1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,677 --> 00:00:15,472 (ТЕМА ПЕСНИ СОПРАНО) 2 00:01:50,401 --> 00:01:53,153 Эй, никакого превышения скорости. Это зона вечеринок! 3 00:01:53,404 --> 00:01:55,114 (ШУМНАЯ РАЗБОРКА) 4 00:01:56,449 --> 00:01:57,866 Давай! Мы можем это сделать! 5 00:02:01,204 --> 00:02:03,497 Привет, Джанет Джексон. 6 00:02:03,748 --> 00:02:04,915 Привет, мистер Сопрано! 7 00:02:05,166 --> 00:02:06,583 Где Медоу? 8 00:02:07,085 --> 00:02:08,961 Я сдаюсь. В доме? 9 00:02:17,428 --> 00:02:20,139 - Тони. - Билли, спасибо, что позвонил. 10 00:02:20,348 --> 00:02:23,267 Как только я узнал это было место твоей мамы. 11 00:02:28,982 --> 00:02:32,776 О.Д. Друг говорит Специальный К и экстази. 12 00:02:34,445 --> 00:02:37,239 - Ты, черт возьми, шутишь? - С вашим ребенком все в порядке. 13 00:02:37,490 --> 00:02:39,116 Она немного пьяна. 14 00:02:40,201 --> 00:02:42,661 321, повтори, вы расстаетесь. 15 00:02:44,664 --> 00:02:48,917 529, ты преследуешь? автомобиля на 75 North? 16 00:03:04,809 --> 00:03:07,561 - В доме твоей бабушки. - Это была не моя вина. 17 00:03:07,770 --> 00:03:10,022 Если бы у меня был четвертак каждый раз, когда я это слышал... 18 00:03:10,231 --> 00:03:13,150 ...у меня был бы частный самолет в круглосуточном режиме ожидания. 19 00:03:13,985 --> 00:03:15,611 Садись в машину. 20 00:03:17,822 --> 00:03:19,323 (РВОТЬ) 21 00:03:24,412 --> 00:03:28,123 - В доме твоей бабушки. - Теперь он повторяется. 22 00:03:29,626 --> 00:03:32,377 Мне просто повезло, что я знал этого копа. Поэтому он оказал мне услугу. 23 00:03:32,587 --> 00:03:35,005 Дай угадаю, он тебе денег должен? 24 00:03:42,347 --> 00:03:44,348 (МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 25 00:03:45,934 --> 00:03:47,726 - Что она сделала? - Иди наверх. 26 00:03:47,936 --> 00:03:52,105 - Нет, я хочу посмотреть бой. - Поднимись своей маленькой задницей по лестнице! 27 00:03:53,775 --> 00:03:54,816 Луг! 28 00:03:55,026 --> 00:03:58,070 - Мы можем поговорить об этом утром. - Спускайся сюда! 29 00:03:58,279 --> 00:03:59,321 Пусть она ложится спать. 30 00:03:59,530 --> 00:04:03,242 Я хочу, чтобы она ответила сама за себя! Она пьяна! Она была за рулем? 31 00:04:03,451 --> 00:04:05,744 Я мог бы принять экстази, но не сделал этого! 32 00:04:05,954 --> 00:04:07,579 Не блевать на пол! 33 00:04:07,789 --> 00:04:09,248 Ты еще не спишь? Ложиться спать! 34 00:04:09,457 --> 00:04:13,377 - Она под экстази, а ты на меня кричишь? - Поднимись туда! 35 00:04:18,216 --> 00:04:20,217 Что она сказала о себе? 36 00:04:20,426 --> 00:04:23,136 Обычное дерьмо. «Это была не моя вина». 37 00:04:23,346 --> 00:04:26,139 Там были дизайнерские наркотики, Тони. 38 00:04:26,349 --> 00:04:27,975 Итак, что ты сказал? 39 00:04:28,810 --> 00:04:32,354 Я не знаю. - крикнул я. Что, черт возьми, мне еще делать? 40 00:04:40,280 --> 00:04:43,073 Ты уверен, что собираешься все в порядке, дядя Рич? 41 00:04:43,283 --> 00:04:44,700 Я хочу ходить. 42 00:04:44,951 --> 00:04:47,577 Посмотри, не столкнусь ли я с чем-нибудь старой толпы. 43 00:04:49,289 --> 00:04:50,706 Спасибо, куколка. 44 00:05:04,220 --> 00:05:06,263 Ублюдок. 45 00:05:13,688 --> 00:05:16,481 Должны быть последствия. 46 00:05:16,691 --> 00:05:20,444 Какими родителями мы были бы если мы позволим ей уйти от наказания? 47 00:05:20,653 --> 00:05:21,695 Типичный? 48 00:05:21,904 --> 00:05:24,114 Много родителей еще щелкнуть кнутом. 49 00:05:24,324 --> 00:05:26,533 Да, это то, что они вам говорят. 50 00:05:26,743 --> 00:05:29,786 Я не могу дождаться, пока она уезжает в колледж. 51 00:05:29,996 --> 00:05:32,664 О, верно, чтобы ты мог получить Синдром пустого гнезда... 52 00:05:32,874 --> 00:05:35,542 ...и принимайте Веллбутрин как твоя сестра. 53 00:05:36,878 --> 00:05:41,173 Как родитель, сегодня вы закончили бочку, что бы ты ни делал. 54 00:05:41,591 --> 00:05:43,759 Ты берешь машину, ты шофер. 55 00:05:43,968 --> 00:05:46,595 Заземли ее, оставайся внутри. и быть тюремным охранником. 56 00:05:46,929 --> 00:05:49,431 Выбрось ее, соцслужба возвращает ее... 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,767 ...и мы предстанем перед судьей. Ей еще нет 18. 58 00:05:52,101 --> 00:05:53,769 Это ваше решение? 59 00:05:53,978 --> 00:05:59,107 Все, что я говорю, с сегодняшними законами, вы не можете удержать своего ребенка физически. 60 00:05:59,317 --> 00:06:01,818 Она может подать на вас в суд за жестокое обращение с детьми. 61 00:06:02,195 --> 00:06:04,363 Должны быть последствия. 62 00:06:04,572 --> 00:06:05,655 И будет. 63 00:06:05,865 --> 00:06:07,532 Я тебя слышу, ладно? 64 00:06:07,742 --> 00:06:11,870 Давайте не будем переусердствовать. Если она знает, что мы бессильны, мы облажались. 65 00:06:14,415 --> 00:06:15,582 Привет. 66 00:06:22,256 --> 00:06:24,341 Этот парень хочет поговорить с тобой. 67 00:06:25,843 --> 00:06:28,553 Иисус. Матерь Христова! Ричи. 68 00:06:28,763 --> 00:06:31,640 Так когда ты вышел? Почему мне никто не сказал? 69 00:06:32,433 --> 00:06:36,561 Забавно. Поли Уолнатс сказал мне, что столкнулся с тобой сегодня утром. 70 00:06:37,480 --> 00:06:39,898 Честное слово, черт возьми, никто не сказал ни слова. 71 00:06:40,108 --> 00:06:41,441 Просто заткнись. 72 00:06:47,156 --> 00:06:50,617 Знаешь, я много медитировал в банке по этому поводу. 73 00:06:50,827 --> 00:06:51,868 На чем? 74 00:06:52,078 --> 00:06:55,664 Вы не можете поверить, насколько сумасшедшие вещи... 75 00:06:55,915 --> 00:06:58,208 - Ты когда-нибудь медитировал? - Мне? Медитировать? 76 00:06:58,418 --> 00:07:01,670 - Вы с ума сошли? - Не такой сумасшедший, каким был раньше. 77 00:07:02,046 --> 00:07:04,589 Но все еще достаточно сумасшедший чтобы вырвать глаз. 78 00:07:04,799 --> 00:07:06,716 Что здесь происходит, Рич? 79 00:07:06,926 --> 00:07:11,388 Десять лет. И даже не приятно «Иди на хуй» от тебя я слышу. 80 00:07:11,639 --> 00:07:14,599 Знаешь, я всегда спрашивал как у тебя дела. 81 00:07:16,060 --> 00:07:17,477 Держись там. Ты. 82 00:07:17,687 --> 00:07:21,440 Как ты мог позволить моему дорогому другу сидеть здесь с пустой чашкой? 83 00:07:21,649 --> 00:07:23,358 - Мне жаль. - Все в порядке. 84 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Успокойся, малыш. 85 00:07:25,319 --> 00:07:27,946 Приведите этого джентльмена бутерброд с телятиной и пармезаном. 86 00:07:28,156 --> 00:07:30,240 И поторопитесь с этим. 87 00:07:31,576 --> 00:07:34,202 Два других магазина делаешь это так хорошо? 88 00:07:34,412 --> 00:07:36,288 Да ладно, знаешь, это муторно. 