1 00:00:14,265 --> 00:00:18,100 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS] 2 00:01:59,336 --> 00:02:03,535 [ELEVATOR BELLS DINGING] 3 00:02:08,579 --> 00:02:11,014 [BELL DINGS] 4 00:02:11,081 --> 00:02:13,380 Morning. Big day today. 5 00:02:13,450 --> 00:02:15,681 Hey, fellas, today's the big day, huh? 6 00:02:15,753 --> 00:02:16,846 Good morning. 7 00:02:16,921 --> 00:02:18,014 Morning! 8 00:02:18,088 --> 00:02:20,023 Top of the morning, milady. 9 00:02:20,090 --> 00:02:22,082 Good morning. Big day, huh? 10 00:02:22,159 --> 00:02:24,094 Morning. 11 00:02:24,161 --> 00:02:25,720 Good morning, Cindy. 12 00:02:25,796 --> 00:02:27,788 Good morning, Mister... 13 00:02:27,865 --> 00:02:28,958 Hibbert. 14 00:02:29,033 --> 00:02:30,797 Today's a big day for me. 15 00:02:30,868 --> 00:02:32,803 Really? Wow. 16 00:02:32,870 --> 00:02:34,395 Good for you. 17 00:02:36,674 --> 00:02:38,267 All set for the big day? 18 00:02:38,342 --> 00:02:40,607 Hi. Today's the day. 19 00:02:40,678 --> 00:02:43,477 Hey, fellas, how 'bout that game last night, huh? 20 00:02:43,547 --> 00:02:45,812 What game? There was no game last night. 21 00:02:45,883 --> 00:02:47,875 Big day, though. Gotta go. 22 00:02:49,653 --> 00:02:52,145 Hey, there. Morning to you. 23 00:02:52,223 --> 00:02:53,316 Good morning. 24 00:02:53,390 --> 00:02:55,325 Hey, how's it going? 25 00:02:55,392 --> 00:02:58,328 Morning, folks. 26 00:02:58,395 --> 00:02:59,590 Good morning, Denise. 27 00:02:59,663 --> 00:03:01,928 Good morning, Mr. Hibbert. 28 00:03:01,999 --> 00:03:05,595 Big promotion's being announced today, and I think I know who's going to get it. 29 00:03:05,669 --> 00:03:07,399 Mm-hmm. 30 00:03:07,471 --> 00:03:09,463 You think I'm gonna get it? 31 00:03:09,540 --> 00:03:10,769 I suppose. 32 00:03:10,841 --> 00:03:12,901 Who golfs with the CEO every Wednesday? 33 00:03:12,977 --> 00:03:14,411 Who is marrying his daughter? 34 00:03:14,478 --> 00:03:15,571 It's me. 35 00:03:15,646 --> 00:03:17,945 Yeah. I've got work to do. 36 00:03:18,015 --> 00:03:20,109 Right, but you think I'm gonna get it, right? 37 00:03:20,184 --> 00:03:22,415 Announcement's at 10:00. 38 00:03:22,486 --> 00:03:23,454 Righto. 39 00:03:23,520 --> 00:03:25,421 ♪ It's a happy day for me ♪ 40 00:03:25,489 --> 00:03:28,391 ♪ I'm gonna be the president of the company ♪ 41 00:03:28,459 --> 00:03:29,927 [DOOR HINGE SQUEAKS] 42 00:03:29,994 --> 00:03:32,862 [BELL DINGS] 43 00:03:32,930 --> 00:03:37,026 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 44 00:03:37,101 --> 00:03:39,798 [CHUCKLES] 45 00:03:39,870 --> 00:03:41,964 [LOUD SLAP] 46 00:03:42,039 --> 00:03:43,200 Well... 47 00:03:45,276 --> 00:03:46,767 Before we begin, 48 00:03:46,844 --> 00:03:50,713 some of you may have heard through the office grapevine 49 00:03:50,781 --> 00:03:53,341 who I have appointed as our new president, 50 00:03:53,417 --> 00:03:55,852 so I thought I'd just make it official. 51 00:03:55,919 --> 00:03:58,684 The new president of Nagel Industries... 52 00:03:58,756 --> 00:04:00,884 is -- big surprise -- 53 00:04:00,958 --> 00:04:03,086 Ken Daly. 54 00:04:03,160 --> 00:04:04,992 [LAUGHS] 55 00:04:08,632 --> 00:04:11,227 Thanks. 56 00:04:11,302 --> 00:04:12,998 What? 57 00:04:14,305 --> 00:04:15,739 Pardon. 58 00:04:15,806 --> 00:04:19,334 What did you just say? 59 00:04:19,410 --> 00:04:21,174 Ken is the new president. 60 00:04:21,245 --> 00:04:23,339 What? 61 00:04:23,414 --> 00:04:26,714 I don't know how to say it any more clearly. 62 00:04:26,784 --> 00:04:29,049 Ken is the new president. 63 00:04:29,119 --> 00:04:31,054 Somebody else say something. 64 00:04:31,121 --> 00:04:33,147 Hibbert, you're making an ass of yourself. 65 00:04:33,223 --> 00:04:36,819 Okay, I can hear, I just can't believe what I am hearing! 66 00:04:36,894 --> 00:04:38,192 Now, uh, can we move on? 67 00:04:38,262 --> 00:04:39,389 How is this possible? 68 00:04:39,463 --> 00:04:40,954 How -- how -- how -- how -- how -- 69 00:04:41,031 --> 00:04:43,000 I mean, I have done everything in my power 70 00:04:43,067 --> 00:04:45,036 to suck up to you to get this promotion. 71 00:04:45,102 --> 00:04:48,004 My God, man, I am engaged to your daughter! 72 00:04:48,072 --> 00:04:52,009 Yes, but, uh, Daly here is engaged to my favorite daughter, Daphne. 73 00:04:54,178 --> 00:04:57,979 What kind of a man has a favorite daughter? 74 00:04:58,048 --> 00:04:59,311 Now, moving on -- 75 00:04:59,383 --> 00:05:00,851 And if you do have a favorite, 76 00:05:00,918 --> 00:05:03,717 then you should label them "favorite" and "not favorite"! 77 00:05:03,787 --> 00:05:08,248 Hibbert, listen -- Ken Daly is the new president! 78 00:05:08,325 --> 00:05:10,419 [LAUGHS] You -- 79 00:05:10,494 --> 00:05:13,760 You didn't really think you were going to get it, now, did you? [LAUGHS] 80 00:05:13,831 --> 00:05:15,459 Yes. Yes, I did. 81 00:05:15,532 --> 00:05:18,229 You gave me very strong reason to think that I would. 82 00:05:18,302 --> 00:05:21,602 In fact, you used the words, "Between you and me, Nelson, 83 00:05:21,672 --> 00:05:24,232 you are going to be the next president of this company." 84 00:05:24,308 --> 00:05:26,243 [LAUGHING] Oh. Oh, that. 85 00:05:26,310 --> 00:05:28,245 Right. 86 00:05:28,312 --> 00:05:29,405 I lied. 87 00:05:29,480 --> 00:05:31,312 [CLEARS THROAT] 88 00:05:37,154 --> 00:05:38,918 Go to hell. 89 00:05:38,989 --> 00:05:40,651 Pardon me. 90 00:05:40,724 --> 00:05:43,091 Go to hell, you bastard! 91 00:05:43,160 --> 00:05:44,753 Now, that is quite enough, Hibbert. 92 00:05:44,828 --> 00:05:47,593 I swear I will kill you. 93 00:05:47,664 --> 00:05:48,723 Security! 