53:21,868 Ovo, ovo. Sviđa mu se. 694 00:53:22,910 --> 00:53:24,160 Gleda vas. 695 00:53:24,327 --> 00:53:25,577 Pogledaj ga. 696 00:53:26,702 --> 00:53:27,952 Sjajno. 697 00:53:28,910 --> 00:53:30,702 Pokušaj razgovarati s njim, Perla. 698 00:53:31,452 --> 00:53:32,952 Objasnite što radite. 699 00:53:33,785 --> 00:53:35,743 "Mama te kupa." 700 00:53:38,493 --> 00:53:40,660 - Jeste li popili lijek? - Ne. 701 00:53:45,160 --> 00:53:47,410 Možete ga ostaviti još malo. Sigurno je. 702 00:53:50,368 --> 00:53:52,702 - Umoran sam. - Polako, polako. 703 00:53:52,868 --> 00:53:54,160 Pažljivo ga izvadite. 704 00:53:56,327 --> 00:54:00,118 Ručnik uvijek pripremite prije tako da mu nije hladno. 705 00:54:06,035 --> 00:54:07,546 Mirišeš na alkohol. 706 00:54:07,952 --> 00:54:09,202 Popio sam pivo. 707 00:54:09,327 --> 00:54:12,118 - Jeste li je doveli ovamo? - Ne, prije nego se vratim. 708 00:54:13,160 --> 00:54:15,493 Idi uzmi svoj lijek. završim. 709 00:54:23,368 --> 00:54:25,368 Spremno, ne�. 710 00:54:26,160 --> 00:54:28,410 Morate doći u sklonište večeras. 711 00:54:28,577 --> 00:54:29,827 Što brže možete. 712 00:54:29,868 --> 00:54:33,285 Večeras moram doći u sklonište što je brže moguće. 713 00:54:35,952 --> 00:54:37,868 A ako odgovori, korak za tebe? 714 00:54:38,035 --> 00:54:39,743 Nije jako riskantno. 715 00:54:41,409 --> 00:54:42,659 Čekaj malo. 716 00:54:42,660 --> 00:54:45,410 - Želiš li ponovno vježbati? - Nema potrebe. 717 00:55:03,035 --> 00:55:04,660 Robin, ne mogu se javiti. 718 00:55:06,493 --> 00:55:08,910 Pozdrav, Perla mi je dala tvoj broj. 719 00:55:09,077 --> 00:55:11,077 Živimo zajedno u majčinom skloništu. 720 00:55:11,243 --> 00:55:13,952 Ona je u stvarno lošem stanju, govori o samoubojstvu. 721 00:55:14,202 --> 00:55:15,910 Bojim se da će to učiniti. 722 00:55:16,077 --> 00:55:18,118 Moraš doći u sirotište večeras. 723 00:55:18,285 --> 00:55:19,535 Vidimo se kasnije. 724 00:55:20,952 --> 00:55:22,202 Hvala. 725 00:55:22,452 --> 00:55:23,868 Idem Nou staviti u krevet. 726 00:55:24,035 --> 00:55:26,410 Dođi sa mnom slučajno on telefon? 727 00:55:27,368 --> 00:55:29,785 Dušo, ovdje sam. ovdje sam 728 00:55:30,035 --> 00:55:33,785 Ako ni tebi nije odgovorio, Možda se baterija ispraznila. 729 00:55:41,452 --> 00:55:42,702 Čekati. 730 00:55:44,868 --> 00:55:46,118 To je on. 731 00:55:48,702 --> 00:55:49,952 Al�? 732 00:55:50,952 --> 00:55:54,327 Ja sam Robin. Čuo sam tvoju poruku, ali ne mogu ići. 733 00:55:54,493 --> 00:55:55,952 Možeš li to reći Perli? 734 00:55:56,493 --> 00:55:58,035 U redu, reći ću joj. 735 00:55:58,202 --> 00:56:00,493 to sam ja Zašto ne dođeš? 736 00:56:01,660 --> 00:56:03,577 - Predaleko sam. - Gdje? 737 00:56:05,202 --> 00:56:07,118 Molim te da dođeš. Reci da, hoću. 738 00:56:07,285 --> 00:56:09,577 - Ne, razmislio sam o tome... 739 00:56:10,202 --> 00:56:11,660 Moramo završiti. 740 00:56:11,827 --> 00:56:14,327 Ne, ne govori to. Čekaj, nemoj poklopiti. 741 00:56:14,493 --> 00:56:15,743 Nemoj poklopiti. 742 00:56:20,743 --> 00:56:21,993 Brinete li se o njemu? 743 00:56:22,285 --> 00:56:24,160 Robin, reci mi gdje si i dođi. 744 00:56:24,827 --> 00:56:28,785 Nešto sam pomislio. Ako dam ne Za usvajanje, hoćeš li ostati sa mnom? 745 00:56:30,868 --> 00:56:32,410 Bolje da završimo. 746 00:56:32,785 --> 00:56:34,785 - Zbogom. - Gdje si? Robin? 747 00:56:43,410 --> 00:56:45,077 � Robin, ne mogu odgovoriti. 748 00:56:50,077 --> 00:56:51,368 Potražit ću Robina. 749 00:56:51,535 --> 00:56:53,952 Brinete li se o Noi? Uspavat ću ga. 750 00:56:54,118 --> 00:56:56,201 - Kad ćeš se vratiti? - Noć je, za 3 sata. 751 00:56:56,243 --> 00:56:57,701 Zašto to ne učiniš sutra? 752 00:56:57,827 --> 00:56:59,660 Ariane, preklinjem te. 753 00:57:00,077 --> 00:57:01,702 U redu, uzmi bebi telefon. 754 00:57:01,868 --> 00:57:03,118 Hvala. 755 00:57:40,160 --> 00:57:41,535 Naš kutak za pušenje. 756 00:57:53,702 --> 00:57:54,952 Dođi sa mnom. 757 00:57:56,160 --> 00:57:58,077 Evo kuhinje. 758 00:57:59,868 --> 00:58:03,410 Sa trofaznim utičnicama za štednjak i perilicu posuđa. 