1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt beszéljen a www.SubtitleDB.org webhelyen még ma 2 00:00:46,979 --> 00:00:52,139 A Szűz Boszorkány 3 00:01:26,940 --> 00:01:29,670 Nem értem miért nem Mehetünk reggel. 4 00:01:29,670 --> 00:01:31,460 Nem kellett jönnie. 5 00:01:31,740 --> 00:01:35,390 Már késő van. Apa megtalálja szökevényeid feljegyzése. 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,510 London? 7 00:01:48,680 --> 00:01:50,680 Menekülsz otthonról? 8 00:01:52,500 --> 00:01:55,420 Chris modell akar lenni. Viszlát versenyt nyert városunkban. 9 00:01:56,180 --> 00:01:58,880 Ezt a történetet már hallottam... 10 00:01:58,450 --> 00:02:01,600 Mindenesetre ne bízz a fotósokban 11 00:02:01,600 --> 00:02:04,750 hogy hirdetnek az utcán. Holdat ígérnek. 12 00:02:05,720 --> 00:02:09,400 Szállásban tudok segíteni. Egy barátom bérel szobákat. 13 00:02:09,700 --> 00:02:11,300 Stop! 14 00:02:12,870 --> 00:02:15,800 nem láttam őt... Éjszakai látás szükséges. 15 00:02:15,800 --> 00:02:17,840 Megvan. 16 00:02:21,390 --> 00:02:24,960 - Sokat kell utaznia. - Megmozdulok... 17 00:02:26,200 --> 00:02:29,610 Ön karkötőt visel nagyon csinos... – Abbytől. 18 00:02:30,760 --> 00:02:34,370 - Születésnapi ajándék. - "Abby"... Vicces név. 19 00:02:34,820 --> 00:02:39,210 - Abby Darke. - Az énekes? A barátnőd? 20 00:02:42,950 --> 00:02:45,200 Szerencsénk volt. Az anyja Johnnynak vannak szabad szobái. 21 00:02:47,160 --> 00:02:49,200 - Viccelsz... - Szerintem jó ötlet. 22 00:02:51,600 --> 00:02:54,530 Tálaljuk... Legalábbis egyelőre. 23 00:02:54,530 --> 00:02:59,330 Még mindig mászkálnánk Ha nem Johnny lenne. 24 00:03:00,100 --> 00:03:03,150 - Szerelmes belé... - Ne légy nevetséges... Csak ismerem. 25 00:03:03,590 --> 00:03:06,290 És ha... Mi a probléma? Nagyon kedves volt. 26 00:03:06,290 --> 00:03:08,600 Vigyázz magadra. Mindegyiket ismeri. 27 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 - És emlékezz Abbyre. - Christine! 28 00:03:11,600 --> 00:03:16,900 Ha egész nap beszélgetünk Nem fogunk tenni semmit Johnny ellen. 29 00:03:16,900 --> 00:03:18,950 Tehát öltözzünk át. 30 00:03:22,310 --> 00:03:24,360 Nézd ezt... Hát nem szép? 31 00:03:24,360 --> 00:03:26,110 Kicsit öreg, nem? 32 00:03:26,110 --> 00:03:28,510 Te tudatlan... Régi. 33 00:03:45,960 --> 00:03:48,640 – Asszony szobát kínál és a reggelit." 34 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 – Szigorú fegyelem. Miss Turner. 35 00:03:53,200 --> 00:03:55,520 "Nyuszi eladó. Kérd meg Kittyt. 36 00:03:57,720 --> 00:04:02,930 "Modell. Jó alak. Fényképezés." Ez nekem való. 37 00:04:02,930 --> 00:04:05,810 Pontosan mit Johnny figyelmeztetett minket. 38 00:04:06,250 --> 00:04:08,950 tudom... Megyek a munkaközvetítőhöz. 39 00:04:09,230 --> 00:04:12,100 - És mit fogsz csinálni? - Találkozunk a lakásban. elmehetsz. 40 00:04:16,620 --> 00:04:18,200 Menj... 41 00:04:30,840 --> 00:04:34,160 "Sybil Waite. Egy varázsló a kereskedelmi fotózásról." 42 00:04:34,160 --> 00:04:37,160 – Miss Waite megtette volt a felfedező..." 43 00:04:37,160 --> 00:04:41,210 "...modelljeink közül szebb és híresebb." 44 00:04:49,933 --> 00:04:52,644 "SYBIL WAITE, EGY VARÁZSLÓ KERESKEDELMI FOTÓ" 45 00:04:53,004 --> 00:04:56,294 Miss Waite volt a felfedezője legszebb és leghíresebb modelljeink 46 00:05:19,150 --> 00:05:22,410 - Szóval modell akarsz lenni? - Igen. Tudom, hogy nem könnyű... 47 00:05:22,750 --> 00:05:24,950 De pénzt spóroltam fizetni egy tanfolyamért. 48 00:05:24,950 --> 00:05:26,920 Meg tudod mondani, hol Feliratkozhatok? 49 00:05:26,920 --> 00:05:30,100 És még mindig nyerni pénz póz... 50 00:05:30,500 --> 00:05:33,910 - Ha lehetséges... - Talán igen... Talán nem. 51 00:05:35,110 --> 00:05:38,820 Nagyon vonzó lány. Szuper fotók lesznek. 52 00:05:38,710 --> 00:05:40,850 - Hogy hívják? -Christine Lane. 53 00:05:41,150 --> 00:05:44,830 - Christina. - Nem... nem Christina. Christine. 54 00:05:46,320 --> 00:05:50,900 - Mondtam Christina. - Azt hiszem, jobban hangzik... 55 00:05:53,210 --> 00:05:54,960 Hajlandó vagy meztelenül pózolni? 56 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Manapság nagy a kereslet. 57 00:06:02,120 --> 00:06:05,280 Bármit eladhatsz meztelenséggel. Hát nem hihetetlen? 58 00:06:06,500 --> 00:06:09,500 - Könnyebb munkát találni? - Amikor elkezded, igen. 59 00:06:11,270 --> 00:06:13,700 Mindegyikük igen. 60 00:06:13,776 --> 00:06:17,677 Nos... Nézzük meg. Ott hátul levetkőzhetsz. 61 00:06:30,720 --> 00:06:33,630 - Van rólad fotód? - Attól tartok, nem. 62 00:06:38,510 --> 00:06:40,750 Nos, kell néhány. 63 00:06:40,750 --> 00:06:43,430 Felhívom az egyik fiamat olcsó albumot készíteni. 64 00:06:43,430 --> 00:06:45,670 Köszönöm. 65 00:07:10,500 --> 00:07:12,660 Igen... Gyönyörű teste van. 66 00:07:16,460 --> 00:07:20,260 Megteszem a méreteket. A katalógushoz... 67 00:07:27,820 --> 00:07:29,790 Harminchat... 68 00:07:31,380 --> 00:07:32,880 Helyes. 69 00:07:33,633 --> 00:07:37,603 Meglepődnél, milyen kevés az emberek tudnak a testedről. 70 00:07:37,200 --> 00:07:39,100 Ezért írom le a méreteket. 71 00:07:42,490 --> 00:07:44,200 Huszonnégy... 72 00:07:55,800 --> 00:07:57,750 Gondolod, hogy képes vagy csinálj valamit értem? 73 00:07:58,580 --> 00:08:02,850 Nem értem miért nem... Amíg hagyod, hogy vezesselek. 74 00:08:03,700 --> 00:08:05,200 Természetesen. 75 00:08:08,460 --> 00:08:11,680 Még nagyon fiatal vagy, igaz? 76 00:08:11,680 --> 00:08:14,400 Leírom a méreteit mielőtt elfelejtem. 77 00:08:15,140 --> 00:08:17,110 Most már felöltözhetsz. 78 00:08:34,740 --> 00:08:36,240 Al�. 79 00:08:36,590 --> 00:08:38,100 Péter... Igen... 80 00:08:39,180 --> 00:08:43,390 Holnap...? viccelsz? Őrültek voltak? 81 00:08:43,390 --> 00:08:46,780 Hol keressek lányt? Egész héten elfoglaltak. 82 00:08:47,580 --> 00:08:51,200 Nagyon jól... Igen... Igen... megteszem, amit tudok... 83 00:08:52,180 --> 00:08:54,710 Igen... Mehetünk Wychwoldba. 84 00:08:54,570 --> 00:08:58,920 Hívj fel ma délután és meglátjuk ha tehetek valamit. Jobbra? 85 00:09:00,750 --> 00:09:02,750 Egyesek ebben reménykednek tegyünk csodákat. 