1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:58,417 --> 00:01:00,959 Bonjour, Greg ? C'est Alan. 4 00:01:01,292 --> 00:01:02,292 Ce n'est pas facile. 5 00:01:02,917 --> 00:01:05,875 Ils sont fatigués, ils ont froid. Mais la marchandise sera là. 6 00:01:06,042 --> 00:01:07,959 Ne t'inquiète pas. Je connais le terrain. 7 00:01:11,750 --> 00:01:13,000 Allez! 8 00:01:42,959 --> 00:01:44,542 Est-ce beaucoup plus loin ? 9 00:01:47,042 --> 00:01:48,375 Qu'est-ce que c'est ? 10 00:02:01,792 --> 00:02:03,792 Au secours... Au secours, un ours ! 11 00:02:04,334 --> 00:02:05,584 Aide ! 12 00:02:20,167 --> 00:02:23,167 C'est France Bleu Besançon. Maintenant les nouvelles 13 00:02:23,334 --> 00:02:25,000 avec Élodie Rougier. 14 00:02:25,167 --> 00:02:27,584 Le pouvoir d’achat est en baisse. À l'approche de Noël, 15 00:02:27,750 --> 00:02:31,459 Les dépenses en cadeaux ont diminué de 32 %. 16 00:02:31,625 --> 00:02:33,292 Nous avons demandé à une femme dans la rue. 17 00:02:33,459 --> 00:02:35,375 Avant, tout le monde recevait un cadeau, 18 00:02:35,959 --> 00:02:37,459 mon mari, ma belle-mère. 19 00:02:38,292 --> 00:02:40,167 Maintenant, ce ne sont plus que les enfants. 20 00:03:03,000 --> 00:03:03,875 Bonjour ? 21 00:03:04,042 --> 00:03:05,417 - Des Iroquois ? - Oui. 22 00:03:05,584 --> 00:03:06,584 C'est Greg. 23 00:03:06,750 --> 00:03:08,375 - En route ? - Oui, nous le sommes. 24 00:03:08,542 --> 00:03:11,375 Nous prenons livraison dans 30 minutes au hangar. 25 00:03:11,542 --> 00:03:13,834 - Je te contacterai alors. - Et Alan ? 26 00:03:14,000 --> 00:03:15,167 C'est sous contrôle. 27 00:03:15,334 --> 00:03:17,792 Alan est en route, tout va bien. 28 00:03:17,959 --> 00:03:20,334 - Je te rejoindrai après. - Au revoir. 29 00:03:26,834 --> 00:03:28,917 ... moins les dépenses de Noël. 30 00:03:30,542 --> 00:03:35,000 Je suis au chômage depuis 6 mois. Ma copine le sera bientôt aussi. 31 00:04:53,500 --> 00:04:55,542 SAINT-LOUP PINÉ 32 00:05:21,292 --> 00:05:22,459 Putain. 33 00:05:39,334 --> 00:05:40,834 Putain, putain, putain. 34 00:05:50,125 --> 00:05:51,334 Monsieur? 35 00:06:01,417 --> 00:06:02,584 Monsieur? 36 00:06:04,834 --> 00:06:06,250 Putain. 37 00:06:21,209 --> 00:06:25,334 COMMENT FAIRE UNE MEURTRE 38 00:06:43,584 --> 00:06:47,334 20 décembre... 39 00:07:08,959 --> 00:07:11,250 Doudou ! Votre masque de ski ! 40 00:07:11,417 --> 00:07:13,459 Rentre, tu vas attraper froid. 41 00:08:15,584 --> 00:08:17,667 Demander à Jean-Jean ce qu'on doit ? 42 00:08:18,625 --> 00:08:20,334 Non, je ne pouvais pas. 43 00:08:22,417 --> 00:08:24,292 Qu'est-il arrivé à ta joue ? 44 00:08:48,209 --> 00:08:49,417 Ton nez est froid ! 45 00:08:50,209 --> 00:08:51,459 Donc? 46 00:08:51,625 --> 00:08:54,709 Si tu tombes malade, qui m'aidera avec les costumes ? 47 00:08:57,750 --> 00:08:59,417 Que veux-tu faire ? 48 00:09:01,542 --> 00:09:02,917 Un clown. Droite? 49 00:09:05,209 --> 00:09:06,875 Nous ferons un joli clown. 50 00:09:07,417 --> 00:09:09,500 Un clown vraiment sympa. 51 00:09:10,417 --> 00:09:12,792 Nous pouvons choisir le tissu ensemble. 52 00:09:13,792 --> 00:09:15,250 Tu t'es lavé les mains ? 53 00:09:15,959 --> 00:09:18,375 Retirez le chewing-gum de votre bouche. 54 00:09:20,292 --> 00:09:21,375 Allez, Doudou. 55 00:09:48,084 --> 00:09:49,542 J'ai tué deux inconnus. 56 00:09:54,334 --> 00:09:56,375 Pas les locaux. Je ne les ai jamais vus. 57 00:10:04,959 --> 00:10:06,000 Tu ne dis rien ? 58 00:10:06,167 --> 00:10:07,584 Non, rien. 59 00:10:07,750 --> 00:10:10,584 Tout ce que tu as dit c'est : "J'ai tué deux inconnus". 60 00:10:10,750 --> 00:10:13,084 Que dois-je dire ? Ce n'est pas une question. 61 00:10:15,417 --> 00:10:17,500 - Vas-y, dis-le-moi. - Eh bien... 62 00:10:19,084 --> 00:10:20,584 Je conduisais. 63 00:10:21,125 --> 00:10:23,125 Il y avait un ours sur la route. 64 00:10:24,209 --> 00:10:26,584 J'ai perdu le contrôle du pick-up 65 00:10:26,750 --> 00:10:29,959 et a heurté une voiture sur le bord de la route. 66 00:10:31,334 --> 00:10:33,292 je voulais aider mais elle était morte. 67 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 Avec ses sous-vêtements baissés. 68 00:10:36,667 --> 00:10:38,584 Et le gars... 69 00:10:39,042 --> 00:10:41,209 il a eu peur et a glissé. 70 00:10:42,125 --> 00:10:44,709 Il s'est empalé sur un tronc d'arbre. 71 00:10:47,125 --> 00:10:49,084 Il n'y a pas d'ours par ici. 72 00:10:49,375 --> 00:10:50,959 Cette fois, il y en avait un. 73 00:10:51,209 --> 00:10:53,334 Pourquoi n'avez-vous pas appelé les gendarmes ? 74 00:10:55,084 --> 00:10:57,459 Je n'ai pas payé l'assurance automobile. 75 00:10:58,625 --> 00:11:00,000 Avez-vous touché leur voiture ? 76 00:11:01,292 --> 00:11:02,625 Oui... 77 00:11:03,334 --> 00:11:04,292 Je pense que oui. 78 00:11:05,250 --> 00:11:07,334 Donc tu as laissé des empreintes digitales. 79 00:11:13,459 --> 00:11:15,750 Gautier. 80 00:11:16,334 --> 00:11:18,834 - Quand a-t-il disparu ? - Hier après-midi. 81 00:11:19,250 --> 00:11:20,334 Son âge ? 82 00:11:20,500 --> 00:11:21,750 Huit. 83 00:11:23,834 --> 00:11:25,750 - Son nom ? -Thierry. 84 00:11:26,209 --> 00:11:27,750 Laisse-moi te rabaisser. 85 00:11:27,917 --> 00:11:30,709 Deux secondes et ensuite nous partirons. 86 00:11:30,875 --> 00:11:32,459 Je vais lui montrer une photo. 87 00:11:32,625 --> 00:11:33,917 Ça peut aider, non ? 88 00:11:34,750 --> 00:11:36,084 C'est un cabot. 89 00:11:37,459 --> 00:11:38,667 Oui, un caniche. 90 00:11:39,250 --> 00:11:42,667 - Tu crois qu'il a été mangé par un ours ? - C'est exact. 91 00:11:43,167 --> 00:11:46,209 Nous garderons les yeux ouverts et je vous le dis. 92 00:11:46,375 --> 00:11:49,625 - Nous avons votre numéro, ne vous inquiétez pas. - Merci. 93 00:11:50,084 --> 00:11:52,542 Lucien, qu'est-ce que j'ai dit ? Posez ça. 94 00:11:54,250 --> 00:11:55,292 Au revoir, Mme Gautier. 95 00:11:55,625 --> 00:11:56,917 Venez ici. 96 00:11:57,542 --> 00:11:59,917 Allons-y. Retourne à la voiture, Arthur. 97 00:12:10,459 --> 00:12:12,042 Pas d'ours par ici. 98 00:12:12,834 --> 00:12:14,209 On dirait un chien. 99 00:12:14,375 --> 00:12:15,792 Un gros chien. 100 00:12:16,542 --> 00:12:17,917 Avec une petite queue. 101 00:12:23,042 --> 00:12:25,584 Il a dessiné deux grosses pattes, 102 00:12:25,750 --> 00:12:28,084 et deux petits devant. 103 00:12:28,334 --> 00:12:29,750 Comme un kangourou. 104 00:12:31,167 --> 00:12:32,500 Qui leur a donné des crayons ? 105 00:12:33,167 --> 00:12:34,209 Sami. 106 00:12:36,500 --> 00:12:37,834 Personne ne parle français ? 107 00:12:43,042 --> 00:12:43,875 Sami ! 108 00:12:46,875 --> 00:12:48,750 Parlez-vous tamoul ? 109 00:12:49,334 --> 00:12:50,917 Non, je suis marocain. 110 00:12:56,375 --> 00:12:59,000 Le B... 111 00:12:59,500 --> 00:13:01,209 Le grand parle anglais. 112 00:13:01,834 --> 00:13:02,709 Continue. 113 00:13:03,584 --> 00:13:04,834 Sami ? 114 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 - Parler anglais? - Non, je suis marocain. 115 00:13:08,417 --> 00:13:10,375 Heureusement que nous avons embauché des jeunes. 116 00:13:12,459 --> 00:13:13,959 Ici, la France. 117 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 Toi? 118 00:13:15,542 --> 00:13:16,584 Où? 119 00:13:17,209 --> 00:13:18,125 France! 120 00:13:18,667 --> 00:13:20,709 Tu viens d'où ? 121 00:13:21,834 --> 00:13:22,667 France? 122 00:13:24,042 --> 00:13:25,042 Toi. 123 00:13:29,625 --> 00:13:30,959 Ces pauvres gars. 124 00:13:31,125 --> 00:13:33,542 Ils quittent la maison, marchent dans le froid, 125 00:13:33,709 --> 00:13:37,417 Je risque la mort, je ne parle pas français, dessiner comme des enfants de 4 ans. 126 00:13:37,792 --> 00:13:39,334 Comment peuvent-ils s’en sortir ? 127 00:13:40,417 --> 00:13:41,375 C'est horrible. 128 00:13:42,084 --> 00:13:43,667 Je sais, Florence. 129 00:13:55,709 --> 00:13:56,834 Anne-Marie. 130 00:14:02,667 --> 00:14:04,500 Tu ne me déranges jamais. 131 00:14:05,209 --> 00:14:07,625 Non, n'apporte rien ! 132 00:14:07,792 --> 00:14:09,500 Je suis en train de l'organiser. 133 00:14:12,250 --> 00:14:13,625 Je jure. 134 00:14:15,084 --> 00:14:18,209 Ta fille et moi on se verra samedi. 135 00:14:18,375 --> 00:14:20,125 Écoute, je suis si heureux... 136 00:14:22,334 --> 00:14:24,209 Elle apporte le nouveau ? 137 00:14:24,459 --> 00:14:25,417 Oui. 138 00:14:27,584 --> 00:14:30,209 Je voulais planifier un Noël en famille. 139 00:14:30,375 --> 00:14:33,542 Maintenant, la famille... l'inclut. 140 00:14:36,500 --> 00:14:38,042 Je dois récupérer l'arbre ! 141 00:14:38,625 --> 00:14:39,959 Il n'a pas l'air bien. 142 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 Je vais m'occuper de lui. 143 00:14:42,292 --> 00:14:44,042 - Es-tu sûr? - Positif. 144 00:14:44,209 --> 00:14:46,000 - Continue. - Désolé, Florence. 145 00:14:46,167 --> 00:14:50,792 Merci. Faites quelque chose pour eux. Appelez la Croix Rouge ou Emmaüs. 146 00:14:50,959 --> 00:14:53,625 - Procurez-vous des couvertures. - Sami et moi nous débrouillerons. 147 00:14:53,792 --> 00:14:55,667 Sa mère est presque bénévole. 148 00:14:56,250 --> 00:15:00,042 Mme Gautier de l'école maternelle pense qu'un ours a mangé son chien. 149 00:15:12,959 --> 00:15:14,500 C'est un ours. 150 00:15:15,709 --> 00:15:16,959 Un ours leur a fait peur. 151 00:15:18,292 --> 00:15:19,625 Bien sûr. 152 00:15:20,709 --> 00:15:21,959 Maintenant que tu le dis. 153 00:15:22,250 --> 00:15:23,875 Mon Dieu, ils sont mauvais en dessin. 154 00:15:24,334 --> 00:15:25,709 Blanche, allez. 155 00:16:10,125 --> 00:16:11,250 Que fais-tu? 156 00:16:12,250 --> 00:16:14,375 Lui redonner sa dignité. 157 00:16:14,542 --> 00:16:15,584 Pauvre femme. 158 00:16:25,375 --> 00:16:27,084 Vous avez touché à l'intérieur ? 159 00:16:27,834 --> 00:16:29,167 Je suis resté dehors. 160 00:16:29,667 --> 00:16:31,000 Arrêtez de perdre du temps. 161 00:16:31,167 --> 00:16:32,459 Allez! 162 00:16:34,917 --> 00:16:35,792 Qu'est ce que c'est? 163 00:16:38,334 --> 00:16:39,209 Un sac à main. 164 00:16:41,250 --> 00:16:42,125 Gardons-le. 165 00:16:43,417 --> 00:16:45,000 Nous ne pouvons pas prendre leur sac. 166 00:16:45,334 --> 00:16:47,209 C'est Noël. Vous avez des projets ? 167 00:16:47,459 --> 00:16:49,500 Non, nous avons dit pas de cadeaux cette année. 168 00:16:50,000 --> 00:16:51,875 Que vas-tu en faire ? 169 00:16:52,042 --> 00:16:53,292 Je vais trouver quelque chose. 170 00:16:54,084 --> 00:16:57,292 De toute façon, ils sont morts. Ils n’en ont pas besoin maintenant. 171 00:17:14,792 --> 00:17:16,542 Michel... viens voir ! 172 00:17:18,042 --> 00:17:19,375 Qu'est-ce que c'est? 173 00:17:20,042 --> 00:17:21,125 Je ne sais pas mais... 174 00:17:21,292 --> 00:17:23,667 Ils n'ont pas gagné Roland-Garros. 175 00:17:29,959 --> 00:17:31,459 Que faisons-nous ? 176 00:17:34,875 --> 00:17:36,542 Nous y réfléchissons. 177 00:17:37,834 --> 00:17:38,959 Je sais! 178 00:17:41,417 --> 00:17:43,334 - Que fais-tu? - Attendez. 179 00:17:44,959 --> 00:17:46,875 Cathy ! Que fais-tu? 180 00:17:50,875 --> 00:17:52,250 Pas de corps, pas de mort. 181 00:17:52,417 --> 00:17:53,500 Pas de mort, pas de crime. 182 00:17:53,667 --> 00:17:55,334 Arrêtez avec vos romans policiers. 183 00:17:55,709 --> 00:17:57,500 C'était un accident, pas un crime. 184 00:17:57,667 --> 00:18:01,084 Sans mes romans policiers, tu aurais laissé des empreintes digitales. 