759 00:58:04,702 --> 00:58:07,368 Ovdje je planirano mjesto do hladnjaka. 760 00:58:10,285 --> 00:58:11,702 Ovdje je WC. 761 00:58:15,410 --> 00:58:19,160 I odmah pored, kupaonica. S velikom kadom. 762 00:58:19,743 --> 00:58:22,993 ne brini, najprije će se popraviti prozor. 763 00:58:24,910 --> 00:58:29,368 Iza vas je odvod do perilice rublja. 764 00:58:32,952 --> 00:58:36,743 Ovdje je dječja soba s pogledom na rijeku Meuse. 765 00:58:40,743 --> 00:58:42,410 Moći će vidjeti čamce. 766 00:58:42,660 --> 00:58:43,910 super je 767 00:58:45,160 --> 00:58:47,743 I odmah pored, ima spavaću sobu za par. 768 00:58:54,368 --> 00:58:56,493 Uzmimo ga. osjećam. 769 00:58:57,076 --> 00:58:58,326 Nisam sigurna. 770 00:58:58,327 --> 00:58:59,577 Zašto ne? 771 00:58:59,618 --> 00:59:01,106 Osjećao sam da su sumnjičavi 772 00:59:01,107 --> 00:59:03,368 kad sam rekao da jest pekarski šegrt. 773 00:59:03,535 --> 00:59:06,827 Ako pitate svog šefa reći će da ćete se zaposliti. 774 00:59:07,160 --> 00:59:09,202 Da, uz minimalnu plaću. 775 00:59:09,743 --> 00:59:12,868 Imaš i moju socijalnu pomoć. Služi kao jamstvo. 776 00:59:14,035 --> 00:59:15,327 Držimo prste. 777 00:59:15,660 --> 00:59:17,077 Držimo prste. 778 00:59:23,993 --> 00:59:25,868 Moj sat počinje za 5 minuta. 779 00:59:27,243 --> 00:59:29,660 - Da dođem po tebe? - Nema potrebe. 780 00:59:32,660 --> 00:59:34,160 - Doviđenja. - Doviđenja. 781 00:59:34,327 --> 00:59:35,827 Čekati. 782 00:59:38,618 --> 00:59:39,868 To je on. 783 00:59:40,952 --> 00:59:42,202 Al�? 784 00:59:43,452 --> 00:59:44,702 Da, to sam ja. 785 00:59:48,160 --> 00:59:49,410 U redu, super. 786 00:59:50,035 --> 00:59:52,868 Jesi li ga nazvao? Da, točno. 787 00:59:55,118 --> 00:59:56,952 Razgovarali smo. Dobro, vidimo se kasnije. 788 00:59:57,743 --> 00:59:59,785 Da. Rekli su "da". 789 01:00:01,993 --> 01:00:03,702 Naš prvi stan! 790 01:00:04,160 --> 01:00:06,618 Zvali su mog šefa. Podržao me. 791 01:00:09,910 --> 01:00:11,993 - Riješeno? - Riješeno. 792 01:00:13,702 --> 01:00:15,118 Idi, možeš ići. 793 01:00:56,702 --> 01:00:58,327 - Dobra večer, Dylan. - Laku noć. 794 01:00:58,743 --> 01:01:00,993 Tražim Julie. Ona ne odgovara. 795 01:01:01,952 --> 01:01:03,202 Uđi. 796 01:01:10,910 --> 01:01:12,243 Gdje je bila? 797 01:01:13,452 --> 01:01:15,202 Na parkiralištu katedrale. 798 01:01:21,743 --> 01:01:23,910 Jesu li rekli ako je popila previše? 799 01:01:24,618 --> 01:01:27,285 Bolnica je rekla što je možda bilo predoziranje. 800 01:01:53,202 --> 01:01:54,827 Mogu li vidjeti Miju? 801 01:01:56,118 --> 01:01:58,077 Da, ali budi oprezan kako je ne bi probudio. 802 01:02:02,035 --> 01:02:03,535 Samo je želim vidjeti. 803 01:02:06,827 --> 01:02:08,077 dođi 804 01:02:52,077 --> 01:02:53,327 Bio sam u tome. 805 01:02:55,285 --> 01:02:57,493 ne znam Nisam mogla odoljeti. 806 01:02:58,868 --> 01:03:00,410 Bilo mi je tako. 807 01:03:03,952 --> 01:03:05,993 Vidio sam Fuada na dnu stepenica. 808 01:03:06,368 --> 01:03:09,618 Kupio sam duplu dozu i spustio se na parkiralište. 809 01:03:13,535 --> 01:03:15,567 Pogriješio si, događa se. 810 01:03:25,410 --> 01:03:28,327 - Ne bi mi trebao vjerovati, Dylan. - Ne govori to. 811 01:03:31,702 --> 01:03:34,868 Kad sam stao, Skliznuo sam 2 mjeseca. 812 01:03:36,160 --> 01:03:38,160 Suzdržavali ste se 2 godine. 813 01:03:42,118 --> 01:03:44,577 Ovo dokazuje da ti može odoljeti. 814 01:03:44,952 --> 01:03:46,285 siguran sam. 815 01:03:53,077 --> 01:03:55,285 Kunemo se Nemojte lagati jedni drugima. 816 01:03:55,452 --> 01:03:56,785 I lagao sam. 817 01:03:57,577 --> 01:03:59,035 Ja sam lažljivac. 818 01:04:00,118 --> 01:04:01,618 Lagao sam. 819 01:04:03,577 --> 01:04:06,702 Mislio sam neposredno prije uzimanja na parkingu... 820 01:04:08,368 --> 01:04:11,243 priča koju sam ti ispričao od mog očuha. 821 01:04:11,743 --> 01:04:14,035 Ima jedna stvar da ti nisam rekao. 822 01:04:16,077 --> 01:04:18,577 Jer se sramim. 823 01:04:25,535 --> 01:04:28,035 Kad sam rekla majci što mi je učinio... 824 01:04:31,035 --> 01:04:32,535 Udarila me. 825 01:04:34,077 --> 01:04:35,618 Svojim rukama i nogama... 