1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:00:53,721 --> 00:00:55,471 ខ្ញុំ Knull ។ 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,347 ព្រះនៃទទេ។ 5 00:00:57,348 --> 00:00:59,852 Slicer នៃពិភពលោក។ 6 00:00:59,977 --> 00:01:02,102 យូរហើយ 7 00:01:02,103 --> 00:01:05,063 នៅពេលដែលពន្លឺបានលុកលុយនគររបស់ខ្ញុំ 8 00:01:05,064 --> 00:01:08,319 កូនអ្នករួមគំនិតរបស់ខ្ញុំបានក្បត់ខ្ញុំ 9 00:01:09,069 --> 00:01:11,530 ហើយចាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 10 00:01:15,868 --> 00:01:19,453 នៅទីបំផុត codex ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 11 00:01:19,454 --> 00:01:22,748 វាជាគន្លឹះនៃសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។ 12 00:01:22,749 --> 00:01:25,878 វានឹងដោះសោគុកនេះ។ 13 00:01:26,003 --> 00:01:30,255 ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកស្វែងរក ជ្រុងនៃសកលលោក 14 00:01:30,256 --> 00:01:33,592 រហូតដល់អ្នករកឃើញគន្លឹះនេះ។ 15 00:01:33,593 --> 00:01:36,931 រកខ្ញុំនូវ codex ។ 16 00:01:43,479 --> 00:01:45,562 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរត់គេចខ្លួន 17 00:01:45,563 --> 00:01:47,940 និងបំផ្លាញ រាល់ភពដែលមានជីវិត 18 00:01:47,941 --> 00:01:52,071 និងបំផ្លាញ ពូជ​ពង្ស​របស់​ខ្ញុំ, 19 00:01:52,196 --> 00:01:54,281 ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក ... 20 00:01:55,115 --> 00:01:56,575 ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។ 21 00:02:32,945 --> 00:02:34,820 ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ នៅក្នុងសកលលោកនេះ 22 00:02:34,821 --> 00:02:36,740 មានកំពូលវីរបុរសទាំងនេះ។ 23 00:02:36,866 --> 00:02:37,950 មិនអីទេ។ 24 00:02:38,826 --> 00:02:41,910 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត អំពីមិត្តភក្ដិជនបរទេសពណ៌ស្វាយរបស់អ្នក។ 25 00:02:41,911 --> 00:02:43,956 ដែលពិតជាស្រឡាញ់ថ្ម។ 26 00:02:44,832 --> 00:02:46,874 ព្រោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបុរស 27 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 ជនបរទេស ពួកគេមិនស្រឡាញ់ថ្មទេ។ 28 00:02:50,378 --> 00:02:51,670 - Eddie កុំចាប់ផ្តើម។ - ទេ។ 29 00:02:51,671 --> 00:02:54,133 ទេ ពួកគេមិនស្រលាញ់ថ្មទេ។ 30 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 ដឹង​ទេ​ថា​គេ​ស្រលាញ់​អ្វី? 31 00:02:57,136 --> 00:02:59,138 ពួកគេចូលចិត្តញ៉ាំខួរក្បាល! 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,056 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលគេធ្វើ។ 33 00:03:01,765 --> 00:03:05,392 Señor គាត់បានធ្វើ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបាត់។ 34 00:03:05,393 --> 00:03:06,604 រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ 35 00:03:09,148 --> 00:03:10,858 ប្រាំឆ្នាំមែនទេ? 36 00:03:12,735 --> 00:03:14,194 មែនហើយ នោះជារយៈពេលយូរ។ 37 00:03:15,821 --> 00:03:16,822 មិនអីទេ។ 38 00:03:16,947 --> 00:03:18,032 Eddie! 39 00:03:18,782 --> 00:03:20,326 យើងស្រវឹងហើយ! 40 00:03:33,881 --> 00:03:35,255 យើងនៅផ្ទះហើយ! 41 00:03:35,256 --> 00:03:37,259 ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ។ ជា​មួយ​នឹង​រឿង​ច្រើន​ខ។ 42 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តកំណែរបស់យើង។ របស់ barman កាន់តែប្រសើរ។ 43 00:03:40,095 --> 00:03:42,638 អូ។ ក្បាលខ្ញុំឈឺ។ 44 00:03:42,639 --> 00:03:44,139 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្រវឹង 45 00:03:44,140 --> 00:03:46,560 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ 46 00:03:46,685 --> 00:03:48,812 អេដឌី! អ្នកចង់បាន Bloody María។ 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,481 បាទ! 48 00:03:54,109 --> 00:03:56,069 - ទេ។ - ខ្ញុំមិនចង់ផឹកទេ។ 49 00:03:59,615 --> 00:04:02,117 ឈប់! អ្នកកំពុងបំផ្លាញ បារបុរសនេះ! 50 00:04:08,832 --> 00:04:09,875 Tequila! 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,628 ខ្ញុំ​មាន​ពេល​វេលា នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ Eddie! 52 00:04:13,837 --> 00:04:15,462 ខ្ញុំចង់មាន ទឹកមួយកែវ។ 53 00:04:15,463 --> 00:04:16,882 ធ្វើជាមនុស្សប្រុស Eddie។ 54 00:04:18,384 --> 00:04:21,053 យើងគួរតែជាអ្នកក្រឡុកស្រា! 55 00:04:25,474 --> 00:04:27,017 - Tequila! - ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 56 00:04:27,142 --> 00:04:28,143 ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 57 00:04:30,646 --> 00:04:33,190 អ្វី​ទៅ​ជា​របស់​ទាំង​នោះ? 58 00:04:34,358 --> 00:04:35,901 ខ្ញុំកើតជាមួយពួកគេ។ 59 00:04:37,194 --> 00:04:40,197 បារម្មណ៍! ខ្ញុំ​ចប់​រឿង​នេះ​ហើយ! 60 00:04:42,825 --> 00:04:45,659 នេះគឺជា Kelly Roulet រាយការណ៍ពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 61 00:04:45,660 --> 00:04:48,078 ប៉ូលីសនៅដដែល ព្យាយាមរកទីតាំង 62 00:04:48,079 --> 00:04:49,788 អតីតអ្នកយកព័ត៌មាន Eddie Brock សម្រាប់ការសាកសួរ... 63 00:04:49,789 --> 00:04:51,083 អូទេ 64 00:04:51,208 --> 00:04:54,128 ... បន្ទាប់ពីការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្ម របស់អ្នកស៊ើបអង្កេត Patrick Mulligan ។ 65 00:04:54,253 --> 00:04:55,337 ទេ 66 00:04:55,462 --> 00:04:57,587 អ្នកស៊ើបអង្កេត Mulligan ត្រូវបានរកឃើញ ជាប់គាំង 67 00:04:57,588 --> 00:05:00,173 នៅចំកណ្តាលស៊េរី នៃការកើតឡើងដ៏ចម្លែក 68 00:05:00,174 --> 00:05:01,677 នៅវិហាររបស់ទីក្រុង។ 69 00:05:01,802 --> 00:05:03,387 ពួកគេគិតថាខ្ញុំសម្លាប់គាត់។ 70 00:05:03,512 --> 00:05:05,512 {\an8}តើគាត់អាចបានយូរប៉ុណ្ណា គេចពីអាជ្ញាធរ? 71 00:05:05,513 --> 00:05:07,016 {\an8}ពេលវេលានឹងប្រាប់។ 72 00:05:07,141 --> 00:05:09,433 ប្រសិនបើយើង នៅលើព័ត៌មាននៅទីនេះ 73 00:05:09,434 --> 00:05:12,438 យើងមានព័ត៌មានគ្រប់ទីកន្លែង។ 74 00:05:14,106 --> 00:05:15,814 មែនហើយ យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។ ទៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 75 00:05:15,815 --> 00:05:17,357 ហើយខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ 76 00:05:17,358 --> 00:05:20,152 លាក់ខ្លួនអស់មួយជីវិត នៅម៉ិកស៊ិក នោះប្រាកដណាស់។ 77 00:05:20,153 --> 00:05:21,445 តើយើងនឹងទៅណា? 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,365 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 79 00:05:27,119 --> 00:05:28,537 អូ។ 80 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 នោះអាចដំណើរការបាន។ ហេ។ 81 00:05:31,623 --> 00:05:32,748 ចៅក្រមនេះបានទទួលខ្ញុំ 82 00:05:32,749 --> 00:05:34,666 - បណ្តេញចេញពីញូវយ៉ក។ - អីយ៉ាស់! 83 00:05:34,667 --> 00:05:37,377 បាទ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​មួយ​តោន ពីរឿងអាស្រូវលើគាត់ផងដែរ។ 84 00:05:37,378 --> 00:05:40,922 ខ្ញុំតែងតែចង់បាន ដើម្បីមើលរូបសំណាកសេរីភាព។ 85 00:05:40,923 --> 00:05:43,177 ប្រហែលជាយើងអាចបង្ខូចគាត់។ 86 00:05:44,136 --> 00:05:46,303 ហើយលុបឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 87 00:05:46,304 --> 00:05:47,389 តោះ! 88 00:05:48,057 --> 00:05:50,684 - ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ! - ចូរយើងចេញពីនរក។ 89 00:05:51,852 --> 00:05:53,395 រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ! 90 00:05:58,984 --> 00:06:02,029 យើងរក្សាក្បាលចុះ ហើយយើងបន្តធ្វើចលនា។ 91 00:06:05,074 --> 00:06:06,907 យើងជាអ្នករត់គេចខ្លួន! 92 00:06:06,908 --> 00:06:09,453 យើងកំពុងរត់ហើយ! 93 00:06:09,578 --> 00:06:12,245 បាទ យើងគ្មានកំហុសទេ។ បាទ។ 94 00:06:12,246 --> 00:06:16,500 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស៊ីមនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់។ ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់យើង។ 95 00:06:16,501 --> 00:06:18,337 ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំ Tylenol ។ 96 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 តើអ្នកឮទេ? 97 00:06:44,321 --> 00:06:46,279 មាននរណាម្នាក់មានបញ្ហា។ 98 00:06:46,280 --> 00:06:48,323 ហើយខ្ញុំត្រូវការប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ផ្លូវ។ 99 00:06:48,324 --> 00:06:49,409 បាទ មិនអីទេ។ 100 00:07:10,639 --> 00:07:11,890 វិធីនោះ។ 101 00:07:22,818 --> 00:07:24,194 មនុស្សអាក្រក់ Eddie។ 102 00:07:25,654 --> 00:07:29,032 តើយើងជាអ្នកការពារដ៍សាហាវ? ឬអត់? 103 00:07:33,328 --> 00:07:34,578 ធ្វើរឿងរបស់អ្នក។ 104 00:07:34,579 --> 00:07:35,747 ងាយស្រួល។ 105 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 ព្រះយេស៊ូវ។ 106 00:08:01,398 --> 00:08:02,439 គួរឲ្យស្រលាញ់! 107 00:08:02,440 --> 00:08:04,234 ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនញ៉ាំវាទេ។ 108 00:08:06,361 --> 00:08:08,111 ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយសត្វឆ្កែ។ 109 00:08:08,112 --> 00:08:11,200 ខ្ញុំគូរបន្ទាត់ នៅប្រយុទ្ធនឹងសត្វឆ្កែ, ប៉ា។ 110 00:08:17,956 --> 00:08:20,417 អូ វ៉ាតូ អ្នក​នៅ​កន្លែង​ខុស។ 111 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 អូ ជំរាបសួរ។ 112 00:08:23,086 --> 00:08:24,546 នេះគឺជាទឹកដីរបស់យើង។ 113 00:08:25,923 --> 00:08:27,507 អញ្ចឹងខ្ញុំសន្មត់ 114 00:08:27,633 --> 00:08:29,341 ដោយការគំរាមកំហែង នៅលើមុខរបស់អ្នក។ 115 00:08:29,342 --> 00:08:32,262 ថាខ្ញុំគួរខ្លាចមែនទេ? 116 00:08:34,681 --> 00:08:37,891 ប៉ុន្តែអ្នកបានយក ផ្លូវខុស hermano. 117 00:08:37,892 --> 00:08:39,353 យើងមិនអាចឱ្យអ្នកចាកចេញបានទេ។ 118 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 ខ្ញុំឈឺក្បាល 119 00:08:42,521 --> 00:08:46,191 ដោយគិតពីការពិត ថាខ្ញុំផឹកច្រើន។ 120 00:08:46,192 --> 00:08:47,277 ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់។ 121 00:08:47,402 --> 00:08:51,738 ខ្ញុំពិតជាងងឹត និងផ្នែកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានចំពោះខ្ញុំ។ 122 00:08:51,739 --> 00:08:53,492 យើងទាំងអស់គ្នាមានបិសាចនៅក្នុងខ្លួនយើង។ 123 00:08:54,243 --> 00:08:55,367 មិនមែនបែបនេះទេ។ 124 00:08:55,368 --> 00:08:57,955 ងងឹត​ណាស់​ដែល​វា​ទំនង​ជា​ខ្លាំង 125 00:08:58,080 --> 00:09:01,373 ដើម្បីហែកក្បាលរបស់អ្នក។ និងចិញ្ចឹមវា។ 126 00:09:01,374 --> 00:09:02,542 ទៅ asshole របស់អ្នក។ 127 00:09:02,668 --> 00:09:04,417 ឬខ្ញុំ! អ្នកអាចចិញ្ចឹមវាឱ្យខ្ញុំ! 128 00:09:04,418 --> 00:09:05,963 បាទ ឬខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមវាទៅគាត់។ 129 00:09:07,673 --> 00:09:09,756 មិនអីទេ។ មើល។ អូហូ។ មក។ ខ្ញុំបានទទួលការណែនាំមួយ។ 130 00:09:09,757 --> 00:09:11,049 ទេ ឈប់និយាយ។ 131 00:09:11,050 --> 00:09:13,134 ខ្ញុំនឹងមិនឈប់និយាយទេ។ នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 132 00:09:13,135 --> 00:09:15,389 ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ។ ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក មែនទេ? 133 00:09:15,514 --> 00:09:17,891 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ មិនអីទេ? ដូច្នេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ 134 00:09:18,016 --> 00:09:20,060 យើងនឹងរកឃើញទាំងអស់នេះ ឆ្កែស្រឡាញ់ផ្ទះជារៀងរហូត 135 00:09:20,185 --> 00:09:22,521 ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ គឺជាការប្រមាថ។ 136 00:09:22,646 --> 00:09:25,313 តើម្តាយរបស់អ្នកធ្វើអ្វី គិត​ដល់​អ្នក​ប្រុស? 137 00:09:25,314 --> 00:09:27,315 ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ culero។ 138 00:09:27,316 --> 00:09:28,694 អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឆ្គង! 139 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 140 00:09:30,487 --> 00:09:32,739 ហ៎? 141 00:09:39,413 --> 00:09:41,413 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ 142 00:09:41,414 --> 00:09:43,790 សម្លាញ់ ខ្ញុំពិតជាមែន ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ 143 00:09:43,791 --> 00:09:45,168 អ្នកគួរតែយកវា។ 144 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 និយាយថាពេលណា។ 145 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 ពេលណា។ 146 00:10:04,062 --> 00:10:06,188 Hola, ឆ្កេញី។ 147 00:10:28,712 --> 00:10:29,546 អូ! 148 00:10:31,798 --> 00:10:33,008 តើអ្នកណាជាក្មេងប្រុសអាក្រក់? 149 00:10:40,557 --> 00:10:42,100 ឥឡូវនេះ ស្បែកជើងរឹងមាំខ្លះ! 150 00:10:44,561 --> 00:10:46,355 តើអ្នកទៅណា? 151 00:10:47,814 --> 00:10:49,191 ផ្ទះ។ 152 00:10:49,316 --> 00:10:50,359 ណា។ 153 00:10:58,909 --> 00:10:59,993 អ្វី... 154 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 តើអ្នកមែនទេ? 155 00:11:04,289 --> 00:11:05,747 យើង... 156 00:11:05,748 --> 00:11:07,415 យើងជា Venom! 157 00:11:07,416 --> 00:11:09,084 យើង... 158 00:11:09,085 --> 00:11:10,794 – ពិស! – ទេ! 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,212 – អូ! - បាទ។ 160 00:11:12,213 --> 00:11:13,421 - យើង... - យើង... 161 00:11:13,422 --> 00:11:16,259 គឺ Venom ។ 162 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 អ្វី? 163 00:11:19,596 --> 00:11:22,182 យើងនឹងទាំងស្រុង ត្រូវការធ្វើការលើវា។ 164 00:11:30,982 --> 00:11:33,110 ឆ្ងាញ់ណាស់! 165 00:11:33,235 --> 00:11:34,943 អ្នកស្វាគមន៍។ 166 00:11:34,944 --> 00:11:36,488 សូមអរគុណ។ 167 00:11:36,613 --> 00:11:39,280 អ្នកយកខ្ញុំ ទៅកន្លែងល្អបំផុតទាំងអស់! 168 00:11:39,281 --> 00:11:41,116 ចូរយើងយកនរកចេញពីទីនេះ។ 169 00:11:41,117 --> 00:11:42,494 តើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 170 00:11:43,412 --> 00:11:44,828 អូ ហេ សម្លាញ់! 171 00:11:44,829 --> 00:11:47,124 នោះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ! នោះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ នោះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ! 172 00:11:47,249 --> 00:11:48,792 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ 173 00:11:55,757 --> 00:11:57,259 ទាំងនេះនឹងសម។ 174 00:11:57,926 --> 00:11:59,219 ឥឡូវនេះយើងកំពុងរត់ 175 00:11:59,344 --> 00:12:01,219 សម្រាប់អ្វីមួយ យើងពិតជាបានធ្វើ។ 176 00:12:01,220 --> 00:12:03,805 ហើយខ្ញុំបានជាប់គាំងជាមួយកំពូលវីរបុរស អ្នកណាមិនអាចហោះហើរបាន។ 177 00:12:03,806 --> 00:12:04,891 ចង់ភ្នាល់? 178 00:12:30,792 --> 00:12:32,085 អ្នកនៅទីនោះ។ 179 00:12:35,380 --> 00:12:37,048 ទទួលខ្ញុំឧត្តមសេនីយ៍ Strickland ។ 180 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 អ្វី...? 181 00:13:06,495 --> 00:13:07,871 ការបញ្ចេញមេរោគ។ 182 00:13:09,247 --> 00:13:10,832 រឿងទាំងនេះចង់រស់នៅ។ 183 00:13:19,966 --> 00:13:22,093 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីបុរសនោះ។ ដែលទើបតែនៅទីនេះ។ 184 00:13:27,140 --> 00:13:29,893 គាត់កំពុងសម្តែងដូចជាឆ្កួត។ និយាយជាមួយខ្លួនគាត់។ 185 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 តើគាត់និយាយអ្វី? 