1 00:00:01,593 --> 00:00:03,358 Thundercats - S01E09 Berbils 2 00:00:03,478 --> 00:00:05,551 Data de difuzare originală 29 octombrie 2011 3 00:00:05,671 --> 00:00:08,528 Sincronizare și corecții de către Gatto pentru www.adic7ed.com 4 00:00:18,565 --> 00:00:21,667 Problemă cu un rezervor atât de vechi care se strică mereu. 5 00:00:23,570 --> 00:00:25,787 Uhh. Cilindru de gunoi. 6 00:00:26,836 --> 00:00:29,155 A aruncat în aer trenul de rulare 7 00:00:31,039 --> 00:00:33,073 Să vedem cum funcționează. 8 00:00:46,387 --> 00:00:49,056 Presupun că dormim afară în seara asta. 9 00:01:02,604 --> 00:01:04,238 Lucrurile se ridică. 10 00:01:04,305 --> 00:01:06,773 Fara transport, nimic de mâncat, 11 00:01:06,841 --> 00:01:09,276 și fără adăpost. 12 00:01:09,344 --> 00:01:11,778 Dacă s-a oprit ploaia, ar putea fi suportabil. 13 00:01:40,808 --> 00:01:42,476 Ploaia s-a oprit în sfârșit? 14 00:01:42,544 --> 00:01:46,980 Nu, dar Panthro a fost destul de drăguț construim un adăpost în timp ce noi dormeam. 15 00:01:53,755 --> 00:01:54,855 Nu am fost eu. 16 00:01:54,923 --> 00:01:56,990 M-am gândit că este unul dintre voi. 17 00:01:59,360 --> 00:02:00,827 Nu te uita la mine. 18 00:02:00,895 --> 00:02:04,064 murim de foame. 19 00:02:04,132 --> 00:02:07,734 Da. Ce ai de mâncat? 20 00:02:09,137 --> 00:02:10,470 Aw. 21 00:02:10,538 --> 00:02:14,141 Va trebui să facem ceva despre situația noastră alimentară. 22 00:02:14,209 --> 00:02:16,777 Arată ca cineva a făcut deja. 23 00:02:17,845 --> 00:02:19,913 Heh heh. Heh heh heh. 24 00:02:27,555 --> 00:02:29,990 Mmm. Fructe bomboane. 25 00:02:30,058 --> 00:02:31,725 Uh, ia-o mai ușor. 26 00:02:31,793 --> 00:02:34,228 Nu mai avem nevoie de tine hiper decât ești deja. 27 00:02:36,331 --> 00:02:40,267 Se pare că avem pe cineva ajutându-ne. 28 00:02:40,335 --> 00:02:43,437 Întrebarea este, cine? 29 00:02:59,153 --> 00:03:00,787 Ce fac ei? 30 00:03:00,855 --> 00:03:04,591 O să vă spun ce. Se încurcă cu copilul meu. 31 00:03:04,659 --> 00:03:06,026 Panthro, stai. 32 00:03:06,094 --> 00:03:08,495 Ce sunteți ciudați cu blană faci cu rezervorul meu? 33 00:03:13,635 --> 00:03:14,568 Am inteles. 34 00:03:14,636 --> 00:03:15,802 Pune-mă jos. 35 00:03:15,870 --> 00:03:17,537 - Ce este chestia aia? - Lasă-mă jos. 36 00:03:17,605 --> 00:03:21,108 Robear Bill, un Robear Berbil. 37 00:03:21,175 --> 00:03:22,776 A spus gerbil? 38 00:03:22,844 --> 00:03:24,011 Berbil. 39 00:03:24,078 --> 00:03:26,013 - Derbil? - Berbil. 40 00:03:26,080 --> 00:03:28,849 Derbilly din plante Berbil pe bază de plante. 41 00:03:28,916 --> 00:03:30,050 Mă bucur să te cunosc, robear Bill. 42 00:03:30,118 --> 00:03:31,652 Eu sunt Wilykit și acesta este Wilykat, 43 00:03:31,719 --> 00:03:34,621 iar noi suntem Thundercats. 