826 01:04:36,285 --> 01:04:37,952 i sa stolicom. 827 01:04:38,952 --> 01:04:42,327 Da me prisili da kažem da je to laž, da sam lagao. 828 01:04:45,077 --> 01:04:47,202 Pa sam rekao da sam lagao. 829 01:04:51,535 --> 01:04:53,410 nakon toga, Uvijek lažem. 830 01:04:54,785 --> 01:04:57,327 Čak i govoreći istinu, Osjećam se kao da je to laž. 831 01:04:58,160 --> 01:05:00,368 Ništa nisam napravio bila je istina. 832 01:05:05,452 --> 01:05:06,743 Spasi Miju. 833 01:05:10,743 --> 01:05:12,952 Kad sam je učinio rođenom. 834 01:05:15,410 --> 01:05:17,327 Osjećao sam da je to istina. 835 01:05:18,035 --> 01:05:19,285 Prava istina. 836 01:05:21,952 --> 01:05:24,160 Stoga, želim se udati. 837 01:05:28,243 --> 01:05:30,035 Da odem iz mog života od prije. 838 01:05:30,827 --> 01:05:33,035 Tako da nas oboje biti istina. 839 01:05:33,743 --> 01:05:34,993 Prava istina. 840 01:05:35,035 --> 01:05:36,285 Kao Mia. 841 01:06:02,952 --> 01:06:04,202 Sve u redu? 842 01:06:04,243 --> 01:06:05,493 srednje. 843 01:06:05,702 --> 01:06:09,660 Danas ništa nije definitivno, uvijek se možeš predomisliti. 844 01:06:11,410 --> 01:06:12,660 dođi 845 01:06:23,785 --> 01:06:28,452 Podsjećam vas da možete pratiti Lili kad dođe ovamo 846 01:06:28,618 --> 01:06:31,410 bolje upoznati Daphn� i Miguel. 847 01:06:33,327 --> 01:06:36,118 Pošto za dva dana Ariane će se vratiti u školu 848 01:06:36,285 --> 01:06:39,410 Bilo bi lijepo kad bi mogla naći Lili poslije 16 sati. 849 01:06:39,868 --> 01:06:41,827 Ako želiš doći, naravno. 850 01:06:41,993 --> 01:06:44,160 Za nas je 17 sati savršeno. 851 01:06:46,160 --> 01:06:47,452 To je moja majka. 852 01:06:47,618 --> 01:06:49,327 Želiš li izaći i razgovarati s njom? 853 01:06:57,077 --> 01:07:01,327 Na jednu stvar obraćamo pažnju budući da još ništa nije odlučeno, 854 01:07:01,493 --> 01:07:04,566 Što ne treba učiti bebu? zove te ocem i majkom. 855 01:07:04,577 --> 01:07:06,285 Da, Marie nas je upozorila. 856 01:07:07,243 --> 01:07:10,077 Ako Ariane pristane Zvat ću se Dada. 857 01:07:10,243 --> 01:07:11,493 I ja, Mimi. 858 01:07:12,785 --> 01:07:16,327 Ariane, jesi ima li pitanja? 859 01:07:16,868 --> 01:07:18,118 br. 860 01:07:18,160 --> 01:07:22,535 Daphn� i Miguel mogu držati Lili za prvi kontakt? 861 01:07:22,952 --> 01:07:24,202 Oni mogu? 862 01:07:48,243 --> 01:07:49,702 imam jedno pitanje 863 01:07:50,441 --> 01:07:52,784 Bilo tko od vas Svirate li neki glazbeni instrument? 864 01:07:52,785 --> 01:07:54,327 Sviram saksofon. 865 01:07:58,827 --> 01:08:01,410 Možeš li se zakleti Što ćeš je naučiti? 866 01:08:01,993 --> 01:08:04,868 Možda joj se više sviđa gitara ili klavir. 867 01:08:05,910 --> 01:08:07,743 Ali ja ću predavati glazbu za nju. 868 01:08:07,910 --> 01:08:09,243 obećajem. 869 01:08:09,410 --> 01:08:10,660 Hvala. 870 01:08:26,910 --> 01:08:29,077 - Ne, Ariane, prestani. - Gospođo, ne možete. 871 01:08:29,180 --> 01:08:31,159 Zašto ne mogu razgovarati s mojom unukom? 872 01:08:31,160 --> 01:08:32,868 - Pusti! - Smiri se, mama. 873 01:08:33,035 --> 01:08:36,785 - Što sam krivo napravio? - Ovdje ulaze samo majka i zaposlenici. 874 01:08:36,952 --> 01:08:39,577 Ariane uspavljuje Lili i natrag. 875 01:08:41,327 --> 01:08:43,077 Daj da te poljubim, molim te. 876 01:08:44,243 --> 01:08:45,493 Dođi, Ariane. 877 01:08:56,993 --> 01:08:59,452 neću je napustiti, Vjerovat ću usvajanju. 878 01:08:59,618 --> 01:09:02,660 Što mislite pod "povjerenjem"? Odakle ti ta riječ? 879 01:09:02,827 --> 01:09:04,181 Ova riječ dolazi od vas. 880 01:09:04,285 --> 01:09:06,285 Prisilio si je na to ovu prljavštinu. 881 01:09:06,452 --> 01:09:08,952 Nije prljavština. To je njezina odluka. 882 01:09:09,118 --> 01:09:11,493 Napustite svoju bebu To je prljavština. 883 01:09:11,660 --> 01:09:14,743 Vaša kći želi najbolje za dijete. To je dobra odluka. 884 01:09:14,910 --> 01:09:18,118 Ne, dobra je odluka da ona pođe sa mnom a s djetetom je moja kuća. 885 01:09:18,285 --> 01:09:20,035 - Ne, mama. - Zašto? 886 01:09:20,202 --> 01:09:23,285 Usluga asistencije Već sam ti rekao zašto. 887 01:09:23,452 --> 01:09:25,119 Nema više svađe, bez pića. 888 01:09:25,120 --> 01:09:27,516 Rekli su da Ariane može donijeti tu odluku. 