1 00:01:18,328 --> 00:01:19,662 De onde você é? 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,081 Eu sou da Holanda e isso é tipo... 3 00:01:22,833 --> 00:01:25,001 Dez horas para mim. É, tipo, em todo o mundo. 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,836 Eu vim aqui para esta audição. 5 00:01:27,087 --> 00:01:30,506 Eu disse a todos os meus meninos em casa que estou indo para funk na frente de Michael no palco. 6 00:01:30,716 --> 00:01:34,051 Só vou dançar para ele. Eu não me importo se eu conseguir ou nada. 7 00:01:34,344 --> 00:01:36,012 Obrigado, Miguel. Estou animado. 8 00:01:36,221 --> 00:01:40,349 Você inspirou tudo na minha vida. Minha energia. 9 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 Você é o motivo de eu dançar. 10 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Eu me lembro de ser uma garotinha e assistindo "Thriller" com minha mãe... 11 00:01:45,397 --> 00:01:47,982 ...e pensando que isso era a coisa mais legal do mundo. 12 00:01:48,192 --> 00:01:51,652 Eu vou dormir e simplesmente acordo, e a primeira coisa que faço é nem comer. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,696 Acabei de começar a tocar sua música... 14 00:01:53,864 --> 00:01:56,783 ...e comece a dançar e moonwalking em um tapete. 15 00:01:56,992 --> 00:02:00,411 Eu estava tipo, "O que eu daria estar no palco com você. " 16 00:02:00,621 --> 00:02:04,624 E o fato de eu poder fazer isso é incrível, então... 17 00:02:05,292 --> 00:02:07,752 Eu sou da Austrália... 18 00:02:11,423 --> 00:02:15,760 E eu soube da sua audição dois dias antes de acontecer... 19 00:02:15,969 --> 00:02:18,763 ...e eu estava no próximo vôo. 20 00:02:19,056 --> 00:02:23,100 Começa. Este é o começo. Ainda nem estou no palco. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,062 Tipo, eu nem consigo imaginar o que vai acontecer nos bastidores... 22 00:02:26,271 --> 00:02:29,482 - ... aquele primeiro show em Londres. - Estou olhando ainda mais adiante. 23 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 Eu nem sei o que quero fazer depois disso porque este é Michael. 24 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Eu queria dançar, você sabe o que quero dizer? 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,782 E essa inspiração veio de, você sabe, você. 26 00:02:37,991 --> 00:02:42,245 E você me inspirou e me deu uma razão para querer inspirar outras pessoas. 27 00:02:45,666 --> 00:02:46,916 A vida é difícil, certo? 28 00:02:47,084 --> 00:02:50,419 Eu meio que estive procurando alguma coisa para me abalar um pouco... 29 00:02:50,629 --> 00:02:55,675 ...e me dê uma espécie de significado, acreditar em algo. 30 00:02:55,926 --> 00:02:59,929 E é isso. 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,157 Então abrimos o show, como você sabe, com todas as luzes apagadas. 32 00:03:20,367 --> 00:03:23,870 Vamos criar um espetáculo espetacular abertura com pirotecnia. 33 00:03:24,079 --> 00:03:27,039 E queremos alguns chiados e algumas rachaduras e alguns estalos. 34 00:03:27,249 --> 00:03:30,710 Temos nosso vídeo que se chama "Vislumbres e flashes." 35 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 E é aí que o Homem da Luz... 36 00:03:32,921 --> 00:03:35,756 ...sai no pórtico, flutuando acima do palco... 37 00:03:35,966 --> 00:03:41,053 ...e ele será simplesmente deslumbrante em informações de vídeo. 38 00:03:44,057 --> 00:03:46,601 E pedaço por pedaço, pedaço por pedaço... 39 00:03:46,810 --> 00:03:49,312 ...MJ é revelado, até que ele salta... 40 00:03:49,521 --> 00:03:53,316 ...e sob o comando de Michael, nós começamos. 41 00:05:53,979 --> 00:05:56,439 Você sabe que eu vou quero mais isso, certo? 42 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 É mais descolado. 43 00:05:58,650 --> 00:06:00,317 Não estou sentindo essa parte o suficiente. 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 Como correr ao lado dele. 45 00:06:07,284 --> 00:06:08,951 - Não está lá. - Ok, deveria ser. 46 00:06:09,161 --> 00:06:11,120 Deveria ser. Eu sei, é tudo por amor. 47 00:06:11,329 --> 00:06:14,165 - Está chegando aí. - Nós vamos chegar lá. 48 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 O ETA de Jackson é de 15 minutos. 49 00:06:40,942 --> 00:06:44,236 Michael Jackson se apresentou pela última vez moro aqui mesmo em Londres... 50 00:06:44,446 --> 00:06:46,781 ...no World Music Awards de 2006. 51 00:06:46,990 --> 00:06:50,409 Michael Jackson está aqui. Vá direto para o palco. 52 00:06:50,994 --> 00:06:52,161 É isso! 53 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Sim! 54 00:06:54,539 --> 00:07:01,545 É isso. É isso. 55 00:07:03,340 --> 00:07:05,424 Eu te amo. 56 00:07:06,510 --> 00:07:08,761 Nós amamos você! 57 00:07:10,514 --> 00:07:15,935 Eu estarei apresentando as músicas meus fãs querem ouvir. 58 00:07:16,853 --> 00:07:20,940 É realmente isso. Esta é a última chamada ao palco. 59 00:07:22,192 --> 00:07:24,819 OK? E nos vemos em julho. 60 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 Bom. Ótimo. É bom ver todos vocês. Obrigado por estar aqui. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,353 A ideia era pegar o peixe grande de todos e coloque-os no mesmo lago. 62 00:10:09,859 --> 00:10:11,860 Os dançarinos em um show de Michael Jackson... 63 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 ...são uma extensão de Michael Jackson. 