86 00:09:03,560 --> 00:09:07,400 Miss Waite, nem tudtam nem hallani. Nem tudnám elvégezni ezt a munkát? 87 00:09:07,400 --> 00:09:12,720 Ez egy nagyon fontos munka egyik legjobb ügyfelünk számára. 88 00:09:13,240 --> 00:09:16,190 Nem bánom, hogy keményen dolgozom. nagyon gyorsan tanulok. 89 00:09:16,980 --> 00:09:18,880 ebben biztos vagyok... 90 00:09:19,710 --> 00:09:21,200 De mit... 91 00:09:21,650 --> 00:09:24,360 - Nagyon kockázatos. - Nem fogok elbukni. 92 00:09:25,420 --> 00:09:28,200 Állandóan dolgoznod kell majd hétvége... Vidéken. 93 00:09:28,610 --> 00:09:31,840 - Nem érdekel. - Egy barátomnak van egy vidéki háza 94 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 - a helyszínek elkészítéséhez. - Szóval elvégezhetem a munkát? 95 00:09:36,300 --> 00:09:39,700 - Hadd gondolkozzam. - Nem fogod megbánni. 96 00:09:41,000 --> 00:09:43,100 - Nem, Johnny... - Miért? 97 00:09:43,600 --> 00:09:47,500 - Ne tagadd, hogy akarod. - De most találkoztunk... 98 00:09:47,500 --> 00:09:51,710 Sok lánnyal találkoztam, de eddig egyik sem tetszett annyira, mint neked. 99 00:09:51,950 --> 00:09:55,350 - És Abby? - Felejtsd el Abbyt! Csak barátok vagyunk. 100 00:09:59,860 --> 00:10:01,830 Hé... Remeg... 101 00:10:04,780 --> 00:10:08,620 Ez Miss Inocence. 102 00:10:10,260 --> 00:10:12,340 nem haragszol rám? 103 00:10:12,340 --> 00:10:14,390 Szerinted, hülye? 104 00:10:17,720 --> 00:10:20,280 Hé... Mi történt? 105 00:10:21,690 --> 00:10:24,250 Nagyon fáradt. 106 00:10:24,650 --> 00:10:27,500 Egész éjszaka utazott. És egész nap munkát keresett. 107 00:10:27,830 --> 00:10:29,400 Ez fárasztó. 108 00:10:30,550 --> 00:10:33,100 Most ne aggódj. 109 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 Minden rendben lesz... 110 00:10:43,300 --> 00:10:44,900 Jobban? 111 00:11:00,810 --> 00:11:02,950 mit csináltál egész idő alatt? 112 00:11:02,950 --> 00:11:05,400 - Rendbe tenni az életemet. - És kaptál munkát? 113 00:11:06,500 --> 00:11:08,700 - Szerintem igen... - Isten szerelmére, mondd meg. 114 00:11:09,700 --> 00:11:11,700 Addig nem, amíg nem lesz igaza. 115 00:11:12,150 --> 00:11:15,500 Bizonytalanságban fog hagyni... Manchesterbe kell mennem. 116 00:11:18,600 --> 00:11:20,650 Csak szombat este jövök vissza. 117 00:11:21,120 --> 00:11:24,300 De vasárnap szabad vagyok. Miért nem sétálunk mindannyian? 118 00:11:24,570 --> 00:11:29,320 - Csodálatos... - Nem tudom... Talán dolgozik. 119 00:11:32,310 --> 00:11:35,500 - Vasárnap? - Egész hétvégén. 120 00:11:35,750 --> 00:11:40,170 Van időnk. Ha igen elfoglalva megyünk Bettyvel. 121 00:11:41,190 --> 00:11:43,190 Ne légy figyelmetlen... 122 00:11:45,150 --> 00:11:46,700 viszlát... 123 00:11:49,700 --> 00:11:51,200 Christine... 124 00:11:52,180 --> 00:11:54,660 - Mi a munka? - Modell. - Modell? 125 00:11:55,350 --> 00:11:57,250 Jó helyen voltam és a megfelelő időben. 126 00:11:57,250 --> 00:12:00,800 - Utánajártál ennek a hirdetésnek? - Természetesen nem. 127 00:12:01,200 --> 00:12:03,500 Kicsit furcsának tűnik hétvégén dolgozni. 128 00:12:07,700 --> 00:12:11,480 � Sybil Waite. Menj, keress egy házat terepen az egész hétvégén. 129 00:12:11,750 --> 00:12:15,400 - Christine... - Úgy néz ki, mint apa. 130 00:12:15,740 --> 00:12:17,700 Ha nem bízol, gyere velem. 131 00:12:18,250 --> 00:12:20,350 Szerinted nem Számítanak majd? És Johnny? 132 00:12:20,350 --> 00:12:24,210 Mondd meg neki, hogy vigyen fel. Arra gondoltam, hogy vidékre megyek, nem? 133 00:12:24,968 --> 00:12:27,248 Lehet, hogy nem adják neked a munkát. 134 00:12:30,028 --> 00:12:33,628 Van egy olyan érzésem. 135 00:12:34,130 --> 00:12:36,600 Szerencsénk van. Kevés a forgalom. 136 00:12:36,930 --> 00:12:38,820 Imádtam a folyót. 137 00:12:41,170 --> 00:12:44,460 - Remélem, nem bánod, hogy eljövök. - Természetesen nem, Betty. 138 00:12:45,400 --> 00:12:47,300 Christina társa lesz. 139 00:12:58,140 --> 00:13:01,380 Nagy jövő áll előtted, Christina. Amíg nem veszíti el a fejét... 140 00:13:01,700 --> 00:13:05,520 - Nem teszem meg. - Sokan elszalasztották a lehetőséget. 141 00:13:06,130 --> 00:13:08,700 Egy csúsztatás és mindenki tudja. 142 00:13:08,680 --> 00:13:13,450 - Nem vagyok ilyen, Miss Waite. - Sybil. Hívj Sybilnek. 143 00:13:23,600 --> 00:13:27,450 Ez Wychwold. Lásd ott... Ez a boszorkányok ősi köre. 144 00:13:27,940 --> 00:13:29,900 Boszorkányok köre? 145 00:13:31,250 --> 00:13:33,400 A város egyes részei Ezek történelmi emlékek. 146 00:13:38,520 --> 00:13:40,300 itt vagyunk. 147 00:13:56,500 --> 00:13:59,290 Gyönyörű, nem? Megérte kirándulni. 148 00:14:00,330 --> 00:14:02,980 Nem túloztam... gyönyörű. 149 00:14:04,450 --> 00:14:07,890 Ez Péter... Christina... És Betty, a nővére. 150 00:14:07,890 --> 00:14:09,300 Betty. 151 00:14:09,300 --> 00:14:13,130 - Mit szólsz az utazáshoz? - Ezúttal kicsi a forgalom. 152 00:14:18,350 --> 00:14:21,330 Wendell... Vidd a poggyászt Miss Bettyből a szobájába. 153 00:14:23,390 --> 00:14:25,390 Szeretnénk megosztani a negyedik, ha nem bánod. 154 00:14:28,500 --> 00:14:31,800 - Mikor kezdjük? Sok a tennivaló. - Készítsd elő a készletet és kezdhetjük is. 155 00:14:32,240 --> 00:14:34,240 Christina, velem jössz. 156 00:14:36,870 --> 00:14:38,870 Meg akarom mutatni a helyet. 157 00:14:53,520 --> 00:14:56,650 - Furcsa név, Wychwold. - Itt gyűltek össze a boszorkányok. 158 00:14:57,250 --> 00:14:59,850 Kérdezd meg Geraldot. Ő a barátom és a ház tulajdonosa. 159 00:15:02,200 --> 00:15:05,350 Ő szaktekintély a témában. Még könyveket is írt. 160 00:15:10,200 --> 00:15:12,400 A boszorkányok táncoltak itt hajnalban. 161 00:15:17,059 --> 00:15:20,629 És vannak, akik ezt mondják folytatják. 162 00:15:23,560 --> 00:15:24,960 Igen... 163 00:15:26,790 --> 00:15:28,650 Még mindig csinálják... 164 00:15:35,400 --> 00:15:38,900 Nagyon érzékeny lánynak tűnik. korábban kellett volna tudnom. 165 00:15:39,350 --> 00:15:41,300 Egy nap eljön egy jóképű srác és... 166 00:15:41,850 --> 00:15:43,950 Velem nem fog megtörténni. Az első a karrierem. 167 00:15:45,550 --> 00:15:48,300 Szóval... nincs pasid? 