889 01:09:27,517 --> 01:09:29,784 Ako ona odluči, ne ako se odlučiš za nju. 890 01:09:29,785 --> 01:09:31,765 I to u stanju u kojem je vaš dom biti siguran. 891 01:09:31,910 --> 01:09:33,743 - Ona je. - Ne, gospođo. 892 01:09:34,577 --> 01:09:37,952 Obaviješteni smo da policija Bilo je tamo u petak navečer. 893 01:09:38,118 --> 01:09:39,410 Bila je to greška. 894 01:09:40,535 --> 01:09:41,868 To nije ono što su rekli. 895 01:09:42,035 --> 01:09:44,744 Pa, možeš li me pustiti da govorim? s mojom kćeri, molim? 896 01:09:45,702 --> 01:09:46,952 ja mogu 897 01:09:47,702 --> 01:09:49,243 Ja sam u svojoj sobi. 898 01:09:52,535 --> 01:09:54,993 Bila je to greška, dobili su pogrešan stan. 899 01:09:55,702 --> 01:09:57,785 Puši mi se, pođi sa mnom? 900 01:09:58,493 --> 01:10:02,327 Nije bila pogreška. Policajac je izgovorio njegovo ime. 901 01:10:07,452 --> 01:10:09,285 Samo što sam sama. 902 01:10:09,827 --> 01:10:12,431 Ako si tamo s bebom, neće se ponoviti. 903 01:10:14,993 --> 01:10:16,243 dolaziš li 904 01:10:16,659 --> 01:10:17,909 - Razumijem. - On stiže. 905 01:10:17,910 --> 01:10:20,577 Dopustite da objasnim. I mene je sram. 906 01:10:20,743 --> 01:10:23,327 od moje majke, iz bijedne kolibe u kojoj smo živjeli. 907 01:10:23,328 --> 01:10:25,409 imati tebe, Bio bih bolji od nje. 908 01:10:25,410 --> 01:10:27,618 Učinio sam sve što sam mogao, ali nisam mogla. 909 01:10:27,785 --> 01:10:29,868 Hoćeš li mi oprostiti i vratiti se. 910 01:10:30,535 --> 01:10:32,827 - Ne krivim te. - Da, ja sam kriv. 911 01:10:32,993 --> 01:10:36,827 I vratiti se s njom, što misliš što će biti isto, ali griješite. 912 01:10:37,202 --> 01:10:39,493 sa Lili, Krenimo ispočetka. 913 01:10:40,200 --> 01:10:42,492 Žena je progovorila da ćeš se vratiti u školu. 914 01:10:42,493 --> 01:10:44,493 možeš ići, Ja se brinem za nju. 915 01:10:46,952 --> 01:10:48,952 Što namjeravaš studirati? 916 01:10:50,327 --> 01:10:52,410 Položi prijemni ispit. 917 01:10:52,577 --> 01:10:54,077 Što onda učiniti? 918 01:10:54,577 --> 01:10:55,827 ne znam 919 01:10:56,743 --> 01:10:58,982 Htjela sam biti medicinska sestra ili zrakoplovni pilot. 920 01:10:58,993 --> 01:11:00,452 Pilot aviona? 921 01:11:01,243 --> 01:11:03,410 Zamisli kako Lili bit će ponosan na tebe. 922 01:11:03,577 --> 01:11:04,910 I ja također. 923 01:11:08,327 --> 01:11:10,118 Ne želim se vratiti, mama. 924 01:11:10,285 --> 01:11:11,993 Ne sam, ne s Lili. 925 01:11:13,118 --> 01:11:14,785 Hoćeš li me napustiti? 926 01:11:15,202 --> 01:11:16,827 Kako napuštaš Lili? 927 01:11:17,118 --> 01:11:18,941 - Neću to napustiti. - Da, jest. 928 01:11:19,743 --> 01:11:20,993 br. 929 01:11:21,077 --> 01:11:24,327 Želim da ima roditelje koji to vole i koji imaju resurse. 930 01:11:25,535 --> 01:11:27,046 I ne želim završiti kao ti. 931 01:11:27,160 --> 01:11:28,910 Ti se mene sramiš. 932 01:11:29,785 --> 01:11:32,285 oprosti! Ariane, čekaj, oprosti mi. 933 01:11:32,452 --> 01:11:34,493 Slušaj, čuj me posljednji put. 934 01:11:34,773 --> 01:11:37,117 Imate pravo reći da želim zadržati dijete. 935 01:11:37,118 --> 01:11:38,784 Zato i pitam prepusti to meni. 936 01:11:38,910 --> 01:11:42,660 - Ustani, mama. - Ja ću srediti sva sranja. 937 01:11:42,827 --> 01:11:45,035 - Ustani, mama. - Reci mi da. 938 01:11:55,868 --> 01:11:57,118 mama... 939 01:11:58,452 --> 01:12:00,035 ne sramim te se. 940 01:12:00,493 --> 01:12:02,910 Ne želim više biti jadan, Želim se izvući iz ovoga. 941 01:12:03,077 --> 01:12:04,410 To je to. 942 01:13:21,243 --> 01:13:22,702 što hoćeš 943 01:13:23,243 --> 01:13:25,077 Želiš li novac? 944 01:13:26,327 --> 01:13:27,577 br. 945 01:13:27,868 --> 01:13:29,243 Pa što? 946 01:13:31,577 --> 01:13:33,577 Reci im da sam ja rodila dijete. 947 01:13:38,702 --> 01:13:39,952 Je li sve prošlo u redu? 948 01:13:42,035 --> 01:13:43,285 Dalo je. 949 01:13:44,827 --> 01:13:47,035 Nemaš pravo da me slijediš. 950 01:13:47,202 --> 01:13:50,285 Da se vratim u svoj život bez mog pristanka. 