64 00:10:14,489 --> 00:10:16,991 Eles são uma extensão do homem. 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,661 Tudo é maior e mais intenso em seu mundo. 66 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 Primeiro corte, obrigado. 67 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 Próximo grupo. Senhoras, brava. 68 00:10:36,886 --> 00:10:38,554 Magro, lindo, quente. 69 00:10:38,763 --> 00:10:41,682 Dançarinos que podem arrasar. Mas se você não tem essa gosma... 70 00:10:41,891 --> 00:10:44,768 ... aquele lodo saindo de você, não vou conseguir o emprego. 71 00:10:59,326 --> 00:11:00,909 Ela é a única. 72 00:11:02,203 --> 00:11:08,792 E o diretor de Michael Jackson Os dançarinos de This Is It são: 73 00:11:24,184 --> 00:11:26,602 Pessoal, isso vai para cá. 74 00:11:27,354 --> 00:11:30,731 Ei pessoal? Esses vão para cá, na verdade. 75 00:11:31,024 --> 00:11:32,816 Treliça em movimento. 76 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 Um dia bastante agitado porque temos que ser brindados. 77 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 Há velocidade do elevador e velocidade da torradeira. 78 00:11:45,038 --> 00:11:47,498 Parte disso, pessoal, está antecipando a parada. 79 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 Mantenha os ombros retos, mantenha seu centro... 80 00:11:51,336 --> 00:11:54,713 ...e simplesmente vá direto para uma bela e boa posição de agachamento como essa... 81 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 ...e você vai subir e- 82 00:11:56,674 --> 00:11:59,134 - Você sente isso inicial-? - Sim, eu quero. 83 00:11:59,344 --> 00:12:00,969 Sim, essa é a adrenalina, querido. 84 00:15:06,573 --> 00:15:09,533 Estamos no Culver Studios, filmando tela verde. 85 00:15:09,742 --> 00:15:12,077 Nós vamos fazer "The Drill" em "Cadência"... 86 00:15:12,287 --> 00:15:13,954 ...em "Eles realmente não Preocupe-se conosco. " 87 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Vai ser muito legal porque eles vão multiplicar os caras. 88 00:15:17,417 --> 00:15:22,337 Então, nossos 11 caras existentes vamos nos tornar 1100 caras... 89 00:15:22,547 --> 00:15:24,256 ...e será muito, muito legal. 90 00:15:24,465 --> 00:15:26,883 Então, estamos meio animados. E Michael vem hoje. 91 00:15:27,093 --> 00:15:30,262 - Aí está o homem. O homem está aqui. - Ali está o Michael. 92 00:15:31,848 --> 00:15:34,766 Para que possamos lhe dar isto: um milhão de pessoas. 93 00:15:34,976 --> 00:15:36,893 Michael, você gosta disso, antes de tudo? 94 00:15:37,103 --> 00:15:40,981 Sim, é uma jogada legal, uma jogada legal, mas se espalha muito até o fim. 95 00:15:41,190 --> 00:15:43,692 Então podemos simplesmente parar com isso sempre que você pressiona a barra de espaço. 96 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 Você pode ir ao infinito. 97 00:15:45,403 --> 00:15:47,070 Sim. Como se não há mais do que... 98 00:15:47,238 --> 00:15:52,075 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Ou talvez apenas seus nove dançarinos? 99 00:15:52,285 --> 00:15:53,493 - Dez. - Dez. Ótimo. 100 00:15:57,832 --> 00:15:59,625 O que é aquilo? 101 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 Mais uma vez. Seis, sete, oito... 102 00:18:41,496 --> 00:18:44,998 No que ficará para a história... 103 00:18:45,208 --> 00:18:51,421 ...como a maior demonstração pela liberdade na história da nossa nação. 104 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 Espere pelos aplausos, espere pelos aplausos. 105 00:19:46,060 --> 00:19:49,104 O guarda-chuva desaparece lentamente. 106 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 - Sim. Sim. - Vamos em frente. 107 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Você parece ótimo, MJ. Você parece ótimo. 108 00:21:00,343 --> 00:21:03,011 Bam, tem alguma coisa aí. 109 00:25:21,604 --> 00:25:22,854 Estamos a segundos de distância, Mike. 110 00:25:23,063 --> 00:25:24,105 - Rolando. - Rolando. 111 00:25:24,899 --> 00:25:26,524 E Gilda cantando. 112 00:25:37,119 --> 00:25:38,786 Bravo! 113 00:25:49,465 --> 00:25:50,798 O que ele está fazendo aqui? 114 00:26:04,021 --> 00:26:06,189 E corte. Essa foi boa. 115 00:26:06,398 --> 00:26:07,815 Vamos cortar. 116 00:26:08,025 --> 00:26:09,067 - Ok, Bruce? - Sim, senhor? 117 00:26:09,318 --> 00:26:11,444 Ensaiei e Michael foi ótimo. Nós podemos fazer isso. 118 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 - Pronto para atirar? - Sim. 119 00:26:12,863 --> 00:26:16,449 - Ok, pessoal, vamos filmar isso. - Aqui vamos nós, pronto. Nós somos... 120 00:26:16,659 --> 00:26:18,159 - ... rolando. - Ação. 121 00:26:28,712 --> 00:26:32,006 O que você quer que eu faça? Contar três como fazem nos filmes? 122 00:26:46,897 --> 00:26:48,564 Pessoal, essa é a deixa. 123 00:26:48,774 --> 00:26:51,067 Me desculpe, estamos entendendo mal alguma coisa aqui? 124 00:26:51,277 --> 00:26:53,528 - Não, não estamos entendendo mal. - Estamos fervendo. 125 00:26:53,737 --> 00:26:55,071 - Ele está fervendo. - Estou fervendo. 126 00:26:55,281 --> 00:26:57,240 Ele está esperando pelo meu ponto, está chegando. 127 00:26:57,449 --> 00:27:02,620 Michael, eu estava dizendo para eles começarem quando você se vira para o público. 128 00:27:02,871 --> 00:27:07,000 Oh, não, eu quero virar primeiro, enfrentar o público sem nada. 129 00:27:07,209 --> 00:27:09,419 - OK. - E então quando ele receber minha deixa... 