89 00:07:40,126 --> 00:07:42,002 Это не ответ на мой вопрос. 90 00:07:44,255 --> 00:07:47,549 Рич, я знаю, что ты состоявшийся парень, так что я проиграю в любом случае. 91 00:07:47,758 --> 00:07:50,677 Но я всегда уважал тебя и твой брат Джеки. 92 00:07:50,887 --> 00:07:52,637 Я здесь не жертва. 93 00:07:52,847 --> 00:07:56,141 Я не какой-то владелец магазина всякой всячины. Мне очень жаль, Ричи. 94 00:07:56,350 --> 00:07:58,351 Я не буду потрясен. 95 00:07:58,561 --> 00:08:02,147 Это подлизывание Тони Сопрано сотворил для тебя чудеса. 96 00:08:03,232 --> 00:08:06,401 Я ухожу на некоторое время. Я возвращаюсь, ты крутой парень. 97 00:08:06,611 --> 00:08:08,320 - Не делай этого. - Что делать? 98 00:08:08,529 --> 00:08:09,988 Взять то, что мне причитается? 99 00:08:10,198 --> 00:08:12,991 - Что тебе причитается? - Я заставил тебя действовать, Бинси. 100 00:08:15,495 --> 00:08:17,704 У тебя плохая память, Бинси. 101 00:08:20,750 --> 00:08:23,210 Сэндвич с телятиной под пармезаном. 102 00:08:23,836 --> 00:08:25,545 Черт возьми. 103 00:08:28,299 --> 00:08:30,592 Я буду возвращаться каждую субботу, партнер. 104 00:08:30,801 --> 00:08:32,594 Я, черт возьми, не верю в это. 105 00:08:32,803 --> 00:08:36,848 Меня трясут, за что? Скажи мне, что я сделал? 106 00:08:37,058 --> 00:08:38,350 Это неправильно. 107 00:08:38,559 --> 00:08:40,727 Я не собираюсь, черт возьми, ложиться. 108 00:08:41,103 --> 00:08:42,437 Я поднимусь. 109 00:08:53,741 --> 00:08:58,662 Не лягу, да? Ты не хочешь заложить рассвет? Ты кусок дерьма! 110 00:09:02,166 --> 00:09:04,292 Хорошо, давайте притащим ее сюда. 111 00:09:04,710 --> 00:09:05,961 Наверное. 112 00:09:06,170 --> 00:09:09,506 - Где Невеста Франкенштейна? - Она все еще спит. 113 00:09:10,675 --> 00:09:13,260 - Да, верно. Иди разбуди ее. - Я разбужу ее? 114 00:09:13,678 --> 00:09:16,805 Я хочу получить это дерьмо с дороги, прежде чем я выйду. 115 00:09:17,014 --> 00:09:21,184 - Ребята, вы слишком много внимания уделяете этому. - Я не думаю, что мы зарабатываем достаточно. 116 00:09:21,394 --> 00:09:22,686 Она была пьяна. 117 00:09:22,937 --> 00:09:25,272 Ее выбор. Есть поговорка Зуни: 118 00:09:25,481 --> 00:09:28,149 «За каждые 20 ошибок ребенок делает, игнорируйте 19». 119 00:09:28,568 --> 00:09:32,487 Есть старая итальянская поговорка: «Однажды облажаешься и потеряешь два зуба». 120 00:09:32,697 --> 00:09:36,616 Вот о чем все это. Эго и контроль. 121 00:09:37,118 --> 00:09:40,328 - Извините? - Нет, не пытайся вразумить ее. 122 00:09:40,538 --> 00:09:43,498 Нет, я хочу это понять. Давай, скажи мне. 123 00:09:43,874 --> 00:09:46,626 Вы хотите сохранить контроль над молодой женщиной... 124 00:09:46,836 --> 00:09:49,087 ...чей весь биологический детерминизм... 125 00:09:49,297 --> 00:09:51,923 ...это достижение независимости мышление и поведение. 126 00:09:52,133 --> 00:09:54,134 Она проявила свою независимость... 127 00:09:54,385 --> 00:09:58,138 ...но ты хочешь наказать ее потому что тебе не нравится ее выбор. 128 00:09:58,347 --> 00:09:59,973 Иди, возьми чертов перманент. 129 00:10:00,182 --> 00:10:02,267 Я пытаюсь смотреть телевизор! 130 00:10:05,146 --> 00:10:06,438 Хорошо. 131 00:10:09,317 --> 00:10:12,485 Доброе утро. Извините, уже полдень? 132 00:10:12,695 --> 00:10:14,988 - Мам, пожалуйста. - Пожалуйста, что? 133 00:10:15,239 --> 00:10:19,200 - Тебе лучше получить ответы. - (ТОНИ) Да. Это верно! 134 00:10:22,496 --> 00:10:25,957 - Отлично. Ты наказан. - За что? Я ничего не делал! 135 00:10:26,167 --> 00:10:27,292 Ты ничего не сделал? 136 00:10:27,501 --> 00:10:30,295 - Это была не моя вина! - Это никогда не твоя вина, Медоу. 137 00:10:30,504 --> 00:10:33,340 Это должен был быть я, Хантер и близнецы Макалузо. 138 00:10:33,549 --> 00:10:36,760 Затем появляется Стив с Адамом. и люди из Бунтона! 139 00:10:36,969 --> 00:10:40,472 Итак, Стив просто пробует дверные ручки пока он не сорвет джекпот? 140 00:10:41,015 --> 00:10:43,600 - Нет, - говорит ему Хантер. - Теперь с Охотником. 141 00:10:43,809 --> 00:10:47,479 А она дома и винит в этом тебя. Это старая игра. 142 00:10:47,688 --> 00:10:51,608 Вы пытаетесь учиться день и ночь чтобы поступить в колледж. 143 00:10:51,817 --> 00:10:55,028 - Мы много работаем. Мы заслужили ночь! - Не принимайте близко к сердцу. 144 00:10:55,237 --> 00:10:56,905 Не принимайте близко к сердцу. 145 00:10:57,990 --> 00:11:01,618 Мне жаль, что ты слишком слаб давление. Это все еще не оправдание. 146 00:11:05,456 --> 00:11:08,667 - Так кто же был этот экстази? - Я только что сказал тебе. Адам. 147 00:11:08,876 --> 00:11:11,169 Я его не знаю. Он пришел со Стивом. 148 00:11:11,379 --> 00:11:14,381 Тот Стив, которого я знаю? Школьник, с которым ты всегда? 149 00:11:14,590 --> 00:11:18,051 Он чешуйка. Как ты думаешь, почему Я перестала с ним тусоваться? 150 00:11:18,260 --> 00:11:20,470 Для меня это новость, а ты нет потусоваться со Стивом. 151 00:11:21,305 --> 00:11:24,724 Больно об этом говорить, понимаешь? 152 00:11:25,309 --> 00:11:26,726 Ты будешь наказан. 153 00:11:27,645 --> 00:11:32,148 Посмотрите, ребята, Я знаю, что то, что я сделал, было нехорошо. 154 00:11:32,608 --> 00:11:37,570 Я много думал об этом и действительно не чувствую себя хорошо о себе. 155 00:11:38,239 --> 00:11:40,615 Тебе следует забрать мою карту Discover. 156 00:11:41,242 --> 00:11:43,368 - Лучше поверь! - Это верно! 157 00:11:43,577 --> 00:11:44,577 На две недели. 158 00:11:44,787 --> 00:11:46,121 Три! 159 00:11:54,880 --> 00:11:56,756 Как купить газ? 160 00:11:56,966 --> 00:11:58,216 Ваше пособие. 161 00:11:58,426 --> 00:12:01,136 Я потратил свое пособие. И я уже должен маме. 162 00:12:01,429 --> 00:12:03,638 Пашмина. 163 00:12:05,099 --> 00:12:06,975 Мы можем подождать с этим. 164 00:12:08,102 --> 00:12:10,437 Вы получаете 10 долларов в неделю. Наличные. 165 00:12:10,688 --> 00:12:12,313 Больше не надо. 166 00:12:12,565 --> 00:12:15,942 Пока ты не вернешь свою карту. За газ! 167 00:12:26,787 --> 00:12:28,037 Идите сюда. 168 00:12:29,999 --> 00:12:32,709 Посмотри на себя. Ты выглядишь великолепно. Ты жилистый. 169 00:12:32,918 --> 00:12:36,588 Ты мешок дерьма. Если ты это потерял малыш, толстый, ты меня разочаруешь. 170 00:12:36,797 --> 00:12:38,256 Эй, пошел ты на хуй. 171 00:12:39,258 --> 00:12:40,842 Тебя уже переспали? 172 00:12:41,051 --> 00:12:43,678 Боже, что случилось? Я пытаюсь. 173 00:12:44,513 --> 00:12:45,764 Эй, я сказал 4:00. 174 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Я ухожу раньше фондовый рынок закрывается... 