951 01:13:50,993 --> 01:13:52,535 Što misliš tko si? 952 01:13:58,618 --> 01:14:00,577 Zašto ti napustio me? 953 01:14:00,910 --> 01:14:02,202 Ili si me ostavio? 954 01:14:03,285 --> 01:14:05,327 Čemu služi znaš ovo? 955 01:14:05,743 --> 01:14:07,035 trebam. 956 01:14:07,702 --> 01:14:09,035 Nemam što reći. 957 01:14:10,993 --> 01:14:12,993 Nisam htio biti s tobom, To je to. 958 01:14:14,910 --> 01:14:16,452 Zašto nisi pobacila? 959 01:14:16,618 --> 01:14:18,327 Ne znam, bilo je tako. 960 01:14:19,243 --> 01:14:20,660 Sada me zaboravi. 961 01:14:20,827 --> 01:14:22,660 I nemoj pokušavati uništiti moj život. 962 01:14:22,827 --> 01:14:24,077 Pravo? 963 01:14:25,410 --> 01:14:27,577 Odlazi i nikada se više ne vratiti. 964 01:14:28,743 --> 01:14:30,035 Mičite se! 965 01:14:34,327 --> 01:14:37,160 - Tko je to bio? - Jadna žena koja traži milostinju. 966 01:14:43,118 --> 01:14:45,035 Ne, nemoj skidati plahtu. 967 01:14:46,452 --> 01:14:47,702 Sve u redu? 968 01:14:50,493 --> 01:14:52,910 Mama će čistiti tvoj pupak, Alba? 969 01:14:56,827 --> 01:14:59,493 Jeste li vi glavni? Zavežite kosu. 970 01:15:07,368 --> 01:15:08,618 Uzmi ga. 971 01:15:21,118 --> 01:15:23,535 - Ne mogu. - Jučer jesi. 972 01:15:28,785 --> 01:15:30,618 Pripremi joj bocu, zatim. 973 01:15:31,410 --> 01:15:34,577 Dakle, ja sam taj koji ide Očistiti pupak, Alba? 974 01:15:39,327 --> 01:15:41,327 Bit će malo hladno. 975 01:15:43,660 --> 01:15:45,410 Rupa joj je u krevetu. 976 01:15:47,827 --> 01:15:49,077 Spreman. 977 01:15:49,993 --> 01:15:51,493 Sve u redu? Je li vam bilo jako hladno? 978 01:15:52,785 --> 01:15:54,035 obuci te. 979 01:16:16,785 --> 01:16:18,743 Zašto nisi stigao ranije? 980 01:16:20,993 --> 01:16:23,285 Ne bi trebala ostani ovako vani. 981 01:16:25,368 --> 01:16:26,618 Jessica... 982 01:16:28,327 --> 01:16:31,660 Vaša beba misli da je to dobro bez boce? 983 01:16:35,535 --> 01:16:38,493 Spreman. Vratimo ti pelenu. 984 01:16:42,660 --> 01:16:45,785 Skinula sam posteljinu s kreveta odnesite ga u praonicu. 985 01:16:47,618 --> 01:16:49,368 Sada zatvaramo pelenu. 986 01:16:50,285 --> 01:16:52,243 Kako si, Alba? Da, jeste... 987 01:16:52,660 --> 01:16:54,118 Vidite, sve je spremno. 988 01:16:54,285 --> 01:16:56,035 Spreman. On zijeva. 989 01:16:57,868 --> 01:16:59,779 - Bok. - Bok. 990 01:17:04,242 --> 01:17:05,492 Jeste li je upoznali? 991 01:17:05,493 --> 01:17:06,743 Da. 992 01:17:06,910 --> 01:17:08,160 Je li prihvatila? 993 01:17:09,035 --> 01:17:10,285 br. 994 01:17:12,327 --> 01:17:14,868 Mogu kuhati umjesto tebe večeras. 995 01:17:15,660 --> 01:17:18,452 Da, molim. Zaboravila sam da sam ja na redu. 996 01:17:19,410 --> 01:17:20,827 - Hvala. - Nema na čemu. 997 01:18:04,035 --> 01:18:07,327 To mi donosi toliko sreće imam te u naručju. 998 01:18:08,327 --> 01:18:09,785 Ne osjećam ništa. 999 01:18:12,660 --> 01:18:14,160 Htio sam osjetiti. 1000 01:18:15,077 --> 01:18:16,535 Željela sam osjetiti... 1001 01:18:17,660 --> 01:18:19,077 Ali ja ne osjećam ništa. 1002 01:18:22,993 --> 01:18:24,785 Nemam ni mlijeka. 1003 01:19:35,660 --> 01:19:36,910 Jessica? 1004 01:19:42,618 --> 01:19:43,868 Jessica? 1005 01:19:44,702 --> 01:19:46,577 Donijela sam desert za vas. 1006 01:19:49,255 --> 01:19:50,505 Jessica. 1007 01:20:03,502 --> 01:20:04,752 Jessica. 1008 01:20:05,535 --> 01:20:06,785 Ovo će proći. 1009 01:20:10,368 --> 01:20:11,618 Završio je. 1010 01:20:11,702 --> 01:20:13,827 - Za sada. - Zauvijek. 1011 01:20:14,202 --> 01:20:16,202 volim ga i toliko me povrijedio. 1012 01:20:17,035 --> 01:20:19,035 - Je li te udario? - Ne. 1013 01:20:19,743 --> 01:20:22,368 - Ako je tako, moraš to reći. - Nije me udario. 1014 01:20:22,659 --> 01:20:24,951 Zašto ne mogu imati Ne? sa mnom, sada? 1015 01:20:24,952 --> 01:20:26,909 Jer si nestao ostavio ga 3 dana. 1016 01:20:26,910 --> 01:20:28,952 - Netko se pobrinuo za njega. - Ne, Perla. 1017 01:20:29,118 --> 01:20:32,118 Ovdje vam pomažemo da postanete majke koje brinu o svojoj djeci 1018 01:20:32,285 --> 01:20:34,285 a mi nismo zamjene majki. 1019 01:20:34,286 --> 01:20:36,202 Vi ste odgovorni za to, ne ja. 1020 01:20:36,368 --> 01:20:38,118 Kada ću to moći vidjeti? 