94 00:05:48,799 --> 00:05:50,392 Oh, ho, ho, ho, ho. 95 00:05:50,467 --> 00:05:51,560 Restrain him. 96 00:05:51,635 --> 00:05:53,035 Mmm. 97 00:05:53,103 --> 00:05:56,164 Oh, you are dead to me, sir. You are dead to me. 98 00:05:56,240 --> 00:05:58,471 The only reason I don't fire you 99 00:05:58,542 --> 00:06:01,034 is that you are engaged to my daughter Constance, 100 00:06:01,111 --> 00:06:03,706 who, although she is a great disappointment to me, 101 00:06:03,781 --> 00:06:04,976 is still my daughter. 102 00:06:05,048 --> 00:06:07,210 You don't know the man you're dealing with here! 103 00:06:07,284 --> 00:06:08,217 Listen! 104 00:06:08,285 --> 00:06:11,016 I will leave here now... 105 00:06:11,088 --> 00:06:14,354 but I will leave here of my own free will! 106 00:06:14,425 --> 00:06:15,757 Ow! 107 00:06:19,997 --> 00:06:22,159 [SOBBING] 108 00:06:24,701 --> 00:06:27,136 [LAUGHTER] 109 00:06:27,204 --> 00:06:30,868 [SOBBING CONTINUES] 110 00:06:35,446 --> 00:06:37,540 [LAUGHING] Okay. 111 00:06:37,614 --> 00:06:39,207 Okay, that's enough. 112 00:06:39,283 --> 00:06:40,945 - Aw! - Aw! - Aw! 113 00:06:41,018 --> 00:06:42,316 [LAUGHS] 114 00:06:42,386 --> 00:06:44,480 [CLEARS THROAT] Mr. Hibbert? 115 00:06:44,555 --> 00:06:46,319 [SOBS] 116 00:06:46,390 --> 00:06:49,326 [KNOCKING] Mr. Hibbert? 117 00:06:49,393 --> 00:06:51,191 Yes? 118 00:06:51,261 --> 00:06:53,162 Is everything all right? 119 00:06:53,230 --> 00:06:55,426 Mm-hmm. 120 00:06:55,499 --> 00:06:58,492 You're leaning on the intercom. People can hear you. 121 00:07:05,275 --> 00:07:07,369 [INTERCOM BEEPS] 122 00:07:07,444 --> 00:07:10,380 Really great news about Ken, huh? 123 00:07:15,886 --> 00:07:17,821 [CLEARS THROAT, SNIFFS] 124 00:07:17,888 --> 00:07:20,050 [EXHALES DEEPLY] 125 00:07:24,294 --> 00:07:26,229 [SOBS] 126 00:07:26,296 --> 00:07:27,229 [INTERCOM BEEPS] 127 00:07:27,297 --> 00:07:30,563 [LAUGHTER] 128 00:07:30,634 --> 00:07:32,899 [SNIFFS] 129 00:07:35,606 --> 00:07:37,632 [SNIFFS] 130 00:07:42,379 --> 00:07:44,507 I'm going to give Nagel a piece of my mind. 131 00:07:44,581 --> 00:07:47,176 Are you sure you want to do that? 132 00:07:56,527 --> 00:07:58,689 I want to see Nagel now. 133 00:07:58,762 --> 00:08:00,526 I'm sorry. You'll have to wait. 134 00:08:00,597 --> 00:08:01,758 Okay. 135 00:08:15,546 --> 00:08:18,983 Excuse me. I-I've read all of these. Do you have anything else? 136 00:08:19,049 --> 00:08:20,813 No. 137 00:08:20,884 --> 00:08:23,444 Then I'm not waiting! 138 00:08:23,520 --> 00:08:24,988 [DOOR OPENS] 139 00:08:25,055 --> 00:08:26,489 Listen, Nagel. 140 00:08:26,557 --> 00:08:28,822 I've got something I want to get off my chest. 141 00:08:28,892 --> 00:08:31,919 Your treatment of me is completely unacceptable, and I just -- 142 00:08:31,995 --> 00:08:34,226 Would you stop staring at me like that? 143 00:08:36,733 --> 00:08:38,497 Okay, 'cause the point still remains. 144 00:08:38,569 --> 00:08:42,506 How dare you -- how dare... 145 00:08:42,573 --> 00:08:45,133 All right, fine, if that's the way you want to play it. 146 00:08:45,208 --> 00:08:47,177 You want to play the staring game? Fine. 147 00:08:47,244 --> 00:08:49,509 Two can play the staring game. 148 00:08:51,248 --> 00:08:52,910 Okay, I can't play the staring game. 149 00:08:52,983 --> 00:08:55,145 You win, all right? Big man! You win, all right? 150 00:08:55,218 --> 00:08:59,053 The -- The point still remains that you had absolutely no -- 151 00:09:06,330 --> 00:09:08,162 Okay, look, maybe this was a bad i-- 152 00:09:08,231 --> 00:09:09,529 Mayb-- this was a bad idea. 153 00:09:09,600 --> 00:09:11,034 Aah! 154 00:09:11,101 --> 00:09:12,034 Aah! 155 00:09:12,102 --> 00:09:14,333 Aah! Aah! 156 00:09:14,404 --> 00:09:16,270 Aah! 157 00:09:16,340 --> 00:09:18,138 Aah! Aah! 158 00:09:18,208 --> 00:09:19,471 [GASPING] 159 00:09:19,543 --> 00:09:20,476 Oh, G-- oh! 160 00:09:20,544 --> 00:09:22,274 Oh! 161 00:09:22,346 --> 00:09:24,178 Aah!! Aah! 162 00:09:24,247 --> 00:09:25,180 Aah! 163 00:09:25,248 --> 00:09:27,444 Aah! Aah! Aah! Aah! 164 00:09:27,517 --> 00:09:28,951 Ugh. 165 00:09:29,019 --> 00:09:30,385 Aah! Aah! Aah! 166 00:09:30,454 --> 00:09:31,683 Aah! 167 00:09:31,755 --> 00:09:33,451 Aah! Aah! 168 00:09:33,523 --> 00:09:35,458 Aah! Aah! Aah! 169 00:09:35,525 --> 00:09:36,754 Aah! 170 00:09:36,827 --> 00:09:38,728 Oh! 171 00:09:41,632 --> 00:09:44,067 Aah! 172 00:09:46,103 --> 00:09:48,163 Ugh. 173 00:09:48,238 --> 00:09:51,538 [GASPING] 174 00:09:55,278 --> 00:09:56,268 Aah! 175 00:10:00,617 --> 00:10:03,212 Ahhhhhh! Ahhhhhh! 176 00:10:03,286 --> 00:10:05,881 Ahhhhh! Ahhhhh! 177 00:10:05,956 --> 00:10:07,481 Ahhhhhh! 178 00:10:07,557 --> 00:10:09,753 Aaaaaaah! 179 00:10:09,826 --> 00:10:12,352 Aah! Aah! Aah! Aah! 180 00:10:12,429 --> 00:10:14,762 Aaaaaaaaaaah! 181 00:10:16,667 --> 00:10:18,602 - Ahhhhhhh! - Aah! 182 00:10:18,669 --> 00:10:21,195 Aah! Aah! Aah! 183 00:10:21,271 --> 00:10:24,207 Aaaaaaah! 184 00:10:48,498 --> 00:10:50,990 [TELEPHONE RINGS IN DISTANCE] 185 00:11:19,863 --> 00:11:21,525 [METAL RATTLING] 186 00:11:42,753 --> 00:11:45,279 [BEEPING] 187 00:11:53,663 --> 00:11:55,256 [BEEPS] 188 00:12:22,025 --> 00:12:23,960 Sir... 189 00:12:24,027 --> 00:12:26,326 Sir, you dropped this. 190 00:12:26,396 --> 00:12:27,489 No, I didn't. 191 00:12:27,564 --> 00:12:28,657 Yes, you did. 192 00:12:28,732 --> 00:12:29,893 I'm afraid you're mistaken. 193 00:12:29,966 --> 00:12:32,265 Well, I saw it fall from your coat. 194 00:12:34,304 --> 00:12:35,795 Thank you. 195 00:12:45,549 --> 00:12:48,348 [GLASS CUTTING] 196 00:13:07,003 --> 00:13:08,369 [WHISTLING] 197 00:13:10,240 --> 00:13:11,674 [CLICK, BEEP] 198 00:13:11,741 --> 00:13:14,210 [WHIRRING] 199 00:13:14,277 --> 00:13:15,370 [CLICK, BEEP] 200 00:13:16,613 --> 00:13:17,945 [ELEVATOR BELL DINGS] 201 00:13:32,162 --> 00:13:33,858 [THUD] 202 00:13:44,241 --> 00:13:47,837 Nosebleed -- really bad nosebleed. 