186 00:13:33,230 --> 00:13:38,399 គាត់មានធំៗទាំងនេះ អាវុធព្រៃដ៏ធំសម្បើម។ 187 00:13:38,400 --> 00:13:39,861 ពួក​គេ​បាន​បះបោរ​យ៉ាង​ដូច្នេះ។ 188 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 នាំគាត់មក។ 189 00:14:02,551 --> 00:14:04,384 អ្នកគិតថាមាន បងប្អូនប្រុសស្រីម្នាក់ទៀត 190 00:14:04,385 --> 00:14:05,637 នៅលើតារាមួយក្នុងចំណោមតារាទាំងនោះ... 191 00:14:07,097 --> 00:14:09,057 មើលមេឃដូចគ្នា? 192 00:14:09,724 --> 00:14:11,016 ខ្ញុំនឹងអាចប្រាប់អ្នកបាន។ ថ្ងៃមួយ។ 193 00:14:15,105 --> 00:14:16,604 បងប្អូនភ្លោះរបស់ខ្ញុំ... 194 00:14:16,605 --> 00:14:18,567 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាសានាពេលអនាគត។ 195 00:14:19,776 --> 00:14:21,111 មួយថ្ងៃ។ 196 00:14:24,823 --> 00:14:26,908 នៅពេលដែលផ្គរលាន់ផ្គរលាន់, ក្បាលក្នុងផ្ទះ។ 197 00:14:44,718 --> 00:14:45,719 ទេ! 198 00:15:18,084 --> 00:15:19,377 គាត់ជួយជីវិត។ 199 00:15:19,502 --> 00:15:21,796 ទទួលគាត់ ទៅ symbiosis គ្រាអាសន្នឥឡូវនេះ។ 200 00:15:35,143 --> 00:15:36,603 វាគួរតែជាអ្នក។ 201 00:15:38,772 --> 00:15:40,355 នេះទើបតែបានឆ្លងកាត់ តុព័ត៌មានរបស់យើង 202 00:15:40,356 --> 00:15:41,439 ហើយវាកើតឡើងម្តងទៀត៖ 203 00:15:41,440 --> 00:15:44,942 សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តជនបរទេស នៅទីនោះ វាជាថ្ងៃដ៏សោកសៅ។ 204 00:15:44,943 --> 00:15:48,946 ទីបំផុត វ៉ាស៊ីនតោន បានប្រកាស ការរំសាយតំបន់ 51។ 205 00:15:48,947 --> 00:15:50,657 គេហទំព័រចម្រូងចម្រាសគឺល្បីល្បាញ 206 00:15:50,658 --> 00:15:52,992 សម្រាប់ការធ្វើតេស្តដែលបានចោទប្រកាន់របស់វា។ នៅលើជនបរទេស។ 207 00:15:52,993 --> 00:15:54,454 នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀតថ្ងៃនេះ... 208 00:16:07,801 --> 00:16:10,387 តាមវិធីនេះ។ ឡើងមក។ 209 00:16:25,777 --> 00:16:26,818 Strickland ។ 210 00:16:26,819 --> 00:16:28,530 Strickland អនុញ្ញាត។ 211 00:16:44,129 --> 00:16:46,089 - ទីបំផុតវាកើតឡើង។ - បាទ។ 212 00:16:47,048 --> 00:16:50,135 បាទលោកស្រី។ កុំទុកអ្វីចោល ប៉ុន្តែថ្មនិងធូលី។ 213 00:16:50,260 --> 00:16:51,884 និងសត្វកន្លាត។ 214 00:16:51,885 --> 00:16:54,303 សូម្បីតែបន្ទុះដ៏ធំបំផុត។ មិនអាចសម្លាប់ពួកគេបានទេ។ 215 00:16:54,304 --> 00:16:57,515 ពួកគេមានប្រហែល 280 លាននាក់ ឆ្នាំ និងរាប់។ 216 00:16:57,516 --> 00:16:58,893 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Paine ។ 217 00:17:06,276 --> 00:17:07,275 ល្អទៅ។ 218 00:17:07,276 --> 00:17:08,903 - មានរឿងល្អមួយ Gus ។ - អ្នកផងដែរ។ 219 00:17:42,645 --> 00:17:45,064 - សូមអរគុណ។ - បាទលោកស្រី។ 220 00:17:50,445 --> 00:17:53,279 ព្រឹក​មិញ​លោក​បណ្ឌិត ប៉ែន យើងនឹងរក្សាសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នក។ 221 00:17:53,280 --> 00:17:55,200 ខ្ញុំនៅតែមិនគិតនរណាម្នាក់ ចង់បានអ្នកវាយដំចាស់របស់ខ្ញុំ Jim ។ 222 00:17:55,325 --> 00:17:56,993 កុំវិនិច្ឆ័យសៀវភៅដោយគម្របរបស់វា។ 223 00:18:01,289 --> 00:18:04,165 ភ្ញាក់ពីព្រលឹម, ឧត្តមសេនីយ៍ Strickland ។ 224 00:18:04,166 --> 00:18:06,584 មើលទៅ ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់បានក្លាយជាការពិត។ 225 00:18:06,585 --> 00:18:08,838 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលវាត្រូវរំខានអ្នក។ 226 00:18:09,798 --> 00:18:12,048 គាត់បានមកដល់ឆាប់ៗនេះ មុនពេលដែលអ្នកបានធ្វើ។ 227 00:18:12,049 --> 00:18:13,883 បានមិត្តថ្មីរបស់យើង។ ឱ្យគាត់មានបញ្ហា? 228 00:18:13,884 --> 00:18:15,718 អ្នកឃើញ, នោះជាបញ្ហាពិតប្រាកដ។ 229 00:18:15,719 --> 00:18:16,803 អ្វី? 230 00:18:16,804 --> 00:18:18,348 ការសន្មត់របស់អ្នក។ យើងកំពុងជួបមិត្តភក្តិ។ 231 00:18:20,266 --> 00:18:22,101 - ព្រឹក។ - អរុណសួស្តី។ 232 00:18:22,936 --> 00:18:24,685 ការផ្សារភ្ជាប់បានជោគជ័យ។ 233 00:18:24,686 --> 00:18:25,897 ខ្ញុំបានលឺ។ 234 00:18:30,485 --> 00:18:32,193 អ្នកតែងតែមាននេះ។ មើលលើមុខរបស់អ្នក។ 235 00:18:32,194 --> 00:18:33,613 ដូចជាអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច គឺជិតមកដល់។ 236 00:18:33,738 --> 00:18:34,821 ដោយសារតែនៅក្នុងជួរការងាររបស់ខ្ញុំ 237 00:18:34,822 --> 00:18:36,989 អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច គឺ តែងតែជិតមកដល់។ 238 00:18:36,990 --> 00:18:39,494 យើងផ្ទុកពួកគេ អ្នកសិក្សាពួកគេ។ 239 00:18:39,619 --> 00:18:41,079 វាជារបៀបដែលវាដំណើរការ។ 240 00:18:48,294 --> 00:18:49,502 តោះមើល។ 241 00:18:49,503 --> 00:18:51,337 - ជំរាបសួរវេជ្ជបណ្ឌិត។ - ព្រឹក។ 242 00:18:51,338 --> 00:18:53,591 សមូហភាពផ្សេងទៀតរបស់គាត់។ ទុកឱ្យគាត់ស្លាប់។ 243 00:18:55,760 --> 00:18:57,303 យើងបានសង្គ្រោះគាត់។ 244 00:18:57,428 --> 00:18:58,555 គាត់នឹងត្រូវស្លាប់។ 245 00:19:02,225 --> 00:19:03,434 អូ ព្យាយាមបន្ថយកម្រិតទាំងនោះ។ 246 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 ព្រឹក, សាឌី។ 247 00:19:11,818 --> 00:19:13,152 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាននោះ។ 248 00:19:13,278 --> 00:19:14,902 យើងទទួលបានវានៅម៉ិកស៊ិក។ 249 00:19:14,903 --> 00:19:17,198 សួស្តី សូមស្វាគមន៍។ 250 00:19:18,408 --> 00:19:19,868 ណាមួយទៀតនៅលើ តើនៅសល់គាត់នៅឯណា? 251 00:19:19,993 --> 00:19:22,412 - យើងទៅទីនោះ។ - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ញុំដូចដែលអ្នកមាន។ 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,289 ខ្ញុំមិនទទួលបានការគិតមមៃនេះទេ។ 253 00:19:26,290 --> 00:19:28,710 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានបង្កើតម្ជុលនេះឱ្យខ្ញុំ។ 254 00:19:28,835 --> 00:19:29,878 វាជាខែកក្កដា។ 255 00:19:30,879 --> 00:19:32,547 - ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។ - ម-ម. 256 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 គ្រប់គ្នានៅខាងនេះ... 257 00:19:36,426 --> 00:19:38,175 គឺចម្លែក។ 258 00:19:38,176 --> 00:19:39,719 ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង Rex ។ 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,807 ព្រះហាមមិនអោយអ្នកណាម្នាក់ ពិតជារីករាយនឹងការងាររបស់ពួកគេ។ 260 00:19:57,155 --> 00:19:59,030 តំបន់ 51 នឹងមាន ត្រូវបានបញ្ឈប់ទាំងស្រុង 261 00:19:59,031 --> 00:20:00,364 នៅចុងសប្តាហ៍។ 262 00:20:00,365 --> 00:20:01,908 វាគ្រាន់តែជាការលិចកប៉ាល់ 263 00:20:01,909 --> 00:20:03,745 ហើយពួកគេអស់កម្លាំង នៃអ្នកទេសចរ។ 264 00:20:03,870 --> 00:20:06,162 ប៉ុន្តែយើងមិនមាននៅទីនេះទេ។ 265 00:20:06,163 --> 00:20:07,624 ផ្ទៃ​ដី​មួយ​រយ​ហ្វីត... 266 00:20:07,749 --> 00:20:10,251 មិន​អាច​រក​ឃើញ​បាន​ចំពោះ​មនុស្ស... 267 00:20:11,085 --> 00:20:12,420 ឬគ្មានមនុស្ស។ 268 00:20:12,545 --> 00:20:14,879 គ្មាន​នរណា​ហៅ​មក​ផ្ទះ​ពី​ទីនេះ​ទេ។ 269 00:20:14,880 --> 00:20:16,339 មហិច្ឆតាធំបំផុតរបស់បងប្រុសខ្ញុំ 270 00:20:16,340 --> 00:20:19,260 ត្រូវធ្វើការនៅទីនោះនៅអាយុ ៥១ ឆ្នាំ។ ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 271 00:20:20,428 --> 00:20:21,510 ហើយខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំអាចបង្ហាញគាត់ 272 00:20:21,511 --> 00:20:22,764 អ្វីដែលយើងបានសាងសង់នៅទីនេះ។ 273 00:20:27,101 --> 00:20:28,227 អ្នកមិនអីទេ។ 274 00:20:28,978 --> 00:20:29,979 គ្រាន់តែ... 275 00:20:31,314 --> 00:20:33,358 ព្យាយាមដកដង្ហើម។ យល់ព្រម? 276 00:20:34,984 --> 00:20:36,442 ពេលបងប្រុសខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាកុមារ 277 00:20:36,443 --> 00:20:39,948 ពួកគេបានប្រាប់យើងថា UFO គ្រាន់តែជាការ ប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុ សំរាមអវកាស។ 278 00:20:40,073 --> 00:20:43,242 Kubrick ដឹកនាំព្រះច័ន្ទ ចុះចតនៅក្នុងស្ទូឌីយោហូលីវូដ។ 279 00:20:44,077 --> 00:20:45,451 រឿងត្រជាក់។ 280 00:20:45,452 --> 00:20:47,538 តើអ្នកទៅណា? នេះជាលើកដំបូង។ 281 00:20:47,664 --> 00:20:49,332 តើមានការកើនឡើងហានិភ័យដែរឬទេ នៃការប៉ះពាល់? 282 00:20:50,208 --> 00:20:52,500 វាមិនមែនជាពួកយើងទេដែលខ្ញុំបារម្ភ។ 283 00:20:52,501 --> 00:20:55,044 អ្នកដឹងថាយើងដឹកគ្រប់ប្រភេទ នៃមេរោគនិងបាក់តេរី 284 00:20:55,045 --> 00:20:56,756 នោះអាចជាគ្រោះថ្នាក់ ទៅនឹងទម្រង់ជីវិតដ៏រសើប។ 285 00:20:56,881 --> 00:20:59,425 ហើយយើងមិនដឹងច្បាស់ទេ។ អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះ។ 286 00:21:00,134 --> 00:21:01,719 ដរាបណាយើងរក្សា ភ្ញៀវមានសុវត្ថិភាព។ 287 00:21:08,726 --> 00:21:10,395 នេះជាលើកទីមួយ។ យើង​មាន​ម្ចាស់​ផ្ទះ 288 00:21:10,520 --> 00:21:11,852 ឆបគ្នាជាមួយ មួយនៃ symbiotes របស់យើង។ 289 00:21:11,853 --> 00:21:13,856 ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងអាច ដើម្បីនិយាយជាមួយមួយ។ 290 00:21:16,109 --> 00:21:17,193 បិសាច។ 291 00:21:32,750 --> 00:21:35,545 គាត់​មាន​ការ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ កើនឡើងចាប់តាំងពីយើងភ្ជាប់គាត់។ 292 00:21:35,670 --> 00:21:38,464 តើអ្នកសាកល្បង "Jingle Bells" ទេ? ធូរស្បើយ។ 293 00:21:38,589 --> 00:21:40,675 អីយ៉ា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតរឿងនោះ? 294 00:21:42,802 --> 00:21:44,012 ដោះលែងគាត់។ 295 00:21:48,599 --> 00:21:49,726 បិសាច។ 296 00:21:52,687 --> 00:21:54,939 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Paine ។ ថេដឌី 297 00:21:56,065 --> 00:21:57,525 អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 298 00:21:57,650 --> 00:21:59,110 យើងនឹងជួយអ្នក។ 299 00:22:00,445 --> 00:22:01,654 អ្នកទាំងពីរ។ 300 00:22:03,740 --> 00:22:05,658 ការផ្ទេរបានជោគជ័យ។ 301 00:22:06,868 --> 00:22:08,077 យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ 302 00:22:08,202 --> 00:22:09,787 យើងត្រូវព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 303 00:22:17,295 --> 00:22:18,629 បិសាច។ 304 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 អ្នកក៏ខូចដែរ។ 305 00:22:36,939 --> 00:22:37,940 តើខ្ញុំអាច...? 306 00:22:42,361 --> 00:22:43,696 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវសំណួរខ្លះបានទេ? 307 00:22:49,077 --> 00:22:51,412 គឺជាអ្នកតំណាង ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក? 308 00:22:54,123 --> 00:22:55,248 តើអ្នកឮវាទេ? 309 00:22:58,544 --> 00:23:00,129 សំឡេងរំខានពួកគេ។ 310 00:23:02,882 --> 00:23:03,883 យល់ព្រម។ 311 00:23:07,512 --> 00:23:09,597 - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីនេះ? - តើពួកគេចង់បានអ្វី? 312 00:23:09,722 --> 00:23:10,890 ជម្រកសុវត្ថិភាព។ 313 00:23:11,599 --> 00:23:12,600 កន្លែងសុវត្ថិភាព? 314 00:23:12,725 --> 00:23:14,352 យើងកំពុងរត់។ 315 00:23:15,019 --> 00:23:16,644 តើគាត់និយាយទេ? អំពី symbiote ផ្សេងទៀត? 316 00:23:16,645 --> 00:23:18,147 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 317 00:23:18,940 --> 00:23:22,443 សត្វរបស់គាត់។ ស្វែងរកសកលលោកសម្រាប់យើង។ 318 00:23:23,152 --> 00:23:24,904 ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវបានរកឃើញ។ 319 00:23:27,156 --> 00:23:30,451 ហើយនៅពេលដែលយើង គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 320 00:23:32,662 --> 00:23:33,663 នរណា? 321 00:23:34,372 --> 00:23:35,957 នឹងមិនមានអ្វីនៅសល់។ 322 00:23:37,416 --> 00:23:38,459 នៅទីនេះ? នៅលើផែនដី? 323 00:23:42,171 --> 00:23:43,297 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរត់? 324 00:23:44,465 --> 00:23:47,758 ព្រោះមានភាពងងឹត 325 00:23:47,759 --> 00:23:50,970 សមុទ្រត្រជាក់ 326 00:23:50,971 --> 00:23:53,349 ជុំវិញសកលលោកនេះ។ 327 00:23:53,474 --> 00:23:54,851 តើវាជាអ្វី? 328 00:24:02,567 --> 00:24:04,861 អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង។ 329 00:24:14,120 --> 00:24:16,831 ខ្ញុំបានឃើញអនាគត។ 330 00:24:34,098 --> 00:24:36,767 ភាពងងឹត 331 00:24:38,186 --> 00:24:42,398 មានធ្មេញ។ 332 00:24:47,528 --> 00:24:48,861 នេះជាប្រធានក្រុមរបស់អ្នកនិយាយ។ 333 00:24:48,862 --> 00:24:52,867 បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងជិះទូក នៅ 31,000 ហ្វីតដែលមានផាសុខភាព។ 334 00:24:52,992 --> 00:24:55,659 ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលទៅទីនោះ នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ 335 00:24:55,660 --> 00:24:57,954 អ្នកនឹងឃើញ Grand Canyon។ 336 00:25:00,416 --> 00:25:01,498 ប្រាប់អ្នកថាយើងអាចហោះហើរបាន។ 337 00:25:01,499 --> 00:25:02,958 ព្រះអើយ! 338 00:25:02,959 --> 00:25:04,335 ដោយផ្ទាល់ទៅញូវយ៉ក។ 339 00:25:04,336 --> 00:25:06,295 មាត់ខ្ញុំស្ងួតណាស់! 340 00:25:06,296 --> 00:25:08,047 ហើយយើងជម្រះឈ្មោះរបស់អ្នក។ 341 00:25:08,048 --> 00:25:10,218 ត្រជាក់​ខ្លាំង​ណាស់! 342 00:25:11,969 --> 00:25:13,594 តើ Tom Cruise ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 343 00:25:13,595 --> 00:25:15,639 គាត់មិនយំទេ។ ដូចជាឆ្កេញី! 344 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 នោះជាអ្វី? 345 00:25:32,198 --> 00:25:33,405 នោះជាអ្វី? 346 00:25:33,406 --> 00:25:35,201 អូយ! 347 00:25:58,516 --> 00:26:00,975 ខ្ញុំសុំទោស Eddie ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបាត់ខ្លួន។ 348 00:26:00,976 --> 00:26:03,019 - ចុះពេលនេះ? - យើងស្ថិតក្នុងភាពអៀនខ្មាស! 349 00:26:05,314 --> 00:26:07,358 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 350 00:26:08,192 --> 00:26:09,652 ខ្ញុំនឹងពន្យល់។ 351 00:26:10,486 --> 00:26:12,446 ទេ! ទេ! 352 00:26:16,200 --> 00:26:17,910 ទេ! ទេ! 353 00:26:23,874 --> 00:26:25,124 ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ទៅ​មុខ 354 00:26:25,125 --> 00:26:27,712 នេះ​គឺ​ជា​ការ​អត់​ឃ្លាន​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​ គ្រប់ពេលវេលា។ 355 00:26:28,587 --> 00:26:30,087 មើលវាអេដឌី។ 356 00:26:30,088 --> 00:26:32,881 វា​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឬ? 357 00:26:32,882 --> 00:26:34,302 អូ បិទមាត់។ 358 00:26:34,427 --> 00:26:37,052 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំចង់រស់នៅទីនេះជារៀងរហូត។ 359 00:26:37,053 --> 00:26:40,556 យើងទើបតែមកទល់មុខគ្នា។ ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនស្លាប់តាមព្យញ្ជនៈ។ 360 00:26:40,557 --> 00:26:43,185 Forever ហាក់ដូចជាសុទិដ្ឋិនិយមណាស់។ 361 00:26:49,108 --> 00:26:51,317 [វិទ្យុពីលើ] ជាមួយ ការបញ្ឈប់តំបន់ 51, 362 00:26:51,318 --> 00:26:54,903 ទីបំផុតមន្ទីរបញ្ចកោណនឹងទទួលស្គាល់ ថាពួកគេបានកាន់ UAPs? 363 00:26:54,904 --> 00:26:57,906 នោះ​ជា​«​អាកាស​ដែល​មិន​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ បាតុភូត "សម្រាប់អ្នក។ 364 00:26:57,907 --> 00:26:59,368 បាទ ប៉ា យើងដឹងហើយ។ 365 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 អ្វីដែលខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យដើម្បីមើល ដែល​បាន​សាង​សង់​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​ទាំង​នោះ។ 366 00:27:02,246 --> 00:27:03,996 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងដកប្រាក់ ការសន្សំរបស់យើង។ 367 00:27:03,997 --> 00:27:05,958 ហើយមកលើរឿងនេះ ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ, ទារក។ 368 00:27:06,083 --> 00:27:07,833 ដូច្នេះទីបំផុតអ្នកអាច ចូលទៅមើល-- 369 00:27:07,834 --> 00:27:09,001 ថាវាឆ្កួត? 370 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 បាទ ចុះបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ? 