185 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 Donc ça suffit. 186 00:18:03,917 --> 00:18:06,084 Allez chercher le gars, dépêchez-vous ! 187 00:18:06,875 --> 00:18:09,209 Vite, avant que quelqu'un n'arrive ! 188 00:18:38,917 --> 00:18:39,875 Je ne peux pas! 189 00:18:41,125 --> 00:18:42,500 Je ne peux pas. 190 00:19:08,042 --> 00:19:09,584 Est-ce qu'on cache la voiture aussi ? 191 00:19:30,667 --> 00:19:33,334 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un problème d'estomac pour Noël. 192 00:19:33,500 --> 00:19:35,250 Ensuite, je leur donnerai mon rhume. 193 00:19:36,167 --> 00:19:37,084 Roland ? 194 00:19:37,584 --> 00:19:40,000 J'ai trouvé une voiture abandonnée à La Feuillade. 195 00:19:40,584 --> 00:19:42,709 Pas local. En mauvais état. 196 00:19:43,125 --> 00:19:44,625 J'appellerai la fourrière. 197 00:19:44,792 --> 00:19:46,625 Est-ce que cela bloque le trafic ? 198 00:19:47,375 --> 00:19:49,750 Ils n'y arriveront pas avant lundi. 199 00:19:49,917 --> 00:19:52,459 Ils sont également en sous-effectif. C'est Noël. 200 00:19:52,709 --> 00:19:55,417 Cela ne gênera personne. 201 00:19:56,209 --> 00:19:59,000 Je dois y aller, je suis très, très occupé. 202 00:19:59,167 --> 00:20:01,000 - Profitez-en. - Ouais, c'est vrai. 203 00:20:03,209 --> 00:20:06,625 Blanche ! Pouvez-vous s'il vous plaît faire un effort ? 204 00:20:07,542 --> 00:20:09,750 Je ne veux pas des critiques de ta mère. 205 00:20:10,292 --> 00:20:11,959 Vous organisez un concours de la Nativité ? 206 00:20:12,334 --> 00:20:13,792 C'est joli. 207 00:20:14,084 --> 00:20:16,292 Vous n'êtes plus ensemble. 208 00:20:16,584 --> 00:20:19,125 Pourquoi Noël si nous ne sommes pas une famille ? 209 00:20:19,292 --> 00:20:21,834 Les boules de Noël n’y changeront rien. 210 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 Pour impressionner son nouveau mec, rentre ton ventre 211 00:20:24,917 --> 00:20:26,292 ou s'entraîner. 212 00:20:27,959 --> 00:20:29,792 Tu peux me déposer chez Sandra ? 213 00:20:29,959 --> 00:20:33,459 Non, je vais chez Cathy et Michel pour l'arbre. 214 00:20:34,459 --> 00:20:35,417 Tu veux venir ? 215 00:20:35,584 --> 00:20:37,917 Loin. Pouvez-vous faire un détour ? 216 00:20:39,875 --> 00:20:41,709 Je ne suis pas votre chauffeur. 217 00:20:42,792 --> 00:20:44,250 Alors achète-moi une voiture. 218 00:20:46,834 --> 00:20:50,209 - Vous n'avez pas de permis ! - Je connais les gendarmes. 219 00:20:52,250 --> 00:20:53,500 Entrez. 220 00:21:16,292 --> 00:21:17,417 C'est beaucoup. 221 00:21:18,292 --> 00:21:20,292 - Combien? - Beaucoup. 222 00:21:26,209 --> 00:21:28,167 Qu'allons-nous faire de tout cela ? 223 00:21:28,542 --> 00:21:32,000 Pour l'instant, nous allons le cacher. Nous n'y toucherons pas. 224 00:21:35,584 --> 00:21:37,500 Et les corps ? 225 00:21:40,875 --> 00:21:42,084 Nous y réfléchissons. 226 00:22:20,584 --> 00:22:22,292 Ce n'était pas exprès. 227 00:22:30,292 --> 00:22:32,167 Où est le contrôleur ? 228 00:22:35,375 --> 00:22:37,375 Cela ne sert à rien de le cacher. 229 00:22:41,125 --> 00:22:44,084 Pas trop de temps devant un écran, chérie ! 230 00:22:44,334 --> 00:22:46,042 Le psy a dit une heure ! 231 00:22:48,375 --> 00:22:50,000 Le psy. 232 00:23:01,167 --> 00:23:02,209 Dépêchez-vous. 233 00:23:10,959 --> 00:23:11,917 Je vais l'avoir. 234 00:23:23,500 --> 00:23:24,917 Bonjour Cathy. 235 00:23:26,375 --> 00:23:28,042 C'est Roland pour son sapin ! 236 00:23:34,834 --> 00:23:36,042 Tout va bien ? 237 00:23:39,042 --> 00:23:40,709 Il fait froid. 238 00:23:42,709 --> 00:23:44,125 Je ne peux pas entrer ? 239 00:23:45,042 --> 00:23:47,417 Oui, oui... entrez. 240 00:23:47,584 --> 00:23:48,917 A moins que... 241 00:23:51,417 --> 00:23:53,834 Du vin chaud à la cannelle ? 242 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Non, merci. 243 00:23:56,084 --> 00:23:57,584 J'adorerais un café. 244 00:23:57,750 --> 00:23:58,917 Oui bien sûr. 245 00:23:59,209 --> 00:24:00,584 Tout de suite! 246 00:24:01,667 --> 00:24:03,750 Michel ! Vous êtes ici. 247 00:24:03,917 --> 00:24:04,917 Ça va, Roland ? 248 00:24:08,750 --> 00:24:10,542 Asseyez-vous. 249 00:24:15,625 --> 00:24:17,875 Je suis épuisé. 250 00:24:18,500 --> 00:24:20,917 Période de Noël... 251 00:24:21,959 --> 00:24:22,959 Tellement de stress. 252 00:24:26,584 --> 00:24:27,625 C'est un cadeau. 253 00:24:32,000 --> 00:24:33,584 Envie d'un peu de sucre ? 254 00:24:34,584 --> 00:24:35,542 Non. 255 00:24:35,709 --> 00:24:37,125 J'essaie de... 256 00:24:38,250 --> 00:24:39,875 Oui, je comprends. 257 00:24:47,084 --> 00:24:48,709 Moi aussi, je veux rejouer. 258 00:24:48,875 --> 00:24:50,542 Mais faire du sport, je ne sais pas... 259 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Cela me rend nerveux. 260 00:24:56,000 --> 00:24:57,292 Étrange, non ? 261 00:25:01,167 --> 00:25:03,709 Désolé, je n'ai pas pu arriver plus tôt. 262 00:25:05,167 --> 00:25:07,417 C'est une maison de fous, nous sommes seulement trois. 263 00:25:08,000 --> 00:25:11,417 Deux malades ont été appelés et un a été transféré. 264 00:25:11,709 --> 00:25:13,584 Beaucoup de retournements de situation. 265 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 Ça, plus les vacances... 266 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 Tu ne veux pas t'asseoir ? 267 00:25:28,959 --> 00:25:32,459 j'étais assis sur le tracteur toute la journée. 268 00:25:32,667 --> 00:25:33,834 Je ne sais pas... 269 00:25:35,875 --> 00:25:37,125 Je ne me sens pas bien. 270 00:25:39,917 --> 00:25:41,292 Hémorroïdes. 271 00:25:42,125 --> 00:25:43,709 Ouais, c'est ça... 272 00:25:44,625 --> 00:25:47,875 Des hémorroïdes, bien sûr. Vinaigre de cidre de pomme, chaud. 273 00:25:48,042 --> 00:25:49,417 Bains de siège... 274 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Cela les rétrécit. 275 00:25:53,000 --> 00:25:53,959 Tu veux que je regarde ? 276 00:25:58,542 --> 00:25:59,417 Je t'ai eu ! 277 00:26:01,000 --> 00:26:03,209 Tu pensais que j'inspecterais tes fesses ? 278 00:26:08,709 --> 00:26:10,917 L'expression de ton visage, Michel. 279 00:26:11,750 --> 00:26:13,167 Je ne suis pas gynécologue. 280 00:26:17,959 --> 00:26:19,917 Je suis gendarme. 281 00:26:32,667 --> 00:26:34,917 Donc! Allons voir ce pin. 282 00:26:38,209 --> 00:26:40,459 - Je t'emmène. - Oui, voyons. 283 00:26:44,542 --> 00:26:46,209 Choisissez-le vous-même. 284 00:26:46,792 --> 00:26:48,167 Grand ou petit ? 285 00:26:48,334 --> 00:26:51,250 Moyen. Pour faire bonne impression. 286 00:26:53,375 --> 00:26:56,584 Merde, tu ferais mieux de prendre ton camion à un garage. 287 00:26:57,334 --> 00:27:01,084 Si un gendarme vous voit là-dedans, tu auras une amende. 288 00:27:02,709 --> 00:27:04,042 Je sais, c'est Doudou. 289 00:27:04,875 --> 00:27:06,292 Doudou conduit ? 290 00:27:06,667 --> 00:27:10,042 Il s'entraîne en chemin jusqu'à la maison. 291 00:27:10,334 --> 00:27:11,500 À venir? 292 00:27:14,292 --> 00:27:16,042 Alors où sont ces arbres ? 293 00:27:17,875 --> 00:27:20,125 Heureusement que tu n'es pas dentiste. 294 00:27:26,542 --> 00:27:28,042 C'est une machine ! 295 00:27:29,667 --> 00:27:31,875 J'ai scié un bras en une seconde ! 296 00:27:32,042 --> 00:27:33,167 Je dirai. 297 00:27:35,875 --> 00:27:37,334 Je préfère sans filet. 298 00:27:38,000 --> 00:27:39,917 Vous l'enlevez, c'est pour voyager. 299 00:27:41,917 --> 00:27:42,959 Ce n'est pas petit ? 300 00:27:44,125 --> 00:27:45,250 Vous avez dit moyen. 301 00:27:45,417 --> 00:27:47,459 Eh bien, c'est moyen-petit. 302 00:27:48,250 --> 00:27:51,334 C'est drôle comme ils ont l'air plus gros lorsqu'ils sont couchés. 303 00:27:52,917 --> 00:27:56,250 Ça vous dérange si j'appelle Blanche ? Sa mère vient 304 00:27:56,709 --> 00:27:59,417 avec son nouveau mec et je ne peux pas avoir l'air pathétique. 305 00:27:59,959 --> 00:28:02,584 Il n'y a pas de réseau ici. Passez devant la maison. 306 00:28:04,667 --> 00:28:05,875 - Attendez! - Tu sais quoi ? 307 00:28:06,042 --> 00:28:07,667 Je vais lui faire un Facetime. 308 00:28:08,750 --> 00:28:09,917 Attends, Roland. 309 00:28:10,084 --> 00:28:13,292 Non, tu le feras. Donnez-moi l'arbre. 310 00:28:14,584 --> 00:28:15,750 Continue. 311 00:28:16,292 --> 00:28:18,584 - Salut papa. - Non, c'est... 312 00:28:19,417 --> 00:28:22,250 C'est Michel. Pour te montrer l'arbre de ton père. 313 00:28:22,417 --> 00:28:24,834 Poussez pour... le retourner. 314 00:28:25,875 --> 00:28:27,500 - Poussez... - Attends. 315 00:28:28,084 --> 00:28:29,375 Déplacez-vous vers la droite. 316 00:28:30,709 --> 00:28:32,209 Un peu plus. 317 00:28:32,792 --> 00:28:34,209 Plus à droite. 318 00:28:36,000 --> 00:28:37,542 Hé ! Je suis là. 319 00:28:37,834 --> 00:28:41,084 - Un problème ? - Il veut que sa fille voie l'arbre. 320 00:28:41,459 --> 00:28:43,250 - Chéri? - Avez-vous terminé ? 321 00:28:43,417 --> 00:28:45,209 - Vous aimez ça ? - C'est un pin. 322 00:28:45,375 --> 00:28:47,042 Ça fera l'affaire. Je ne suis pas un bûcheron. 323 00:28:48,875 --> 00:28:50,084 Est-ce assez grand ? 324 00:28:50,250 --> 00:28:52,542 C'est génial. Au revoir, je n'ai pas de batterie. 325 00:28:55,917 --> 00:28:58,084 Je vais le prendre. Je vais vous aider à le charger. 326 00:28:59,667 --> 00:29:01,834 C'est un beau choix. Ajoutez simplement des décorations. 327 00:29:02,000 --> 00:29:02,875 Je n'en ai pas. 328 00:29:03,209 --> 00:29:04,917 Et voilà ! 329 00:29:07,625 --> 00:29:09,584 Je suis content d'en avoir fini avec ça. 330 00:29:10,750 --> 00:29:11,834 D'ailleurs... 331 00:29:13,459 --> 00:29:17,125 Fermez votre portail. Les migrants ont failli se faire manger par un ours. 332 00:29:17,292 --> 00:29:18,584 Voir? 333 00:29:18,750 --> 00:29:20,000 Quoi? 334 00:29:20,667 --> 00:29:24,292 Parce que je lui dis toujours pour fermer la porte. 335 00:29:25,959 --> 00:29:28,584 Eh bien, merci. Joyeux noël. 336 00:29:28,750 --> 00:29:30,167 Joyeux noël! 337 00:29:57,167 --> 00:29:59,334 Comment... 338 00:29:59,500 --> 00:30:01,292 se débarrasser de... 339 00:30:02,084 --> 00:30:04,500 un corps. 340 00:30:08,334 --> 00:30:09,709 Deux corps. 341 00:30:14,542 --> 00:30:16,042 MÉTHODES COMMUNES 342 00:30:19,875 --> 00:30:22,709 Donc les cochons sont les meilleurs, ils mangent de tout. 343 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 Sauf les dents. 344 00:30:24,875 --> 00:30:27,209 Si ce ne sont que des dents, tout va bien. 345 00:30:27,709 --> 00:30:30,834 Par contre, ils ne mangent pas vite. 346 00:30:38,250 --> 00:30:39,625 Acide. 347 00:30:41,250 --> 00:30:43,584 Risqué et compliqué, apparemment. 348 00:30:44,042 --> 00:30:45,542 J'ai une idée. 349 00:30:51,625 --> 00:30:54,500 21 décembre... 350 00:31:17,917 --> 00:31:19,917 Les ours chassent le saumon ! 351 00:31:20,834 --> 00:31:23,375 Saumon? Il n'y a pas de saumon ici. 352 00:31:23,667 --> 00:31:25,875 Il n'y avait pas d'ours non plus. 353 00:31:38,750 --> 00:31:39,959 Vous verrez. 354 00:31:40,250 --> 00:31:43,959 Quand l'ours sent ce miel, ça pensera à l'été. 355 00:31:44,125 --> 00:31:46,459 Il viendra en courant, tu verras. 356 00:31:47,584 --> 00:31:49,167 Il n'a pas besoin de les manger. 357 00:31:49,334 --> 00:31:52,042 S'il les déchire un peu, il sera coupable. 358 00:31:52,792 --> 00:31:54,834 Ils se sont perdus dans la forêt. 359 00:31:55,250 --> 00:31:56,625 L'ours est tombé sur eux. 360 00:31:57,000 --> 00:31:59,834 Et puis... accident de forêt. 