168 00:15:48,850 --> 00:15:50,950 Kijártam egy sráccal... De semmi komoly. 169 00:15:51,570 --> 00:15:53,550 Nem akarok húrokat. 170 00:15:54,700 --> 00:15:58,910 Valójában nem látlak mint egy háziasszony. 171 00:15:59,474 --> 00:16:03,624 Nincs ember a földön ez engem erről meggyőz. 172 00:16:11,670 --> 00:16:13,630 Milyen szép kert. 173 00:16:19,550 --> 00:16:22,790 - Milyen furcsa szag... - Nem arról van szó... hanem a vérfű. 174 00:16:23,500 --> 00:16:25,500 Nagyon erős illata van. 175 00:16:28,220 --> 00:16:31,100 És nagyon erős hatások is. A könyvek szerint. 176 00:16:31,400 --> 00:16:33,400 Használt boszorkányok a keverékeidet. Tudtad? 177 00:16:34,200 --> 00:16:38,300 Úgy tűnik, sokat tudsz erről. Érdekel a természetfeletti? 178 00:16:39,300 --> 00:16:43,350 Nem tudom... Csak... Lenyűgözőnek találom. 179 00:16:47,490 --> 00:16:49,950 - Annyira szép minden, és rengeteg látnivaló van. - Tudom... 180 00:16:51,500 --> 00:16:53,700 Minden hétvégén jövök ide a héten, amit tudok. 181 00:16:54,390 --> 00:16:57,900 És Gerald csak akkor megy el, ha megtette hogy menjen a városba a szerkesztőjéhez. 182 00:17:01,540 --> 00:17:05,280 Péter, bocsáss meg. Vonja el a figyelmemet mindent megtanít Christinának. 183 00:17:07,880 --> 00:17:12,130 Jobb lesz felmenni és átöltözni. Valami hétköznapi... Farmer és ing. 184 00:17:12,610 --> 00:17:14,760 - Fehér ing? - Igen... Így van. 185 00:17:16,920 --> 00:17:20,640 Milyen zseniális ötleted volt eladni ezt az almabort, amit senki sem iszik? 186 00:17:21,360 --> 00:17:23,230 Gondoltam használok egyet igazi alma. 187 00:17:38,180 --> 00:17:42,000 mi újság? Mi a véleményed a helyről? 188 00:17:42,810 --> 00:17:46,700 A hely fantasztikus... De láttad a házmestert? 189 00:17:48,870 --> 00:17:51,470 Betty... Ő nem panaszkodott rád. 190 00:17:56,190 --> 00:17:58,230 Várja meg, amíg meglátja a fürdőszobát. 191 00:18:05,170 --> 00:18:10,100 - Most mész zuhanyozni? - Nem, én pózolok. 192 00:18:19,250 --> 00:18:22,630 Ez jobbá teszi... És most egy kis akció. RENDBEN? 193 00:18:26,550 --> 00:18:28,450 Forduljon jobbra és elkezd futni. 194 00:18:28,780 --> 00:18:30,680 Ennyi... Ugorj, ugorj... 195 00:18:32,260 --> 00:18:35,490 Mutasd magad boldognak... Boldognak... Nevess... Mosolyogj... 196 00:18:36,720 --> 00:18:38,220 Tökéletes, tökéletes... 197 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Mássz fel a falra, és nézz a kamerába. 198 00:18:43,470 --> 00:18:45,900 Nagyon jó. mint ez. Maradj ott. 199 00:18:48,180 --> 00:18:50,200 Mosolyogj... Így... 200 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 ennyi... Most pedig menjünk a kocsihoz. 201 00:19:01,600 --> 00:19:04,300 - Mi történt...? - Megpróbálom beállítani a szöget. 202 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 Vedd le a farmered. 203 00:19:22,220 --> 00:19:25,200 Nagyon jó... Vedd le a bugyidat... 204 00:19:27,300 --> 00:19:29,400 Azt hittem, hogy a almabor reklám. 205 00:19:30,000 --> 00:19:32,570 Sokat kell tennünk fényképekről... Gyerünk, vigye. 206 00:19:33,310 --> 00:19:35,200 Te vagy a főnök... 207 00:19:36,850 --> 00:19:38,350 Hát... 208 00:19:39,910 --> 00:19:41,510 Jó... Nagyon szexi... 209 00:19:43,420 --> 00:19:45,600 Hát... ennyi. 210 00:23:03,880 --> 00:23:06,920 Betty. jól vagy? Nagyon sápadt. 211 00:23:07,690 --> 00:23:11,670 Kis fejfájást okoz. Gondoltam kimegyek egy kicsit. 212 00:23:11,670 --> 00:23:13,850 Jó ötlet... A friss levegő jót fog tenni. 213 00:23:27,680 --> 00:23:28,650 Így... Így... 214 00:23:29,270 --> 00:23:33,300 Nagyon szép... Nehéz koncentrálni. 215 00:23:33,600 --> 00:23:37,910 Ne add nekem azt. Működik csinos lányokkal minden nap. 216 00:23:38,870 --> 00:23:40,770 Ön már immunizált. 217 00:23:50,760 --> 00:23:52,760 Van benned valami különleges... 218 00:23:53,980 --> 00:23:57,000 Ez azzal működik minden modell? 219 00:24:02,120 --> 00:24:04,120 menjünk... Sok munkánk van. 220 00:24:36,980 --> 00:24:39,770 - Elnézést, Miss Waite. - Mi történt, lány...? 221 00:24:39,770 --> 00:24:42,430 - Nem történt semmi. - Még mindig migrénje van? 222 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Nem... Már jobban vagyok, köszönöm. 223 00:25:13,180 --> 00:25:16,580 - Ki ő? - Itt lakik a közelben. 224 00:25:16,580 --> 00:25:18,560 És hogy hívják? 225 00:25:18,820 --> 00:25:21,700 - Nem tudom. - Úgy tűnt, ismer téged. 226 00:25:22,800 --> 00:25:24,740 Mindig látom őt... A városban. 227 00:25:25,100 --> 00:25:28,720 Fejezzük be az ülést órakor erdő. Békésebb lesz. 228 00:25:29,480 --> 00:25:30,980 menjünk... 229 00:25:31,580 --> 00:25:33,320 És biztonságosabb... 230 00:25:38,330 --> 00:25:41,200 Nem baj, lány... Feküdj le egy kicsit. 231 00:25:41,890 --> 00:25:46,420 Elestél... Semmi komoly... De Jobb, ha pihensz. Ennyi. 232 00:25:47,200 --> 00:25:50,330 Egyébként a nevem Amberley. Gerald Amberley doktor. 233 00:25:50,330 --> 00:25:53,950 - És az én házamban van. - Ön orvos? 234 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 Sajnálom, hogy nincs volt itt korábban. 235 00:25:58,750 --> 00:26:02,120 Sybil azt mondta, hogy úgy futott ha valami megijesztett volna. 236 00:26:02,780 --> 00:26:04,820 Számunkra úgy tűnik szép hely. 237 00:26:05,320 --> 00:26:08,460 - És ez... A ház gyönyörű. - De...? 238 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Hülyének fog tűnni... 239 00:26:12,220 --> 00:26:14,220 Bármi is az, nem most úgy tűnt neked. 240 00:26:14,220 --> 00:26:16,220 Azt hiszed, idióta vagyok... 241 00:26:18,120 --> 00:26:21,950 Először a tejesember volt... Ő volt Lefeküdtem és hirtelen megláttam ott... 242 00:26:21,950 --> 00:26:24,200 furcsán néz rám. 243 00:26:25,180 --> 00:26:28,600 - Mit értesz "furcsa" alatt? - Hát... nem tudom, hogyan magyarázzam el... 244 00:26:28,600 --> 00:26:30,800 De megijesztett. 245 00:26:32,200 --> 00:26:33,700 És akkor, amikor... 246 00:26:35,062 --> 00:26:38,632 - Kimentem sétálni... - Történt még valami? 247 00:26:38,530 --> 00:26:41,650 Az az ember az úton... Fegyvert hordott. 248 00:26:42,450 --> 00:26:45,760 Cruikshank ezredes. elhoztalak haza. nagyon aggódtam. 