44 00:03:34,689 --> 00:03:37,391 Thundercats? 45 00:03:37,458 --> 00:03:40,294 Berbils îi ajută pe Thundercats. 46 00:03:47,568 --> 00:03:51,305 Nu am văzut niciodată ceva atât de drăguț. 47 00:03:53,541 --> 00:03:56,576 Vor fi drăguți și morți dacă mi-au rănit rezervorul. 48 00:04:06,187 --> 00:04:08,288 Se pare că l-au reparat, Pantro. 49 00:04:08,356 --> 00:04:10,357 Heh. Este doar un plasture. 50 00:04:10,425 --> 00:04:13,260 M-aș fi putut gândi la asta. 51 00:04:13,328 --> 00:04:15,562 Du-te cu robear Bill. 52 00:04:15,630 --> 00:04:17,698 Berbils repara mașini. 53 00:04:17,765 --> 00:04:19,766 Berbils dau fructe dulciuri. 54 00:04:19,834 --> 00:04:23,437 Berbils îi ajută pe Thundercats. 55 00:04:24,906 --> 00:04:26,206 Vii? 56 00:04:26,274 --> 00:04:31,678 Amenda. Dar nu am încredere orice atat de adorabil. 57 00:04:47,713 --> 00:04:50,715 Parcă au un instrument pentru orice. 58 00:04:50,782 --> 00:04:53,718 Acest loc îmi oferă fiarele. 59 00:05:10,636 --> 00:05:12,937 Faceți cunoștință cu robear Bebo. 60 00:05:13,005 --> 00:05:15,539 Faceți cunoștință cu robear Bella. 61 00:05:15,607 --> 00:05:18,943 Aceasta este familia Robar Bill. 62 00:05:21,813 --> 00:05:26,017 Fructe bomboane. Mânca. Bun. 63 00:05:26,084 --> 00:05:28,185 Hum. Fructe bomboane. 64 00:05:30,088 --> 00:05:34,925 Se pare că ai fost îngrijorat de nimic, Panthro. 65 00:05:34,993 --> 00:05:37,228 Chiar crezi aceste mingi de blană ne ajută 66 00:05:37,296 --> 00:05:39,063 si nu te astepta ceva in schimb? 67 00:05:39,131 --> 00:05:42,433 Te-ai gândit poate sunt doar drăguți? 68 00:05:45,404 --> 00:05:48,639 Ce se întâmplă? 69 00:06:06,024 --> 00:06:08,359 Vine Conquedor. 70 00:06:08,427 --> 00:06:10,361 Conquedor îl ia pe Berbils. 71 00:06:10,429 --> 00:06:13,698 Vinde Berbils ca sclavi. 72 00:06:43,128 --> 00:06:45,296 Ajută-l pe Robear Bob. 73 00:06:45,364 --> 00:06:48,132 Trebuie să oprim asta. 74 00:06:50,268 --> 00:06:52,036 Ce v-am spus băieți? 75 00:06:52,104 --> 00:06:55,373 Încearcă să-i folosești drăgălășenia pentru a ne face să ducem lupta lor. 76 00:06:55,440 --> 00:06:58,242 Ei bine, se pare că a funcționat. 77 00:07:04,883 --> 00:07:07,051 Ha! 78 00:07:15,861 --> 00:07:19,797 Așa că berbilii s-au înrolat cu ajutorul legendarilor Thundercats. 79 00:07:32,277 --> 00:07:36,180 Riscându-vă viețile pentru o grămadă de gunoaie? 80 00:07:36,248 --> 00:07:41,419 Și m-am gândit la acești roboți au fost niște proști fără creier. 81 00:07:46,024 --> 00:07:48,859 Thundercats, ho! 82 00:08:17,789 --> 00:08:20,558 Ha ha ha! 83 00:08:24,930 --> 00:08:26,564 Aah! 84 00:08:28,166 --> 00:08:30,100 Uhh! 85 00:08:30,168 --> 00:08:32,403 Tygra! 