361 00:32:00,875 --> 00:32:03,625 Le temps qu'ils les trouvent ici... 362 00:32:09,417 --> 00:32:11,167 Pas de prière, rien ? 363 00:32:16,667 --> 00:32:18,750 Nous ne connaissons même pas leurs noms. 364 00:32:30,459 --> 00:32:33,584 Allez, une couche épaisse des deux côtés. 365 00:33:17,709 --> 00:33:19,125 Nuit, chérie. 366 00:33:22,417 --> 00:33:24,209 Lumières éteintes, il est tard. 367 00:33:26,584 --> 00:33:27,625 Qu'ai-je dit ? 368 00:33:29,500 --> 00:33:31,125 Il est temps de dormir. 369 00:33:31,542 --> 00:33:33,084 Doudou, arrête. 370 00:33:36,709 --> 00:33:38,000 Bonne nuit, maman. 371 00:33:40,667 --> 00:33:41,709 Nuit, chérie. 372 00:34:09,209 --> 00:34:10,417 Bonne nuit. 373 00:34:38,959 --> 00:34:41,750 22 décembre... 374 00:34:48,584 --> 00:34:50,750 Je t'ai dit que ça ne marcherait pas. 375 00:34:50,917 --> 00:34:52,584 Tous les ours n’aiment pas le miel. 376 00:34:56,334 --> 00:34:57,417 Je ne comprends pas. 377 00:35:03,750 --> 00:35:05,000 Cathy ? 378 00:35:05,667 --> 00:35:07,125 Il y en a un autre. 379 00:35:14,334 --> 00:35:16,084 Nous ne l'avons pas vu hier. 380 00:35:20,875 --> 00:35:23,417 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'es pas enceinte ? 381 00:35:25,250 --> 00:35:27,834 Enceinte? Par qui ? 382 00:35:28,542 --> 00:35:30,500 Ça doit être la purée d'hier soir. 383 00:35:35,667 --> 00:35:38,084 Le courant a dû l'emporter ici. 384 00:35:38,959 --> 00:35:40,250 Viens m'aider. 385 00:35:40,417 --> 00:35:41,459 Que fais-tu? 386 00:35:43,125 --> 00:35:46,917 Je pense que nous avons fait une erreur. Nous ne pouvons pas nous débarrasser des corps. 387 00:35:47,250 --> 00:35:48,792 Il faut les rendre visibles. 388 00:35:48,959 --> 00:35:51,125 Je veux dire, les exposer littéralement. 389 00:35:51,584 --> 00:35:55,209 Parce que si personne ne les trouve, ils viendront chercher. 390 00:35:55,375 --> 00:35:57,584 À coup sûr. Et ils les trouveront. 391 00:35:58,042 --> 00:36:01,459 S'ils les trouvent tout de suite, ils arrêteront de chercher. 392 00:36:07,042 --> 00:36:08,334 Il n'en fait pas partie. 393 00:36:08,667 --> 00:36:10,084 Maintenant, il l'est. 394 00:36:16,459 --> 00:36:20,542 Nous remettrons les corps dans la voiture comme dans un accident. 395 00:36:21,334 --> 00:36:23,459 Tu n'étais pas là, tu ne sais rien. 396 00:36:24,667 --> 00:36:25,792 Et ça ? 397 00:36:26,459 --> 00:36:27,292 Qu'est-ce que c'est? 398 00:36:27,875 --> 00:36:30,375 Un téléphone, dernier modèle, du corps 3. 399 00:36:31,167 --> 00:36:34,209 Gardez-le. Doudou en meurt d'envie pour Noël. 400 00:36:55,292 --> 00:36:56,625 Il est portugais. 401 00:37:00,459 --> 00:37:01,709 C'est Anne-Marie ! 402 00:37:05,167 --> 00:37:07,042 - Salut, Roland. - Ah, Gilles. 403 00:37:08,042 --> 00:37:10,042 La voiture n'est plus vide. 404 00:37:10,209 --> 00:37:11,167 Que veux-tu dire ? 405 00:37:11,709 --> 00:37:14,667 - Il y a des passagers. - Combien ? 406 00:37:15,000 --> 00:37:17,042 Trois, sans compter les mouches. 407 00:37:17,209 --> 00:37:19,125 - Que disent-ils ? - Dis ? 408 00:37:19,584 --> 00:37:21,625 Ils ne diront rien. 409 00:37:22,250 --> 00:37:24,875 J'ai vu des corps en décomposition mais là c'est... 410 00:37:25,084 --> 00:37:26,500 Tchernobyl. 411 00:37:26,667 --> 00:37:27,834 D'accord, Gilles. 412 00:37:28,000 --> 00:37:30,167 Écoutez, restez sur place. 413 00:37:30,334 --> 00:37:32,375 J'enverrai les médecins légistes et je viendrai. 414 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 - Ne touchez à rien. - Bien sûr. 415 00:37:34,834 --> 00:37:36,084 Rien. 416 00:37:36,584 --> 00:37:38,084 Nous vous attendrons. 417 00:37:38,584 --> 00:37:41,709 Il vient avec la médecine légale. Ne touchez à rien. 418 00:37:42,834 --> 00:37:44,500 Je le jure, Roland. 419 00:37:44,875 --> 00:37:45,834 C'était vide. 420 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 Je suis en route. 421 00:37:50,917 --> 00:37:52,125 Excusez-moi. 422 00:37:53,959 --> 00:37:55,959 Désolé, ne me dérange pas. 423 00:37:58,334 --> 00:37:59,500 Chef? 424 00:38:00,959 --> 00:38:05,000 Personne n'a rappelé ? Ils ont bouché les toilettes, maintenant mon bureau. 425 00:38:05,167 --> 00:38:06,917 Chef, nous avons un problème. 426 00:38:09,375 --> 00:38:11,959 - De toute façon, ce n'est pas fécal. - Qu'est-ce que c'est? 427 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 Granulés. 428 00:38:14,125 --> 00:38:15,292 Pastilles de cocaïne. 429 00:38:17,084 --> 00:38:18,542 Trois kilos, au moins. 430 00:38:18,834 --> 00:38:20,209 Ils les ont avalés. 431 00:38:20,709 --> 00:38:22,542 Ce sont des mules, pas des migrants. 432 00:38:25,875 --> 00:38:27,959 - Bien joué. - Comment ça? 433 00:38:28,417 --> 00:38:31,750 Nous ne recherchons pas les migrants. Pas là où ça compte. 434 00:38:31,917 --> 00:38:33,709 Aucun mal vu, aucun mal causé. 435 00:38:34,292 --> 00:38:35,917 Nous les aurions laissés partir. 436 00:38:36,417 --> 00:38:39,875 Ils repartent avec leur chargement, non détecté, bien joué. 437 00:38:40,667 --> 00:38:42,417 Mais quelque chose m'énerve. 438 00:38:42,584 --> 00:38:46,084 Comment parcouraient-ils la forêt ? Ce ne sont pas des locaux. 439 00:38:47,667 --> 00:38:48,667 Les pauvres choses. 440 00:38:49,042 --> 00:38:50,750 Prix ​​élevé pour traverser les frontières. 441 00:38:50,917 --> 00:38:53,292 500 grammes de cocaïne dans le rectum. 442 00:38:55,625 --> 00:38:56,625 Ils les avalent. 443 00:38:58,000 --> 00:38:59,625 Je peux à peine avaler de l'aspirine. 444 00:38:59,917 --> 00:39:01,792 Ils méritent leur Eldorado. 445 00:39:02,542 --> 00:39:04,167 Que faisons-nous, major ? 446 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 Prison. 447 00:39:08,125 --> 00:39:09,459 Juste avant Noël. 448 00:39:10,459 --> 00:39:12,000 Les trafiquants de drogue sont un problème. 449 00:39:12,167 --> 00:39:13,334 Sami... 450 00:39:13,625 --> 00:39:15,625 mettez-les dans une cellule. 451 00:39:15,792 --> 00:39:17,250 Et gardez un oeil sur eux. 452 00:39:17,417 --> 00:39:19,417 Nous avons perdu la clé du portable. 453 00:39:20,334 --> 00:39:21,542 Eh bien... 454 00:39:21,709 --> 00:39:23,834 utilisez un cadenas ou quelque chose comme ça. 455 00:39:24,000 --> 00:39:25,125 Utilisez votre tête. 456 00:39:25,459 --> 00:39:26,500 D'accord? 457 00:39:26,792 --> 00:39:29,667 Viens, Florence. Heureusement que ton nez est bouché. 458 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 Je m'appelle Matthieu Colbeau, pathologiste. 459 00:39:34,250 --> 00:39:35,834 J'ai un rhume mortel. 460 00:39:36,000 --> 00:39:37,709 Je ne soigne que les morts. 461 00:39:38,584 --> 00:39:40,209 Je plaisantais. 462 00:39:40,459 --> 00:39:41,834 - Commandant Bodin. - Bonjour. 463 00:39:42,250 --> 00:39:44,209 Donc la voiture était vide hier soir ? 464 00:39:44,375 --> 00:39:46,334 Oui... 465 00:39:46,709 --> 00:39:49,625 Gilles l'a découvert. Il n'y avait personne à l'intérieur. 466 00:39:49,917 --> 00:39:51,625 Il ne boit pas ? 467 00:39:52,584 --> 00:39:54,750 Comme tout le monde. Quand il a soif. 468 00:39:54,917 --> 00:39:57,000 Le carnage ne date pas d'aujourd'hui. 469 00:39:58,500 --> 00:40:00,209 - Puis-je? - Bien sûr. 470 00:40:00,375 --> 00:40:02,542 Attention, mademoiselle. Ce n'est pas joli à voir. 471 00:40:02,709 --> 00:40:03,917 Quoi? 472 00:40:04,417 --> 00:40:06,417 C'est quoi ton problème, ver de terre ? 473 00:40:07,292 --> 00:40:09,125 Une femme ne supporte pas cette vue ? 474 00:40:09,292 --> 00:40:11,292 Vous pensez que mon congélateur n'est jamais tombé en panne ? 475 00:40:11,459 --> 00:40:15,084 5 kg de viande pourrie, et personne pour sortir les poubelles. 476 00:40:15,250 --> 00:40:17,792 Alors épargnez-moi le "prudence, mademoiselle". 477 00:40:25,042 --> 00:40:27,000 Nous avons de sérieux cadavres. 478 00:40:32,542 --> 00:40:35,375 Nous aurions dû le jeter dans la benne ! 479 00:40:35,584 --> 00:40:39,125 La benne est bien en vue. Trop risqué ! 480 00:40:40,167 --> 00:40:42,709 L'arme appartient à la scène du crime. 481 00:41:02,250 --> 00:41:04,709 Oh putain, putain, putain. 482 00:41:05,625 --> 00:41:07,292 Continuez à conduire. 483 00:41:13,417 --> 00:41:15,750 - Nous allons au supermarché. - Près de la forêt ? 484 00:41:17,125 --> 00:41:19,709 Prenez la route principale. Ceci est bloqué. 485 00:41:20,292 --> 00:41:23,125 - Y a-t-il eu un accident ? - Nous ne pouvons pas encore le dire. 486 00:41:24,000 --> 00:41:25,084 Carnage total. 487 00:41:26,834 --> 00:41:28,709 Salut Michel... Salut Cathy ! 488 00:41:29,834 --> 00:41:31,209 Tu ne peux pas rester ici. 489 00:41:31,875 --> 00:41:34,459 - Nous allons au supermarché. - Près de la forêt ? 490 00:41:35,709 --> 00:41:38,875 C'est quoi, une voiture abandonnée ? 491 00:41:40,667 --> 00:41:43,292 Pas vraiment. Je pense que nous avons un psychopathe. 492 00:41:45,334 --> 00:41:47,459 Florence penche plutôt pour un pervers. 493 00:41:47,625 --> 00:41:50,167 - A cause du miel. - Chéri? 494 00:41:51,042 --> 00:41:52,875 Trois cadavres. 495 00:41:53,167 --> 00:41:56,417 Le visage est coupé. Les autres, couverts de miel. 496 00:41:57,417 --> 00:42:00,209 L’un d’eux était empalé, l’abdomen perforé. 497 00:42:00,375 --> 00:42:03,167 Totalement pulvérisé. Désolé, Cathy. 498 00:42:05,167 --> 00:42:07,709 Thouchart! Des macarons de Thouchart ? 499 00:42:08,167 --> 00:42:10,667 - Je les adore ! Mes favoris. - Le mien aussi. 500 00:42:13,667 --> 00:42:15,709 Avez-vous pris vos empreintes digitales ? 501 00:42:15,875 --> 00:42:17,334 Ce ne sera pas long. 502 00:42:17,500 --> 00:42:19,584 Les méchants laissent toujours une trace. 503 00:42:21,625 --> 00:42:22,834 Nous le trouverons. 504 00:42:23,000 --> 00:42:24,209 Nous le faisons toujours. 505 00:42:27,959 --> 00:42:30,334 - Alors bonne chance. - Bonne commercialisation. 506 00:42:32,834 --> 00:42:34,209 Commercialisation? 507 00:42:35,959 --> 00:42:38,292 N'avez-vous pas mentionné le supermarché ? 508 00:42:41,709 --> 00:42:43,667 - Et joyeux Noël ! - Allons-y. 509 00:42:43,834 --> 00:42:44,792 C'est différent. 510 00:43:12,292 --> 00:43:13,417 Désolé. 511 00:43:38,125 --> 00:43:41,042 - Et maintenant ? - Le supermarché, comme on l'a dit. 512 00:43:41,292 --> 00:43:43,042 Et ils nous surveillent. 513 00:43:55,834 --> 00:43:57,542 Nous devrions arrêter. C'est faux. 514 00:43:57,709 --> 00:44:00,834 Plus de mensonges. Nous sommes de bonnes personnes. Soyons clairs. 515 00:44:01,417 --> 00:44:03,209 Nous ne l'avons pas fait exprès. 516 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 Ils comprendront. Les gendarmes sont intelligents. 517 00:44:06,750 --> 00:44:08,834 Vous dites cela par peur. 518 00:44:09,000 --> 00:44:10,959 Ils recherchent des pervers. 519 00:44:11,125 --> 00:44:13,625 Comme vous l'avez dit, nous sommes de bonnes personnes. Période. 520 00:44:13,792 --> 00:44:16,167 Ce n'est pas une question de peur, ce sont des principes. 521 00:44:16,334 --> 00:44:18,209 Une boussole morale. 522 00:44:18,459 --> 00:44:20,250 Je ne peux pas vivre avec ça. 523 00:44:22,042 --> 00:44:23,792 Très bien, Michel. 524 00:44:24,667 --> 00:44:27,334 Nous ferons les courses puis nous nous rendrons. 525 00:44:30,125 --> 00:44:33,792 A propos de l'argent... qu'en dit-on ? 526 00:44:34,917 --> 00:44:38,625 Personne ne sait qu'il y en avait. Nous n'avons pas besoin de le dire. 527 00:44:38,792 --> 00:44:41,209 Mais je sais. Ma conscience le sait. 528 00:44:41,375 --> 00:44:42,542 Je suis un gars honnête. 