203 00:13:47,911 --> 00:13:51,905 [SIRENS WAILING] 204 00:13:57,320 --> 00:13:59,812 [TIRES SCREECH] 205 00:14:21,011 --> 00:14:23,503 [SIRENS WAILING] 206 00:14:26,850 --> 00:14:28,443 - [METAL RATTLING] - You. 207 00:14:28,551 --> 00:14:30,486 It's not how it looks. 208 00:14:30,553 --> 00:14:32,545 Oh, what's the use?! 209 00:14:43,833 --> 00:14:47,497 [ENGINE TURNS OVER, TIRES SCREECH] 210 00:14:50,073 --> 00:14:57,105 [SEA GULLS CRY, FOG HORN BLOWS] 211 00:14:57,180 --> 00:15:01,311 [BUOY RINGS] 212 00:15:09,693 --> 00:15:11,457 [THUD] 213 00:15:12,696 --> 00:15:16,656 [INDISTINCT TALKING ON RADIO] 214 00:15:16,733 --> 00:15:17,792 Aah! 215 00:15:22,238 --> 00:15:24,503 Aah! Aah! Aah! 216 00:15:24,574 --> 00:15:26,475 Aah! Aah! 217 00:15:26,543 --> 00:15:29,479 Oh, God! Oh, God! Oh, God! Oh, God! 218 00:15:29,546 --> 00:15:32,380 Oh, God! Aah! Aah! 219 00:15:32,449 --> 00:15:34,748 So that's the woman that found the body. 220 00:15:34,818 --> 00:15:36,184 No, sir. That's a man. 221 00:15:36,252 --> 00:15:39,552 - Aah! Aah! Aah! - Really? 222 00:15:39,622 --> 00:15:41,591 All right. 223 00:15:41,658 --> 00:15:45,595 Well, let's roll the tape back and see the actual killer again. 224 00:15:45,662 --> 00:15:46,994 [TAPE REWINDING] 225 00:15:49,065 --> 00:15:51,660 This killer is one tough customer. 226 00:15:51,735 --> 00:15:53,670 He's gonna be tough to catch. 227 00:15:53,737 --> 00:15:56,229 Look at him pull himself into an air duct. 228 00:15:56,306 --> 00:15:58,502 He must've been working out for months. 229 00:15:58,575 --> 00:16:00,510 Maybe we should let the Feds handle it. 230 00:16:00,577 --> 00:16:04,070 Sir, unless he crosses state lines, this is a local matter. 231 00:16:04,147 --> 00:16:06,616 Well, what am I supposed to do? 232 00:16:06,683 --> 00:16:09,346 I mean, we don't have the first clue as to who this guy is. 233 00:16:09,419 --> 00:16:11,854 Well, from the video, we've been able to establish 234 00:16:11,921 --> 00:16:15,187 that he's 5'11 1/2", 183 pounds, 235 00:16:15,258 --> 00:16:16,851 dark hair, right-handed. 236 00:16:16,926 --> 00:16:18,554 Thanks. 237 00:16:18,628 --> 00:16:21,291 Mr. Nagel's life was recorded 24 hours a day 238 00:16:21,364 --> 00:16:24,061 by sophisticated hidden surveillance cameras. 239 00:16:24,134 --> 00:16:26,899 So why wasn't anyone watching the Nagel office monitor 240 00:16:26,970 --> 00:16:28,404 at the time of the murder? 241 00:16:28,471 --> 00:16:32,738 We found it...better not to watch him when... 242 00:16:32,809 --> 00:16:34,744 he's alone. 243 00:16:34,811 --> 00:16:36,302 Why? 244 00:16:38,348 --> 00:16:40,715 [BEEP] 245 00:16:40,784 --> 00:16:42,878 [NAGEL MOANING PLEASURABLY AND PANTING] 246 00:16:45,488 --> 00:16:47,923 And he knew he was being recorded? 247 00:16:47,991 --> 00:16:49,425 Oh, yes. 248 00:16:49,492 --> 00:16:52,087 He wanted us to watch. 249 00:16:52,162 --> 00:16:53,755 Ahh. 250 00:16:53,830 --> 00:16:56,265 Well, I think we have enough here. 251 00:16:56,332 --> 00:16:58,563 Uh, Jimmy, pull the patrol car around 252 00:16:58,635 --> 00:17:01,070 to the loading dock, then call me down. 253 00:17:01,137 --> 00:17:03,436 Sir, should we try to find that screaming woman? 254 00:17:03,506 --> 00:17:04,735 Man. 255 00:17:04,808 --> 00:17:07,835 Uh, screaming man that found the body? 256 00:17:07,911 --> 00:17:10,346 No. We've got this tape and this printout. 257 00:17:10,413 --> 00:17:13,315 Let's focus all our energies on catching this killer. 258 00:17:25,628 --> 00:17:26,789 [THUD] 259 00:17:30,800 --> 00:17:35,135 [COINS CLINKING, MEN SHOUTING AND LAUGHING] 260 00:17:39,742 --> 00:17:40,835 [COINS CLINKING] 261 00:17:40,910 --> 00:17:41,843 - In there! - In there! 262 00:17:41,911 --> 00:17:43,174 - Aw! - Yeah! 263 00:17:43,246 --> 00:17:44,714 Every time! 264 00:17:44,781 --> 00:17:46,272 Keep this up, I'll retire. 265 00:17:46,349 --> 00:17:49,444 [LAUGHTER] 266 00:17:49,519 --> 00:17:54,184 [MEN SINGING DOO-WOP] ♪ Ooh ooh ooh ♪ 267 00:17:54,257 --> 00:17:56,226 ♪ Doo ba ♪ 268 00:17:56,292 --> 00:17:58,227 ♪ Ooh Doo-doo-doo ♪ 269 00:17:58,294 --> 00:18:00,559 ♪ Stop or I'll shoot ♪ 270 00:18:00,630 --> 00:18:01,825 ♪ Gangster girl ♪ 271 00:18:01,898 --> 00:18:05,062 ♪ Bom ba-i-o bom ♪ 272 00:18:05,135 --> 00:18:07,934 ♪ Your love has got my guns firing ♪ 273 00:18:08,004 --> 00:18:09,495 ♪ Gangster girl... ♪ 274 00:18:12,609 --> 00:18:14,407 MAN ON TV:... Johnson's patented inside move, 275 00:18:14,477 --> 00:18:17,641 but this is where they excel in defense. 276 00:18:17,714 --> 00:18:21,810 MAN for a live UNB update on the murder of Randall G. Nagel. 277 00:18:21,885 --> 00:18:23,513 Here's Cathy La Conole. 278 00:18:23,586 --> 00:18:27,079 Although authorities have not publicly stated that they have a suspect, 279 00:18:27,157 --> 00:18:31,094 police have released surveillance camera footage showing the grisly murder. 280 00:18:31,161 --> 00:18:32,720 [NAGEL GRUNTING] 281 00:18:35,598 --> 00:18:37,931 Nobody told me they had security cameras. 282 00:18:38,001 --> 00:18:40,095 What's the point of pulling an inside job 283 00:18:40,170 --> 00:18:42,139 if you can't get inside information? 284 00:18:42,205 --> 00:18:44,470 Now we'll have to switch to Plan "B." 285 00:18:44,541 --> 00:18:47,136 You remember -- the one we only use 286 00:18:47,210 --> 00:18:49,645 if something goes terribly wrong. 287 00:18:49,712 --> 00:18:50,907 Yes. 288 00:18:50,980 --> 00:18:52,710 And I'll need double the money. 289 00:18:52,782 --> 00:18:54,876 I'll have to spend the next couple of years 290 00:18:54,951 --> 00:18:56,544 out of the country. 