86 00:08:50,655 --> 00:08:52,756 Bella. Bebo. 87 00:09:22,587 --> 00:09:25,956 Lion-O, e Robul Bill. 88 00:09:26,024 --> 00:09:28,192 Nu arată bine. 89 00:09:34,900 --> 00:09:37,234 Îl pot repara? 90 00:09:54,052 --> 00:09:58,255 nu pot lua urmărind aceşti amatori. 91 00:10:00,191 --> 00:10:02,993 Dă-mi asta. Faci totul greșit. 92 00:10:04,563 --> 00:10:06,230 Bună idee. 93 00:10:06,298 --> 00:10:09,466 Acum resetați nivelurile funcției. 94 00:10:23,349 --> 00:10:25,851 Toate circuitele functionale. 95 00:10:25,919 --> 00:10:29,421 Robear Bill trăiește. 96 00:10:31,257 --> 00:10:33,392 Arată bine acum. 97 00:10:33,459 --> 00:10:35,394 Arata bine. 98 00:10:35,461 --> 00:10:38,063 Yay. 99 00:10:39,295 --> 00:10:41,029 Pisica îl salvează pe Bill. 100 00:10:41,097 --> 00:10:42,531 Mulțumesc, pisică. 101 00:10:42,598 --> 00:10:45,033 Constructor de pisici, de asemenea? 102 00:10:45,101 --> 00:10:47,536 Iubește acel Panthro. 103 00:10:47,603 --> 00:10:50,038 Iubește acel Panthro. 104 00:10:50,106 --> 00:10:51,606 Iubește acel Panthro. 105 00:10:51,674 --> 00:10:53,742 Ok, e suficient. 106 00:11:06,389 --> 00:11:10,091 Bella mea, Bebo mea, luată. 107 00:11:10,159 --> 00:11:12,527 Familia lui Robear Bill. 108 00:11:12,595 --> 00:11:15,163 Știi unde Conquedor ți-a luat familia? 109 00:11:15,231 --> 00:11:17,699 Conquedor vinde Berbils. 110 00:11:17,767 --> 00:11:19,768 Robear Bills știe. 111 00:11:19,835 --> 00:11:21,336 Atunci ne poți duce acolo. 112 00:11:21,404 --> 00:11:24,272 Panthro, stai cu ochii pe sat. 113 00:11:24,340 --> 00:11:25,774 Uau, uau, uau. Nu există nicio cale 114 00:11:25,841 --> 00:11:27,842 mă lași aici cu aceste lucruri. 115 00:11:30,446 --> 00:11:32,681 Mare. 116 00:11:32,748 --> 00:11:35,450 L-a târât pe acest nenorocit 117 00:11:35,518 --> 00:11:37,686 direct în jos de la speranta munte. 118 00:11:39,722 --> 00:11:42,724 Dacă vrei să te distrați din executarea prizonierilor, 119 00:11:42,792 --> 00:11:45,860 tipul ăsta îi este mereu foame. Ha ha ha. 120 00:11:45,928 --> 00:11:49,965 Să începem licitația la 500 de șilingi. 121 00:11:50,032 --> 00:11:54,903 Acolo vinde Conquedor la cei răi-- 122 00:11:54,971 --> 00:12:00,408 trologi, giganți. Toate rele. 123 00:12:00,476 --> 00:12:02,811 Bella. Bebo. 124 00:12:02,878 --> 00:12:04,813 Nu le putem lua pe toate. 125 00:12:04,880 --> 00:12:07,849 Cred că am avut o idee. 126 00:12:09,852 --> 00:12:14,956 Dulce, dulce, zahăr bunătate aurie. 127 00:12:21,864 --> 00:12:27,235 Panthro ajuta Berbils. Berbils îl ajută pe Panthro. 128 00:12:27,303 --> 00:12:29,804 Ai pus un motor nou. 129 00:12:29,872 --> 00:12:32,974 Dar, heh, unde ai făcut-o a lua piesele? 130 00:12:33,042 --> 00:12:35,310 Berbils fac piese. 