529 00:44:43,209 --> 00:44:44,584 J'ai des valeurs. 530 00:44:46,709 --> 00:44:48,750 Tu as raison. Nous le rendrons 531 00:44:48,917 --> 00:44:50,459 et je vous livre. 532 00:44:50,625 --> 00:44:52,209 Me dénoncer ? 533 00:44:53,000 --> 00:44:55,209 C'est vous qui les avez tués. 534 00:44:55,375 --> 00:44:57,209 Tu es mon complice ! 535 00:44:57,875 --> 00:45:01,875 Qui a déplacé les corps ? Qui a mis du miel ? Vous avez remonté sa culotte ? 536 00:45:02,042 --> 00:45:03,625 Qui lit des romans policiers ? 537 00:45:03,792 --> 00:45:05,834 Si je descends, tu descends, Cathy. 538 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 Et si nous allions en prison ? 539 00:45:09,542 --> 00:45:12,125 Qui s'occupera de Doudou ? Services sociaux? 540 00:45:13,667 --> 00:45:16,542 Tu veux ton fils aller en famille d'accueil ? 541 00:45:17,417 --> 00:45:18,667 Dans ce monde de merde ? 542 00:45:24,792 --> 00:45:26,084 Désolé. 543 00:45:27,959 --> 00:45:29,750 - Ce n'est pas moi. - C'est moi. 544 00:45:29,917 --> 00:45:32,042 C'est idiot. Nous ne pouvons pas craquer. 545 00:45:34,334 --> 00:45:36,125 Allez, il faut être fort. 546 00:45:38,834 --> 00:45:40,959 Regardez... regardez. 547 00:45:43,709 --> 00:45:46,125 - Magnifique. - Oh ouais, c'est... 548 00:45:52,542 --> 00:45:53,917 Il nous faut un alibi. 549 00:45:54,250 --> 00:45:56,167 "Pakistanais" est avec un K ? 550 00:45:58,625 --> 00:46:01,334 Le véhicule, apparemment abandonné, 551 00:46:02,084 --> 00:46:04,209 a trouvé ses cavaliers. 552 00:46:06,625 --> 00:46:08,000 La médecine légale a envoyé des photos. 553 00:46:08,167 --> 00:46:09,959 J'ai fait des photocopies. 554 00:46:11,667 --> 00:46:12,709 Dois-je les épingler ? 555 00:46:21,084 --> 00:46:22,875 C'est le laboratoire médico-légal ! 556 00:46:25,875 --> 00:46:28,000 Vraiment... d'accord. 557 00:46:30,167 --> 00:46:31,500 Nous allons nous en occuper. 558 00:46:31,667 --> 00:46:33,500 Merci, nous vous tiendrons au courant. 559 00:46:37,709 --> 00:46:38,792 Le gars empalé 560 00:46:38,959 --> 00:46:40,750 et la blonde en vison 561 00:46:40,917 --> 00:46:42,500 n'étaient pas des touristes. 562 00:46:42,875 --> 00:46:44,125 Trafiquants de drogue. 563 00:46:45,000 --> 00:46:46,625 De sérieux casiers judiciaires. 564 00:46:50,584 --> 00:46:53,750 Les deux affaires sont liées, Florence. 565 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 Sami ! 566 00:46:56,125 --> 00:46:59,042 Mettez l'Africain et les 3 Pakistanais là-haut aussi. 567 00:46:59,459 --> 00:47:02,625 - Ça pourrait être un hasard. - Aucune chance, juste des probabilités. 568 00:47:02,792 --> 00:47:06,042 Et la probabilité est écrasante. 569 00:47:06,209 --> 00:47:08,334 Le couple n'a pas l'air innocent. 570 00:47:14,209 --> 00:47:17,167 La barrette. Pourquoi cette barrette est-elle là ? 571 00:47:19,334 --> 00:47:20,834 Ils l'ont trouvé dans la voiture. 572 00:47:24,292 --> 00:47:27,000 Des barrettes comme celle-là sont vendues partout. 573 00:47:31,792 --> 00:47:34,459 Peut-être qu'on attend avant d'envoyer le rapport ? 574 00:47:46,292 --> 00:47:47,417 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 575 00:47:47,750 --> 00:47:49,792 Pas grand chose. Je suis en pause. 576 00:47:51,792 --> 00:47:54,500 - Une pause. - Un congé sabbatique est un congé sabbatique. 577 00:47:54,667 --> 00:47:56,875 Comme un jeûne : inutile s’il est rompu. 578 00:47:58,209 --> 00:48:00,209 Un congé sabbatique de quoi ? 579 00:48:00,625 --> 00:48:02,875 De l'école, ce qui est beaucoup. 580 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 De l'école. 581 00:48:05,125 --> 00:48:07,542 j'ai passé 3 mois j'étudie pour mon baccalauréat. 582 00:48:08,084 --> 00:48:09,917 C’était dur de rater ça. 583 00:48:10,084 --> 00:48:12,042 J'ai besoin de temps pour rebondir. 584 00:48:13,250 --> 00:48:14,584 Combien de temps ? 585 00:48:14,750 --> 00:48:16,500 Je ne te vois pas rebondir. 586 00:48:17,125 --> 00:48:20,167 Payer une école de design de mode, alors nous pourrons parler. 587 00:48:22,000 --> 00:48:24,542 Ou je demanderai au petit ami de maman. Il est riche. 588 00:48:24,709 --> 00:48:26,417 Dentiste, il fait des appareils dentaires. 589 00:48:26,584 --> 00:48:28,042 Putain de mine d’or. 590 00:48:29,000 --> 00:48:30,334 Faites attention à votre langue. 591 00:48:30,500 --> 00:48:31,875 De toute façon, ça te dépasse 592 00:48:32,042 --> 00:48:34,667 et votre monde de Playmobils en uniforme. 593 00:48:37,584 --> 00:48:40,917 Dans mon monde de Playmobils, comme tu dis, 594 00:48:41,834 --> 00:48:44,125 nous gardons nos affaires. 595 00:48:46,042 --> 00:48:47,000 Signification? 596 00:48:47,292 --> 00:48:48,625 Ta barrette. 597 00:48:48,959 --> 00:48:50,334 Où est-il? 598 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 La maison d'un ami. 599 00:48:53,917 --> 00:48:55,917 - Quel ami ? - Vous ne la connaissez pas. 600 00:48:56,084 --> 00:48:57,750 Je ferais mieux de la connaître. 601 00:48:57,917 --> 00:48:59,375 Nous l'avons trouvé dans une voiture. 602 00:48:59,792 --> 00:49:03,000 Papa, je n'ai pas besoin de te le dire avec qui je couche. 603 00:49:05,875 --> 00:49:07,167 Tu as dormi dans la voiture ? 604 00:49:07,334 --> 00:49:08,542 Je suis légal, papa. 605 00:49:11,209 --> 00:49:13,375 Tu as dormi dans une voiture avec des cadavres ? 606 00:49:13,542 --> 00:49:14,292 Avec quoi ? 607 00:49:15,042 --> 00:49:16,292 Vous êtes dans la nécrophilie. 608 00:49:16,459 --> 00:49:19,292 D'accord, tu m'énerves. J'ai perdu l'appétit. 609 00:49:30,042 --> 00:49:31,084 Puis-je? 610 00:49:41,584 --> 00:49:43,042 Je suis désolé. 611 00:49:48,084 --> 00:49:50,625 Pourquoi faut-il toujours tout savoir ? 612 00:49:53,167 --> 00:49:55,042 N'est-il pas préférable de se taire ? 613 00:49:56,500 --> 00:49:57,917 Nous allons bien. 614 00:49:58,542 --> 00:50:00,417 On s'entend bien. 615 00:50:01,084 --> 00:50:02,209 Pourquoi tout gâcher ? 616 00:50:04,167 --> 00:50:06,000 Je ne voulais pas être gênant. 617 00:50:06,834 --> 00:50:08,459 C'est vrai, toi... 618 00:50:09,584 --> 00:50:11,334 Vous avez grandi. 619 00:50:11,834 --> 00:50:14,000 C'est difficile pour moi de l'admettre. 620 00:50:14,167 --> 00:50:15,125 C'est tout. 621 00:50:22,125 --> 00:50:23,709 Sûr qu'il n'y avait pas de cadavres ? 622 00:50:23,875 --> 00:50:25,000 Arrêt! 623 00:50:25,334 --> 00:50:27,542 Je demande en tant que gendarme, pas en tant que papa. 624 00:50:28,334 --> 00:50:30,209 Alors appelle-moi pour un interrogatoire. 625 00:50:30,625 --> 00:50:31,917 Ce n'est pas une bonne idée. 626 00:50:32,084 --> 00:50:33,959 Arrêtez, un alibi est un alibi. 627 00:50:34,125 --> 00:50:36,250 Faites-moi confiance, pour une fois. 628 00:50:37,709 --> 00:50:38,917 En tant que vieille amie, Sabine. 629 00:50:40,125 --> 00:50:43,667 Même en tant que vieil ami, Je n'aime pas les mensonges. 630 00:50:44,167 --> 00:50:47,542 Je sais comment ils peuvent détruire les illusions. 631 00:50:48,375 --> 00:50:51,042 J'ai passé des années emprisonné par faire semblant, 632 00:50:51,209 --> 00:50:52,584 par des conventions, 633 00:50:53,000 --> 00:50:54,834 par des mensonges inutiles. 634 00:50:55,625 --> 00:50:57,584 Un jour, j'ai décidé d'être moi-même. 635 00:50:58,792 --> 00:51:01,042 Maintenant tu me demandes de mentir, Michel. 636 00:51:03,459 --> 00:51:05,000 Combien? 637 00:51:18,209 --> 00:51:19,917 Rénover le donjon. 638 00:51:20,750 --> 00:51:23,167 Et de nouvelles balançoires sexuelles dans la salle d'amour. 639 00:51:26,500 --> 00:51:28,292 Très belles balançoires sexuelles. 640 00:51:29,000 --> 00:51:30,334 Clientèle exigeante. 641 00:51:32,750 --> 00:51:35,667 Alors tu diras nous étions ici hier soir. 642 00:51:35,834 --> 00:51:37,000 Nuit du 21. 643 00:51:37,417 --> 00:51:39,125 La nuit du 21. 644 00:51:40,792 --> 00:51:43,542 Merci Sabine et au revoir. 645 00:51:44,667 --> 00:51:46,042 Au revoir. 646 00:51:46,209 --> 00:51:49,334 Pourquoi ne pas rester boire un verre, connaître l'endroit ? 647 00:51:49,500 --> 00:51:52,792 Si nous disons que vous étiez là, goûtez au moins. 648 00:51:52,959 --> 00:51:56,125 Non, merci, nous ne sommes pas habillés. 649 00:51:57,792 --> 00:51:59,209 Tu es mignon. 650 00:51:59,375 --> 00:52:01,042 Vous avez peur de vous amuser ? 651 00:52:02,292 --> 00:52:05,000 Tu sais, la meilleure façon de se retrouver 652 00:52:05,167 --> 00:52:07,250 c'est de savoir où l'on se perd. 653 00:52:09,167 --> 00:52:11,250 Allez, ne sois pas si timide. 654 00:52:12,292 --> 00:52:13,500 Michel.... 655 00:52:21,667 --> 00:52:24,334 Quoi qu'il en soit, merci, J'aurai un magnifique donjon. 656 00:52:24,500 --> 00:52:28,542 En fait, je vais utiliser une partie de ton don acheter des masques pour le réveillon du Nouvel An. 657 00:52:28,709 --> 00:52:29,959 Cela fonctionne toujours. 658 00:52:30,125 --> 00:52:31,709 Le décapage peut être facile, 659 00:52:31,875 --> 00:52:34,417 mais les masques transforment les adultes en enfants. 660 00:52:34,584 --> 00:52:36,125 J'adore ton sac, Jacqui. 661 00:52:36,292 --> 00:52:38,042 Cathy. C'était un cadeau. 662 00:52:43,292 --> 00:52:46,500 Je te quitte. Amusez-vous. Les boissons sont pour moi. 663 00:52:53,959 --> 00:52:56,542 Restez jusqu'au bout. C'est la soirée Gangbang. 664 00:53:38,084 --> 00:53:39,834 - Arrêt. - Quoi? 665 00:53:40,000 --> 00:53:42,500 Nous sommes allés à l’école d’agriculture ensemble. 666 00:53:42,875 --> 00:53:44,375 Elle avait des lunettes et de l'acné. 667 00:53:46,209 --> 00:53:47,209 Et des gros seins. 668 00:53:48,667 --> 00:53:49,625 Excusez-moi. 669 00:53:55,250 --> 00:53:56,917 Ce n'est pas ce que je regarde. 670 00:54:01,375 --> 00:54:02,667 Jaloux? 671 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 Excusez-moi? 672 00:54:04,709 --> 00:54:07,667 Pas du tout. Jaloux? Non, sérieusement... 673 00:54:08,042 --> 00:54:09,292 es-tu fou ? 674 00:54:09,875 --> 00:54:11,292 Tu es jalouse, Cathy. 675 00:54:11,584 --> 00:54:13,042 Non, Michel. 676 00:54:14,042 --> 00:54:15,292 Je préfère... 677 00:54:15,709 --> 00:54:16,959 pour ne pas répondre. 678 00:54:19,000 --> 00:54:21,167 Quoi qu'il en soit, admettez que c'est un bon alibi. 679 00:54:21,459 --> 00:54:23,500 Personne ne dira que nous n'étions pas là. 680 00:54:23,792 --> 00:54:26,667 Connaissez-vous quelqu'un qui s'en vante ? 681 00:54:31,125 --> 00:54:32,834 Non merci. C'est gentil. 682 00:54:42,292 --> 00:54:43,750 Que voulait-il ? 683 00:54:44,084 --> 00:54:45,167 Le sexe anal. 684 00:56:16,834 --> 00:56:18,542 D'accord, bonne nuit. 685 00:56:30,750 --> 00:56:33,000 Doudou, c'est trop tard pour la musique. 686 00:56:33,459 --> 00:56:35,375 C'est l'heure de dormir, Doudou ! 687 00:56:36,584 --> 00:56:39,000 23 décembre... 688 00:56:39,167 --> 00:56:39,875 Alors... 689 00:56:41,000 --> 00:56:43,250 Que faisais-tu dans la voiture ? 690 00:56:43,625 --> 00:56:45,375 Coucher avec Basile. 691 00:56:45,584 --> 00:56:46,959 Pourquoi là ? 692 00:56:47,125 --> 00:56:49,500 Son petit frère était chez lui. 693 00:56:49,834 --> 00:56:52,209 Et je crie pendant les rapports sexuels, alors... 694 00:56:52,375 --> 00:56:53,292 "Je crie... 695 00:56:53,917 --> 00:56:56,917 pendant les rapports sexuels. » 696 00:57:00,292 --> 00:57:01,875 Pourquoi pas la voiture de Basile ? 