291 00:18:56,619 --> 00:18:59,748 Meet me on the 23rd, 12:00 noon, Mr. Tiny's. 292 00:18:59,822 --> 00:19:03,088 And don't make me switch to Plan "C." 293 00:19:03,159 --> 00:19:05,560 ♪ You stole my heart away ♪ 294 00:19:05,628 --> 00:19:08,792 ♪ Ooh, gangster girl, gangster girl ♪ 295 00:19:08,865 --> 00:19:12,063 ♪ I'll get it back from you someday ♪ 296 00:19:12,135 --> 00:19:15,071 ♪ Bum bum doo ba-doo wa-ooh ♪ 297 00:19:15,138 --> 00:19:17,698 ♪ When you get out of jail ♪ 298 00:19:17,774 --> 00:19:20,573 ♪ When you get out of jail ♪ 299 00:19:20,643 --> 00:19:24,774 ♪ Gangster girl ♪ 300 00:19:24,847 --> 00:19:29,911 ♪ Wa-ooh wa-ooh wa-ooh wa-ooh ooooooh ♪ 301 00:19:29,986 --> 00:19:31,420 That was all right. 302 00:19:31,487 --> 00:19:32,648 That was okay. 303 00:19:32,722 --> 00:19:34,247 Yeah, we can work on it tomorrow. 304 00:19:34,324 --> 00:19:35,622 Same time tomorrow. 305 00:19:35,692 --> 00:19:37,661 - All right. See you tomorrow. - See you, guys. 306 00:19:44,334 --> 00:19:45,768 [COIN RATTLING, BELL DINGS] 307 00:19:45,835 --> 00:19:47,599 [DIALING] 308 00:19:47,670 --> 00:19:49,571 [TELEPHONE RINGS] 309 00:19:49,639 --> 00:19:51,767 CONSTANCE: You have reached Constance. Please leave a message. 310 00:19:51,841 --> 00:19:53,070 - [BEEP] - Hello, Constance. 311 00:19:53,142 --> 00:19:55,941 It's me -- Nelson. Nelson, your fiancé. 312 00:19:56,012 --> 00:19:57,981 Pick up if you're there. Pick up, please. 313 00:19:58,047 --> 00:20:00,073 [SIGHS] Look, I-I can't talk long. 314 00:20:00,149 --> 00:20:02,050 This call's probably being traced. 315 00:20:02,118 --> 00:20:05,350 I just wanted to let you know that despite what the police may believe, 316 00:20:05,421 --> 00:20:07,356 I did not kill your father. 317 00:20:07,423 --> 00:20:09,619 I'm gonna try to make my way to Mexico, 318 00:20:09,692 --> 00:20:12,287 where I will remain until I can prove my innocence. 319 00:20:12,362 --> 00:20:14,922 But until that time, I am a fugitive from the law. 320 00:20:14,998 --> 00:20:16,330 I must live in hiding, 321 00:20:16,399 --> 00:20:18,834 never able to rest, never a moment's peace, 322 00:20:18,901 --> 00:20:20,335 starting at every noise. 323 00:20:20,403 --> 00:20:21,996 "What's that?" I'll say. 324 00:20:22,071 --> 00:20:25,599 "Oh, only an alley cat toying with an empty tin." 325 00:20:25,675 --> 00:20:26,938 Hmm. 326 00:20:27,010 --> 00:20:30,606 How like that mangy Tom am I, forever search-- 327 00:20:30,680 --> 00:20:32,842 [BEEP, DIAL TONE] 328 00:20:36,686 --> 00:20:39,315 1, 1, 1... 329 00:20:39,389 --> 00:20:40,982 Oh... 330 00:20:41,057 --> 00:20:42,047 1. 331 00:20:42,125 --> 00:20:43,058 [BEEP] 332 00:20:43,126 --> 00:20:45,357 [BEEPS] 333 00:20:47,096 --> 00:20:48,530 My name... 334 00:20:48,598 --> 00:20:50,430 They'll know I was here. 335 00:20:51,901 --> 00:20:52,891 [BEEPING] 336 00:21:20,930 --> 00:21:22,193 Table eight, please. 337 00:21:22,265 --> 00:21:24,200 Yes. This way, please. 338 00:21:24,267 --> 00:21:26,202 Thank you. 339 00:21:26,269 --> 00:21:29,103 Hi. Is there somewhere I can clean up? 340 00:21:31,607 --> 00:21:33,872 Is everything all right, sir? 341 00:21:33,943 --> 00:21:37,539 Oh, yes. Nothing to worry about. 342 00:21:37,613 --> 00:21:39,605 This isn't my blood. 343 00:21:41,584 --> 00:21:43,780 Thanks. 344 00:21:43,853 --> 00:21:47,017 [CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYS] 345 00:21:47,090 --> 00:21:48,353 Evening. 346 00:21:48,424 --> 00:21:50,859 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 347 00:21:50,927 --> 00:21:53,123 [DOOR HINGE SQUEAKS] 348 00:21:53,196 --> 00:21:54,858 JIMMY: Detective Arlen. 349 00:21:56,699 --> 00:22:00,534 A guy covered in blood showed up at La Trattoria. You think it's a lead? 350 00:22:00,603 --> 00:22:03,971 No. Our guy's too smart. Pulled himself into an air duct, didn't he? 351 00:22:04,040 --> 00:22:06,635 I never would've thought of that. 352 00:22:09,278 --> 00:22:11,179 La Trattoria... 353 00:22:11,247 --> 00:22:14,376 Is that that nice place with the really thick veal chops? 354 00:22:14,450 --> 00:22:15,543 Yeah. 355 00:22:15,618 --> 00:22:17,678 Tell you what -- let's check this out. 356 00:22:17,754 --> 00:22:21,247 Have the chef make whatever the suspect ate. I want to get into this cat's head. 357 00:22:21,324 --> 00:22:23,725 Also, have him throw a couple of those chops on the grill. 358 00:22:24,794 --> 00:22:26,592 [CLEARS THROAT] Yeah. 359 00:22:26,662 --> 00:22:28,790 Uh, I'd like to make a reservation. 360 00:22:28,865 --> 00:22:31,266 WOMAN: Last call for the express bus to... 361 00:22:31,334 --> 00:22:36,068 Hi. How far will...$36 get me? 362 00:22:36,139 --> 00:22:38,438 Hmph. You're there. 363 00:22:40,276 --> 00:22:43,144 All right. 364 00:22:43,212 --> 00:22:45,147 How far will this get me? 365 00:22:45,214 --> 00:22:49,845 I don't care what direction. I just need to get to Mexico. 366 00:22:49,919 --> 00:22:51,182 There you go. 367 00:22:51,254 --> 00:22:54,088 Thank you. 368 00:22:54,157 --> 00:22:57,821 [UP-TEMPO JAZZ MUSIC PLAYS ON RADIO] 369 00:23:22,885 --> 00:23:26,447 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS] 370 00:23:32,328 --> 00:23:34,820 [ENGINE REVS] 371 00:23:44,240 --> 00:23:46,004 MAN ON RADIO: Uh, that was... 372 00:23:46,075 --> 00:23:49,102 jazz -- some sort of jazz ensemble. 373 00:23:49,178 --> 00:23:51,147 I don't see the album cover here. 374 00:23:51,214 --> 00:23:53,809 I'm not usually the DJ, but I'm trying my best. 375 00:23:53,883 --> 00:23:58,651 Uh, now here's some, uh, news off the...news machine -- 376 00:23:58,721 --> 00:24:00,656 a man matching the description 377 00:24:00,723 --> 00:24:02,658 of the murderer of Randall G. Nagel 378 00:24:02,725 --> 00:24:05,251 is believed to have stolen a black Jeep Laredo 379 00:24:05,328 --> 00:24:07,923 with flame detailing on the sides. 