175 00:12:48,434 --> 00:12:50,810 ...ты кричишь, что не смотришь ребята, телефон. 176 00:12:51,020 --> 00:12:52,312 Знакомьтесь, Ричи Април. 177 00:12:54,064 --> 00:12:56,399 Господи Иисусе, как дела? 178 00:12:56,859 --> 00:12:59,611 Твой брат Джеки, был похож на гребаного бога. 179 00:12:59,987 --> 00:13:03,281 Великий лидер. И я много слышал о тебе. 180 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Да, ну, я много о тебе слышал. 181 00:13:06,035 --> 00:13:07,202 Вот почему я здесь. 182 00:13:09,163 --> 00:13:10,205 Что ты имеешь в виду? 183 00:13:10,414 --> 00:13:14,542 Из уважения к нашему другу здесь, Я буду говорить красиво. 184 00:13:14,752 --> 00:13:17,504 Я когда-нибудь слышал, как ты поднимаешь руки еще раз к моей племяннице... 185 00:13:17,713 --> 00:13:19,964 ...в следующий раз ты не увидишь моего лица. 186 00:13:20,341 --> 00:13:21,633 Вы понимаете? 187 00:13:21,842 --> 00:13:23,927 Кто тебе сказал, что я положил на нее руку? 188 00:13:24,470 --> 00:13:26,054 Этот ребенок дергается со мной? 189 00:13:27,598 --> 00:13:30,225 Слушай, малыш, я не должен должен объясниться. 190 00:13:30,434 --> 00:13:32,185 Я из старой школы. 191 00:13:32,394 --> 00:13:35,355 Ты хочешь поднять руки, назови ей свою фамилию. 192 00:13:35,606 --> 00:13:37,148 Тогда это не мое дело. 193 00:13:37,358 --> 00:13:41,820 А пока держи руки в ваших карманах. 194 00:13:42,029 --> 00:13:43,655 Мы понимаем друг друга? 195 00:13:49,578 --> 00:13:51,246 Теперь иди отсюда. 196 00:13:52,289 --> 00:13:53,665 Я хочу поговорить с Тони. 197 00:13:54,041 --> 00:13:55,625 Вперед, продолжать. 198 00:14:05,719 --> 00:14:07,220 Он хороший парень. 199 00:14:08,931 --> 00:14:10,223 Способный. 200 00:14:11,976 --> 00:14:15,228 Слушай, Тон, вот в чем дело. 201 00:14:15,437 --> 00:14:17,522 Я хочу вернуть свой скромный бизнес. 202 00:14:17,731 --> 00:14:20,358 мне продолжают звонить от клиентов Джеки... 203 00:14:20,568 --> 00:14:24,195 - Куда ты, черт возьми, идешь? - Я поговорю с тобой позже, Ричи. 204 00:14:25,447 --> 00:14:27,031 Что только что произошло? 205 00:14:27,241 --> 00:14:29,576 Больше никаких деловых разговоров с ним напрямую. 206 00:14:30,202 --> 00:14:31,411 Ты трахаешься со мной? 207 00:14:31,620 --> 00:14:33,413 Вы можете поговорить с ним. 208 00:14:33,664 --> 00:14:35,039 Но не сейчас. 209 00:14:35,249 --> 00:14:37,542 И никогда здесь. 210 00:14:44,842 --> 00:14:47,594 Можете ли вы поверить, что мы выпили целая бутылка вина? 211 00:14:47,803 --> 00:14:49,429 Слава Богу! 212 00:14:50,306 --> 00:14:52,140 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 213 00:14:52,558 --> 00:14:54,434 - Мы уходим отсюда. - Хорошо. 214 00:14:54,977 --> 00:14:57,353 Ричи сломал стул об голову. 215 00:14:58,022 --> 00:14:59,063 Ты меня обосрал? 216 00:14:59,273 --> 00:15:02,233 Ударь его еще и кофейником. Сломал скулу. 217 00:15:02,443 --> 00:15:06,321 Уколоть. Я разговаривал с ним вчера. Он весь сладкий и светлый. 218 00:15:06,530 --> 00:15:08,448 Это дерьмо уже стареет. 219 00:15:11,285 --> 00:15:12,410 Эй, яркие глаза. 220 00:15:13,662 --> 00:15:16,164 - Куда ты идешь? - Это не Бинг, да? 221 00:15:16,415 --> 00:15:17,498 Черт, я сказал? 222 00:15:17,708 --> 00:15:19,667 Эй, как твои дела? 223 00:15:22,004 --> 00:15:23,630 Не могу жаловаться. 224 00:15:25,633 --> 00:15:28,593 - Ты хорошо выглядишь. - Куда пошли твои друзья? 225 00:15:28,802 --> 00:15:32,180 - Скажи им, пусть возвращаются и присоединяются к нам. - Нет, они уходят. 226 00:15:32,640 --> 00:15:34,641 Впервые здесь. Отличная телятина. 227 00:15:35,184 --> 00:15:37,101 Мы сейчас ведем светскую беседу? 228 00:15:38,854 --> 00:15:40,104 Рад вас видеть. 229 00:15:40,314 --> 00:15:41,773 Да, ты тоже. 230 00:15:46,445 --> 00:15:48,446 - Тудл-у. - Пока-пока. 231 00:15:49,365 --> 00:15:50,740 Не плохая задница. 232 00:15:50,991 --> 00:15:54,494 У нее были красивые губы-трубочки. Никакого неуважения. 233 00:15:55,371 --> 00:15:58,039 Эй, какое мне дело до этого? Я ее почти не знаю. 234 00:15:58,540 --> 00:16:01,793 Ты имеешь в виду, ты бы взял губы над сиськами? 235 00:16:02,002 --> 00:16:05,213 Поверь мне, мой мальчик. Есть две вещи, в которых я хорош: 236 00:16:05,422 --> 00:16:08,341 Это вытягивает вмятины и замечаю хорошие минеты. 237 00:16:08,550 --> 00:16:12,220 И у этой милашки было минет мирового класса. 238 00:16:12,429 --> 00:16:15,139 Я прав, шкипер? Хорошо или нет? 239 00:16:15,891 --> 00:16:18,685 Что, черт возьми, я знаю? Это было очень давно. 240 00:16:21,021 --> 00:16:23,481 Ладно, она была хороша. Все в порядке? 241 00:16:24,108 --> 00:16:25,191 Хороший? 242 00:16:25,401 --> 00:16:26,567 Или здорово? 243 00:16:29,405 --> 00:16:32,407 Почему ты рвешь мои яйца? Это было очень давно. 244 00:16:32,616 --> 00:16:35,451 Эй, я помню каждый минет, который я когда-либо получал. 245 00:16:35,661 --> 00:16:37,537 Ты помнишь свой первый минет? 246 00:16:38,122 --> 00:16:39,247 Да, конечно. 247 00:16:39,456 --> 00:16:41,541 Сколько времени это заняло чтобы парень пришел? 248 00:16:42,251 --> 00:16:44,752 Я сказал: «Ты помнишь твой первый минет?" 249 00:16:44,962 --> 00:16:48,715 "Ага." «Сколько времени это заняло чтобы парень пришел?» 250 00:16:50,384 --> 00:16:52,510 "Тудл-ебаный-оу"? 251 00:16:52,761 --> 00:16:54,762 Что, черт возьми, это было? 252 00:16:55,180 --> 00:16:57,557 я не мог спать от смущения. 253 00:16:57,766 --> 00:17:01,102 Что было такого неправильного? Это общепринятая форма прощания. 254 00:17:01,311 --> 00:17:03,938 Это не так Я общаюсь с пациентами. 255 00:17:04,148 --> 00:17:06,482 Это был не я. Это был кто-то другой. 256 00:17:06,692 --> 00:17:07,900 Это была Дженнифер. 257 00:17:08,152 --> 00:17:13,364 По какой-то причине в тот момент ты чувствовал себя в большей безопасности, показывая ему Дженнифер. 258 00:17:13,615 --> 00:17:17,285 Что ты видел за этим столом? из-за этого тебе захотелось спрятать "Доктора"? 259 00:17:17,494 --> 00:17:18,870 От кого ты прятался? 260 00:17:19,079 --> 00:17:22,165 Я видел пациента, который Я больше никогда не хотел видеть. 261 00:17:22,374 --> 00:17:25,209 Вот от кого я прятался. Пациент. 262 00:17:25,836 --> 00:17:27,336 Когда ты говоришь "видеть"... 263 00:17:27,588 --> 00:17:31,215 ...вы имеете в виду профессионально или просто «посмотреть»? 264 00:17:31,425 --> 00:17:34,385 - Какая разница? - Есть большая разница. 265 00:17:35,054 --> 00:17:37,972 Если бы это было просто вопрос просто старое «видеть»… 266 00:17:38,182 --> 00:17:40,892 ...