249 00:26:45,760 --> 00:26:48,400 - Azt hitte, megijesztett. - Azt hittem... 250 00:26:49,400 --> 00:26:52,100 Hogy ők... téged akartak. 251 00:26:54,100 --> 00:26:56,100 Tudom, hogy nevetségesen hangzik... 252 00:26:56,350 --> 00:26:58,600 Nem annyira... A valóságban ez normális. 253 00:26:59,500 --> 00:27:02,720 Ami nem lenne normális, az az, hogy nem így lenne nézett rád. Nagyon szép. 254 00:27:04,300 --> 00:27:09,300 És ne gondold, hogy a férfiak azok Az egyetlenek, akiknek szexuális fantáziáik vannak. 255 00:27:09,790 --> 00:27:11,790 A legtöbb lány a fiataloknak is megvan. 256 00:27:11,790 --> 00:27:14,600 Főleg, ha vettek a az élet, mondjuk, elnyomva. 257 00:27:16,700 --> 00:27:18,650 Csak elköltözött Londonból, ugye? 258 00:27:18,650 --> 00:27:21,200 - Így van. - Nagyon szigorúak voltak a szüleid? 259 00:27:21,550 --> 00:27:24,400 - Nincsenek pasik? - Apa nem engedte volna. 260 00:27:24,400 --> 00:27:26,800 Látod? Ez egy klasszikus eset... 261 00:27:28,140 --> 00:27:31,350 Biztos vagyok benne még szűz vagy. 262 00:27:33,220 --> 00:27:33,970 Igen. 263 00:27:36,500 --> 00:27:38,570 Ezt mondja Képzelet volt az egész? 264 00:27:38,570 --> 00:27:40,700 Hát... ez csak egy fázis... 265 00:27:41,230 --> 00:27:44,730 Egy napon találkozol egy fiúval. És úgy fog rád nézni, ahogy leírtad 266 00:27:44,730 --> 00:27:48,750 Nem fog olyan rosszul kinézni. Ez többé nem fog megtörténni. 267 00:27:49,200 --> 00:27:52,400 - Ígérd meg? - Ígérem - Jó. 268 00:27:54,700 --> 00:27:56,200 Egyelőre... 269 00:27:56,420 --> 00:27:59,300 Felírok egy forró fürdőt. 270 00:28:00,750 --> 00:28:02,750 Nincs jobb hogy megnyugtassák az idegeket. 271 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 Észrevetted, hogy nem? você se importou em se abrir comigo? 272 00:28:07,800 --> 00:28:10,200 Most sokkal jobban érzem magam. 273 00:28:10,460 --> 00:28:13,500 Természetesen igen. Most pedig menj zuhanyozni. 274 00:28:18,450 --> 00:28:19,950 Helyes... 275 00:28:21,310 --> 00:28:24,750 Fordítsa el a fejét... Így... És emelje fel az almát. 276 00:28:25,320 --> 00:28:27,300 Emelje fel a lábát. A fény tökéletes... 277 00:28:27,700 --> 00:28:29,700 nézz rám... 278 00:28:33,177 --> 00:28:37,486 Bár Eve fele olyan gyönyörű lett volna. Nem tudom, mi lesz az emberi fajjal. 279 00:28:40,930 --> 00:28:42,900 Kábítószer...! Kifogytam a filmből. 280 00:28:47,340 --> 00:28:49,340 Már sok mindent megtettünk a mai napra. nem gondolod? 281 00:28:52,200 --> 00:28:54,300 Panaszkodsz valamiért? 282 00:29:02,300 --> 00:29:05,200 Ebben a pillanatban nem. 283 00:30:03,910 --> 00:30:05,830 Péter! 284 00:30:09,350 --> 00:30:12,670 Péter...? Hogy van minden? Jöhet egy pillanat? 285 00:30:13,700 --> 00:30:15,400 megyek. 286 00:30:28,450 --> 00:30:30,350 Te vejo em casa... Oké? 287 00:30:52,450 --> 00:30:55,320 Van néhány fotóm gyönyörű, Sybil. Látnod kell őket. 288 00:30:58,150 --> 00:31:00,700 ezért fizetek neked... Szóval lehet fotózni. 289 00:31:01,730 --> 00:31:03,730 Mi a fenét csinálsz? 290 00:31:05,480 --> 00:31:09,550 Sajnálom, Sybil... elengedtem magam. Meg tudsz bocsátani? 291 00:31:10,300 --> 00:31:12,400 Maradj távol tőle! 292 00:31:12,810 --> 00:31:14,710 Mi az... Sybil... 293 00:31:16,280 --> 00:31:18,910 Felbérelt, hogy csináljam a munka és én megcsináltam... 294 00:31:20,620 --> 00:31:22,650 Ez nem akadályozza meg Szórakozhatok egy kicsit. 295 00:31:22,650 --> 00:31:25,400 Nem akarom, hogy beleavatkozz az én ügyeimben. 296 00:31:25,920 --> 00:31:29,480 Már nézed, mi? Nem tudod elrejteni. 297 00:31:29,780 --> 00:31:32,110 - Fogd be! - Rendes lány. 298 00:31:32,410 --> 00:31:34,600 - Vigyázz, Peter. - Kirúg, ha akar! 299 00:31:34,600 --> 00:31:36,950 Ha keresztezed az utamat véget vetek az életednek. 300 00:31:36,950 --> 00:31:40,850 ott vannak? Gyere fel egy pillanatra. Mindkettőjükkel szeretnék beszélni. 301 00:32:22,700 --> 00:32:25,000 Mit látsz ebben a lányban? Nem ez az egyetlen. 302 00:32:32,500 --> 00:32:34,500 - Van még egy? - Igen. 303 00:32:34,850 --> 00:32:37,000 De Gerald szereti ezt. Miért nem használjuk? 304 00:32:37,300 --> 00:32:40,940 Mert én már Christinát választottam. Mondtam már, Peter... Sajnálom. 305 00:32:41,250 --> 00:32:43,300 Sybil... Nyugodj meg. 306 00:32:45,850 --> 00:32:47,850 Szóval van másik? 307 00:32:53,500 --> 00:32:55,100 Miért kell legyen ma este? 308 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 - Minden készen áll. - És mindenki eljön. 309 00:32:59,025 --> 00:33:03,665 - Ráadásul ma van a "Szüret". - Meg kell ünnepelnem a harmadik szertartást. 310 00:33:07,310 --> 00:33:09,310 Chris... Találd ki Ott lent találtam. 311 00:33:09,810 --> 00:33:12,150 Egy pince díszített, mint ha kápolna lenne. 312 00:33:12,400 --> 00:33:16,100 Tele ostorral, késekkel és láncok... Szörnyű! 313 00:33:16,630 --> 00:33:19,360 - Boszorkányoltár? - Ezt tényleg elhiszed? 314 00:33:20,230 --> 00:33:22,700 Miért Dr Amberley? lenne valami ilyesmi? 315 00:33:23,870 --> 00:33:26,770 Nem lehet. Elbűvölő ember. 316 00:33:26,770 --> 00:33:29,550 - Találkoztál vele? - Szörnyű reggelem volt... 317 00:33:29,550 --> 00:33:31,670 Először a tejesember, én így néz ki... 318 00:33:31,670 --> 00:33:36,700 Aztán találok egy ilyen kápolnát és végül ez a furcsa ezredes. 319 00:33:36,300 --> 00:33:39,200 - Dr. Amberley azt mondta nekem, hogy... - Nyugodj meg, nyugodj meg. 320 00:33:39,460 --> 00:33:43,200 - Beütötted a fejed? - Pontosan ez történt. 321 00:33:44,990 --> 00:33:46,890 Nem lehet varázsló. 322 00:33:47,450 --> 00:33:51,210 Már nem lovagolnak seprűn ill Hegyes kalapot viselnek, tudod? 323 00:33:51,820 --> 00:33:55,600 - De ő orvos. - Hamarosan megtudjuk. 324 00:33:58,196 --> 00:34:03,846 - De az orvosok tekintélyes emberek. - Attól függ, mit értesz tiszteletreméltó alatt. 325 00:34:06,096 --> 00:34:10,856 Ne aggódj. Minden rendben lesz. itt vagyok veled. Emlékszel? 326 00:34:16,335 --> 00:34:19,012 Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani... 327 00:34:19,058 --> 00:34:21,628 ... elbűvölő vendégeink. 