371 00:27:10,629 --> 00:27:12,171 បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹម យើងមិនបញ្ចប់ទេ។ 372 00:27:12,172 --> 00:27:14,300 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍អវកាសក្រៅភព ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតលើលារបស់យើង។ 373 00:27:14,425 --> 00:27:16,344 ឬស្លាប់។ 374 00:27:16,469 --> 00:27:17,677 "លា។" 375 00:27:21,849 --> 00:27:23,476 - អីយ៉ា! - ហូ ហូ ហូ ! 376 00:27:27,772 --> 00:27:29,190 បានគ្រួសក្រួសនៅទីនោះ។ 377 00:27:29,315 --> 00:27:31,192 - រង់ចាំក្រុមគ្រួសារ។ - សុខសប្បាយទេ? 378 00:27:31,317 --> 00:27:33,194 នោះព្រៃ! 379 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 - តើឆ្កែក្អួតទេ? - បាទ។ 380 00:27:47,958 --> 00:27:49,377 យល់ព្រម! 381 00:27:49,502 --> 00:27:50,793 យើងទទួលបានវា។ 382 00:27:50,794 --> 00:27:53,212 ការចុះចតទន់។ ពត់ជង្គង់របស់អ្នក។ 383 00:27:53,213 --> 00:27:55,383 ភ្ជាប់ស្នូលរបស់អ្នក។ ភ្ជាប់ស្នូលរបស់អ្នក! 384 00:27:56,425 --> 00:27:59,553 បាទ! បាទ នោះហើយជាវា! បាទ។ នោះហើយជាវា! 385 00:28:01,430 --> 00:28:02,721 អីយ៉ា! 386 00:28:02,722 --> 00:28:04,056 ធ្វើបានល្អ។ 387 00:28:04,057 --> 00:28:05,684 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ 388 00:28:06,811 --> 00:28:09,353 នេះមិនមែនជាញូវយ៉កទេ។ 389 00:28:09,354 --> 00:28:10,938 ទេ នេះជាដីទំនេរ។ 390 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 ខ្ញុំកំពុងរកឃើញ ការឈ្លានពានអកម្ម។ 391 00:28:12,774 --> 00:28:13,857 - តើអ្នកមែនទេ? - បាទ។ 392 00:28:13,858 --> 00:28:16,652 អូខ្ញុំសុំទោស។ ចុះ ការឈ្លានពាន សកម្ម ខ្លះ? 393 00:28:16,653 --> 00:28:19,696 អ្នកគ្រាន់តែបោះខ្ញុំចេញពី 757 394 00:28:19,697 --> 00:28:21,824 ដោយគ្មានសូម្បីតែ ការពិចារណាតិចតួចបំផុត។ 395 00:28:21,825 --> 00:28:23,742 សម្រាប់ vertigo រ៉ាំរ៉ៃរបស់ខ្ញុំ។ 396 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 វាជាយន្តហោះ Airbus A320។ 397 00:28:25,620 --> 00:28:28,541 តើមែនទេ? ខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ។ 398 00:28:29,458 --> 00:28:30,958 ហើយ​រឿង​នោះ​ជា​អ្វី? 399 00:28:30,959 --> 00:28:33,127 រឿងនោះ។ តើ​យើង​ទើប​តែ​ផឹក​ទឹក​នៅ​ទី​នោះ​ទេ? 400 00:28:33,128 --> 00:28:34,711 អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 401 00:28:34,712 --> 00:28:37,590 ទេ ខ្ញុំអាចធានាបានយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្នកថាខ្ញុំនឹងមិន។ 402 00:28:39,635 --> 00:28:41,176 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 403 00:28:41,177 --> 00:28:43,178 នោះហើយជា ... អ្នកកំពុងចម្លែក។ នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ 404 00:28:43,179 --> 00:28:45,013 នោះគឺជា Xenophage ។ 405 00:28:45,014 --> 00:28:46,098 អ្វី? 406 00:28:46,099 --> 00:28:47,852 Xenophage ។ 407 00:28:47,977 --> 00:28:49,977 - អ្នកប្រមាញ់ symbiote ។ - ជាការពិតណាស់។ 408 00:28:49,978 --> 00:28:52,855 បញ្ហាគឺប្រសិនបើនាងបានរកឃើញ ផ្លូវរបស់នាងនៅទីនេះ 409 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 អ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើតាមឆាប់ៗនេះ។ 410 00:28:54,608 --> 00:28:55,732 "ផ្សេងទៀត"? 411 00:28:55,733 --> 00:28:59,530 អ្នកបង្កើត Xenophage ក៏​បាន​បង្កើត​ឱ្យ​យើង​មាន symbiotes ។ 412 00:28:59,655 --> 00:29:01,157 នោះជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 413 00:29:01,282 --> 00:29:04,493 សមាជិកទាំងអស់បានងាកមករកគាត់ ចាក់សោគាត់នៅលើ Klyntar ។ 414 00:29:04,618 --> 00:29:05,703 - ភពផែនដីរបស់អ្នក។ – ទេ! 415 00:29:05,828 --> 00:29:07,455 - មិនមែនជាភពទេ។ - មិនមែនជាភពរបស់អ្នកទេ។ 416 00:29:07,580 --> 00:29:09,498 គុក​មួយ​ដែល​យើង​បាន​សង់​សម្រាប់​គាត់ ដេក... 417 00:29:09,623 --> 00:29:11,459 - ជាការពិតណាស់។ - ជារៀងរហូត! 418 00:29:12,209 --> 00:29:13,210 ចុះគាត់ឈ្មោះអី? 419 00:29:14,628 --> 00:29:16,336 ខ្ញុំមិនឮពាក្យដែលអ្នកនិយាយទេ។ 420 00:29:16,337 --> 00:29:17,463 Knull 421 00:29:17,464 --> 00:29:18,714 - Knull ។ – ទេ! 422 00:29:18,715 --> 00:29:20,468 ស៊ូស ស៊ូស ស៊ូស ស៊ូស។ 423 00:29:23,262 --> 00:29:25,471 នេះ​ជា​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ Eddie។ 424 00:29:25,472 --> 00:29:26,806 តោះកុំនិយាយ។ 425 00:29:28,601 --> 00:29:29,852 ស្ងាត់។ 426 00:29:34,482 --> 00:29:37,316 តើនេះជាអ្វី Xyla-Xyn-Xyn-thingy, 427 00:29:37,317 --> 00:29:39,276 អ្នកប្រមាញ់ symbiote នេះ, ចង់នៅជាមួយអ្នកទេ? 428 00:29:39,277 --> 00:29:42,946 វាមិនមែនទេ។ វាចង់បានយើង។ យើងមានអ្វីមួយដែលត្រូវការ។ 429 00:29:42,947 --> 00:29:47,745 យើង​មាន​តែ​អាវ​អាក្រក់​នេះ យើងទទួលបានស្បែកជើងកវែងមួយ និងការ sunburn ។ 430 00:29:47,870 --> 00:29:49,453 និង codex ។ 431 00:29:49,454 --> 00:29:50,662 តើអ្វីទៅឥឡូវនេះ? 432 00:29:50,663 --> 00:29:52,124 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 433 00:29:53,584 --> 00:29:55,876 ខូច​ចិត្ត​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី? 434 00:29:55,877 --> 00:29:59,046 ចូរនិយាយថាអ្នកបានស្លាប់។ ខ្ញុំអាចនាំអ្នកឱ្យរស់ឡើងវិញបាន។ 435 00:29:59,047 --> 00:30:00,214 បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 436 00:30:00,215 --> 00:30:03,091 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ កម្លាំងជីវិតដាច់ដោយឡែករបស់យើង 437 00:30:03,092 --> 00:30:08,055 នឹងក្លាយជាកម្លាំងតែមួយ ហៅថា codex។ 438 00:30:08,056 --> 00:30:09,932 តើអ្វីទៅជា codex? 439 00:30:09,933 --> 00:30:14,230 វា​ជា​គន្លឹះ។ សោដែលដោះសោរទ្រុង។ 440 00:30:14,355 --> 00:30:15,940 គុកនៅលើ Klyntar ។ 441 00:30:16,065 --> 00:30:17,942 វានឹង ដោះលែងអ្នកបង្កើតរបស់យើង។ 442 00:30:18,067 --> 00:30:19,650 ជាការប្រសើរណាស់ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលយើងមិនស្លាប់។ 443 00:30:19,651 --> 00:30:21,237 បាទ លើក​លែង​តែ​ពេល​នោះ​។ 444 00:30:24,323 --> 00:30:26,200 អូ ទេ ទេ 445 00:30:26,325 --> 00:30:28,450 ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ យើងកំពុងកាន់របស់នេះ។ 446 00:30:28,451 --> 00:30:30,287 នោះហើយជាមូលហេតុដែល Xenophage កំពុងតាមប្រមាញ់ពួកយើង។ 447 00:30:31,580 --> 00:30:32,579 តើយើងធ្វើអ្វី? 448 00:30:32,580 --> 00:30:34,164 នាងអាច មើលតែ codex 449 00:30:34,165 --> 00:30:36,668 នៅពេលដែល symbiote មួយ។ គឺនៅក្នុងទម្រង់ពិតពេញលេញរបស់វា។ 450 00:30:39,964 --> 00:30:41,048 ត្រូវហើយ។ 451 00:30:41,715 --> 00:30:42,881 មានន័យថាអ្នកមិនអាចចេញមកបានទេ? 452 00:30:42,882 --> 00:30:45,342 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ 453 00:30:45,343 --> 00:30:47,678 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង 454 00:30:47,679 --> 00:30:50,472 codex បញ្ជូននាង សញ្ញាតាមដាន។ 455 00:30:50,473 --> 00:30:53,308 នាងនឹងរកយើង ហែកវាចេញពីឆ្អឹងខ្នងរបស់យើង។ 456 00:30:53,309 --> 00:30:55,060 និងដោះលែង Knull ពី Klyntar ។ 457 00:30:55,061 --> 00:30:56,689 ដូច្នេះតើយើងធ្វើដូចម្តេច កម្ចាត់ codex នេះ? 458 00:30:56,814 --> 00:31:01,692 ដរាបណាអ្នកនិងខ្ញុំរស់នៅ codex មាន។ 459 00:31:01,693 --> 00:31:03,610 - បើយើងគួរស្លាប់... - ទេ។ 460 00:31:03,611 --> 00:31:04,736 ... codex នឹងស្លាប់។ 461 00:31:04,737 --> 00:31:06,699 - វានឹងមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ -ក៏ខ្ញុំដែរ! 462 00:31:07,700 --> 00:31:09,783 Xenophage នោះលឿនណាស់។ 463 00:31:09,784 --> 00:31:11,618 វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ សម្រាប់​អ្នក​ចិញ្ចឹម​ដើម្បី​ចង​យើង 464 00:31:11,619 --> 00:31:14,580 ដល់សាកសពគ្មានក្បាលទាំងបួននោះ។ យើងបានចាកចេញនៅម៉ិកស៊ិក។ 465 00:31:14,581 --> 00:31:16,208 - យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ - បាទ យើងទៅប្រសើរជាង។ 466 00:31:19,628 --> 00:31:21,463 អា! 467 00:31:22,172 --> 00:31:24,174 ជើងបួន ប្រសើរជាងមួយទៅទៀត។ 468 00:31:24,300 --> 00:31:26,093 ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ, សម្លាញ់។ 469 00:31:27,094 --> 00:31:30,097 តើអ្នកគិតលឿនប៉ុណ្ណា តើអ្នកអាចយករឿងនោះទៅបានទេ? 470 00:31:30,222 --> 00:31:31,597 ដោយមិនសម្លាប់វា។ 471 00:31:31,598 --> 00:31:32,933 វិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់។ 472 00:31:34,268 --> 00:31:37,730 កុំបំភ័យគាត់។ កុំបំភ័យសេះ-សេះ-សេះ។ 473 00:31:40,024 --> 00:31:41,732 សេះស្អាត។ 474 00:31:41,733 --> 00:31:42,941 ហេ។ 475 00:31:42,942 --> 00:31:44,486 សេះស្អាត។ 476 00:31:46,030 --> 00:31:47,864 ភ្ញាក់ផ្អើល! 477 00:31:49,074 --> 00:31:50,492 ខ្ញុំស្រលាញ់សេះ! 478 00:31:53,203 --> 00:31:54,912 អូ! 479 00:31:58,876 --> 00:32:00,544 តោះទៅ។ អីយ៉ា! 480 00:32:02,630 --> 00:32:04,047 យីហាវ! 481 00:32:09,470 --> 00:32:11,386 ជិះខ្ញុំ ឃ្វាលគោ! 482 00:32:11,387 --> 00:32:13,432 អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ! 483 00:32:13,557 --> 00:32:15,599 ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ ពេលខ្ញុំចុះពីសេះនេះ 484 00:32:15,600 --> 00:32:18,062 ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក, អ្នកម្តាយ-- 485 00:32:25,736 --> 00:32:27,613 ឥឡូវនេះ នោះជាកម្លាំងសេះ! 486 00:32:42,878 --> 00:32:43,879 កន្លែងសុវត្ថិភាព? 487 00:32:44,546 --> 00:32:46,924 ទេ ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។ សម្រាប់ជម្រកសុវត្ថិភាព។ 488 00:32:47,966 --> 00:32:50,302 ចុះផ្ទះថ្មីវិញ? បណ្តេញអ្នកជួលបច្ចុប្បន្ន។ 489 00:32:50,427 --> 00:32:53,597 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានមើលច្រើនពេកហើយ។ ខ្សែភាពយន្តឈ្លានពានរបស់ជនបរទេស Rex ។ 490 00:32:56,517 --> 00:32:57,518 ខ្ញុំមាន? 491 00:33:04,191 --> 00:33:06,235 ពួកគេកំពុងរត់។ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 492 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 កុំធ្វើកូនខ្លួនឯង។ 493 00:33:08,153 --> 00:33:09,780 ពួកគេតែងតែធ្វើចំណាកស្រុក។ 494 00:33:09,905 --> 00:33:12,406 អាចម៍ផ្កាយដែលផ្ទុកជីវិតរួមគ្នា 495 00:33:12,407 --> 00:33:15,242 ធ្លាក់លើផែនដី, ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នានៅរស់។ 496 00:33:15,243 --> 00:33:16,535 ចៃដន្យ? 497 00:33:16,536 --> 00:33:17,871 ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ 498 00:33:19,331 --> 00:33:20,541 មិនអីទេ។ 499 00:33:22,042 --> 00:33:23,419 តោះទៅយក។ 500 00:33:24,962 --> 00:33:26,420 អ្នកពិតជាអស់សង្ឃឹមក្នុងការជឿ 501 00:33:26,421 --> 00:33:28,424 ថាពួកគេនៅទីនេះ សម្រាប់ហេតុផល altruistic ។ 502 00:33:29,800 --> 00:33:31,051 ធ្វើឱ្យអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។ 503 00:33:41,145 --> 00:33:43,230 យើងគ្រាន់តែស្ទាក់ចាប់ ការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់ 504 00:33:43,355 --> 00:33:44,688 ពីក្រុមហ៊ុន Airbus ចេញពីម៉ិកស៊ិក 505 00:33:44,689 --> 00:33:47,192 និយាយថាបុរសម្នាក់លោត ចុះពីលើយន្តហោះលើ Sequoia ។ 506 00:33:48,068 --> 00:33:49,153 យើងនឹងយក Osprey ។ 507 00:33:49,987 --> 00:33:51,196 បើកភ្នែកធំៗ ឈឺ។ 508 00:34:01,123 --> 00:34:02,916 ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាបាល់របស់ខ្ញុំទេ។ 509 00:34:05,002 --> 00:34:06,501 នោះ... 510 00:34:06,502 --> 00:34:07,880 នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។ 511 00:34:23,937 --> 00:34:25,314 រូបភាពនៅលើជនសង្ស័យ។ 512 00:34:28,484 --> 00:34:29,568 យកគាត់ចេញ។ 513 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 - ប្រមូល symbiote ។ - ក្រុមប្រាំមួយបានចូលរួម។ 514 00:34:42,664 --> 00:34:45,542 ផ្តាច់ខ្សែ។ តោះទៅ។ 515 00:36:13,630 --> 00:36:14,880 អូ! 516 00:36:14,881 --> 00:36:15,841 អូ។ 517 00:36:21,096 --> 00:36:22,137 ទេ! កូឌិក! 518 00:36:22,138 --> 00:36:23,682 មិនអាចអោយអ្នកស្លាប់បានទេ។ 519 00:36:43,410 --> 00:36:45,037 តើវាមកពីណា? 520 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 - Morph! - ចម្លង។ 521 00:37:08,018 --> 00:37:09,519 - ដល់ពេលទៅហើយ! - នរក ! 522 00:37:47,975 --> 00:37:49,099 តើមានអ្វីកើតឡើង? 523 00:37:49,100 --> 00:37:50,644 មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ 524 00:37:50,769 --> 00:37:52,813 - មានអីទៀត? - គាត់បាននិយាយថាវានឹងកើតឡើង។ 525 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់មនុស្សបីនាក់។ 526 00:37:54,690 --> 00:37:56,233 តើអ្នកអាចប្រមូលគំរូណាមួយបានទេ? 527 00:37:57,901 --> 00:37:59,027 គំរូ? 528 00:38:20,215 --> 00:38:21,881 ទាំងនោះមិនត្រូវបានចុកទេ។ 529 00:38:21,882 --> 00:38:24,134 ទាំងនោះខ្លះ កងកម្លាំងពិសេស។ 530 00:38:24,135 --> 00:38:25,510 ពួកគេ ព្យាយាមសម្លាប់ពួកយើង។ 531 00:38:25,511 --> 00:38:26,428 បាទ។ 532 00:38:26,429 --> 00:38:30,140 បាទ អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។ ឥឡូវ​យើង​មាន​សមត្ថកិច្ច 533 00:38:30,141 --> 00:38:31,516 កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក 534 00:38:31,517 --> 00:38:35,397 និងសត្វខ្លះ ពីឋាននរកតាមប្រមាញ់យើង។ 535 00:38:36,314 --> 00:38:39,315 ព្រះអើយ ខ្ញុំទើបតែបានឃើញ ដំណក់ឈាម 536 00:38:39,316 --> 00:38:41,528 ចេញពីខាងក្រោយ នៃមុខរបស់ជនបរទេស។ 537 00:38:51,329 --> 00:38:52,829 ខ្ញុំបានសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 538 00:38:52,830 --> 00:38:55,083 ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសមួយ។ 539 00:38:56,334 --> 00:38:57,961 អ្នក មិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសទេ។ 540 00:38:58,086 --> 00:38:59,252 ខ្ញុំមិនអាចទៅរកអ្នកបានទេ។ 541 00:38:59,253 --> 00:39:02,422 មិនមែននៅក្នុងល្បឿនលឿនទេ។ មួយឆ្នាំមុន នៅពេលដែលអ្នកលួចជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 542 00:39:02,423 --> 00:39:04,301 ពួកយើងបាននៅជាមួយគ្នា ពេញមួយឆ្នាំ? 543 00:39:04,426 --> 00:39:06,342 មួយឆ្នាំយូរពេក។ គ្រាន់តែលាក់ 544 00:39:06,343 --> 00:39:08,513 ខណៈពេលដែលយើងទៅដល់ញូវយ៉ក ដោយមិនត្រូវបានគេសម្លាប់។ 545 00:39:19,983 --> 00:39:21,735 យើងត្រូវការឱ្យអ្នកចេញមក។ 546 00:39:25,947 --> 00:39:28,033 រឿងដែលអ្នកបាននិយាយ, សត្វ... 547 00:39:28,742 --> 00:39:29,743 វានៅទីនេះ។ 548 00:39:33,038 --> 00:39:34,664 វាបានសម្លាប់មនុស្សមួយចំនួន។ 549 00:39:58,188 --> 00:39:59,397 អីយ៉ា។ 550 00:40:01,900 --> 00:40:03,777 គាត់ស្អាតណាស់។ 551 00:40:24,256 --> 00:40:25,882 ខ្ញុំយល់... 