131 00:12:35,378 --> 00:12:38,079 Te referi la gunoiul meu 132 00:12:38,147 --> 00:12:41,082 nu mai este o bucată de gunoi? 133 00:12:44,153 --> 00:12:48,189 Ochii Panthro plouă. 134 00:12:48,257 --> 00:12:51,426 Urmează, robearul Berbils. 135 00:12:51,494 --> 00:12:53,194 Cei mai buni constructori pe care ii pot cumpăra banii. 136 00:12:53,262 --> 00:12:57,899 Eficient, neobosit și cel mai important, fără apărare. 137 00:12:57,967 --> 00:13:01,169 Licitația începe de la 1.000 pentru lot. 138 00:13:01,237 --> 00:13:03,338 1.500. Ce zici de 2.000? 139 00:13:03,406 --> 00:13:05,206 3.000. Acum vorbim. 140 00:13:05,274 --> 00:13:07,242 3.500. 5.000? 141 00:13:07,309 --> 00:13:10,178 - Aud... - 10.000. 142 00:13:13,683 --> 00:13:17,318 Asta e o mulțime de șilingi, amice. 143 00:13:17,386 --> 00:13:20,388 Cum plănuiți să plătiți pentru toate astea? 144 00:13:22,224 --> 00:13:24,392 În oțel. 145 00:13:24,460 --> 00:13:25,660 Uf. 146 00:13:40,943 --> 00:13:45,146 Bella. Bebo. 147 00:13:53,530 --> 00:13:55,064 Asta este. 148 00:13:55,131 --> 00:13:57,099 Te-ai încurcat cu tipul greșit. 149 00:13:57,167 --> 00:13:59,235 O să mă îndepărtez fiecare dintre voi. 150 00:13:59,302 --> 00:14:01,804 Mă auzi? Ne întoarcem. 151 00:14:01,872 --> 00:14:03,839 noi toti! 152 00:14:13,358 --> 00:14:15,293 S-au întors. 153 00:14:30,509 --> 00:14:32,343 Nu putem sărbători încă. 154 00:14:32,411 --> 00:14:33,911 Cuceritorul se întoarce. 155 00:14:33,979 --> 00:14:36,013 Și de data asta, el aduce prieteni. 156 00:14:36,081 --> 00:14:38,449 Avem niște prieteni ale noastre. 157 00:14:38,517 --> 00:14:40,518 Doar că ei nu știu cum să lupți. 158 00:14:40,586 --> 00:14:43,788 Dar ei știu cum sa construiesti. 159 00:14:43,856 --> 00:14:47,992 Sunteți gata să-ți salveze satul? 160 00:15:11,884 --> 00:15:15,019 Arata bine. Ce crezi? 161 00:15:15,087 --> 00:15:18,689 Arata bine. 162 00:15:29,735 --> 00:15:32,136 Iată că vin. 163 00:15:32,204 --> 00:15:35,339 Să sperăm că acești urși stiu ce fac. 164 00:15:49,721 --> 00:15:51,155 Tunet! 165 00:15:51,223 --> 00:15:52,190 Tunet! 166 00:15:52,257 --> 00:15:53,457 Tunet! 167 00:15:53,525 --> 00:15:57,695 Thundercats, ho! 168 00:16:05,005 --> 00:16:06,906 Acesta este indiciul nostru. 169 00:16:06,974 --> 00:16:09,242 Vrei să faci onorurile? 170 00:16:09,310 --> 00:16:10,643 Merge. 171 00:16:15,015 --> 00:16:17,650 Uhh! 172 00:16:27,394 --> 00:16:28,762 Da! 173 00:16:31,832 --> 00:16:35,468 Fructe bomboane, fă-ți treaba. 174 00:16:42,576 --> 00:16:45,178 ♪ Na na na na na ♪ 175 00:16:45,246 --> 00:16:46,679 Ooh. 176 00:16:46,747 --> 00:16:48,748 Haide, mare nebun. 