697 00:57:02,334 --> 00:57:05,042 Trop petit. Les sièges ne reculent pas. 698 00:57:08,625 --> 00:57:12,209 Nous voulions passer chez Marc pour des préservatifs. 699 00:57:12,375 --> 00:57:16,334 Nous voulions aller chez Guillaume. Il a une chambre d'amis. 700 00:57:18,000 --> 00:57:21,250 Alors, en route vers chez Guillaume, nous avons vu la voiture. 701 00:57:21,834 --> 00:57:23,792 Et une belle voiture aussi. 702 00:57:23,959 --> 00:57:25,917 Les sièges étaient visiblement confortables. 703 00:57:27,959 --> 00:57:29,750 On pourrait donc vraiment lâcher prise. 704 00:57:31,125 --> 00:57:32,459 Excusez-moi, je... 705 00:57:32,625 --> 00:57:34,792 Je vais me préparer du café. 706 00:57:36,042 --> 00:57:38,667 "Pour qu'on puisse vraiment lâcher prise." 707 00:57:43,042 --> 00:57:44,584 Pourquoi regarde-t-il ? 708 00:57:45,167 --> 00:57:47,709 Tu n'es pas obligé de rester pour une déclaration. 709 00:57:48,542 --> 00:57:50,125 J'aidais juste. 710 00:57:51,375 --> 00:57:53,792 Vous n'avez rien remarqué dans la voiture ? 711 00:57:53,959 --> 00:57:55,125 Non, il faisait nuit. 712 00:57:58,125 --> 00:58:00,709 Deux hommes, une femme, chérie. 713 00:58:01,250 --> 00:58:02,542 Cela ne vous dit rien ? 714 00:58:02,709 --> 00:58:05,709 Non, nous ne faisons pas ça. Nous sommes plus basiques. 715 00:58:07,584 --> 00:58:09,417 Tu es sûr qu'il n'y avait personne ? 716 00:58:10,917 --> 00:58:13,584 J'ai bu quelques bières, mais quand même... 717 00:58:18,209 --> 00:58:19,000 Majeur ? 718 00:58:23,500 --> 00:58:25,375 Les corps ont été ajoutés. 719 00:58:35,209 --> 00:58:36,709 Voilà. 720 00:58:37,125 --> 00:58:38,667 2 300 euros. 721 00:58:40,250 --> 00:58:42,542 Et voilà. Merci, Christian. 722 00:58:42,709 --> 00:58:44,042 Merci, Michel. 723 00:58:44,584 --> 00:58:46,250 A bientôt, bonne journée. 724 00:58:57,459 --> 00:58:58,959 Qu'est ce que c'est? 725 00:58:59,125 --> 00:59:00,959 Je nous ai acheté du fioul. 726 00:59:02,000 --> 00:59:03,125 Avec quel argent ? 727 00:59:04,209 --> 00:59:05,417 Avec le nôtre. 728 00:59:06,500 --> 00:59:07,959 Tu as sorti du sac ? 729 00:59:08,459 --> 00:59:11,084 J'ai à peine pris quelque chose, juste ce dont nous avons besoin. 730 00:59:11,250 --> 00:59:15,334 Assurance automobile, fioul, L'engrais de Jean-Jean, chérie. 731 00:59:19,750 --> 00:59:21,875 Vous êtes fou. 732 00:59:22,542 --> 00:59:23,500 Pourquoi? 733 00:59:23,834 --> 00:59:26,417 Comme avec la télé, vous avez accepté la télé. 734 00:59:26,917 --> 00:59:29,917 Parce que la télé reste cachée. 735 00:59:30,084 --> 00:59:31,500 Personne ne le voit à part nous. 736 00:59:32,042 --> 00:59:33,625 Mais nos dettes... 737 00:59:34,042 --> 00:59:36,792 Comment justifier leur paiement ? 738 00:59:38,834 --> 00:59:40,625 Qu'as-tu dit à Jean-Jean ? 739 00:59:41,625 --> 00:59:43,792 Il ira à la banque et bavardera. 740 00:59:44,209 --> 00:59:46,750 Vous ne pouvez pas rembourser 5 000 comme ça ! 741 00:59:47,334 --> 00:59:50,375 Ils lui demanderont comment il a gagné 5 000 euros 742 00:59:50,542 --> 00:59:53,375 en espèces, du jour au lendemain. 743 00:59:53,625 --> 00:59:56,125 Les banques posent des questions ! C'est leur travail. 744 00:59:57,292 --> 01:00:00,084 Nous dirons que nous avons vendu plus d'arbres. 745 01:00:00,250 --> 01:00:02,792 Ouais, c'est vrai. Traitez-les comme des idiots. 746 01:00:05,417 --> 01:00:07,334 Les gens parleront, Michel. 747 01:00:14,250 --> 01:00:15,709 On ne peut pas vous faire confiance. 748 01:00:20,084 --> 01:00:22,250 Ici, la voiture de Basile quitte la ville. 749 01:00:25,042 --> 01:00:26,542 Avec Blanche. 750 01:00:28,667 --> 01:00:30,292 À 23h12... 751 01:00:30,709 --> 01:00:33,375 17 minutes plus tard, il réapparaît ici. 752 01:00:34,667 --> 01:00:37,417 Comme on le voit sur la ville caméra de surveillance. 753 01:00:37,584 --> 01:00:39,167 17 minutes ? 754 01:00:39,959 --> 01:00:41,000 Quoi? 755 01:00:41,167 --> 01:00:43,500 Ils n'ont passé que 17 minutes dans la BMW. 756 01:00:43,667 --> 01:00:45,000 Ouais, et alors ? 757 01:00:45,417 --> 01:00:47,459 C'est tout. Ce n'est pas long. 758 01:00:47,834 --> 01:00:49,500 Nous n'enquêtons pas là-dessus. 759 01:00:49,667 --> 01:00:51,000 Ouais mais ce n'est pas long. 760 01:00:51,167 --> 01:00:53,584 Puis, à partir de 11h29 761 01:00:53,750 --> 01:00:55,584 jusqu'à ce que la dépanneuse arrive, 762 01:00:56,042 --> 01:00:58,334 rien : personne ne vient, personne ne part. 763 01:01:00,250 --> 01:01:02,875 Bon, alors pour résumer... 764 01:01:05,000 --> 01:01:08,709 La voiture de Basile... 765 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 vient d'ici. 766 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 Et sort par ici. 767 01:01:16,417 --> 01:01:19,584 Et la BMW est en plein milieu. 768 01:01:20,959 --> 01:01:22,584 A 23h12, 769 01:01:22,750 --> 01:01:24,125 pas de corps dans la voiture. 770 01:01:24,542 --> 01:01:26,667 Et à 8h48, 771 01:01:26,834 --> 01:01:28,500 les corps surgissent. 772 01:01:28,834 --> 01:01:30,459 Et personne n'est entré, 773 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 pas d'ici, pas d'ici. 774 01:01:34,292 --> 01:01:35,792 Il faut donc que ça arrive... 775 01:01:36,417 --> 01:01:37,875 sans aucun doute... 776 01:01:38,042 --> 01:01:39,084 ici. 777 01:01:39,459 --> 01:01:42,834 Le problème c'est qu'il n'y a rien là-bas. 778 01:01:43,584 --> 01:01:46,209 Oui, il y a la ferme de pins. 779 01:01:50,334 --> 01:01:52,084 Bonne réflexion, Sami. 780 01:01:53,292 --> 01:01:54,375 Très bien. 781 01:01:54,542 --> 01:01:55,709 Bien sûr. 782 01:01:57,750 --> 01:01:59,209 Michel et Cathy. 783 01:02:10,459 --> 01:02:12,959 - Bonjour Roland ! - Bonjour, Cathy. 784 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 Un problème avec votre arbre ? 785 01:02:15,959 --> 01:02:16,959 Pouvons-nous entrer ? 786 01:02:17,250 --> 01:02:18,375 Bien sûr. 787 01:02:18,542 --> 01:02:20,000 Entrez! 788 01:02:21,750 --> 01:02:24,834 Ne t'essuie pas les pieds, je les épongerai après. 789 01:02:25,250 --> 01:02:26,542 Juste une seconde. 790 01:02:27,542 --> 01:02:29,042 Michel, c'est Roland. 791 01:02:34,625 --> 01:02:36,250 C'est trop fort. 792 01:02:42,167 --> 01:02:43,334 Là. 793 01:02:44,042 --> 01:02:45,709 Entrez. 794 01:02:57,292 --> 01:02:58,792 Tu veux du café ? 795 01:02:59,500 --> 01:03:01,875 Juste quelques questions pour vous. 796 01:03:02,042 --> 01:03:03,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 797 01:03:03,792 --> 01:03:05,709 Doudou a fait une connerie ? 798 01:03:06,167 --> 01:03:07,125 Pouvons-nous nous asseoir ? 799 01:03:07,292 --> 01:03:09,209 Oui bien sûr. 800 01:03:13,500 --> 01:03:16,042 Ce sont des questions purement courantes. 801 01:03:41,709 --> 01:03:43,042 Cathy, Michel, 802 01:03:43,209 --> 01:03:47,292 la nuit du 21, avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ? 803 01:03:49,500 --> 01:03:51,459 Insolite comment ? 804 01:03:52,084 --> 01:03:53,292 Des coups de feu, peut-être. 805 01:03:53,667 --> 01:03:55,084 Une voiture. 806 01:03:55,250 --> 01:03:57,584 Un bruit sourd la nuit, crie. 807 01:03:58,834 --> 01:04:00,584 Tu me fais peur maintenant. 808 01:04:01,584 --> 01:04:03,584 Cela me dérange de demander, mais... 809 01:04:04,292 --> 01:04:05,834 Où étais-tu le 21 ? 810 01:04:06,000 --> 01:04:07,834 Nous étions au Cupidon. 811 01:04:09,584 --> 01:04:10,750 Le club échangiste ? 812 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 - Jeudi, c'est la soirée bang-bang. - Gang-bang. 813 01:04:16,084 --> 01:04:17,334 Gang-bang. 814 01:04:19,292 --> 01:04:20,875 Et nous avons utilisé la balançoire. 815 01:04:21,542 --> 01:04:23,500 Michel, c'est important. 816 01:04:26,917 --> 01:04:28,125 Toute la nuit ? 817 01:04:28,292 --> 01:04:29,167 Sur la balançoire ? 818 01:04:29,542 --> 01:04:30,750 Non, le Cupidon. 819 01:04:32,292 --> 01:04:33,542 Jusqu'au lever du jour. 820 01:04:39,209 --> 01:04:41,500 - Et Dominique ? - Doudou ? 821 01:04:43,542 --> 01:04:45,375 - Il dormait. - D'accord. 822 01:04:46,000 --> 01:04:47,167 Ici. 823 01:04:50,167 --> 01:04:51,500 Pouvons-nous l'interroger ? 824 01:04:59,709 --> 01:05:00,750 Ouais. 825 01:05:02,209 --> 01:05:04,125 S'il n'est pas sur son PS. 826 01:05:05,917 --> 01:05:06,834 C'est... 827 01:05:07,000 --> 01:05:09,167 Doudou, viens ici, mon fils. 828 01:05:10,500 --> 01:05:12,375 Venez vous asseoir avec nous. 829 01:05:16,125 --> 01:05:18,292 Ils ont des questions de routine. 830 01:05:18,709 --> 01:05:20,750 La routine signifie comme d'habitude. 831 01:05:21,042 --> 01:05:22,167 Voir? 832 01:05:25,459 --> 01:05:27,417 Doudou, la nuit du 21... 833 01:05:27,584 --> 01:05:29,042 Il n'est pas sourd. 834 01:05:31,792 --> 01:05:35,667 Te souviens-tu de ce que tu faisais dans la nuit du 21 ? 835 01:05:36,417 --> 01:05:37,792 Le 21. 836 01:05:40,084 --> 01:05:41,917 Avant-hier soir. 837 01:05:46,292 --> 01:05:47,417 Souviens-toi? 838 01:05:51,000 --> 01:05:52,417 Prenez votre temps. 839 01:05:58,167 --> 01:06:00,292 C'est Doudou... 840 01:06:01,042 --> 01:06:03,209 Pas un vrai bavard. Il est un peu... 841 01:06:03,375 --> 01:06:05,542 Il est normal. Les médecins le disent tous. 842 01:06:07,917 --> 01:06:10,250 Non, Cathy. Il n'est pas normal. 843 01:06:12,000 --> 01:06:14,500 Que faisais-tu la nuit du 21 ? 844 01:06:15,917 --> 01:06:16,875 Dormir. 845 01:06:17,250 --> 01:06:19,042 Vous étiez dans votre chambre. 846 01:06:23,334 --> 01:06:26,250 - Tu dormais. - Ouais, il dormait. 847 01:06:33,834 --> 01:06:35,000 Je pense que c'est ça. 848 01:06:47,417 --> 01:06:48,667 Ils n'étaient pas au Cupidon. 849 01:06:49,584 --> 01:06:50,584 Comment savez-vous? 850 01:06:52,959 --> 01:06:54,542 Parce que j'étais là. 851 01:06:57,292 --> 01:06:58,917 Je n'ai pas le droit ? 852 01:06:59,292 --> 01:07:00,334 Allez, dis-le. 853 01:07:02,417 --> 01:07:03,792 Dis que je suis une salope. 854 01:07:06,625 --> 01:07:07,709 Je n'ai pas dit un mot. 855 01:07:07,875 --> 01:07:10,792 Vous pensez que je suis un type facile. Oui, je le suis. 856 01:07:11,250 --> 01:07:14,875 Il vaut mieux être un poseur facile que d'être seul. 857 01:07:15,834 --> 01:07:17,250 Je fais ce que je peux. 858 01:07:20,792 --> 01:07:22,834 Dans un monde trop grand. 859 01:07:23,542 --> 01:07:25,584 Et un uniforme trop petit. 860 01:07:30,917 --> 01:07:32,584 Tu sais, Florence... 861 01:07:34,667 --> 01:07:37,917 dans la vie, nous cherchons tous nous-mêmes. 862 01:07:40,750 --> 01:07:44,584 Un jour je pense vous trouverez votre prince charmant. 863 01:07:45,459 --> 01:07:47,292 Parce que tu le mérites. 864 01:07:48,875 --> 01:07:50,542 Oui, Florence. 865 01:07:51,292 --> 01:07:54,625 Un jour, tu rencontreras un homme bon. 866 01:07:55,000 --> 01:07:57,375 J'espère que vous le garderez. 867 01:07:57,625 --> 01:08:01,125 Tu seras plus intelligent que moi. Vous serez meilleur dans ce domaine. 868 01:08:03,042 --> 01:08:05,667 Tu n'es pas une salope, Florence. 869 01:08:09,834 --> 01:08:12,084 J'ai tellement mal, père. 870 01:08:13,167 --> 01:08:14,959 Ce n'est pas comme moi. 871 01:08:15,375 --> 01:08:18,667 Tu sais que je ne suis pas un menteur. Je te dis tout. 872 01:08:19,542 --> 01:08:22,084 - Combien y avait-il dans le sac ? - 2 millions. 873 01:08:23,375 --> 01:08:25,250 Maintenant un peu moins. 874 01:08:26,209 --> 01:08:28,000 - Deux millions. - Oui. 875 01:08:28,167 --> 01:08:29,084 Une somme. 