552 00:40:27,509 --> 00:40:30,303 ខ្ញុំយល់អំពីខ្លួនឯង។ 553 00:40:36,893 --> 00:40:38,476 ហើយ 554 00:40:38,477 --> 00:40:43,483 អ្នកដែល Knull ស្វែងរកគឺមិនមែននៅទីនេះទេ។ 555 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 ហ៊ឹម។ 556 00:40:47,154 --> 00:40:48,864 តើគាត់ស្វែងរកអ្វី? 557 00:40:52,534 --> 00:40:54,077 ខ្មៅ។ 558 00:40:54,828 --> 00:40:55,994 តំណាងរបស់ Brock? 559 00:40:55,995 --> 00:40:59,457 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកដែលកាន់ codex ។ 560 00:41:01,334 --> 00:41:05,630 ចុងបញ្ចប់គឺ Knull ។ 561 00:41:12,971 --> 00:41:14,890 អ្នកត្រូវការឈុតរបស់អ្នក។ 562 00:41:15,015 --> 00:41:17,392 នៅតែបារម្ភ អំពីការផ្តល់ឱ្យរឿងនេះត្រជាក់? 563 00:41:18,143 --> 00:41:21,477 Venom កាន់សោ ដើម្បីសេរីភាពរបស់ Knull ។ 564 00:41:21,478 --> 00:41:24,105 គាត់មិនត្រូវទទួលបានវាទេ។ 565 00:41:24,106 --> 00:41:25,609 ឬ ការប្រណាំងរបស់អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់។ 566 00:41:27,068 --> 00:41:28,153 អ្នក 567 00:41:29,779 --> 00:41:31,323 ហើយអ្នក។ 568 00:41:31,865 --> 00:41:33,074 ហើយ... 569 00:41:33,825 --> 00:41:35,577 អ្នក. 570 00:41:37,454 --> 00:41:40,622 អ្នករាល់គ្នា អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 571 00:41:40,623 --> 00:41:42,959 តើ​យើង​បញ្ឈប់​អ្វី​ក៏ដោយ​ដោយ​របៀប​ណា ឡើងពីទីនោះចុះមកទីនេះ? 572 00:41:43,084 --> 00:41:44,794 អ្នកមិនអាច។ 573 00:41:45,962 --> 00:41:48,590 គាត់ចាស់ជាងសកលលោក។ 574 00:41:48,882 --> 00:41:51,176 គាត់ត្រូវការគន្លឹះ។ 575 00:41:51,843 --> 00:41:56,556 បន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងបញ្ចប់។ 576 00:41:59,559 --> 00:42:01,853 តើយើងបញ្ឈប់គាត់ដោយរបៀបណា? ពីការទទួលបានវា? 577 00:42:01,978 --> 00:42:06,191 ប្រសិនបើ symbiote ហើយម្ចាស់ផ្ទះនៅរស់ 578 00:42:07,067 --> 00:42:10,111 បន្ទាប់មក codex គឺនៅរស់។ 579 00:42:12,155 --> 00:42:13,740 ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្លាប់? 580 00:42:13,865 --> 00:42:15,700 Codex ស្លាប់។ 581 00:42:15,825 --> 00:42:18,119 Codex ស្លាប់។ 582 00:42:19,955 --> 00:42:22,413 - Rex អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ - អូខ្ញុំជាហ្គេម។ 583 00:42:22,414 --> 00:42:24,292 បំផ្លាញ codex គឺជាវិធីតែមួយគត់ 584 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 វានៅតែមិនអាចទទួលបាន។ មែនទេ? 585 00:42:27,879 --> 00:42:29,005 ហេ សម្លាញ់ ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 586 00:42:29,130 --> 00:42:30,340 បំផ្លាញវា? 587 00:42:30,465 --> 00:42:32,133 យើងស្ទើរតែគ្មានគូ កោសផ្ទៃ។ 588 00:42:32,259 --> 00:42:33,969 ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 589 00:42:35,470 --> 00:42:38,348 អ្វីមួយកំពុងមក ដែលមិនអាចត្រូវបានវាយ។ 590 00:42:39,182 --> 00:42:40,475 ខ្ញុំកំពុងឈប់ អំពើអាក្រក់ទាំងអស់នេះឥឡូវនេះ។ 591 00:42:40,600 --> 00:42:41,849 វិទ្យាសាស្ត្រគឺជាការលះបង់។ 592 00:42:41,850 --> 00:42:43,061 Teddy ។ 593 00:42:43,979 --> 00:42:45,853 នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ 594 00:42:45,854 --> 00:42:47,607 ស្តាប់នាង។ 595 00:43:33,111 --> 00:43:35,447 តើអ្នកបាននិយាយ ដល់គ្រួសាររបស់អ្នកថ្មីៗនេះ? 596 00:43:37,866 --> 00:43:39,409 អ្វីៗមិនអីទេ? 597 00:43:43,621 --> 00:43:44,622 បាទ។ 598 00:43:47,459 --> 00:43:50,460 ខ្ញុំធុំក្លិនឆ្កែសើម។ និងសាច់ក្រក! 599 00:43:50,461 --> 00:43:51,796 ហេ, មិត្ត។ 600 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 មិនអីទេ នៅទីនោះ? 601 00:43:55,842 --> 00:43:57,425 ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 602 00:43:57,426 --> 00:43:58,345 អូ... 603 00:43:58,845 --> 00:44:00,347 នៅទីនោះពិតជាព្រៃផ្សៃណាស់។ 604 00:44:00,472 --> 00:44:02,221 - ខ្ញុំដឹង។ - បាទ។ 605 00:44:02,222 --> 00:44:03,308 តើអ្នកឃ្លានទេ? 606 00:44:03,433 --> 00:44:04,932 បាទ។ 607 00:44:04,933 --> 00:44:06,019 មក។ 608 00:44:07,103 --> 00:44:08,104 សូមអរគុណ។ 609 00:44:08,229 --> 00:44:11,191 - ដូច្នេះនេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Nova Moon ។ - សួស្តី។ 610 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 ហើយទាំងនេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ។ អេកូនិងស្លឹក។ 611 00:44:14,736 --> 00:44:16,696 - ពេញមួយជីវិតក្នុងការព្យាបាល។ - កុំ។ 612 00:44:16,821 --> 00:44:17,947 ហ៎? 613 00:44:18,615 --> 00:44:23,203 មិនហ៊ានទេ! អីយ៉ា។ តើកូន ៗ របស់អ្នកស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា។ 614 00:44:24,120 --> 00:44:25,413 ហើយនោះជាពណ៌ខៀវ។ 615 00:44:26,664 --> 00:44:28,541 - តើអ្នកណាជា... - ឆ្កែ។ 616 00:44:28,666 --> 00:44:30,416 ហើយខ្ញុំគឺម៉ាទីន។ 617 00:44:30,417 --> 00:44:32,293 - ហេ ម៉ាទីន។ - ហេ។ 618 00:44:32,294 --> 00:44:33,378 ខ្ញុំ​គឺ Eddie។ 619 00:44:33,379 --> 00:44:35,298 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក Eddie ។ - អ្នកផងដែរ។ ភាពរីករាយ។ 620 00:44:35,423 --> 00:44:39,094 - សូមអញ្ជើញមក។ មក។ - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 621 00:44:39,969 --> 00:44:41,429 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 622 00:44:42,847 --> 00:44:44,557 ដូច្នេះត្រូវហើយ។ 623 00:44:45,100 --> 00:44:45,973 អូ។ 624 00:44:45,974 --> 00:44:48,853 ដូច្នេះគ្មានអ្វីស្លាប់នៅលើចាននោះទេ។ Namaste, បុរស។ 625 00:44:48,978 --> 00:44:51,022 - សូមអរគុណ។ - Hard pass! 626 00:44:52,440 --> 00:44:53,650 អូជាទីស្រឡាញ់។ 627 00:44:54,651 --> 00:44:56,609 - Eddie តើអ្នកទៅណា? - ញូវយ៉ក។ 628 00:44:56,610 --> 00:44:57,695 អូ! 629 00:44:57,821 --> 00:44:58,780 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 630 00:44:58,905 --> 00:45:01,866 ផ្លូវវែងទៅញូវយ៉ក ជាមួយបង្គាអាក្រាតបុរស។ 631 00:45:01,991 --> 00:45:03,410 បាទ។ 632 00:45:03,535 --> 00:45:05,662 យើងអាចជិះអ្នកទៅ Vegas ។ 633 00:45:05,787 --> 00:45:06,786 បាទ។ 634 00:45:06,787 --> 00:45:09,247 មនុស្សទាំងនេះចម្លែក ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក 635 00:45:09,248 --> 00:45:10,498 នោះ​នឹង​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។ សូមអរគុណ។ 636 00:45:10,499 --> 00:45:11,582 អ្នកស្វាគមន៍។ 637 00:45:11,583 --> 00:45:13,084 ជាការពិតណាស់។ ជីវិតគឺជាការផ្សងព្រេងដ៏ធំមួយ។ 638 00:45:13,085 --> 00:45:14,546 អ្នកណាមិនស្រលាញ់ បង្កើតមិត្តថ្មី? 639 00:45:14,671 --> 00:45:15,795 - ត្រូវទេ? - ត្រូវទេ? 640 00:45:15,796 --> 00:45:19,090 បុរសនេះពិតជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ អ្នករត់តាក់ស៊ី ឃាតករស៊េរី 641 00:45:19,091 --> 00:45:21,050 ពីផតឃែស្ថឃាតកម្មដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 642 00:45:21,051 --> 00:45:23,221 - ហាហា! - ទារក។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 643 00:45:23,346 --> 00:45:25,515 តើមានសេវាកម្មសង្គមយ៉ាងដូចម្តេច មិនទាន់បានយកយើងទៅឆ្ងាយទេ? 644 00:45:25,640 --> 00:45:29,144 នាង... នាង... នាងនិយាយលេង។ 645 00:45:29,269 --> 00:45:32,020 - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - សូម, ទឹកឃ្មុំ។ 646 00:45:33,231 --> 00:45:35,148 ដូច្នេះយើងកំពុងជិះ ផ្លូវហាយវេ Extraterrestrial ។ 647 00:45:35,149 --> 00:45:36,484 - បាទ។ - អ្វី​ដែល​ចាម៉ា​ហូសិត? 648 00:45:36,609 --> 00:45:39,028 វាជាផ្លូវ ដែលនាំទៅដល់តំបន់ 51 ។ 649 00:45:39,154 --> 00:45:41,448 ចាំមើលថាតើយើងអាចប្រទះឃើញយើងជាមនុស្សក្រៅភព 650 00:45:41,573 --> 00:45:43,616 មុនពេលពួកគេបិទកន្លែងនោះ។ ជារៀងរហូតអ្នកដឹងទេ? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,741 វាជា, uh, វាជាសុបិនពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 652 00:45:45,742 --> 00:45:47,243 យើងអាចបង្ហាញគាត់ ឥឡូវនេះ! 653 00:45:47,244 --> 00:45:48,329 មិនមែនជាអ្នកជឿទេ? 654 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 តាមពិត ម៉ាទីន... 655 00:45:53,626 --> 00:45:55,295 តើខ្ញុំដាក់នេះដោយរបៀបណា? 656 00:45:57,380 --> 00:45:58,715 - ខ្ញុំ។ - អូ។ 657 00:45:58,840 --> 00:46:02,049 តាមពិតខ្ញុំធំហើយ អ្នកជឿធំ។ 658 00:46:02,050 --> 00:46:04,220 - អ្នកមិនធំទេ។ - អូអ្នកជាអ្នកកំប្លែងឥឡូវនេះ? 659 00:46:04,345 --> 00:46:06,429 ទេ តាមពិតខ្ញុំនៅ IT ។ 660 00:46:06,430 --> 00:46:07,555 - តើអ្នកមែនទេ? - បាទ។ 661 00:46:07,556 --> 00:46:10,226 - នោះពិតជាឡូយណាស់។ - អូ អរគុណ។ 662 00:46:10,351 --> 00:46:13,978 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនទទួលបាន ខកចិត្តអ្នកដឹងទេ? 663 00:46:13,979 --> 00:46:18,276 ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រសិនបើអ្នក រក​ឃើញ​មួយ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​បាន​ជួប ... 664 00:46:19,152 --> 00:46:22,906 ជនបរទេសពិតជាល្អមែន មិនមែន... 665 00:46:24,532 --> 00:46:25,992 មិនអាក្រក់ទេ ... 666 00:46:27,243 --> 00:46:28,244 មួយ។ 667 00:46:28,369 --> 00:46:29,702 - បាទ។ - បាទ។ 668 00:46:29,703 --> 00:46:31,287 អញ្ចឹង... 669 00:46:31,288 --> 00:46:34,834 ខ្ញុំស្គាល់កម្លាំងងងឹត នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមួយ Eddie ។ 670 00:46:43,968 --> 00:46:46,262 វាក្តៅណាស់នៅទីនេះ។ 671 00:46:46,429 --> 00:46:48,097 អូ អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។ 672 00:46:48,223 --> 00:46:50,058 AC ពិតជាអាក្រក់ណាស់។ ដើម្បីសុខភាពអ្នកដឹងហើយ។ 673 00:46:52,101 --> 00:46:53,770 មិនអីទេ។ គ្រួសារត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 674 00:46:53,895 --> 00:46:56,731 - បាទ។ - ភ្ញៀវត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 675 00:46:56,856 --> 00:46:58,858 តោះសាកថ្ម camper នេះ។ 676 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 ♪ ការគ្រប់គ្រងដីដល់ Major Tom ♪ 677 00:47:04,864 --> 00:47:06,241 អូ ខ្ញុំស្រលាញ់បទភ្លេងមួយ! 678 00:47:06,366 --> 00:47:08,952 ♪ ការគ្រប់គ្រងដីដល់ Major Tom ♪ 679 00:47:10,203 --> 00:47:11,704 បាញ់មុខខ្ញុំ។ 680 00:47:11,829 --> 00:47:15,581 ♪ លេបថ្នាំប្រូតេអ៊ីនរបស់អ្នក។ ហើយដាក់មួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ♪ 681 00:47:15,582 --> 00:47:16,666 អូ បាទ! 682 00:47:16,667 --> 00:47:18,125 - នេះជាការកកស្ទះរបស់ខ្ញុំ! -ដប់... 683 00:47:18,126 --> 00:47:19,295 ...ប្រាំបួន... 684 00:47:19,420 --> 00:47:22,880 ...ប្រាំបី ប្រាំពីរ ប្រាំមួយ... 685 00:47:22,881 --> 00:47:24,924 ♪ ចាប់ផ្តើមរាប់ថយក្រោយ ម៉ាស៊ីននៅលើ♪ 686 00:47:24,925 --> 00:47:26,467 ... ប្រាំ បួន... 687 00:47:26,468 --> 00:47:28,761 ... បី ពីរ មួយ 688 00:47:28,762 --> 00:47:32,348 ♪ ពិនិត្យមើលការបញ្ឆេះ ហើយសូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះនៅជាមួយអ្នក♪ 689 00:47:32,349 --> 00:47:35,019 - Liftoff - 690 00:47:35,144 --> 00:47:37,436 - មកអេដឌី ច្រៀងតាម! - ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ 691 00:47:37,437 --> 00:47:38,688 អ្នក​ចេះ​ពាក្យ! 692 00:47:38,689 --> 00:47:40,439 គ្រាន់តែគិតអំពីរឿងនេះ ដូចជាឡានក្រុងទេសចរណ៍។ 693 00:47:40,440 --> 00:47:42,026 យើងជាក្រុម, ហើយអ្នកអាចក្លាយជាក្រុម។ 694 00:47:42,151 --> 00:47:44,360 មក! កុំការ៉េ 695 00:47:44,361 --> 00:47:45,530 កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម។ 696 00:47:45,655 --> 00:47:48,866 ♪ នេះគឺ មេបញ្ជាការ Tom ទៅដី ♪ 697 00:47:49,534 --> 00:47:52,954 ♪ ខ្ញុំកំពុងបោះជំហាន តាមរយៈទ្វារ♪ 698 00:47:53,079 --> 00:47:57,873 ♪ ហើយខ្ញុំកំពុងអណ្តែត តាមរបៀបពិសេសបំផុត♪ 699 00:47:57,874 --> 00:47:58,960 រួសរាន់ឡើង! 700 00:47:59,085 --> 00:48:03,798 ♪ និងផ្កាយ មើល​ទៅ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់​ថ្ងៃ​នេះ ♪ 701 00:48:03,923 --> 00:48:05,047 ហេតុអ្វី? 702 00:48:05,048 --> 00:48:08,052 - ♪ សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ ♪ - ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង? 703 00:48:08,177 --> 00:48:10,930 - ♪ អង្គុយក្នុងធុងសំណប៉ាហាំង♪ - អាចធ្វើពីសំណប៉ាហាំង! 704 00:48:11,055 --> 00:48:15,182 ♪ លើសពីពិភពលោក♪ 705 00:48:15,183 --> 00:48:16,394 ដូចជាអាងងូតទឹក Eddie។ 706 00:48:16,519 --> 00:48:18,229 ♪ ភពផែនដីមានពណ៌ខៀវ♪ 707 00:48:18,896 --> 00:48:23,318 ♪ ហើយគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន♪ទេ។ 708 00:48:23,443 --> 00:48:26,861 ♪ នេះគឺជាការគ្រប់គ្រងដី ជូនចំពោះ Major Tom ♪ 709 00:48:26,862 --> 00:48:28,613 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាយើងនឹង 710 00:48:28,614 --> 00:48:31,365 បាន​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាង ជាមួយនឹងជីវិតបែបនេះ។ 711 00:48:31,366 --> 00:48:34,327 ♪ ហើយឯកសារចង់ដឹង អាវណាដែលអ្នកពាក់♪ 712 00:48:34,328 --> 00:48:35,622 អ្នកដឹងទេ? 713 00:48:36,539 --> 00:48:37,538 បាទ 714 00:48:37,539 --> 00:48:39,582 ♪ ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ ដើម្បីចាកចេញពីកន្សោម... ♪ 715 00:48:39,583 --> 00:48:42,170 - ខ្ញុំដឹង។ -♪ ...ប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន♪ 716 00:48:44,005 --> 00:48:47,340 ♪ នេះគឺ មេបញ្ជាការ Tom ទៅដី ♪ 717 00:48:47,341 --> 00:48:49,969 ♪ ខ្ញុំកំពុងបោះជំហាន តាមរយៈទ្វារ♪ 718 00:48:51,387 --> 00:48:56,309 ♪ ហើយខ្ញុំកំពុងអណ្តែត តាមរបៀបពិសេសបំផុត♪ 719 00:48:57,101 --> 00:49:01,981 ♪ ហើយផ្កាយមើលទៅ ថ្ងៃនេះខុសគ្នាខ្លាំង ♪ 720 00:49:02,106 --> 00:49:07,570 ♪ សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ អង្គុយក្នុងកំប៉ុង ♪ 721 00:49:08,404 --> 00:49:12,742 ♪ លើសពីពិភពលោក♪ 722 00:49:44,565 --> 00:49:46,150 តើអ្នកចូលចិត្តសូកូឡាទេ? 723 00:49:47,068 --> 00:49:48,067 ស. 724 00:49:48,068 --> 00:49:49,821 ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងញ៉ាំស្ករទេ។ 725 00:49:51,364 --> 00:49:52,365 គេអត់? 726 00:49:54,325 --> 00:49:57,412 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ ដែលស្រឡាញ់សូកូឡា។ សូមអរគុណ។ 727 00:49:57,537 --> 00:49:59,163 វា​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់។ 728 00:50:02,917 --> 00:50:04,919 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ឃើញជនបរទេស។ 729 00:50:05,044 --> 00:50:06,254 អ្នកអត់? 730 00:50:07,964 --> 00:50:09,382 វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 731 00:50:12,343 --> 00:50:13,553 មិនអីទេ។ 732 00:50:14,470 --> 00:50:16,556 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ វាមិនអីទេក្នុងការភ័យខ្លាច។ 733 00:50:18,516 --> 00:50:20,268 ខ្ញុំខ្លាចដូចជា... 734 00:50:21,060 --> 00:50:22,353 ដូចជាគ្រប់ពេលវេលា។ 735 00:50:23,479 --> 00:50:25,148 សន្យាថាមិនឃើញមួយ? 736 00:50:29,777 --> 00:50:30,987 សម្លាញ់។ 737 00:50:32,655 --> 00:50:35,364 ជនបរទេសមិនមែនជាការពិតទេ។ 738 00:50:35,365 --> 00:50:36,657 មិនអីទេ? 