328 00:34:21,458 --> 00:34:25,377 Ez lesz az első sok látogatás Wychwoldban. 329 00:34:30,644 --> 00:34:36,424 remélem igen. Olyan kedvesek. Betty és én remekül megvagyunk itt. 330 00:34:36,575 --> 00:34:40,465 - Azt akarom, hogy otthon érezze magát. - A mi házunk nem így néz ki 331 00:34:39,760 --> 00:34:42,750 Olyan szép itt minden... Ez a szoba... az egész ház... 332 00:34:43,964 --> 00:34:47,674 És a bor és a gyertyák. Mintha karácsonyt ünnepelnénk. 333 00:34:47,170 --> 00:34:49,900 Nem karácsony... A "Szüret". 334 00:34:53,130 --> 00:34:55,300 Igen. Ma este ünnepeljük a „Szüretet”. 335 00:34:56,490 --> 00:34:58,490 Mit tudsz erről a buliról? 336 00:34:58,910 --> 00:35:02,500 Nem sok... Meg fog valósulni Szertartás a kápolnában? 337 00:35:05,740 --> 00:35:09,300 szerintem igen. ezt nem tudtam volt lent, drágám. 338 00:35:09,850 --> 00:35:11,750 Nem én, hanem Betty. 339 00:35:12,750 --> 00:35:16,300 Véletlenül találták meg. Az igazság az, hogy lenyűgözően hangzik. 340 00:35:17,730 --> 00:35:21,500 Szóval igaz, amit Chris mondta nekem... Maga varázsló. 341 00:35:22,650 --> 00:35:25,600 Teljesen igaz. Lenyűgözött? 342 00:35:26,320 --> 00:35:29,100 Nem... Csak erről van szó nehéz elhinni. 343 00:35:31,410 --> 00:35:35,300 Azonban nem lenne nehéz elhinni hogy katolikus voltam... Vagy zsidó. 344 00:35:36,600 --> 00:35:40,310 A boszorkányság egy valláshoz hasonló bármely más. És nagyon régi. 345 00:35:41,170 --> 00:35:44,600 - Talán a legrégebbi. - És te az ördögöt imádod? 346 00:35:45,500 --> 00:35:46,950 Egyáltalán nem. 347 00:35:46,950 --> 00:35:52,500 Az én kolostorom csak boszorkánysággal foglalkozik fehér. Célunk, hogy jót tegyünk. 348 00:35:52,550 --> 00:35:55,210 - Hitgyógyítás vagy ilyesmi? - Néha igen... 349 00:35:55,800 --> 00:35:59,100 Valójában bizonyos értelemben Célunk az összefogás. 350 00:35:59,630 --> 00:36:02,810 - És teremtsünk minden örömet, amit csak tudunk. - Hát persze... 351 00:36:04,400 --> 00:36:08,650 - Megnézhetem a kápolnát? - Természetesen. Megmutatom magam. 352 00:36:09,570 --> 00:36:11,680 - Használhatom a telefont? - Hát persze. 353 00:36:19,970 --> 00:36:22,970 Hát... Mindenesetre ...később hívlak. 354 00:36:29,250 --> 00:36:31,600 Hogyan lettél varázsló? Lehetnék én is? 355 00:36:31,900 --> 00:36:33,900 Ha őszintén szeretnéd... 356 00:36:38,750 --> 00:36:40,570 bárcsak. 357 00:36:49,710 --> 00:36:51,710 Nagyon fogékony vagy. 358 00:36:52,756 --> 00:36:56,326 Ez azt jelenti, hogy Lehetek boszorkány? 359 00:37:00,900 --> 00:37:03,200 Néhány ember boszorkánynak születtek. 360 00:37:03,640 --> 00:37:07,600 Bizonyos erőkkel születnek. És te is közéjük tartozol. 361 00:37:18,330 --> 00:37:21,900 - Ez a Legmagasabb álarca. - Te vagy az? 362 00:37:22,500 --> 00:37:26,600 Nem... Minden konventiálisban ott van a Magasságos álarca. 363 00:37:27,100 --> 00:37:29,610 A szertartás elején... 364 00:37:30,000 --> 00:37:33,500 a főpap vagy a főpapnő megkérdezi, hogy ki a legmagasabb. 365 00:37:34,520 --> 00:37:36,800 Megvan ez a diplomám ebben a konventben. 366 00:37:39,910 --> 00:37:43,600 Egyes zárdákban Sok éve mondják, 367 00:37:44,500 --> 00:37:47,350 hogy a Magasságos szelleme megjelenik és emberi formát ölt. 368 00:37:48,240 --> 00:37:51,520 - Mi van, ha tényleg megteszem? - A rendelkezésedre állnánk. 369 00:37:52,400 --> 00:37:54,600 - Igen...? - Mindent elő kell készítenünk. 370 00:37:54,600 --> 00:37:57,900 Ma estére? Én is részt vehetek? 371 00:37:59,650 --> 00:38:01,500 Kérem... 372 00:38:06,150 --> 00:38:09,700 - Ha eljön az ideje, hallgass a hívás – És honnan fogom tudni? 373 00:38:10,100 --> 00:38:13,410 Várj... ma este Le kéne feküdnöm egy kicsit. 374 00:38:13,800 --> 00:38:17,450 És a nővéred is. Alkalmas pihenés az esés után. 375 00:38:18,561 --> 00:38:21,761 Előkészítettem az egyiket "varázsitalok". 376 00:38:25,200 --> 00:38:26,700 elmehetsz... 377 00:38:33,100 --> 00:38:37,340 - Tényleg érdekes. - Tudtam, hogy tetszeni fog. 378 00:38:37,960 --> 00:38:40,550 - Tényleg azt hiszed, hogy...? - Manapság nehéz megtalálni 379 00:38:40,550 --> 00:38:44,850 - Egy szűz... Tudod, Gerald. - Csak a szertartásra gondoltam. 380 00:38:47,530 --> 00:38:49,900 - Technikailag annak kellene lennie... - Technikailag? 381 00:38:50,530 --> 00:38:52,420 Kérlek, Gerald. Hozzám beszélsz, emlékszel? 382 00:38:52,420 --> 00:38:55,120 Többet tudok a boszorkányságról amit tanulhatsz. 383 00:38:55,120 --> 00:38:57,540 igaz... Ez egy globális tekintély. 384 00:38:58,250 --> 00:39:00,250 Olvassa el az összes könyvet megjelent a témában. 385 00:39:01,800 --> 00:39:06,670 Higgye el, kétségtelenül. És mindenkinél többet tud. 386 00:39:07,320 --> 00:39:08,960 De nincs ereje, ugye, Gerald? 387 00:39:10,100 --> 00:39:12,670 Név szerint főpap. 388 00:39:13,800 --> 00:39:16,000 Még mindig képes felismerni erő, ha látod. 389 00:39:16,500 --> 00:39:19,200 Ezért engedett lovagolni egy igazi konventus. 390 00:39:20,850 --> 00:39:23,510 Fehér boszorkányság...! Hitgyógyítás...! 391 00:39:23,910 --> 00:39:26,850 Nem tervezek fekete mágiát gyakorolni, ebben a konventben. Megértetted? 392 00:39:27,450 --> 00:39:30,980 Persze... Bocsáss meg, Gerald. Péter idegesített. 393 00:39:30,980 --> 00:39:34,000 - Péter...? - Igen. Kövesd Christinát. 394 00:39:34,440 --> 00:39:37,300 Vannak, akik megtévesztik az embereket. Azt hittem, friss. 395 00:39:39,450 --> 00:39:42,880 De ha szűz, akkor megteheti elrontani. A szertartásra. 396 00:39:43,600 --> 00:39:46,300 Továbbá gyümölcsléként Pap, a jog a tiéd. 397 00:39:47,100 --> 00:39:51,250 Nem akarom elrontani a szertartást. De egy dologban igazad van. 398 00:39:53,100 --> 00:39:55,700 Tudom, hogyan kell felismerni erő, ha látom. 399 00:39:56,370 --> 00:39:58,400 Boszorkány akar lenni. 400 00:40:00,500 --> 00:40:03,760 Istenem! Nézd meg, mit csináltak. 401 00:40:03,760 --> 00:40:06,710 Azt mondták, elmentek egy megjegyzés... Hol van? 402 00:40:06,710 --> 00:40:11,840 Ott hagyták. Nézd ezt... Mit csináltak? 403 00:40:11,840 --> 00:40:15,200 - Azt mondták, hova mész? - Nem... Nem mondták. 