130 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 - ... então vamos. - A única coisa é... 131 00:27:11,505 --> 00:27:15,883 ...como você verá a mudança do vídeo da marquise para a cidade? 132 00:27:16,260 --> 00:27:18,761 Eu tenho que sentir isso. Vou sentir a tela atrás de mim. 133 00:27:18,971 --> 00:27:24,809 Tudo bem. Agora tudo isso é chiado, chiado, chiar. Diz "Criminoso Suave". 134 00:27:24,977 --> 00:27:29,230 O público está enlouquecendo. A câmera começa a se mover lentamente... 135 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 ...sobre a marquise. 136 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Muito bom... Muito bom. 137 00:32:21,565 --> 00:32:23,691 Você vai colocar isso? 138 00:32:25,944 --> 00:32:28,738 É muito legal para mim como diretor musical... 139 00:32:28,947 --> 00:32:31,073 ...porque preciso do artista para ser prático... 140 00:32:31,241 --> 00:32:34,660 ...e MJ está sempre ativo com tudo o que ele faz. 141 00:32:34,828 --> 00:32:37,496 Ele conhece todos os seus registros. Ele conhece todos os seus tempos. 142 00:32:37,664 --> 00:32:40,082 Ele conhece todas as suas chaves de músicas. 143 00:32:40,334 --> 00:32:42,835 Só um pouco de arrastar, um pouco mais atrás da batida. 144 00:32:43,045 --> 00:32:44,712 Sim. Não é o som certo. 145 00:32:44,880 --> 00:32:46,714 Como se você estivesse se arrastando fora da cama. 146 00:32:46,923 --> 00:32:49,300 Imagine que este é o som certo. Verifique isso. 147 00:32:55,557 --> 00:32:57,558 Não mude tão cedo, no entanto. 148 00:32:57,768 --> 00:33:01,270 Não quero mudar tão cedo ainda. Veja, você vai: 149 00:33:16,161 --> 00:33:17,870 Não faça isso. Não faça isso. 150 00:33:18,080 --> 00:33:20,039 - Ainda não faz isso? - Não, não. 151 00:33:20,248 --> 00:33:21,791 Deveria ser mais simples. 152 00:33:32,761 --> 00:33:34,387 Sim. 153 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Nós vamos pegar o som, vamos pegar o som. 154 00:33:39,309 --> 00:33:41,435 Nós vamos pegar o som mas isso só será amanhã. 155 00:33:41,687 --> 00:33:43,938 Precisamos fazer uma passagem de som amanhã à noite. 156 00:33:44,147 --> 00:33:45,272 É isso que precisamos fazer. 157 00:33:45,440 --> 00:33:47,566 E não comece a menos que você faz uma passagem de som. 158 00:33:47,776 --> 00:33:49,527 Eu sei, é por isso que estamos fazendo isso. 159 00:33:49,778 --> 00:33:51,404 Precisamos que você faça a passagem de som... 160 00:33:51,613 --> 00:33:53,948 ...porque ninguém consegue ouvir o que você precisa ouvir. 161 00:33:54,157 --> 00:33:56,158 Algumas pessoas podem não quero ter aquele baixo- 162 00:33:56,368 --> 00:33:57,993 Eu quero do jeito que escrevi. Quero dizer- 163 00:33:58,203 --> 00:34:00,204 Como se o público ouvisse. 164 00:34:00,497 --> 00:34:03,332 Então, seja lá o que o disco esteja fazendo, é assim que eu quero que soe. 165 00:34:03,542 --> 00:34:07,294 É assim que vai soar, mas você tem que se aproximar do que deseja. 166 00:34:07,462 --> 00:34:09,672 Então se você quiser ouvir um pouco mais de saque... 167 00:34:09,881 --> 00:34:11,882 ...em outra coisa, sabe o que quero dizer? 168 00:34:12,092 --> 00:34:14,510 Só você pode dizer isso. Você sabe o que estou dizendo? 169 00:34:14,720 --> 00:34:16,470 Um pouco mais de saque. 170 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 É engraçado. 171 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 Mas você também sabia o que eu quis dizer. 172 00:34:20,851 --> 00:34:23,060 Eu sei exatamente o que você quis dizer. 173 00:34:23,311 --> 00:34:25,563 Mais uma vez do topo. 174 00:34:45,250 --> 00:34:47,543 Tente obter o mesmo som. 175 00:34:52,883 --> 00:34:55,760 Bom som nisso. Bom som. 176 00:35:00,182 --> 00:35:01,599 Não, não, ainda não, Príncipe. 177 00:35:01,850 --> 00:35:03,058 Não. Você tem que- 178 00:35:03,351 --> 00:35:05,644 Você tem que deixar ferver. 179 00:35:05,854 --> 00:35:07,730 Tem um momento onde tem que ferver. 180 00:35:07,939 --> 00:35:10,357 - Isso mesmo. - Você não está deixando ferver. 181 00:35:11,109 --> 00:35:14,528 Basta tomar banho ao luar. Você tem que deixar ferver um pouco, sabe? 182 00:35:15,405 --> 00:35:19,366 Tudo bem, príncipe? Vamos adicionar duas barras após: 183 00:35:19,618 --> 00:35:21,535 Ou pelo menos um bar. 184 00:35:22,871 --> 00:35:27,041 Sim. MJ, verifique de cima para baixo novamente. Veja o que temos, em fogo lento. 185 00:35:27,250 --> 00:35:30,461 Um, dois, três, quatro. 186 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Eu tenho que deixar isso. Eu tenho que deixar isso. 187 00:37:02,262 --> 00:37:05,306 - Isso não deveria disparar por conta própria. - Isso é especial para a nossa garota. 188 00:37:05,515 --> 00:37:07,516 Isso não pode ser desencadeado por conta própria. 189 00:37:07,726 --> 00:37:09,560 Eu tenho que deixar isso. 190 00:37:10,979 --> 00:37:14,356 Então você tem que me observar por aquele rosnado, ok? 191 00:39:19,024 --> 00:39:20,607 Mais uma vez. 192 00:39:23,987 --> 00:39:25,446 É por isso que ensaiamos. 193 00:39:25,655 --> 00:39:28,699 Está tudo bem, está tudo bem. Bem aqui neste. 194 00:39:32,662 --> 00:39:34,663 Eles queriam que levássemos aqueles oito fora então- 195 00:39:34,873 --> 00:39:37,374 Está tudo bem, está tudo bem, não. Foi um pouco cedo demais. 