1021 01:20:38,295 --> 01:20:40,326 od danas, dva puta tjedno. 1022 01:20:40,327 --> 01:20:42,410 Ako pokažete da poštujete njegovu budućnost. 1023 01:20:42,577 --> 01:20:43,910 Koliko dugo? 1024 01:20:44,077 --> 01:20:45,327 jedan mjesec. 1025 01:20:45,410 --> 01:20:47,285 Ili više. To ovisi o tebi. 1026 01:20:55,118 --> 01:20:56,702 Radije ga ne bih više vidio. 1027 01:20:57,075 --> 01:20:59,367 Ne želim biti sama s njim, ne mogu 1028 01:20:59,368 --> 01:21:02,493 Nećete biti sami, možete ostati ovdje do 1 godine, a zatim... 1029 01:21:02,494 --> 01:21:04,618 Nije to problem! Zar ne vidite? 1030 01:21:04,785 --> 01:21:06,743 Ne želim živjeti sama s njim! 1031 01:21:06,910 --> 01:21:08,493 ne mogu! 1032 01:21:08,660 --> 01:21:11,160 - Noah i ti ste obitelj. - Ne! Mi nismo! 1033 01:21:11,327 --> 01:21:13,160 - Biser... - Idem u svoju sobu! 1034 01:21:23,701 --> 01:21:24,951 Zdravo. 1035 01:21:24,952 --> 01:21:26,202 Bok, Lucie. 1036 01:21:26,368 --> 01:21:28,493 Došli smo upoznati Nou i njegovu majku. 1037 01:21:28,660 --> 01:21:30,118 - Dobrodošli. - Bok. 1038 01:21:30,285 --> 01:21:31,827 - Možeš ići. - Hvala. 1039 01:21:47,493 --> 01:21:48,868 Duda varalica. 1040 01:21:49,285 --> 01:21:52,452 Boca je spremna i stol za presvlačenje je tu. 1041 01:21:52,618 --> 01:21:54,202 - Hvala. - Vidimo se kasnije. 1042 01:21:58,327 --> 01:21:59,743 Pa idem. 1043 01:21:59,805 --> 01:22:02,409 - Zar nećeš ostati sa mnom? - Ne, ostavit ću ih na miru. 1044 01:22:02,410 --> 01:22:04,243 Bit ću odmah pokraj. Sve u redu? 1045 01:22:05,077 --> 01:22:06,327 Da. 1046 01:22:46,285 --> 01:22:48,077 Donio sam tvoju glazbu. 1047 01:22:55,993 --> 01:22:57,243 Sjećate li je se? 1048 01:23:33,827 --> 01:23:35,702 Sretan sam što sam te našao. 1049 01:23:37,660 --> 01:23:39,327 A ti, jesi li sretan? 1050 01:23:55,035 --> 01:23:56,702 I nešto sam smislio... 1051 01:23:56,868 --> 01:23:58,952 U slučaju da ne mogu pazi na njega, 1052 01:23:59,118 --> 01:24:01,035 želio sam te usvojio ga. 1053 01:24:01,368 --> 01:24:02,618 Ne govori to, Perla. 1054 01:24:02,827 --> 01:24:04,618 Uspjet ćeš, sigurna sam. 1055 01:24:16,743 --> 01:24:19,035 Možeš me ostaviti prije ugla? 1056 01:24:27,243 --> 01:24:29,327 Upamtite da vas čekaju za večeru. 1057 01:25:31,827 --> 01:25:33,160 Ja sam, Perla. 1058 01:25:33,827 --> 01:25:35,327 Na vratima trgovine sam. 1059 01:25:35,493 --> 01:25:37,118 Mogu li ući? 1060 01:25:46,702 --> 01:25:48,910 - Hvala. - Sa zadovoljstvom, vidimo se uskoro. 1061 01:25:50,077 --> 01:25:51,618 Dođi da popijemo kavu. 1062 01:26:04,327 --> 01:26:06,618 Čekati. Možeš li mi pomoći da se popnem na to? 1063 01:26:06,868 --> 01:26:08,577 To je velika kutija straga. 1064 01:26:09,410 --> 01:26:11,285 Knjižnica za djecu. 1065 01:26:17,160 --> 01:26:18,410 Kut. 1066 01:26:19,868 --> 01:26:21,910 Htio sam se ispričati posljednji put. 1067 01:26:22,077 --> 01:26:24,160 Bio si van kontrole, događa se. 1068 01:26:27,327 --> 01:26:29,358 - Dobijte povrat novca. - Ne, ne trebaš. 1069 01:26:29,368 --> 01:26:32,118 Prihvatiti. Ostatak plaćam u 4 rate. 1070 01:26:32,868 --> 01:26:34,118 Hvala. 1071 01:26:34,618 --> 01:26:37,160 Stvarno sam htjela prekinuti kad sam ga posudio. 1072 01:26:38,202 --> 01:26:41,379 Predomislio sam se jer sam to htio učiniti kao ti, imati obitelj. 1073 01:26:42,285 --> 01:26:43,827 Nije išlo, ali loša sreća. 1074 01:26:44,327 --> 01:26:45,993 Je li veza s ocem završena? 1075 01:26:48,993 --> 01:26:50,535 I htio sam te pitati... 1076 01:26:53,993 --> 01:26:55,827 Bit ću sama s bebom 1077 01:26:56,452 --> 01:26:58,077 i osjećam se uplašeno. 1078 01:26:59,452 --> 01:27:01,327 Ne znam hoću li uspjeti. 1079 01:27:01,493 --> 01:27:03,785 - Pa sam se zapitao... - Naravno. 1080 01:27:10,077 --> 01:27:13,660 U aneksu ima mjesta za vas. Nećeš više biti sam. 1081 01:27:14,243 --> 01:27:16,410 Spreman. Sve će biti dobro. 1082 01:27:21,827 --> 01:27:23,077 Sve u redu? 1083 01:27:33,577 --> 01:27:35,160 Plaćat ću stanarinu. 1084 01:27:35,201 --> 01:27:36,451 Vidjet ćemo u budućnosti. 1085 01:27:36,452 --> 01:27:37,743 Da, želim. 