876 01:08:30,292 --> 01:08:32,292 C'est sûr que c'est beaucoup. 877 01:08:34,084 --> 01:08:36,584 Tu n'es pas responsable, mon fils. 878 01:08:36,750 --> 01:08:38,667 Dieu vous a envoyé un test. 879 01:08:39,000 --> 01:08:40,917 Vous l’avez simplement accueilli. 880 01:08:47,375 --> 01:08:49,917 Je les ai en quelque sorte tués, accident ou pas. 881 01:08:51,542 --> 01:08:53,167 Il n'y a aucun accident. 882 01:08:53,334 --> 01:08:55,375 Seules les décisions du Seigneur. 883 01:08:56,250 --> 01:08:59,334 Ils étaient sur votre chemin. Vous ne le cherchiez pas. 884 01:09:02,417 --> 01:09:04,125 Combien encore ? 885 01:09:06,500 --> 01:09:07,792 Deux millions. 886 01:09:08,792 --> 01:09:10,500 Une somme énorme. 887 01:09:11,209 --> 01:09:13,584 Pourquoi ne pas le garder sous la protection de Dieu ? 888 01:09:14,000 --> 01:09:17,084 Ici, dans cette église, loin des méchants. 889 01:09:18,584 --> 01:09:20,209 Je doute que Cathy soit d'accord. 890 01:09:20,375 --> 01:09:21,292 Elle ne fait confiance à personne. 891 01:09:21,459 --> 01:09:23,625 Vous me prenez pour un infidèle ? 892 01:09:24,459 --> 01:09:25,417 Bien sûr que non. 893 01:09:25,584 --> 01:09:27,209 Je suis un homme de Dieu. 894 01:09:30,042 --> 01:09:32,834 J'apporterai l'argent demain. C'est plus sûr. 895 01:09:33,750 --> 01:09:35,834 Mais pas un mot à personne. 896 01:09:37,792 --> 01:09:39,167 Mes lèvres sont scellées. 897 01:09:45,417 --> 01:09:47,084 Vous avez parlé au curé. 898 01:09:48,750 --> 01:09:50,542 Il a parlé au prêtre. 899 01:09:51,709 --> 01:09:52,750 Quel idiot. 900 01:09:52,917 --> 01:09:55,334 Il ne dira pas un mot. Nous pouvons lui faire confiance. 901 01:09:56,334 --> 01:09:57,875 Nous ne pouvons pas garder l'argent ici. 902 01:09:58,042 --> 01:09:59,167 Être raisonnable. 903 01:09:59,334 --> 01:10:02,000 Rien dans cette histoire n'est raisonnable. 904 01:10:04,167 --> 01:10:06,417 Maintenant, je... je suis fatigué. 905 01:10:08,209 --> 01:10:11,417 Honnêtement, je ne sais pas... pour une fois, essayez d'être présent. 906 01:10:11,750 --> 01:10:14,375 Je porte tout le poids. Je suis tout seul. 907 01:10:14,917 --> 01:10:17,000 Alors vraiment, pour une fois, 908 01:10:17,250 --> 01:10:21,292 en tant que père, mari, peu importe, essaie de me porter. 909 01:10:21,542 --> 01:10:22,834 J'en ai besoin. 910 01:10:23,000 --> 01:10:23,959 Comprendre? 911 01:10:24,125 --> 01:10:25,792 Je suis épuisé. Je l'ai eu. 912 01:10:26,292 --> 01:10:29,084 Je suis épuisé par tout ça. 913 01:10:29,417 --> 01:10:32,209 De planter des pins ! Et pour quoi ? 914 01:10:32,667 --> 01:10:35,500 Pour finir comme des putains de palettes dans les supermarchés ! 915 01:10:35,667 --> 01:10:38,042 Et les arbres de Noël dans la poubelle de la semaine prochaine. 916 01:10:39,125 --> 01:10:40,875 A quoi servons-nous ? 917 01:10:41,334 --> 01:10:42,292 Aucun! 918 01:10:42,459 --> 01:10:43,292 On fait de la merde. 919 01:10:43,459 --> 01:10:46,084 On est dans la merde, un couple de merde ! 920 01:10:46,250 --> 01:10:47,292 Nous sommes... 921 01:10:47,875 --> 01:10:49,709 Nous sommes des parasites. 922 01:10:53,959 --> 01:10:55,250 Je prends un bain. 923 01:10:56,500 --> 01:10:57,375 Cathy ? 924 01:11:03,167 --> 01:11:06,000 Nous n'avons pas parlé ainsi depuis des lustres. Droite? 925 01:11:17,792 --> 01:11:20,709 24 décembre... 926 01:11:20,959 --> 01:11:23,042 Très bien. Non, non... 927 01:11:23,209 --> 01:11:26,625 Pas de problème, nous les attendrons. Bonnes vacances. 928 01:11:29,584 --> 01:11:32,709 Florence. Ils nous prennent le cas. 929 01:11:32,875 --> 01:11:35,167 2 policiers de la brigade criminelle prennent le relais. 930 01:11:35,917 --> 01:11:38,292 Le 24 décembre, ils n'ont rien d'autre à faire. 931 01:11:38,667 --> 01:11:40,375 Je suis totalement abasourdi. 932 01:11:41,584 --> 01:11:42,875 Tu teins la barbe ! 933 01:11:43,042 --> 01:11:45,375 Sinon, ça me fait paraître vieux. 934 01:11:46,875 --> 01:11:48,709 - Et tes cheveux ? - Ça aussi. 935 01:11:48,875 --> 01:11:50,000 Colorant différent. 936 01:11:50,292 --> 01:11:51,459 Que vas-tu faire ? 937 01:11:51,625 --> 01:11:53,542 Dis-leur juste ce que je sais. 938 01:11:54,167 --> 01:11:55,875 - Quand, maintenant ? - Ouais. 939 01:11:56,042 --> 01:11:57,042 La veille de Noël? 940 01:11:57,209 --> 01:11:59,500 Cathy et Michel, l'Amour, les faux migrants ? 941 01:11:59,667 --> 01:12:00,542 Ouais. 942 01:12:00,709 --> 01:12:02,000 La barrette ? 943 01:12:02,667 --> 01:12:04,584 La barrette de votre fille ? 944 01:12:06,750 --> 01:12:08,709 - Shampoing colorant. - Ouais. 945 01:12:21,834 --> 01:12:24,584 Ils nous envoient ici le 24 ! 946 01:12:32,625 --> 01:12:35,000 - Et ta femme ? - Ma femme préfère ça. 947 01:12:35,167 --> 01:12:38,792 Dépêchez-vous, je termine. C'est Noël, c'est mort. 948 01:12:39,125 --> 01:12:40,375 Quand repousse-t-il ? 949 01:12:40,542 --> 01:12:41,709 Ça démange. 950 01:12:41,875 --> 01:12:43,042 Comme un kiwi. 951 01:12:46,292 --> 01:12:47,459 Mesdames et messieurs. 952 01:12:48,375 --> 01:12:50,959 - Espèces ou carte ? - Carte. 953 01:12:51,125 --> 01:12:52,209 Un agitateur à café ? 954 01:13:16,542 --> 01:13:18,167 Lieutenant Jacquin. 955 01:13:18,584 --> 01:13:21,417 - Votre supérieur est ici ? - Oui, monsieur, je vais le chercher. 956 01:13:22,167 --> 01:13:23,584 Je te suivrai. 957 01:13:24,750 --> 01:13:26,667 Majeur? La police, pour vous. 958 01:13:26,834 --> 01:13:27,834 Est-ce que je le fais entrer ? 959 01:13:28,000 --> 01:13:29,375 Oui, envoyez-les. 960 01:13:29,750 --> 01:13:31,292 Il n'y en a qu'un. 961 01:13:32,084 --> 01:13:33,917 Alors faites-lui entrer. 962 01:13:34,542 --> 01:13:35,250 Entrez. 963 01:13:44,167 --> 01:13:45,667 Bonjour, lieutenant. 964 01:13:47,417 --> 01:13:48,709 Commandant Bodin. 965 01:13:49,750 --> 01:13:51,917 S'il vous plaît, asseyez-vous. 966 01:13:58,459 --> 01:13:59,959 Vous n'avez pas de partenaire ? 967 01:14:00,125 --> 01:14:02,459 Il est avec ses enfants pour les vacances. 968 01:14:03,250 --> 01:14:06,042 je pensais les enfants sont plus importants que... 969 01:14:06,209 --> 01:14:08,417 trois durs dans une BMW. 970 01:14:10,292 --> 01:14:11,542 Noël, c'est Noël. 971 01:14:11,917 --> 01:14:12,667 Vrai. 972 01:14:18,000 --> 01:14:20,334 Alors Major, dites-moi tout ce que vous savez. 973 01:14:24,000 --> 01:14:26,542 Pour l’instant, rien de sûr. 974 01:14:27,584 --> 01:14:28,667 Conduit. 975 01:14:28,834 --> 01:14:30,209 - Je mène juste. - Des noms ? 976 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 Des adresses ? 977 01:14:32,542 --> 01:14:33,917 Conduit... 978 01:14:35,375 --> 01:14:37,292 Ce qui est dommage c'est... 979 01:14:37,709 --> 01:14:39,125 c'est Noël. 980 01:14:39,292 --> 01:14:41,709 Il faudra repousser jusqu'à demain. 981 01:14:41,875 --> 01:14:44,500 Après le déjeuner en famille. 982 01:14:45,292 --> 01:14:46,959 Comme tu le dis, 983 01:14:47,125 --> 01:14:49,667 Noël, c'est Noël. 984 01:14:51,125 --> 01:14:54,459 Ici, nous respectons la tradition. Comme une sorte de trêve. 985 01:14:55,084 --> 01:14:57,625 Le Major signifie que vous devez être patient. 986 01:14:57,792 --> 01:14:59,375 C'est une affaire difficile. 987 01:15:00,084 --> 01:15:02,500 Pour l'instant, nous souhaitons vérifier nos pistes. 988 01:15:04,959 --> 01:15:08,292 Vous venez le 24 décembre, ce n'est pas le bon moment. 989 01:15:08,709 --> 01:15:10,292 Je ne suis pas du genre à parler... 990 01:15:10,459 --> 01:15:13,875 Si c'est un problème, je peux appeler votre chef 991 01:15:14,042 --> 01:15:16,000 et expliquez la situation. 992 01:15:19,750 --> 01:15:21,334 Je vais laisser le Père Noël faire son travail. 993 01:15:23,209 --> 01:15:24,375 C'est l'esprit. 994 01:15:24,542 --> 01:15:26,125 Je viendrai après la dinde. 995 01:15:26,625 --> 01:15:28,125 Un meilleur timing. 996 01:15:30,375 --> 01:15:31,625 À demain. 997 01:15:32,084 --> 01:15:33,959 - Joyeux noël. - Toi aussi. 998 01:15:40,875 --> 01:15:42,292 Un gros connard. 999 01:15:42,792 --> 01:15:44,959 Avec une putain de coiffure moche. 1000 01:15:49,667 --> 01:15:50,584 Salle 12. 1001 01:15:51,000 --> 01:15:53,459 C'est comme une suite, avec une télévision. 1002 01:15:55,292 --> 01:15:56,584 Ici pour Noël ? 1003 01:15:57,625 --> 01:15:58,667 Vous l'avez. 1004 01:15:58,834 --> 01:15:59,667 Seul? 1005 01:16:08,709 --> 01:16:10,917 Vous ne serez pas seul. Je serai là. 1006 01:16:19,792 --> 01:16:21,625 Ça va s'arrêter. 1007 01:16:24,584 --> 01:16:26,375 Vous serrez trop fort. 1008 01:16:30,917 --> 01:16:32,292 Voir? 1009 01:16:36,292 --> 01:16:37,625 Biscuit dur. 1010 01:16:57,000 --> 01:16:58,542 Nous avons dit seul. 1011 01:16:58,709 --> 01:17:00,292 Seul, nous sommes tous les deux. 1012 01:17:01,042 --> 01:17:02,959 Quoi de neuf? Vous avez perdu notre adresse ? 1013 01:17:04,792 --> 01:17:08,500 Je voulais qu'on se retrouve en terrain neutre, sans... 1014 01:17:08,792 --> 01:17:10,250 sans l'enfant. 1015 01:17:10,417 --> 01:17:12,625 Roland, tu me fais peur. 1016 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 Michel, 1017 01:17:16,375 --> 01:17:18,792 Je pense qu'il est temps que tu dises la vérité. 1018 01:17:19,459 --> 01:17:20,584 À propos de quoi? 1019 01:17:21,459 --> 01:17:24,875 A propos de la BMW, des cadavres, du miel. 1020 01:17:26,917 --> 01:17:29,584 - J'ai dit que nous étions au Cupidon. - Oui. 1021 01:17:30,709 --> 01:17:32,834 Non... tu ne l'étais pas. 1022 01:17:33,417 --> 01:17:34,917 Vous n'étiez pas au Cupidon. 1023 01:17:36,042 --> 01:17:38,875 C'est une bonne chose. Demandez à Sabine ! 1024 01:17:39,334 --> 01:17:41,750 - Sabine ? - Ouais, le patron. 1025 01:17:41,917 --> 01:17:44,167 Elle est allée à l'école d'agriculture avec Michel. 1026 01:17:46,042 --> 01:17:49,459 Je me retire de l'affaire. La brigade criminelle a pris le relais. 1027 01:17:50,709 --> 01:17:52,667 Ce ne sont pas des softies. 1028 01:17:53,000 --> 01:17:55,084 Ils vous fouilleront jusqu'aux os. 1029 01:17:55,542 --> 01:17:57,625 Et ils trouveront quelque chose. 1030 01:17:59,042 --> 01:18:00,917 Votre camion endommagé. 1031 01:18:01,084 --> 01:18:03,834 Les images de surveillance, votre faux détachement. 1032 01:18:05,292 --> 01:18:07,209 Vous ne pouvez pas y échapper. 1033 01:18:08,250 --> 01:18:10,042 Vous êtes les premiers suspects. 1034 01:18:10,667 --> 01:18:12,917 Alors dis-moi la vérité. Ou bien... 1035 01:18:13,084 --> 01:18:14,459 Ou bien quoi ? 1036 01:18:14,625 --> 01:18:16,542 Ils le trouveront tout seuls 1037 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 et cela va vraiment les ennuyer. 1038 01:18:19,292 --> 01:18:20,792 Et ils le trouveront. 1039 01:18:21,709 --> 01:18:23,209 Ils le font toujours. 1040 01:18:25,417 --> 01:18:26,750 C'est moi. 1041 01:18:27,834 --> 01:18:29,459 Je les ai tués. 1042 01:18:32,375 --> 01:18:36,084 Au début, ils étaient 2. Le troisième est venu plus tard. 1043 01:18:36,542 --> 01:18:37,834 C'était un accident. 1044 01:18:38,000 --> 01:18:40,834 J'ai paniqué. On ne voit pas un ours tous les jours. 1045 01:18:42,459 --> 01:18:44,917 Croyez-moi, j'étais tout seul. 1046 01:18:45,084 --> 01:18:46,292 Cathy ne le savait pas. 1047 01:18:47,667 --> 01:18:50,834 Elle n’avait rien à voir avec ça. C'est une femme formidable. 1048 01:18:51,000 --> 01:18:52,459 Elle est... 1049 01:18:53,667 --> 01:18:55,875 Elle est courageuse, sensible. 