404 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 – Ne legyél kíváncsi. 405 00:40:18,960 --> 00:40:20,690 Hülye kölykök! 406 00:40:21,450 --> 00:40:24,350 Betty escreveu que ligaria és daria egy telefonszámot. Ő csinálta? 407 00:40:24,750 --> 00:40:26,550 Még nem. 408 00:40:28,370 --> 00:40:29,850 Ez még nem volt itt... 409 00:40:29,850 --> 00:40:32,200 SYBIL WAITE – MODELLEZŐ ÜGYNÖKSÉG 410 00:40:34,150 --> 00:40:38,110 - Hol kapott munkát Christina? - Nem tudom. Nagyon izgatottak voltak. 411 00:40:38,450 --> 00:40:40,450 És mi történt ezzel az Abby lánnyal? 412 00:40:40,450 --> 00:40:43,300 Azt hiszem, vissza kellett küldenem az autót és szakíts vele. 413 00:40:49,530 --> 00:40:52,800 - És akkor...? - Azt hiszem, magyarázatra van szükség. 414 00:40:53,550 --> 00:40:56,810 - A kocsiban találtam. - Az autód. 415 00:40:57,970 --> 00:41:01,700 Az én autóm, a te autód... mi a különbség? 416 00:41:02,840 --> 00:41:07,250 - Rossz állapotban vagyunk, Johnny. - Igen... Van egy problémánk. 417 00:41:08,560 --> 00:41:10,550 Nem probléma. 418 00:42:58,830 --> 00:43:00,530 (...) 419 00:43:04,800 --> 00:43:09,490 - Hallottál már Sybil Waite-ről? - Van egy modellügynökség. Ez leszbikus. 420 00:43:19,350 --> 00:43:21,350 - Biztos vagy benne? - A modelljeit használnia kell 421 00:43:21,350 --> 00:43:23,500 acélbugyi legalábbis. 422 00:43:24,120 --> 00:43:26,120 Hogy ne vegye le őket! 423 00:43:26,898 --> 00:43:29,988 Egy barátja ment vele a mezőre eltölteni a hétvégét. 424 00:43:30,190 --> 00:43:32,400 Aztán megtanulsz dolgokat hírek az életről. 425 00:45:39,670 --> 00:45:41,600 Al�? Igen, Johnny vagyok... 426 00:45:42,230 --> 00:45:44,230 Igen... Tudom, hogy nagyon késő van. 427 00:45:44,230 --> 00:45:46,210 Nem... Visszamentem a városba. 428 00:45:46,820 --> 00:45:48,820 Betty hívott? 429 00:45:49,560 --> 00:45:51,560 Nem. Menj vissza az ágyba. 430 00:53:39,170 --> 00:53:41,140 Gyönyörű reggel van. 431 00:53:43,270 --> 00:53:45,340 - Mi történt? - Semmi. 432 00:53:46,550 --> 00:53:49,230 - Felhívtad Johnnyt? - Nem. 433 00:53:51,130 --> 00:53:53,510 Hallottam, hogy Sybil megkérdezi, vajon használhatná a telefont. 434 00:53:53,510 --> 00:53:55,290 - Mit mondtál? - Figyeltelek téged. 435 00:53:56,250 --> 00:53:58,250 De nem akartam hívni. 436 00:53:59,510 --> 00:54:02,800 nem mondtam semmit. Tudod ezt azt csinálhatsz, amit akarsz. 437 00:54:04,160 --> 00:54:06,400 Tudom, hogy nem mondtam semmit. 438 00:54:07,980 --> 00:54:10,200 De úgy éreztem, hogy nem azt akarta, hogy hívjam. 439 00:54:11,560 --> 00:54:14,700 - Te és a furcsa érzéseid. - Csak veled történik meg, Chris. 440 00:54:15,220 --> 00:54:17,770 Ó, ott van Péter... Viszlát később. 441 00:54:47,555 --> 00:54:52,415 Ez csak egy rituálé volt. Semmi több... És most boszorkány vagyok. 442 00:54:54,564 --> 00:54:55,814 Chris, aggódom. 443 00:54:55,150 --> 00:54:57,150 Nem tudja, hol van. 444 00:54:57,700 --> 00:54:59,970 Figyelmeztetni kellett volna. Próbáltam, de... 445 00:55:00,550 --> 00:55:03,540 - Nem számítana. - Ebben a szakmában folytattam 446 00:55:03,540 --> 00:55:05,590 a boszorkányságról, mert megfelelt nekem. 447 00:55:06,450 --> 00:55:10,610 És mert Sybil megkért. Végül is ő segítette a karrieremet. 448 00:55:12,510 --> 00:55:15,250 Hallgat. Sybil fő célja az szerezzen lányokat a konventiumba. 449 00:55:15,640 --> 00:55:19,520 Mi a kár ebben? A boszorkányság az nagy erő a jót tenni. 450 00:55:20,220 --> 00:55:23,420 Gerald elmondta. Ha egy orvos Higgye el, mert igaz. 451 00:55:24,350 --> 00:55:27,120 Nem orvosdoktor. Irodalomtudományból doktorált. 452 00:55:27,690 --> 00:55:29,690 Ne mondd ezt Bettynek. 453 00:55:30,700 --> 00:55:34,420 Miért ragaszkodsz ahhoz, hogy csalódást okozz nekem? Mi a különbség? 454 00:55:34,950 --> 00:55:38,420 Elbűvölő varázsló. És nem látok semmi rosszat Sybilben. 455 00:55:38,420 --> 00:55:41,850 Megfenyegetett... mondtam nem közeledni hozzád. 456 00:55:43,750 --> 00:55:47,950 Tudom, hogy klisének hangzik. De soha Senki iránt nem éreztem ilyesmit. 457 00:55:48,330 --> 00:55:49,830 Chris... 458 00:55:50,190 --> 00:55:52,190 És miért fenyegetőzött? 459 00:55:52,710 --> 00:55:54,710 Féltékeny. 460 00:55:55,820 --> 00:55:58,500 - Magának akar téged. - Ne légy nevetséges... 461 00:55:58,900 --> 00:56:01,600 - Azt mondta, nem az övé. - Persze hogy nem... 462 00:56:03,420 --> 00:56:05,400 Szóval... hiszel neki...? 463 00:56:05,400 --> 00:56:08,100 Van ereje hozzá átkot szórni? 464 00:56:09,290 --> 00:56:12,330 Hát... én nem tudok erről semmit. 465 00:56:12,330 --> 00:56:15,550 Talán ki tudja elindítani a a fenébe. És nagyon erős. 466 00:56:25,550 --> 00:56:28,320 Ha flörtölésre gondolsz Péterrel a válasz igen. 467 00:56:28,320 --> 00:56:30,350 De én már nagy lány vagyok hogy tudjam, mit csinálok. 468 00:56:30,350 --> 00:56:34,370 - Azt mondtam, hagyd békén. - Ne törődj velem annyira. 469 00:56:35,000 --> 00:56:37,500 Még rosszabb, ha nem szereti a fiúkat. 470 00:56:37,920 --> 00:56:39,920 Ráadásul olyan fiatal... 471 00:56:44,890 --> 00:56:46,850 Sokáig kellett várni rád karrier, Christina. 472 00:56:46,850 --> 00:56:49,320 Az én támogatásommal nagyon messzire visz. 473 00:56:50,150 --> 00:56:52,700 Megelégszem a megszerzéssel az elért siker felét. 474 00:56:53,670 --> 00:56:56,100 Segít-e boszorkánynak lenni? 475 00:56:57,650 --> 00:57:01,900 Az egész reklámszektor az a boszorkányság uralta, kedves. 476 00:57:03,233 --> 00:57:07,083 A fogyasztók alá vannak vetve állandóan a bűvöleteink alatt. 477 00:57:07,710 --> 00:57:09,850 Soha nem volt így látva. 478 00:57:11,180 --> 00:57:14,820 És most, hogy együtt vagyunk. Jobb, ha vigyázol. 479 00:57:17,580 --> 00:57:19,700 Formázzunk remek csapat. 480 00:57:39,620 --> 00:57:41,400 Úton vagyok Wychwold felé? 481 00:57:41,755 --> 00:57:45,135 - Igen. Menj egyenesen és fordulj oda. - Köszönöm. 482 00:58:06,480 --> 00:58:09,500 - Zavar...? - Feltétlenül, drágám... 483 00:58:09,840 --> 00:58:11,840 Igazából rád vártam. 484 00:58:11,840 --> 00:58:14,120 Kettőre rendeltem kávét. 485 00:58:21,960 --> 00:58:24,200 - Megtennéd azt a szívességet, hogy kiszolgállak? - Igen, persze. 