1086 01:28:10,547 --> 01:28:11,797 Ne mogu ga uhititi. 1087 01:28:37,646 --> 01:28:38,896 Možeš ići. 1088 01:29:13,618 --> 01:29:17,452 Mala moja Lili, porasla si, Sada ima 18 godina. 1089 01:29:17,785 --> 01:29:19,910 Tri godine stariji od mene, danas. 1090 01:29:20,077 --> 01:29:23,993 Izabrao sam drugu obitelj za tebe, jer se ne osjećam sposobnom. 1091 01:29:24,160 --> 01:29:26,618 I ne želim da znaš siromaštvo poput mene. 1092 01:29:26,785 --> 01:29:29,233 Nadam se da ćeš igrati glazbeni instrument. 1093 01:29:29,327 --> 01:29:33,243 Ako me želiš upoznati, samo pitaj u obiteljskoj službi Li�ge. 1094 01:29:33,410 --> 01:29:35,035 Oni će znati gdje sam. 1095 01:30:17,535 --> 01:30:19,160 Uzmi ga. Hoćeš li olovku? 1096 01:30:19,327 --> 01:30:21,618 Neću koristiti isti koje sam upotrijebio u pismu. 1097 01:30:29,660 --> 01:30:32,952 Ne morate ići u školu Ovdje postoji opravdanje. 1098 01:30:33,452 --> 01:30:35,868 Znam, ali više volim nemoj ništa propustiti. 1099 01:31:00,993 --> 01:31:03,243 ZA LILI 1100 01:31:03,702 --> 01:31:05,213 I njezin 18. rođendan. 1101 01:31:05,214 --> 01:31:07,827 To je dan kada obiteljska služba daj joj ga. 1102 01:31:31,243 --> 01:31:32,493 Hvala. 1103 01:31:32,827 --> 01:31:34,577 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 1104 01:32:31,702 --> 01:32:32,952 Da? 1105 01:32:33,118 --> 01:32:35,952 Pozdrav, da li bi se moglo razgovarati s Morgane? 1106 01:32:36,118 --> 01:32:38,493 Zatvoreno je do 13 sati za ručak. 1107 01:32:38,660 --> 01:32:41,317 Došao sam tek u 12 sati da ne smetam njezin rad. 1108 01:32:41,452 --> 01:32:43,493 - Kako se zove? - Morgane. 1109 01:32:43,910 --> 01:32:45,327 Morgane Boland? 1110 01:32:45,534 --> 01:32:46,784 moguće je... 1111 01:32:46,785 --> 01:32:48,244 Mora biti u kantini. 1112 01:32:48,285 --> 01:32:50,330 Skrenite desno, idi oko zgrade 1113 01:32:50,331 --> 01:32:52,660 i vidjet ćete vrata s velikom pepeljarom. 1114 01:32:52,827 --> 01:32:54,118 To je kafeterija. 1115 01:32:54,618 --> 01:32:55,868 hvala vam 1116 01:33:17,868 --> 01:33:19,118 Zdravo. 1117 01:33:19,535 --> 01:33:21,671 Htio sam razgovarati s Morgane, Znate li ako... 1118 01:33:21,785 --> 01:33:24,577 Ona nije ovdje, U sobi za glačanje je. 1119 01:33:24,743 --> 01:33:27,660 To su vrata u onom kutu tamo iza. 1120 01:33:27,827 --> 01:33:29,077 OK, hvala. 1121 01:34:08,118 --> 01:34:09,368 Što je? 1122 01:34:24,327 --> 01:34:26,993 rekao si mi da se nikad ne približi tvojoj kući. 1123 01:34:27,202 --> 01:34:28,827 Dakle, došao sam ovdje. 1124 01:34:29,743 --> 01:34:31,702 Kako ste saznali Gdje sam radio? 1125 01:34:32,827 --> 01:34:35,243 Jučer ujutro Pratio sam te u autobusu. 1126 01:34:37,493 --> 01:34:38,993 što hoćeš 1127 01:34:40,243 --> 01:34:41,493 već sam rekao. 1128 01:34:42,660 --> 01:34:44,785 Znaj zašto ti riješio me se. 1129 01:34:47,077 --> 01:34:50,118 Bio sam sam kad ćeš se roditi. 1130 01:34:50,577 --> 01:34:52,577 Nisam htio postati samohrana majka. 1131 01:34:53,660 --> 01:34:57,993 Nisam htjela postati kurva jer te svi dečki odbijaju. 1132 01:34:58,868 --> 01:35:01,993 Pa sam te ostavio na usvajanje i otišao sam u Liege. 1133 01:35:03,410 --> 01:35:05,493 Gdje me nitko nije poznavao. 1134 01:35:06,785 --> 01:35:08,535 I tako sam uspio preživjeti. 1135 01:35:11,535 --> 01:35:13,285 Prije nego me daš na usvajanje, 1136 01:35:13,535 --> 01:35:15,785 ikada uzeo si me u naručje. 1137 01:35:17,952 --> 01:35:19,202 dobio sam. 1138 01:35:20,202 --> 01:35:22,035 Što ste osjećali? 1139 01:35:23,202 --> 01:35:25,410 ne znam više, prošlo je predugo. 1140 01:35:27,827 --> 01:35:30,410 Svaki put kad uhvatim Albu u rukama, 1141 01:35:31,577 --> 01:35:33,202 Osjećam se kao da ne želim. 1142 01:35:35,243 --> 01:35:37,827 Osjećam se kao kad ti Držao me u rukama. 1143 01:35:39,452 --> 01:35:40,910 volio bih znati... 1144 01:35:42,202 --> 01:35:43,952 Htio bih znati ako... 1145 01:35:45,077 --> 01:35:47,056 Da nisam ništa mislio za tebe... 1146 01:35:47,368 --> 01:35:48,827 ili ako... 1147 01:35:50,077 --> 01:35:52,952 molim te Uzmi me u naručje. 