1050 01:18:56,417 --> 01:19:00,125 Vous pouvez me mettre en prison. Elle n'a pas besoin d'un arboriculteur... 1051 01:19:00,542 --> 01:19:02,209 qui a peur de tout. 1052 01:19:02,584 --> 01:19:03,500 Fais-moi confiance. 1053 01:19:04,084 --> 01:19:05,500 C'est la vérité. 1054 01:19:06,125 --> 01:19:08,875 J'étais seul. Cathy n'était pas là. 1055 01:19:09,334 --> 01:19:10,500 Elle ne le savait même pas. 1056 01:19:10,667 --> 01:19:11,959 C'est vrai, Cathy ? 1057 01:19:18,417 --> 01:19:19,584 Cathy n'était pas là. 1058 01:19:20,792 --> 01:19:23,959 Écoute, passons le réveillon de Noël. 1059 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 Demain, tu pourras te rendre. 1060 01:19:29,792 --> 01:19:30,459 Très bien. 1061 01:19:38,292 --> 01:19:39,500 Demain, 1062 01:19:39,750 --> 01:19:41,834 lorsque vous faites votre déclaration, 1063 01:19:42,959 --> 01:19:45,667 vous n'êtes pas obligé de dire que vous conduisiez. 1064 01:19:46,709 --> 01:19:49,334 On peut dire que c'était Doudou. 1065 01:19:50,375 --> 01:19:52,084 Il apprenait, c'est crédible. 1066 01:19:52,709 --> 01:19:54,417 Doudou a 12 ans. 1067 01:19:54,709 --> 01:19:56,792 Exactement. Il ne risque rien. 1068 01:19:56,959 --> 01:19:59,250 Il sera jugé non responsable. 1069 01:20:00,000 --> 01:20:03,667 Au pire, ils le mettront dans un endroit pour des enfants comme lui. 1070 01:20:03,834 --> 01:20:05,167 Les enfants l'aiment bien ? 1071 01:20:05,667 --> 01:20:07,750 Personne ne touche Doudou, d'accord ? 1072 01:20:08,167 --> 01:20:09,959 Roland, c'est notre fils. 1073 01:20:12,209 --> 01:20:14,000 Je disais juste. 1074 01:20:14,584 --> 01:20:15,667 Occupe-toi de ta fille. 1075 01:20:16,000 --> 01:20:17,500 Ce serait mieux. 1076 01:20:20,459 --> 01:20:22,334 Et l'argent ? 1077 01:20:25,125 --> 01:20:26,417 Quel argent ? 1078 01:20:31,084 --> 01:20:32,584 Il en manque. 1079 01:20:34,584 --> 01:20:35,667 Un peu. 1080 01:20:37,292 --> 01:20:38,584 Combien y a-t-il ? 1081 01:20:40,834 --> 01:20:41,917 C'était 2 millions. 1082 01:20:42,084 --> 01:20:44,542 Le Seigneur est aussi généreux comme il est bon. 1083 01:20:44,709 --> 01:20:45,834 En tant qu'émissaire, 1084 01:20:46,250 --> 01:20:49,625 J'ai pris sur moi d'aider les nécessiteux. Un toit qui fuit. 1085 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 Le troupeau malade de Béthier. 1086 01:20:52,334 --> 01:20:55,000 Vieille dame Cazeneuve qui avait besoin de bois de chauffage. 1087 01:20:55,167 --> 01:20:56,709 Dieu m'a ordonné d'agir. 1088 01:20:56,875 --> 01:20:57,959 Vous pensez que nous sommes stupides ? 1089 01:20:58,125 --> 01:20:59,334 Viens maintenant, Michel. 1090 01:20:59,500 --> 01:21:01,792 Pendant ce temps, l’argent ne vous appartient pas. 1091 01:21:01,959 --> 01:21:03,209 Vous devez le retourner. 1092 01:21:03,584 --> 01:21:04,875 Gardez Dieu en dehors de cela. 1093 01:21:05,042 --> 01:21:07,250 Dieu seul peut nettoyer l’argent sale. 1094 01:21:07,417 --> 01:21:08,917 Gardez-le pour le juge. 1095 01:21:09,459 --> 01:21:11,042 C'est la maison de Dieu, mon fils ! 1096 01:21:11,667 --> 01:21:14,709 Arrête de m'appeler "fils", Jean-Pierre ! 1097 01:21:17,209 --> 01:21:19,375 Ça commence à m'énerver ! 1098 01:21:19,709 --> 01:21:21,250 Tu n'es pas mon père. 1099 01:21:21,750 --> 01:21:23,084 Il est mort et enterré. 1100 01:21:23,250 --> 01:21:25,584 Je sais. Quels beaux funérailles. 1101 01:21:26,792 --> 01:21:28,209 Que faisons-nous ? 1102 01:21:29,334 --> 01:21:31,084 On fait ce qu'on a dit, Michel, 1103 01:21:31,709 --> 01:21:34,542 demain, va à la police et avouer. 1104 01:21:34,917 --> 01:21:36,417 Quant à moi, 1105 01:21:36,584 --> 01:21:39,792 je vais chercher mon rôti d'agneau et prends l'argent. 1106 01:21:39,959 --> 01:21:42,459 Je vais le mettre à la gendarmerie. 1107 01:21:43,292 --> 01:21:44,750 Dans un endroit sûr. 1108 01:21:50,959 --> 01:21:51,875 Quoi? 1109 01:21:52,875 --> 01:21:54,209 Rien. 1110 01:22:12,125 --> 01:22:14,417 Puerto Vallarta, Mexique 1111 01:22:20,125 --> 01:22:22,625 - Bonjour, Marc ? - Non, c'est Diego. 1112 01:22:24,542 --> 01:22:27,334 - C'est des Iroquois. - Répondez, je suis occupé. 1113 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Ton frère est occupé. 1114 01:22:29,167 --> 01:22:30,250 Ah, sympa... 1115 01:22:30,417 --> 01:22:31,584 Dites-lui que tout va bien. 1116 01:22:31,959 --> 01:22:35,209 La livraison est en retard, mais nous avons localisé la chute. 1117 01:22:35,500 --> 01:22:38,375 J'ai gravi les échelons au gendarme en chef. 1118 01:22:38,584 --> 01:22:39,667 Je veillerai à tout. 1119 01:22:40,042 --> 01:22:41,459 Je vous tiendrai au courant. 1120 01:22:44,459 --> 01:22:47,084 Comment ça, ils seront en retard ? 1121 01:22:48,000 --> 01:22:50,875 Trafic? Ils ne pouvaient pas planifier ça ? 1122 01:22:51,375 --> 01:22:52,917 Oui, j'ai l'agneau. 1123 01:22:54,417 --> 01:22:56,084 Maintenant, je suis en avance. 1124 01:22:56,625 --> 01:22:58,792 D'accord. A bientôt. 1125 01:23:02,750 --> 01:23:03,917 Bonne soirée. 1126 01:23:05,125 --> 01:23:06,417 Ça va, Roland ? 1127 01:23:07,625 --> 01:23:08,792 Oui. 1128 01:23:10,834 --> 01:23:12,250 Un verre de blanc. 1129 01:23:13,750 --> 01:23:16,209 Et donne-moi un cigare à 30 euros. 1130 01:23:17,042 --> 01:23:18,917 Je vais le fumer avec le Père Noël. 1131 01:23:22,292 --> 01:23:24,750 Blanc avec des bulles pour Noël. 1132 01:23:24,917 --> 01:23:26,209 C'est gentil de ta part. 1133 01:23:30,792 --> 01:23:32,125 - Corinne ? - Oui? 1134 01:23:32,292 --> 01:23:34,417 Ils disent "L'argent ne fait pas le bonheur". 1135 01:23:36,167 --> 01:23:37,834 Combien, exactement ? 1136 01:23:38,750 --> 01:23:41,209 - Tu ne vas pas très bien. - Je suis. 1137 01:23:42,375 --> 01:23:43,750 Imaginez juste... 1138 01:23:44,084 --> 01:23:47,542 si je vous donnais deux millions d'euros. 1139 01:23:48,000 --> 01:23:49,250 D'accord? 1140 01:23:49,417 --> 01:23:50,917 Et j'ai dit : 1141 01:23:52,000 --> 01:23:53,125 Laissez tout. 1142 01:23:53,292 --> 01:23:55,667 Quittez votre bar, vos clients, votre homme. 1143 01:23:55,834 --> 01:23:57,417 Vous changez de vie. 1144 01:23:58,042 --> 01:24:00,000 Allez dans un endroit ensoleillé. Aucune question posée. 1145 01:24:01,584 --> 01:24:03,417 - 2 millions ? - 2 millions. 1146 01:24:05,542 --> 01:24:07,834 Pas besoin de réfléchir. Je pars. 1147 01:24:09,000 --> 01:24:10,500 Pas toi, Roland ? 1148 01:24:13,209 --> 01:24:14,667 Allez, 2 millions ! 1149 01:24:23,917 --> 01:24:25,250 Eh bien... 1150 01:24:25,417 --> 01:24:27,292 quelques modifications et... 1151 01:24:27,459 --> 01:24:29,709 Je m'y intègre toujours. Voir? 1152 01:24:30,709 --> 01:24:32,042 Tu es belle. 1153 01:24:45,417 --> 01:24:46,792 Puis-je? 1154 01:24:55,875 --> 01:24:57,334 Tu as raison. 1155 01:24:59,042 --> 01:25:01,875 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas parlé. 1156 01:25:03,000 --> 01:25:06,042 Depuis le jour où le médecin nous a dit ce Doudou... 1157 01:25:06,834 --> 01:25:09,042 ne serait pas comme les autres. 1158 01:25:17,209 --> 01:25:18,959 je voulais te dire 1159 01:25:19,125 --> 01:25:21,792 Je m'en fiche de tout cet argent. 1160 01:25:24,209 --> 01:25:27,834 Demain, si tu renverses les haricots et finir en prison, 1161 01:25:30,334 --> 01:25:32,834 tu seras toujours mon bandit, Michel. 1162 01:25:47,834 --> 01:25:49,125 Quand est la réservation ? 1163 01:25:52,500 --> 01:25:53,542 Il est temps de partir. 1164 01:25:58,542 --> 01:25:59,709 Doudou ? 1165 01:26:01,292 --> 01:26:02,375 À venir? 1166 01:26:02,542 --> 01:26:04,209 Nous devons partir. 1167 01:26:24,750 --> 01:26:25,917 "Lèvres". 1168 01:26:28,834 --> 01:26:30,125 "Bouche". 1169 01:26:30,959 --> 01:26:32,292 Oui, bien. 1170 01:26:34,000 --> 01:26:35,125 "Nez". 1171 01:26:37,750 --> 01:26:39,209 Dis-le avec ton nez. 1172 01:27:05,584 --> 01:27:06,792 Le code. 1173 01:27:07,959 --> 01:27:09,125 Deux. 1174 01:27:09,625 --> 01:27:10,875 Trois. 1175 01:27:12,167 --> 01:27:13,167 Un. 1176 01:27:46,959 --> 01:27:49,167 Florence, pose ton arme. 1177 01:27:51,709 --> 01:27:54,334 Vous venez de tirer sur un lieutenant de police. 1178 01:27:58,125 --> 01:28:00,625 Connaissez-vous beaucoup de policiers 1179 01:28:00,792 --> 01:28:04,000 qui tire par derrière avec un Beretta 92 silencieux ? 1180 01:28:30,667 --> 01:28:31,584 Tu as raison. 1181 01:28:32,792 --> 01:28:33,959 Aucune ressemblance. 1182 01:28:37,250 --> 01:28:38,875 Alors qui est-il ? 1183 01:28:40,667 --> 01:28:41,875 Je ne sais pas. 1184 01:28:43,959 --> 01:28:45,292 Merci Florence. 1185 01:28:59,542 --> 01:29:01,417 On va faire pipi. Venez... 1186 01:29:11,625 --> 01:29:13,250 Quelqu'un ici ? 1187 01:29:14,084 --> 01:29:15,334 Attends, Doudou. 1188 01:29:15,500 --> 01:29:17,500 Arrêtez, les gens vivent ici... 1189 01:29:41,709 --> 01:29:43,084 Oh putain. 1190 01:29:44,500 --> 01:29:46,459 Cette fois, ce n'était pas nous. 1191 01:29:52,125 --> 01:29:54,167 C'est Hare Krishna. 1192 01:29:54,834 --> 01:29:58,084 Bientôt, les morts seront plus nombreux que les vivants. 1193 01:30:08,709 --> 01:30:10,000 Où es-tu? 1194 01:30:10,667 --> 01:30:12,417 Quoi? Chez un ami ? 1195 01:30:13,042 --> 01:30:15,625 Et ta mère ? Devant la maison. 1196 01:30:15,792 --> 01:30:16,834 D'accord. 1197 01:30:17,125 --> 01:30:18,250 J'enverrai Sami. 1198 01:30:18,709 --> 01:30:21,959 Je vais lui demander de prendre le rôti d'agneau depuis mon bureau. 1199 01:30:22,917 --> 01:30:25,584 Accueillez-les, servez-leur des boissons. 1200 01:30:25,875 --> 01:30:27,250 Je serai un peu en retard. 1201 01:30:27,417 --> 01:30:28,667 Alors... 1202 01:30:29,709 --> 01:30:32,667 nous avons, d'une part, 2 millions d'euros. 1203 01:30:33,459 --> 01:30:35,042 Eh bien... nous l'avions fait. 1204 01:30:35,209 --> 01:30:37,084 De l'autre, 3 kg de coca. 1205 01:30:38,375 --> 01:30:42,750 - Le gramme est à 70 euros. - En gros, oui. 1206 01:30:43,375 --> 01:30:44,625 Pour que cela s'additionne, 1207 01:30:45,709 --> 01:30:49,375 il nous manque environ 27 kg de cocaïne. 1208 01:30:50,167 --> 01:30:51,417 Où est la drogue ? 1209 01:30:54,417 --> 01:30:57,167 Pas de drogue. Nous n'y allons pas, Roland. 1210 01:30:59,917 --> 01:31:01,959 Sur la vie de notre fils, pas de drogue. 1211 01:31:02,125 --> 01:31:05,042 L'argent, l'arme, oui. Mais pas de drogue. 1212 01:31:05,209 --> 01:31:06,459 Michel.... 1213 01:31:06,625 --> 01:31:07,625 Quoi ? 1214 01:31:07,792 --> 01:31:08,792 Quelle arme ? 1215 01:31:10,125 --> 01:31:13,875 L'arme qu'on a mise dans la main du caissier à la station-service. 1216 01:31:17,542 --> 01:31:20,042 Arrête, tu déranges Roland. 1217 01:31:24,500 --> 01:31:25,792 Est-il mort ? 1218 01:31:27,375 --> 01:31:28,959 Nous avons eu... 1219 01:31:29,584 --> 01:31:31,000 une journée compliquée. 1220 01:31:31,417 --> 01:31:34,500 - Pouvons-nous le couvrir ? - C'est une scène de crime. 1221 01:31:36,792 --> 01:31:39,167 Pouvons-nous avoir ses écouteurs ? 1222 01:31:40,375 --> 01:31:41,792 Pour Doudou. 1223 01:31:48,792 --> 01:31:50,459 Il ne répond pas ? 1224 01:31:52,750 --> 01:31:54,250 Non, ce n'est pas le sien. 1225 01:31:55,584 --> 01:31:56,625 Pas le mien non plus. 1226 01:31:56,792 --> 01:31:57,792 À qui est-ce ? 1227 01:31:58,167 --> 01:31:59,209 Lui. 1228 01:31:59,542 --> 01:32:01,625 Le chauve, avec la capuche. 1229 01:32:04,750 --> 01:32:06,459 Bonjour, Alan ? C'est Diego. 