380 00:24:07,997 --> 00:24:10,592 [ENGINE REVS] 381 00:24:11,701 --> 00:24:14,500 [CRICKETS CHIRP] 382 00:24:24,280 --> 00:24:25,873 MAN: You. 383 00:24:25,948 --> 00:24:28,679 [BRAKES SQUEAK] 384 00:24:28,751 --> 00:24:31,744 Miss, this is your stop. 385 00:24:31,821 --> 00:24:34,017 What? 386 00:24:34,090 --> 00:24:36,389 This is Crow's Nest. 387 00:24:40,296 --> 00:24:42,390 How can you tell? 388 00:24:42,465 --> 00:24:45,560 Oh, it's Crow's Nest, all right. 389 00:24:45,635 --> 00:24:49,834 There's the broken branch, the ditch, flat tire. 390 00:24:49,906 --> 00:24:52,239 I've been driving this route for years. 391 00:24:56,612 --> 00:24:59,548 There's nothing out there. There's no town. 392 00:24:59,615 --> 00:25:02,551 Oh, Crow's Nest isn't a town. It's a proposed town. 393 00:25:02,618 --> 00:25:04,712 But then The Depression came along, 394 00:25:04,787 --> 00:25:08,952 and anyway, this is your stop, so...get out. 395 00:25:09,025 --> 00:25:12,291 [ENGINE ROARS] 396 00:25:12,361 --> 00:25:15,024 [CRICKETS CHIRP] 397 00:25:21,604 --> 00:25:24,267 [OWL HOOTS] 398 00:25:27,143 --> 00:25:30,807 [DANCE MUSIC PLAYS] 399 00:25:34,083 --> 00:25:36,575 ♪ Yeah, yeah ♪ 400 00:25:43,359 --> 00:25:46,295 Crystal? Miss Crystal Ball? 401 00:25:46,362 --> 00:25:49,355 Detective Arlen, Cleveland P.D. 402 00:25:52,902 --> 00:25:54,302 Do you know this man? 403 00:25:54,370 --> 00:25:57,465 No. I have no idea who that is. 404 00:25:57,540 --> 00:25:59,133 I'm not surprised. It was just a hunch. 405 00:25:59,208 --> 00:26:00,938 Shall I pull the car around back, sir? 406 00:26:01,010 --> 00:26:02,239 Not just yet, Jimmy. 407 00:26:02,311 --> 00:26:04,439 My instincts tell me, uh, we might get a lead 408 00:26:04,513 --> 00:26:06,209 if we see some of the girls dance. 409 00:26:06,282 --> 00:26:08,376 Why don't you go get us a table down front? 410 00:26:08,451 --> 00:26:10,716 [BIRDS CHIRPING] 411 00:26:10,786 --> 00:26:12,618 [TWIG SNAPS] 412 00:26:29,672 --> 00:26:31,004 Mmm. 413 00:26:58,000 --> 00:27:00,993 [VOMITING] 414 00:27:17,153 --> 00:27:18,712 Okay, before we continue on, 415 00:27:18,788 --> 00:27:21,189 I'd just like to make a special acknowledgment 416 00:27:21,257 --> 00:27:23,726 to Nelson Hibbert, whose procurement department, 417 00:27:23,793 --> 00:27:25,785 uh, has increased its efficiency level 418 00:27:25,861 --> 00:27:28,126 by an astonishing 30% in just the last week. 419 00:27:28,197 --> 00:27:30,996 I-I don't know what you've done to get the bugs out, 420 00:27:31,067 --> 00:27:33,093 but congratulations, Nelson. 421 00:27:33,169 --> 00:27:36,333 Uh, where is Nelson? I thought he was just here. 422 00:27:36,405 --> 00:27:37,532 I don't know. 423 00:27:37,606 --> 00:27:40,235 I think he, uh, I think he went to the washroom. 424 00:27:40,309 --> 00:27:41,868 Yeah, I'm sure I saw him. 425 00:27:41,944 --> 00:27:44,470 Anyways, uh, going on to the next order of business. 426 00:27:44,547 --> 00:27:47,244 [BIRDS CHIRPING] 427 00:27:53,856 --> 00:27:56,052 [LEAVES RUSTLING] 428 00:28:02,865 --> 00:28:04,595 [DOOR HINGES SQUEAK] 429 00:28:12,842 --> 00:28:14,970 [WIRES RATTLING] 430 00:28:27,189 --> 00:28:31,126 [GEARSHIFT CLICKS, ENGINE TURNS OFF] 431 00:28:38,701 --> 00:28:39,964 [CLEARS THROAT] 432 00:28:40,035 --> 00:28:42,971 [DEEP VOICE] Uh, I'd like a room, please. 433 00:28:43,038 --> 00:28:44,472 What? 434 00:28:44,540 --> 00:28:46,941 [NORMAL VOICE] I-I'd like a room, please. 435 00:28:47,009 --> 00:28:50,776 Sure. Single, double, junior suite? 436 00:28:50,846 --> 00:28:52,781 [DEEP VOICE] A single room, please. 437 00:28:52,848 --> 00:28:54,339 What? 438 00:28:54,416 --> 00:28:55,816 A single room, please. 439 00:28:55,885 --> 00:28:57,285 What? 440 00:28:57,353 --> 00:28:59,481 [NORMAL VOICE] I'd like a single room, please. 441 00:29:24,547 --> 00:29:27,483 [CHAIN JINGLES] 442 00:29:27,550 --> 00:29:33,649 That'll be $29.95 in advance, Mr.... 443 00:29:33,722 --> 00:29:35,748 Cal... 444 00:29:35,825 --> 00:29:38,454 Oh, uh, Cali-- uh... 445 00:29:38,527 --> 00:29:41,258 - Cali-- - Calicranston-- 446 00:29:41,330 --> 00:29:42,992 - Calicranstonson-- - Calicranstonson-- 447 00:29:43,065 --> 00:29:44,931 Calicranstonsonhil-- 448 00:29:45,000 --> 00:29:47,595 - Calicranstonsonhil-- - Cal-- 449 00:29:47,670 --> 00:29:50,265 - Calicrans-- hilmanton. --...ton, ton. 450 00:29:50,339 --> 00:29:51,671 - Hilmanton? --...ton! 451 00:29:51,740 --> 00:29:53,868 - Calicranstonsonhilmanton. - Calicranstonson-- 452 00:29:53,943 --> 00:29:55,343 Cali-- 453 00:29:55,411 --> 00:29:56,674 ...ton. 454 00:29:56,745 --> 00:29:59,510 - Calicranstonsonhilmanton. --...hilmanton! 455 00:29:59,582 --> 00:30:02,416 [MONEY CRINKLES] 456 00:30:08,324 --> 00:30:10,520 Here's your change. 457 00:30:10,593 --> 00:30:12,459 [MONEY CRINKLES] 458 00:30:18,167 --> 00:30:20,500 [WHISTLES SOFTLY] 459 00:30:23,572 --> 00:30:26,701 Is, um, that your car? 460 00:30:26,775 --> 00:30:29,108 Yes... 461 00:30:29,178 --> 00:30:30,476 Of course it's my car. 462 00:30:30,546 --> 00:30:33,015 Why would I be driving someone else's car 463 00:30:33,082 --> 00:30:35,381 when I have my own perfectly good... 464 00:30:42,925 --> 00:30:45,861 [SIGHS] 465 00:30:45,928 --> 00:30:47,260 ...Jeep? 466 00:30:49,331 --> 00:30:51,391 [KEYS JINGLE] 467 00:30:51,467 --> 00:30:54,403 Room 4-0. 468 00:30:54,470 --> 00:30:56,803 [DEEP VOICE] Thank you very much. 469 00:30:59,842 --> 00:31:02,141 [DOOR CLOSES] 470 00:31:04,013 --> 00:31:06,141 [DIALING TELEPHONE] 471 00:31:11,820 --> 00:31:13,254 [BRAKES SQUEAK] 472 00:31:13,322 --> 00:31:16,417 [GEARSHIFT CLICKS, ENGINE TURNS OFF] 473 00:31:16,492 --> 00:31:18,154 [EMERGENCY BRAKE ENGAGES] 474 00:31:27,236 --> 00:31:28,966 [SIGHS] 475 00:31:33,242 --> 00:31:34,904 [SIGHS] 476 00:31:45,254 --> 00:31:46,779 Damn! 477 00:31:46,855 --> 00:31:48,983 Aw, damn! 478 00:31:49,058 --> 00:31:51,391 Damn, damn, damn, 479 00:31:51,460 --> 00:31:57,195 damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn! 480 00:31:57,266 --> 00:32:00,293 Damn, damn, damn! 481 00:32:00,369 --> 00:32:03,464 [SIRENS WAILING] 482 00:32:09,945 --> 00:32:12,210 [TIRES SCREECHING] 483 00:32:20,356 --> 00:32:22,222 [WAILING STOPS] 484 00:32:22,291 --> 00:32:24,157 [TIRES SCREECH] 485 00:32:24,226 --> 00:32:26,559 [MAN TALKING INDISTINCTLY ON RADIO] 486 00:32:26,628 --> 00:32:29,029 [ODDLY DISGUISED VOICE] Hey! What's going on down there? 487 00:32:29,098 --> 00:32:32,899 I was just taking a shower when I heard all the sirens, 488 00:32:32,968 --> 00:32:36,302 and I was wondering what all the commotion was. 489 00:32:36,372 --> 00:32:38,136 - Is that him? - Can't be. 490 00:32:38,207 --> 00:32:40,176 The person we're looking for 491 00:32:40,242 --> 00:32:41,801 is 6 feet tall, 180 pounds. 492 00:32:41,877 --> 00:32:43,846 That woman's nowhere near that size. 493 00:32:43,912 --> 00:32:45,505 I think it's a man. 494 00:32:45,581 --> 00:32:47,846 Really? 495 00:32:47,916 --> 00:32:50,511 Yeah, so, anyway, I figured I'd come down 496 00:32:50,586 --> 00:32:53,055 and see what the trouble was, you know? 497 00:32:53,122 --> 00:32:56,786 You know, 'cause what with being completely innocent and all, 498 00:32:56,859 --> 00:33:00,125 it's, you know, only natural that I should be curious. 499 00:33:00,195 --> 00:33:02,027 That's him! 500 00:33:02,097 --> 00:33:03,861 Ha! 501 00:33:03,932 --> 00:33:07,061 [SHOES SCRAPE] 502 00:33:07,136 --> 00:33:09,901 Look behind you! 503 00:33:09,972 --> 00:33:12,965 Look! 504 00:33:16,211 --> 00:33:17,770 [DOOR SLAMS] 505 00:33:20,382 --> 00:33:22,647 [GUNSHOTS] 506 00:33:22,718 --> 00:33:25,210 - Get down! - Take cover! 507 00:33:25,287 --> 00:33:28,257 [GUNSHOTS CONTINUE] 508 00:33:34,563 --> 00:33:36,555 [PANTING] 509 00:33:44,239 --> 00:33:45,639 [METAL CLINKS] 510 00:33:45,707 --> 00:33:47,699 [GUNSHOTS CONTINUE] 511 00:33:53,348 --> 00:33:54,407 [GLASS SHATTERS] 512 00:33:55,150 --> 00:33:58,177 [GLASS SHATTERS] 513 00:33:58,253 --> 00:34:00,779 [GUNSHOTS IN DISTANCE] 514 00:34:06,562 --> 00:34:08,497 [TIRES SQUEAL] 515 00:34:08,564 --> 00:34:11,363 [BIRDS CHIRPING] 516 00:34:14,603 --> 00:34:17,471 [TRAIN APPROACHING] 517 00:34:17,539 --> 00:34:18,973 [EXHALES DEEPLY] 518 00:34:19,174 --> 00:34:21,200 [WHISTLE BLOWS] 519 00:34:34,690 --> 00:34:36,352 [RUMBLING] 520 00:35:17,900 --> 00:35:20,301 [THUDS] 521 00:35:23,105 --> 00:35:25,267 [BRAKES SQUEALING] 522 00:35:32,047 --> 00:35:33,709 [SIGHS] 523 00:35:35,951 --> 00:35:37,044 [SIGHS] 524 00:35:37,119 --> 00:35:40,283 [METAL CLANKING] 525 00:35:40,355 --> 00:35:42,017 [SIGHS] 526 00:35:47,062 --> 00:35:50,055 [GRUNTS] 527 00:35:52,434 --> 00:35:53,902 [RUMBLING] 528 00:35:53,969 --> 00:35:56,370 [METAL CLANKING AND SQUEAKING] 529 00:36:08,951 --> 00:36:10,681 [SIGHS] 530 00:36:21,196 --> 00:36:23,961 [CELLPHONE RINGS] 531 00:36:24,032 --> 00:36:24,965 [BEEP] 532 00:36:25,033 --> 00:36:26,092 Hello? 533 00:36:26,168 --> 00:36:27,830 We've got a problem. 534 00:36:27,903 --> 00:36:30,668 Remember that guy who walked in on me in Nagel's office? 535 00:36:30,739 --> 00:36:32,401 Hibbert? 536 00:36:32,474 --> 00:36:33,601 Yeah, I guess so. 537 00:36:33,675 --> 00:36:35,507 He's been trailing me since Cleveland. 538 00:36:35,577 --> 00:36:38,240 He's everywhere I go, and he brings the cops with him. 539 00:36:38,313 --> 00:36:40,179 No, that's, uh, that's impossible. 540 00:36:40,249 --> 00:36:42,241 I just was at a meeting with Hibbert. 541 00:36:42,317 --> 00:36:44,343 You must be thinking of somebody else. 542 00:36:44,419 --> 00:36:46,081 - Whoever it is -- - Not Hibbert. 543 00:36:46,154 --> 00:36:48,680 Whoever it is, he's getting in the way. I'm gonna get rid of him. 544 00:36:48,757 --> 00:36:50,692 Well, you can do whatever you want. 545 00:36:50,759 --> 00:36:52,853 I just want you to admit that it's not Hibbert. 546 00:36:52,928 --> 00:36:56,126 Look, Daly, if you sent this guy after me to set me up, 547 00:36:56,198 --> 00:36:58,827 let me remind you -- if I go down, you go down. 548 00:36:58,900 --> 00:37:01,563 Captain Hughes, I want to know one thing. 549 00:37:01,637 --> 00:37:03,162 Are you sure it was him? 550 00:37:03,238 --> 00:37:04,433 I'm positive. 551 00:37:04,506 --> 00:37:06,839 Uh, he wounded a bunch of my guys. 552 00:37:06,908 --> 00:37:10,675 He did this somersault thing onto a squad car while shooting. 553 00:37:10,746 --> 00:37:12,544 That's him all right. 554 00:37:12,614 --> 00:37:15,277 - I've seen him pull himself up into an air duct. - Really? 555 00:37:15,350 --> 00:37:17,012 Well, great, he's out of Cleveland. 556 00:37:17,085 --> 00:37:18,849 No longer my problem. Let's go, Jimmy. 557 00:37:18,920 --> 00:37:20,183 Sir, sir! 558 00:37:20,255 --> 00:37:22,224 The Feds would like you to stay on the case 559 00:37:22,291 --> 00:37:24,226 since you've been so involved this far, 560 00:37:24,293 --> 00:37:26,228 and the FBI will give you all the backup and resources 561 00:37:26,295 --> 00:37:27,786 you need to continue your investigation. 562 00:37:27,863 --> 00:37:30,799 That's just great. What kind of resources? 563 00:37:30,866 --> 00:37:31,993 Unlimited. 564 00:37:32,067 --> 00:37:33,660 - Unlimited, huh? - Uh-huh. 565 00:37:33,735 --> 00:37:35,203 Jimmy, how long would it take 566 00:37:35,270 --> 00:37:37,364 to get from here to Cincinnati by helicopter? 567 00:37:37,439 --> 00:37:39,032 I don't know. About half an hour. 568 00:37:39,107 --> 00:37:40,200 Great, get one. 569 00:37:40,275 --> 00:37:41,641 I got a sister in Cincinnati 570 00:37:41,710 --> 00:37:43,406 I haven't seen in 8 months. Let's go! 571 00:37:43,478 --> 00:37:46,038 Okay, Charlie, what are you carrying today? 572 00:37:46,114 --> 00:37:48,140 A whole shipment of tainted ham. 573 00:37:48,216 --> 00:37:50,617 [METAL DOOR SQUEAKING] 574 00:37:52,554 --> 00:37:55,649 [BREATHING HEAVILY] 575 00:38:01,963 --> 00:38:05,229 How do you feel now? 576 00:38:05,300 --> 00:38:07,235 How do you feel? 577 00:38:09,771 --> 00:38:13,572 [SIGHS] 578 00:38:13,642 --> 00:38:15,372 Fine, fine. 579 00:38:15,444 --> 00:38:17,538 What happened? 580 00:38:17,612 --> 00:38:20,776 You ate 10 tainted hams. We pumped your stomach. 581 00:38:20,849 --> 00:38:22,943 You're very lucky to be alive. 582 00:38:23,018 --> 00:38:24,213 Thanks. 583 00:38:24,286 --> 00:38:26,881 Just need your name for our records. 584 00:38:26,955 --> 00:38:29,083 My name? 585 00:38:29,157 --> 00:38:31,285 Mm-hmm. 586 00:38:31,360 --> 00:38:34,296 My name. 587 00:38:34,363 --> 00:38:38,858 My name is... 588 00:38:38,934 --> 00:38:40,459 Jones. 589 00:38:40,535 --> 00:38:43,937 Mr.... 590 00:38:45,540 --> 00:38:47,873 Enema Bag Jones. 591 00:38:47,943 --> 00:38:50,777 That's not your name. You're simply lying to me. 592 00:38:50,846 --> 00:38:52,542 Right. 593 00:38:52,614 --> 00:38:54,310 Sorry. 594 00:38:54,383 --> 00:38:56,909 My real name... 595 00:38:56,985 --> 00:38:59,147 is Harris... 596 00:38:59,221 --> 00:39:01,554 Dr. Helen Harris. 597 00:39:01,623 --> 00:39:03,091 No, that's my name. 598 00:39:03,158 --> 00:39:05,354 You're probably still a little out of it from the toxins. 599 00:39:05,427 --> 00:39:06,986 I'll check back on you in 15 minutes. 600 00:39:07,062 --> 00:39:08,860 [CLIPBOARD SNAPS SHUT] 601 00:39:10,766 --> 00:39:13,702 [DOOR OPENS, CLOSES] 602 00:39:13,769 --> 00:39:15,294 [SIGHS] 603 00:39:15,370 --> 00:39:17,771 Must...escape... 604 00:39:17,839 --> 00:39:21,776 before...police... 605 00:39:21,843 --> 00:39:23,368 find me. 606 00:39:25,380 --> 00:39:26,643 [GROANS] 607 00:39:39,327 --> 00:39:42,729 [YAWNS] 608 00:39:56,945 --> 00:40:00,939 WOMAN OVER PAGING SYSTEM: Dr. Rosco and Dr. Hanover to Emergency. 609 00:40:17,799 --> 00:40:19,563 [DOOR SLAMS] 610 00:40:29,044 --> 00:40:35,746 [HANGERS CLANGING, FALLING] 611 00:40:35,817 --> 00:40:38,377 [SILENCE] 612 00:40:38,453 --> 00:40:44,450 [CLANGING RESUMES] 613 00:40:44,526 --> 00:40:46,119 [SILENCE] 614 00:40:46,194 --> 00:40:47,992 [CLANGING RESUMES] 615 00:40:48,063 --> 00:40:50,726 [SILENCE] 616 00:40:50,799 --> 00:40:54,327 [CLANGING RESUMES] 617 00:40:54,402 --> 00:40:58,134 [SILENCE] 618 00:40:58,206 --> 00:41:00,402 [METAL JINGLING] 619 00:41:02,944 --> 00:41:05,880 [DOOR SQUEAKS, SLAMS] 620 00:41:17,025 --> 00:41:18,789 [BELL DINGS] 621 00:41:18,860 --> 00:41:20,988 WOMAN OVER PAGING SYSTEM: Dr. Chris Cooper -- 622 00:41:21,062 --> 00:41:22,724 paging Dr. Chris Cooper. 623 00:41:25,700 --> 00:41:28,169 [SIGHS] 624 00:41:32,440 --> 00:41:34,102 [BELL DINGS] 625 00:41:53,795 --> 00:41:56,060 [DOOR SQUEAKS] 626 00:41:58,533 --> 00:42:00,399 [DOOR CREAKS] 627 00:42:02,871 --> 00:42:04,464 [BELL DINGS] 628 00:42:04,539 --> 00:42:06,201 [DOOR CLOSES] 629 00:42:12,314 --> 00:42:13,714 [KNIFE CLICKS] 630 00:42:21,423 --> 00:42:23,153 [KNIFE CLICKS] 631 00:42:32,334 --> 00:42:34,200 - [NEWSPAPER CRINKLING] - Give me! - Ow! 632 00:42:34,269 --> 00:42:37,330 Give me -- give -- give -- 633 00:42:37,405 --> 00:42:39,135 Ow! Ow! Ow! 634 00:42:39,207 --> 00:42:40,300 - Dr., uh, Martin... - Yes? 635 00:42:40,375 --> 00:42:42,276 - We need you. - I'm sorry, I'm busy. 636 00:42:42,344 --> 00:42:44,779 Look, my partner's having a heart attack, and you're gonna save him. 637 00:42:44,846 --> 00:42:46,041 Let's go! 638 00:42:49,417 --> 00:42:51,716 Fine. 639 00:42:51,786 --> 00:42:53,846 He's ready. 640 00:42:56,925 --> 00:42:58,188 Clear! 641 00:42:58,259 --> 00:42:59,522 And... 642 00:42:59,594 --> 00:43:01,324 [ELECTRICITY SURGES] 643 00:43:01,396 --> 00:43:04,457 [FLATLINE] 644 00:43:04,532 --> 00:43:07,127 Don't feel so bad, doc. You did all you could. 645 00:43:09,204 --> 00:43:11,196 You know, guys, I... 646 00:43:11,272 --> 00:43:14,731 really need to be alone right now. 647 00:43:14,809 --> 00:43:17,210 I think I'll take a walk. 648 00:43:17,278 --> 00:43:19,941 Yeah, right. 649 00:43:24,586 --> 00:43:26,851 He's taking it really hard. 650 00:43:46,474 --> 00:43:50,036 So, you won't tell me who you are or where you're going? 651 00:43:50,111 --> 00:43:51,170 Nope. 652 00:43:51,246 --> 00:43:52,578 I like that. 653 00:43:58,787 --> 00:44:01,882 You know how many assassins it took to kill JFK? 654 00:44:01,956 --> 00:44:04,050 One? 655 00:44:04,125 --> 00:44:05,388 Nope. 656 00:44:05,460 --> 00:44:08,225 There were no gunmen at all. 657 00:44:08,296 --> 00:44:11,130 Kennedy's head just did that. 658 00:44:11,199 --> 00:44:12,724 Really? 659 00:44:12,801 --> 00:44:15,270 I call it the "no bullet" theory. 660 00:44:15,336 --> 00:44:17,669 Oh. Hey, maybe you could help, uh, uh, 661 00:44:17,739 --> 00:44:20,470 with a problem a friend of mine is having. 662 00:44:20,542 --> 00:44:22,374 This friend of mine was the first person 663 00:44:22,444 --> 00:44:25,004 to find his boss stabbed to death, 664 00:44:25,080 --> 00:44:27,640 and now everybody thinks I did it. 665 00:44:27,716 --> 00:44:30,311 I mean he. 666 00:44:32,320 --> 00:44:33,686 Two things -- 667 00:44:33,755 --> 00:44:36,884 one -- one, the man who killed your friend's boss 668 00:44:36,958 --> 00:44:38,358 is a Cuban assassin. 669 00:44:38,426 --> 00:44:40,918 9 out of 10 times, this is the truth. 670 00:44:40,995 --> 00:44:43,726 Two -- two, that means they'll come after you 671 00:44:43,798 --> 00:44:45,630 with everything they've got, 672 00:44:45,700 --> 00:44:47,498 including man-made viruses. 673 00:44:47,569 --> 00:44:49,333 Oh, God. 674 00:44:49,404 --> 00:44:52,602 Is -- Is there any way he can defend himself? 