сердечный доктор сказал бы: «Спокойной ночи». 267 00:17:41,143 --> 00:17:45,313 Но поскольку он тот, кого ты не знал хочу профессионально посмотреть... 268 00:17:45,522 --> 00:17:49,275 ...вы отказались от фасада врача и приняла позу Дженнифер. 269 00:17:49,485 --> 00:17:51,402 Отсюда и «Тудл-у». 270 00:17:51,779 --> 00:17:54,363 Ты почти у цели, Эллиот, но не совсем. 271 00:17:55,282 --> 00:17:58,201 Молодые девушки не несут ответственности за их поведение. 272 00:17:58,410 --> 00:18:02,288 Я думаю, что "Тудл-у" был действием. неряшливой молодой девушки. 273 00:18:03,165 --> 00:18:07,877 И я регрессировал в девушку уйти от ответственности... 274 00:18:08,128 --> 00:18:10,880 ...за отказ от пациента. 275 00:18:11,131 --> 00:18:12,840 Он попросил меня о помощи. 276 00:18:15,010 --> 00:18:20,431 Слушай, ты мне нужен как коллега сказать мне, что я поступил правильно. 277 00:18:21,058 --> 00:18:24,268 Ты должен спросить себя почему ты стал психиатром. 278 00:18:24,478 --> 00:18:27,772 Если бы это должно было помочь людям остановиться курить или грызть ногти... 279 00:18:27,981 --> 00:18:30,691 ...тогда пусть будет так. В этом нет ничего плохого. 280 00:18:31,235 --> 00:18:34,904 Еще один пациент покончил жизнь самоубийством потому что я лечила этого человека. 281 00:18:35,114 --> 00:18:37,198 Потому что мне пришлось скрываться. 282 00:18:37,407 --> 00:18:40,284 Лечение пациентов из номера мотеля не оптимально... 283 00:18:40,494 --> 00:18:43,079 ...но ты был рядом с ней, в телефонном контакте. 284 00:18:43,288 --> 00:18:46,082 Было бы то же самое если бы ты был в отпуске. 285 00:18:48,502 --> 00:18:50,711 Ты сказал "лам"? 286 00:18:53,340 --> 00:18:56,134 (ИНСТРУКТОР ЙОГИ) И поднимаюсь в Кобру. 287 00:19:00,305 --> 00:19:05,101 И теперь поднимаюсь в собаку мордой вниз. 288 00:19:10,065 --> 00:19:12,275 Возвращаемся в Кобру. 289 00:19:19,158 --> 00:19:22,785 И расслабляемся в Позе Ребенка. 290 00:19:28,542 --> 00:19:29,667 Ричи. 291 00:19:31,753 --> 00:19:34,505 Дженис. Знаешь, Я думал, что это ты. 292 00:19:34,756 --> 00:19:35,840 «Парвати». 293 00:19:36,884 --> 00:19:40,011 Я сменила имя на Парвати в 78-м. 294 00:19:40,220 --> 00:19:42,513 Я думал, ты сейчас живешь в Калифорнии. 295 00:19:42,723 --> 00:19:45,766 Сиэтл, вообще-то, последние пару лет. 296 00:19:47,477 --> 00:19:50,771 - Итак, как долго ты был? - Из тюрьмы? 297 00:19:51,732 --> 00:19:54,609 Одна неделя. Вот где Я взял это дерьмо из йоги. 298 00:19:54,818 --> 00:19:57,028 Это работает. Ты выглядишь очень гибким. 299 00:19:57,487 --> 00:19:59,530 Я много делаю растяжку. 300 00:20:00,240 --> 00:20:03,826 - Так ты вернулся сейчас? - Моя мама учится в школе Святого Эразма. Инсульт. 301 00:20:04,077 --> 00:20:06,913 Жаль это слышать. Тони ничего не сказал по этому поводу. 302 00:20:10,667 --> 00:20:14,337 - Думаю, мы все немного постарели. - Только если это наш выбор. 303 00:20:28,352 --> 00:20:30,228 Тащите меня сюда... 304 00:20:30,437 --> 00:20:34,106 Я иду через фуд-корт, этот ребенок пролил на меня жареный рис. 305 00:20:34,316 --> 00:20:37,902 Не принимайте близко к сердцу. Держите свой голос тише. Давайте поговорим. 306 00:20:38,111 --> 00:20:40,863 Да, давайте. Как бы вы себя чувствовали? 307 00:20:41,114 --> 00:20:45,409 Ваша команда испаряется, а затем вы уходите от меня, как будто я заболел. 308 00:20:45,619 --> 00:20:48,579 Я не говорю о бизнесе. Не принимайте это на свой счёт. 309 00:20:48,789 --> 00:20:50,456 Я мишень правительства. 310 00:20:50,666 --> 00:20:53,542 Как ты думаешь, почему мы встречаемся в чертовом торговом центре? 311 00:20:54,002 --> 00:20:57,713 Это кажется неуважением. Знаешь, это все, что я говорю. 312 00:20:58,090 --> 00:21:01,050 Я тот парень, который тебя спас из хит-парада. 313 00:21:01,760 --> 00:21:04,470 Когда? Когда ты когда-нибудь вступиться за меня? 314 00:21:04,680 --> 00:21:05,721 Ты забыл? 315 00:21:05,931 --> 00:21:09,058 Ты и мой брат застряли Карточная игра Фича ЛаМанны? 316 00:21:09,268 --> 00:21:10,685 Фич был состоявшимся человеком. 317 00:21:10,936 --> 00:21:16,315 Если бы не я, ты бы получил жестокое избиение, если не сказать больше. 318 00:21:16,566 --> 00:21:17,942 Ты знаешь, я люблю тебя. 319 00:21:18,151 --> 00:21:21,153 Ты как мой старший брат. О тебе позаботятся. 320 00:21:21,363 --> 00:21:24,365 Что было у тебя до того, как ты ушел снова станет твоим. 321 00:21:24,574 --> 00:21:26,617 Ты просто должен дать нам немного времени. 322 00:21:26,827 --> 00:21:30,288 Господи, Энтони, ты сделаешь это для меня? 323 00:21:31,206 --> 00:21:32,623 Эй, пошел ты на хуй. 324 00:21:34,042 --> 00:21:37,461 То, что принадлежит мне, не принадлежит мне. 325 00:21:37,671 --> 00:21:42,133 - Эй, придурок, ты обратился ко мне. - Я сказал то, что хотел сказать. 326 00:21:46,179 --> 00:21:48,180 Ну, у нас проблема, малыш? 327 00:21:48,765 --> 00:21:50,975 Я пытаюсь заставить тебя замедлиться. 328 00:21:51,184 --> 00:21:55,313 Сейчас все по-другому. Ты должен быть очень, очень осторожным. 329 00:21:55,564 --> 00:21:57,773 Когда ты узнаешь, что я не должен быть осторожен? 330 00:21:57,983 --> 00:21:59,025 Когда? 331 00:22:00,027 --> 00:22:04,322 Ты был вне банки 10 минут, ты вытряхиваешь Бинси за кусок. 332 00:22:04,531 --> 00:22:08,034 Сделай мне одолжение, отойди. Он хороший заработок. 333 00:22:08,285 --> 00:22:10,077 Да, для тебя. 334 00:22:10,370 --> 00:22:12,496 Это не ваше ебаное кацци. 335 00:22:12,748 --> 00:22:16,000 Эти заведения — прибыльный бизнес. Они пригодятся. 336 00:22:16,209 --> 00:22:19,003 - Он подлый членосос. - Ладно, отойди. 337 00:22:19,629 --> 00:22:22,381 Ты принимаешь сторону гражданского надо мной? 338 00:22:22,591 --> 00:22:25,009 Господи, я прошу тебя сделать мне одолжение. 339 00:22:25,260 --> 00:22:28,429 Сделайте это, если хотите. Если нет, иди на хуй. 340 00:22:29,264 --> 00:22:31,140 - Ах, да? - Ага. 341 00:22:32,100 --> 00:22:33,851 Как твоя сестра? 342 00:22:35,354 --> 00:22:38,064 - Нет необходимости в этом разговоре. - Что? 343 00:22:38,273 --> 00:22:39,899 Моя сестра. 344 00:22:40,609 --> 00:22:43,444 Дженис. Как она поживает? 345 00:22:47,532 --> 00:22:50,159 Ой, я думал, ты меня травишь. Знаешь... 346 00:22:50,410 --> 00:22:52,286 — Как твоя сестра? «К черту твою мать». 347 00:22:52,412 --> 00:22:53,204 Нет. 348 00:23:56,143 --> 00:23:57,935 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 349 00:24:04,401 --> 00:24:05,651 Видите, что она сделала? 