486 00:58:26,920 --> 00:58:28,900 - Csodálatosan játszik. - Nagyon nagylelkű... 487 00:58:28,900 --> 00:58:30,950 de mostanában elvesztettem a gyakorlatot. 488 00:58:37,950 --> 00:58:39,850 Tiszta számomra, kérem. 489 00:58:43,380 --> 00:58:45,700 Péter és Sybil azok új jelentésen dolgozik. 490 00:58:47,420 --> 00:58:50,250 Egyedül akartam veled beszélni. Megköszönni neki. 491 00:58:53,780 --> 00:58:55,740 Ülj mellém. 492 00:59:00,240 --> 00:59:02,100 Ennek meg kellett történnie. 493 00:59:02,100 --> 00:59:05,200 - Ismerj meg minket, mondom. - Nekem is az az érzésem. 494 00:59:05,510 --> 00:59:08,200 Az elmúlt napokban történt valami bizonyos dolgok megtételére buzdított 495 00:59:09,150 --> 00:59:12,350 - ez vezetett ide. - Nagy ajándékod van, Christina. 496 00:59:12,350 --> 00:59:14,600 Nagy hatalom... Szóval használd jól. 497 00:59:14,600 --> 00:59:17,400 - És megtanítasz használni? - Mindent, amit lehet. 498 00:59:18,990 --> 00:59:20,990 Szeretnék mutatni valamit. 499 00:59:33,260 --> 00:59:35,400 Biztosan sokan voltak éve boszorkányságot tanult. 500 00:59:35,850 --> 00:59:37,850 Igen... kezdtem érdekelni amikor egyetemista voltam. 501 00:59:39,180 --> 00:59:42,600 Sokféle elmélet létezett. Sokáig tartott, míg rájöttem az igazságra. 502 00:59:44,850 --> 00:59:48,700 - Kezdheted azzal, hogy ezt elolvasod... - Egy fekete könyv. Ez fekete mágia? 503 00:59:49,400 --> 00:59:51,400 Ne avatkozz ebbe. 504 00:59:52,620 --> 00:59:54,620 Szóval szerinted igaz? 505 00:59:55,310 --> 00:59:57,310 A legkisebb kétség nélkül. 506 00:59:58,160 --> 01:00:00,500 Sybil leveszi róla varázslatok ebből a könyvből? 507 01:00:01,510 --> 01:00:04,850 - Sybil? Milyen varázslatok...? - Nem tudom pontosan. 508 01:00:05,230 --> 01:00:07,900 - De Peter azt hiszi, dobott egyet. - Miért? 509 01:00:09,280 --> 01:00:11,180 Hirtelen rosszul lett. 510 01:00:11,720 --> 01:00:13,720 Talán képzelet. 511 01:00:15,700 --> 01:00:17,700 Igen... Remélem. 512 01:00:19,610 --> 01:00:21,610 lehetnék főpapnő? 513 01:00:22,380 --> 01:00:24,180 Biztosan. 514 01:00:25,650 --> 01:00:27,500 Amint elkezdesz másokat. 515 01:00:29,250 --> 01:00:31,900 Nem értem miért ne tehetném alakítsa ki saját konventjét. 516 01:00:33,482 --> 01:00:35,972 És keress egy főpapot. 517 01:00:36,721 --> 01:00:39,312 Természetesen megteheti. 518 01:00:39,340 --> 01:00:42,500 Mit mondasz a nővéredről? Érdekel, hogy csatlakozzon hozzánk? 519 01:00:42,780 --> 01:00:45,400 - Betty belehalna a félelembe. - Milyen szégyen... 520 01:00:46,150 --> 01:00:49,500 Úgy érzem, megtehetnénk segíts neki. Jót tenne neki. 521 01:00:50,250 --> 01:00:53,200 Igen... Esetleg megpróbálhatod elindítani. 522 01:00:55,850 --> 01:00:57,850 Igen... Talán tudsz... 523 01:01:03,021 --> 01:01:07,231 Sybil továbbra is főpapnő marad. Legalábbis egyelőre. 524 01:02:26,600 --> 01:02:30,250 - Lehet, hogy boszorkány, és nem tud róla. - Igen... Talán az. 525 01:02:30,680 --> 01:02:32,680 Készítsen főzetet Johnny iránti szerelemről. 526 01:02:36,300 --> 01:02:37,900 Ne aggódj. 527 01:02:38,820 --> 01:02:40,690 Már jön is. 528 01:02:41,250 --> 01:02:43,400 honnan tudod? Nem hívtam. Te csináltad? 529 01:02:48,320 --> 01:02:50,300 Az öltözött is gyönyörű... 530 01:02:50,300 --> 01:02:53,150 - Melyik? - Te. - És honnan tudod? 531 01:02:56,520 --> 01:02:58,420 - Hol van? - Mit? 532 01:02:59,120 --> 01:03:02,160 - Sybil háza. eltévedtem. - Most jön először? 533 01:03:02,160 --> 01:03:06,200 - Igen. És az utolsó. Nehéz odajutni. - Ne mondd ezt. Imádni fogod. 534 01:03:06,900 --> 01:03:09,400 Egy mérföldnyire van. Érkezés a kereszteződéshez 535 01:03:09,400 --> 01:03:11,900 forduljon balra. Az erdő mögött van. 536 01:03:13,770 --> 01:03:16,340 - Köszönöm. - Viszlát később. 537 01:03:17,950 --> 01:03:21,670 Ígérd meg, hogy ma este nem mész el még ha Johnny eljön is érte. 538 01:03:22,240 --> 01:03:25,150 Egész nap megtarthatod. De ne menj ma este. 539 01:03:25,590 --> 01:03:28,700 - Nem kérek sokat tőled, igaz? - Persze... De miért? 540 01:03:30,710 --> 01:03:32,180 Tudtam, hogy eljön! 541 01:03:33,140 --> 01:03:35,000 Ígérd meg? 542 01:03:35,250 --> 01:03:37,920 - Szükségem van a segítségedre. - Megígérem. 543 01:03:47,417 --> 01:03:50,738 Nehézségei voltak megtalálni a házat? 544 01:03:56,217 --> 01:03:58,867 Megkérdeztem, hogy nehéz-e megtalálni a házat. 545 01:03:59,477 --> 01:04:02,377 Igen... mondhatnám, hogy igen. 546 01:04:06,730 --> 01:04:10,600 - Jó messze van Londontól. - Igen... 547 01:04:12,120 --> 01:04:14,900 - Min nevetsz? - Szívesen. - Mi olyan vicces? 548 01:04:15,300 --> 01:04:17,200 Nincs semmi vicces. 549 01:04:19,670 --> 01:04:22,300 Örülök, ha erre gondolok idejött hozzám. 550 01:04:22,800 --> 01:04:24,300 Tényleg? 551 01:04:26,300 --> 01:04:28,650 Megérteném, ha Christina lenne az... 552 01:04:30,220 --> 01:04:32,220 Figyelj... eljöttem hozzád. 553 01:05:41,410 --> 01:05:43,220 Vedd fel a dolgaidat és menjünk. 554 01:05:44,390 --> 01:05:46,900 Nem tudok menni. Megígértem Chrisnek. 555 01:05:48,270 --> 01:05:49,870 Miért? 556 01:05:50,310 --> 01:05:53,250 nem tudom... Megkért, hogy ígérjem. 557 01:05:53,250 --> 01:05:55,250 Ki akarom vinni innen. 558 01:05:55,810 --> 01:05:58,440 Nem szeretem ezt hely vagy emberek. 559 01:05:59,150 --> 01:06:02,720 - Kire gondolsz? - Az a Sybil Waite. Ez leszbikus. 560 01:06:02,720 --> 01:06:05,000 - Mi...? - Szereti a lányokat. 561 01:06:05,800 --> 01:06:09,500 én nem. Akinek tetszene, az Chris. Ezért megkért, hogy maradjak. 562 01:06:09,500 --> 01:06:13,200 - Nem vagy Christine bébiszittere! - Megkért, és maradnom kell. 563 01:06:13,200 --> 01:06:17,520 - Ne vitatkozzunk. A nővérem. - Nem vitatkozunk. Megkértem, hogy jöjjön velem. 564 01:06:17,520 --> 01:06:20,980 - De ha Christine-nel akarsz lenni... - Nem erről van szó! Szüksége van rám! 565 01:06:21,885 --> 01:06:27,425 Már felnőtt. Tudsz vigyázni magadra. Nagyon jól tudja, mit csinál. 566 01:06:28,096 --> 01:06:31,066 nem akarlak látni keverve hozzá. 567 01:06:42,470 --> 01:06:44,370 Betty... Mi történt? 