177 00:16:48,816 --> 00:16:50,216 Încearcă să ne prinzi. Nu se poate, nu? 178 00:16:50,284 --> 00:16:52,285 Pentru că ești prea lent. 179 00:16:52,353 --> 00:16:53,553 ♪ Na na na na na ♪ 180 00:16:53,621 --> 00:16:54,788 ♪ na na na na na ♪ 181 00:16:54,855 --> 00:16:56,022 ♪ na na na na na ♪ 182 00:16:56,090 --> 00:16:57,657 Ne vom opri chiar și tu tot nu ne prinde. 183 00:16:57,725 --> 00:16:59,559 Te provoc să încerci. Pariez că nu poți. 184 00:16:59,627 --> 00:17:01,628 Haide. Haide. 185 00:17:12,606 --> 00:17:15,308 Te iubesc, fructe de bomboane. 186 00:17:23,384 --> 00:17:25,018 Hee hee hee. 187 00:17:25,085 --> 00:17:28,588 Aah! 188 00:18:01,255 --> 00:18:03,523 Aah! 189 00:18:03,591 --> 00:18:06,259 Ura. Ura. 190 00:18:06,327 --> 00:18:08,928 Ura. Ura. 191 00:18:08,996 --> 00:18:11,798 Ajutor. M-a prins. 192 00:18:11,866 --> 00:18:15,335 Aah! 193 00:18:15,402 --> 00:18:19,072 Aah! 194 00:18:45,833 --> 00:18:48,401 huh? 195 00:19:01,949 --> 00:19:03,716 Stai bine, prietene. 196 00:19:03,784 --> 00:19:07,320 Fă-o să se oprească, te rog. 197 00:19:20,434 --> 00:19:25,471 E timpul să vezi cât de greu acest nou motor chiar este. 198 00:19:33,080 --> 00:19:36,215 Ha ha ha! Ha ha ha! 199 00:20:08,015 --> 00:20:09,615 Ar fi trebuit să te avertizez. 200 00:20:09,683 --> 00:20:12,618 Panthro nu-i plac oamenii încurcandu-se cu tancul lui. 201 00:20:12,686 --> 00:20:13,987 ce imi pasa? 202 00:20:14,054 --> 00:20:17,090 Îi voi forța pe acestea fără valoare roboți să-mi construiască altul 203 00:20:17,157 --> 00:20:21,327 și demola orice care nu asculta. 204 00:20:21,395 --> 00:20:22,628 Uhh. 205 00:20:22,696 --> 00:20:25,631 Încă nu înțelegi. 206 00:20:27,634 --> 00:20:29,569 Urșii ăștia... uhh! 207 00:20:29,636 --> 00:20:34,507 Uhh! Nu sunt proprietatea ta. 208 00:20:46,920 --> 00:20:49,022 Yay! 209 00:20:51,091 --> 00:20:54,060 Da! 210 00:21:03,137 --> 00:21:06,606 Nu cred că cuceritorul va reveni oricând în curând. 211 00:21:06,673 --> 00:21:09,575 Nu cu satul trucat astfel. 212 00:21:12,913 --> 00:21:16,182 trebuie sa recunosc, în ciuda aspectului tău drăgălaș, 213 00:21:16,250 --> 00:21:19,352 sunteti de nota "a" constructori în cartea mea. 214 00:21:19,420 --> 00:21:23,990 Berbilii iubesc Panthro. 215 00:21:26,260 --> 00:21:27,760 Îmbrăţişare. 216 00:21:27,828 --> 00:21:31,998 O îmbrățișare? Nu sunt chiar o îmbrățișată. 217 00:21:32,066 --> 00:21:35,635 Îmbrăţişare. Îmbrăţişare. Îmbrăţişare. Îmbrăţişare. 218 00:21:35,702 --> 00:21:38,071 Oh, ce naiba? 219 00:21:39,106 --> 00:21:41,774 Distrus. 220 00:21:41,842 --> 00:21:44,844 Panthro e un bătrân moale. 221 00:21:44,912 --> 00:21:46,879 Este o problemă? 222 00:21:46,947 --> 00:21:49,182 - Nu. - E cool. 223 00:21:52,052 --> 00:21:54,353 - Ha ha ha. - Ha ha ha!