350 00:24:06,319 --> 00:24:07,987 - ВОЗ? - Луг. 351 00:24:08,196 --> 00:24:09,655 Этот дом пиздец! 352 00:24:10,991 --> 00:24:14,034 - Я думал, ты не ругался. - О чем ты говоришь? 353 00:24:14,244 --> 00:24:17,955 Я возмущен. Нет, я более чем возмущен. 354 00:24:18,165 --> 00:24:22,084 Поговорим о позоре? Неуважение к чужая собственность? 355 00:24:22,294 --> 00:24:24,462 Это как чертовски тир. 356 00:24:24,671 --> 00:24:28,174 Пахнет мочой, есть рвота по всему паркетному полу... 357 00:24:28,383 --> 00:24:31,760 - Похоже на твоё место в Венеции. - Она наказана. 358 00:24:31,970 --> 00:24:33,471 Три недели без карты. 359 00:24:33,680 --> 00:24:36,098 О, Мадонна, это какое-то тяжелое дерьмо! 360 00:24:36,308 --> 00:24:38,559 - Дженис... - Если бы это был мой ребенок... 361 00:24:38,810 --> 00:24:41,979 У тебя много гребаных яиц, ты это знаешь? 362 00:24:42,189 --> 00:24:45,441 - Не разговаривай со мной так. - Давайте проясним ситуацию. 363 00:24:45,650 --> 00:24:48,569 Ты недавно пришедший Вишну, играя обеспокоенно. 364 00:24:48,778 --> 00:24:50,446 Кого, черт возьми, ты шутишь? 365 00:24:50,655 --> 00:24:52,907 Ты здесь, чтобы выбрать чертовы кости. 366 00:24:53,116 --> 00:24:56,994 Я могу многое сказать прямо сейчас этого я не скажу. 367 00:24:57,787 --> 00:24:59,622 Много мячей. 368 00:25:02,542 --> 00:25:03,876 Истерики. 369 00:25:04,085 --> 00:25:07,796 Он не изменился ни на йоту так как мы жили в Ньюарке. Ни одного! 370 00:25:08,048 --> 00:25:12,426 Ты осуждаешь его, Дженис. О нас как о родителях. 371 00:25:12,636 --> 00:25:16,680 Как мы дисциплинируем наших детей это никого не касается. 372 00:25:16,890 --> 00:25:20,226 Ты позволил этой девушке ходить по тебе, ты пожалеешь об этом. 373 00:25:20,435 --> 00:25:23,896 Матерь Божья, Дженис! Вы все, Сопрано, одинаковые? 374 00:25:24,105 --> 00:25:27,566 Я вежливо прошу тебя держаться подальше от этого, ты делаешь вид, что не слышишь. 375 00:25:27,776 --> 00:25:29,276 Возможно, вы это услышите. 376 00:25:29,528 --> 00:25:33,197 Занимайся своими гребаными делами. Держите свой рот закрой, когда дело касается моих детей! 377 00:25:33,240 --> 00:25:34,031 Хорошо?! 378 00:25:37,577 --> 00:25:39,662 Возможно, я пробыл здесь слишком долго. 379 00:25:49,923 --> 00:25:54,134 Падение под душем не повлияло ваше ранее существовавшее заболевание сердца. 380 00:25:54,344 --> 00:25:57,805 - Но ты это уже знал. - Никогда не помешает быть уверенным. 381 00:25:58,098 --> 00:25:59,890 Чертовски заднее бедро. 382 00:26:00,517 --> 00:26:03,602 Что дальше делает Человек Наверху? припасли для меня? 383 00:26:03,812 --> 00:26:05,521 Тебе повезло, что это было растяжение. 384 00:26:05,730 --> 00:26:10,150 Дело в том, док, что я чувствую это такие маленькие фибрилляции. 385 00:26:10,360 --> 00:26:13,862 Психосоматика. Вы вышли из тюрьмы по медицинским показаниям. 386 00:26:14,072 --> 00:26:18,450 Это связь разума и тела. Ваше тело просто спешит на помощь. 387 00:26:18,577 --> 00:26:19,702 (СТУК) 388 00:26:20,704 --> 00:26:22,204 Эй! 389 00:26:22,414 --> 00:26:24,498 Вот мой мальчик! 390 00:26:24,958 --> 00:26:27,835 Я боялся, что ты этого не сделал получить сообщение. 391 00:26:34,342 --> 00:26:37,428 Надень рубашку, Я становлюсь пухлым. 392 00:26:37,887 --> 00:26:40,014 Док, это один из моих самых дорогих друзей. 393 00:26:40,223 --> 00:26:43,767 Ричи, это лучший сердечный мужчина в мире Дуг Шрек. 394 00:26:43,977 --> 00:26:47,730 Мистер Сопрано меня перепродал. Я только лучший в западном мире. 395 00:26:47,939 --> 00:26:49,732 Чертов мячик. 396 00:26:50,233 --> 00:26:52,484 Док, сделай мне одолжение? 397 00:26:52,694 --> 00:26:54,111 Я и Ричи... 398 00:26:54,487 --> 00:26:55,988 Да, без проблем. 399 00:26:58,992 --> 00:27:04,038 Он хорош. Давайте я воспользуюсь услугами его врача- привилегия пациента встречаться здесь с людьми. 400 00:27:06,625 --> 00:27:08,751 Чертов домашний арест. 401 00:27:11,588 --> 00:27:15,341 Федеральные маршалы до сих пор у меня в заднице, Я чувствую вкус Брилкрима. 402 00:27:16,593 --> 00:27:19,887 Господи, ты хорошо выглядишь. Как ты себя чувствуешь? 403 00:27:21,139 --> 00:27:23,807 Лучше, чем некоторые, не так плохо, как другие. 404 00:27:24,017 --> 00:27:28,562 Мне нужно встретиться с Тони в торговом центре, а ты здесь. Что, черт возьми, происходит? 405 00:27:28,772 --> 00:27:32,066 Как сказал мужчина, «Желаю вам жить в интересное время». 406 00:27:32,442 --> 00:27:34,109 Ты встречался с Тони? 407 00:27:34,319 --> 00:27:37,237 Это больше похоже на чертову аудиторию с папой. 408 00:27:38,281 --> 00:27:39,990 Что ты собираешься делать? 409 00:27:44,371 --> 00:27:46,038 Что бы ты мне ни говорил. 410 00:27:52,337 --> 00:27:55,422 Ты и твой брат всегда были хорошими мальчиками. 411 00:27:56,132 --> 00:28:00,427 Ты говоришь мне, что так оно и есть, тогда так и будет. 412 00:28:00,720 --> 00:28:02,721 Ты мне скажи иначе... 413 00:28:03,848 --> 00:28:05,641 ...Я твой, Джуниор. 414 00:28:06,518 --> 00:28:08,352 Что угодно, кто угодно. 415 00:28:08,812 --> 00:28:10,104 Просто скажи это. 416 00:28:13,400 --> 00:28:16,443 Еще раз добро пожаловать домой нашему почетному гостю. 417 00:28:16,653 --> 00:28:19,363 Ричи был удивлен изменения за 10 лет. 418 00:28:19,572 --> 00:28:21,365 В Нью-Джерси есть хоккейная команда. 419 00:28:21,616 --> 00:28:24,785 Это интересно, Медоулендс — единственная арена НХЛ. 420 00:28:24,994 --> 00:28:28,080 ...где штрафник максимальная безопасность. 421 00:28:28,665 --> 00:28:31,333 Штрафник строгого режима. 422 00:28:31,543 --> 00:28:32,584 Помоги мне. 423 00:28:32,794 --> 00:28:34,044 Какого черта? 424 00:28:34,295 --> 00:28:36,171 Я разговаривал с Поли Уолнатсом... 425 00:28:36,381 --> 00:28:39,299 ...кто думал, что Ричи был в Боснии... 426 00:28:39,509 --> 00:28:42,052 ...где еще есть большое мусульманское население. 427 00:28:42,303 --> 00:28:44,138 - Вот и все. Уйди отсюда. - Достаточно. 428 00:28:45,390 --> 00:28:49,893 А теперь для всех вас, молодежь, с видения траха сисек в твоей голове... 429 00:28:50,103 --> 00:28:52,312 ...вот девочки Бинг! Ну давай же! 430 00:28:52,522 --> 00:28:54,106 (Аплодисменты) 431 00:29:09,205 --> 00:29:10,330 Эй. 432 00:29:10,540 --> 00:29:11,957 Добро пожаловать домой. 433 00:29:12,542 --> 00:29:15,711 Подожди, пока ты его откроешь. Это все одни. 434 00:29:16,546 --> 00:29:19,339 Я теперь дедушка, Рич. Представьте себе это? 435 00:29:19,549 --> 00:29:20,966 Пожалуйста, без фотографий. 436 00:29:21,176 --> 00:29:24,470 Использование медицинских курьезов противоречит закону. 