568 01:06:48,430 --> 01:06:50,430 Jössz velem vagy nem? 569 01:06:52,360 --> 01:06:54,360 nem tudok. Megígértem Christine-nek. 570 01:06:57,350 --> 01:06:58,850 Betty! 571 01:07:05,170 --> 01:07:07,300 Szia Christine... A kamera itt van. 572 01:07:08,710 --> 01:07:10,610 Csak még egyet. 573 01:07:13,830 --> 01:07:16,260 Ezeket jobb lesz megtartani. Tökéletesek. 574 01:07:17,110 --> 01:07:19,550 - Jó fotókat készítettem. - Nagyon jó. 575 01:07:21,350 --> 01:07:24,900 - És még hányat gondolsz? - Még három vagy négy tekercs. 576 01:07:25,350 --> 01:07:27,250 Találkozunk az erdőben, igaz? 577 01:07:27,800 --> 01:07:29,500 Jó ötlet. 578 01:07:32,700 --> 01:07:34,200 És akkor...? 579 01:07:34,200 --> 01:07:36,650 - Mit gondolt az első munkahelyéről? - tetszett. 580 01:07:37,932 --> 01:07:41,273 Nagyon büszke vagyok rád. 581 01:07:41,197 --> 01:07:42,957 Christine! 582 01:07:43,420 --> 01:07:46,150 Péter azt mondta, hamarosan visszajön. 583 01:07:46,100 --> 01:07:48,100 De nem számít, ugye? 584 01:07:51,170 --> 01:07:54,500 Gerald ünnepelni akar ma este újabb szombat. 585 01:07:54,350 --> 01:07:56,250 Igen. Elmondta. 586 01:07:56,610 --> 01:07:58,600 Azt akarod, hogy kezdeményezzem Bettyt. 587 01:07:58,890 --> 01:07:59,640 Nem. 588 01:08:00,920 --> 01:08:02,920 Lehet, hogy meg tudod győzni. Könnyen. 589 01:08:04,384 --> 01:08:07,624 Nem lesz Betty. Még nem felkészült a konventiumba. 590 01:08:07,754 --> 01:08:09,824 Úgy tűnik, nem Értem, Christina. � 591 01:08:09,964 --> 01:08:13,104 Amikor belép a zárdába, szabályokat be kell tartani. 592 01:08:13,184 --> 01:08:17,954 És az első az engedelmesség a főpapnő. 593 01:08:18,296 --> 01:08:21,627 Bettyt ma este avatják be. 594 01:10:05,120 --> 01:10:06,620 Sybil...! 595 01:10:08,650 --> 01:10:10,450 Mi volt ott? 596 01:10:11,170 --> 01:10:12,970 Sajnálom, Gerald... 597 01:10:13,650 --> 01:10:15,650 Nem tudom, mi történt velem. 598 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 fájdalmat éreztem szörnyű fejjel. 599 01:10:19,750 --> 01:10:22,400 - Lemondhatjuk ma este? - Nem... Megleszek. 600 01:10:22,650 --> 01:10:24,700 De szerintem megteszem feküdj le egy kicsit. 601 01:10:49,700 --> 01:10:51,700 Nem az én jelenlétem Ez rossz neked, nem? 602 01:10:52,350 --> 01:10:54,850 sajnálom... Nem volt szándékomban. 603 01:10:55,780 --> 01:10:58,760 Nagyon sápadt. Miért nem fekszel le egy kicsit? 604 01:10:58,760 --> 01:11:02,250 - Jól vagyok, tényleg... - Ideges a szertartás miatt. 605 01:11:02,520 --> 01:11:05,750 Miért nem engeded, hogy segítsek? Mondd meg, mit tehetek. 606 01:11:05,750 --> 01:11:07,650 Nem... én vagyok a főpapnő. 607 01:11:07,980 --> 01:11:11,600 Persze... De ez nem mentség elrontani egy szombatot. 608 01:11:12,350 --> 01:11:15,950 Christina... Miért állsz velem szemben? 609 01:11:17,190 --> 01:11:21,650 - Ez nevetséges. - Ne csináld. 610 01:11:22,100 --> 01:11:24,000 nem csinálom. 611 01:11:25,680 --> 01:11:28,970 Ma este szombaton leszek. 612 01:11:28,970 --> 01:11:31,130 Természetesen. 613 01:11:35,700 --> 01:11:37,700 Szólj, ha kell valami. 614 01:11:47,800 --> 01:11:49,970 Nem számít... Tudod mit érzek iránta. 615 01:11:50,495 --> 01:11:53,805 És mire vagy hajlandó Mit kell tenni, hogy visszakapja? 616 01:11:53,965 --> 01:11:56,765 - Bármit megtennék. - Legyél boszorkány? 617 01:11:56,770 --> 01:11:58,770 Nem... Nem azt. 618 01:12:04,310 --> 01:12:07,500 Ne nézz így rám, Chris. Tudod, hogy nem szeretem. 619 01:12:10,948 --> 01:12:14,000 És mit kellene tennem? 620 01:12:15,830 --> 01:12:17,830 Bízz bennem. 621 01:12:19,810 --> 01:12:24,910 Nem fogod megbánni. Mit csinálj - mondom és visszajön hozzád. 622 01:12:24,810 --> 01:12:28,340 Gyere vissza... Gyere vissza... Gyere vissza... 623 01:12:28,990 --> 01:12:32,300 Gyere vissza... Gyere vissza... Gyere vissza... Gyere vissza... 624 01:12:44,160 --> 01:12:48,900 - Hogy vagy? - Sokkal jobban. Avatásra vágyik. 625 01:12:51,691 --> 01:12:55,631 Szerintem fel kell készülni az egyik gyógynövényed. 626 01:12:56,110 --> 01:12:58,110 Betty az én áldozatom. 627 01:13:03,110 --> 01:13:05,110 És Sybil tudja már? 628 01:13:32,750 --> 01:13:34,820 vártalak. 629 01:13:40,410 --> 01:13:42,900 Ó, mi? Nos, van mit mondanom. 630 01:13:43,480 --> 01:13:45,370 Azért jöttem, hogy elvigyem a Betty most. 631 01:13:45,820 --> 01:13:49,350 Már próbálkozott, de nem akarta. Miért mennék most? 632 01:13:50,250 --> 01:13:53,120 A magáévá teheted lesz. De ez abbamarad. 633 01:13:53,690 --> 01:13:56,200 Ma este elviszem Bettyt. Megértetted? 634 01:13:56,450 --> 01:13:59,400 Elhiszed, hogy ez a cég? alkalmasabb neki? 635 01:13:59,600 --> 01:14:02,300 Egy kis csoport, amely él Abby Darke költségére. 636 01:14:02,880 --> 01:14:05,700 Ahogy mondtam, tudok kap, amit akar. 637 01:14:06,620 --> 01:14:08,660 Tedd amit mondok és Hagyom, hogy veled menjen. 638 01:14:08,660 --> 01:14:10,900 - Látni akarom őt. - Johnny...! 639 01:14:16,810 --> 01:14:19,800 Tedd, amit mondok. Megértetted? 640 01:22:29,880 --> 01:22:31,580 jól vagy? 641 01:22:35,840 --> 01:22:38,920 Chrisnek ez volt az egyetlen módja hadd kerüljek közelebb hozzád. 642 01:22:38,920 --> 01:22:41,200 Van egy saját akaratom! 643 01:22:43,480 --> 01:22:45,440 Mostantól igen. 644 01:22:48,720 --> 01:22:50,720 Chris a pokolba kerülhet. 645 01:22:51,880 --> 01:22:55,850 - Johnny... Olyan... - Nem történt semmi. 646 01:22:57,450 --> 01:23:00,900 Soha nem tennék ilyet veled... Nem úgy. 647 01:23:04,450 --> 01:23:06,200 De most... 648 01:25:36,800 --> 01:25:38,350 Kérem...! 649 01:25:38,750 --> 01:25:41,300 Hagyj el, kérlek! 650 01:25:41,700 --> 01:25:43,500 Christina...! 651 01:25:43,970 --> 01:25:45,500 Hagyj engem! 652 01:25:45,760 --> 01:25:47,900 Christina...! 653 01:27:23,583 --> 01:27:31,524 Spanyol felirat: Howie őrmester Szinkron: Pulgatomika 654 01:27:32,473 --> 01:27:39,633 Fordítás pt.Br *tetoválóművész* 655 01:27:40,575 --> 01:27:49,598 Csak ritka feliratok @2017@ 656 01:27:50,305 --> 01:27:56,313 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak kiválasztani a legjobb feliratokat.