196 00:39:37,625 --> 00:39:39,626 - Sim, concordo, Michael. - Sim. 197 00:39:39,794 --> 00:39:42,671 - Acho que vamos adicioná-los de volta. - Apenas deixe. 198 00:39:42,881 --> 00:39:45,841 Você não se sente totalmente nutrido por isso, você sabe? 199 00:39:46,051 --> 00:39:48,761 MJ, também teremos um fã lá, bem ali no centro. 200 00:39:48,970 --> 00:39:50,637 Estou tentando ouvir você. Diga de novo? 201 00:39:50,847 --> 00:39:53,807 Haverá um fã, ali mesmo fora do palco para você. 202 00:39:54,017 --> 00:39:56,018 Bum, bem aí. 203 00:39:56,227 --> 00:39:58,645 Ok, observando Michael. 204 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 Mais uma vez, senhoras e senhores, o grupo mais fabuloso do mundo: 205 00:41:10,718 --> 00:41:12,344 OJackson 5. 206 00:41:45,837 --> 00:41:48,255 Todos batam palmas. Vamos! 207 00:42:37,055 --> 00:42:38,931 Pessoal, preciso te contar uma coisa. 208 00:42:39,140 --> 00:42:40,933 Quando estou tentando ouvir e parece que... 209 00:42:41,100 --> 00:42:42,935 ...o punho de alguém é enfiou no meu ouvido... 210 00:42:43,144 --> 00:42:45,103 ...é realmente muito difícil. 211 00:42:45,313 --> 00:42:47,105 Eu sei que você tem boas intenções, então, mas é... 212 00:42:47,315 --> 00:42:50,984 Estou tentando me ajustar ao ouvido, os ouvidos internos, ok? 213 00:42:51,194 --> 00:42:53,528 Com o amor, com o amor. AMOR. 214 00:42:53,738 --> 00:42:56,198 -Michael. - Mas isso não é fácil. 215 00:42:56,407 --> 00:42:58,825 Miguel, mais uma vez. Não consegui ouvi-lo, senhor. 216 00:42:58,993 --> 00:43:02,496 Os ouvidos internos são muito difíceis para mim quando você é criado... 217 00:43:02,705 --> 00:43:07,542 ...para usar apenas o seu próprio, você sabe, ouvidos auditivos. 218 00:43:07,919 --> 00:43:11,672 Agora parece o punho de alguém, apenas o punho deles é enfiado em seu ouvido. 219 00:43:11,881 --> 00:43:14,925 - OK. - Estou tentando ouvir e não consigo. 220 00:43:15,134 --> 00:43:17,636 Então estou me adaptando à situação. 221 00:43:17,845 --> 00:43:20,555 Certo. Michael, há alguma coisa eles podem te dar agora... 222 00:43:20,765 --> 00:43:24,935 ...em seus ouvidos para melhorar em termos de volume ou mix? 223 00:43:27,272 --> 00:43:29,064 Se pudéssemos derrubá-lo um pouco. 224 00:43:29,232 --> 00:43:31,650 Abaixe um pouco, por favor. 225 00:43:32,527 --> 00:43:35,112 Mais alguma coisa, Miguel? Você quer ouvir mais alguma coisa? 226 00:43:35,363 --> 00:43:37,364 Você quer ouvir mais voz, quer ouvir mais-? 227 00:43:37,573 --> 00:43:39,533 - Não. - Ok, Michael, depois da próxima música... 228 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 ...se não se ajustou ao seu gosto, por favor nos avise? 229 00:43:42,704 --> 00:43:43,870 - Claro que sim. - Obrigado. 230 00:43:44,080 --> 00:43:46,373 Você gostaria de retirá-lo em...? 231 00:43:46,541 --> 00:43:49,501 - "Pare! O amor que você salva. " - "Pare! O amor que você salva. " 232 00:44:50,772 --> 00:44:52,564 Deus te abençoe. 233 00:46:40,798 --> 00:46:42,132 Todo mundo! 234 00:47:21,839 --> 00:47:25,926 Eu direi: "Jackie, Jermaine, Marlon... 235 00:47:26,135 --> 00:47:30,263 ...Tito, Randy, eu te amo. 236 00:47:31,724 --> 00:47:35,310 José e Catarina, Deus te abençoe. Eu te amo. " 237 00:47:45,863 --> 00:47:49,533 Apenas tentando conservar minha garganta, por favor, então entenda. 238 00:48:28,072 --> 00:48:30,907 - E apagão. - Vamos deixar a parte de trás mais limpa. 239 00:48:31,075 --> 00:48:35,370 Então você quer se livrar do mal especiais, aqueles perfis chegando. 240 00:48:35,580 --> 00:48:37,414 Há muita coisa acontecendo. Os dançarinos... 241 00:48:37,665 --> 00:48:40,250 ...fazemos manutenção com eles duas a três vezes por semana. 242 00:48:40,459 --> 00:48:44,045 Fazemos Pilates e alongamento e balé e fazem fisioterapia. 243 00:48:44,255 --> 00:48:46,214 Você sabe, apenas mantendo todos juntos. 244 00:48:46,465 --> 00:48:48,758 Eu vi você, você estava indo assim, o que é isso? 245 00:48:48,968 --> 00:48:50,302 Isso é russo. Isto é russo. 246 00:48:50,511 --> 00:48:52,512 Então Baryshnikov faz assim... 247 00:48:52,680 --> 00:48:54,931 ...e vocês estão fazendo assim. A mesma coisa. 248 00:48:55,433 --> 00:48:57,809 - Bom. - Mais uma vez. 249 00:48:58,686 --> 00:49:00,562 Mas estamos em linha reta e para baixo agora, certo? 250 00:49:00,771 --> 00:49:03,315 eu não acho que seja nada exceto movimento da mão. 251 00:49:03,524 --> 00:49:06,109 Eu acho que é mais suave, você sabe o que quero dizer? 252 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 Quer dizer, não tenho nada para mover. 253 00:49:09,739 --> 00:49:11,197 Dançarinos, música. 254 00:50:17,973 --> 00:50:20,141 Oh, meu Deus. 255 00:50:23,354 --> 00:50:26,690 Tudo bem, "Eu simplesmente não consigo parar Amando você. "Judite. 256 00:50:26,899 --> 00:50:28,149 Me avise quando estiver pronto. 257 00:50:28,401 --> 00:50:34,406 A mi amor és tu 258 00:50:34,615 --> 00:50:39,911 Quando não são Não hay quien me dé lo que das tu 259 00:50:41,747 --> 00:50:44,332 A mi amor és tu 260 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Faça isso por Ortega. 261 00:50:48,838 --> 00:50:50,463 -Ortega. - Aqui vamos nós. 262 00:50:50,715 --> 00:50:53,049 Para o seu povo. 263 00:50:54,427 --> 00:50:57,262 Um dois três. 264 00:50:58,222 --> 00:51:00,348 Mais eco aqui? 265 00:56:15,080 --> 00:56:19,709 Agora, não me faça cantar quando eu não deveria estar cantando. 266 00:56:19,918 --> 00:56:24,255 Estou esquentando, estou tentando me aquecer minha voz para este momento. 267 00:56:24,465 --> 00:56:27,759 Por que você faz isso comigo? Eu não deveria estar cantando agora. 268 00:56:28,719 --> 00:56:32,805 - Não. Não, não. - É melhor você cantar! 269 00:56:33,974 --> 00:56:36,642 Estou me aquecendo para o momento. 270 00:56:36,810 --> 00:56:41,230 - Mas você simplesmente não consegue evitar, MJ. - Não, mas eu não deveria. Eu realmente não deveria. 271 00:56:41,440 --> 00:56:43,274 - Sim, mas você sentiu. - Não, não. 272 00:56:43,484 --> 00:56:45,568 Mas você pode se permitir aquela vez. 273 00:56:45,778 --> 00:56:47,070 Eu não posso fazer isso. 274 00:56:47,279 --> 00:56:49,489 Mas você está bem em fazer isso. Preciso salvar minha voz. 275 00:56:49,698 --> 00:56:53,409 Esse final foi assim o final mais fedorento de todas as versões. 276 00:56:53,952 --> 00:56:55,787 Banda, é só isso. 277 00:56:56,830 --> 00:56:58,998 Isto é o que é. 278 00:57:06,924 --> 00:57:09,509 Que dia é hoje? Que horas são? 279 00:57:09,718 --> 00:57:12,845 Estamos no limite. Nós estamos tipo, na metade da nossa filmagem... 280 00:57:13,097 --> 00:57:16,766 ...por todos os nossos incríveis novo conteúdo do filme para This Is It. 281 00:57:17,643 --> 00:57:22,730 Hoje estamos filmando novos segmentos para "Thriller", 3-D. 282 00:57:36,995 --> 00:57:38,830 - Ainda estou com meus óculos 3D? - Sim. 283 00:57:39,039 --> 00:57:40,373 Ah, que bom. 284 00:57:40,833 --> 00:57:43,167 Acho que fico ótima com esses óculos. 285 00:57:43,752 --> 00:57:45,253 Pareço tão velho quanto me sinto? 286 00:57:45,838 --> 00:57:49,757 Pessoal, por favor, afastem-se se não estiverem no tiro. Fotógrafos, pessoal. 287 00:57:49,967 --> 00:57:51,676 Limpe o cenário agora para a tripulação. 288 00:57:51,885 --> 00:57:53,970 - Rolando! - Aqui vamos nós. 289 00:57:54,805 --> 00:57:55,847 Ação. 290 00:57:59,017 --> 00:58:00,810 Esse cara deve sair logo. 291 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 - Pessoal, fiquem atentos à câmera. - Olhe para isso. 292 00:58:04,898 --> 00:58:07,275 Haverá luz sobre ele. Nenhuma luz sobre ele agora. 293 00:58:07,484 --> 00:58:08,818 Dê a informação para ele. 294 00:58:09,027 --> 00:58:11,154 Coveiro, direto para a câmera. Coloque o seu- 295 00:58:11,363 --> 00:58:14,407 Aí está. Bem ali, bem ali. É isso, continue. 296 00:58:14,658 --> 00:58:15,783 - Bem aí. - É isso. 297 00:58:16,076 --> 00:58:18,870 Direto para a câmera. Estenda as mãos à sua frente. 298 00:58:19,079 --> 00:58:21,873 - Sim, sim, sim! - É isso, linda! 299 00:58:22,833 --> 00:58:26,377 Continue vindo. Sim, direto na lente. Estou no centro da câmera. 300 00:58:26,587 --> 00:58:27,837 Aí está. 301 00:58:28,338 --> 00:58:34,051 Agora, saia. Sair. Bom. E corte. É brilhante. Obrigado a todos. 302 00:58:40,726 --> 00:58:43,686 Chamamos isso de noivas mortas e os noivos mortos. 303 00:58:44,062 --> 00:58:48,608 E haverá um desfile deles movendo-se pelos corredores em "Thriller". 304 00:59:19,640 --> 00:59:22,600 A escuridão cai sobre a terra 305 00:59:23,352 --> 00:59:26,229 A meia-noite está próxima 306 00:59:26,605 --> 00:59:29,774 Criaturas rastejam em busca de sangue 307 00:59:30,067 --> 00:59:32,985 Para aterrorizar a vizinhança de vocês 308 00:59:33,862 --> 00:59:36,656 E quem quer que seja encontrado 309 00:59:36,865 --> 00:59:39,659 Sem alma para descer 310 00:59:40,494 --> 00:59:44,163 Deve ficar de pé e enfrentar os cães do inferno 311 00:59:44,373 --> 00:59:47,500 E apodrecer dentro da casca de um cadáver 312 01:02:25,617 --> 01:02:28,744 Os demônios gritam de puro deleite 313 01:02:28,954 --> 01:02:33,666 É você que eles espiam, tão gordo, tão certo 314 01:02:33,917 --> 01:02:36,836 Pois embora o ritmo seja difícil de vencer 315 01:02:37,045 --> 01:02:39,964 No entanto, você ainda está com os pés congelados 316 01:02:40,173 --> 01:02:43,175 Você tenta correr, você tenta gritar 317 01:02:44,428 --> 01:02:46,846 Mas não há mais sol que você verá 318 01:02:47,097 --> 01:02:49,807 Pois o mal chega da cripta 319 01:02:50,058 --> 01:02:53,102 Para esmagá-lo em suas garras geladas 320 01:04:27,155 --> 01:04:29,907 Certifique-se de que há alguém esperando por Michael lá... 321 01:04:30,158 --> 01:04:32,868 ...com lanterna e tudo. Ótimo. 322 01:04:45,423 --> 01:04:50,177 Agora, você sabe, poderíamos fazer isso vezes 10? 323 01:04:50,679 --> 01:04:51,804 Absolutamente! 324 01:04:53,306 --> 01:04:55,099 Ok, então a próxima é a tela de fogo. 325 01:04:55,308 --> 01:04:57,393 Nós vamos te mostrar algumas sequências de perseguição. 326 01:05:13,994 --> 01:05:16,287 Rock'n'roll! 327 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Hoje foi tudo sobre... 328 01:05:32,762 --> 01:05:36,515 ... testando o lustre e adereços de cama para o show... 329 01:05:36,725 --> 01:05:39,518 ...com nossos trapezistas e especialistas em pole dance. 330 01:05:39,769 --> 01:05:42,271 É tudo sobre verificando dimensão... 331 01:05:42,439 --> 01:05:46,150 - ... larguras, canos, como funcionam as coisas. - Construindo adereços com pessoas nele... 332 01:05:46,359 --> 01:05:48,527 ...é uma grande responsabilidade e muito divertido... 333 01:05:48,778 --> 01:05:52,489 ...porque temos que projetar coisas ao redor do corpo humano. 334 01:05:55,160 --> 01:05:57,953 Esta é a primeira vez na história nós trabalhamos com Michael... 335 01:05:58,121 --> 01:06:02,166 ...nos últimos 25 anos que estamos incluindo elementos iluminados... 336 01:06:02,375 --> 01:06:03,876 ...em seu traje de "Billie Jean". 337 01:06:04,044 --> 01:06:06,629 O corte das pedras, a refração da luz... 338 01:06:06,838 --> 01:06:10,257 ...enquanto estamos nos inscrevendo, você quase preciso de óculos escuros, apenas o reflexo. 339 01:06:10,467 --> 01:06:12,217 Estamos trazendo coisas em seu desempenho... 340 01:06:12,385 --> 01:06:16,305 ...onde não foram desenvolvidos. Ele está sendo desenvolvido para Michael. 341 01:06:16,514 --> 01:06:18,557 Estou trabalhando com cientistas na Holanda... 342 01:06:18,808 --> 01:06:21,352 ...com pessoas na Califórnia, trabalhando com Swarovski. 343 01:06:21,561 --> 01:06:25,397 Sempre tentando ultrapassar os limites porque é disso que se trata Michael. 344 01:06:27,567 --> 01:06:30,569 Agora, isso está funcionando esta noite? 345 01:06:30,820 --> 01:06:33,906 Sem executar o número, se Michael quiser... 346 01:06:34,157 --> 01:06:37,701 ...só para dar uma carona nele para que ele apalpa seu novo colhedor de cerejas. 347 01:06:37,911 --> 01:06:39,411 Do início de "Beat It". 348 01:06:39,579 --> 01:06:42,539 - Você já quer fazer isso com música? - Sim. 349 01:06:42,791 --> 01:06:44,875 Posso te dar uma carona primeiro? 350 01:06:45,085 --> 01:06:46,418 - Claro. Se você quiser. - OK. 351 01:06:46,586 --> 01:06:49,922 Sim. Apenas por segurança. Obrigado, senhor. Obrigado, Miguel. 352 01:06:50,173 --> 01:06:52,716 - Claro. Claro. - Demolidor MJ. 353 01:06:52,926 --> 01:06:55,719 - Eu confio em você. - Obrigado. 354 01:06:55,929 --> 01:06:58,222 Apenas por segurança. Obrigado. 355 01:06:58,431 --> 01:07:00,516 Aguardem, pessoal. 356 01:07:02,352 --> 01:07:04,603 Você já esteve lá antes. 357 01:07:06,064 --> 01:07:09,024 MJ, isso é apenas no meio da altura. 358 01:07:09,234 --> 01:07:11,944 Vai muito mais alto do que isso. 359 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 Esta é a altura baixa. 360 01:07:14,572 --> 01:07:17,449 Por que você diria isso para mim? Você sabe melhor. 361 01:07:17,617 --> 01:07:19,952 Veja, por que você disse isso a ele? 362 01:07:20,120 --> 01:07:22,079 Ele está me provocando. É por isso. 363 01:07:22,330 --> 01:07:24,623 Ele sabe que eu quero ir mais alto. 364 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 Deus te abençoe, Kenny. 365 01:07:27,252 --> 01:07:28,544 Oi. 366 01:07:28,753 --> 01:07:32,131 Yeah, yeah. Os fãs estão trabalhando nisso? 367 01:07:32,340 --> 01:07:33,632 Isso é ótimo. 368 01:07:33,842 --> 01:07:35,426 Michael, por favor, espere. 369 01:07:35,635 --> 01:07:38,345 - Obrigado. - É muito bom. 370 01:07:38,555 --> 01:07:40,597 - Sim? É suave? - Sim. 371 01:07:40,849 --> 01:07:45,144 Ótimo. Isto é monumental, Michael está de volta à seleção de cerejas. 372 01:07:45,395 --> 01:07:47,312 - Sim. - Obrigado. 373 01:07:47,480 --> 01:07:51,275 - Nós te amamos, Michael. - Também te amo. 374 01:12:45,153 --> 01:12:48,155 Ok, é onde você quer? Quando subimos- 375 01:12:48,406 --> 01:12:49,781 O que estamos fazendo é... 376 01:12:49,949 --> 01:12:51,658 Estamos fazendo isso pela altura. 377 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 vou tirar a jaqueta... 378 01:12:54,245 --> 01:12:57,748 ...e chutá-lo, e vencê-lo, e vencê-lo e vamos queimá-lo. 379 01:12:58,416 --> 01:13:00,709 A jaqueta vai estar muito quente. Vai pegar fogo. 380 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 Eu só queria saber quando foi esse último. 381 01:13:02,462 --> 01:13:05,297 É esse, eu estava apontando para ele. 382 01:13:07,800 --> 01:13:09,801 Eu estava apontando isso para você. 383 01:13:11,054 --> 01:13:13,889 Te peguei. Você não precisa fazer isso de novo. 384 01:13:14,724 --> 01:13:16,058 Pudermos. Faça de novo. 385 01:13:16,267 --> 01:13:18,477 Aqui está bem aqui, apenas me faça o último. 386 01:13:18,811 --> 01:13:20,812 Vamos lá antes. 387 01:13:20,980 --> 01:13:22,773 Vamos para C. Um antes. 388 01:14:09,737 --> 01:14:12,447 E deixe queimar e as luzes apagadas! 389 01:14:12,824 --> 01:14:14,282 Luzes apagadas. 390 01:14:14,492 --> 01:14:16,660 Luzes apagadas! Deixe queimar! 391 01:14:16,869 --> 01:14:19,037 Estamos em um intervalo de 10 minutos. 392 01:14:20,373 --> 01:14:22,541 Estou tão feliz. Este é um sonho tornado realidade. 393 01:14:22,792 --> 01:14:26,336 Quando MJ entra na sala para ensaiar conosco... 394 01:14:26,504 --> 01:14:31,174 ...sua presença é simplesmente incrível. É muito, muito legal. Muito, muito legal. 395 01:14:35,555 --> 01:14:37,139 Obrigado. 396 01:14:37,348 --> 01:14:42,727 Michael é o epítome de um dos os grandes artistas do nosso tempo. 397 01:14:42,895 --> 01:14:46,189 Tocando com Michael foi simplesmente uma emoção. 398 01:14:46,732 --> 01:14:50,193 Eu sou fã de Michael Jackson desde os 8 anos. 399 01:14:50,403 --> 01:14:53,697 É como um sonho para toda a vida para mim realmente trabalhar com Michael. 400 01:14:53,906 --> 01:14:56,408 Eu trabalhei com muitos grandes artistas... 401 01:14:56,659 --> 01:14:58,994 ...mas eu considero isso, tipo, realmente um pináculo. 402 01:14:59,203 --> 01:15:00,912 Michael é um perfeccionista. 403 01:15:01,080 --> 01:15:04,541 Você não encontra isso em músicos pop. Você não pode enganar Michael. 404 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Você tem que entrar conhecendo o registro. 405 01:15:06,794 --> 01:15:08,712 Então, esperançosamente, encontrando um meio termo... 406 01:15:08,921 --> 01:15:10,922 ...para embelezá-lo para torná-lo ainda melhor. 407 01:15:11,090 --> 01:15:13,884 Ele é apenas um ícone de desempenho. 408 01:15:14,051 --> 01:15:17,929 Seu talento é tão profundo na criatividade. E ele extrai de uma emoção mais profunda... 409 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 ...do que qualquer outra pessoa Eu já vi ou trabalhei. 410 01:15:21,184 --> 01:15:23,185 Bem aqui, bem aqui, bem aqui. 411 01:15:23,394 --> 01:15:26,813 Ok, sem segundo verso. Desculpe. Ok, desculpe, desculpe. 412 01:15:27,565 --> 01:15:30,942 Isso foi um erro, não há segundo verso. Desculpe por isso, pessoal. 413 01:15:31,110 --> 01:15:34,362 Primeiro verso, depois direto para a ponte, ok? 414 01:15:34,572 --> 01:15:36,698 - Vamos fazer isso mais uma vez. - Claro. 415 01:15:36,908 --> 01:15:39,409 - Quer descer e depois voltar? - Mais uma vez. 416 01:15:39,619 --> 01:15:42,454 - É por isso que temos ensaio. - Aí está. 417 01:16:37,301 --> 01:16:39,511 Então vamos correr por aqui. 418 01:18:31,749 --> 01:18:36,628 Quando eles param, você tem que apenas manter- Basta atingir sua nota mais alta. 419 01:18:37,755 --> 01:18:39,005 É hora de você brilhar. 420 01:18:42,885 --> 01:18:45,553 E acertou um golpe alto e longo. 421 01:18:46,514 --> 01:18:47,806 Quero dizer, lá em cima. 422 01:18:49,517 --> 01:18:51,309 É sua hora de brilhar. 423 01:18:52,019 --> 01:18:54,062 Estaremos lá com você. 424 01:19:05,324 --> 01:19:09,661 É notável. É uma coisa genial acontecendo aqui, cara. 425 01:19:11,163 --> 01:19:12,747 Ele é o rei. 426 01:19:13,040 --> 01:19:15,542 E ele é um cara legal também. Ele é muito humilde. 427 01:19:15,751 --> 01:19:17,627 Você sabe. E ele conhece sua música. 428 01:19:17,837 --> 01:19:21,464 O que mais você pode pedir? Porque Estou procurando esse sabor também. 429 01:20:41,921 --> 01:20:45,256 Veja isso. Eu acho que é lindo. 430 01:20:45,758 --> 01:20:47,509 Mostre a ele o segundo. 431 01:20:47,718 --> 01:20:50,136 - Vai rolar para nós, certo? - Sim. 432 01:20:50,346 --> 01:20:52,847 - Tudo dourado. Veja isso. - Vai flutuar muito. 433 01:20:53,057 --> 01:20:54,390 Eu amo ela. Eu amo a luz. 434 01:20:54,642 --> 01:20:57,644 - Deus, e a iluminação é ótima. - Sim. Você entendeu. 435 01:21:06,403 --> 01:21:09,447 Eu respeito os segredos e magia da natureza. 436 01:21:09,698 --> 01:21:13,910 É por isso que fico tão irritado quando Eu vejo essas coisas que estão acontecendo. 437 01:21:14,161 --> 01:21:16,788 Que a cada segundo, eu ouço, do tamanho de um campo de futebol... 438 01:21:16,956 --> 01:21:18,665 ...é demolido na Amazônia. 439 01:21:18,874 --> 01:21:21,292 Quero dizer, esse tipo de coisa realmente me incomoda. 440 01:21:21,460 --> 01:21:24,045 É por isso que escrevo esse tipo de música, você sabe. 441 01:21:24,255 --> 01:21:28,174 Dá alguma sensação de consciência e despertar e esperança para as pessoas. 442 01:21:28,592 --> 01:21:30,760 Eu amo o planeta. 443 01:21:30,970 --> 01:21:36,099 Eu amo árvores. Eu tenho essa coisa por árvores, e as cores e mudanças das folhas. 444 01:21:36,308 --> 01:21:40,436 Eu amo isso. E eu respeito esse tipo de coisa. 445 01:28:06,198 --> 01:28:08,366 O valor seria maior... 446 01:28:08,575 --> 01:28:10,534 ...você deixou isso roncar... 447 01:28:10,702 --> 01:28:14,121 ... deixe-o ficar aberto, deixe-o fechar em silêncio. 448 01:28:17,334 --> 01:28:21,087 E quando essa porta se abrir, você liga aquele piano. 449 01:28:26,218 --> 01:28:27,718 Deus o abençoe. 450 01:28:27,886 --> 01:28:30,471 Eu realmente sinto essa natureza está se esforçando tanto... 451 01:28:30,681 --> 01:28:35,017 ...para compensar o homem má gestão do planeta. 452 01:28:35,227 --> 01:28:38,688 Porque o planeta está doente. Como uma febre. 453 01:28:38,897 --> 01:28:42,066 Se não consertarmos isso agora, está no ponto sem retorno. 454 01:28:42,234 --> 01:28:45,736 Esta é a nossa última chance para resolver esse problema que temos... 455 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 ...onde é como um trem desgovernado... 456 01:28:48,407 --> 01:28:50,658 ...e chegou a hora. É isso. 457 01:28:50,867 --> 01:28:52,827 Eu te amo. 458 01:28:53,036 --> 01:28:56,247 Esse será o final disso sob as palavras. 459 01:29:00,127 --> 01:29:03,713 As pessoas estão sempre dizendo: "Eles vão cuide disso. O governo vai- 460 01:29:03,922 --> 01:29:08,259 Não se preocupe. Eles vão-" "Eles" quem? Tudo começa conosco. Somos nós. 461 01:29:08,510 --> 01:29:10,886 Ou então nunca será feito. 462 01:29:14,766 --> 01:29:17,518 Pessoal, posso chamar a equipe de iluminação? 463 01:29:17,728 --> 01:29:19,937 - Travis? - Sim! 464 01:29:20,188 --> 01:29:22,773 Em primeiro lugar, Michael será vindo dos bastidores... 465 01:29:22,941 --> 01:29:25,109 ...e ele tem uma maleta. 466 01:29:25,277 --> 01:29:28,446 E aqui mesmo, Michael, você chama aqui. 467 01:29:29,573 --> 01:29:33,200 Então agora vem aqui. Então é uma luz que está se movendo sob seu comando. 468 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 - Absolutamente. - Certo? Então, quando ele avança... 469 01:29:36,038 --> 01:29:37,621 - ... ele está nessa luz. - Sim. 470 01:29:37,789 --> 01:29:39,081 Ele está nessa luz. 471 01:29:39,291 --> 01:29:42,293 Mas eu quero ser capaz de dar um passo na piscina quando estiver completamente vestida. 472 01:29:42,461 --> 01:29:45,796 Então- Então, depois que ele fizer isso- Por que você não faz isso, Michael? 473 01:29:46,048 --> 01:29:48,424 Depois de você ir assim e você envia isso... 474 01:29:48,675 --> 01:29:50,968 ...um gesto e um poço de luz vem. 475 01:29:51,178 --> 01:29:53,471 Agora uma poça de luz acende aqui embaixo... 476 01:29:53,722 --> 01:29:56,474 - ...onde quer que esteja a luz dele... - Sim. 477 01:29:56,683 --> 01:30:02,271 ...e a poça de luz acende e agora ele entrará no centro do palco. 478 01:30:04,691 --> 01:30:06,984 E agora ele vai começar. 479 01:36:25,280 --> 01:36:26,864 Eu sei. 480 01:36:27,115 --> 01:36:29,783 Pelo menos temos uma noção disso. 481 01:36:30,660 --> 01:36:32,119 Deus o abençoe. 482 01:36:42,380 --> 01:36:44,131 Igreja. 483 01:36:45,008 --> 01:36:47,676 A igreja do rock'n'roll. 484 01:36:49,596 --> 01:36:50,596 Eu sou um fã. 485 01:36:50,847 --> 01:36:52,055 Deus o abençoe. 486 01:36:52,223 --> 01:36:53,515 Pegue um pouco de água. 487 01:36:53,725 --> 01:36:55,893 Água, água... 488 01:36:58,188 --> 01:37:01,231 Eu só quero dizer como Michael parceiro criativo nesta empreitada... 489 01:37:01,399 --> 01:37:04,401 ...este foi um dos mais experiências extraordinárias... 490 01:37:04,611 --> 01:37:08,739 ...da minha vida criativa. Estou tão orgulhoso e tão emocionado e tão animado... 491 01:37:08,990 --> 01:37:12,034 ...e eu só quero agradecer a todos pelo seu extraordinário trabalho. 492 01:37:12,243 --> 01:37:15,496 E eu vou apenas dar isso para Michael agora. 493 01:37:16,414 --> 01:37:18,123 Todo mundo está fazendo um ótimo trabalho. 494 01:37:18,333 --> 01:37:22,711 Vamos continuar e acredite e tenha fé. 495 01:37:22,921 --> 01:37:28,050 Dê-me tudo de você, sua resistência, sua paciência e sua compreensão. 496 01:37:28,259 --> 01:37:31,929 Mas é uma aventura, é uma grande aventura. 497 01:37:32,138 --> 01:37:34,014 Não é nada para ficar nervoso. 498 01:37:34,224 --> 01:37:37,392 Eles só querem experiências maravilhosas, eles querem escapismo. 499 01:37:37,644 --> 01:37:40,354 Queremos levá-los a lugares que eles nunca estiveram antes. 500 01:37:40,563 --> 01:37:43,273 Queremos mostrar-lhes talento como nunca viram antes. 501 01:37:43,525 --> 01:37:44,942 Então dê tudo de si. 502 01:37:45,151 --> 01:37:48,529 E eu amo todos vocês. E somos uma família. Apenas saiba disso. Somos uma família. 503 01:37:48,738 --> 01:37:49,947 - Isso mesmo. - Amém. 504 01:37:50,198 --> 01:37:52,074 Estamos colocando amor de volta ao mundo... 505 01:37:52,242 --> 01:37:55,702 ...para lembrar o mundo que o amor é importante. 506 01:37:55,912 --> 01:37:59,289 O amor é importante. Amar um ao outro. Somos todos um. Essa é a mensagem. 507 01:37:59,541 --> 01:38:01,124 E cuide do planeta. 508 01:38:01,292 --> 01:38:03,085 Temos quatro anos para acertar... 509 01:38:03,253 --> 01:38:05,754 ...ou então é irreversível, o dano que causamos. 510 01:38:05,964 --> 01:38:10,300 Então temos uma mensagem importante para dar. OK? É importante. 511 01:38:10,468 --> 01:38:14,930 Mas agradeço sua cooperação até agora. Obrigado. Muito obrigado. 512 01:38:17,058 --> 01:38:19,643 Bênçãos! Bênçãos para todos. 513 01:38:19,811 --> 01:38:22,062 Michael Jackson! 514 01:38:30,822 --> 01:38:32,406 Tenha um lindo domingo. 515 01:38:32,615 --> 01:38:34,992 - Esteja seguro. Mantenha-se saudável. - Energia! 516 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 Em três! No terceiro, "Michael". 517 01:38:46,254 --> 01:38:47,671 Um, dois, três! 518 01:38:47,839 --> 01:38:49,506 Miguel! 519 01:38:53,219 --> 01:38:57,139 O que eu gostaria de fazer agora é correr, para uma passagem de som, "Man in the Mirror". 520 01:38:57,348 --> 01:39:00,017 - Ok. - E então falaremos sobre o final. 521 01:39:00,268 --> 01:39:02,311 MJ Ar. 522 01:39:03,646 --> 01:39:04,855 Sua parte favorita. 523 01:39:05,106 --> 01:39:06,857 Certo? 524 01:39:07,734 --> 01:39:09,818 - Eles adorariam isso. - Você tem que fazer como MJ. 525 01:39:10,028 --> 01:39:11,028 Não, não, não. 526 01:39:11,279 --> 01:39:12,529 Você sabe que ama essa parte. 527 01:39:12,739 --> 01:39:13,739 Eu adoro quando você... 528 01:39:14,365 --> 01:39:15,490 Não, não. 529 01:39:16,034 --> 01:39:19,745 É assim que as aeromoças fazem, Eu adoro quando eles fazem isso. 530 01:39:20,371 --> 01:39:21,496 Eu amo isso. 531 01:39:21,748 --> 01:39:25,959 Na terceira série, a primeira música Eu cantei foi "Man in the Mirror". 532 01:39:26,127 --> 01:39:28,712 Então é legal, tipo, indo disso para isso... 533 01:39:28,880 --> 01:39:31,048 ... cantando no palco com Michael, você sabe. 534 01:39:31,257 --> 01:39:34,051 Então é uma experiência incrível estar no palco com ele. 535 01:39:34,302 --> 01:39:36,386 Ele é um artista incrível. 536 01:49:42,368 --> 01:49:45,245 - Deveria haver uma pausa aí. - Sim, temos que resolver isso. 537 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 - Já está aí, ok? - Sim, temos que resolver isso. 538 01:49:48,666 --> 01:49:51,084 Deixe-me tomar banho no meu próprio tempo quando eu voltar. 539 01:49:51,293 --> 01:49:52,669 Sim, você entendeu. 540 01:49:52,878 --> 01:49:56,798 vou abotoar minha camisa ou minha jaqueta ou o que quer que seja. 541 01:49:57,007 --> 01:50:00,385 vou dar uma olhada um pouco, brinque com eles. 542 01:50:02,471 --> 01:50:04,472 Talvez estale meus dedos, então bam!