437 00:29:24,679 --> 00:29:26,972 Вот почему они отменили прослушивание твоей мамы? 438 00:29:27,182 --> 00:29:28,223 Что вы сказали? 439 00:29:28,433 --> 00:29:30,350 - Это возвращение домой. - Членосос. 440 00:29:30,560 --> 00:29:32,394 Прогуляйтесь. 441 00:29:42,155 --> 00:29:43,739 Добро пожаловать домой, Рич. 442 00:29:43,948 --> 00:29:45,949 - Бинси здесь? - Не видел его. 443 00:29:47,368 --> 00:29:49,453 Ричи, как твои яйца? 444 00:29:49,662 --> 00:29:51,163 Они висят. 445 00:29:52,540 --> 00:29:54,082 Готов и жду. 446 00:29:54,334 --> 00:29:55,375 Что? 447 00:29:55,752 --> 00:29:57,211 Иди с Сильвио. 448 00:29:57,420 --> 00:29:58,670 - ВОЗ? - Идти! 449 00:29:58,963 --> 00:30:00,297 Я подержу это. 450 00:30:00,507 --> 00:30:03,467 - Не беспокойся об этом. - Ну давай же. 451 00:30:04,511 --> 00:30:05,969 Этот парень. 452 00:30:06,179 --> 00:30:07,221 Поверьте мне! 453 00:30:11,392 --> 00:30:13,977 У него есть настоящий чертова проблема с отношением. 454 00:30:14,187 --> 00:30:15,521 - Осторожный. - Ну давай же. 455 00:30:15,730 --> 00:30:20,150 Он только что отсидел 10 чертовых лет. Он имеет право быть немного облажавшимся. 456 00:30:20,318 --> 00:30:21,193 Нет. 457 00:30:22,237 --> 00:30:24,112 С Ричи все будет в порядке. 458 00:30:28,910 --> 00:30:31,912 (СТОНЫ) 459 00:30:43,967 --> 00:30:46,176 Да, да. 460 00:30:49,222 --> 00:30:50,597 Я вижу, ты любишь темноту. 461 00:30:51,099 --> 00:30:52,641 Да, что-то в этом роде. 462 00:31:01,484 --> 00:31:03,443 Сильвио говорит, что мы не можем этого принять. 463 00:31:04,028 --> 00:31:07,072 Чей косяк ты только что схватил, мой или его? 464 00:31:07,490 --> 00:31:09,825 - Мы сделали что-то не так? - С тобой все было в порядке. 465 00:31:10,076 --> 00:31:11,451 Убирайся отсюда. 466 00:31:12,453 --> 00:31:15,455 (Аплодисменты) 467 00:31:31,472 --> 00:31:34,808 Эй, приятель! Какого черта ты делаешь? 468 00:31:35,018 --> 00:31:37,936 Что ты думаешь, Тони Сопрано? собирался сделать для тебя? 469 00:31:38,146 --> 00:31:39,938 У тебя на меня бешеный стояк. 470 00:31:40,148 --> 00:31:42,149 - Я не знаю, за что! - Нет? 471 00:31:42,358 --> 00:31:43,692 - Идите сюда! - Нет. 472 00:31:43,943 --> 00:31:46,069 Иди сюда! Идите сюда! 473 00:31:46,279 --> 00:31:48,405 Почему тебя не было на вечеринке? 474 00:31:48,615 --> 00:31:50,324 Я передвинул много H ради тебя... 475 00:31:50,533 --> 00:31:52,409 ...и ты заработал львиную долю. 476 00:31:52,619 --> 00:31:57,581 Тебе просто горько, потому что я вложил деньги мои деньги разумны, а ты нет. 477 00:31:57,790 --> 00:32:00,751 Я потратил свои на адвокатов, ты скользкий ублюдок! 478 00:32:00,960 --> 00:32:04,212 Хочешь говорить как крутой парень? Крутой парень, сюда! 479 00:32:04,422 --> 00:32:06,298 Эй, давай. Пожалуйста, никакого оружия. 480 00:32:06,507 --> 00:32:09,468 Что случилось с "Я не владелец магазина всякой всячины"? 481 00:32:09,677 --> 00:32:12,346 Расскажи мне еще раз, как ты не ляжешь, да? 482 00:32:13,389 --> 00:32:14,932 (Выстрел) 483 00:32:18,645 --> 00:32:19,853 (ГУДОК) 484 00:32:19,979 --> 00:32:21,730 Мудак! 485 00:32:26,361 --> 00:32:29,446 (ГРОМКАЯ МУЗЫКА) 486 00:32:30,114 --> 00:32:31,740 Дженис? 487 00:32:34,285 --> 00:32:37,579 - Простите, музыка слишком громкая? - О, нет, все в порядке. 488 00:32:40,541 --> 00:32:44,294 Я просто хотел извиниться. Вы знаете, о ранее. 489 00:32:44,671 --> 00:32:47,839 Нет, я должен извиниться перед тобой. 490 00:32:48,508 --> 00:32:49,967 Я был вне очереди. 491 00:32:50,802 --> 00:32:52,177 Ты прав. 492 00:32:53,221 --> 00:32:55,514 Я никогда не воспитывала ребенка. 493 00:32:56,432 --> 00:32:59,935 Меня украли, когда Юджин отвез его обратно в Монреаль. 494 00:33:00,144 --> 00:33:02,229 я подаю петицию Госдеп... 495 00:33:02,438 --> 00:33:05,941 ...но у них есть я на своем список вражеских радикалов, так что... 496 00:33:07,026 --> 00:33:09,486 Когда ты в последний раз видел Харпо? 497 00:33:10,613 --> 00:33:13,490 Он изменил свое имя на Хэл. 498 00:33:14,033 --> 00:33:16,576 Прости, Карм, можем не говорить о нем? 499 00:33:16,786 --> 00:33:20,163 Слушай, я просто хочу, чтобы ты знал что я вышел за рамки. 500 00:33:20,832 --> 00:33:24,292 Ну, мне тоже жаль. На самом деле, я чувствую себя просто ужасно. 501 00:33:24,752 --> 00:33:26,253 Знаешь, ты семья. 502 00:33:26,462 --> 00:33:28,380 А семья значит очень многое. 503 00:33:28,589 --> 00:33:31,341 Я просто не чувствую себя хорошо о том, что ты уходишь отсюда. 504 00:33:32,719 --> 00:33:34,094 Я не знаю. 505 00:33:34,303 --> 00:33:37,014 Я не думаю, что Тони хочет, чтобы я был здесь. 506 00:33:37,223 --> 00:33:41,727 Куда ты пойдешь? Дом находится в не состояние для переезда, особенно сейчас. 507 00:33:41,936 --> 00:33:43,270 Со мной все будет в порядке. 508 00:33:43,521 --> 00:33:46,898 Нет, мне очень жаль. Я действительно не могу позволить тебе уйти. 509 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Правда, я хочу, чтобы ты остался. 510 00:33:50,194 --> 00:33:51,611 Хорошо. 511 00:33:54,073 --> 00:33:55,866 - Хорошо. - Все в порядке. 512 00:33:56,075 --> 00:33:58,076 - Ну, спокойной ночи. - Спокойной ночи. 513 00:33:58,286 --> 00:34:01,538 О, может быть, совсем немного. Музыка. 514 00:34:01,789 --> 00:34:03,290 О, хорошо. 515 00:34:19,515 --> 00:34:21,183 (ГУДОК) 516 00:34:21,809 --> 00:34:23,769 Ричи, нет! Ричи, нет! 517 00:34:25,772 --> 00:34:27,272 Иисус! 518 00:34:42,914 --> 00:34:46,666 (ИГРАЕТ ПОП-ПЕСНЯ) 519 00:35:03,976 --> 00:35:07,437 - Мне сейчас положить шоколад? - Поставь, я налью молока. 520 00:35:08,356 --> 00:35:10,816 Что сделали твои родители сказать о субботе? 521 00:35:11,025 --> 00:35:14,861 Обычное. Ничего. Они боятся, что у меня снова начнется булимия. 522 00:35:15,071 --> 00:35:16,696 У меня просто "бла, бла, бла". 523 00:35:16,906 --> 00:35:18,990 Убери и ничего не скажут. 524 00:35:19,200 --> 00:35:22,828 Когда они поймут, что мы взрослые, ответственность за себя? 525 00:35:23,037 --> 00:35:25,288 Итак, у нас была вечеринка у твоей бабушки. 526 00:35:25,498 --> 00:35:28,375 Предпочли бы они, чтобы мы пошли в «Лаймлайт»? Привет! 527 00:35:28,709 --> 00:35:31,962 Это потому, что у них нет жизни. Они сосредоточены на ерунде. 528 00:35:32,171 --> 00:35:34,005 Итак, что сделал твой? 529 00:35:34,257 --> 00:35:36,716 Они забрали мою карту Discover на три недели. 530 00:35:36,926 --> 00:35:39,302 - Это ничего. - Я знаю, это была моя идея. 531 00:35:39,512 --> 00:35:41,638 - Дикс. - Еще и лицемерно. 