739 00:50:36,658 --> 00:50:38,119 ខ្ញុំសន្យា។ 740 00:50:39,829 --> 00:50:41,038 មិនអីទេ? 741 00:50:49,005 --> 00:50:51,088 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 742 00:50:51,089 --> 00:50:53,217 អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អ។ 743 00:51:07,148 --> 00:51:10,067 ពួកយើងបានមកដល់ផ្លូវឆ្ងាយហើយ អ្នក និងខ្ញុំ។ 744 00:51:11,319 --> 00:51:13,402 យើងមានផ្លូវជាច្រើនទៀត ដើម្បីធ្វើដំណើរ, សម្លាញ់។ 745 00:51:13,403 --> 00:51:14,820 តើវាមិនល្អទេ? 746 00:51:14,821 --> 00:51:16,532 អ្នកនិយាយអ្វីមួយ? 747 00:51:18,618 --> 00:51:22,413 ម? អត់ទេ គ្រាន់តែយល់សប្តិខ្ញុំស្មាន។ 748 00:51:23,331 --> 00:51:24,290 ហ៊ឹម 749 00:51:31,088 --> 00:51:32,590 នោះ​គឺ​ជា Nierika ។ 750 00:51:33,800 --> 00:51:34,924 "នីរីកា"? 751 00:51:34,925 --> 00:51:36,260 បាទ។ 752 00:51:36,385 --> 00:51:38,344 មានច្រកទ្វារនៅក្នុងគំនិតរបស់យើង។ 753 00:51:38,345 --> 00:51:40,930 ដែលជាធម្មតានៅតែមាន លាក់និងសម្ងាត់ 754 00:51:40,931 --> 00:51:43,059 រហូតដល់ពេលស្លាប់។ 755 00:51:45,478 --> 00:51:47,438 រឿងឆ្កួត ៗ នៅក្នុងពិភពលោកនេះ Eddie ។ 756 00:51:49,649 --> 00:51:52,068 អ្នកអាចឃើញពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកបើក។ 757 00:51:53,361 --> 00:51:55,029 អូ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ 758 00:51:57,406 --> 00:51:58,405 ហ៊ឹម 759 00:51:58,406 --> 00:52:01,577 ខ្ញុំរីករាយដែលយើងមិនបានធ្វើ បរិភោគគ្រួសារដ៏ល្អនេះ។ 760 00:52:06,541 --> 00:52:09,710 ♪ ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា, ឡា, ឡា-ឡា, ឡា ♪ 761 00:52:13,130 --> 00:52:16,259 ♪ ពេលនេះខ្ញុំចាញ់ហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក♪ 762 00:52:16,801 --> 00:52:19,677 ♪ អ្នកនិយាយថាអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម អ្វី​ដែល​ថ្មី♪ 763 00:52:19,678 --> 00:52:23,973 ♪ ហើយវាកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្ត អ្នកកំពុងចាកចេញ♪ 764 00:52:23,974 --> 00:52:25,891 ♪ ទារក ខ្ញុំកំពុងសោកសៅ♪ 765 00:52:25,892 --> 00:52:29,146 ♪ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញ ប្រយ័ត្ន... ♪ 766 00:52:30,147 --> 00:52:33,192 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុង នៃឱកាសទីពីរ។ 767 00:52:33,985 --> 00:52:34,986 អីយ៉ា! 768 00:52:40,741 --> 00:52:44,537 ♪ អូ ទារក ទារក វាជាពិភពព្រៃ♪ 769 00:52:46,873 --> 00:52:50,791 ♪ វាពិបាកក្នុងការចូលទៅ គ្រាន់តែញញឹម... ♪ 770 00:52:50,792 --> 00:52:52,126 សូមអរព្រះគុណ។ 771 00:52:52,127 --> 00:52:53,794 ប្រយ័ត្នផងសម្លាញ់។ សូមអរគុណ។ 772 00:52:53,795 --> 00:52:55,087 ស្នាក់នៅ, ខៀវ។ ស្នាក់នៅ។ 773 00:52:55,088 --> 00:52:56,171 សូមអរគុណ។ ប្រយ័ត្ន, ខៀវ។ 774 00:52:56,172 --> 00:52:57,300 វេហ្គាស។ 775 00:53:02,722 --> 00:53:04,682 ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមាននេះ។ 776 00:53:05,558 --> 00:53:07,143 - សូម។ ហើយ... - អូ ម៉ាទីន វាច្រើនណាស់... 777 00:53:07,268 --> 00:53:10,021 - សូមអរគុណ។ - គុណភាពជំនួយការខ្នើយ។ 778 00:53:10,146 --> 00:53:13,314 លើសពីនេះទៀតពួកគេមកជាមួយ ជើងប្រឆាំងនឹងមេរោគ។ 779 00:53:13,315 --> 00:53:16,275 ទេ! បដិសេធពួកគេ។ អាក្រក់ជាង Crocs ។ 780 00:53:16,276 --> 00:53:17,695 សូមអរគុណ។ 781 00:53:17,820 --> 00:53:22,072 ♪ អូ ទារក ទារក វាជាពិភពព្រៃ♪ 782 00:53:22,073 --> 00:53:23,993 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ច♪ 783 00:53:28,289 --> 00:53:29,290 លាហើយ ម៉ាទីន។ 784 00:53:30,625 --> 00:53:31,999 វាលាហើយសម្រាប់ពេលនេះ។ 785 00:53:32,000 --> 00:53:34,128 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តគិត អេដឌី។ 786 00:53:35,421 --> 00:53:36,879 មិនអីទេលា។ 787 00:53:36,880 --> 00:53:38,174 ម៉ាទីន។ 788 00:53:40,718 --> 00:53:42,094 អ្នក​ដឹង​ថា​ទ្វារ​នោះ... 789 00:53:42,219 --> 00:53:43,721 នីរីកា? 790 00:53:43,846 --> 00:53:45,848 បាទ។ វាបើកចំហ។ 791 00:53:46,515 --> 00:53:48,100 មិនអីទេ? គ្រាន់តែ... 792 00:53:49,018 --> 00:53:50,186 មានសុវត្ថិភាព។ 793 00:53:52,146 --> 00:53:53,147 មិនអីទេ។ 794 00:53:53,981 --> 00:53:55,232 សូមអរគុណ។ 795 00:54:02,531 --> 00:54:03,866 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 796 00:54:05,534 --> 00:54:07,453 មែនហើយ នេះគឺជាកម្រិតទាបគ្រប់ពេលវេលា។ 797 00:54:16,045 --> 00:54:17,630 អ្នកមានសូកូឡា! 798 00:54:19,090 --> 00:54:19,922 ម៉ែ! 799 00:54:19,923 --> 00:54:21,842 បាទ! 800 00:54:29,850 --> 00:54:34,230 ខ្ញុំចង់ជួបនាង នៅពេលយើងទៅដល់ ញូវយ៉ក អេដឌី 801 00:54:34,897 --> 00:54:36,105 អ្នកដឹងទេថានាងត្រូវបានសាងសង់ 802 00:54:36,106 --> 00:54:38,649 ដើម្បីស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ទៅអាមេរិច, សម្លាញ់។ 803 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 ហើយនោះគឺជាអ្នក។ 804 00:54:40,277 --> 00:54:42,029 អ្នកគិតដូច្នេះមែនទេ Eddie? 805 00:54:42,154 --> 00:54:43,489 អូ បាទ។ ខ្ញុំដឹងដូច្នេះ។ 806 00:54:44,365 --> 00:54:46,240 នៅពេលដែលយើងចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ យើងនឹងទៅជួបនាង។ 807 00:54:46,241 --> 00:54:48,158 យើងនឹងនិយាយថា "សួស្តី Lady Liberty" ។ 808 00:54:48,159 --> 00:54:50,786 ហើយមើលកម្មវិធី Broadway! 809 00:54:50,787 --> 00:54:51,954 បាទ ប្រាកដ។ 810 00:54:51,955 --> 00:54:53,040 អីយ៉ា! 811 00:54:53,541 --> 00:54:56,043 ខ្ញុំដឹងថាប៉ុន្មាន អ្នកស្អប់តន្ត្រី។ 812 00:54:57,878 --> 00:54:59,505 បាទ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 813 00:55:14,812 --> 00:55:16,520 តើមានអ្វីបន្ទាប់ ថេលម៉ា? 814 00:55:16,521 --> 00:55:17,940 មែនហើយ Louise 815 00:55:18,899 --> 00:55:21,191 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​២០​ដុល្លារ​ទេ។ នឹងទទួលបានយើងច្រើន។ 816 00:55:21,192 --> 00:55:23,112 នៅក្នុងមធ្យោបាយនៃការដឹកជញ្ជូនម៉ូតូ។ 817 00:55:24,321 --> 00:55:28,615 ហើយខ្ញុំមិនដែលជិះទេ។ សេះជនបរទេសម្តងទៀត។ 818 00:55:28,616 --> 00:55:31,368 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាហាក់ដូចជា យើងកំពុងលួចឡាន។ 819 00:55:31,369 --> 00:55:32,995 ទេ ខ្ញុំបានមើល Rain Man, 820 00:55:32,996 --> 00:55:36,749 ហើយនៅក្នុងប្រាជ្ញាគ្មានទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាសេឡេស្ទាល 821 00:55:36,750 --> 00:55:39,293 - ដំណើរការប្រព័ន្ធគឺងាយស្រួល។ - អឺ... 822 00:55:39,294 --> 00:55:43,005 យើងបុករន្ធដោត បន្ទាប់មក blackjack បន្ទាប់មក រ៉ូឡែត! 823 00:55:43,006 --> 00:55:44,341 Bingo-Bango! 824 00:55:44,467 --> 00:55:47,676 ជិះប្រណីត, ប្រព័ន្ធសំឡេងប៊្លូធូស AC 825 00:55:47,677 --> 00:55:50,220 និងពីលើចុះក្រោម។ 826 00:55:50,221 --> 00:55:52,556 ព្រោះនោះជារបៀបដែលយើងរមៀល។ 827 00:55:52,557 --> 00:55:54,602 កាស៊ីណូប៉ារីស មានកូដសំលៀកបំពាក់តឹងរ៉ឹង។ 828 00:55:56,520 --> 00:56:00,689 អត់ទេ ដឹងអី? វាជាសណ្ឋាគារ។ ទាំងនេះគឺជាសំលៀកបំពាក់វិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ។ 829 00:56:00,690 --> 00:56:02,107 ទទួលបានអ្វីដែលប្រសើរជាង។ 830 00:56:02,108 --> 00:56:04,236 គាត់មិនខុសទេ។ មើលអ្នក។ 831 00:56:06,113 --> 00:56:07,948 កុំរុញវាអីមិត្ត? 832 00:56:08,783 --> 00:56:10,284 - ចង់បានដៃទេ? - បាទ។ 833 00:56:12,787 --> 00:56:15,329 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​វាយ​គាត់​ចេញ​ទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 834 00:56:15,330 --> 00:56:17,122 - គាត់កំពុងធ្វើជាមនុស្សកំសាក។ - បាទ ប៉ុន្តែ... 835 00:56:17,123 --> 00:56:18,876 អូ! មើល។ 836 00:56:21,962 --> 00:56:23,923 យើងត្រូវការការក្លែងបន្លំ។ 837 00:56:25,925 --> 00:56:27,466 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 838 00:56:27,467 --> 00:56:29,136 - ហេ។ - ហេបុរស។ 839 00:56:29,261 --> 00:56:30,261 សួស្តី 840 00:56:33,182 --> 00:56:34,181 អូព្រះ។ 841 00:56:34,182 --> 00:56:35,559 ក្តៅ។ 842 00:56:41,565 --> 00:56:43,398 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សា វាយមនុស្សចេញ? 843 00:56:43,399 --> 00:56:44,900 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 844 00:56:44,901 --> 00:56:46,487 ព្រះយេស៊ូ ហេតុអ្វី? 845 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 សុំទោសផងសម្លាញ់។ 846 00:56:49,572 --> 00:56:51,824 ខ្ញុំ​អញ្ចឹង​ហើយ សុំទោស។ 847 00:56:51,825 --> 00:56:54,284 អេដឌី! បាទ កូន។ 848 00:56:54,285 --> 00:56:57,663 ឥឡូវ​នេះ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ទទួល​ស្គាល់​យើង​ទេ។ 849 00:56:57,664 --> 00:56:59,498 - ធ្ងន់ធ្ងរ។ - 850 00:56:59,499 --> 00:57:03,877 អ្នកអាចទទួលបានការបោះឆ្នោត បុរសសិចស៊ីបំផុតប្រចាំឆ្នាំរបស់ប្រជាជន 851 00:57:03,878 --> 00:57:06,588 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ តើអ្នកជានរណាទៀតទេ។ 852 00:57:06,589 --> 00:57:08,590 ខ្ញុំបានឈ្នះ រង្វាន់បុរសសិចស៊ីពីមុន។ 853 00:57:08,591 --> 00:57:09,718 'វគ្គសិក្សាដែលអ្នកមាន។ 854 00:57:11,053 --> 00:57:12,469 - ហេ។ ហេ។ - បាទ? 855 00:57:12,470 --> 00:57:13,720 បុរស​ដែល​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 856 00:57:13,721 --> 00:57:16,348 ខ្ញុំបានឃើញវា។ គាត់​នៅ​ខាង​លើ​។ 857 00:57:16,349 --> 00:57:17,768 - គាត់មុខអាក្រក់។ - មិនអីទេ។ 858 00:57:19,395 --> 00:57:20,978 យើង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ 859 00:57:20,979 --> 00:57:22,648 បាទ យើង! 860 00:57:22,773 --> 00:57:24,608 យើងរក្សាស្បែកជើងទាំងនេះ ដោយវិធីនេះ។ 861 00:57:26,277 --> 00:57:29,319 យើងលុយណាស់ ហើយយើងដឹងវា! 862 00:57:29,320 --> 00:57:30,779 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងប៉ារីស។ 863 00:57:30,780 --> 00:57:32,239 - សូមអរគុណ។ - ទេ អរគុណអ្នក។ 864 00:57:32,240 --> 00:57:34,450 - គ្រាន់តែអង្គុយនៅលើដី។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? 865 00:57:35,870 --> 00:57:39,538 ♪ ទារក ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំជាបុរសនៅកន្លែងកើតហេតុ♪ 866 00:57:39,539 --> 00:57:41,540 ♪ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន♪ 867 00:57:41,541 --> 00:57:43,794 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវទៅផ្ទះវិញ។ ជាមួយខ្ញុំ♪ 868 00:57:44,503 --> 00:57:46,671 ♪ ខ្ញុំមានខ្លះ ល្អ ol' ស្រឡាញ់♪ 869 00:57:48,716 --> 00:57:50,676 អូ បាទ! 870 00:57:50,843 --> 00:57:54,555 ឲ្យខ្ញុំគុណនឹង ២០។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ quadruplify វា 871 00:57:54,680 --> 00:57:56,056 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 872 00:57:56,932 --> 00:57:58,767 ទេ នេះជាលុយទាំងអស់។ ដែលយើងមាន។ 873 00:57:58,893 --> 00:58:01,185 ♪ សំណាង ក្លាយជានារីយប់នេះ♪ 874 00:58:01,186 --> 00:58:02,687 ទេ 875 00:58:04,732 --> 00:58:07,443 ខ្ទេចខ្ទី! ចូរយើងស៊ីវា ហើយលួចវា! 876 00:58:12,072 --> 00:58:14,698 ខ្ញុំស្គាល់ Lady Luck គឺនៅខាងយើងយប់នេះ! 877 00:58:14,699 --> 00:58:16,241 ទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា Lady Luck 878 00:58:16,242 --> 00:58:18,035 គឺពិតជា មិននៅខាងអ្នកយប់នេះទេ។ 879 00:58:18,036 --> 00:58:20,287 តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏នឹងដែរ។ ទៅឆ្ងាយដើម្បីនិយាយ 880 00:58:20,288 --> 00:58:22,374 ដែល Lady Luck ស្អប់អ្នក សម្លាញ់។ 881 00:58:22,499 --> 00:58:25,294 - ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ឥឡូវនេះបានទេ! - ជាការពិតណាស់អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ 882 00:58:25,419 --> 00:58:26,418 អារម្មណ៍នេះជាអ្វី? 883 00:58:26,419 --> 00:58:27,586 - វាដូចជា៖ Aaah! - អារម្មណ៍នេះ? 884 00:58:27,587 --> 00:58:29,715 វាដូចទាំងអស់។ បញ្ហារបស់ខ្ញុំបានបាត់ទៅហើយ! 885 00:58:29,840 --> 00:58:31,884 ធ្វើបែបនេះគ្រប់ពេល! 886 00:58:36,597 --> 00:58:37,596 អេដឌី។ 887 00:58:37,597 --> 00:58:39,391 ខ្ញុំត្រូវការលុយបន្ថែម។ 888 00:58:41,727 --> 00:58:44,063 ប៉ុន្តែយើងមិនមានទេ។ អស់លុយទៀតហើយសម្លាញ់ 889 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 ព្រះវា! 890 00:58:47,066 --> 00:58:48,776 អ្នកគឺជាអ្នកចាញ់ដ៏ឈឺចាប់។ 891 00:58:48,901 --> 00:58:50,819 - អ្នកជាអ្នកចាញ់ដ៏ឈឺចាប់! -អូ... 892 00:58:51,654 --> 00:58:53,987 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបាក់ជើងរបស់ខ្ញុំ។ 893 00:58:53,988 --> 00:58:56,742 អេ! Lady Luck គឺជាមនុស្សស្លូតបូត! 894 00:58:57,368 --> 00:58:59,745 យើងគួរតែលេង ម៉ាស៊ីន! 895 00:59:01,372 --> 00:59:03,249 គ្មានវិធីបំបាត់។ 896 00:59:05,709 --> 00:59:06,877 Eddie Brock? 897 00:59:07,002 --> 00:59:09,296 អ្នកនាងចេន! នោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 898 00:59:09,421 --> 00:59:12,174 - ខ្ញុំសុំទោស។ -អេដឌី! នាង Chen! 899 00:59:12,299 --> 00:59:13,676 អ្នកស្រី Chen! 900 00:59:13,801 --> 00:59:14,800 អេដឌី កូន! 901 00:59:14,801 --> 00:59:17,221 អ្នកនាងចេន! អ្នកនាងចេន! អ្នកនាងចេន! 902 00:59:17,346 --> 00:59:19,390 - ខ្ញុំនឹងយំ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 903 00:59:20,683 --> 00:59:23,018 អីយ៉ា។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 904 00:59:23,143 --> 00:59:24,142 អ្នកមើលទៅក្តៅ! 905 00:59:24,143 --> 00:59:25,894 - ចុះអ្នកវិញ? - ពិតជាក្តៅ។ 906 00:59:25,895 --> 00:59:27,356 - ខ្ញុំតែងតែមើលទៅក្តៅ។ - បាទ។ 907 00:59:27,481 --> 00:59:29,191 - តើបុរសធំនៅទីនោះទេ? - បាទ។ 908 00:59:29,316 --> 00:59:30,691 តើអ្នកចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទេ? 909 00:59:30,692 --> 00:59:32,276 ខ្ញុំបានឈ្នះធំណាស់ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 910 00:59:32,277 --> 00:59:33,527 បន្ទាត់ឥណទាន នៅហាងលក់សំលៀកបំពាក់។ 911 00:59:33,528 --> 00:59:35,155 ហើយបន្ទាប់មកឈុត penthouse! 912 00:59:35,281 --> 00:59:39,491 អីយ៉ា។ អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំលួចឈុតនេះ។ ពីបុរសម្នាក់ដែលខឹងនឹងខ្ញុំ។ 913 00:59:39,492 --> 00:59:41,702 ខ្ញុំបានវាយគាត់ចេញ។ ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅក្នុងព្រៃ។ 914 00:59:41,703 --> 00:59:43,664 ជាការប្រសើរណាស់ដែលពន្យល់ពីក្លិនស្អុយ។ 915 00:59:43,789 --> 00:59:47,042 អ្នកអាចប្រើបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសម្អាត ហើយបន្ទាប់មកយើងជប់លៀង។ 916 00:59:47,167 --> 00:59:48,711 អូ វានឹងល្អណាស់។ 917 00:59:48,836 --> 00:59:50,713 និងសេវាកម្មបន្ទប់។ 918 00:59:50,838 --> 00:59:53,214 អូ បាទ! 919 01:00:03,809 --> 01:00:06,103 យើងទទួលបានគាត់។ លេខសម្គាល់វិជ្ជមាននៅលើ Brock ។ 920 01:00:06,228 --> 01:00:09,938 CCTV បុក, សណ្ឋាគារប៉ារីស, វេហ្គាស។ 921 01:00:09,939 --> 01:00:12,526 - តើយើងបានបង្កើត The Six ឡើងវិញហើយឬនៅ? - បាទ លោក។ 922 01:00:12,651 --> 01:00:14,320 ដាក់ពួកវាចូល។ 923 01:00:28,167 --> 01:00:30,667 ប្រាំមួយកំពុងធ្វើដំណើរ។ 924 01:00:30,668 --> 01:00:32,254 ពួកគេនឹងនាំគាត់ចូល។ 925 01:00:33,422 --> 01:00:37,384 នៅពេលនេះខ្ញុំកំពុងស្នើសុំ ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធី Imperium ។ 926 01:00:40,054 --> 01:00:41,805 អ្នកមានការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំ, ទូទៅ។ 927 01:00:52,024 --> 01:00:55,652 ពេលផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ ក្បាលក្នុងផ្ទះ។ 928 01:01:14,338 --> 01:01:15,631 តោះរាំអីកូន 929 01:01:15,756 --> 01:01:18,131 - លេខ ទេ។ -បាទ! ខ្ញុំចូលចិត្តរាំ! 