1148 01:35:55,577 --> 01:35:56,827 mama... 1149 01:35:59,452 --> 01:36:00,702 Jessica... 1150 01:36:10,410 --> 01:36:12,202 Zamijenit ću dudu. 1151 01:36:20,660 --> 01:36:22,910 Mogu li te fotografirati? 1152 01:36:27,660 --> 01:36:29,743 Ako ne pokažeš bilo kome. 1153 01:36:30,952 --> 01:36:32,785 Bit ćemo samo ja i Alba. 1154 01:36:34,535 --> 01:36:35,785 pa da. 1155 01:36:42,368 --> 01:36:43,618 Čekati. 1156 01:36:44,577 --> 01:36:46,285 Ovako će biti bolje. 1157 01:36:59,077 --> 01:37:00,327 Hvala. 1158 01:37:01,910 --> 01:37:03,368 Možda si gladan. 1159 01:37:03,535 --> 01:37:05,202 Dat ću ti bocu. 1160 01:37:10,868 --> 01:37:12,285 Uđi unutra. 1161 01:37:12,910 --> 01:37:14,577 Bit će bolje, tu je stolica. 1162 01:37:30,535 --> 01:37:31,785 Sve u redu? 1163 01:37:35,077 --> 01:37:36,910 - Ostati s njom? - Jesam. 1164 01:37:43,327 --> 01:37:44,577 Mia... 1165 01:38:03,327 --> 01:38:05,535 Laže, kraj retka. 1166 01:38:28,160 --> 01:38:30,160 - Uzimaš li ga? - Već? 1167 01:38:56,285 --> 01:38:59,077 - Dobro jutro! - Bok, Lili, drago mi je što te opet vidim. 1168 01:38:59,493 --> 01:39:01,618 Drago mi je, Dylan. uđi. 1169 01:39:09,493 --> 01:39:11,118 Bok, Mia! 1170 01:39:11,535 --> 01:39:13,243 Služiš li kavu, Julie? 1171 01:39:13,702 --> 01:39:16,493 Jedimo tortu, ne to. 1172 01:39:24,327 --> 01:39:25,660 Nadam se da će joj se svidjeti. 1173 01:39:25,827 --> 01:39:27,743 Da, voli to. 1174 01:39:28,577 --> 01:39:29,910 Fina pita. 1175 01:39:31,368 --> 01:39:32,618 Ovdje. 1176 01:39:42,952 --> 01:39:45,702 - Ima dobar apetit. - Istina. 1177 01:39:45,868 --> 01:39:47,118 Više? 1178 01:39:47,577 --> 01:39:48,827 Više? 1179 01:39:50,409 --> 01:39:51,502 Ne? 1180 01:39:51,503 --> 01:39:54,159 Rado ću biti kuma na vašem vjenčanju. 1181 01:39:54,160 --> 01:39:56,368 Ali zašto su mislili na mene? 1182 01:39:58,327 --> 01:39:59,577 Prebrojite se. 1183 01:40:02,410 --> 01:40:05,910 Izabrao sam prijatelja koji nam je pomogao da se sklonimo s ulice. 1184 01:40:06,077 --> 01:40:08,577 I izabrala je tebe zbog pjesme 1185 01:40:08,743 --> 01:40:12,660 što ste učili u razredu i nikada nije zaboravila. 1186 01:40:13,202 --> 01:40:14,452 Koja pjesma? 1187 01:40:16,868 --> 01:40:19,035 Nabrao sam ovu granu vrijeska 1188 01:40:19,202 --> 01:40:21,285 Jesen je gotova, zapamtite to 1189 01:40:21,660 --> 01:40:23,588 Nećemo se više vidjeti O Zemlji 1190 01:40:24,202 --> 01:40:27,452 Mirisi grane vrijeska I zapamti da te čekam 1191 01:40:27,993 --> 01:40:29,827 Zbogom, Apollinaire. 1192 01:40:30,743 --> 01:40:32,160 Bili ste u 2. niz. 1193 01:40:32,993 --> 01:40:36,202 Kad god sam dolje, Recitiram ovo u svojoj glavi. 1194 01:40:36,493 --> 01:40:38,535 I vidim da me gledaš. 1195 01:40:39,618 --> 01:40:42,534 Sjeti se glazbe koju sam svirao dok uči pjesmu? 1196 01:40:42,618 --> 01:40:43,868 - Ne. - Ne? 1197 01:40:43,993 --> 01:40:45,243 Dođi sa mnom. 1198 01:40:45,535 --> 01:40:46,952 Hoćemo li slušati glazbu? 1199 01:40:47,118 --> 01:40:48,368 Da! 1200 01:41:04,993 --> 01:41:09,452 Nabrao sam ovu granu vrijeska 1201 01:41:11,202 --> 01:41:15,243 Jesen je gotova, zapamtite to 1202 01:41:17,535 --> 01:41:22,243 Nećemo se više vidjeti O Zemlji 1203 01:41:23,702 --> 01:41:25,535 Mirisi vremena 1204 01:41:25,910 --> 01:41:28,785 I grana vrijeska 1205 01:41:29,535 --> 01:41:35,077 I zapamti da te čekam 1206 01:41:35,910 --> 01:41:42,160 I zapamti da te čekam 1207 01:41:49,035 --> 01:41:50,743 Mislim da joj se sviđa. 1208 01:41:51,993 --> 01:41:54,785 Nešto veselo za nas mala Mia, sada. 1209 01:41:57,243 --> 01:41:58,702 Ona već pleše. 1210 01:42:03,243 --> 01:42:04,493 Hoćemo li plesati? 1211 01:42:05,910 --> 01:42:07,160 sviđa li ti se 1212 01:42:11,743 --> 01:42:13,452 Želiš li vidjeti klavir? 1213 01:42:27,660 --> 01:42:29,118 Ideš li s majkom? 1214 01:42:35,160 --> 01:42:36,410 želiš li plesati 1215 01:42:51,131 --> 01:42:56,860 - Art Subs - 17 godina stvaranja umjetnosti za vas! 1216 01:42:56,861 --> 01:43:02,591 Lajkajte nas na Facebooku: facebook.com/ArtSubs 1217 01:43:02,592 --> 01:43:08,321 Pratite nas na Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas