1 00:01:11,160 --> 00:01:12,000 Kärsimme tappioita. 2 00:01:12,200 --> 00:01:14,840 Et taistele sellaista voimaa vastaan heidän ilman tappioita. 3 00:01:17,720 --> 00:01:20,200 - Kuinka monta tappiota? -Seitsemän miestä ja naista tapettiin. 4 00:01:20,400 --> 00:01:21,600 Kymmeniä haavoittuneita. 5 00:01:24,640 --> 00:01:26,080 Sinäkin olet haavoittunut. 6 00:01:26,680 --> 00:01:29,240 Nämä haavat eivät ole mitään... 7 00:01:29,440 --> 00:01:32,080 ...haavoihin verrattuna he ovat aiheuttaneet maatamme. 8 00:01:32,280 --> 00:01:34,560 Mutta taistelemme heitä vastaan kunnes voitamme. 9 00:01:34,760 --> 00:01:38,880 Taistelemme El Salvadoriin asti on ilmainen! Mikään ei estä meitä! 10 00:01:39,080 --> 00:01:42,000 - Saitko sen? -Joo, sain sen. 11 00:01:51,120 --> 00:01:54,040 - Tämä ei näytä niin hyvältä. - Vitsailetko? Tämä on hienoa! 12 00:02:24,320 --> 00:02:25,120 Tule. 13 00:02:40,080 --> 00:02:41,240 Tapat minut! 14 00:02:41,440 --> 00:02:43,680 -Saat toisen Emmyn. - Saan luodin! 15 00:02:47,040 --> 00:02:47,800 Katso! 16 00:02:49,440 --> 00:02:50,360 Katso häntä! 17 00:03:18,640 --> 00:03:19,840 Uskomatonta! 18 00:03:20,040 --> 00:03:23,400 Mikä on uskomatonta, olemme vielä täällä! Tule nyt, mies! 19 00:03:33,200 --> 00:03:34,880 Tule jo sisään. Pidä kiirettä! 20 00:03:57,280 --> 00:03:59,800 - Toivoisin, että meillä olisi Tyler-jalka. - Toivoisin, että meillä olisi tankki. 21 00:04:15,400 --> 00:04:17,800 Odota, T ony. Se ei ole huonompi kuin Kambodža! 22 00:04:18,000 --> 00:04:20,960 Olisin voinut ohittaa yksi heistä siellä! 23 00:04:22,320 --> 00:04:23,600 Minne hän meni? 24 00:04:36,320 --> 00:04:39,040 -T ony, oletko kunnossa? - Rakastan jokaista minuuttia. 25 00:04:57,760 --> 00:04:59,880 Tiesin, että minun olisi pitänyt mennä lakikouluun. 26 00:05:00,080 --> 00:05:02,360 -Voitko juosta? - Onko minulla valinnanvaraa? 27 00:05:02,560 --> 00:05:03,840 -Ei oikeastaan. - Mennään. 28 00:05:04,000 --> 00:05:06,560 Minä vedän heidän tulensa. Mene sinä niiden puiden luo. 29 00:05:06,760 --> 00:05:09,400 Mike, olet hullu. Olemme menossa ulos yhdessä. 30 00:05:09,920 --> 00:05:11,480 -Ei! - Laita tölkkisi varusteisiin. Mennä! 31 00:05:11,680 --> 00:05:12,720 Mike! 32 00:07:05,600 --> 00:07:08,160 Tule, Algernon, näytä tohtori Metzille vatsaasi. 33 00:07:09,560 --> 00:07:11,160 Se on merkillistä! 34 00:07:11,360 --> 00:07:13,240 - Leesio on melkein parantunut. -Kyllä. 35 00:07:13,440 --> 00:07:16,640 Tiedät kuinka kauan henkilöstölläni on aikaa oletko etsinyt tuota kaavaa? 36 00:07:16,840 --> 00:07:18,200 Ei, Ruth auttoi paljon. 37 00:07:18,400 --> 00:07:20,560 Ei niin. Hän teki kaiken itse. 38 00:07:20,760 --> 00:07:23,520 No, olin erittäin onnekas. 39 00:07:24,400 --> 00:07:27,760 Totuus on, Juliet, että olet erittäin, erittäin lahjakas. 40 00:07:27,960 --> 00:07:31,680 Varoitan sinua, Ruth ja minä yritämme varastaa sinut lääketieteellisestä koulusta. 41 00:07:31,840 --> 00:07:34,840 Pääset biokemiaan kokopäiväisesti. 42 00:07:39,840 --> 00:07:41,760 Oletko kuullut? Niitä on kaikkialla. 43 00:07:41,960 --> 00:07:43,560 He ovat kaikkialla maailmassa. 44 00:07:43,760 --> 00:07:45,720 Mistä tahansa raportit ovat tulleet... 45 00:07:45,920 --> 00:07:48,240 ...Pariisi, Rooma, Geneve, Buenos Aires, Tokio... 46 00:07:48,440 --> 00:07:50,720 ... kuvaukset veneestä ovat kaikki identtisiä. 47 00:07:51,000 --> 00:07:53,560 Ja nyt minulle kerrottiin, että... 48 00:07:53,760 --> 00:07:56,880 ... kumppanuusasemamme KXT in San Franciscossa on kuva. 49 00:07:57,360 --> 00:08:02,000 Siinä se on. Hyvä Herra! Se tulee Kultaisen portin yli. 50 00:08:02,720 --> 00:08:05,240 Tämä on live-kuva San Franciscosta. 51 00:08:10,840 --> 00:08:12,400 Varovasti, Robert. 52 00:08:13,280 --> 00:08:15,000 Hän on hyvin erityinen nainen. 53 00:08:15,200 --> 00:08:18,680 Yläpleistoseeni. Paljon vanhempi kuin löysimme aiemmin, Quinton. 54 00:08:19,480 --> 00:08:20,760 Että hän on, poika. 55 00:08:22,040 --> 00:08:25,440 Huomaa hänen otsansa ääriviivat. Katso kuinka se... 56 00:08:27,080 --> 00:08:28,760 Richard, mikä se on? 57 00:08:29,080 --> 00:08:30,000 Se on valtava. 58 00:08:30,400 --> 00:08:32,120 Mitä helvettiä! 59 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 Sen on oltava kolme mailia leveä. 60 00:09:02,880 --> 00:09:05,080 Tämä on kohtaus Champs Elys�esillä. 61 00:09:05,280 --> 00:09:07,360 Tämä kuva on suorana Pariisista... 62 00:09:07,560 --> 00:09:10,160 ... missä toinen jättiläinen UFO liikkuu pään yläpuolella. 63 00:09:10,360 --> 00:09:14,360 Pentagon raportoi, että taistelijat lentotukikohdista ympäri maata... 64 00:09:14,560 --> 00:09:18,200 ...on lähestynyt UFOja, mutta suihkukoneet ilmoittivat häiriöstä... 65 00:09:18,400 --> 00:09:21,440 ... heidän opastuksensa kanssa ja sähkölaitteet... 66 00:09:21,640 --> 00:09:24,080 ...tekee sen mahdottomaksi päästä mailin päähän. 67 00:09:24,280 --> 00:09:28,120 Ammutut ohjukset yksinkertaisesti menevät harhaan ja räjähtää hyvin kantaman ulkopuolella. 68 00:09:28,320 --> 00:09:31,640 Tässä näet yhden käsityöstä lähestyy Washington D. C. 69 00:09:31,840 --> 00:09:35,960 Poliisi ja joukot yrittävät ylläpitää säännöllistä evakuointia täällä... 70 00:09:36,160 --> 00:09:39,440 ...ja kaikki muut kaupungit tämän tuntemattoman uhan uhkaamana. 71 00:09:39,680 --> 00:09:42,520 Tiet ja moottoritiet ovat ruuhkassa liikenteessä. 72 00:09:42,720 --> 00:09:46,520 Muut käsityöt lähestyvät ainakin kuusi muuta suurta kaupunkia. 73 00:09:46,720 --> 00:09:49,520 San Francisco, Houston, New York ja New Orleans... 74 00:09:49,720 --> 00:09:52,680 ... Chicagon alueella ja Los Angelesissa. 75 00:09:54,120 --> 00:09:55,160 Käynnistä auto. 76 00:09:55,360 --> 00:09:58,000 - Tule, äiti. - Tule, mennään, mennään! 77 00:10:02,400 --> 00:10:03,320 Polly! 78 00:10:03,520 --> 00:10:05,120 - Oletko loukkaantunut? - En lyönyt häntä. 79 00:10:05,320 --> 00:10:07,480 Hän tuli suoraan minuun. En lyönyt häntä. 80 00:10:07,680 --> 00:10:09,680 - Pois täältä. - Hän on vielä koulussa. 81 00:10:10,000 --> 00:10:11,320 Siinä se on! 82 00:10:13,280 --> 00:10:15,800 Kaikki järjestyy, mutta meidän täytyy liikkua! 83 00:10:16,200 --> 00:10:18,320 -Äiti? - Juoksin ulos talostani. 84 00:10:18,520 --> 00:10:20,440 Luulin sen olevan maanjäristys. 85 00:10:20,720 --> 00:10:22,840 Se ei ole maanjäristys, Ruby. 86 00:10:23,040 --> 00:10:24,320 Rakas Jumala, mikä se on? 87 00:10:28,880 --> 00:10:30,720 Se on upeaa. 88 00:10:37,440 --> 00:10:42,000 T ASS vahvistaa samankaltaiset raportit käsityöt lähestyvät nyt Moskovaa... 89 00:10:42,200 --> 00:10:43,960 ...Leningrad ja Vladivostok. 90 00:10:44,160 --> 00:10:46,880 Tämä toisi epävirallinen laskenta 31:een. 91 00:10:47,200 --> 00:10:49,440 Miten se voi vain roikkua siellä? 92 00:10:53,520 --> 00:10:58,200 Kairo raportoi, että sen UFO on nyt paikallaan kuten kaikki muutkin. 93 00:10:58,400 --> 00:11:00,440 Luulen edelleen meidän pitäisi lähteä kaupungista. 94 00:11:00,640 --> 00:11:02,320 Ei, tiet ovat tukossa. 95 00:11:02,520 --> 00:11:04,120 -Voi Stanley. - Kuulit presidentin. 96 00:11:04,320 --> 00:11:05,680 Toistaiseksi he eivät ole vihamielisiä. 97 00:11:05,880 --> 00:11:07,120 Mutta jos ne ovat...? 98 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 Jos ovat, Lynn... 99 00:11:08,960 --> 00:11:11,840 ... En ole varma, missä olisimme löytää piilopaikan. 100 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 -- pelosta tai toivosta... 101 00:11:13,400 --> 00:11:16,000 ...mitä tämä tapahtuma merkitsee meille kaikille. 102 00:11:16,200 --> 00:11:18,480 - Katso, se on Lontoo! -Parlamentti odottaa... 103 00:11:18,680 --> 00:11:21,720 ...kuten me muutkin, joksikin ensimmäiseksi kontaktin merkiksi. 104 00:11:22,240 --> 00:11:25,080 Neuvostoliitto lähettää lähetyksiä koko Venäjällä.... 105 00:11:25,280 --> 00:11:26,880 - Isä! -Äiti, isä on kotona. 106 00:11:27,080 --> 00:11:28,720 Oletko kunnossa? Onko kaikki kunnossa? 107 00:11:28,920 --> 00:11:30,520 -Se on niin siisti. - Tule, Polly. 108 00:11:30,720 --> 00:11:32,000 – Se on myös pelottavaa. -Robert--! 109 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Tiedän, tiedän. Minä myös. 110 00:11:35,840 --> 00:11:37,200 Ainakin ollaan yhdessä. 111 00:11:40,960 --> 00:11:45,120 Ja nyt on tulossa 16 tuntia siitä lähtien kun ensimmäiset raportit alkoivat eilen. 112 00:11:45,320 --> 00:11:47,320 Kello on 8.00 täällä New Yorkissa.... 113 00:11:47,520 --> 00:11:49,720 Kello on 5.00 täällä. Miksi annoit minun nukkua? 114 00:11:49,920 --> 00:11:53,360 Älä huoli, Denny. He sanoivat Wall Street ei aio avautua. 115 00:11:53,560 --> 00:11:56,600 En haluaisi ajatella, mitä tapahtuisi markkinoille, jos olisi. 116 00:11:56,800 --> 00:11:59,520 -Missä Dan Rather on? - Hän menetti lopulta äänensä. 117 00:11:59,720 --> 00:12:01,240 He tekevät vain yhteenvetoja enimmäkseen. 118 00:12:01,440 --> 00:12:03,320 Mikään ei ole muuttunut? Ei yhteyttä? 119 00:12:03,520 --> 00:12:06,080 Ei. Ray Bradbury oli juuri päällä Arthur Clarken kanssa. 120 00:12:06,280 --> 00:12:09,640 Ei mitään varmaa, enemmän spekulaatioita. Kukaan ei tiedä mitä ajatella. 121 00:12:09,840 --> 00:12:12,680 - Menetkö sairaalaan? -Joo. Päivystys hyppää. 122 00:12:12,880 --> 00:12:15,680 Paljon sydänkohtauksen uhreja ja itsemurhayritykset. 123 00:12:15,840 --> 00:12:18,000 He tulevat tarvitsemaan kaikki lääketieteen opiskelijat. 124 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Entäpä pörssivälittäjät? 125 00:12:21,120 --> 00:12:22,200 Tulisitko auttamaan? 126 00:12:22,400 --> 00:12:23,480 Varma. 127 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 Haluaisin olla kanssasi siinä tapauksessa. 128 00:12:27,200 --> 00:12:30,960 Tässä kohtaus Ateenassa, Kreikassa, länsimaisen sivilisaation kehto... 129 00:12:31,160 --> 00:12:33,560 ... mikä on merkityksetöntä verrattuna siihen laivaan... 130 00:12:33,760 --> 00:12:35,000 ... leijuu kaupungin päällä. 131 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 Tämä on vain yksi 50 identtistä avaruusalusta... 132 00:12:37,800 --> 00:12:39,880 ... yli 50 kaupungissa ympäri maailmaa. 133 00:12:44,880 --> 00:12:46,880 Ymmärrätkö, että tämä... 134 00:12:47,480 --> 00:12:50,400 ...on kokonaan uusi alku meille kaikille? 135 00:12:50,880 --> 00:12:52,800 -Mitä he tekevät... - Danny... 136 00:12:53,640 --> 00:12:56,480 ...tämä voi olla viimeinen päivä näemme koskaan. 137 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 No.... 138 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 En halua kuolla kunnes olen rakastellut. 139 00:13:05,600 --> 00:13:08,440 Robin! Daniel! Jotain on tapahtumassa. 140 00:13:10,040 --> 00:13:12,320 Sama ilmiö nyt Jerusalemissa. 141 00:13:12,520 --> 00:13:14,560 Pulssisignaali on myös alkanut. 142 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 Siinä näet sen. 143 00:13:16,680 --> 00:13:18,960 Ja kuulet sykkivän äänen. 144 00:13:19,240 --> 00:13:20,920 Kuuntele...ulkona. 145 00:13:24,280 --> 00:13:28,480 Nyt UFO on Los Angelesin yllä liittyi tähän outoon, epämaiseen kuoroon. 146 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Odota. 147 00:13:29,880 --> 00:13:31,280 Minulle on kerrottu, että... 148 00:13:31,520 --> 00:13:32,280 Mitä? 149 00:13:32,480 --> 00:13:34,520 Siellä on äänimerkki tulossa läpi! 150 00:13:34,720 --> 00:13:37,000 Tämä voi olla yhteyshenkilö olemme odottaneet. 151 00:13:37,200 --> 00:13:40,640 Se otetaan talteen kansainvälinen hätätaajuus. 152 00:13:40,840 --> 00:13:42,000 Seuraamme ja... 153 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Kaksikymmentäyksi. 154 00:13:43,960 --> 00:13:44,840 Tweny. 155 00:13:45,240 --> 00:13:47,480 -Yhdeksäntoista. - Siellä. Kuulet sen. 156 00:13:47,680 --> 00:13:48,600 Se on englanniksi! 157 00:13:48,800 --> 00:13:52,640 Ei, minulle kerrottiin, että se on sisällä eri kielillä ympäri maailmaa. 158 00:14:06,400 --> 00:14:07,160 Viisi. 159 00:14:07,360 --> 00:14:09,200 Neljä. 160 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Yksi. 161 00:14:15,320 --> 00:14:18,840 Me tuomme maan kansalaiset tervehdys ja tulemme rauhassa. 162 00:14:19,040 --> 00:14:22,720 Pyydämmekö sihteeriä Yhdistyneiden kansakuntien kenraali: 163 00:14:23,360 --> 00:14:25,880 Ole hyvä ja tule huipulle YK:n rakennuksesta... 164 00:14:26,080 --> 00:14:28,600 ...New Yorkissa, klo 0 100 Greenwichin aikaa. 165 00:14:28,800 --> 00:14:30,520 Se on 8.00 New Yorkin aikaa. 166 00:14:31,040 --> 00:14:32,520 Tänä iltana. 167 00:14:33,040 --> 00:14:34,280 Kiitos. 168 00:14:43,040 --> 00:14:45,080 - Pystytkö selviämään? - En kaipaa tätä. 169 00:14:45,280 --> 00:14:46,320 Mike? 170 00:14:48,160 --> 00:14:50,520 -Kuulin sinun piirtäneen tv-altaan. -Joo. 171 00:14:50,720 --> 00:14:51,640 Minä myös. 172 00:14:51,840 --> 00:14:53,840 Luulin tunnistavani korttipakkasi. 173 00:14:54,880 --> 00:14:56,200 Hei, lKristine. 174 00:14:56,960 --> 00:14:58,040 Hei T ony. 175 00:15:03,800 --> 00:15:04,640 Joten... 176 00:15:04,960 --> 00:15:06,320 ...mihin perustamme? 177 00:15:06,520 --> 00:15:08,840 Olisit voinut sanoa hyvästit kun jätit minut. 178 00:15:09,040 --> 00:15:09,960 Hei, tein. 179 00:15:10,160 --> 00:15:12,600 Olit liian kiireinen kiirehtiä toista tehtävää. 180 00:15:14,880 --> 00:15:15,960 Anteeksi. 181 00:15:17,120 --> 00:15:18,600 Niin oli minäkin. 182 00:15:22,360 --> 00:15:24,920 Nyt kolme sekuntia 8:00 asti. 183 00:15:25,120 --> 00:15:27,000 Pääsihteeri tulee ulos. 184 00:15:28,320 --> 00:15:32,480 Hän neuvoo joukkoja laskeutumaan heidän aseensa ja he tekevät niin. 185 00:15:33,120 --> 00:15:34,840 Nyt vain 15 sekuntia. 186 00:15:35,040 --> 00:15:37,240 Hän katsoo ylöspäin kuten me kaikki olemme. 187 00:15:38,640 --> 00:15:39,800 Hiljaisuus on laskeutunut... 188 00:15:40,000 --> 00:15:42,680 ...ei vain täällä, mutta kaikkialla maailmassa... 189 00:15:42,880 --> 00:15:45,080 ...kuten 8:00 lakko, 0 100... 190 00:15:45,280 --> 00:15:46,800 ... Greenwichin aika.... 191 00:15:47,000 --> 00:15:48,080 Nyt. 192 00:15:51,640 --> 00:15:53,680 Se avautuu! Jotain on tulossa ulos. 193 00:15:57,440 --> 00:16:00,320 Pienempi käsityö, muutto alas emolauksesta.... 194 00:16:00,520 --> 00:16:03,280 Kaikki on kunnossa. He sanoivat tulleensa rauhassa. 195 00:16:03,520 --> 00:16:04,960 Mikä se on, isä? 196 00:16:05,240 --> 00:16:06,040 En tiedä. 197 00:16:06,240 --> 00:16:07,960 Jonkinlainen laskeutumisvene? 198 00:16:08,240 --> 00:16:09,800 -- 3rd Avenuen ja 39th:n poikki... 199 00:16:10,000 --> 00:16:11,960 ... suoraan kohti YK:n rakennusta. 200 00:16:18,080 --> 00:16:19,920 Vau! Se on siistiä, äiti, vai mitä? 201 00:16:41,040 --> 00:16:43,280 Se on nyt täyttämässä vuoroaan. 202 00:16:43,880 --> 00:16:46,600 Nyt askartelu lähestyy... 203 00:16:46,800 --> 00:16:49,800 -...hitaasti ajelehtimassa alaspäin. -Äiti, saanko juotavaa? 204 00:16:50,000 --> 00:16:52,320 - Hetkinen kulta. -Ilma itsessään tuntuu oudolta. 205 00:16:52,480 --> 00:16:53,600 Värinä. 206 00:18:17,760 --> 00:18:19,000 Mikä se oli? 207 00:18:19,200 --> 00:18:20,600 En voinut ymmärtää. 208 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 Luulen, että ääni puhui ruotsia. 209 00:18:24,080 --> 00:18:26,680 Se on äidinkieli pääsihteeriltä. 210 00:18:38,200 --> 00:18:40,120 Saan nyt käännöksen. 211 00:18:42,360 --> 00:18:43,440 Se näyttää olevan: 212 00:18:43,640 --> 00:18:46,480 "Älä pelkää. Ole hyvä ja tule ramppia ylös. " 213 00:18:49,120 --> 00:18:51,040 Se on yksi rohkea mies, Voin kertoa sinulle. 214 00:18:51,240 --> 00:18:54,240 -- Nyt se katoaa aukon läpi. 215 00:19:16,760 --> 00:19:19,240 -Ota rauhassa. - Siellä on toimintaa... 216 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 ...mutta sisällä on liian pimeää... 217 00:19:21,440 --> 00:19:22,720 Siinä hän on! 218 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 -Pääsihteeri saapuu... - Voi luojan kiitos! 219 00:19:26,440 --> 00:19:27,640 ...ilmeisesti vahingoittumaton. 220 00:19:27,840 --> 00:19:31,280 - Maan kansalaiset. - Nyt huonoja uutisia. 221 00:19:32,160 --> 00:19:35,000 Nämä vierailijat vakuuttavat minulle... 222 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 ...he ovat tulleet rauhassa... 223 00:19:37,280 --> 00:19:40,320 ...ja jota he haluavat kunnioittaa kaikki liitot... 224 00:19:40,520 --> 00:19:43,600 ... Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjasta. 225 00:19:43,800 --> 00:19:45,200 Kuten näette... 226 00:19:45,400 --> 00:19:47,160 ... he ovat paljon kuin me... 227 00:19:47,360 --> 00:19:50,080 ...vaikka heidän äänensä ovat epätavallisia. 228 00:19:51,200 --> 00:19:52,040 He... 229 00:19:52,240 --> 00:19:55,520 ... pyysi minua puhumaan heidän puolestaan... 230 00:19:55,720 --> 00:19:57,880 ...mutta minusta tuntui, että kaikki... 231 00:19:58,280 --> 00:20:01,880 ... olisi mukavampaa jos heidän ylipäällikkönsä... 232 00:20:02,080 --> 00:20:03,960 ...kuka on tässä aluksessa... 233 00:20:04,880 --> 00:20:07,840 ...puhunut suoraan teille kaikille. 234 00:20:08,280 --> 00:20:11,120 Hänen äänensä kuullaan ympäri maailmaa... 235 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 ... kaikilla tarpeellisilla kielillä. 236 00:20:24,400 --> 00:20:25,880 Nyt kuulemme askeleita.... 237 00:20:28,080 --> 00:20:30,000 Hän näyttää yhdeltä meistä. 238 00:20:30,200 --> 00:20:31,360 Keski-ikäinen mies... 239 00:20:31,560 --> 00:20:32,960 ...noin kuusi jalkaa. 240 00:20:33,160 --> 00:20:34,840 Hän näyttää yhdeltä meistä, Ben. 241 00:20:35,040 --> 00:20:35,840 Ulkoisesti. 242 00:20:36,040 --> 00:20:39,120 Mutta se ei ollut Nash Rambler hän ajoi sisään. 243 00:20:39,320 --> 00:20:41,960 Voi äiti, hän ei ole E.T. 244 00:20:42,320 --> 00:20:44,440 Hän ei edes näytä herra Spockilta. 245 00:20:44,640 --> 00:20:48,600 Saappaat näyttävät olevan kuin lapsi. Vaate näyttää kiillotetulta puuvillalta. 246 00:20:48,800 --> 00:20:51,320 Heidän evoluutiomallinsa oli identtinen meidän kanssamme. 247 00:20:51,520 --> 00:20:54,480 - Onko hänellä neljä sormea ​​ja peukalo? - Näyttää siltä. 248 00:20:54,680 --> 00:20:55,880 Uskomaton! 249 00:20:58,240 --> 00:20:59,800 Luulen, että hän puhuu. 250 00:21:00,240 --> 00:21:02,400 Luotan siihen, että tulet anteeksi, mutta... 251 00:21:02,600 --> 00:21:05,720 ... silmämme ovat tottuneet tällaiseen kirkkauteen. 252 00:21:06,040 --> 00:21:08,360 Hänen äänensä on outo. 253 00:21:10,280 --> 00:21:11,600 Hän ei selvästikään ole yksi meistä. 254 00:21:11,800 --> 00:21:13,120 Se on kuitenkin kiehtovaa. 255 00:21:13,320 --> 00:21:14,880 Olemme tulleet rauhassa. 256 00:21:15,560 --> 00:21:17,280 Näetkö? Rauhassa. 257 00:21:18,120 --> 00:21:21,000 Planeettamme on neljäs kaukana tähdestä... 258 00:21:21,200 --> 00:21:22,840 Soitat Siriukselle... 259 00:21:23,040 --> 00:21:26,200 -...noin 8. 7 valovuoden päässä Maasta. -Fantastinen! 260 00:21:26,400 --> 00:21:29,080 Tämä on ensimmäinen kerta olemme jättäneet järjestelmämme. 261 00:21:29,280 --> 00:21:30,360 Ja sinä... 262 00:21:30,560 --> 00:21:33,880 ... ensimmäinen älykäs elämä olemme kohdanneet. 263 00:21:34,720 --> 00:21:35,840 Meillä on ilo tavata sinut. 264 00:21:37,920 --> 00:21:39,600 Nimemme kuulostaisivat oudolta... 265 00:21:39,800 --> 00:21:42,560 ...niin vierailijatoverini ja olen valinnut... 266 00:21:42,760 --> 00:21:45,240 ...yksinkertaisia nimiä maapallolta. Nimeni on John. 267 00:21:45,440 --> 00:21:47,720 Pääsihteeri... 268 00:21:47,920 --> 00:21:49,520 ...on viitannut minuun nimellä... 269 00:21:49,720 --> 00:21:51,800 ... korkein komentaja. Itse asiassa... 270 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 ...olen vain eräänlainen amiraali... 271 00:21:54,080 --> 00:21:57,280 ...vastaa tästä pienestä laivastosta planeettasi ympärillä. 272 00:21:57,480 --> 00:21:59,240 "Tämä pieni laivasto"? 273 00:22:00,000 --> 00:22:01,080 Oikein. 274 00:22:01,280 --> 00:22:03,560 Olemme seuranneet Maapallolla pitkään... 275 00:22:03,760 --> 00:22:05,320 ... oppiaksesi kieliäsi. 276 00:22:05,520 --> 00:22:08,320 Mutta jotkut meistä eivät ole yhtä taitava kuin muut, ja minä... 277 00:22:08,480 --> 00:22:10,600 ...toivottavasti olet kärsivällinen kanssamme. 278 00:22:12,000 --> 00:22:13,520 Olemme tulleet... 279 00:22:13,720 --> 00:22:16,040 ... suuren johtajamme puolesta. 280 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 Hän, joka hallitsee yhdistynyttä planeettamme... 281 00:22:18,760 --> 00:22:20,840 ... hyväntahtoisesti ja viisaasti. 282 00:22:21,440 --> 00:22:22,880 Olemme tulleet... 283 00:22:23,320 --> 00:22:25,080 ... koska tarvitsemme apuasi. 284 00:22:28,240 --> 00:22:31,320 Planeettamme on vakavassa tilanteessa ympäristön kannalta vaikeasti. 285 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 Paljon huonompi kuin sinun. 286 00:22:33,680 --> 00:22:36,000 Emme voi selviytyä... 287 00:22:36,200 --> 00:22:37,760 ... ilman välitöntä apua. 288 00:22:38,280 --> 00:22:39,280 Siellä on... 289 00:22:39,480 --> 00:22:43,160 ... tietyt kemikaalit ja yhdisteet joka meidän täytyy valmistaa... 290 00:22:43,360 --> 00:22:46,360 ...joka yksin voi pelastaa kamppaileva sivilisaatiomme. 291 00:22:46,800 --> 00:22:48,960 Ja sinä voit auttaa meitä valmistamaan näitä. 292 00:22:49,280 --> 00:22:53,240 Vastineeksi jaamme sen kanssasi kaikki tietomme hedelmät. 293 00:22:53,880 --> 00:22:55,000 Uskomatonta. 294 00:22:55,200 --> 00:22:56,240 Kyllä. 295 00:22:56,440 --> 00:22:58,400 Nyt kun meillä on vakiintunut yhteys... 296 00:22:58,600 --> 00:23:01,440 ... haluaisimme tavata hallitukset vaativat... 297 00:23:01,600 --> 00:23:04,200 ... tietyt toimivat laitokset uusitaan... 298 00:23:04,400 --> 00:23:06,960 ... valmistukseen tarvitsemamme yhdiste. 299 00:23:07,160 --> 00:23:08,600 Toivottavasti he valitsevat kasvisi. 300 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 Ja me palkitsemme anteliaisuudestasi, kuten sanoin... 301 00:23:12,000 --> 00:23:15,200 ...kouluttamalla teollisuuttasi ja tieteellinen kompleksi... 302 00:23:15,400 --> 00:23:16,920 ...niin paljon kuin voimme. 303 00:23:17,280 --> 00:23:19,400 Auttaa ratkaisemaan omasi ympäristö... 304 00:23:19,600 --> 00:23:22,320 ...maatalous ja terveysongelmia. 305 00:23:22,720 --> 00:23:24,480 Jätämme sinut sellaisena kuin tulimme... 306 00:23:24,680 --> 00:23:25,760 ...rauhassa. 307 00:23:25,960 --> 00:23:28,120 Puhu tarjouksesta emme voi kieltäytyä. 308 00:23:28,320 --> 00:23:29,960 Mitä tapahtuisi, jos tekisimme? 309 00:23:30,160 --> 00:23:32,280 Jos nyt olosuhteet ovat käännettiin toisin... 310 00:23:32,480 --> 00:23:36,760 ...ja olit tullut käymään meillä, Tunsin polttavaa uteliaisuutta... 311 00:23:36,960 --> 00:23:39,320 ... nähdäksesi sisältä avaruusaluksestasi. 312 00:23:39,520 --> 00:23:40,520 Aliarviointi. 313 00:23:40,720 --> 00:23:42,480 Pyydämme pääsihteeriä... 314 00:23:42,680 --> 00:23:46,000 ...ja muutama toimittaja seuraa meitä laivaamme. 315 00:23:46,280 --> 00:23:50,160 ... ensimmäinen monista mahdollisuuksia tuntea meidät paremmin. 316 00:23:50,720 --> 00:23:53,200 - Hemmetti, näillä mennään. – Pelkäsin tätä. 317 00:23:53,560 --> 00:23:57,280 Aiemmin arvalla valittu joukkue tarjoaa täyden peiton.... 318 00:23:57,480 --> 00:23:59,160 Vau, äiti, se on isä! 319 00:23:59,360 --> 00:24:00,760 Hän menee ylös. Kuulitko? 320 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 He sanoivat Mike Don-- Katso, siellä hän on! 321 00:24:03,200 --> 00:24:04,440 En voi uskoa sitä! 322 00:24:04,640 --> 00:24:06,880 Ihmettelen, tarkoittaako tämä Saan lisää elatusapua. 323 00:24:10,000 --> 00:24:12,640 Näet heidän valmistautuvansa tästä huomattavimmasta.... 324 00:24:12,840 --> 00:24:14,320 Oletko huolissasi hänestä? 325 00:24:14,520 --> 00:24:16,720 Aamusta lähtien synnytin hänet. 326 00:24:16,920 --> 00:24:19,160 Joukkue liikkuu nyt pois lehdistöalueelta. 327 00:24:19,360 --> 00:24:21,240 Haluaisinko päästä hänen laivaansa! 328 00:24:21,440 --> 00:24:23,520 Haluaisin päästä hänen DNA:hansa. 329 00:24:24,760 --> 00:24:27,520 -Ihmettelen, onko siellä lapsia. - Älä ole tyhmä! 330 00:24:27,720 --> 00:24:29,600 Toivon, että he lähettäisivät tiedemiehen. 331 00:24:29,760 --> 00:24:31,640 Olisit ensimmäinen jonossa. 332 00:24:32,400 --> 00:24:35,280 Äiti, saanko virvokkeita, kiitos? 333 00:24:35,760 --> 00:24:37,400 -- korkein komentaja... 334 00:24:37,600 --> 00:24:39,480 ... tai John, kuten häntä kutsumme. 335 00:24:39,680 --> 00:24:42,200 John kättelee kaikkien toimittajien kanssa. 336 00:24:42,400 --> 00:24:44,280 Näetkö, Lynn, he kättelevät. 337 00:24:44,480 --> 00:24:45,840 Se on hienoa. 338 00:24:46,040 --> 00:24:46,840 Häh, isä? 339 00:24:47,040 --> 00:24:48,800 He menevät sukkulaan. 340 00:24:49,000 --> 00:24:51,680 Pääsihteeri lähtee veneen sisällä... 341 00:24:51,880 --> 00:24:55,800 ... Geri Taylorin ja Sam Eganin kanssa. Kristine Walsh hymyilee.... 342 00:24:56,000 --> 00:24:58,120 Arthur, jos he tarvitsevat jalostamoita... 343 00:24:58,320 --> 00:25:00,360 ...sinun pitäisi puhua Richlandin kanssa... 344 00:25:00,560 --> 00:25:02,120 ...ja laita tarjous. 345 00:25:02,320 --> 00:25:05,120 -Luulen, että se voi olla melko... - Arvostettu. 346 00:25:07,200 --> 00:25:11,120 Mike Donovan seuraa perässä muut ja siirry sisään. 347 00:25:11,320 --> 00:25:14,160 He kuvaavat videonauhaa me kaikki haluamme nähdä... 348 00:25:14,400 --> 00:25:15,360 ... kun he palaavat. 349 00:25:19,360 --> 00:25:20,600 Onnea kaikki. 350 00:25:23,520 --> 00:25:24,840 Onnea. 351 00:25:30,720 --> 00:25:31,680 Onnea. 352 00:25:32,160 --> 00:25:33,240 Onnea. 353 00:25:33,440 --> 00:25:37,280 Ja nyt sukkula on nousta ylös YK:n rakennuksesta. 354 00:25:37,680 --> 00:25:38,640 Onnea. 355 00:25:39,560 --> 00:25:40,640 Rakastan sinua, isä. 356 00:26:09,120 --> 00:26:10,240 Toinen pullo? 357 00:26:10,440 --> 00:26:11,520 Varma. 358 00:26:13,000 --> 00:26:15,480 Kuinka usein juhlimme kattavuutemme... 359 00:26:15,680 --> 00:26:17,480 ... vuosisadan tarinasta? 360 00:26:17,680 --> 00:26:20,640 - Muista, että meillä kävi siinä. - Se ei ollut onnea. 361 00:26:20,840 --> 00:26:23,320 Pinoin kannen, josta vedimme saadakseen uima-altaan. 362 00:26:23,520 --> 00:26:24,920 Voi, tule! 363 00:26:25,560 --> 00:26:26,960 Todellakin. 364 00:26:27,200 --> 00:26:28,440 Laitoitko teipin sisään? 365 00:26:28,640 --> 00:26:30,080 Näit sen, kun se esitettiin. 366 00:26:30,240 --> 00:26:33,520 Joo. Eikö se ollut mahtavaa? Kaikkien reaktiot. 367 00:26:34,040 --> 00:26:36,040 Pelaa uudestaan, Sam. Vielä kerran. 368 00:26:36,240 --> 00:26:39,880 Meille, jotka ovat tottuneet siihen tykkää Close Encountersista... 369 00:26:40,080 --> 00:26:43,000 ... tai futuristinen tähtituhoaja, ensimmäiset katseemme... 370 00:26:43,200 --> 00:26:46,880 ...avaruusaluksen sisällä Vierailijat olivat hieman odottamattomia... 371 00:26:47,080 --> 00:26:48,000 ... tai pettymys. 372 00:26:48,200 --> 00:26:49,360 Kaada se lasiin! 373 00:26:49,560 --> 00:26:52,920 Ei suuria valoseiniä tai muuta tieteisfiktiota harrastaville... 374 00:26:53,120 --> 00:26:56,000 ... ottaisi rauhallisesti. Telakkapaikka näytti... 375 00:26:56,160 --> 00:26:59,280 ... yhden meidän hallikansi suuria lentotukialuksia. 376 00:26:59,520 --> 00:27:03,360 John kertoo meille tämän laiturin hoitaa kolme tusinaa sukkulaa... 377 00:27:03,560 --> 00:27:06,840 ...ja että niitä on 200 muuta tällaisia laskeutumispaikkoja... 378 00:27:07,040 --> 00:27:10,240 ... läpi jokaisen 50 jättimäistä emoalusta. 379 00:27:11,440 --> 00:27:13,440 Vain keskimääräinen tähtienvälinen Tervetuloa Wagon. 380 00:27:14,840 --> 00:27:16,360 Kaikki näyttää vähän helpolta. 381 00:27:16,560 --> 00:27:18,520 Pikakelaus eteenpäin, Mike. 382 00:27:18,720 --> 00:27:20,440 Elämäsi on nopeassa vauhdissa. 383 00:27:23,000 --> 00:27:25,840 - Onko miehistössäsi miehiä ja naisia? -Tietenkin. 384 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 Tämä on Diana, meidän kakkospäällikkömme. 385 00:27:28,520 --> 00:27:32,320 Sinun tyttöystäväsi. Annoit hänelle enemmän lähikuvia kuin minä. 386 00:27:32,520 --> 00:27:33,400 -Hei. -Hei. 387 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Diana on vastuussa kaikesta tehtävämme tieteelliset näkökohdat. 388 00:27:37,320 --> 00:27:39,280 Mennäänkö eteenpäin konehuoneeseen? 389 00:27:40,760 --> 00:27:42,840 Tätä kutsuisit konehuoneemme. 390 00:27:43,400 --> 00:27:44,680 Ja keltaiset ovet? 391 00:27:44,880 --> 00:27:47,360 Rajoitetut alueet, paljon radioaktiivisuutta. 392 00:27:47,560 --> 00:27:50,040 Meidän graviy drive on aika tehokas... 393 00:27:50,240 --> 00:27:52,120 ...mutta vie melkein puolet laivasta. 394 00:27:52,320 --> 00:27:55,720 Se antaa meille mahdollisuuden matkustaa suurella nopeudella lähellä valonnopeutta. 395 00:27:55,920 --> 00:27:58,960 -Kuinka kauan sinulla on ollut tämä tekniikka? - Noin 100 vuotta. 396 00:28:00,400 --> 00:28:03,160 Näetkö? Toinen lähikuva. 397 00:28:08,400 --> 00:28:10,560 Miksi se ei toiminut meillä aiemmin? 398 00:28:13,800 --> 00:28:15,680 Haluaisin yrittää uudelleen. 399 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 Kryogeeninen? 400 00:28:20,240 --> 00:28:22,760 Maksimaalinen tehokkuus varastoinnissa. 401 00:28:23,320 --> 00:28:26,440 Mainitsit myös asuintilat miehistölle. 402 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 Kuinka monta kussakin laivassa on? 403 00:28:28,840 --> 00:28:30,920 Se vaihtelee. Useita tuhansia. 404 00:28:31,360 --> 00:28:33,000 Voimmeko puhua joidenkin kanssa? 405 00:28:33,200 --> 00:28:34,480 Tietenkin Kristine. 406 00:28:34,680 --> 00:28:37,040 Sinulla on runsaasti mahdollisuuksia sitä varten. 407 00:29:10,400 --> 00:29:12,720 Etkö ole iloinen, että tein sinut soittaa Richlandille? 408 00:29:12,920 --> 00:29:16,000 Jos pelaamme korttimme oikein, sinusta voi pian tulla vanhempi varapääjohtaja. 409 00:29:18,720 --> 00:29:22,440 Siitä on kulunut kolme viikkoa ensimmäinen yhteydenotto vierailijoihin. 410 00:29:25,880 --> 00:29:27,040 Näitkö Miken? 411 00:29:27,240 --> 00:29:29,840 Kyllä. Hän sanoi hei mutta oli hyvin kiireinen. 412 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 Olen varma, että hän on. Tämä on iso tapahtuma katettavana. 413 00:29:38,480 --> 00:29:41,240 Tämä jalostamo Los Angelesissa tulee olemaan ensimmäinen kasvi... 414 00:29:41,440 --> 00:29:43,200 ...työskennellä vierailijoiden kanssa. 415 00:29:43,400 --> 00:29:46,960 Se valmistaa niiden kemikaaleja kuljetettavaksi takaisin Siriukselle. 416 00:29:47,160 --> 00:29:49,920 Raaka-aineet ovat jätettä kaupungeistamme. 417 00:29:50,120 --> 00:29:52,600 Ja nyt Visitor-teknikot ovat nousemassa. 418 00:29:52,800 --> 00:29:55,520 Kohtaus, joka toistetaan satoja kertoja kaupungeissa... 419 00:29:55,720 --> 00:29:57,640 ...kaikkialla maailmassa. 420 00:29:58,720 --> 00:29:59,680 Ja siellä on Diana. 421 00:30:20,480 --> 00:30:23,040 En uskonut, että he lähettäisivät niin paljon. 422 00:30:35,120 --> 00:30:38,200 Minusta ne näyttävät todella näppäriltä noissa univormuissa. 423 00:31:04,800 --> 00:31:07,480 -Ampua! -Mikä hätänä, Caleb? 424 00:31:07,680 --> 00:31:10,240 Mikä hätänä? Mies, katso kaikkia niitä miehiä. 425 00:31:10,440 --> 00:31:13,160 Ensin taistelemme teitä vastaan töihin, sitten meksikolaiset... 426 00:31:13,360 --> 00:31:16,720 ... nyt näitä hiipiä. Ja he eivät ole edes tältä planeetalta! 427 00:31:19,480 --> 00:31:21,440 Hei, kuinka monta niitä on? 428 00:31:41,680 --> 00:31:44,120 Ja nyt toinen sukkula on lähestymässä. 429 00:31:48,000 --> 00:31:51,320 Mike, kuinka monta niitä on? 430 00:32:04,280 --> 00:32:07,320 Sitten Vierailijateknikot muutti suuren jalostamon sisään... 431 00:32:07,520 --> 00:32:09,240 ...alkaa tutustua.... 432 00:32:09,440 --> 00:32:12,680 - Luulin, että sinun täytyy tehdä töitä. - Lopetin. 433 00:32:13,360 --> 00:32:14,520 Miten niin? 434 00:32:15,080 --> 00:32:18,360 Heidän rekisterinsä oli lyhyt. He syyttivät minua. 435 00:32:18,560 --> 00:32:23,040 - Et voi jatkaa työstäsi luopumista. -Isä, lopettaisitko tapaukseni? 436 00:32:23,240 --> 00:32:26,000 -- jotka ovat kiinnostuneita hänestä ja hänen vierailijatoverinsa. 437 00:32:26,200 --> 00:32:28,080 Steven, joka on erittäin persoonallinen ja .... 438 00:32:28,320 --> 00:32:29,320 Se on hyvä. 439 00:32:29,520 --> 00:32:32,600 No, viiden vuoden anatomian jälkeen sen parempi olla. 440 00:32:32,960 --> 00:32:35,200 Tarkoitin markkinoita. Se todella kiihtyy. 441 00:32:35,400 --> 00:32:37,680 Meillä on hyvät ajat edessä. 442 00:32:37,880 --> 00:32:41,560 Kyllä, Kristine, useimmat kasvit olemme valinneet rannikolla... 443 00:32:41,760 --> 00:32:44,440 ... tehdä käteväksi ja taloudelliseksi meriveden käyttöä. 444 00:32:44,680 --> 00:32:46,440 Se oli kiehtova juhla. 445 00:32:46,640 --> 00:32:49,720 Se oli ensimmäinen läheinen kohtaaminen naapuruston E.T.s. 446 00:32:49,920 --> 00:32:51,600 Eleanor oli loistossaan. 447 00:32:52,240 --> 00:32:54,240 Nauraminen, sanoisin. 448 00:32:54,440 --> 00:32:57,200 Olen iloinen, että hän myönsi meille yleisöä. 449 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Tunsin oloni hieman hermostuneeksi kun tapasin hänet. 450 00:32:59,880 --> 00:33:02,200 Huomasitko, että hänen kätensä oli erittäin siistiä? 451 00:33:03,440 --> 00:33:05,360 Yritin huomata kaikkea mahdollista. 452 00:33:05,600 --> 00:33:06,440 Kuten mitä? 453 00:33:06,960 --> 00:33:08,760 Hän välttää täysin kypsennettyä ruokaa. 454 00:33:08,960 --> 00:33:10,920 Söin vain muutamia raakoja vihanneksia. 455 00:33:11,800 --> 00:33:14,720 Ulkona meitä syötiin hyttysten toimesta. 456 00:33:15,360 --> 00:33:16,840 Hän ei ollut. 457 00:33:17,080 --> 00:33:19,400 Näin sinun yrittävän puhua hänelle. 458 00:33:19,680 --> 00:33:21,640 Toki opin vähän. 459 00:33:21,840 --> 00:33:23,000 He ovat yksiavioisia. 460 00:33:25,120 --> 00:33:29,600 Nainen hänen kanssaan, Barbara, sanoi, ettei hän ole hänen vaimonsa. 461 00:33:31,560 --> 00:33:33,920 Hän ei puhunut paljon, vaikutti todella ujolta. 462 00:33:34,200 --> 00:33:36,720 Hän kertoi minulle, että heidän planeettansa paljon kuin Maa. 463 00:33:36,920 --> 00:33:39,560 Hän sanoi, ettei hän ole antropologi mutta hän ajatteli, että... 464 00:33:39,760 --> 00:33:42,000 ...heidän evoluutionsa oli aika samanlainen kuin meillä. 465 00:33:42,200 --> 00:33:45,560 Arthurin kanssa oli vaikea puhua silitti häntä koko ajan. 466 00:33:46,240 --> 00:33:49,040 Arthur ei voinut pitää kynttilää kädessään vanhalle hyvälle vaimolleen. 467 00:33:52,000 --> 00:33:55,240 Huomasin jotain muutakin se oli tosi utelias. 468 00:33:55,440 --> 00:33:58,640 Aina kun hän käveli lintuhäkin ohi he tulivat hulluiksi. 469 00:33:58,880 --> 00:34:00,840 He lentävät kuin hullut... 470 00:34:03,320 --> 00:34:04,720 ...kuin paniikki. 471 00:34:08,800 --> 00:34:12,080 No joka tapauksessa... 472 00:34:12,480 --> 00:34:15,680 ... Luulin, että Steven oli todella viehättävä. 473 00:34:16,160 --> 00:34:17,440 Ai, todella? 474 00:34:17,680 --> 00:34:19,040 Aiotko juosta Siriuksen luo? 475 00:34:19,240 --> 00:34:21,160 Ole vakava. 476 00:35:34,480 --> 00:35:37,080 Hei! Varo minne helvettiin olet menossa. 477 00:35:37,280 --> 00:35:39,560 Voi anteeksi. 478 00:35:40,640 --> 00:35:42,400 - Apua, kiitos. -Apua mitä? 479 00:35:42,920 --> 00:35:45,080 Olen vain. 480 00:35:45,280 --> 00:35:46,960 - Mitä vain? -Kyllä. 481 00:35:47,160 --> 00:35:51,000 Pois tieltä, helvetin tyhmä muukalainen. 482 00:35:52,480 --> 00:35:55,000 Vastauksena ylivoimaisiin kysymyksiin ja pyynnöt... 483 00:35:55,200 --> 00:35:56,640 ...nuoret aikuiset ympäri maailmaa... 484 00:35:56,840 --> 00:36:01,360 ...vierailijoiden ylin komentaja, John on perustanut Vierailijoiden ystävät. 485 00:36:01,920 --> 00:36:05,640 Tämä organisaatio on avoin kaikille nuorille aikuisille 12-20-vuotiaille... 486 00:36:05,840 --> 00:36:09,240 ...jotka haluavat saada ensikäden vierailijoiden tuntemus... 487 00:36:09,480 --> 00:36:13,600 ... ajaa joukkoajoneuvoissa ja saada erityisiä retkiä emolaivoille. 488 00:36:14,200 --> 00:36:17,760 Vierailevat nuorisojohtajat ovat pian tulossa lähiöihinne. 489 00:36:18,880 --> 00:36:21,000 Voi luoja! Siellä hän on. 490 00:36:21,680 --> 00:36:23,520 Hän on kasvista. 491 00:36:25,320 --> 00:36:28,200 - Hän on sellainen kettu! - Minusta näyttää pojalta. 492 00:36:29,880 --> 00:36:32,000 Voi luoja. Hän katsoo tänne. 493 00:36:35,880 --> 00:36:38,640 Hän on todella jotain erityistä. 494 00:36:38,880 --> 00:36:41,560 Ajattele vain, mistä hän tuli! 495 00:36:42,680 --> 00:36:44,280 Ajattele sitä. 496 00:37:21,440 --> 00:37:22,480 Hei. 497 00:37:22,800 --> 00:37:24,640 Oletko kunnossa? 498 00:37:26,560 --> 00:37:28,360 Olen vain. 499 00:37:28,720 --> 00:37:30,400 Joo? Mitä? 500 00:37:30,680 --> 00:37:32,360 Vain. 501 00:37:32,600 --> 00:37:35,320 Vain, vain. 502 00:37:35,520 --> 00:37:39,200 -Kyllä. Vain. - Mitä vain? 503 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 Älä anna sen saada sinut kipeäksi. Minä autan sinua. 504 00:37:43,520 --> 00:37:46,520 Kyllä, apua. Apua lähtemään. 505 00:37:46,720 --> 00:37:48,600 T tähän paikkaan. 506 00:37:48,800 --> 00:37:49,880 Olen vain. 507 00:37:50,080 --> 00:37:52,880 - Et tiedä minne mennä. - Olen vain. 508 00:37:53,760 --> 00:37:54,920 Olet "hukassa". 509 00:37:55,520 --> 00:38:00,120 Kadonnut! Kyllä, hukassa. 510 00:38:00,320 --> 00:38:04,600 Englanti ei sovi minulle. 511 00:38:04,800 --> 00:38:06,280 Opi arabiaa mennäkseen sinne. 512 00:38:07,000 --> 00:38:09,120 He menivät sekaisin ja lähettivät sinut LA:han? 513 00:38:09,360 --> 00:38:11,720 Kyllä, perseestä. 514 00:38:12,280 --> 00:38:15,400 No, L.A. ei ole niin paha. Voittaa Fresnon, kerron teille. 515 00:38:16,320 --> 00:38:17,160 Mikä sinun nimesi on? 516 00:38:18,760 --> 00:38:21,200 - William. -Hei, olen Harmy. 517 00:38:21,440 --> 00:38:24,160 Se on lyhenne sanoista Harmony. Voitko uskoa sen? 518 00:38:24,360 --> 00:38:27,560 "Kryo-- kryogeeninen T-siirtoyksikkö." 519 00:38:28,040 --> 00:38:30,840 No, tule, Willy. Mennään etsimään sitä. 520 00:38:33,360 --> 00:38:35,160 Paine ei ole vieläkään tasapainossa. 521 00:38:35,360 --> 00:38:38,680 Sen täytyy olla huono sisäinen tiiviste. Jonkun on mentävä sisälle. 522 00:38:38,880 --> 00:38:40,760 Anteeksi. 523 00:38:40,960 --> 00:38:43,200 Onko tämä kryogeeninen T siirto-osio? 524 00:38:43,440 --> 00:38:44,880 Kyllä. William, missä olit? 525 00:38:46,840 --> 00:38:50,800 - Olin hukassa. -Nähdään myöhemmin. 526 00:38:51,000 --> 00:38:51,920 Nouse ylös. 527 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 Työskentelet sen miehen kanssa. 528 00:39:02,880 --> 00:39:05,440 Olet tyytyväinen tässä siis edistystä? 529 00:39:05,640 --> 00:39:08,960 Kyllä. Se edustaa muut kasvit ympäri maailmaa. 530 00:39:09,200 --> 00:39:11,800 Pian aloitamme seminaarimme tiedemiehiäsi varten. 531 00:39:12,000 --> 00:39:15,080 On jotain muuta, johon olen tyytyväinen myös Kristinen kanssa. 532 00:39:15,520 --> 00:39:16,440 Se olet sinä. 533 00:39:17,760 --> 00:39:21,800 Kaikista tapaamistamme toimittajista, minun ihmiset tuntevat olonsa mukavimmaksi kanssasi. 534 00:39:22,000 --> 00:39:23,560 Ja niin minäkin. 535 00:39:25,040 --> 00:39:28,360 No kiitos, Diana. 536 00:39:28,960 --> 00:39:32,400 Olemme tehneet tutkimusta, joka osoittaa sinun ihmiset luottavat sinuun paljon. 537 00:39:32,640 --> 00:39:33,600 Onko sinulla? 538 00:39:33,800 --> 00:39:36,000 Sinuun luotetaan, sinua arvostetaan... 539 00:39:36,200 --> 00:39:37,840 ...ja houkutteleva. 540 00:39:40,560 --> 00:39:44,800 Ominaisuuksia, jotka ovat välttämättömiä uudessa virallisessa tiedottajassamme. 541 00:39:49,560 --> 00:39:51,600 Ei, Quinton ei ole täällä. 542 00:39:51,800 --> 00:39:55,920 Hänen nykyisessä laatikossaan ei ole mitään. En ole varma, mitä hän työskenteli. 543 00:39:56,120 --> 00:39:58,840 Hän ei ole ollut täällä koko päivää. Ei ollenkaan. 544 00:39:59,760 --> 00:40:02,200 Kyllä, kokeilin kotona. Ei ole vastausta. 545 00:40:03,000 --> 00:40:04,240 Mitä? 546 00:40:04,800 --> 00:40:07,080 Onko se? Oletko varma, että se on hänen autonsa? 547 00:40:45,440 --> 00:40:46,400 Lehdistösihteeri? 548 00:40:46,600 --> 00:40:48,920 He sanoivat, että voin soittaa sille mitä halusin. 549 00:40:49,120 --> 00:40:52,400 -Pidätkö "tiedottajasta" enemmän? - En pidä kummankaan äänestä. 550 00:40:52,600 --> 00:40:53,680 Olet kateellinen. 551 00:40:53,880 --> 00:40:57,400 Tiedät, etten ole. En vain ymmärtää miksi haluat tehdä sen. 552 00:40:57,600 --> 00:41:00,120 He haluavat jonkun, johon yleisö luottaa... 553 00:41:00,320 --> 00:41:02,880 ...ja mielestäni se on erinomainen uran siirto. 554 00:41:03,080 --> 00:41:04,840 - Entä objektiivisuutesi? -Mitä? 555 00:41:05,040 --> 00:41:07,240 Etkö tee kompromisseja imemällä niitä? 556 00:41:07,440 --> 00:41:09,840 En ihaile ketään! 557 00:41:10,080 --> 00:41:14,120 Etkö näe? Se on täydellinen mahdollisuus saada sisäistä tavaraa. 558 00:41:14,320 --> 00:41:17,200 Ainutlaatuista materiaalia kenelläkään muulla ei ole pääsyä. 559 00:41:17,440 --> 00:41:19,760 Haen varmasti kirjan siitä ainakin. 560 00:41:20,000 --> 00:41:24,320 Pysyn objektiivisena. Loppujen lopuksi minä olen yksi meistä, en he. 561 00:41:25,720 --> 00:41:28,920 Tule, kuka tahansa hyvä toimittaja olisi hullua olla hyppäämättä tähän. 562 00:41:33,920 --> 00:41:36,480 Haluaisin ajatella, että minulla on sinun tukea tätä, Mike. 563 00:41:36,880 --> 00:41:38,600 Tiedät kuinka paljon kunnioitan sinua. 564 00:41:40,400 --> 00:41:42,080 Enemmän kuin se. 565 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 Sinun on parasta laittaa pihvit takaisin pakastimeen. 566 00:41:47,960 --> 00:41:49,000 Mitä? 567 00:41:49,200 --> 00:41:52,480 Ai niin. Ilta on ongelma koska Diana haluaa tavata-- 568 00:41:53,440 --> 00:41:54,400 Mistä tiesit? 569 00:42:17,840 --> 00:42:19,680 - Caleb! -Edelleen siellä alhaalla! 570 00:42:19,880 --> 00:42:22,000 Nestemäinen typpi puhalsi sisätiivisteen läpi. 571 00:42:22,200 --> 00:42:24,760 Ei ole mitään keinoa saada sinne alas hänelle! 572 00:42:25,200 --> 00:42:28,800 William, lopeta! Jumalan tähden! 573 00:42:30,840 --> 00:42:33,080 -William meni sinne Calebin jälkeen. -Mitä? 574 00:42:33,960 --> 00:42:38,000 Siellä on miinus 300 astetta. Ihminen ei voi mitenkään... 575 00:43:07,280 --> 00:43:10,200 -Missä kulttuurit ovat? -He eivät ole palanneet patologiasta. 576 00:43:10,400 --> 00:43:12,680 He juoksevat perässä, tohtori Metz. 577 00:43:12,960 --> 00:43:16,320 Kuulin, että kaksi avainhenkilöä ei ilmestyi tänään, en edes soittanut. 578 00:43:16,520 --> 00:43:18,240 Se on outoa. 579 00:43:18,440 --> 00:43:19,320 Tohtori T aylor. 580 00:43:19,560 --> 00:43:21,720 Ben, se on Julie. Mene päivystykseen, stat. 581 00:43:21,920 --> 00:43:23,960 He toivat juuri isäsi. 582 00:43:33,200 --> 00:43:36,160 Daniel ei välitä mistä tahansa-- 583 00:43:36,360 --> 00:43:39,800 Abraham, hän on vasta 17. Älä ole niin ankara hänelle. 584 00:43:40,000 --> 00:43:42,560 Mutta Daniel on ollut näin vuosia. 585 00:43:42,760 --> 00:43:46,400 Hän ei ole hyvä koulussa. Hänellä ei ole juurikaan ystäviä. 586 00:43:47,600 --> 00:43:51,960 No, ehkä tämä Visitor Friends -ryhmä on juuri sitä mitä hän tarvitsee. 587 00:43:52,160 --> 00:43:55,280 Hän ei vain ole vielä löytänyt omaa markkinarakoaan, siinä kaikki. 588 00:43:56,160 --> 00:43:58,160 Toisin kuin muut voisimme mainita. 589 00:44:02,880 --> 00:44:05,200 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Odotin, tuhma poika. 590 00:44:05,400 --> 00:44:09,560 Pieni ongelma tehtaalla. Arthur sanoi, että hän liittyy meihin hetken kuluttua. 591 00:44:10,080 --> 00:44:11,520 Hyvä. 592 00:44:15,800 --> 00:44:18,320 Se on valvojan ajoneuvo alla. 593 00:44:18,520 --> 00:44:20,560 Ymmärrän, että hän vierailee siellä paljon. 594 00:44:20,760 --> 00:44:22,120 Hän osaa olla viehättävä. 595 00:44:23,240 --> 00:44:25,520 Tulet käymään poikasi luona tänä iltapäivänä? 596 00:44:25,720 --> 00:44:28,320 -Joo. -Missä hän asuu? 597 00:44:29,120 --> 00:44:31,360 Pienessä kaupungissa Los Angelesin ulkopuolella. 598 00:44:40,240 --> 00:44:42,800 Isä! Hei, isä! Isä! 599 00:44:43,000 --> 00:44:44,400 Kuka sinä olet tänään? 600 00:44:44,680 --> 00:44:49,120 -Fernando Valenzuela vai Steve Sax? -Vain Sean Donovan. 601 00:44:49,320 --> 00:44:50,680 Katso mitä Joshilla on. 602 00:44:50,880 --> 00:44:53,040 Kuinka moni vierailija sen tekee pitääkö vaihtaa lamppu? 603 00:44:53,240 --> 00:44:55,800 - Kerro minulle. - Ei yhtään. He pitävät valojen sammumisesta. 604 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 Kuinka voit, Josh? 605 00:44:57,240 --> 00:44:58,160 -Hei. -Kunnossa. 606 00:44:58,760 --> 00:44:59,720 Tarkista se! 607 00:45:00,080 --> 00:45:01,400 Hänellä on joukkueen ajoneuvo! 608 00:45:01,640 --> 00:45:05,640 Ja toimintahahmot: Ylipäällikkö ja Diana. 609 00:45:08,480 --> 00:45:10,040 Mietin, saavatko he kuninkaallisia. 610 00:45:10,280 --> 00:45:13,360 -Hänellä on emolaiva kotona! - Joo, sain ne kaikki. 611 00:45:14,000 --> 00:45:15,200 Voinko saada ne, isä? 612 00:45:15,400 --> 00:45:17,840 Äiti sanoi, ettei meillä ollut rahat mutta..... 613 00:45:19,680 --> 00:45:24,120 Kysyn häneltä siitä. Mutta sillä välin.... 614 00:45:24,320 --> 00:45:25,080 Mikä se on? 615 00:45:25,280 --> 00:45:28,360 Se on vain jotain, jonka otin pois joukkueen ajoneuvosta. 616 00:45:28,560 --> 00:45:30,200 -Todellinen ryhmäajoneuvo? -Joo. 617 00:45:30,400 --> 00:45:32,760 -Tarkoitatko, että se tuli Vierailijoilta? -Oikein. 618 00:45:33,000 --> 00:45:35,480 -Kaveri! Tarkista se! - Vau! Anna minun nähdä se! 619 00:45:35,680 --> 00:45:36,640 Hetken päästä, Josh. 620 00:45:36,800 --> 00:45:38,760 Hei kaverit, pizzasi on valmis. 621 00:45:38,960 --> 00:45:40,880 Okei, äiti. Tuletko sisään, isä? 622 00:45:41,120 --> 00:45:42,360 Sekunnissa. 623 00:45:42,600 --> 00:45:46,240 - Katso, äiti! Se on ryhmästä... -Illallinen on jäähtynyt. 624 00:45:50,920 --> 00:45:52,120 Joten... 625 00:45:52,960 --> 00:45:54,280 ...mikä nyt on hätänä? 626 00:45:54,960 --> 00:45:56,520 Ei mitään. 627 00:45:56,720 --> 00:46:00,240 On vain vaikeaa kilpailla jonkun kanssa joka ratsastaa avaruusaluksissa. 628 00:46:03,360 --> 00:46:05,720 Mitä minun pitäisi tehdä? Luovutanko työstäni? 629 00:46:07,360 --> 00:46:09,400 Ja mitä minun pitäisi tehdä? 630 00:46:09,880 --> 00:46:13,720 Istu siivet, lennä hänet pois ei koskaan koskaan laskeudu? 631 00:46:13,920 --> 00:46:15,280 Miten muuten voin kilpailla? 632 00:46:18,320 --> 00:46:19,920 Pizzan kanssa. 633 00:46:20,120 --> 00:46:21,880 Miksi kilpailla? 634 00:46:22,240 --> 00:46:24,920 Mikset tekisi jotain omaa? 635 00:46:25,120 --> 00:46:27,560 - Mitä yliopistolle tapahtui? -Ole hyvä. 636 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Älä aloita, okei? 637 00:46:41,600 --> 00:46:45,000 Sinulla on kudosnäyte Vierailijan iholta? Miten? 638 00:46:45,600 --> 00:46:47,800 Kun Benin isä oli ensiapuun... 639 00:46:48,000 --> 00:46:50,880 ... Löysin hänestä ihohiutaleita Vierailijalta, joka pelasti hänet. 640 00:46:52,960 --> 00:46:54,480 Se on mahtavaa! 641 00:46:54,680 --> 00:46:56,280 Tohtori Metz on iloinen. 642 00:46:57,200 --> 00:46:58,160 Ehkä. 643 00:46:59,200 --> 00:47:00,120 Hyvää yötä, Julie. 644 00:47:00,440 --> 00:47:01,800 Ruth. 645 00:47:03,200 --> 00:47:04,760 Ruth, mikä hätänä? 646 00:47:07,720 --> 00:47:09,480 Se on tohtori Metz, eikö? 647 00:47:11,680 --> 00:47:13,920 Sinä todella rakastat häntä, eikö niin? 648 00:47:14,600 --> 00:47:15,800 Tietääkö hän? 649 00:47:16,000 --> 00:47:18,200 Olen vain pala laboratoriolaitteita. 650 00:47:22,760 --> 00:47:25,720 Huomisesta alkaen, menemme hänen pariin. 651 00:47:26,160 --> 00:47:30,200 Annamme hänet näkemään sen Nobelin ei ole ainoa palkinto, jonka hän saa. 652 00:47:33,320 --> 00:47:36,360 - Olet kulta. Hyvää yötä, Julie. -Hyvää yötä. 653 00:48:10,400 --> 00:48:11,800 Hieman hämärässä, Pop? 654 00:48:12,000 --> 00:48:14,800 Minä pärjään. Anna minun tehdä se itse. 655 00:48:16,320 --> 00:48:17,480 Sait sen. 656 00:48:19,400 --> 00:48:21,840 Hei, mieheni Ben, mikä se on? 657 00:48:22,960 --> 00:48:24,280 "mikä se on"? 658 00:48:25,600 --> 00:48:27,480 Se on huonoa kielioppia, veljeni. 659 00:48:28,160 --> 00:48:32,040 Elias, milloin lopetat tämän köyhän miehen Richard Pryorin teko? 660 00:48:32,240 --> 00:48:33,600 Mitä sinä puhut, mies? 661 00:48:33,800 --> 00:48:38,040 Veli, tämä ei ole mitään tekoa. Tämä täällä on puhdasta D Elias, okei? 662 00:48:38,760 --> 00:48:40,720 Se on puhdasta D jotain. 663 00:48:41,240 --> 00:48:45,240 Katsos, mies, emmekö me kaikki voi onko tohtori IKildare? Tiedätkö mitä tarkoitan? 664 00:48:45,600 --> 00:48:46,520 Setä T om. 665 00:48:46,720 --> 00:48:50,040 Tule, ne setä T om -jutut ei toimi enää. 666 00:48:50,240 --> 00:48:52,720 Voit olla mitä tahansa että haluat olla. 667 00:48:52,920 --> 00:48:57,560 Mutta ensin sinun on päästävä eroon tästä Tap-tanssi ja kaksinkertainen crook-rutiini... 668 00:48:58,240 --> 00:49:00,120 ...ja alkaa kasvaa. 669 00:49:01,840 --> 00:49:02,800 Ai niin? 670 00:49:03,840 --> 00:49:06,520 Joo, okei, no vielä kerran kiitämme... 671 00:49:06,720 --> 00:49:09,720 ... Herra Sidney Poitier. Kiitos. 672 00:49:09,920 --> 00:49:11,760 Voi, Pop. Miten menee, mies? 673 00:49:13,320 --> 00:49:16,840 Et koskaan arvaa. Vierailijan nuorisojohtaja. 674 00:49:17,040 --> 00:49:20,760 Näitkö hänet? Eikö hän ole äijä? Tiedän! 675 00:49:20,960 --> 00:49:23,880 Toin puhelimen ulos jotta voisin tarkkailla häntä. 676 00:49:24,080 --> 00:49:27,920 Etkö vain kuolisi? Tiedän! Ja näitkö hänen silmänsä? 677 00:49:28,120 --> 00:49:29,320 Ne ovat upeita! 678 00:49:29,520 --> 00:49:30,920 Toki minä näin heidät. 679 00:49:31,120 --> 00:49:33,240 Hän katsoi minua toissapäivänä... 680 00:49:33,440 --> 00:49:37,080 ...enkä tarkoita vain katsomista, mutta todella merkityksellisesti. 681 00:49:37,280 --> 00:49:41,120 Kuin kaksi laivaa, jotka kulkevat yössä, kuin todella romanttinen. 682 00:49:41,320 --> 00:49:45,560 Luulen, että hän pitää minusta, tiedäthän, mutta hän on vain ujo. 683 00:49:45,760 --> 00:49:47,000 Anteeksi. 684 00:49:47,480 --> 00:49:49,040 Elämäni on ohi. 685 00:49:49,440 --> 00:49:52,440 - Pelästytinkö sinut? - Ei, ei. 686 00:49:53,480 --> 00:49:54,960 Olen Brian. 687 00:49:55,200 --> 00:49:57,520 Oikein. Robin. 688 00:49:57,720 --> 00:49:59,600 -Hei. -Hei. 689 00:50:01,720 --> 00:50:05,240 - Olen pahoillani, olen hieman hermostunut. -Oletko? oletko? 690 00:50:05,760 --> 00:50:08,880 En tapaa joka päivä joku toiselta planeetalta. 691 00:50:09,880 --> 00:50:12,520 Tiedätkö, en koskaan ajatellut siitä ennen. 692 00:50:12,840 --> 00:50:17,520 Sen täytyy olla yhtä outoa sinulle. Ei sitä olet outo-- Tiedät mitä tarkoitan. 693 00:50:17,720 --> 00:50:19,080 Kumpi on Danielin koti? 694 00:50:20,400 --> 00:50:23,280 Se on tuossa oikealla. 695 00:50:24,920 --> 00:50:26,840 -Kiitos. -Varma. 696 00:50:27,760 --> 00:50:29,000 Voi luoja. 697 00:50:30,480 --> 00:50:31,920 Haluaisitko kävellä? 698 00:50:35,080 --> 00:50:36,280 Kunnossa. 699 00:50:43,160 --> 00:50:45,400 -Saanko nähdä sen? -Varma. 700 00:50:58,000 --> 00:50:58,960 Hei sankari! 701 00:51:00,480 --> 00:51:01,680 Willie. 702 00:51:03,680 --> 00:51:05,040 Hei Harmony. 703 00:51:06,160 --> 00:51:08,560 Kaikki raivoavat kuinka pelastit Calebin. 704 00:51:09,760 --> 00:51:12,840 He sanoivat, että kasvosi olivat rakkuloita, mutta näytät hyvältä. 705 00:51:13,640 --> 00:51:15,240 Hei, haluatko hampurilaisen? 706 00:51:15,480 --> 00:51:16,400 Ei 707 00:51:17,080 --> 00:51:18,120 Ettekö te syö? 708 00:51:19,080 --> 00:51:20,280 Joskus. 709 00:51:20,800 --> 00:51:22,200 Käytkö elokuvissa? 710 00:51:22,640 --> 00:51:25,000 Ei, en. 711 00:51:25,920 --> 00:51:26,840 Vielä. 712 00:51:27,600 --> 00:51:28,560 Hyvin? 713 00:51:39,800 --> 00:51:42,200 - Oletko hauska? -Mitä? 714 00:51:42,400 --> 00:51:44,080 Onko parempi olo? 715 00:51:44,280 --> 00:51:45,600 Tuntuuko hauskalta? 716 00:51:46,280 --> 00:51:47,240 Hyvä. 717 00:51:47,440 --> 00:51:49,360 Hyvä, kyllä. Sopiiko? 718 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Joo, olen kunnossa, joo. 719 00:51:53,600 --> 00:51:55,000 Katso.... 720 00:51:56,640 --> 00:51:59,240 - William. - William. 721 00:52:00,960 --> 00:52:03,040 Olen pahoillani, että kutsuin sinua tyhmäksi alieniksi. 722 00:52:08,560 --> 00:52:10,520 Voi ei. Tässä. 723 00:52:14,800 --> 00:52:18,840 Maailma järkyttyi tänään, kun Nobel Palkinnon voittaja tohtori Maurice Jankowski... 724 00:52:19,040 --> 00:52:21,640 ... Brysselin biolääketieteen laitokselta Belgian instituutti... 725 00:52:21,840 --> 00:52:23,880 ...piti lehdistötilaisuuden paljastaa... 726 00:52:24,080 --> 00:52:27,800 ...kansainvälinen salaliitto vierailijoita vastaan. 727 00:52:28,720 --> 00:52:33,320 Se tuli ensimmäisenä mieleeni kun tohtori Rudolph Metz Kaliforniassa... 728 00:52:33,520 --> 00:52:37,240 ... pyysi puhumaan siitä, mitä hän kutsutaan "kiireellisiksi luottamuksellisiksi asioiksi". 729 00:52:37,440 --> 00:52:40,800 Täällä on myös muita työkavereita tiedemiehet lähestyvät. 730 00:52:41,000 --> 00:52:45,480 Biolääketieteellinen ja antropologinen tiedemiehiä monista maista... 731 00:52:45,680 --> 00:52:48,400 ... jotka ilmeisesti ovat osa tästä salakavalasta salaliitosta. 732 00:52:50,400 --> 00:52:54,200 Heidän suunnitelmansa on yksinkertaisesti tarttua useiden emolaivojen hallinta... 733 00:52:54,400 --> 00:52:56,440 ...kuuluu Vierailijoille. 734 00:52:57,280 --> 00:53:01,040 He yrittivät kovasti vakuuttaa minut että sen tarkoituksena oli suojella ihmiskuntaa. 735 00:53:01,240 --> 00:53:03,800 Tai säilytä tällaiset valtuudet planeettamme armeijasta. 736 00:53:04,000 --> 00:53:08,320 Uskon kuitenkin, että heidän motivaatio on paljon henkilökohtaisempaa. 737 00:53:08,800 --> 00:53:11,120 Sitten Jankowski allekirjoitti lausuntonsa... 738 00:53:11,320 --> 00:53:14,240 ...esittelyjen esittäjät hänet salaliittoon. 739 00:53:15,080 --> 00:53:17,760 Kun sana alkoi levitä Jankowskin lausunnosta... 740 00:53:17,960 --> 00:53:20,160 ... kansainvälinen ulottuvuus paljasti itsensä... 741 00:53:20,360 --> 00:53:24,920 ...kuten monet tiedemiehet tulivat esiin myöntää, että heitä on lähestytty... 742 00:53:25,120 --> 00:53:28,800 ... tai itse asiassa tunnusti että he olivat osa salaliittoa. 743 00:53:29,000 --> 00:53:32,360 Tässä on tohtori Jacques Duvivier, myös Nobel-palkittu... 744 00:53:32,560 --> 00:53:34,400 ...lääkäri ja biokemisti-- 745 00:53:34,600 --> 00:53:35,960 Vitun tiedemiehet. 746 00:53:36,160 --> 00:53:39,760 -- jonka ranskalaiset pidättivät poliisi ja tunnusti osallisuutensa... 747 00:53:39,960 --> 00:53:42,760 ...nimetän monia muita tiedemiehiä hänen salaliittolaisensa. 748 00:53:42,960 --> 00:53:44,720 Se on julma valhe, minä sanon sinulle! 749 00:53:44,920 --> 00:53:48,000 Et tarvitse lupaa. Hae tiedostojani! 750 00:53:48,200 --> 00:53:49,480 Ei ole mitään. 751 00:53:50,080 --> 00:53:51,840 Et löydä mitään! 752 00:53:55,040 --> 00:53:56,320 Mikä se on? 753 00:53:57,680 --> 00:53:59,200 En koskaan nähnyt sitä. 754 00:54:04,760 --> 00:54:05,880 Ei 755 00:54:07,800 --> 00:54:09,560 Se ei ole totta. 756 00:54:09,760 --> 00:54:11,920 En tiedä miten tämä joutui sinne. 757 00:54:12,640 --> 00:54:14,520 Se on valhetta, minä sanon sinulle! 758 00:54:16,600 --> 00:54:19,600 - Onko Quinton vielä kadoksissa? - Ja puoli tusinaa muuta. 759 00:54:20,920 --> 00:54:23,720 Poliisilla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu. 760 00:54:23,920 --> 00:54:27,600 -- antaa uskoa syytteille nostettu heitä vastaan. 761 00:54:27,800 --> 00:54:29,640 Kristine Walsh, lehdistösihteeri... 762 00:54:29,840 --> 00:54:34,080 ... Vierailijan ylipäällikölle, Johnilla oli tämä sanottava: 763 00:54:34,920 --> 00:54:37,680 Vieraat olivat järkyttyneitä saada tietää tästä salaliitosta... 764 00:54:37,880 --> 00:54:40,720 ...ja pelkää kaaosta mikä voisi mahdollisesti johtaa. 765 00:54:40,920 --> 00:54:42,840 Ei vain omia tarpeitaan olla heikentynyt... 766 00:54:43,040 --> 00:54:46,800 ...mutta kaikki heidän suunnittelemansa edut jakaminen kanssamme voi olla vaarassa. 767 00:54:47,000 --> 00:54:50,840 Tieteelliset seminaarit, jotka olivat alkavat ensi viikolla, siirretään. 768 00:54:51,040 --> 00:54:55,480 Koska on liian aikaista määrittää kuinka monta tiedemiestä voi olla mukana... 769 00:54:55,680 --> 00:54:58,800 ... YK on suostunut Vierailijaan pyytää kaikkia tiedemiehiä... 770 00:54:59,000 --> 00:55:03,160 ...ja heidän perheidensä on rekisteröidyttävä heidän olinpaikkansa viranomaisten kanssa. 771 00:55:03,360 --> 00:55:07,080 Tietokoneita tullaan käyttämään rekisteröinnin vahvistamiseksi. 772 00:55:07,840 --> 00:55:11,080 Abraham, älä mene niin sekaantumaan. Mitään ei tapahdu. 773 00:55:11,280 --> 00:55:13,120 Ei sinulle tai perheellesi. 774 00:55:13,320 --> 00:55:16,600 He eivät ole lääkäreitä tai biologeja tai jopa tiedemiehiä. 775 00:55:16,800 --> 00:55:21,560 Et ole mukana. Joka tapauksessa, se menee ohi. 776 00:55:21,760 --> 00:55:25,440 Näin sanoin vuonna 1938 takaisin Berliiniin. 777 00:55:25,640 --> 00:55:27,640 Mutta tämä on eri asia. 778 00:55:28,280 --> 00:55:29,440 Onko se? 779 00:55:41,240 --> 00:55:43,560 Ylin komentaja haluaa selventää... 780 00:55:43,760 --> 00:55:46,120 ... kun hän on varma kaikki tiedemiehet... 781 00:55:46,320 --> 00:55:48,120 ...eivät ole osa salaliittoa... 782 00:55:48,320 --> 00:55:52,000 ...on edelleen vaikea todeta mikä niistä voi olla tai ei. 783 00:55:52,320 --> 00:55:55,400 Vaikka kansainvälinen poliisi on pestänyt tieteellisiä tiedostoja... 784 00:55:55,600 --> 00:55:57,000 ... faktoja salaliitosta... 785 00:55:57,200 --> 00:56:00,120 ...hätkähdyttäviä todisteita löytyy että monet tiedemiehet... 786 00:56:00,320 --> 00:56:03,480 ...on ollut läpimurtoja tutkimuksessa jonka he ovat tukahduttaneet. 787 00:56:04,080 --> 00:56:07,240 Senaatin lääketieteen komitea Puheenjohtaja Raymond Burke sanoi: 788 00:56:07,440 --> 00:56:09,400 Kyllä, todellakin. Minulla on todisteita... 789 00:56:09,600 --> 00:56:12,720 ... että uusi ja vallankumouksellinen syöpähoitoja on olemassa... 790 00:56:12,920 --> 00:56:14,680 ...ja ovat olleet olemassa jo jonkin aikaa... 791 00:56:14,880 --> 00:56:16,680 ...yhdessä monia muita läpimurtoja... 792 00:56:16,880 --> 00:56:19,760 ... mikä ilmeisesti on tieteellistä ystävät olivat hiljaa... 793 00:56:20,000 --> 00:56:22,080 -... eivätkä ole jakaneet sitä kanssamme. - Miksi? 794 00:56:22,280 --> 00:56:24,040 En aio spekuloida, paitsi sanoa... 795 00:56:24,240 --> 00:56:28,000 ... on paljon rahaa tehtävänä tutkimusapurahoissa. Anteeksi.... 796 00:56:28,800 --> 00:56:31,560 Anteeksi, että olen myöhässä. Tohtori Metz on todella loukkaantunut, ja... 797 00:56:31,920 --> 00:56:34,560 -... Ruth on kadonnut kokonaan-- - Varaa aikasi. 798 00:56:35,520 --> 00:56:37,280 He soittivat peruuttaakseen illallisen. 799 00:56:37,880 --> 00:56:41,560 Kulta, sinun täytyy olla todella pettynyt. 800 00:56:41,760 --> 00:56:42,840 Joo. 801 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 Luuletko silti saavasi heidän tilinsä? 802 00:56:45,520 --> 00:56:46,520 En usko niin. 803 00:56:47,200 --> 00:56:50,000 He olivat liian kohteliaita. Tiedätkö? 804 00:56:50,520 --> 00:56:54,760 En ymmärrä tätä. tarkoitan, miten he voivat kohdella sinua noin? 805 00:56:59,680 --> 00:57:03,000 Denny, luuletko sen olevan minä? 806 00:57:05,440 --> 00:57:08,480 He tietävät, että olen biokemisti ja lääketieteen opiskelija.... 807 00:57:08,680 --> 00:57:11,320 Ei, ei. Miten se voisi olla sinä? 808 00:57:15,680 --> 00:57:18,520 No, vaikutat vähän liian kohteliailta. 809 00:57:32,080 --> 00:57:34,200 Joo, näin tämän ennenkin. Niin? 810 00:57:35,880 --> 00:57:38,840 Jotain nauratti minua, mutta en saanut selvää. 811 00:57:39,200 --> 00:57:42,520 Koko yön yritän nukkua ja yhtäkkiä se iskee minuun. Katso. 812 00:57:43,920 --> 00:57:46,720 Se on nauha hänestä viime vuoden tiedemessuilla. 813 00:57:46,920 --> 00:57:49,720 Muista, kun hän antoi nimikirjoituksen tuo kirja vanhalle miehelleni? 814 00:57:49,880 --> 00:57:50,960 Joo. 815 00:57:53,040 --> 00:57:54,320 Etkö näe, Mike? 816 00:57:55,480 --> 00:57:56,960 Hän käytti oikeaa kättään. 817 00:57:59,400 --> 00:58:01,520 Ja eilen hän käytti vasenta kättään. 818 00:58:01,720 --> 00:58:03,800 - Hän on siis molemminpuolinen? - Ei, ei, hän ei ole. 819 00:58:04,000 --> 00:58:06,160 Eikä myöskään Duvivier. tarkistin. 820 00:58:06,880 --> 00:58:07,800 Ei, Mike. 821 00:58:08,000 --> 00:58:10,360 Tähän viikkoon asti, molemmat olivat oikeakätisiä. 822 00:58:12,120 --> 00:58:14,880 Jotain hyvin outoa täällä on meneillään. 823 00:58:21,920 --> 00:58:22,960 Tule. 824 00:58:30,360 --> 00:58:32,280 En ole kovin hyvä tässä. 825 00:58:37,840 --> 00:58:40,720 Brian, millaista siellä on? 826 00:58:40,920 --> 00:58:44,040 Se on upeaa. Erittäin rauhallinen. 827 00:58:44,600 --> 00:58:46,360 Kumpi on sinun? 828 00:58:48,600 --> 00:58:51,320 Juuri siellä. Se on kirkkain. 829 00:58:51,480 --> 00:58:54,120 Se on tähdistössä soitat Canis Majorille. 830 00:58:54,520 --> 00:58:57,520 Varmaan outoa olla niin kaukana kotoa. 831 00:58:57,760 --> 00:58:59,000 Kyllä, se on. 832 00:59:01,320 --> 00:59:03,000 Mutta uudet ystävät helpottavat sitä. 833 00:59:04,000 --> 00:59:05,440 Olen iloinen. 834 00:59:07,080 --> 00:59:08,040 Hei, Robin. 835 00:59:08,240 --> 00:59:09,680 - Daniel. -Hei. 836 00:59:10,080 --> 00:59:11,320 Miten isäsi voi? 837 00:59:11,520 --> 00:59:12,960 Hän voi hyvin. 838 00:59:13,320 --> 00:59:18,040 Tiedätkö, sen täytyy olla aika rankkaa nykyään tiedemies... 839 00:59:18,360 --> 00:59:20,720 ...varsinkin antropologi. 840 00:59:20,920 --> 00:59:22,240 Joo. 841 00:59:28,800 --> 00:59:30,720 -Hei Daniel. -Hei. Miten voit? 842 00:59:30,920 --> 00:59:33,600 Hyvä. Hänen isänsä antropologi, vai mitä? 843 00:59:33,800 --> 00:59:36,920 - Etkö tiennyt? -Ei. Minulla ei ollut aavistustakaan. 844 00:59:37,120 --> 00:59:38,200 Joo. 845 00:59:57,280 --> 01:00:01,400 Eikö meidän pitäisi vain ottaa joukkue ajoneuvo kuten yleensä? 846 01:00:01,560 --> 01:00:04,120 He eivät tiedä, että olemme siellä. Meillä on paremmat mahdollisuudet... 847 01:00:04,280 --> 01:00:05,720 ...näkemään mitä tapahtuu. 848 01:00:09,240 --> 01:00:10,280 Kunnossa. 849 01:00:12,840 --> 01:00:15,520 He saivat kemikaalin täyteen laivalla. Valmistaudu. 850 01:00:19,760 --> 01:00:20,360 Nyt! 851 01:00:28,240 --> 01:00:29,360 Mike. 852 01:00:32,800 --> 01:00:34,800 - Tule. Tule. -En voi-- 853 01:00:35,040 --> 01:00:36,080 En saa jalkaani ylös. 854 01:00:36,480 --> 01:00:38,040 Tule. Sain sinut. 855 01:00:38,360 --> 01:00:39,760 Tule. 856 01:00:52,480 --> 01:00:53,440 Vittu! 857 01:01:17,720 --> 01:01:21,960 Tankkeriyksikkö 14. Varaa tuuletustoimintoa varten. 858 01:01:22,160 --> 01:01:26,520 Tankkeriyksikkö 14. Varaa tuuletustoimintoa varten. 859 01:01:43,400 --> 01:01:47,320 Mitä ajanhukkaa ottaa nämä mukaan kemikaaleja tänne ja heittää ne pois. 860 01:01:53,560 --> 01:01:56,280 Tankkerin saapumisaikataulu on seuraava: 861 01:01:56,440 --> 01:01:59,360 Los Angelesista klo 2 100 tuntia. 862 01:01:59,560 --> 01:02:04,240 Santa Barbarasta klo 2 1 14 ja 2 142 tuntia. 863 01:02:04,440 --> 01:02:08,080 San Diegosta 2 150 2200... 864 01:02:08,280 --> 01:02:10,560 ...ja 22 15 tuntia. 865 01:02:12,120 --> 01:02:16,080 Kaikki säiliöautot, sisäänkirjautuminen myöhästyneistä toimeksiantojen muutoksista. 866 01:02:17,160 --> 01:02:21,880 Kaikki säiliöautot, sisäänkirjautuminen myöhästyneistä toimeksiantojen muutoksista. 867 01:03:10,040 --> 01:03:14,400 Jokainen maanosa on pian alla meidän herruuttamme. Sinun täytyy olla tyytyväinen. 868 01:03:14,600 --> 01:03:18,880 No, sanotaanpa vaikka niin Minusta on ilo palvella johtajaamme... 869 01:03:19,080 --> 01:03:21,440 ...pienillä kyvyillä tahansa omistan. 870 01:03:21,640 --> 01:03:24,600 Johtajamme on erittäin tyytyväinen muunnosprosessisi kanssa. 871 01:03:24,800 --> 01:03:27,480 Kyllä, mutta tiedät kuinka kärsimätön johtajamme voi olla. 872 01:03:27,640 --> 01:03:29,120 Jopa sinun kanssasi? 873 01:03:30,200 --> 01:03:31,960 Luulin, että... 874 01:03:32,160 --> 01:03:35,640 ...on läheisyytesi huomioon ottaen suhde häneen, hän saattaa... 875 01:03:36,920 --> 01:03:38,920 Ole varovainen, Steven. 876 01:03:39,120 --> 01:03:41,680 Inhoan nähdä häntä saa sinut niin ahdistuneeksi. 877 01:03:41,880 --> 01:03:44,720 Hän ei ymmärrä muuntoprosessini on rajoitettu. 878 01:03:44,920 --> 01:03:46,880 Se ei toimi samalla tavalla jokaiseen ihmiseen. 879 01:03:47,080 --> 01:03:48,720 Ei, mutta kun se toimii... 880 01:03:48,920 --> 01:03:52,600 ...kuten Duvivier, Jankowski ja muut, se on huomattavaa. 881 01:03:52,880 --> 01:03:53,840 Kyllä, se on. 882 01:03:54,040 --> 01:03:57,080 He todella uskovat että salaliitto on olemassa... 883 01:03:57,280 --> 01:03:59,000 ...tai vaikka he ovat osa sitä. 884 01:03:59,160 --> 01:04:02,840 Ja tietysti todisteet siitä istutimme vahvistaa heidän uskomuksiaan. 885 01:04:03,000 --> 01:04:05,360 Operaatio toimii täydellisesti. 886 01:04:05,560 --> 01:04:09,240 Tiedemiehet syrjäytetään, järjestäytymätön kaikkialla maailmassa. 887 01:04:09,440 --> 01:04:13,280 Ongelmana on, että johtajamme sanoo sitten: "Miksi ei käännä heitä kaikkia?" 888 01:04:13,480 --> 01:04:17,400 Hän ei ymmärrä ihmisen tahtoa on paljon tiukempi kuin sovimme. 889 01:04:17,600 --> 01:04:19,800 Kääntääksesi ne kaikki kestäisi ikuisuuden. 890 01:04:20,320 --> 01:04:24,000 Jatkamme kuitenkin prosessin tarkentamiseksi. 891 01:04:24,200 --> 01:04:27,000 Kyllä, onnistut varmasti. 892 01:04:32,880 --> 01:04:34,600 Meidän on löydettävä tehokkain... 893 01:04:34,800 --> 01:04:37,120 ...ja tehokkaita menetelmiä käyttää niitä vastaan. 894 01:04:38,040 --> 01:04:40,720 En usko johtajamme olisi voinut valita kenet tahansa... 895 01:04:40,920 --> 01:04:42,680 ...kuka voisi tehdä parempaa työtä kuin sinä. 896 01:04:54,520 --> 01:04:57,560 Erityisesti menestys huomioiden edellisestä. 897 01:04:57,720 --> 01:05:02,160 No niin kauan kuin pystymme pitämään yleisön luottamus.... 898 01:07:01,720 --> 01:07:05,600 Olen kyllästynyt näihin harjoituksiin. Mennään ennen kuin meidän täytyy istua toisen läpi. 899 01:07:06,040 --> 01:07:08,560 Hätätilanne tasolla 73. 900 01:07:08,760 --> 01:07:11,040 Kaikki yksiköt valmiustilaan. 901 01:07:11,240 --> 01:07:13,840 Kaikki yksiköt valmiustilaan. 902 01:07:14,040 --> 01:07:16,880 Hätätilanne tasolla 73. 903 01:07:17,080 --> 01:07:18,840 Kaikki yksiköt valmiustilaan. 904 01:07:19,320 --> 01:07:21,080 -Tämä on L.A. -Okei, meillä on kuuma. 905 01:07:21,240 --> 01:07:22,800 Testaan ​​PL:llä. 906 01:07:23,000 --> 01:07:25,360 Hei, New York? Saitko minut, Burt? 907 01:07:25,560 --> 01:07:27,920 Okei, kuuntele. Teemme keskeytyksen. 908 01:07:28,120 --> 01:07:30,520 Varoittaa kaikkia tytäryhtiöitä, täysi verkko. 909 01:07:30,720 --> 01:07:34,760 Kyllä. Mike Donovanilla on nauha piti repiä sukat pois. 910 01:07:34,960 --> 01:07:37,000 Tällä hetkellä syötämme baareja ja sävyä. 911 01:07:37,200 --> 01:07:39,480 -Se lähtee. -Dan, mene tarkistamaan paikkasi. 912 01:07:39,920 --> 01:07:42,400 - Odota, se erityinen nauha. - Olemme valmiita. 913 01:07:42,680 --> 01:07:45,480 Miksi he ottaisivat sitä kemikaalia? emolaivaan... 914 01:07:45,680 --> 01:07:48,200 -...siis vain heittää sen ilmaan? -Lyö minut. 915 01:07:48,400 --> 01:07:49,400 Täältä he tulevat. 916 01:07:49,600 --> 01:07:53,120 - Hanki kaksinkertainen mikrofoni siihen heti. -Istut siinä. 917 01:07:54,000 --> 01:07:56,960 Teen asetukset, esittelen sinut, rullaamme nauhaa ja-- 918 01:07:57,160 --> 01:07:58,720 -Andy, kiitos? -Oikein. 919 01:07:58,920 --> 01:08:02,840 -30 sekuntia. -30 sekuntia. Anna minulle nyt valot. 920 01:08:03,040 --> 01:08:06,480 Kamera yksi-- Nyt aloitan kahdella, tule sitten yhteen. 921 01:08:06,680 --> 01:08:08,200 Oletko kunnossa, Mike? 922 01:08:08,760 --> 01:08:10,680 T en sekuntia. Hiljaista linjalla! 923 01:08:10,880 --> 01:08:13,560 Erotat hieman. Viisi, neljä.... 924 01:08:13,720 --> 01:08:17,240 Viisi sekuntia, neljä, kolme, kaksi, yksi. 925 01:08:17,440 --> 01:08:20,560 -New York, ota liukumäkisi. - Ja ilmoitus. 926 01:08:20,760 --> 01:08:23,920 - Seuraava on erikoisraportti. -Tulee kaksi ja... 927 01:08:24,120 --> 01:08:25,480 Ota kaksi. Vihje, kiitos. 928 01:08:25,680 --> 01:08:30,400 Yllättävä tapahtuma tapahtui juuri paikka emolaivalla aivan... 929 01:08:30,840 --> 01:08:32,840 - Mitä tapahtui? -Hei, New York? 930 01:08:33,040 --> 01:08:34,880 Odota, meillä on ongelma. 931 01:08:35,240 --> 01:08:36,720 - Mitä on tekeillä? -Hei? 932 01:08:37,000 --> 01:08:38,280 Mitä he? 933 01:08:38,560 --> 01:08:40,280 -Olemme menettäneet Ma Bellin. - Mitä meillä? 934 01:08:40,440 --> 01:08:42,880 Joku on vetänyt AT:n ja T:n suoraan altamme. 935 01:08:43,160 --> 01:08:47,000 He vetivät pistokkeen. Koko helvetin verkko on poissa lähetyksestä. 936 01:08:47,560 --> 01:08:49,160 Ja niin ovat molemmat muutkin. 937 01:08:50,040 --> 01:08:51,560 Mikä tuo on, Burt? 938 01:08:51,760 --> 01:08:53,640 Hei? Hei? 939 01:08:55,040 --> 01:08:57,040 Ja nyt olen menettänyt New Yorkin. 940 01:08:58,200 --> 01:09:01,040 Kuollut, kuollut. Ei, en voi. 941 01:09:01,680 --> 01:09:02,680 Tässä on jotain. 942 01:09:06,040 --> 01:09:07,720 Tämä on Kristine Walsh. 943 01:09:07,920 --> 01:09:12,640 Vierailijoiden ylin komentaja, John, on täällä antamassa lausunnon. 944 01:09:15,440 --> 01:09:17,200 Ystäväni kaikkialla maailmassa... 945 01:09:17,400 --> 01:09:20,240 ... Ensinnäkin minun täytyy kiittää kunkin maasi johtajat... 946 01:09:20,440 --> 01:09:24,720 ... jotka ovat ystävällisesti kääntyneet kaikki heidän lähetysmahdollisuudet... 947 01:09:24,920 --> 01:09:27,640 ... meille auttaaksemme välttämään sekaannuksia tässä kriisissä. 948 01:09:27,800 --> 01:09:31,120 Ikävä kyllä todeta, että on ollut huolellisesti koordinoitu... 949 01:09:31,320 --> 01:09:34,360 ...ja melko väkivaltainen yritys tiedemiesten salaliitosta... 950 01:09:34,560 --> 01:09:36,760 ... komentajaksi tiloissamme... 951 01:09:36,920 --> 01:09:39,120 ...monissa keskeisissä paikoissa ympäri maailmaa. 952 01:09:39,320 --> 01:09:41,520 En usko sitä. 953 01:09:42,520 --> 01:09:45,040 Tämä on Dupres. Onko meitä lyöty? 954 01:09:46,360 --> 01:09:49,080 Voi luojan kiitos! Vitun tiedemiehet! 955 01:09:49,280 --> 01:09:52,080 Kaksi tusinaa muuta paikkaa kärsi samankaltaisista pahoinpitelyistä. 956 01:09:52,280 --> 01:09:55,520 – Ihmishenkien menetys on ollut valtava. - En usko tätä. 957 01:09:55,720 --> 01:09:58,320 -Sekä kansallesi että meille. -Usko se. 958 01:09:58,520 --> 01:10:00,880 Lisäksi tuhansia ovat haavoittuneet ja... 959 01:10:01,080 --> 01:10:03,160 ... olemme peloissamme hyökkäyksiä tulee lisää. 960 01:10:03,360 --> 01:10:05,080 Olen menossa sairaalaan. 961 01:10:05,920 --> 01:10:08,520 Epidemia on niin laajalle levinnyt ja niin vaarallista... 962 01:10:08,720 --> 01:10:11,320 ... että useimmat siviilijäsenet hallituksistasi... 963 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 ...on pyytänyt meiltä suojaa... 964 01:10:13,160 --> 01:10:15,800 ...joka tietysti tarjoamme enemmän kuin mielellämme. 965 01:10:15,960 --> 01:10:19,480 He ovat turvassa laivoillamme, ja pidämme heistä hyvää huolta. 966 01:10:19,680 --> 01:10:21,560 Olen myös erittäin pahoillani raportoida... 967 01:10:21,760 --> 01:10:25,080 ... että tämä mies, jossa meillä oli suuri luottamus... 968 01:10:25,240 --> 01:10:29,200 ...Yhdysvaltalainen Michael Donovan on osoittautui suurimmaksi petturiksi... 969 01:10:29,400 --> 01:10:31,600 -... rauhallesi-- -Ei! Se ei ole totta! 970 01:10:31,800 --> 01:10:33,560 Hän on aseistettu ja vaarallinen.... 971 01:10:34,400 --> 01:10:37,000 Haluan nauhani. Aion kopioida sen nyt. 972 01:10:37,200 --> 01:10:39,720 - Mies, olemme suuressa pulassa. -Kerro minulle siitä. 973 01:10:40,960 --> 01:10:43,920 Lähteä. Mike. Mike, nauhasi. 974 01:10:49,480 --> 01:10:51,840 Kansalliset johtajasi ovat ehdottaneet... 975 01:10:52,040 --> 01:10:56,120 ...että sotatila on eniten apua tällä hetkellä. 976 01:10:56,280 --> 01:10:57,440 Ja olemme samaa mieltä. 977 01:10:57,640 --> 01:11:00,480 Poliisi toimii paikallisella tasolla Vierailijapartioiden kanssa. 978 01:11:00,680 --> 01:11:04,280 Ja pyydämme myös apua kaikista Visitor Friends -yksiköistämme. 979 01:11:04,480 --> 01:11:06,280 -Kunnossa! - Odotamme tätä kriisiä... 980 01:11:06,480 --> 01:11:08,360 ... menee ohi suhteellisen nopeasti. 981 01:11:08,560 --> 01:11:11,480 Sillä välin, ystävät, Minä ja vierailijatoverini... 982 01:11:11,680 --> 01:11:13,760 ... teemme parhaamme nähdä sinut sen läpi... 983 01:11:13,960 --> 01:11:15,800 ...ja ylläpitää hallintaa. 984 01:11:17,200 --> 01:11:19,280 Tulee olemaan lisää ilmoituksia myöhemmin. 985 01:11:21,760 --> 01:11:23,000 Täytyy mennä! 986 01:11:23,440 --> 01:11:24,440 Se menee ohi. 987 01:11:24,640 --> 01:11:27,200 Kuulit mitä hän sanoi. Niin, isä? 988 01:11:53,600 --> 01:11:55,440 Kansakunnan ja maailman ympäri... 989 01:11:55,640 --> 01:11:58,200 ... Vierailijat pitävät järjestystä ja ystäviä. 990 01:11:58,360 --> 01:12:02,320 Poliisi ja armeija jokaisessa maassa tekevät täysimääräistä yhteistyötä. 991 01:12:02,560 --> 01:12:05,040 Selkeä ja nykyinen vaara on kuitenkin edelleen olemassa... 992 01:12:05,240 --> 01:12:07,560 ...terroristeista kuka aiheutti tarpeen... 993 01:12:07,760 --> 01:12:09,480 ... sotatilalain vuoksi hyökkäyksillään. 994 01:12:09,680 --> 01:12:12,560 Nämä tiedemiesten hyökkäykset salaliittolaiset jatkavat... 995 01:12:12,760 --> 01:12:15,640 ...satunnaisesti ja väkivaltaisesti ympäri maailmaa. 996 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 -Buenos Airesissa viime yönä... - Meillä on ollut onnea... 997 01:12:18,720 --> 01:12:20,800 ... ettei niin tapahtuisi tehtaallamme. 998 01:12:21,480 --> 01:12:23,080 Useita kryogeenisiä varastosäiliöitä... 999 01:12:23,280 --> 01:12:25,560 ... sisältää synteettistä kemikaalia olivat vaurioituneet. 1000 01:12:25,720 --> 01:12:28,120 Mutta sankarillisia pyrkimyksiä Vierailijateknikot... 1001 01:12:28,320 --> 01:12:31,120 ...pelasti heidät ja henkensä viidestätoista työntekijästä. 1002 01:12:31,320 --> 01:12:33,400 Miten he saattoivat teeskennellä tämän kaiken? 1003 01:12:33,600 --> 01:12:36,560 -Elokuvat tekevät sen koko ajan. - Ulkonaliikkumiskielto asetettu klo 8.00... 1004 01:12:36,760 --> 01:12:38,200 ...täytyy silti säilyttää. 1005 01:12:38,400 --> 01:12:40,760 Se ei ole reilua. Haluan mennä ulos jonakin yönä. 1006 01:12:40,960 --> 01:12:44,760 -Miksi? Daniel tulee tänne. -En halua nähdä Danielia. 1007 01:12:44,960 --> 01:12:46,080 Kuka se on, Robin? 1008 01:12:46,280 --> 01:12:48,040 Älä välitä. 1009 01:13:06,400 --> 01:13:08,720 Tietenkin armeija ovat täydessä yhteistyössä. 1010 01:13:08,920 --> 01:13:10,960 He ovat kaikki kotiarestissa. 1011 01:13:18,560 --> 01:13:19,520 rouva Maxwell? 1012 01:13:20,400 --> 01:13:23,480 Hei Sancho. Mikä hätänä? 1013 01:13:24,640 --> 01:13:26,280 En voi enää työskennellä sinulle. 1014 01:13:27,680 --> 01:13:29,080 Miksi ei? 1015 01:13:29,600 --> 01:13:31,600 -Se on.... - No kerro. 1016 01:13:32,000 --> 01:13:36,120 Muut ihmiset, joille työskentelen, tietävät Työskentelen sinulle. He eivät pidä siitä. 1017 01:13:36,280 --> 01:13:38,160 Mutta miksi muiden ihmisten pitäisi...? 1018 01:13:42,920 --> 01:13:44,920 Koska mieheni on tiedemies? 1019 01:13:46,240 --> 01:13:48,800 He sanovat, että voisin joko työskennellä heille tai sinulle. 1020 01:13:50,200 --> 01:13:52,720 - Perheeni, he... - Ei se mitään. 1021 01:13:54,240 --> 01:13:56,480 Älä välitä. Ymmärrän. 1022 01:14:00,440 --> 01:14:04,520 - Polly? Oletko loukkaantunut? Mitä tapahtui? - Jouduin riitaan. 1023 01:14:04,720 --> 01:14:06,160 Joukko ääliöitä löi minua... 1024 01:14:06,360 --> 01:14:08,240 -... koska voitin tiedemessut. -Mitä? 1025 01:14:08,440 --> 01:14:12,440 Kyllä, he tuhosivat sen, sanoivat minun olevan vain likainen pieni tiedemiehen lapsi. 1026 01:14:12,920 --> 01:14:14,800 Sinun olisi pitänyt nähdä ne. 1027 01:14:15,000 --> 01:14:16,960 - Kuinka monta siellä oli? - Neljä. 1028 01:14:17,160 --> 01:14:19,560 Mitä opettajillesi tapahtui? Eivätkö he nähneet? 1029 01:14:19,760 --> 01:14:22,440 Yksi teki, mutta hän vain käveli toisella tavalla. 1030 01:14:22,640 --> 01:14:26,400 Minusta on parempi korjata pyöräni. Kiitos, herra Bernstein. 1031 01:14:41,320 --> 01:14:45,760 - Oletko menossa Manhattanille sukulaisten luo? -Ei, en pääse heidän luokseen. 1032 01:14:45,960 --> 01:14:48,640 On parempi, jos et tiedä. 1033 01:14:49,160 --> 01:14:51,880 Haen loput joskus myöhemmin. 1034 01:14:52,720 --> 01:14:55,440 - Etkö mielestäsi ylireagoi? - Ei, Denny. 1035 01:14:55,640 --> 01:14:57,920 En halua sinun häviävän muita tilejä. 1036 01:14:58,120 --> 01:15:00,520 -Katso, emme tiedä varmasti... - Ei, emme! 1037 01:15:03,720 --> 01:15:06,520 Ja se on todella ikävä osa. 1038 01:15:07,320 --> 01:15:10,200 He ovat aina niin kohteliaita. Mutta me tiedämme, eikö niin? 1039 01:15:14,000 --> 01:15:15,640 Joka tapauksessa... 1040 01:15:16,440 --> 01:15:19,240 ...toinen biokemisti, Phyllis-- Muistatko hänet? 1041 01:15:19,440 --> 01:15:24,000 No, hän ei näyttänyt tänään. Eikä kukaan ole kuullut hänestä. 1042 01:15:26,000 --> 01:15:28,120 Aivan kuten Ruth ja kaikki muutkin. 1043 01:15:28,600 --> 01:15:30,040 Ehkä hän vain lähti pois. 1044 01:15:30,240 --> 01:15:31,440 Juuri näin. 1045 01:15:31,640 --> 01:15:35,120 - Ehkä hänet vietiin. -Näissä huhuissa ei ole totuutta. 1046 01:15:37,080 --> 01:15:38,520 Jäänkö sitten? 1047 01:15:46,360 --> 01:15:48,600 Sinun pitäisi tehdä mikä tekee sinut onnelliseksi. 1048 01:15:53,600 --> 01:15:54,960 Nähdään, Denny. 1049 01:16:21,560 --> 01:16:24,240 Ja tapauksia oli vielä vähemmän väkivallasta tänään. 1050 01:16:24,440 --> 01:16:28,240 Ihmiset alkavat ilmoittaa viranomaisille, kun he epäilevät... 1051 01:16:28,440 --> 01:16:30,920 ...joku saattaa olla mukana salaliiton kanssa. 1052 01:16:31,120 --> 01:16:33,520 Tämä varhainen varoitus pelastaa lukemattomia ihmishenkiä. 1053 01:16:33,720 --> 01:16:36,480 - Korkein komentaja kehottaa... -Olen niin kyllästynyt hänen kasvoiinsa... 1054 01:16:36,680 --> 01:16:38,920 ...ja vain yhden puolen kuuleminen siitä, mitä tapahtuu. 1055 01:16:39,120 --> 01:16:41,960 No, totuus on totuus. 1056 01:16:42,160 --> 01:16:43,960 Miksei sitten antaisi muiden sanoa sitä? 1057 01:16:44,400 --> 01:16:47,040 Hei. Etkö ajattele oletko saanut tarpeeksesi siitä? 1058 01:16:47,240 --> 01:16:48,440 Ei 1059 01:16:49,720 --> 01:16:51,040 Kyllä minä. 1060 01:16:51,360 --> 01:16:54,080 Tule, Stanley. Siellä on myös sanomalehti. 1061 01:16:54,280 --> 01:16:57,400 Joo. Ja se sanoo täsmälleen mitä hän sanoo. 1062 01:16:57,560 --> 01:16:59,280 Joskus se on sanasta sanaan. 1063 01:16:59,480 --> 01:17:00,640 Se ei ole vain sitä. 1064 01:17:00,840 --> 01:17:03,920 Katsokaa näitä laskuja. Hinta nousee kaikkeen. 1065 01:17:04,160 --> 01:17:07,280 Soittaaksesi kaukopuhelun tarvitset erityisluvan. 1066 01:17:07,480 --> 01:17:09,840 Silloinkin useimmiten et pääse läpi. 1067 01:17:10,440 --> 01:17:13,440 - Sanoit aina, että tämä menee ohi. -Joo. 1068 01:17:13,640 --> 01:17:17,840 On parempi kiirehtiä ennen kuin uppoamme. Haluan asioiden takaisin entisellään. 1069 01:17:22,360 --> 01:17:25,680 -Missä Daniel on? - No, hän ei ole etsimässä työtä. 1070 01:17:27,800 --> 01:17:29,120 Stanley... 1071 01:17:30,280 --> 01:17:32,720 ...sinun täytyy olla varovaisempi mitä sanot. 1072 01:17:32,920 --> 01:17:36,040 -Mitä? omassa kodissani? - Kyllä, mutta hän asuu täällä. 1073 01:17:36,640 --> 01:17:38,640 Tiedät kuinka sekaantunut hän on heidän kanssaan. 1074 01:17:38,840 --> 01:17:41,840 - Mutta hänellä ei pitäisi olla oikeutta... – Olen kuullut tarinoita. 1075 01:17:42,440 --> 01:17:44,520 - Huhuja. - Tarinoita... 1076 01:17:44,720 --> 01:17:47,040 ...miten hänen ryhmän jäsenellä oli itse asiassa... 1077 01:17:47,240 --> 01:17:48,920 Mitä tehty? Tietoinen? 1078 01:17:49,680 --> 01:17:50,880 Omien vanhempiensa päällä. 1079 01:17:52,760 --> 01:17:53,840 Ja ne katosivat. 1080 01:17:54,360 --> 01:17:59,120 -Lynn, tuskin uskon, että Daniel-- - No, tuskin minäkään niin ajattelen, mutta... 1081 01:18:00,440 --> 01:18:04,040 Tarkoitan, mistä tiedottaa? Emme ole tiedemiehiä... 1082 01:18:04,240 --> 01:18:06,880 -...enkä sanonut mitään. - Olit hyvin kriittinen... 1083 01:18:07,080 --> 01:18:09,480 ... hänestä ja heistä, sanomalehdistä, kaikesta. 1084 01:18:09,680 --> 01:18:11,600 - Hänestä. - Hänen ei pitäisi juoda niin paljon. 1085 01:18:12,040 --> 01:18:13,520 Siinä ei ole kaikki mitä sanoit. 1086 01:18:14,040 --> 01:18:16,920 Katsos, sanoin vain, Olin kyllästynyt kuulemaan.... 1087 01:18:17,400 --> 01:18:20,080 Uutisen toisen puolen kuuleminen. Heidän puolensa. 1088 01:18:20,560 --> 01:18:23,080 No, tarkoitin... 1089 01:18:23,280 --> 01:18:25,000 ... kuulla vain yksi mielipide. 1090 01:18:25,400 --> 01:18:27,600 Ei, ei sitä. Tarkoitin.... 1091 01:18:36,440 --> 01:18:38,720 Et todellakaan ajattele hän soittaisi heille, vai mitä? 1092 01:18:50,200 --> 01:18:52,280 Missä olet ollut, Daniel? 1093 01:18:54,920 --> 01:18:56,640 Vain kylpyhuoneeseen. 1094 01:19:09,480 --> 01:19:11,040 Luuletko, että hän valehtelee? 1095 01:19:18,960 --> 01:19:22,400 En halua mennä vuorille. Vihaan paikkaamme siellä. 1096 01:19:22,600 --> 01:19:24,360 - Se on niin tylsää. - Mene autoon. 1097 01:19:24,560 --> 01:19:27,080 Yritä ymmärtää. Liian monia asioita tapahtuu. 1098 01:19:27,280 --> 01:19:30,320 Tiedemies, jonka kanssa isäsi työskenteli pidätettiin salaliitosta. 1099 01:19:30,600 --> 01:19:33,840 -Pollya hakattiin koulussa. - Ja Quinton on edelleen kateissa. 1100 01:19:34,040 --> 01:19:35,920 Miksi emme jäädä taistelemaan? 1101 01:19:38,600 --> 01:19:40,240 Se ei ole niin helppoa, Poll. 1102 01:19:41,800 --> 01:19:44,760 Voi luoja. Mutta isä ei ole salaliittolainen. 1103 01:19:44,960 --> 01:19:46,160 Eivät olleet hekään. 1104 01:19:46,360 --> 01:19:48,560 - Mene autoon. -Kaikki ystäväni ovat täällä. 1105 01:19:48,760 --> 01:19:51,440 - Kyllä, varsinkin univormut. - Ole hiljaa, Polly. 1106 01:19:51,640 --> 01:19:55,480 -Voin jäädä lKarenin ja hänen perheensä luo. - Juuri nyt, Robin! Ole hyvä! 1107 01:20:17,600 --> 01:20:20,440 Kaikki on kunnossa. Mielestäni. 1108 01:20:21,080 --> 01:20:22,360 Kunnossa. 1109 01:20:22,520 --> 01:20:26,040 Tiedämme mitä tapahtuu. Totalitaarinen totuuden tukahduttaminen. 1110 01:20:26,240 --> 01:20:30,200 Ei vain televisiossa, vaan heillä on paperit myös. Olemme sotatilalain alaisia. 1111 01:20:30,400 --> 01:20:34,480 Ja vainoharhaisuus. Kaikki, varsinkin tiedemiehet pelkäävät kuoliaaksi. 1112 01:20:34,680 --> 01:20:38,560 Tai katoamassa. Kuten kumppanini tai joku muu poliisi... 1113 01:20:38,760 --> 01:20:41,840 ...joka kieltäytyi yhteistyöstä Vierailijat, kun he pyysivät... 1114 01:20:42,040 --> 01:20:43,960 ...että autamme heitä ylläpitämään järjestystä. 1115 01:20:44,160 --> 01:20:47,440 He ottivat toisen lääkärin ja hänen perheensä rakennuksestani. 1116 01:20:47,640 --> 01:20:50,320 Miksi he ovat huolissaan pidättämään niin monta tiedemiestä? 1117 01:20:50,520 --> 01:20:54,800 Heidän täytyy ajatella, että tiedemiehet saattaa löytää keinon pysäyttää ne. 1118 01:20:55,000 --> 01:20:57,360 Ei ole mitään keinoa estää heitä. Niitä on liikaa. 1119 01:20:57,560 --> 01:20:59,920 Ei. Täytyy olla keino. 1120 01:21:00,440 --> 01:21:01,720 No, siellä on. 1121 01:21:04,240 --> 01:21:08,960 Järjestämme. Mikä tahansa monimutkainen rakenne, kuten esimerkiksi kehomme... 1122 01:21:09,360 --> 01:21:11,000 ...alkaa yksittäisistä soluista. 1123 01:21:11,480 --> 01:21:14,800 Solut lisääntyvät, laajenevat, ja liity muiden joukkoon. 1124 01:21:15,000 --> 01:21:18,200 -Se on ihanaa biologiassa, mutta... -Kuule, Brad! 1125 01:21:20,440 --> 01:21:21,720 Olen pahoillani. 1126 01:21:22,080 --> 01:21:24,200 Tiedän, että olemme alkiossa. 1127 01:21:24,400 --> 01:21:27,760 Meitä on vain kourallinen. Mutta emme ole ainoita... 1128 01:21:27,960 --> 01:21:29,520 ... rypistynyt pimeyteen näin. 1129 01:21:29,760 --> 01:21:33,240 Tiedän, että meidän kaltaisiamme on muitakin kaikkialla maailmassa. 1130 01:21:33,600 --> 01:21:35,720 Emme ole ainoita jotka haluavat taistella. 1131 01:21:35,920 --> 01:21:36,880 Hän on oikeassa. 1132 01:21:37,080 --> 01:21:41,600 Nyt meidän on löydettävä muut, jotka tuntevat samoin kuin me. 1133 01:21:41,800 --> 01:21:44,480 Sitten menemme kaikki ulos ja etsi lisää ja lisää. 1134 01:21:44,680 --> 01:21:47,080 Tarvitsemme laitteita laboratorioon, viestintää. 1135 01:21:47,280 --> 01:21:49,200 Ja paikka laittaa se, pääkonttori. 1136 01:21:49,400 --> 01:21:52,280 Ja meidän pitäisi ottaa selvää kuka on lähimpänä vierailijoita... 1137 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 ...ja saa heidät puolellemme. 1138 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Kuten... Mikä hänen nimensä on? Tuo Kristine... 1139 01:21:56,240 --> 01:21:59,440 Walsh, kyllä. Nyt hän on varmasti sisäpuolella. 1140 01:21:59,640 --> 01:22:01,360 Ehkä liikaa sisältä. 1141 01:22:02,040 --> 01:22:04,800 - Yhden meistä pitäisi ottaa häneen yhteyttä. - Luulen niin. 1142 01:22:12,000 --> 01:22:14,560 Löydän hänet ja ota selvää jos voimme luottaa häneen. 1143 01:22:14,760 --> 01:22:17,040 Miksi emme tapaa täällä Torstai-iltana? 1144 01:22:17,280 --> 01:22:19,160 - Hyvä minusta. - Kuulostaa hyvältä. 1145 01:22:19,400 --> 01:22:22,840 Ja kaikkien on tuotava vähintään neljä muuta henkilöä heidän kanssaan. 1146 01:22:23,040 --> 01:22:24,480 -Sovittu? -Sovittu. 1147 01:22:25,920 --> 01:22:26,960 Hei, setä Pedro? 1148 01:22:27,200 --> 01:22:30,280 - Setä Pedro? -Se olet sinä. Buenas noches. 1149 01:22:31,080 --> 01:22:34,480 -T ony, leikkaa... - Meillä on ollut puhelinongelmia. 1150 01:22:34,680 --> 01:22:37,160 Ymmärtää? T rupla puhelimen kanssa. 1151 01:22:37,400 --> 01:22:38,960 Teidän täytyy olla "kuulotettu". 1152 01:22:39,960 --> 01:22:43,640 Sait sen, setä. Korjaajat tuli jopa katsomaan asioita. 1153 01:22:43,840 --> 01:22:46,320 He haistivat ruoanlaittosi kaikkialla täällä. 1154 01:22:46,520 --> 01:22:49,360 Haluavatko he saada heidän kätensä burritossasi! 1155 01:22:49,800 --> 01:22:51,720 - Kyllä, olen varma, että he tekisivät. - Joo, mutta... 1156 01:22:51,920 --> 01:22:54,240 ...Pidän italialaisesta ruoasta paljon parempi, muistatko? 1157 01:22:54,440 --> 01:22:56,680 Joo. Joo, muistan. 1158 01:22:57,240 --> 01:22:58,440 Älä anna minun pitää sinua. 1159 01:22:58,680 --> 01:23:00,240 Tiedän, että sinun täytyy juosta. 1160 01:23:00,440 --> 01:23:01,720 Onnea. 1161 01:23:28,720 --> 01:23:29,640 Toinen. 1162 01:23:29,840 --> 01:23:33,200 -Miksi he pitävät meidät kaupungissa? -Helpottaa meidät löytämään. 1163 01:23:33,400 --> 01:23:35,040 Miksi se on heille niin tärkeää? 1164 01:23:35,800 --> 01:23:37,840 Emme ole varmoja, Poll, mutta se on. 1165 01:23:38,040 --> 01:23:38,920 Pysäytä se kaveri! 1166 01:23:39,120 --> 01:23:40,960 - Sanoin, pysähdy! -Ota se kaveri! 1167 01:23:48,280 --> 01:23:51,280 -Toinen tiedemies? -Ei, mutta hän yritti auttaa yhtä ristiä. 1168 01:23:51,480 --> 01:23:54,200 - Joten hän jakaa heidän hoitonsa. -Helppoa, hän on haavoittunut. 1169 01:23:54,400 --> 01:23:57,760 Se on hänen vikansa. Hän rikkoo lakia, hän maksaa seuraukset. 1170 01:23:58,040 --> 01:24:00,080 – Tämä on eri asia. - Ei, se ei ole! 1171 01:24:00,840 --> 01:24:02,200 Huijari on roisto. 1172 01:24:02,400 --> 01:24:05,360 Mikään ei ole muuttunut paitsi pojat jotka antavat käskyt. 1173 01:24:13,200 --> 01:24:14,640 Miten selviämme? 1174 01:24:15,200 --> 01:24:17,160 - Taistelemmeko? -Ei. 1175 01:24:17,360 --> 01:24:18,640 Mihin nyt mennään? 1176 01:24:18,840 --> 01:24:21,080 - Kuka auttaa meitä? -En tiedä. 1177 01:24:22,520 --> 01:24:23,760 Kyllä minä. 1178 01:24:24,800 --> 01:24:26,520 Käännä auto ympäri. 1179 01:24:27,840 --> 01:24:31,240 Iso huono lääkäri tarvitseeko apuani? Miten niin? 1180 01:24:31,440 --> 01:24:34,560 - Sinulla on kontakteja kadulla. - Totta helvetissä. 1181 01:24:34,760 --> 01:24:37,520 Mutta et ole aina kaatamalla katuja? 1182 01:24:37,720 --> 01:24:39,400 Mutta ajat ovat muuttuneet, Elias. 1183 01:24:39,600 --> 01:24:42,400 No, kadut eivät ole. Ne eivät ole muuttuneet juurikaan. 1184 01:24:42,600 --> 01:24:46,080 Siellä on vain toinen mies olla "mies". 1185 01:24:46,280 --> 01:24:49,000 Itse asiassa kadut paranee paljon. 1186 01:24:49,200 --> 01:24:51,600 Voit ansaita paljon rahaa nyt, kiireessä. 1187 01:24:51,800 --> 01:24:54,320 - Mustat markkinat. - Anteeksi ilmaisu, veli. 1188 01:24:54,520 --> 01:24:58,400 Onko mitään käsitystä tuoreiden hedelmien määrästä menossa näihin päiviin? Ja naudanlihaa? 1189 01:24:58,600 --> 01:25:01,760 Teen enemmän myytäviä hampurilaisia kuin minä myin jääkaapin. 1190 01:25:01,960 --> 01:25:04,640 Voit jatkaa tekemistä kaikki mitä haluat, Elias. 1191 01:25:04,840 --> 01:25:07,520 - Jotkut meistä yrittävät taistella. - Miksi taistella sitä vastaan? 1192 01:25:07,720 --> 01:25:11,000 - Se ei vaikuta minuun, ansaitsen rahaa. -Elias. 1193 01:25:11,200 --> 01:25:13,200 Se mitä tapahtuu, on väärin. 1194 01:25:13,800 --> 01:25:14,840 Kertoo kuka? 1195 01:25:18,880 --> 01:25:21,520 -Tarvitsen apuasi. - Entä kun tarvitsin sinun? 1196 01:25:21,720 --> 01:25:23,920 -Olin aina sinua varten. - Ai niin. 1197 01:25:24,120 --> 01:25:25,960 Vain vähän käsittämätön. 1198 01:25:26,160 --> 01:25:29,640 - Kultainen poika. - Mies, se on vain sinun päässäsi. 1199 01:25:30,600 --> 01:25:33,240 Jos kuulin sen kerran, Olen kuullut sen tuhat kertaa: 1200 01:25:33,520 --> 01:25:36,600 "Miksi et voi olla sellainen veli Benjamin, lääkäri? " 1201 01:25:37,440 --> 01:25:39,040 Tarvitsetko nyt apuani? 1202 01:25:40,120 --> 01:25:41,080 Se on oikein. 1203 01:25:44,200 --> 01:25:45,760 Haluaisin varmasti, mutta... 1204 01:25:45,960 --> 01:25:50,040 ...näet, minun täytyy mennä lääkäriin kirjastoon ja opiskelemaan. 1205 01:25:50,680 --> 01:25:52,480 Otan sinut myöhemmin kiinni, veli. 1206 01:26:06,640 --> 01:26:09,600 Helen ja Stanley ei koskaan käytä tätä paikkaa. 1207 01:26:09,800 --> 01:26:11,560 Se on vain säilytystä varten. 1208 01:26:16,280 --> 01:26:19,080 Se on törkeää. Emme voi elää täällä, se on likaista! 1209 01:26:19,280 --> 01:26:20,400 Voimme puhdistaa sen. 1210 01:26:20,600 --> 01:26:23,120 - Ei ole mahdollista, että koskaan... - Robin! Se riittää. 1211 01:26:24,120 --> 01:26:26,960 Ei hätää, Abraham. Kiitos. 1212 01:26:27,320 --> 01:26:31,000 -Anna anteeksi tyttärelleni-- - Ei hätää, ymmärrän. 1213 01:26:31,200 --> 01:26:33,040 En ole varma, että teen. 1214 01:26:34,720 --> 01:26:37,040 Isä, voinko puhua sinulle ulkona? 1215 01:26:42,440 --> 01:26:46,640 -En voi uskoa, että toit ne. -Heillä ei ole minne mennä. 1216 01:26:46,840 --> 01:26:48,560 Heidän taloaan tarkkaillaan. 1217 01:26:48,760 --> 01:26:51,160 Niin myös meidän, Danielin kirjoittama! Kerro heille, että olemme pahoillamme. 1218 01:26:51,360 --> 01:26:55,840 Et ymmärrä, heidän täytyy jäädä. He tarvitsevat piilopaikan. 1219 01:26:56,040 --> 01:26:58,960 -Ja miksi se on? -Koska isä on tiedemies. 1220 01:26:59,200 --> 01:27:03,240 Hän on epäilty ja pakolainen, tekee niistä entistä vaarallisempia. 1221 01:27:03,440 --> 01:27:06,320 - Heidän täytyy jäädä. - Vie heidät pois täältä ennen... 1222 01:27:06,520 --> 01:27:07,920 - En aio! - Sitten teen! 1223 01:27:08,160 --> 01:27:09,120 Ei, et tee! 1224 01:27:11,200 --> 01:27:13,560 Meidän piti laittaa sinut matkalaukkuun. 1225 01:27:13,720 --> 01:27:16,160 Matkalaukussa. Olit 8 kuukautta vanha. 1226 01:27:16,440 --> 01:27:18,000 Näin saimme sinut ulos. 1227 01:27:18,200 --> 01:27:21,080 - Tiedän tämän tarinan, isä. -Ei, et! 1228 01:27:21,440 --> 01:27:22,840 Et. 1229 01:27:23,280 --> 01:27:26,160 Äitisi, auv shalom... 1230 01:27:26,360 --> 01:27:30,040 ...äidilläsi ei ollut sydänkohtaus autossa. 1231 01:27:31,360 --> 01:27:33,720 Hän pääsi kanssani leirille. 1232 01:27:34,800 --> 01:27:38,640 Näen vieläkin hänet seisomassa alasti... 1233 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 ...pakkasessa. 1234 01:27:42,480 --> 01:27:44,920 Hänen kauniit mustat hiuksensa olivat poissa. 1235 01:27:46,520 --> 01:27:47,920 He ajelivat hänen päänsä. 1236 01:27:48,600 --> 01:27:50,160 Näen hänet edelleen... 1237 01:27:50,360 --> 01:27:53,240 ...heiluttaa minulle kuten he marssi hänet pois... 1238 01:27:53,440 --> 01:27:56,040 ...muiden kanssa suihkuihin. 1239 01:27:56,280 --> 01:27:58,360 Suihkut ilman vettä. 1240 01:28:01,120 --> 01:28:02,000 Ehkä... 1241 01:28:02,200 --> 01:28:06,160 ...jos joku olisi antanut meille piilopaikka.... 1242 01:28:07,640 --> 01:28:11,720 Etkö näe, Stanley? Heidän täytyy jäädä... 1243 01:28:11,920 --> 01:28:14,800 ...tai emme ole oppineet mitään. 1244 01:29:20,400 --> 01:29:23,480 Mike! Jumalani! Sinä pelottit minua helvettiin. 1245 01:29:23,680 --> 01:29:27,120 - Olen ollut niin huolissani puolestasi. – Olen myös ollut huolissani puolestani. 1246 01:29:33,560 --> 01:29:35,960 Miksi heillä on niin kuuma vangita sinut? 1247 01:29:37,400 --> 01:29:40,240 -Koska olen nähnyt heidän kasvonsa. -Mitä? 1248 01:29:49,120 --> 01:29:51,800 - Etkö usko minua, ethän? - Se on uskomatonta! 1249 01:29:51,960 --> 01:29:55,080 -Matelija, jolla on kielet, jotka... - Se on totta, olen nähnyt sen. 1250 01:29:55,280 --> 01:29:57,880 -Uskon, että luulet nähneesi sen. -Ajatella? 1251 01:30:00,080 --> 01:30:00,880 Helvetti. 1252 01:30:01,440 --> 01:30:04,720 Työskentelen tiiviisti heidän kanssaan joka päivä. On vaikeaa... 1253 01:30:04,920 --> 01:30:05,720 Ole objektiivinen. 1254 01:30:08,440 --> 01:30:09,520 Haaskaan aikaani. 1255 01:30:09,720 --> 01:30:12,320 - Älä lähde vielä. -Miksi? 1256 01:30:26,000 --> 01:30:27,360 Voinko nähdä nauhan? 1257 01:30:27,680 --> 01:30:28,920 Se on piilossa. 1258 01:30:30,080 --> 01:30:30,880 Mike, kuuntele. 1259 01:30:31,760 --> 01:30:35,320 Aloitimme tämän yhdessä, ja on mahdollista, että olet oikeassa. 1260 01:30:36,120 --> 01:30:38,320 Ehkä menin liian lähelle heitä. 1261 01:30:42,200 --> 01:30:43,360 Se on hauska... 1262 01:30:44,240 --> 01:30:46,320 ... Olen aina halunnut olla lähempänä sinua. 1263 01:30:48,480 --> 01:30:50,480 Sinulla on hauska tapa näyttää se. 1264 01:30:52,640 --> 01:30:55,120 Haluaisin todella toisen mahdollisuuden. 1265 01:31:07,200 --> 01:31:08,160 Kiitos. 1266 01:32:12,440 --> 01:32:13,360 Hei. 1267 01:32:13,960 --> 01:32:15,280 Danny! 1268 01:32:15,640 --> 01:32:17,280 Sinä pelottit minua! 1269 01:32:17,720 --> 01:32:21,320 - Mitä sinä teet täällä? -He nukahtivat, joten hiivisin ulos. 1270 01:32:21,880 --> 01:32:25,360 En kestänyt sitä allastaloasi vielä hetki. 1271 01:32:26,480 --> 01:32:30,080 - Meidän allastalomme? -Se on liian pieni yhdelle, mutta viidelle? 1272 01:32:30,520 --> 01:32:32,720 Se on täysin törkeää. 1273 01:32:33,800 --> 01:32:35,440 Olet juonut. 1274 01:32:37,600 --> 01:32:38,400 Joo. 1275 01:32:39,680 --> 01:32:42,520 - Brianin kanssa? - Hän oli siellä. 1276 01:32:43,480 --> 01:32:45,160 Hän ei juo. 1277 01:32:45,360 --> 01:32:46,680 En usko, että hän kestää sitä. 1278 01:32:46,880 --> 01:32:48,560 Kysyikö hän minusta? 1279 01:32:50,120 --> 01:32:51,760 Ei. Pitäisikö hänen tehdä? 1280 01:32:52,000 --> 01:32:53,760 No, luulin, että voisi. 1281 01:32:55,640 --> 01:32:57,120 Ei tänä iltana, hän ei tehnyt. 1282 01:32:58,680 --> 01:33:02,000 Tiedätkö, olen erittäin iloinen nähdessäni sinut. 1283 01:33:02,800 --> 01:33:05,360 - Näytät erittäin kauniilta. -Muina iltoina kuitenkin? 1284 01:33:05,560 --> 01:33:07,680 -Mitä? - Hän kysyy minusta muina iltoina? 1285 01:33:09,680 --> 01:33:11,560 Joskus kyllä, luulisin. 1286 01:33:12,080 --> 01:33:13,560 Hän ihmetteli minne sinä menit. 1287 01:33:15,040 --> 01:33:16,280 Teimme molemmat. 1288 01:33:16,560 --> 01:33:20,760 Minä varsinkin. Kunnes sain tietää olit allastalossani. 1289 01:33:27,040 --> 01:33:31,040 Muista, kun sanoit, että et haluatko kuolla ennen kuin olet rakastunut? 1290 01:33:32,840 --> 01:33:35,640 - Tuntuuko sinusta edelleen siltä? -Varma. 1291 01:33:37,560 --> 01:33:39,680 Onko hän vielä neitsyt, luuletko? 1292 01:33:40,640 --> 01:33:41,560 WHO? 1293 01:33:41,960 --> 01:33:43,360 Brian. 1294 01:34:05,160 --> 01:34:07,880 Tämä auttaa meitä löytämään joitakin heidän heikkouksistaan. 1295 01:34:08,080 --> 01:34:11,560 Toivon niin. Mennään eteenpäin. En ole varma, ostivatko he tekoni. 1296 01:34:16,400 --> 01:34:17,200 Missä Ben on? 1297 01:34:20,760 --> 01:34:21,720 Mennä! Mennä! Mennä! 1298 01:34:22,040 --> 01:34:23,960 Herää, Julie! Mennään! 1299 01:34:38,760 --> 01:34:40,560 Minkä takia pysähdyt? 1300 01:34:40,760 --> 01:34:42,000 Palaan Benille! 1301 01:34:42,200 --> 01:34:44,720 - Olet hullu! -Ei, emme voi jättää häntä sinne! 1302 01:34:45,120 --> 01:34:46,880 Julie! Julie! 1303 01:35:20,360 --> 01:35:22,000 Voi luoja! 1304 01:35:23,320 --> 01:35:26,040 Julie, ei. Ei 1305 01:35:41,120 --> 01:35:42,680 Mene pois täältä. 1306 01:35:43,840 --> 01:35:45,560 En selviä. 1307 01:36:20,120 --> 01:36:22,600 Kuusi taalaa Kymmeniä napsautuksia 1308 01:36:26,120 --> 01:36:27,120 Onko Caleb täällä? 1309 01:36:27,480 --> 01:36:29,240 -Mitä tapahtui? -Ben on loukkaantunut. 1310 01:36:29,440 --> 01:36:30,480 Mikä meni alas? 1311 01:36:30,880 --> 01:36:33,360 Varastimme laboratoriolaitteet ja he ampuivat hänet. 1312 01:36:33,560 --> 01:36:35,240 Mitä? Tohtori? 1313 01:36:35,800 --> 01:36:36,800 Varastaa tavaraa? 1314 01:36:37,000 --> 01:36:40,000 Sinun pitäisi tulla luokseni, mies. Näytän sinulle, kuinka se tehdään. 1315 01:36:40,920 --> 01:36:42,200 He saivat sinut myös? 1316 01:36:44,880 --> 01:36:46,240 Minun pitäisi saada ambulanssi. 1317 01:36:46,680 --> 01:36:49,160 Ei ambulanssia. 1318 01:36:51,040 --> 01:36:54,720 Olemme jo tehneet diagnoosimme, eikö niin, tohtori? 1319 01:36:57,560 --> 01:37:00,560 En ymmärrä. Miksi yrittää vetää ryöstöä ilman... 1320 01:37:00,760 --> 01:37:03,480 -...pikkuveljesi asiantuntemusta? -Mutta teimme sen. 1321 01:37:03,640 --> 01:37:04,920 Kuorma-auto pääsi karkuun. 1322 01:37:06,840 --> 01:37:08,560 Mutta katso sinua. Sinä hylky! 1323 01:37:08,800 --> 01:37:12,600 - Mies, et voi tehdä näitä asioita yksin... - Onko pappa täällä? 1324 01:37:21,160 --> 01:37:22,200 Ei, uh.... 1325 01:37:22,600 --> 01:37:24,600 Hän ei ole vielä saapunut tänne. 1326 01:37:27,080 --> 01:37:28,600 Mutta kuuntele nyt, mies. 1327 01:37:29,600 --> 01:37:31,600 Yritänkö lääkäriä? 1328 01:37:31,800 --> 01:37:32,920 Ei tietenkään! 1329 01:37:34,560 --> 01:37:36,760 Seuraavalla kerralla lähde lisäämään asioita... 1330 01:37:36,960 --> 01:37:39,800 ...tulet luokseni ensin. Näytän sinulle kuinka..... 1331 01:37:41,000 --> 01:37:45,440 Ei siinä mitään, se on kuin nostamista nämä täällä munat, mies. Ampua. 1332 01:37:48,680 --> 01:37:51,040 Kuulostan nyt isältä, "ammu". 1333 01:37:52,920 --> 01:37:54,680 Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 1334 01:37:54,840 --> 01:37:55,680 Elias. 1335 01:37:55,880 --> 01:37:57,840 Joka tapauksessa tulet luokseni, eikö niin? 1336 01:37:59,080 --> 01:38:00,960 Otetaan ne yhdessä, joo. 1337 01:38:01,320 --> 01:38:03,960 Me kaksi, Bad T aylorin veljekset. 1338 01:38:04,160 --> 01:38:04,960 Elias. 1339 01:38:05,160 --> 01:38:08,200 He sanovat: "Vau! Mikä räjähti täältä, Jack? " 1340 01:38:08,400 --> 01:38:11,440 Pahat, pahat T aylorin veljet, joo, joo. 1341 01:38:11,640 --> 01:38:14,160 T aylor Brothers, mies. Lääkäri! 1342 01:38:14,360 --> 01:38:17,440 Lääkäri ja... 1343 01:38:20,040 --> 01:38:21,880 Lääkäri ja toinen. 1344 01:38:23,320 --> 01:38:24,280 Toinen. 1345 01:38:26,640 --> 01:38:27,440 Elias. 1346 01:38:27,800 --> 01:38:28,600 Ei! 1347 01:38:31,080 --> 01:38:34,000 Lääkäri ei voi kuolla. 1348 01:38:34,200 --> 01:38:36,520 Toki toinen voi kuolla. 1349 01:38:37,240 --> 01:38:38,560 Hän voi kuolla, mutta... 1350 01:38:39,400 --> 01:38:40,360 ...ei... 1351 01:38:43,680 --> 01:38:46,960 ... ei... ei... Ben. 1352 01:38:48,400 --> 01:38:49,760 Ei Ben. 1353 01:38:51,800 --> 01:38:53,840 Vittu, Ben. 1354 01:38:54,960 --> 01:38:56,000 Helvetti. 1355 01:39:18,160 --> 01:39:19,400 Ei! 1356 01:39:22,080 --> 01:39:25,120 Jos aiot tehdä sen, tee se oikein. 1357 01:39:26,400 --> 01:39:27,760 Näytän sinulle. 1358 01:39:38,720 --> 01:39:40,400 Ymmärrätkö? 1359 01:39:40,760 --> 01:39:41,920 Voiton puolesta. 1360 01:39:47,880 --> 01:39:50,640 Mene kertomaan ystävillesi.