532 00:35:41,889 --> 00:35:44,432 Когда ты думаешь, как мой отец зарабатывает на жизнь. 533 00:35:46,394 --> 00:35:49,646 О боже! Что это? 534 00:35:51,190 --> 00:35:54,025 - Почему бы тебе не позвонить медсестре? - Неважно! 535 00:35:54,277 --> 00:35:55,944 Это их работа. 536 00:35:56,195 --> 00:35:57,487 Они мне не нужны. 537 00:35:57,697 --> 00:36:01,116 Моя дочь пришла аж из Сиэтла. 538 00:36:02,702 --> 00:36:04,327 (ТВ РЕВЕТ) 539 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 О, Иисус! 540 00:36:14,672 --> 00:36:15,839 (СТУК) 541 00:36:16,174 --> 00:36:17,215 Алло? 542 00:36:17,425 --> 00:36:19,926 - Она звонила тебе. - Я не. 543 00:36:20,386 --> 00:36:22,179 Миссис Сопрано. 544 00:36:23,139 --> 00:36:25,182 - Кто ты? - Ричи. 545 00:36:26,392 --> 00:36:28,226 Ричи Эйприл. 546 00:36:28,811 --> 00:36:31,146 Но я думал, что ты умер. 547 00:36:31,439 --> 00:36:34,774 Нет, дорогая, это был мой брат Джеки. 548 00:36:34,984 --> 00:36:37,611 Ой, мне очень жаль. 549 00:36:37,820 --> 00:36:40,363 Как он умер, бедный ребенок? 550 00:36:40,573 --> 00:36:43,200 У него был рак. 551 00:36:43,409 --> 00:36:44,492 Я тоже. 552 00:36:44,702 --> 00:36:47,412 Закрой занавеску, ладно? 553 00:36:50,082 --> 00:36:54,294 Знаешь, я был в отдельной комнате. 554 00:36:54,545 --> 00:36:58,965 Мой Джонни перевернулся бы в могиле, если бы он это увидел. 555 00:36:59,175 --> 00:37:04,387 О, они возят людей туда и обратно, внутрь и наружу. О, продолжай! 556 00:37:04,931 --> 00:37:09,059 Так разве Парвати не должна быть здесь? 557 00:37:09,310 --> 00:37:10,810 Я не знаю, кто это. 558 00:37:11,020 --> 00:37:13,146 Твоя дочь Парвати. Дженис. 559 00:37:13,856 --> 00:37:18,068 О, да, пожалуйста. Не начинайте бизнес с этим именем. 560 00:37:18,319 --> 00:37:20,779 Она сделала это, чтобы пристыдить меня. 561 00:37:21,030 --> 00:37:23,907 (ДЖЕНИС) Тебе придется иметь свой чай без лимона. 562 00:37:27,286 --> 00:37:28,328 Ричи. 563 00:37:32,500 --> 00:37:35,627 Вы видите красивые цветы он принес мне? 564 00:37:35,878 --> 00:37:39,172 Да, видишь? Твой отец есть друзья в классе. 565 00:37:39,382 --> 00:37:40,757 Не так, как некоторые люди. 566 00:37:40,967 --> 00:37:44,135 Ма, он не один из друзей папы. Он мой друг. 567 00:37:44,387 --> 00:37:46,471 Ты имеешь в виду, он твой парень? 568 00:37:47,098 --> 00:37:49,182 Помнить? Раньше ты кричал на меня... 569 00:37:49,392 --> 00:37:52,352 ... за то, что подал звуковой сигнал когда я пришел забрать Дженис. 570 00:37:52,979 --> 00:37:54,271 Сутенеры сигналят! 571 00:37:55,690 --> 00:38:00,277 Знаешь, когда-нибудь кто-нибудь помой рот с мылом, дорогая. 572 00:38:00,486 --> 00:38:02,779 О да, кто? Ты? 573 00:38:05,658 --> 00:38:07,951 О, как бы мне хотелось, чтобы Господь забрал меня. 574 00:38:08,202 --> 00:38:09,703 Ох, мам, Статазит. 575 00:38:09,870 --> 00:38:12,872 - Мужчина пришел к вам в гости. - Не принимайте близко к сердцу! 576 00:38:13,082 --> 00:38:15,292 Ты так разговариваешь со своей матерью? 577 00:38:15,501 --> 00:38:18,420 Вы лежите в том же путешествии на всех, кто приходит. 578 00:38:18,629 --> 00:38:21,006 - Тебе не стыдно? - Стыд? 579 00:38:21,549 --> 00:38:24,217 Ох, мне очень стыдно. 580 00:38:24,468 --> 00:38:25,844 Поверьте мне. 581 00:38:26,095 --> 00:38:28,805 Ты не хочешь слышать чего мне стыдно. 582 00:38:29,015 --> 00:38:31,308 Давай, Ма. Стреляйте изо всех сил. 583 00:38:31,559 --> 00:38:33,310 Неважно. 584 00:38:33,519 --> 00:38:37,105 Просто помни, что мы говорили о прошлой неделе. 585 00:38:39,233 --> 00:38:42,193 Ма, я пойду кафетерий, чтобы выпить кофе. 586 00:38:42,403 --> 00:38:44,988 - Ты вернешься? - Да. 587 00:38:45,197 --> 00:38:48,533 Могу поспорить, ты очень хорошо относишься к своей матери. 588 00:38:57,251 --> 00:38:59,419 Ей станет лучше, когда я привезу ее домой. 589 00:38:59,628 --> 00:39:01,838 Означает ли это, что ты останешься здесь? 590 00:39:02,048 --> 00:39:05,884 - Если я не сделаю этого, кто о ней позаботится? - А что насчет Тони? 591 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 Долгая история. Вы не слышали, что произошло? 592 00:39:10,931 --> 00:39:12,766 Тони винит всех остальных... 593 00:39:12,975 --> 00:39:15,226 ...за что-нибудь плохое в жизни, в том числе Ма. 594 00:39:15,936 --> 00:39:17,687 Тони? Нет. 595 00:39:17,897 --> 00:39:20,857 Поверь мне. Ни в чем он не виноват. 596 00:39:23,069 --> 00:39:26,905 Итак, что там с цветами, Мистер Кэнди Страйп? 597 00:39:27,531 --> 00:39:29,783 Я не мог прийти к ней с пустыми руками. 598 00:39:30,368 --> 00:39:31,534 Ой. 599 00:39:32,912 --> 00:39:35,872 - Ты не был на йоге. - Я очень занят с мамой. 600 00:39:36,082 --> 00:39:37,332 Слишком заняты для ужина? 601 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 Нам было нехорошо вместе 20 лет назад. 602 00:39:39,877 --> 00:39:41,753 Как ты думаешь, почему сейчас все по-другому? 603 00:39:42,838 --> 00:39:44,881 Давайте перейдем к делу. 604 00:39:45,091 --> 00:39:49,469 После того, как я доберусь туда, где я нахожусь, это будет смешно сейчас декомпенсировать. 605 00:39:49,678 --> 00:39:52,847 Я больше не тот человек. 606 00:39:54,100 --> 00:39:56,351 Это работает в обе стороны. 607 00:39:56,894 --> 00:40:01,314 Знаешь, я не думаю, что я был бы интересовался тем же Яном, которого я знал. 608 00:40:02,942 --> 00:40:06,194 - И что, ты вырос? - Ну, ты мне скажи. 609 00:40:06,404 --> 00:40:09,155 Вы когда-нибудь думали, что вы увидеть, как Ричи Эйприл делает... 610 00:40:09,407 --> 00:40:12,033 ...Собака мордой вниз? 611 00:40:18,916 --> 00:40:22,252 - Может она сюда еще побольше гадости подкинуть? - Это не так уж и много. 612 00:40:22,628 --> 00:40:24,963 Соевое молоко, тофу, я ненавижу всю эту ерунду! 613 00:40:25,172 --> 00:40:26,214 (Эй-Джей) Да, я тоже. 614 00:40:26,424 --> 00:40:28,550 Заткнись, ты сказал, что любишь соевое молоко. 615 00:40:28,801 --> 00:40:31,553 Я солгал. Она везла меня в видеомагазин. 616 00:40:31,762 --> 00:40:33,680 Я рада, что тетя Парвати осталась. 617 00:40:33,889 --> 00:40:35,932 Тот, кто думает, что ты испорчен? 618 00:40:36,142 --> 00:40:39,436 Это была не моя вина. Сколько, черт возьми, раз я должен это сказать? 619 00:40:39,645 --> 00:40:40,937 - Привет! - Ого! 620 00:40:47,528 --> 00:40:51,239 Не делай вид, будто ты собираешься плакать. Ты заправила постель. 621 00:40:55,995 --> 00:40:57,495 Мне нужно 15 долларов. 622 00:40:57,705 --> 00:40:58,955 Прошу прощения? 623 00:40:59,373 --> 00:41:03,543 Компакт-диск Коула Портера. Это для Мадригалов. Мы записываем три его песни. 