1230 01:32:06,625 --> 01:32:08,792 Qu'est-ce que c'est ? Vous n'avez jamais appelé les Iroquois. 1231 01:32:08,959 --> 01:32:12,459 Vous m'entendez ? Je suis avec son frère qui est énervé. 1232 01:32:13,167 --> 01:32:16,375 Il veut son argent et tu ferais mieux de ne pas nous trahir. 1233 01:32:17,959 --> 01:32:19,709 Sinon, vous savez ce qui va se passer. 1234 01:32:20,334 --> 01:32:22,459 On va vous faire manger vos couilles... 1235 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 Nous vous laisserons dépenser votre dernier Noël ensemble. 1236 01:32:34,167 --> 01:32:35,292 Merci. 1237 01:32:36,125 --> 01:32:38,917 Cela commence pour m'énerver à mort. 1238 01:32:39,709 --> 01:32:42,584 Tant d'aphtes, Je ne pouvais pas voir sa luette. 1239 01:32:46,000 --> 01:32:47,834 Vous ne l'avez même jamais accusée ! 1240 01:32:48,250 --> 01:32:49,375 Je suis trop princier. 1241 01:32:51,959 --> 01:32:53,167 Enfin! 1242 01:32:56,292 --> 01:32:57,750 Réparez votre cravate. 1243 01:32:58,125 --> 01:32:59,042 Réparez-le. 1244 01:33:03,250 --> 01:33:04,209 Pardonne-moi. 1245 01:33:04,375 --> 01:33:06,834 12h30 ! Nous pensions que tu étais le Père Noël ! 1246 01:33:09,084 --> 01:33:12,125 Tu es si pâle ! Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous fatigué? 1247 01:33:12,292 --> 01:33:14,459 Tu es jolie. Vous n'avez pas les clés ? 1248 01:33:14,625 --> 01:33:17,292 - Je n'habite plus ici. - Vrai. 1249 01:33:17,459 --> 01:33:18,584 Vous connaissez Denis ? 1250 01:33:18,750 --> 01:33:21,125 - Bonne soirée. - Oui, je connais Denis. 1251 01:33:21,292 --> 01:33:23,167 C'était mon dentiste. 1252 01:33:24,292 --> 01:33:26,084 - Bonjour. - Bonjour, Denis. 1253 01:33:27,167 --> 01:33:29,209 Sami, qu'est-ce que tu fais ici ? 1254 01:33:29,375 --> 01:33:31,375 Je l'ai invité à rester. 1255 01:33:31,542 --> 01:33:33,459 L'agneau est sur la table. 1256 01:33:35,542 --> 01:33:36,709 Vous ne l'avez pas cuisiné ! 1257 01:33:37,209 --> 01:33:38,042 Vous n'avez pas demandé. 1258 01:33:38,542 --> 01:33:39,750 Allez... 1259 01:33:40,292 --> 01:33:42,042 Le dîner n'est pas avant un moment. 1260 01:33:42,209 --> 01:33:43,750 C'est l'heure du dessert. 1261 01:33:44,709 --> 01:33:46,000 Putain ! 1262 01:33:47,625 --> 01:33:50,750 - La jambe gauche porte chance ! - Laisse-moi t'aider. 1263 01:33:57,917 --> 01:33:59,459 Les lumières sont éteintes maintenant ? 1264 01:34:10,459 --> 01:34:12,250 Le sapin de Noël est de retour ! 1265 01:34:15,709 --> 01:34:17,792 - Qu'est-ce que c'est? - Ici. 1266 01:34:18,917 --> 01:34:19,959 Cadeau de Noël. 1267 01:34:28,834 --> 01:34:31,292 Vous pouvez donc acheter une voiture, une voiture d'occasion. 1268 01:34:31,667 --> 01:34:33,625 Et prenez des cours de conduite. 1269 01:34:33,792 --> 01:34:36,750 Parce que tous les gendarmes ne sont pas gentils. 1270 01:34:38,334 --> 01:34:39,959 Papa, merci. 1271 01:35:40,209 --> 01:35:43,834 Michel, ne viens pas pour votre déclaration demain. 1272 01:35:44,084 --> 01:35:46,334 Je vais me débrouiller. 1273 01:36:19,417 --> 01:36:22,500 25 décembre... 1274 01:36:24,792 --> 01:36:26,584 Quel Noël ! 1275 01:36:28,334 --> 01:36:29,917 Et tu n'as rien trouvé ? 1276 01:36:30,542 --> 01:36:31,625 Non, capitaine. 1277 01:36:31,792 --> 01:36:33,500 Nous avons donc... 1278 01:36:33,917 --> 01:36:35,209 sept cadavres. 1279 01:36:35,667 --> 01:36:37,709 Dont deux policiers. 1280 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Trois trafiquants de drogue. Un caissier. 1281 01:36:40,667 --> 01:36:43,875 Et un col roulé avec une boucle d'oreille en forme de plume. 1282 01:36:44,250 --> 01:36:46,750 Mais pas d'argent, pas de motif, rien. 1283 01:36:48,917 --> 01:36:49,917 Meurtre de gangs. 1284 01:36:50,459 --> 01:36:51,417 Probablement. 1285 01:36:58,417 --> 01:37:00,709 Je ne peux pas parler. Je suis en interrogatoire. 1286 01:37:00,875 --> 01:37:02,292 Je vais prendre un café. 1287 01:37:02,834 --> 01:37:03,917 Dans la salle d'attente. 1288 01:37:04,084 --> 01:37:06,167 C'est dégoûtant, mais tout ce que nous avons. 1289 01:37:07,375 --> 01:37:08,875 Il n'aime pas son cadeau ? 1290 01:37:09,334 --> 01:37:11,542 Eh bien, nous ne pouvons pas nous permettre un bébé mille dollars. 1291 01:37:13,042 --> 01:37:16,334 Je sais qu'il est déçu mais que puis-je faire ? 1292 01:37:16,500 --> 01:37:17,792 Je te rappelle. 1293 01:37:19,125 --> 01:37:20,000 Les enfants... 1294 01:37:21,042 --> 01:37:22,417 C'était mon mari. 1295 01:37:22,584 --> 01:37:23,750 Nous sommes divorcés. 1296 01:37:25,709 --> 01:37:26,792 Comme tout le monde. 1297 01:37:26,959 --> 01:37:28,250 C'est mon fils. 1298 01:37:28,417 --> 01:37:29,959 Il étudie le piano à Paris. 1299 01:37:30,917 --> 01:37:32,209 Ça nous coûte une fortune. 1300 01:37:33,084 --> 01:37:36,834 Ils enseignent la trompette à Besançon mais il insiste sur le piano. 1301 01:37:38,000 --> 01:37:39,542 Le piano, c'est sympa... 1302 01:37:40,250 --> 01:37:41,834 quand il est bien joué. 1303 01:37:43,750 --> 01:37:45,667 Combien coûte un piano ? 1304 01:37:47,459 --> 01:37:49,000 Un bon piano. 1305 01:37:50,625 --> 01:37:52,000 - Beaucoup plus longtemps ? - J'espère que non. 1306 01:37:52,167 --> 01:37:54,750 Nous avons de meilleures choses à faire le 25 décembre. 1307 01:37:59,542 --> 01:38:02,542 Alors, commençons par le début. 1308 01:38:02,834 --> 01:38:04,334 Vous étiez au... 1309 01:38:06,292 --> 01:38:09,167 Le Cupidon, c'est vrai. 1310 01:38:10,959 --> 01:38:11,834 Tous les soirs ? 1311 01:38:12,292 --> 01:38:13,625 Chaque nuit. 1312 01:38:14,959 --> 01:38:17,417 Pas la veille de Noël. J'étais avec ma fille. 1313 01:38:18,834 --> 01:38:20,125 Les enfants... 1314 01:38:22,459 --> 01:38:23,834 Population de 967 1315 01:38:24,209 --> 01:38:27,167 et personne n’a rien vu ni entendu. 1316 01:38:29,334 --> 01:38:32,625 En même temps, plus les voyous s'entretuent, 1317 01:38:33,500 --> 01:38:35,209 moins ils nous dérangent. 1318 01:38:36,792 --> 01:38:37,792 Au revoir, major. 1319 01:38:38,250 --> 01:38:40,000 Au revoir, Capitaine. 1320 01:38:41,834 --> 01:38:43,084 J'ai presque oublié. 1321 01:38:44,042 --> 01:38:47,209 Le cadeau des enfants dans la chorale de l'église. 1322 01:38:47,625 --> 01:38:49,042 Pour le piano. 1323 01:38:52,209 --> 01:38:54,917 Et un peu plus, si vous en avez besoin. 1324 01:39:02,417 --> 01:39:03,417 Tu sais, 1325 01:39:03,750 --> 01:39:05,375 quand tu heurtes une ruche, 1326 01:39:05,542 --> 01:39:08,709 la reine des abeilles vient après toi un jour ou l'autre. 1327 01:39:08,875 --> 01:39:10,375 Alors méfiez-vous. 1328 01:39:10,750 --> 01:39:12,042 Soyez vigilant. 1329 01:39:12,209 --> 01:39:13,250 Droite. 1330 01:39:13,417 --> 01:39:14,584 Droite. 1331 01:39:15,750 --> 01:39:17,042 À bientôt. 1332 01:39:22,625 --> 01:39:25,000 31 décembre... 1333 01:39:26,667 --> 01:39:28,209 Allez, dépêche-toi ! 1334 01:39:28,667 --> 01:39:32,584 Si nous arrivons après 19 heures, nous ne pouvons pas nous inscrire au concours... 1335 01:39:36,292 --> 01:39:38,417 Une soirée costumée pour le réveillon du Nouvel An ? 1336 01:39:39,500 --> 01:39:41,000 Comme c’est original. 1337 01:39:41,667 --> 01:39:43,334 Laissez-moi deviner. 1338 01:39:44,084 --> 01:39:46,834 Lucky Luke et la Fée Clochette, non ? 1339 01:39:47,917 --> 01:39:49,250 Aimer. 1340 01:39:50,334 --> 01:39:52,292 Laissez-moi vous raconter une histoire. 1341 01:39:53,500 --> 01:39:54,500 S'asseoir. 1342 01:40:09,959 --> 01:40:13,375 Histoire d'une petite fourmi qui voulait manger une baleine. 1343 01:40:16,167 --> 01:40:18,917 Je pense que le titre dit tout. 1344 01:40:26,000 --> 01:40:27,500 Tu as de la chance. 1345 01:40:28,667 --> 01:40:30,209 Je suis un gars sympa. 1346 01:40:31,959 --> 01:40:36,000 Ne faites pas semblant, c'est dans les gènes. J'ai toujours été gentil. 1347 01:40:39,042 --> 01:40:40,459 Mais maintenant... 1348 01:40:40,750 --> 01:40:42,792 tu as déconné avec mon petit frère. 1349 01:40:42,959 --> 01:40:45,125 Je sais qu'il n'était pas un saint. 1350 01:40:45,292 --> 01:40:47,750 Il avait des défauts, mais c'était mon frère. 1351 01:40:51,209 --> 01:40:53,000 2 millions ne valaient pas ma venue, 1352 01:40:53,917 --> 01:40:56,625 mais maintenant, tu comprends, Je le prends personnellement. 1353 01:40:59,834 --> 01:41:01,042 Écoute... 1354 01:41:01,417 --> 01:41:03,250 nous ne connaissons pas votre frère... 1355 01:41:04,625 --> 01:41:05,500 Ce n'est pas nous. 1356 01:41:06,250 --> 01:41:06,917 Arrêt! 1357 01:41:07,917 --> 01:41:09,125 J'ai dit arrête ! 1358 01:41:12,917 --> 01:41:14,542 Tais-toi, salope. 1359 01:41:17,959 --> 01:41:18,875 Je jure! 1360 01:41:23,334 --> 01:41:25,375 Alors, marchand de pins, 1361 01:41:26,167 --> 01:41:27,167 où est mon argent ? 1362 01:41:28,917 --> 01:41:31,250 Rien... il ne reste plus rien. 1363 01:41:32,084 --> 01:41:33,250 Rien, monsieur. 1364 01:41:33,417 --> 01:41:34,667 Je jure. 1365 01:41:35,834 --> 01:41:36,625 Je suis déçu. 1366 01:41:41,084 --> 01:41:44,000 Je m'attendais à un peu plus de coopération. 1367 01:41:44,375 --> 01:41:47,959 Je suis vraiment, vraiment, vraiment déçu. 1368 01:41:53,042 --> 01:41:54,959 - Putain! - Je sais! 1369 01:41:56,375 --> 01:41:57,542 Je sais... 1370 01:41:58,084 --> 01:42:00,167 où est l'argent. Les drogues. 1371 01:42:01,750 --> 01:42:03,625 Là-bas, sous un arbre. 1372 01:42:03,917 --> 01:42:05,084 Là-bas. 1373 01:42:07,917 --> 01:42:09,417 Et voilà. 1374 01:42:12,625 --> 01:42:13,875 Vous... 1375 01:42:14,625 --> 01:42:16,375 tu ferais mieux de ne pas me raconter des conneries. 1376 01:42:21,959 --> 01:42:24,000 C'est ici, près des arbres. 1377 01:42:36,959 --> 01:42:38,125 Il faut creuser. 1378 01:42:38,875 --> 01:42:40,125 Puis-je? 1379 01:42:42,500 --> 01:42:43,459 Continue. 1380 01:42:50,667 --> 01:42:52,334 Ce n'est pas loin. 1381 01:43:10,500 --> 01:43:11,917 Ne touche pas à ma mère ! 1382 01:44:57,875 --> 01:44:59,334 Merci, Père. 1383 01:44:59,500 --> 01:45:00,750 Merci pour tout. 1384 01:45:00,917 --> 01:45:02,834 De rien, Mme Chocart. 1385 01:45:07,542 --> 01:45:10,459 Merci, Père. Vous nous aiderez à passer l'hiver. 1386 01:45:11,709 --> 01:45:12,834 C'est tout à fait normal. 1387 01:45:13,000 --> 01:45:14,500 N'oublie pas le catéchisme, Benoit ! 1388 01:45:14,667 --> 01:45:15,875 Et les bonbons ! 1389 01:45:17,375 --> 01:45:18,875 Que devrions-nous dire ? 1390 01:45:22,334 --> 01:45:24,625 Que nous avons eu un accident de tracteur. 1391 01:45:30,500 --> 01:45:31,500 À venir? 1392 01:45:32,459 --> 01:45:34,042 Tu ne viens pas, chérie ? 1393 01:45:34,875 --> 01:45:36,709 J'irai seul comme les autres. 1394 01:45:36,875 --> 01:45:38,875 Ils ne sont pas avec leurs parents. 1395 01:45:39,042 --> 01:45:42,500 Je ne sais pas pourquoi je... je ne peux pas être comme les autres. 1396 01:45:48,000 --> 01:45:49,167 Nous vous laissons. 1397 01:45:49,334 --> 01:45:51,375 On vient te chercher dans 2 heures, d'accord ? 1398 01:45:52,250 --> 01:45:54,000 - Allez-y. - Désolé. 1399 01:45:54,417 --> 01:45:55,584 Merci, papa. 1400 01:45:58,500 --> 01:46:01,000 Il est normal, très normal. 1401 01:46:05,292 --> 01:46:07,000 Que faisons-nous maintenant ? 1402 01:47:37,042 --> 01:47:41,542 Parfois c'est la fourmi qui mange la baleine... 1403 01:47:43,834 --> 01:47:47,750 COMMENT FAIRE UNE MEURTRE 1404 01:52:39,792 --> 01:52:42,459 Sous-titres : Andrew Litvack