930 01:01:18,132 --> 01:01:20,803 តើអ្នកឆ្កួតទេ? រឿងនោះនឹងរកយើងឃើញ។ 931 01:01:20,928 --> 01:01:21,970 កុំធ្វើជាអ្នកជប់លៀង 932 01:01:22,096 --> 01:01:24,807 ទេ! កុំលើកទឹកចិត្តគាត់។ 933 01:01:24,932 --> 01:01:25,931 ដឹង​អី​លោក​ស្រី Chen? 934 01:01:25,932 --> 01:01:27,682 យើងជាអ្នករត់គេចខ្លួន។ យើងកំពុងរត់។ 935 01:01:27,683 --> 01:01:30,396 ដូច្នេះ​សូម​អរគុណ​ដែល​មាន​យើង។ យើងត្រូវទៅ។ 936 01:01:30,521 --> 01:01:31,647 -ឯងមិនសប្បាយទេ! - 937 01:01:31,772 --> 01:01:33,897 រាំចុងក្រោយមុនពេលអ្នកទៅ។ 938 01:01:33,898 --> 01:01:35,023 យើងមិនដែលធ្វើអ្វីទេ 939 01:01:35,024 --> 01:01:36,235 - ខ្ញុំចង់ធ្វើ។ - អ្វី? 940 01:01:36,360 --> 01:01:38,070 គ្រាន់តែរាំបន្តិច។ 941 01:01:38,195 --> 01:01:42,032 ហើយអ្នកបានផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ មាន់របស់ខ្ញុំ។ 942 01:01:43,659 --> 01:01:44,660 បាទ! 943 01:01:51,083 --> 01:01:53,168 តោះកាត់ព្រំមួយ អ្នកស្រី Chen ។ 944 01:01:53,961 --> 01:01:55,003 ខ្ញុំបោះបង់។ 945 01:01:56,422 --> 01:01:57,879 អូហូ។ 946 01:01:57,880 --> 01:01:59,758 ហា! អូ។ 947 01:02:01,009 --> 01:02:02,761 ហា! ហ៊ឺ! 948 01:02:02,886 --> 01:02:04,096 អូហូ។ 949 01:02:04,930 --> 01:02:06,930 អូ ទេ ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ។ 950 01:02:06,931 --> 01:02:08,934 ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ! 951 01:02:12,688 --> 01:02:14,690 ♪ អ្នកអាចរាំ♪ 952 01:02:14,815 --> 01:02:16,898 ♪ អ្នកអាច dan... ♪ 953 01:02:16,899 --> 01:02:20,695 ♪ មានពេលវេលានៃជីវិតរបស់យើង♪ 954 01:02:21,780 --> 01:02:23,407 ♪មើលក្មេងស្រីនោះ♪ 955 01:02:23,740 --> 01:02:27,286 ♪ មើលទិដ្ឋភាពនោះ។ diggin' មហាក្សត្រីរាំ♪ 956 01:02:27,828 --> 01:02:29,580 តើអ្នកទាំងពីរនៅពេលណា អនុវត្តនេះ? 957 01:02:41,341 --> 01:02:43,175 ♪ កន្លែងដែលពួកគេលេង តន្ត្រីត្រឹមត្រូវ♪ 958 01:02:43,176 --> 01:02:44,635 ♪ ចូលលេង... ♪ 959 01:02:53,645 --> 01:02:54,980 ព្រះអើយ! 960 01:02:55,814 --> 01:02:57,149 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ វានឹងកើតឡើង! 961 01:02:59,443 --> 01:03:01,820 កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ នាងមិនអាចមើលឃើញកូដកូដទេ។ 962 01:03:01,945 --> 01:03:03,530 តើនោះជាអ្វីទៅ? 963 01:03:03,655 --> 01:03:05,657 អីយ៉ា។ យ៉ាប់ណាស់! 964 01:03:07,075 --> 01:03:09,036 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 965 01:03:09,161 --> 01:03:11,038 នាងមិនអាចមើលឃើញរឿងនោះទេ។ នាងកំពុងស្វែងរក។ 966 01:03:12,706 --> 01:03:13,789 អា! 967 01:03:20,631 --> 01:03:21,715 ទៅ! ទៅ! 968 01:03:30,307 --> 01:03:31,306 គោលដៅដែលទទួលបាន។ 969 01:03:31,307 --> 01:03:33,101 - អ្នកទុក Eddie តែម្នាក់ឯង! - ស្ងាត់! 970 01:03:35,229 --> 01:03:36,353 ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ 971 01:03:36,354 --> 01:03:38,023 ទៅ។ ផ្លាស់ទីចេញ ផ្លាស់ទីចេញ! 972 01:04:05,509 --> 01:04:07,010 អីយ៉ា។ 973 01:04:10,639 --> 01:04:12,097 តំបន់ 51 ។ 974 01:04:12,098 --> 01:04:13,850 - បាទ។ - ហ៎? 975 01:04:13,976 --> 01:04:15,185 បាទ។ 976 01:04:16,853 --> 01:04:18,272 យើងបានធ្វើវា។ 977 01:04:21,692 --> 01:04:23,193 ទីបំផុតកូនបានឃើញវាហើយ ប៉ា។ 978 01:04:24,111 --> 01:04:25,862 វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ត្រជាក់ ... 979 01:04:26,738 --> 01:04:28,031 ខ្ញុំគិតថា។ 980 01:04:28,949 --> 01:04:29,950 បាទ។ 981 01:04:33,161 --> 01:04:34,162 ស្លឹកឈើ។ 982 01:04:35,414 --> 01:04:37,040 អូនទៅណា? 983 01:04:37,749 --> 01:04:39,499 អញ្ចឹងតោះមើល ប្រសិនបើយើងរកមិនឃើញ 984 01:04:39,500 --> 01:04:41,378 អ្វីដែលត្រជាក់ជាងនេះ។ មក។ 985 01:04:41,503 --> 01:04:42,586 មក​ដល់​ហើយ។ 986 01:04:42,587 --> 01:04:45,005 មិនអីទេកូន។ សុបិន្តពេញមួយជីវិត។ 987 01:04:45,006 --> 01:04:46,717 មិនអីទេ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 988 01:04:47,551 --> 01:04:48,885 ខ្ញុំធុំក្លិនជនបរទេស។ 989 01:04:54,975 --> 01:04:57,185 គាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ដោយគ្មានម្ចាស់ផ្ទះរបស់គាត់។ 990 01:04:58,020 --> 01:04:59,187 រឿងក្រីក្រ។ 991 01:05:00,355 --> 01:05:02,188 ដាក់គាត់នៅខាងក្រោមជាមួយអ្នកដទៃ។ 992 01:05:02,189 --> 01:05:03,609 មានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនោះ។ 993 01:05:38,810 --> 01:05:41,813 ចុះក្រោម។ សូមអញ្ជើញមក។ 994 01:05:50,197 --> 01:05:53,200 មិនអីទេ។ ហេ។ ហេហេហេហេ។ 995 01:05:54,868 --> 01:05:57,828 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទទួលបាន ទិដ្ឋភាពកាន់តែប្រសើរឡើងពីទីនោះ។ 996 01:05:58,997 --> 01:06:01,331 តាមខ្ញុំមក មក។ 997 01:06:01,332 --> 01:06:03,375 នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ 998 01:06:03,376 --> 01:06:05,086 ខ្ញុំមិនជឿថាពួកយើងនៅទីនេះទេ។ 999 01:06:18,684 --> 01:06:19,893 អីយ៉ា។ 1000 01:06:23,438 --> 01:06:26,400 អីយ៉ា។ អូ! 1001 01:06:28,026 --> 01:06:29,569 តើនេះជាអ្វី? 1002 01:06:40,706 --> 01:06:42,374 វាខូចទាំងអស់។ 1003 01:06:43,875 --> 01:06:45,168 សោកសៅណាស់។ 1004 01:06:57,764 --> 01:06:59,099 សម្លាញ់? 1005 01:07:00,308 --> 01:07:01,643 ហេមិត្ត? 1006 01:07:04,521 --> 01:07:06,354 អូទេ 1007 01:07:06,355 --> 01:07:08,231 អូ... 1008 01:07:08,232 --> 01:07:09,401 ទេ 1009 01:07:11,945 --> 01:07:16,074 ឱ​ព្រះ​អើយ តើ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ប៉ុន្មាន តើអ្នកអាចមានក្នុងមួយថ្ងៃបានទេ? 1010 01:07:17,701 --> 01:07:18,869 Eddie? 1011 01:07:23,957 --> 01:07:25,167 សួស្តី? 1012 01:07:27,669 --> 01:07:29,129 ពួកគេធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។ 1013 01:07:31,965 --> 01:07:33,008 Mulligan? 1014 01:07:34,176 --> 01:07:35,175 ហេតុអ្វី? 1015 01:07:35,176 --> 01:07:36,386 តើអ្នកនៅរស់ទេ? 1016 01:07:37,846 --> 01:07:39,431 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1017 01:07:41,600 --> 01:07:43,393 យើងកំពុងត្រូវបានតាមប្រមាញ់ Eddie។ 1018 01:07:44,186 --> 01:07:46,563 អ្នកមានអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។ 1019 01:07:48,190 --> 01:07:51,985 ការពារ codex ពីដៃងងឹត។ 1020 01:07:52,736 --> 01:07:56,446 កង​ទ័ព​ដែល​មាន​សម​មិត្ត​កំពុង​រង់​ចាំ​នៅ​ទី​នេះ។ 1021 01:07:56,447 --> 01:07:58,074 ដោះលែងពួកគេ។ 1022 01:07:59,117 --> 01:08:00,535 ការពារវា, Eddie ។ 1023 01:08:01,536 --> 01:08:02,537 Knull... 1024 01:08:03,789 --> 01:08:07,083 ត្រូវតែនៅជាប់។ 1025 01:08:11,838 --> 01:08:13,256 Eddie ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Paine។ 1026 01:08:15,967 --> 01:08:16,968 មិត្តខ្ញុំនៅឯណា? 1027 01:08:17,093 --> 01:08:18,178 គាត់មានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពេលនេះ។ 1028 01:08:19,846 --> 01:08:20,847 ដំណឹង​ល្អ! 1029 01:08:20,972 --> 01:08:23,099 - អូយ។ - យើងទាំងអស់គ្នារួចរាល់នៅទីនេះ។ 1030 01:08:23,225 --> 01:08:25,268 ទាំងអស់នេះ គឺចេញពីដៃរបស់អ្នក។ 1031 01:08:25,393 --> 01:08:26,561 នេះជាមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 1032 01:08:26,686 --> 01:08:28,895 ទេ មិនមែនរបស់អ្នកទេ។ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើការនៅទីនេះ។ 1033 01:08:28,896 --> 01:08:30,104 ឬអ្នកបានធ្វើ។ 1034 01:08:30,105 --> 01:08:31,900 អ្នក, បុណ្យណូអែល, អ្នកកំពុងទៅផ្ទះ។ 1035 01:08:32,484 --> 01:08:33,858 ហើយចុះពួកគេវិញ? 1036 01:08:33,859 --> 01:08:35,109 - អ្នកបានឮអ្វីដែលវានិយាយ។ - លើកដៃឡើង។ 1037 01:08:35,110 --> 01:08:36,947 Codex មានតែ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរនៅរស់។ 1038 01:08:37,072 --> 01:08:38,406 បាទ យើងល្អណាស់។ យើងល្អណាស់។ 1039 01:08:39,699 --> 01:08:41,157 អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ 1040 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ការ​ពេញចិត្ត​ ផ្ទាល់ខ្លួន។ សូមអមដំណើរ 1041 01:08:42,993 --> 01:08:44,077 - វេជ្ជបណ្ឌិត Paine ចេញពីទីនេះ។ - ទេ។ 1042 01:08:44,078 --> 01:08:45,161 - កុំផ្លាស់ទី។ - បុណ្យណូអែល! 1043 01:08:45,162 --> 01:08:46,289 ដល់ពេលទៅ។ 1044 01:08:46,414 --> 01:08:47,499 ហេ! 1045 01:08:56,925 --> 01:08:58,301 កំហុសធំ។ 1046 01:09:05,016 --> 01:09:06,893 - ភ្លើង! -រត់! 1047 01:09:11,147 --> 01:09:12,858 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - ដួល​ថយ​ក្រោយ! 1048 01:09:13,567 --> 01:09:14,734 ទៅ! 1049 01:09:19,614 --> 01:09:21,992 Venom, រត់។ ទៅ! 1050 01:09:29,708 --> 01:09:32,878 តោះ! ផ្លាស់ទី! ច្បាស់! ច្បាស់! 1051 01:09:34,796 --> 01:09:36,381 ដោះលែង ស៊ីមប៊ី! 1052 01:09:36,506 --> 01:09:37,549 ទៅ! ទៅ! 1053 01:09:45,974 --> 01:09:47,684 - មក។ - ទៅ! ទៅ! 1054 01:10:00,280 --> 01:10:01,281 ប្រញាប់ឡើង! ផ្លាស់ទី! 1055 01:10:02,032 --> 01:10:03,033 មកវិញហើយ! 1056 01:10:03,325 --> 01:10:04,284 អា! 1057 01:10:04,409 --> 01:10:05,660 ជីម! 1058 01:10:06,953 --> 01:10:07,996 អា! 1059 01:10:19,674 --> 01:10:20,800 តោះទៅ។ 1060 01:10:20,926 --> 01:10:22,052 យកនាងចុះ។ 1061 01:10:48,370 --> 01:10:49,621 អា! 1062 01:10:55,335 --> 01:10:56,836 មក! 1063 01:11:03,051 --> 01:11:04,969 យក codex ចេញពីទីនេះ។ 1064 01:11:12,185 --> 01:11:13,186 នោះជាផ្លូវចេញរបស់យើង។ 1065 01:11:23,989 --> 01:11:26,199 អ្នក បំបែកពួកយើងចេញពីទីនេះ! 1066 01:11:30,203 --> 01:11:32,413 - មិនមានមនុស្សក្រៅភពនៅទីនេះទេកូន។ - ហ៊ឹម 1067 01:11:36,960 --> 01:11:39,004 ស្បែកជើងល្អបំផុតមិនធ្លាប់មាន! 1068 01:11:39,129 --> 01:11:41,256 អីយ៉ា! តើនោះជាអ្វី? 1069 01:11:46,094 --> 01:11:47,762 - មិនអីទេ។ - យើងត្រូវទៅ! ផ្លាស់ទីវា! 1070 01:11:56,354 --> 01:11:57,355 យើងកំពុងចាកចេញ! 1071 01:11:57,480 --> 01:11:59,022 ផ្លាស់ទី! 1072 01:11:59,023 --> 01:12:00,358 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 1073 01:12:03,194 --> 01:12:04,904 - ប៉ា។ - មិនអីទេកូន។ 1074 01:12:10,702 --> 01:12:13,496 ជនបរទេស! ការឈ្លានពានរបស់ជនបរទេស! 1075 01:12:13,997 --> 01:12:15,331 ការវាយប្រហាររបស់ជនបរទេស! 1076 01:12:24,174 --> 01:12:26,091 ម៉ែក្មេក! 1077 01:12:31,389 --> 01:12:33,183 - អ្នកទាំងពីរឡើងអាកាស! - ភ្លាមលោកម្ចាស់! 1078 01:12:33,308 --> 01:12:34,348 លើខ្ញុំ! 1079 01:12:34,349 --> 01:12:37,979 ប្រញាប់ឡើង ខ្យល់អាកាស! ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! នៅក្នុង Hummers! ទៅ! 1080 01:12:38,104 --> 01:12:39,145 យើងត្រូវតែទទួលបាន codex 1081 01:12:39,146 --> 01:12:40,440 ឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1082 01:12:43,318 --> 01:12:44,986 - អេដឌី? - វាជា Eddie ។ 1083 01:12:45,528 --> 01:12:47,195 - អេដឌី! ហេ! - អេដឌី! 1084 01:12:47,196 --> 01:12:48,740 - អូ ទេ។ - អេដឌី អេដឌី! 1085 01:12:51,868 --> 01:12:53,953 ម៉ាទីន។ និងគ្រួសារ។ 1086 01:12:58,958 --> 01:13:00,001 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះទេ ម៉ាទីន។ 1087 01:13:00,126 --> 01:13:01,878 កម្លាំងងងឹតអើយ! 1088 01:13:19,729 --> 01:13:21,481 Eddie តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ? 1089 01:13:22,148 --> 01:13:24,651 ខ្ញុំបានកុហក។ ជនបរទេសគឺពិត។ 1090 01:13:24,776 --> 01:13:26,901 មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលគឺមួយ។ 1091 01:13:26,902 --> 01:13:28,238 គាត់នឹងទទួលអ្នក។ ចេញពីទីនេះមិនអីទេ? 1092 01:13:28,363 --> 01:13:29,948 មិនអីទេ។ 1093 01:13:31,616 --> 01:13:34,951 - កុំ... កុំខ្លាច។ - សួស្តី។ 1094 01:13:34,952 --> 01:13:36,035 អីយ៉ា។ 1095 01:13:36,036 --> 01:13:39,038 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1096 01:13:39,039 --> 01:13:40,959 អរគុណសម្រាប់សូកូឡា។ 1097 01:13:41,751 --> 01:13:43,419 អ្នកស្វាគមន៍។ 1098 01:13:50,677 --> 01:13:53,805 អា! 1099 01:13:58,476 --> 01:13:59,602 ទេ! 1100 01:14:02,939 --> 01:14:04,149 ម៉ាក់ប៉ា! 1101 01:14:12,657 --> 01:14:13,700 ប៉ា! 1102 01:14:13,825 --> 01:14:15,285 ចាំកូនៗ! 1103 01:14:18,413 --> 01:14:19,956 ចាំកូនៗ! 1104 01:14:23,042 --> 01:14:24,627 អេដឌី! 1105 01:14:35,722 --> 01:14:38,931 គាត់កំពុងព្យាយាមការពារអ្នក។ 1106 01:14:38,932 --> 01:14:41,811 យើងមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ! 1107 01:14:45,273 --> 01:14:46,772 បន្ទរ! ស្លឹកឈើ។ 1108 01:14:46,773 --> 01:14:48,109 - កូន​អើយ កូន​អើយ ។ – ម៉ាក់! 1109 01:14:48,234 --> 01:14:49,861 - សូមអរគុណ Eddie ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 1110 01:14:54,490 --> 01:14:55,742 អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 1111 01:15:05,084 --> 01:15:06,628 ចូល! 1112 01:15:06,753 --> 01:15:07,960 រត់។ រត់។ 1113 01:15:07,961 --> 01:15:09,380 រត់! 1114 01:15:11,382 --> 01:15:12,383 អេដឌី! 1115 01:15:26,731 --> 01:15:28,733 ទៅ។ យក codex នោះមកខ្ញុំ។ 1116 01:15:33,279 --> 01:15:34,447 សំលេងរំខាននោះជាអ្វី? 1117 01:15:34,572 --> 01:15:36,699 នាងបានទូរស័ព្ទទៅផ្ទះ។ 1118 01:15:41,704 --> 01:15:42,997 អូយ។ 1119 01:16:05,270 --> 01:16:08,020 - ព្រះយេស៊ូ! -ចុះ! ចុះ! ចុះក្រោម! 1120 01:16:08,021 --> 01:16:10,483 បិទបាំង! បិទបាំង! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1121 01:16:21,035 --> 01:16:22,954 នាងបានសង្រ្គោះយើង។ 1122 01:16:24,247 --> 01:16:26,372 មានរឿងតែមួយ នោះនឹងរំខានពួកគេ។ 1123 01:16:26,373 --> 01:16:27,583 ចម្លង។ 1124 01:16:30,920 --> 01:16:32,672 - ត្រលប់ទៅឡានរបស់គេវិញ! - អ្វី? 1125 01:16:32,797 --> 01:16:34,632 មក! ប្រញាប់ឡើង! 1126 01:16:36,884 --> 01:16:39,220 ខ្ញុំនឹងបង្គត់ពួកគេ។ ឲ្យ​អ្នក​កាប់​តាម​ខ្ញុំ។ 1127 01:16:41,597 --> 01:16:43,516 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 1128 01:16:57,030 --> 01:16:58,448 ទៅ! 1129 01:17:00,783 --> 01:17:02,116 គាត់កំពុងនាំពួកគេទៅកាន់ប្រអប់សម្លាប់។ 1130 01:17:02,117 --> 01:17:04,162 នៅពេលអ្នកទទួលបានសោ ហួតហែង! 1131 01:17:28,603 --> 01:17:31,230 យើងនៅផ្ទះ។ យើងត្រឡប់មកវិញហើយ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ កាន់វា។ 1132 01:17:31,856 --> 01:17:33,441 -រត់! - ទៅចុះកូនៗ! ទៅ! មក! 1133 01:17:33,566 --> 01:17:35,401 ប្រញាប់។ ប្រញាប់ឡើងសម្លាញ់។ 1134 01:17:35,526 --> 01:17:37,111 សូមអរគុណ! 1135 01:17:38,696 --> 01:17:40,239 Aliens ស្លុត! 1136 01:18:04,263 --> 01:18:05,515 - បំភ្លឺពួកគេ! - ចម្លងវា។ 1137 01:18:17,860 --> 01:18:19,194 គោលដៅត្រូវបានលុបចោល។ 1138 01:18:22,615 --> 01:18:24,283 ទេ! ទេ! 1139 01:18:24,409 --> 01:18:25,743 ថមសុនចុះ! 1140 01:18:25,868 --> 01:18:27,745 វាចុះមក។ ទៅ! 1141 01:18:44,554 --> 01:18:45,555 ស្លាយ! 1142 01:18:50,476 --> 01:18:51,851 អូ sh--! 1143 01:18:51,852 --> 01:18:53,813 អូ! ទៅឆ្ងាយ! 1144 01:19:02,655 --> 01:19:03,990 សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។ 1145 01:19:04,115 --> 01:19:05,783 ដោយក្តីរីករាយ។ 1146 01:19:11,998 --> 01:19:13,624 ចង្កឹះលេខ! 1147 01:19:35,897 --> 01:19:37,064 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1148 01:19:42,653 --> 01:19:44,739 - មិនអីទេ។ - នាំគាត់ទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ 1149 01:19:47,241 --> 01:19:48,242 អូព្រះ។ 1150 01:20:13,100 --> 01:20:15,436 អាណិតណាស់! ខ្ញុំសុំទោស! 1151 01:20:16,270 --> 01:20:17,647 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1152 01:20:37,416 --> 01:20:38,751 ទេ 1153 01:20:40,878 --> 01:20:42,713 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1154 01:20:46,759 --> 01:20:48,886 នៅតែរស់នៅ សុបិន្តរបស់បងប្រុសរបស់អ្នក? 1155 01:20:56,060 --> 01:20:57,353 ព្រះអើយ! 1156 01:21:02,024 --> 01:21:04,817 - ខ្ញុំមក! ខ្ញុំមក! -ប៉ាមក! 1157 01:21:04,818 --> 01:21:07,154 ប៉ា! ប៉ា! រត់! មក! 1158 01:21:34,765 --> 01:21:36,434 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក Eddie ។ 1159 01:21:36,559 --> 01:21:38,269 អ្នកបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទាំងអស់។ 1160 01:21:39,895 --> 01:21:41,355 អញ្ចឹងខ្លះ។ 1161 01:21:57,830 --> 01:22:00,416 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត ដើម្បីបានឃើញនាង។ 1162 01:22:05,796 --> 01:22:06,839 WHO? 1163 01:22:07,506 --> 01:22:09,008 Lady Liberty ។ 1164 01:22:10,051 --> 01:22:11,385 អូ បាទ។ 1165 01:22:12,595 --> 01:22:15,890 អូ បាទ។ បាទ យើងទៅ។ 1166 01:22:16,849 --> 01:22:19,185 យើងនឹងទៅឆាប់ៗនេះ ដូចដែលយើងទទួលបាន ... 1167 01:22:20,436 --> 01:22:21,604 ចេញពីទីនេះ។ 1168 01:22:23,522 --> 01:22:25,856 ពួកគេគ្រាន់តែទៅ ដើម្បីបន្តមក។ 1169 01:22:25,857 --> 01:22:28,109 យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។ កន្លែងនេះមិត្ត 1170 01:22:39,914 --> 01:22:41,374 មិនអីទេ... 1171 01:22:44,043 --> 01:22:46,879 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមាន អ្នកការពារដ៍សាហាវ។ 1172 01:22:50,466 --> 01:22:52,301 យើង។ 1173 01:22:53,177 --> 01:22:54,887 នោះហើយជាអ្វីដែលនេះ។ 1174 01:23:05,147 --> 01:23:06,273 បាទ។ 1175 01:23:31,966 --> 01:23:32,967 មិនអីទេ។ 1176 01:23:37,388 --> 01:23:38,639 មិនអីទេ។ 1177 01:23:49,859 --> 01:23:51,152 មកយកពួកយើង។ 1178 01:24:55,466 --> 01:24:57,343 - ទៅ។ - ហ៎? 1179 01:24:57,468 --> 01:24:59,970 ទៅ។ 1180 01:25:06,227 --> 01:25:08,229 ព្រះអើយ! 1181 01:25:18,823 --> 01:25:19,824 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1182 01:25:23,285 --> 01:25:25,037 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។ 1183 01:25:28,833 --> 01:25:31,877 កុំភ្លេចខ្ញុំផង Eddie 1184 01:25:32,002 --> 01:25:33,170 ទេ 1185 01:25:33,295 --> 01:25:34,672 ដល់ពេលទៅ។ 1186 01:25:37,883 --> 01:25:39,049 Strickland ។ 1187 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 Strickland អនុញ្ញាត។ 1188 01:25:42,304 --> 01:25:43,305 ទេ 1189 01:26:01,490 --> 01:26:02,447 Strickland ។ 1190 01:26:02,448 --> 01:26:03,784 Strickland អនុញ្ញាត។ 1191 01:26:17,381 --> 01:26:18,424 អូ? 1192 01:26:19,425 --> 01:26:21,594 ហ៎? ហ៎? 1193 01:26:27,141 --> 01:26:29,184 វាគ្រាន់តែជាលាសម្រាប់ពេលនេះ។ 1194 01:26:48,829 --> 01:26:49,870 ទេ 1195 01:26:49,871 --> 01:26:52,458 ទេ! ទេ! 1196 01:27:27,534 --> 01:27:28,577 ទៅ! 1197 01:27:56,438 --> 01:27:58,107 ទេ អេដឌី! 1198 01:27:58,899 --> 01:28:00,941 អេដឌី! 1199 01:28:00,942 --> 01:28:02,027 ព្រះអើយ! 1200 01:28:51,702 --> 01:28:53,203 នីរីកា។ 1201 01:29:18,020 --> 01:29:19,354 ហេ សម្លាញ់។ 1202 01:29:21,315 --> 01:29:23,150 ខ្ញុំទើបតែមានសុបិនឆ្កួត។ 1203 01:29:30,616 --> 01:29:31,617 សម្លាញ់? 1204 01:29:31,742 --> 01:29:33,327 គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 1205 01:29:41,585 --> 01:29:43,212 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការគាត់មកវិញ។ 1206 01:29:44,004 --> 01:29:46,213 គាត់មិនមានបំណងសម្រាប់កន្លែងនេះទេ។ 1207 01:29:46,214 --> 01:29:48,008 អ្នកមិនអាចរក្សាគាត់បានទេ ... 1208 01:29:48,967 --> 01:29:50,469 ហើយគាត់មិនអាចរក្សាអ្នកបានទេ។ 1209 01:29:52,805 --> 01:29:53,970 សម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក, 1210 01:29:53,971 --> 01:29:57,309 អ្នកទាំងពីរមានចិត្តស្មោះ អរគុណ​ជាតិ​ដែល​ដឹង​គុណ។ 1211 01:29:59,853 --> 01:30:01,772 អេដឌី អ្នកទំនេរ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់អ្នកម្តងទៀត។ 1212 01:30:02,648 --> 01:30:04,731 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ 1213 01:30:04,732 --> 01:30:06,401 ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ... 1214 01:30:07,027 --> 01:30:08,779 ពិចារណាថាវាត្រូវបានលុបចោល។ 1215 01:30:15,452 --> 01:30:17,869 ដូច្នេះអ្នកច្បាស់ហើយ ជាការពិតណាស់... 1216 01:30:17,870 --> 01:30:20,749 អ្នកធ្លាប់ដកដង្ហើមពាក្យនេះទេ។ ដល់ព្រលឹងរស់ណាមួយ។ 1217 01:30:20,874 --> 01:30:23,500 អ្នកនឹងចំណាយ នៅសល់នៃជីវិតនោះ 1218 01:30:23,501 --> 01:30:26,505 នៅត្រជាក់បំផុត, រន្ធងងឹតបំផុតដែលនឹកស្មានមិនដល់។ 1219 01:30:28,924 --> 01:30:30,259 សូមសំណាងល្អ Eddie ។ 1220 01:30:49,778 --> 01:30:52,320 ♪ នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក ដែលយើងទទួលបាន ♪ 1221 01:30:52,321 --> 01:30:54,698 ♪ ជូនពរឱ្យសម្រេចបំណង អ្នកនៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែន♪ទេ។ 1222 01:30:54,699 --> 01:30:57,284 ♪ 'ព្រោះភេសជ្ជៈនាំយកមកវិញ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់♪ 1223 01:30:57,285 --> 01:30:59,580 ♪ នៃអ្វីៗទាំងអស់។ យើងបានឆ្លងកាត់♪ 1224 01:31:00,414 --> 01:31:02,831 ♪ ដុតនំប៉័ងឱ្យពួកគេ។ ថ្ងៃនេះ ♪ 1225 01:31:02,832 --> 01:31:05,167 ♪ ដុតនំប៉័ងឱ្យពួកគេ។ ថាយើងបានបាត់បង់នៅតាមផ្លូវ♪ 1226 01:31:05,168 --> 01:31:07,711 ♪ 'ព្រោះភេសជ្ជៈនាំយកមកវិញ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់♪ 1227 01:31:07,712 --> 01:31:11,840 ♪ ហើយការចងចាំក៏ត្រលប់មកវិញ អនុស្សាវរីយ៍នាំអ្នកមកវិញ♪ 1228 01:31:11,841 --> 01:31:14,259 ♪ មានពេលមួយ។ ដែលខ្ញុំចងចាំ♪ 1229 01:31:14,260 --> 01:31:16,761 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនដឹងគ្មានការឈឺចាប់♪ 1230 01:31:16,762 --> 01:31:19,723 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំជឿជារៀងរហូត♪ 1231 01:31:19,724 --> 01:31:22,350 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹង នៅដដែល♪ 1232 01:31:22,351 --> 01:31:24,895 ♪ ឥឡូវនេះបេះដូងខ្ញុំ មានអារម្មណ៍ថាដូចជាខែធ្នូ♪ 1233 01:31:24,896 --> 01:31:27,564 ♪ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក♪ 1234 01:31:27,565 --> 01:31:30,358 ♪ 'ព្រោះខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងបាន។ ដើម្បីហៅអ្នក♪ 1235 01:31:30,359 --> 01:31:33,113 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹង ថ្ងៃមួយ បាទ♪ 1236 01:31:34,031 --> 01:31:35,780 ♪ ពេលខ្លះអ្នកគ្រប់គ្នាឈឺចាប់♪ 1237 01:31:35,781 --> 01:31:39,117 ♪ អ្នកណាក៏ឈឺ ថ្ងៃណាមួយ ay, ay ♪ 1238 01:31:39,118 --> 01:31:41,203 ♪ ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងទៅជា មិនអីទេ♪ 1239 01:31:41,204 --> 01:31:43,705 ♪ ទៅលើកកែវ ហើយនិយាយថា ay ♪ 1240 01:31:43,706 --> 01:31:46,082 ♪ នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក ដែលយើងទទួលបាន ♪ 1241 01:31:46,083 --> 01:31:48,793 ♪ ជូនពរឱ្យសម្រេចបំណង អ្នកនៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែន♪ទេ។ 1242 01:31:48,794 --> 01:31:51,338 ♪ 'ព្រោះភេសជ្ជៈនាំយកមកវិញ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់♪ 1243 01:31:51,339 --> 01:31:54,257 ♪ នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង យើងបានឆ្លងកាត់♪ 1244 01:31:54,258 --> 01:31:56,927 ♪ ដុតនំប៉័ងឱ្យពួកគេ។ ថ្ងៃនេះ ♪ 1245 01:31:56,928 --> 01:31:59,262 ♪ ដុតនំប៉័ងឱ្យពួកគេ។ ថាយើងបានបាត់បង់នៅតាមផ្លូវ♪ 1246 01:31:59,263 --> 01:32:01,932 ♪ 'ព្រោះភេសជ្ជៈនាំយកមកវិញ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់♪ 1247 01:32:01,933 --> 01:32:05,101 ♪ ហើយការចងចាំក៏ត្រលប់មកវិញ អនុស្សាវរីយ៍នាំអ្នកមកវិញ... ♪ 1248 01:32:05,102 --> 01:32:07,189 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេសម្លាញ់។ 1249 01:32:12,986 --> 01:32:16,031 ♪ អនុស្សាវរីយ៍នាំមកវិញ, អនុស្សាវរីយ៍នាំអ្នកមកវិញ♪ 1250 01:32:30,629 --> 01:32:33,465 ♪ ឱ្យខ្ញុំរាំចុងក្រោយមួយ។ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1251 01:32:40,097 --> 01:32:43,890 ♪ រុញខ្ញុំចូលទៅក្នុង overdrive វិធីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដើម្បីស្លាប់♪ 1252 01:32:43,891 --> 01:32:47,354 ♪ ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំនៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងជិះ ♪ 1253 01:32:51,441 --> 01:32:53,275 {\an8}♪ មិនមានដំណើរការទេ។ គ្មានការរត់គេចទេ♪ 1254 01:32:53,276 --> 01:32:55,151 {\an8}♪ ពិសទាំងអស់មិនដែលរង់ចាំ♪ 1255 01:32:55,152 --> 01:32:58,488 {\an8}♪ នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាបុក សរសៃរបស់អ្នក វាយឺតពេលហើយ♪ 1256 01:32:58,489 --> 01:32:59,992 {\an8}♪ អ្នកបានទៅហើយ♪ 1257 01:33:07,582 --> 01:33:10,544 {\an8}♪ ហើយគ្មានការឈប់ទេ។ ឬបន្ថយល្បឿន♪ 1258 01:33:11,169 --> 01:33:15,465 {\an8}♪ ឱ្យខ្ញុំរាំចុងក្រោយមួយ។ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1259 01:33:17,050 --> 01:33:19,428 ♪ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1260 01:33:22,055 --> 01:33:25,682 ♪ រុញខ្ញុំឡើងលើជញ្ជាំង វាជាការហៅវាំងននចុងក្រោយ♪ 1261 01:33:25,683 --> 01:33:29,185 ♪ 'Bout to be ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅរបារបន្ទប់ អូ ♪ 1262 01:33:29,186 --> 01:33:30,647 ♪ មក ♪ 1263 01:33:38,238 --> 01:33:41,033 ♪ គ្មានការឈប់ទេ។ ឬបន្ថយល្បឿន♪ 1264 01:33:41,700 --> 01:33:45,160 {\an8}♪ វានឹងមិនមានទេ។ ពេលក្រោយឥឡូវនេះ ♪ 1265 01:33:45,161 --> 01:33:49,080 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅជុំវិញ♪ 1266 01:33:49,081 --> 01:33:51,207 {\an8}♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរាំចុងក្រោយមួយ♪ 1267 01:33:51,208 --> 01:33:53,545 {\an8}♪ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1268 01:33:55,130 --> 01:33:57,799 ♪ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1269 01:34:05,057 --> 01:34:08,558 {\an8}♪ គ្មានការឈប់ទេ។ តើមានអ្វីកំពុងធ្លាក់ចុះ♪ 1270 01:34:08,559 --> 01:34:11,978 ♪ វានឹងមិនមានទេ។ ពេលក្រោយឥឡូវនេះ ♪ 1271 01:34:11,979 --> 01:34:15,732 {\an8}♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅជុំវិញ♪ 1272 01:34:15,733 --> 01:34:19,778 {\an8}♪ ឱ្យខ្ញុំរាំចុងក្រោយមួយ។ មុនពេលយើងវាយ ♪ 1273 01:34:19,779 --> 01:34:22,908 {\an8}♪ ដី♪ 1274 01:34:25,702 --> 01:34:28,330 {\an8}♪ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1275 01:34:29,456 --> 01:34:33,333 {\an8}♪ មុនពេលយើងប៉ះ មុនពេលយើងវាយ ♪ 1276 01:34:33,334 --> 01:34:35,419 ♪ មុនពេលយើងបុកដី♪ 1277 01:34:40,175 --> 01:34:43,678 ជើងឯករបស់អ្នកបានធ្លាក់ចុះ។ 1278 01:34:44,805 --> 01:34:47,808 ភពនានានឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ 1279 01:34:48,809 --> 01:34:51,935 ស្តេចខ្មៅភ្ញាក់ហើយ។ 1280 01:34:51,936 --> 01:34:54,979 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពិភពលោករបស់អ្នក។ 1281 01:34:54,980 --> 01:34:58,191 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឆេះ។ 1282 01:34:58,192 --> 01:34:59,611 ហើយអ្នក... 1283 01:35:00,570 --> 01:35:02,072 នឹងមើល។ 1284 01:36:02,799 --> 01:36:06,468 ♪ អ្នកមានសរសៃប្រសាទច្រើន។ មែនទេកូន? ♪ 1285 01:36:06,469 --> 01:36:10,221 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែបុកផ្លូវ ព្រោះអ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ♪ 1286 01:36:10,222 --> 01:36:14,476 ♪ អ្នកកំពុងប្រាប់ទាំងអស់។ មិត្តរបស់អ្នកថាខ្ញុំឆ្កួត♪ 1287 01:36:14,477 --> 01:36:18,188 ♪ ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់♪ 1288 01:36:18,189 --> 01:36:21,941 ♪ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះ ពួកគេគប់ដុំថ្មប្រសិនបើអ្នក ♪ 1289 01:36:21,942 --> 01:36:25,195 ♪ មានសក់ព្រៃ របស់អ្នកផ្ទាល់ឬពីរ? ♪ 1290 01:36:25,196 --> 01:36:29,365 ♪ រស់នៅក្នុងធំរបស់អ្នក។ ផ្ទះកញ្ចក់ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាព♪ 1291 01:36:29,366 --> 01:36:31,242 ♪ ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង♪ 1292 01:36:31,243 --> 01:36:32,911 ♪ ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ ♪ 1293 01:36:32,912 --> 01:36:36,706 ♪ វាមិនដូចជាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ រញ៉េរញ៉ៃបែបនេះដោយខ្លួនឯង♪ 1294 01:36:36,707 --> 01:36:38,249 ♪ កុំធ្វើដូច អ្នកមិនជួយខ្ញុំទេ♪ 1295 01:36:38,250 --> 01:36:40,418 ♪ ទាញដបនោះ។ ចេញពីធ្នើ♪ 1296 01:36:40,419 --> 01:36:43,963 ♪ ចូលជ្រៅរាល់ចុងសប្តាហ៍ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រាប់♪ 1297 01:36:43,964 --> 01:36:46,216 ♪ ពួកគេនិយាយថា "ការងារជាក្រុមធ្វើឱ្យ ការងារសុបិន" ♪ 1298 01:36:46,217 --> 01:36:47,759 ♪ ឋាននរក ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ ♪ 1299 01:36:47,760 --> 01:36:49,054 ♪ ជួយ♪ 1300 01:36:51,473 --> 01:36:52,766 ♪ ជួយ♪ 1301 01:36:55,352 --> 01:36:59,062 ♪ អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងយក ការស្តីបន្ទោសសម្រាប់ពួកយើង ♪ 1302 01:36:59,063 --> 01:37:02,774 ♪ ទៅជុំដូច អ្នកមិនមានកំហុសចំពោះអ្វីមួយ♪ទេ។ 1303 01:37:02,775 --> 01:37:06,945 ♪ ចាញ់ហ្គេមរួចហើយ ដែលអ្នកកំពុងរត់♪ 1304 01:37:06,946 --> 01:37:10,281 ♪ ស្មាន​ថា​វា​ចាប់​ឡើង សម្រាប់អ្នក ♪ 1305 01:37:10,282 --> 01:37:14,536 ♪ អ្នកគិតអញ្ចឹង អ្នកស្លូតត្រង់ណាស់♪ 1306 01:37:14,537 --> 01:37:18,289 ♪ បន្ទាប់ពីរឿងអាក្រក់ទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ♪ 1307 01:37:18,290 --> 01:37:22,001 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាទេវតាទេ។ អ្នកមិនមែនជាស្ថានសួគ៌បានផ្ញើ♪ទេ។ 1308 01:37:22,002 --> 01:37:23,920 ♪ មិនអាចលាងដៃបានទេ។ នៃ ♪ 1309 01:37:23,921 --> 01:37:25,588 ♪ ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ ♪ 1310 01:37:25,589 --> 01:37:29,300 ♪ វាមិនដូចជាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ រញ៉េរញ៉ៃបែបនេះដោយខ្លួនឯង♪ 1311 01:37:29,301 --> 01:37:30,885 ♪ កុំធ្វើដូច អ្នកមិនជួយខ្ញុំទេ♪ 1312 01:37:30,886 --> 01:37:33,054 ♪ ទាញដបនោះ។ ចេញពីធ្នើ♪ 1313 01:37:33,055 --> 01:37:36,516 ♪ ចូលជ្រៅរាល់ចុងសប្តាហ៍ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រាប់♪ 1314 01:37:36,517 --> 01:37:38,893 ♪ ពួកគេនិយាយថា "ការងារជាក្រុមធ្វើឱ្យ ការងារសុបិន" ♪ 1315 01:37:38,894 --> 01:37:40,311 ♪ ឋាននរក ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ ♪ 1316 01:37:40,312 --> 01:37:41,940 ♪ ជួយ♪ 1317 01:37:44,067 --> 01:37:45,485 ♪ ជួយ♪ 1318 01:37:47,821 --> 01:37:49,197 ♪ ជួយ♪ 1319 01:37:51,491 --> 01:37:52,951 ♪ ជួយ♪ 1320 01:37:54,911 --> 01:37:59,330 ♪ វាត្រូវការពីរ ដើម្បីបំបែកបេះដូងជាពីរ♪ 1321 01:37:59,331 --> 01:38:01,791 ♪ អូ ♪ 1322 01:38:01,792 --> 01:38:06,462 ♪ ទារក អ្នកបន្ទោសខ្ញុំ ហើយកូនខ្ញុំបន្ទោសអ្នក♪ 1323 01:38:06,463 --> 01:38:08,006 ♪ អូ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាការពិត♪ 1324 01:38:08,007 --> 01:38:10,550 ♪ អូ ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ♪ 1325 01:38:10,551 --> 01:38:14,178 ♪ វាមិនដូចជាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ រញ៉េរញ៉ៃបែបនេះដោយខ្លួនឯង♪ 1326 01:38:14,179 --> 01:38:15,972 ♪ កុំធ្វើដូច អ្នកមិនជួយខ្ញុំទេ♪ 1327 01:38:15,973 --> 01:38:18,057 ♪ ទាញដបនោះ។ ចេញពីធ្នើ♪ 1328 01:38:18,058 --> 01:38:21,561 ♪ ចូលជ្រៅរាល់ចុងសប្តាហ៍ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រាប់♪ 1329 01:38:21,562 --> 01:38:24,022 ♪ ពួកគេនិយាយថា "ការងារជាក្រុមធ្វើឱ្យ ការងារសុបិន" ♪ 1330 01:38:24,023 --> 01:38:25,315 ♪ ឋាននរក ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ ♪ 1331 01:38:25,316 --> 01:38:26,735 ♪ ជួយ♪ 1332 01:38:29,029 --> 01:38:30,238 ♪ ជួយ♪ 1333 01:38:32,907 --> 01:38:34,284 ♪ ជួយ♪ 1334 01:38:36,494 --> 01:38:38,580 ♪ ជួយ♪ 1335 01:41:43,181 --> 01:41:45,181 ♪ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាឆ្កួត♪ 1336 01:41:45,182 --> 01:41:47,683 ♪ ហើយខ្ញុំដឹង អ្នកប្រហែលជាមិនទទួលបានវា♪ 1337 01:41:47,684 --> 01:41:49,560 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកគឺ♪ 1338 01:41:49,561 --> 01:41:52,188 ♪ ហើយខ្ញុំដឹង អ្នកប្រហែលជាមិនទទួលបានវា♪ 1339 01:41:52,189 --> 01:41:55,026 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនោះ ហើយវាកាន់តែពិបាកទៅ♪ 1340 01:41:56,945 --> 01:41:59,155 ♪ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាឆ្កួត♪ 1341 01:42:01,324 --> 01:42:03,449 ♪ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាឆ្កួត♪ 1342 01:42:03,450 --> 01:42:05,993 ♪ ហើយខ្ញុំដឹង អ្នកប្រហែលជាមិនទទួលបានវា♪ 1343 01:42:05,994 --> 01:42:08,081 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនោះ ហើយវាគឺ ♪ 1344 01:42:10,542 --> 01:42:12,500 ♪ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាឆ្កួត♪ 1345 01:42:12,501 --> 01:42:14,877 ♪ ហើយខ្ញុំដឹង អ្នកប្រហែលជាមិនទទួលបានវា♪ 1346 01:42:14,878 --> 01:42:16,337 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនោះ♪ 1347 01:42:16,338 --> 01:42:19,549 ♪ ហើយវាកាន់តែពិបាក ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអារម្មណ៍នេះ ដូច្នេះ♪ 1348 01:42:19,550 --> 01:42:21,050 ♪ មកស្វែងយល់ជាមួយខ្ញុំ♪ 1349 01:42:21,051 --> 01:42:23,719 ♪ មុនពេលវាប្រែជា ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យនៅពីមុខយើង♪ 1350 01:42:23,720 --> 01:42:25,847 ♪ ហើយវាមិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹកខ្ញុំ♪ 1351 01:42:25,848 --> 01:42:29,058 ♪ 'ព្រោះខ្ញុំ - ត្រូវប្រាកដថា ទ្វារនោះបើកទូលាយ♪ 1352 01:42:29,059 --> 01:42:30,893 ♪ សម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ ទារក♪ 1353 01:42:30,894 --> 01:42:33,437 ♪ យើងគ្រាន់តែនៅលើ ក្រុមផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែ ♪ 1354 01:42:33,438 --> 01:42:35,106 ♪ មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ ♪ 1355 01:42:35,107 --> 01:42:37,817 ♪ អ្នករំលឹកខ្ញុំ របស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តមិនធ្លាប់មាន♪ 1356 01:42:37,818 --> 01:42:39,485 ♪ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាត់ចេញ ♪ 1357 01:42:39,486 --> 01:42:42,780 ♪ រាប់រយសម្រាប់កាបូប មួយទៀត រយសម្រាប់មាតិកា♪ 1358 01:42:42,781 --> 01:42:45,283 ♪ ជីវិតនេះ ... ការប្រកួត និង ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយ♪ 1359 01:42:45,284 --> 01:42:46,576 ♪ ពិនិត្យមើលគំនិតរបស់អ្នក ♪ 1360 01:42:46,577 --> 01:42:48,870 ♪ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចចាប់បាន។ គោលគំនិតនៃ ♪ 1361 01:42:48,871 --> 01:42:51,414 ♪ អ្វីមួយនោះ។ លើសពីខ្លួនអ្នក♪ 1362 01:42:51,415 --> 01:42:53,583 ♪ នេះអាចជា របាំចុងក្រោយរបស់យើង♪ 1363 01:42:53,584 --> 01:42:55,960 ♪ ហើយខ្ញុំត្រូវការ វិធីល្អបំផុតតាមរយៈវា♪ 1364 01:42:55,961 --> 01:42:58,212 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីទិសដៅ♪ 1365 01:42:58,213 --> 01:42:59,839 ♪ នៅពេលដែល ... មានភាពមមាញឹក និងតានតឹង♪ 1366 01:42:59,840 --> 01:43:03,301 ♪ វាកំពុងចុចដែលខ្ញុំទទួលបាន កន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ♪ 1367 01:43:03,302 --> 01:43:05,344 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន♪ 1368 01:43:05,345 --> 01:43:07,138 ♪ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាឆ្កួត♪ 1369 01:43:07,139 --> 01:43:09,348 ♪ ប៉ុន្តែមិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា នឹងចុះក្រោមជាមួយអ្នក ♪ 1370 01:43:09,349 --> 01:43:11,100 ♪ អ្នកគិតថាខ្ញុំពិតជានឹងបង់ប្រាក់ តម្លៃ​សាមញ្ញ​? ♪ 1371 01:43:11,101 --> 01:43:13,311 ♪ ខ្ញុំមិនដែលត្រឡប់និង ពួកគេមិនចូលចិត្តថា 'ចំពោះខ្ញុំ♪ 1372 01:43:13,312 --> 01:43:15,563 ♪ យើងគ្មានអ្នកណាមើលទេ យកវាចេញសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្លី ♪ 1373 01:43:15,564 --> 01:43:16,772 ♪ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ♪ 1374 01:43:16,773 --> 01:43:18,190 ♪ ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់។ សម្រាប់អ្នក, shorty ♪ 1375 01:43:18,191 --> 01:43:19,442 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង ប្រសិនបើអ្នកនឹង♪ 1376 01:43:19,443 --> 01:43:20,526 ♪ ផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំខ្លី♪ 1377 01:43:20,527 --> 01:43:21,736 ♪ 'ព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នា ដែលខ្ញុំទទួលបាន♪ 1378 01:43:21,737 --> 01:43:23,112 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំស្មោះត្រង់ចំពោះវា♪ 1379 01:43:23,113 --> 01:43:25,531 ♪ អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសបានទេ។ ពេលវេលាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់នេះ♪ 1380 01:43:25,532 --> 01:43:27,658 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយដប់ដង អ្វីដែលអ្នករកបាន♪ 1381 01:43:27,659 --> 01:43:29,869 ♪ យើងមិនអាចទេ។ ឡើងខ្ពស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ♪ 1382 01:43:29,870 --> 01:43:31,829 ♪ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនគួរទេ។ ព្យាយាមពីការលោត♪ 1383 01:43:31,830 --> 01:43:33,414 ♪ ខ្ញុំចៀនជាង♪ 1384 01:43:33,415 --> 01:43:35,666 ♪ នៅខាងក្រៅ ក្បាលខ្ពស់។ ជាង♪ 1385 01:43:35,667 --> 01:43:37,793 ♪ ខ្ញុំត្រូវចាប់ភ្នែកក្រហម សម្រាប់ក្លឹបបង្ហាញ♪ 1386 01:43:37,794 --> 01:43:40,379 ♪ ប្រុស ខ្ញុំនឹងអង្គុយ ចុះក្រោម ហើយយក dub សម្រាប់វា♪ 1387 01:43:40,380 --> 01:43:42,715 ♪ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចចាប់បាន។ គោលគំនិតនៃ ♪ 1388 01:43:42,716 --> 01:43:45,301 ♪ អ្វីមួយនោះ។ លើសពីខ្លួនអ្នក♪ 1389 01:43:45,302 --> 01:43:47,511 ♪ នេះអាចជា របាំចុងក្រោយរបស់យើង♪ 1390 01:43:47,512 --> 01:43:49,639 ♪ ហើយខ្ញុំត្រូវការវិធីល្អបំផុត តាមរយៈវា♪ 1391 01:43:49,640 --> 01:43:51,891 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីទិសដៅ♪ 1392 01:43:51,892 --> 01:43:53,851 ♪ នៅពេលដែល ... មានភាពមមាញឹក និងតានតឹង♪ 1393 01:43:53,852 --> 01:43:57,146 ♪ វាកំពុងចុចដែលខ្ញុំនឹងទទួលបាន កន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ♪ 1394 01:43:57,147 --> 01:43:59,233 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន♪ 1395 01:44:01,819 --> 01:44:03,821 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ ♪ 1396 01:45:39,167 --> 01:45:40,583 ♪ Czarface ♪ 1397 01:45:40,584 --> 01:45:42,835 ♪ ល្បិចក្នុងចិត្ត គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ខ្ញុំឈឺ♪ 1398 01:45:42,836 --> 01:45:44,420 ♪ ហើយភ្នែកញ័រ ខ្ញុំត្រូវបានធីកចេញ♪ 1399 01:45:44,421 --> 01:45:45,880 ♪ ការផ្លាស់ប្តូរគឺរញ្ជួយ♪ 1400 01:45:45,881 --> 01:45:48,132 ♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង គឺ Knull និង Void ♪ 1401 01:45:48,133 --> 01:45:50,176 ♪ ហើយត្រូវបានបំផ្លាញ ថ្ងៃជាយប់ ឆ្វេងគឺស្ដាំ♪ 1402 01:45:50,177 --> 01:45:51,844 ♪ ពន្លឺធ្ងន់ ខ្មៅគឺស♪ 1403 01:45:51,845 --> 01:45:54,263 ♪ សង្រ្គាមគឺជាសន្តិភាព សន្តិភាពគឺជាសង្រ្គាម ទាំង ឬ ♪ 1404 01:45:54,264 --> 01:45:57,391 ♪ អ្នកភ្ញាក់ពីគេង 20 អ្នក។ គួរតែរក្សាពិន្ទុ ♪ 1405 01:45:57,392 --> 01:45:59,977 ♪ ភាពមិនពិត វាធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រដល់ស្នូលរបស់ខ្ញុំ♪ 1406 01:45:59,978 --> 01:46:02,021 ♪ នៃផែនដី វាត្រូវបានបញ្ច្រាស់ តើអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ? ♪ 1407 01:46:02,022 --> 01:46:03,481 ♪ អ្នកអាចហៅវាថាជាបណ្តាសា♪ 1408 01:46:03,482 --> 01:46:04,982 ♪ មានវិធីថ្មីដើម្បីស្លាប់♪ 1409 01:46:04,983 --> 01:46:07,151 ♪ ហើយខ្ញុំប្រឆាំង ប៉ូលទល់មុខ♪ 1410 01:46:07,152 --> 01:46:09,236 ♪ ឈរដោយ អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ថាកុហក ♪ 1411 01:46:09,237 --> 01:46:10,780 ♪ ព្យាយាមធ្វើឱ្យមានតម្លាភាព និងមើលតាមរយៈ♪ 1412 01:46:10,781 --> 01:46:12,531 ♪ នៅក្នុងពិភពស្រអាប់មួយ។ អាចញ៉ាំអ្នក♪ 1413 01:46:12,532 --> 01:46:14,825 ♪ ការស្លាប់គ្មានសីលធម៌ទេ ជំរាបសួរអ្នក អ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀនអ្នក♪ 1414 01:46:14,826 --> 01:46:17,244 ♪ ដាក់កិច្ចសន្យានោះ។ ជាមួយនឹងសន្តិភាពពិភពលោកនៅក្នុងធុងសំរាម♪ 1415 01:46:17,245 --> 01:46:20,664 ♪ ខ្ញុំអាចក្លាយជាភ្នាក់ងារឥតគិតថ្លៃ ជាមួយ Venom នៅក្នុងដប♪ 1416 01:46:20,665 --> 01:46:21,874 ♪ ទីបំផុត♪ 1417 01:46:21,875 --> 01:46:23,209 ♪ ដោះម៉ាស♪ 1418 01:46:23,210 --> 01:46:25,086 ♪ ដោះម៉ាសចេញ ថ្ងៃព័ត៌មានយឺត♪ 1419 01:46:25,087 --> 01:46:27,838 ♪ មហាក្សត្រីល្ខោន និយាយថា hysteria, ជំងឺរាតត្បាត ♪ 1420 01:46:27,839 --> 01:46:29,465 ♪ ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ ជាមួយនឹងភ្លើងដ៏កាចសាហាវ♪ 1421 01:46:29,466 --> 01:46:32,259 ♪ ជុំវិញព្រំដែន មានបន្ទាត់ច្បាស់លាស់ ♪ 1422 01:46:32,260 --> 01:46:34,428 ♪ ធុងទាំងអស់ចង្អុល ៣៥ ដឺក្រេ♪ 1423 01:46:34,429 --> 01:46:36,263 ♪ មេឃរហែក ពោរពេញទៅដោយផ្កាយរណប♪ 1424 01:46:36,264 --> 01:46:37,973 ♪ លក្ខណៈពិសេសភីកសែលត្រូវបានបង្កើតឡើង សរសេរកូដ♪ 1425 01:46:37,974 --> 01:46:40,726 ♪ ចិត្តខាងក្នុងត្រូវបានផ្ទុក ការបង្ហោះរូបភាព♪ 1426 01:46:40,727 --> 01:46:42,978 ♪ អ្នកឃុបឃិតបានរូបភាពនេះ។ ការហាមឃាត់ ♪ 1427 01:46:42,979 --> 01:46:45,940 ♪ ការវិភាគពីកៅអី បានព្យាករណ៍កាលពីឆ្នាំមុន♪ 1428 01:46:45,941 --> 01:46:48,400 ♪ ហួសចិត្ត និយាយច្រើនពេកនៅលើ Net ♪ 1429 01:46:48,401 --> 01:46:50,319 ♪ បកចេញពីសំណល់ នៃផ្សែងកាំភ្លើង♪ 1430 01:46:50,320 --> 01:46:51,821 ♪ ហើយទោះបីជា កាំភ្លើងដែលជក់បារី♪ 1431 01:46:51,822 --> 01:46:53,405 ♪ ប្រសិនបើសេះបានវាយរួចហើយ♪ 1432 01:46:53,406 --> 01:46:55,366 ♪ បន្ទាប់មកទ្វារជង្រុក បើកទូលាយ♪ 1433 01:46:55,367 --> 01:46:57,034 ♪ អ្វីៗមិនតែងតែទេ។ តើវាមើលទៅដូចម្ដេច ♪ 1434 01:46:57,035 --> 01:46:58,327 ♪ ហើយរឿងទាំងនេះ ហាក់ដូចជាដូចគ្នា♪ 1435 01:46:58,328 --> 01:47:00,079 ♪ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែទេ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា ♪ 1436 01:47:00,080 --> 01:47:02,748 ♪ អ្វីដែលជាការពិត អ្វីដែលជាសុបិន ភ្នែកសាធារណៈគឺកម្រឃើញ♪ 1437 01:47:02,749 --> 01:47:03,999 ♪ កម្របានឮណាស់។ ខ្សែកោងការរៀនសូត្រ♪ 1438 01:47:04,000 --> 01:47:05,501 ♪ គឺលក់ព្រលឹងរបស់អ្នក។ ដើម្បីលក់ឈុតមួយ♪ 1439 01:47:05,502 --> 01:47:06,794 ♪ ផ្សព្វផ្សាយពាក្យ អនុញ្ញាតឱ្យវាដកដង្ហើម♪ 1440 01:47:06,795 --> 01:47:08,546 ♪ ដាំគ្រាប់ពូជ អនុញ្ញាតឱ្យវាបង្កាត់ពូជ♪ 1441 01:47:08,547 --> 01:47:11,257 ♪ ប្រាប់ dawgs របស់អ្នកដើម្បីប្រាប់ G របស់អ្នក បន្ទាប់មកប្រាប់វាទាំងអស់♪ 1442 01:47:11,258 --> 01:47:12,800 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវកាត់ ទុកឱ្យវាហូរចេញ♪ 1443 01:47:12,801 --> 01:47:14,218 ♪ ប្រសិនបើវាមិនបែក បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យវាជា♪ 1444 01:47:14,219 --> 01:47:16,053 ♪ ប្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ឱ្យ 'ពួកគេទៅ♪ 1445 01:47:16,054 --> 01:47:17,138 ♪ ដើម្បីឱ្យ 'ពួកគេសោកសៅ♪ 1446 01:47:17,139 --> 01:47:18,472 ♪ មោទនភាពខ្លាំងពេក ដើម្បីទុកវាចោល♪ 1447 01:47:18,473 --> 01:47:19,974 ♪ មិនអាចមើលឃើញព្រៃឈើ សម្រាប់ដើមឈើ♪ 1448 01:47:19,975 --> 01:47:21,183 ♪ មានអារម្មណ៍ថាងងឹត ការកំណត់ក្នុង♪ 1449 01:47:21,184 --> 01:47:22,852 ♪ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាចូល ហើយកំណត់វាដោយឥតគិតថ្លៃ♪ 1450 01:47:22,853 --> 01:47:25,563 ♪ ខ្ញុំប្រសើរជាងខ្ញុំប្រសើរជាង ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាមានតម្លៃធ្វើជាចៅហ្វាយ♪ 1451 01:47:25,564 --> 01:47:26,897 ♪ ខ្ញុំដូចជាពិតណាស់ វាប្រសើរជាង ♪ 1452 01:47:26,898 --> 01:47:28,399 ♪ អ្នកចាញ់ អ្នកឃើញកាន់តែច្បាស់ ♪ 1453 01:47:28,400 --> 01:47:29,817 ♪ ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ គឺមិនត្រូវមើល♪ទេ។ 1454 01:47:29,818 --> 01:47:31,277 ♪ ប៉ុន្តែសូមបង្កើតចំណុចមួយ។ ដើម្បីចង្អុលមកអ្នក♪ 1455 01:47:31,278 --> 01:47:32,653 ♪ បន្ទាប់មកបង្កើតចំណុចមួយ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ចំណុចមួយ♪ 1456 01:47:32,654 --> 01:47:34,280 ♪ ដើម្បីបង្កើតវា។ ដូចជាគ្មានន័យផងដែរ♪ 1457 01:47:34,281 --> 01:47:37,324 ♪ អូ! ខ្ញុំល្ងង់ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ឥតប្រយោជន៍ ដូចពាក្យទោលនេះ ♪ 1458 01:47:37,325 --> 01:47:39,243 ♪ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ, បន្ទាប់មកខ្ញុំគឺជាការបញ្ចប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ♪ 1459 01:47:39,244 --> 01:47:40,913 ♪ ចំពោះត្រីភាគីនេះ♪ 1460 01:48:16,699 --> 01:48:18,409 សួស្តី? សួស្តី? 1461 01:48:22,997 --> 01:48:25,666 ¿Hola? សួស្តី?