624 00:41:03,794 --> 00:41:05,628 Ты взял мою карточку, помнишь? 625 00:41:14,472 --> 00:41:15,638 Здесь. 626 00:41:20,352 --> 00:41:21,519 В чем твоя проблема? 627 00:41:22,897 --> 00:41:24,189 Ничего. 628 00:41:25,274 --> 00:41:26,983 Спасибо, кстати! 629 00:41:31,572 --> 00:41:33,364 Дженис уже должна быть дома. 630 00:41:33,574 --> 00:41:36,409 Моя сестра почти вышла и ты попался на ее аферу? 631 00:41:36,619 --> 00:41:38,578 Она не может позволить себе мотель. 632 00:41:38,787 --> 00:41:41,706 Как насчет того, чтобы она вернулась? туда, где она была 20 лет... 633 00:41:41,916 --> 00:41:43,750 ...пока я заботился о нашей матери? 634 00:41:43,959 --> 00:41:46,711 Я думал, мы не сможем упомяните бабушку в этом доме. 635 00:41:47,087 --> 00:41:50,048 (КАРМЕЛА) Хорошо. я не собираюсь спорю с тобой, Тони. 636 00:41:50,299 --> 00:41:53,676 Ты говоришь ей уйти. Я не буду. Это не по-христиански. 637 00:41:54,011 --> 00:41:56,513 Видеть? Это дерьмо работает. Она буддистка. 638 00:41:56,722 --> 00:41:58,181 (ДЖЕНИС) Здравствуйте! 639 00:41:58,390 --> 00:42:00,058 Мы здесь, Пар. 640 00:42:04,063 --> 00:42:07,106 - Разве не жестоко срезать цветы? - Ричи отдал их Ма. 641 00:42:07,316 --> 00:42:09,484 - Они красивые. - Не так ли? 642 00:42:09,693 --> 00:42:11,110 Ричи? 643 00:42:11,362 --> 00:42:12,445 Ричи Эйприл? 644 00:42:12,655 --> 00:42:15,448 Он пошёл к ней в гости. Ты знаешь, он всегда любил Ма. 645 00:42:20,037 --> 00:42:21,538 Ладно, мне пора идти. 646 00:42:23,958 --> 00:42:26,834 Лучше поливайте их. Мне кажется, я слышу, как они плачут. 647 00:42:50,401 --> 00:42:52,569 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 648 00:42:53,571 --> 00:42:55,905 (Волшебник страны ОЗ ИГРАЕТ МУЗЫКУ) 649 00:43:09,545 --> 00:43:12,505 (СИГНАЛ ГРУЗОВИКА) 650 00:43:20,431 --> 00:43:22,223 (ЗВУК ГРУЗОВ) 651 00:44:31,669 --> 00:44:34,295 (ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ) 652 00:44:37,383 --> 00:44:40,635 Ой, Иисус Христос! 653 00:44:40,969 --> 00:44:43,346 Питер, ты пугаешь свою мать. 654 00:44:43,972 --> 00:44:45,848 Оставь меня, черт возьми, в покое. 655 00:44:47,810 --> 00:44:49,394 Эй, это способ поговорить? 656 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Тони? 657 00:44:51,897 --> 00:44:54,607 Можешь ли ты взять BBC? на этой штуке или что? 658 00:44:55,317 --> 00:44:57,402 - Никаких шуток, пожалуйста, Тони. - (МЕДСЕСТРА) Только семья. 659 00:44:57,611 --> 00:44:59,195 Пусть он останется. 660 00:45:07,413 --> 00:45:08,538 Как дела, приятель? 661 00:45:09,081 --> 00:45:11,708 Ты сказал, что он не был меня побеспокоит, Тони. 662 00:45:13,043 --> 00:45:14,627 Иисус. 663 00:45:16,505 --> 00:45:18,589 Они сказали, что я могу не ходить. 664 00:45:19,508 --> 00:45:22,969 (ЖЕНЩИНА) Давай, мам. Поехали внизу ненадолго. 665 00:45:26,807 --> 00:45:29,851 Ты позволишь этому животному уйти от этого? 666 00:45:34,314 --> 00:45:36,733 Я позволю тебе поговорить с твоим "другом". 667 00:45:48,704 --> 00:45:51,122 Не слушайте этих чертовых врачей. 668 00:45:51,331 --> 00:45:54,917 Что касается травм позвоночника, для них это все загадка. 669 00:45:55,169 --> 00:45:58,880 Двоюродного брата Поли сбили на вилочном погрузчике. Сломал спину. 670 00:45:59,089 --> 00:46:02,008 парень танцует на соревнованиях по танго. 671 00:46:03,177 --> 00:46:05,344 (РЫДАНИЕ) 672 00:46:06,430 --> 00:46:08,222 Хорошо, здесь. 673 00:46:08,724 --> 00:46:09,891 Здесь. 674 00:46:12,060 --> 00:46:13,644 Я не могу этого сделать. 675 00:46:13,854 --> 00:46:15,688 Ах, ах... 676 00:46:20,736 --> 00:46:21,986 Давай. 677 00:46:26,283 --> 00:46:27,617 Спасибо. 678 00:46:28,452 --> 00:46:29,911 Спасибо, Тони. 679 00:46:32,289 --> 00:46:35,416 возможно, я не смогу стереть моя собственная задница, ты знаешь это? 680 00:46:37,252 --> 00:46:39,253 Твой нос так далеко как я готов пойти. 681 00:46:39,463 --> 00:46:41,547 (СМЕЕТСЯ) 682 00:46:52,476 --> 00:46:53,684 Слушай... 683 00:46:54,603 --> 00:46:55,978 ...Бобы. 684 00:46:56,188 --> 00:46:59,023 Вы на 1000% уверены, что это было Ричи Эйприл за рулём? 685 00:46:59,233 --> 00:47:01,025 Тысяча процентов? Нет. 686 00:47:01,276 --> 00:47:03,027 Чертов миллион процентов. 687 00:47:04,613 --> 00:47:06,364 И позвольте мне сказать вам кое-что. 688 00:47:06,573 --> 00:47:09,325 Ему повезло, что я не крысиный придурок. 689 00:47:09,535 --> 00:47:13,162 Потому что закон знает это не был случайный побег. 690 00:47:13,664 --> 00:47:15,873 Не начинай говорить глупости. 691 00:47:16,083 --> 00:47:17,750 Мы старой школы, да? 692 00:47:17,960 --> 00:47:20,378 Мы сами стираем грязное белье. 693 00:47:24,550 --> 00:47:26,217 Эй, я прав, Бинс? 694 00:47:28,178 --> 00:47:30,596 Ага-ага. Старая школа. 695 00:47:34,935 --> 00:47:36,227 Хорошо, хорошо. 696 00:47:39,648 --> 00:47:44,235 Так ты здесь, чтобы увидеть свою маму? Я слышал, она наверху. 697 00:47:44,444 --> 00:47:46,654 Нет, я пришел сюда, чтобы увидеть тебя, придурок. 698 00:47:50,492 --> 00:47:52,076 Это нормально. 699 00:47:52,995 --> 00:47:54,871 Иди делай то, что должен. 700 00:48:02,671 --> 00:48:07,174 - Я же говорил тебе отступить от Бинси. - Я сделал. Затем я поставил его на драйв. 701 00:48:07,384 --> 00:48:09,760 Это смешно? Возможно, он никогда больше не сможет ходить. 702 00:48:09,970 --> 00:48:12,096 Вы это знали? И для чего? 703 00:48:12,306 --> 00:48:13,806 Он недостаточно тебя герцогил? 704 00:48:14,057 --> 00:48:16,058 Он не навещал тебя в банке? 705 00:48:16,310 --> 00:48:18,644 Когда ты навещал кого-нибудь в банке? 706 00:48:18,854 --> 00:48:22,523 Когда тебе в последний раз было похуй о ком-нибудь, кроме себя? 707 00:48:23,817 --> 00:48:26,152 Ты помнишь одно, и слушай хорошо. 708 00:48:26,361 --> 00:48:30,615 Хочешь поговорить об этом старом школьном дерьме? Вот правило, которое вы, возможно, помните: 709 00:48:30,824 --> 00:48:34,327 Я чертовски чертовски один кто командует. 710 00:48:34,578 --> 00:48:38,748 Ты отдаешь мне уважение, которое я оказал твоему брат, или у нас будут проблемы. 711 00:48:39,791 --> 00:48:41,250 Плохой. 712 00:48:42,753 --> 00:48:44,837 А теперь иди отсюда. 713 00:48:46,715 --> 00:48:47,757 Хорошо, Тони. 714 00:48:47,966 --> 00:48:50,468 Ага. Все в порядке. 715 00:49:01,396 --> 00:49:02,605 - Привет. - Как дела? 716 00:49:02,856 --> 00:49:04,899 Я открою, ты поменяй замки. 717 00:49:05,150 --> 00:49:06,525 Хорошо. 718 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 (КАШЕЛЬ) 719 00:49:39,309 --> 00:49:43,562 (ИГРАЕТ РОК-ПЕСНЯ)