675 00:44:52,674 --> 00:44:54,438 Absolutely. Absolutely. 676 00:44:54,509 --> 00:44:56,273 Many common household items 677 00:44:56,344 --> 00:44:58,973 can be used as deadly weapons, friend. 678 00:44:59,047 --> 00:45:00,743 I could kill you right now 679 00:45:00,815 --> 00:45:03,444 using two tea bags and some wax paper. 680 00:45:03,518 --> 00:45:04,508 How? 681 00:45:04,586 --> 00:45:05,849 I can't tell you. 682 00:45:05,920 --> 00:45:07,286 Fine, I-I understand. 683 00:45:07,355 --> 00:45:10,257 But this is great. You've been a great help to me. 684 00:45:10,325 --> 00:45:12,817 Look, do you have -- have, by any chance, 685 00:45:12,894 --> 00:45:14,419 a list of Cuban assassins? 686 00:45:14,496 --> 00:45:15,759 A list? 687 00:45:15,830 --> 00:45:18,425 Oh, isn't that a coincidence... 688 00:45:18,500 --> 00:45:19,627 Uh-huh. 689 00:45:19,701 --> 00:45:22,398 That I should pick up a hitchhiker 690 00:45:22,470 --> 00:45:25,201 and he should ask me about a list? 691 00:45:25,273 --> 00:45:28,641 You can tell your friends at the post office 692 00:45:28,710 --> 00:45:30,645 that they can suck my ass! 693 00:45:30,712 --> 00:45:31,805 Hmm? 694 00:45:31,880 --> 00:45:33,644 Adios, comrade! 695 00:45:33,715 --> 00:45:35,115 Aaah! 696 00:45:36,618 --> 00:45:38,814 [TIRES SQUEAL] 697 00:45:40,088 --> 00:45:41,852 I'll never catch you. 698 00:45:41,923 --> 00:45:45,223 You're just too damn good. 699 00:45:45,293 --> 00:45:46,556 I give up. 700 00:45:46,628 --> 00:45:47,891 Arlen, we got a lead. 701 00:45:47,962 --> 00:45:50,158 Some hospital in Columbia, Missouri, 702 00:45:50,231 --> 00:45:52,063 says they picked up a drifter 703 00:45:52,133 --> 00:45:54,466 off of a westbound train from Indiana, 704 00:45:54,536 --> 00:45:57,131 pumped his stomach, then the guy disappears. 705 00:45:57,205 --> 00:45:58,537 Let's follow this up. 706 00:46:01,476 --> 00:46:03,741 [BIRDS CHIRPING] 707 00:46:14,789 --> 00:46:16,917 [COINS CLINKING] 708 00:46:23,298 --> 00:46:25,290 [CLICK, BUZZING] 709 00:46:37,879 --> 00:46:39,370 [COUGHS] 710 00:46:50,558 --> 00:46:52,823 [VEHICLE APPROACHES] 711 00:46:57,599 --> 00:47:00,091 Hi. 712 00:47:00,168 --> 00:47:01,796 Hello. 713 00:47:01,870 --> 00:47:04,897 Where you headed? 714 00:47:04,973 --> 00:47:06,965 Mexico -- I mean, nowhere in particular. 715 00:47:07,041 --> 00:47:08,634 Look, I just need a ride, okay? 716 00:47:08,710 --> 00:47:10,872 All right, hop in. 717 00:47:21,456 --> 00:47:22,651 Hi. 718 00:47:22,724 --> 00:47:23,885 Hi. 719 00:47:23,958 --> 00:47:25,290 I'm Lynn. 720 00:47:25,360 --> 00:47:26,885 Oh, uh, my name's... 721 00:47:26,961 --> 00:47:27,951 Uh-huh. 722 00:47:35,536 --> 00:47:37,402 Nelson -- my name is Nelson. 723 00:47:37,472 --> 00:47:40,237 Nelson, Nelson. It's nice to meet you, Nelson. 724 00:47:40,308 --> 00:47:41,708 Nice to meet you, Lynn. 725 00:47:41,776 --> 00:47:44,143 So, um, not from around here, are you? 726 00:47:44,212 --> 00:47:45,475 What makes you say that? 727 00:47:45,546 --> 00:47:47,481 Well, you know, it's a small town. 728 00:47:47,548 --> 00:47:49,210 I've lived here all my life, 729 00:47:49,284 --> 00:47:51,048 and I've never seen you before. 730 00:47:51,119 --> 00:47:53,281 Oh, then, no, I'm not from around here. 731 00:47:53,354 --> 00:47:54,686 Where are you from? 732 00:47:54,756 --> 00:47:56,190 Oh, that doesn't matter. 733 00:47:56,257 --> 00:47:58,783 The real question is -- Where am I going? 734 00:47:58,860 --> 00:48:00,294 Oh, where are you going? 735 00:48:00,361 --> 00:48:01,556 Can't say. 736 00:48:01,596 --> 00:48:03,030 Oh, okay. 737 00:48:03,097 --> 00:48:04,963 I understand. 738 00:48:05,033 --> 00:48:06,296 Thanks. 739 00:48:06,367 --> 00:48:08,199 You know, I really appreciate what you did, 740 00:48:08,269 --> 00:48:11,103 but you probably shouldn't be picking strangers up off the highway. 741 00:48:11,172 --> 00:48:12,868 Oh, well, you know, normally I wouldn't, 742 00:48:12,941 --> 00:48:15,035 but I'm a very intuitive person, see, 743 00:48:15,109 --> 00:48:17,044 and there was something about you 744 00:48:17,111 --> 00:48:20,047 when you were standing out on the road that I trusted. 745 00:48:20,114 --> 00:48:22,049 You seem so... 746 00:48:22,116 --> 00:48:23,209 safe. 747 00:48:23,284 --> 00:48:24,513 Mm-hmm. 748 00:48:24,585 --> 00:48:27,248 Well, no, "safe" isn't the right word. 749 00:48:27,322 --> 00:48:29,985 You seem more, uh, like, um, harmless, 750 00:48:30,058 --> 00:48:32,425 innocuous, feeble, weak. 751 00:48:32,493 --> 00:48:33,688 Thanks, thanks. 752 00:48:33,761 --> 00:48:34,956 You're welcome. 753 00:48:35,029 --> 00:48:36,622 Thank you, thank you. 754 00:48:36,698 --> 00:48:39,327 But it's very friendly of you to be concerned. 755 00:48:39,400 --> 00:48:41,801 You know, I don't have very many friends. 756 00:48:41,869 --> 00:48:44,202 Really? That surprises me. 757 00:48:44,272 --> 00:48:47,174 Well, you know how small towns are. 758 00:48:47,241 --> 00:48:49,642 Everybody's in such a rush. 759 00:48:49,711 --> 00:48:52,374 The hurly-burly of farm life -- 760 00:48:52,447 --> 00:48:55,007 it's just hard to meet people. 761 00:48:55,083 --> 00:48:57,712 There must be a lot of men interested in you. 762 00:48:57,785 --> 00:48:59,014 Oh, no. 763 00:48:59,087 --> 00:49:00,817 I-I hope you don't mind me saying this, 764 00:49:00,888 --> 00:49:02,754 but you're a very beautiful woman. 765 00:49:02,824 --> 00:49:04,019 You think so? 766 00:49:06,027 --> 00:49:07,689 Yeah. 767 00:49:07,762 --> 00:49:11,460 Well, for some reason, I'm not very popular. 768 00:49:11,532 --> 00:49:12,830 Who knows why? 769 00:49:12,900 --> 00:49:15,961 Who can map the human heart when -- 770 00:49:16,037 --> 00:49:17,699 [SIGHS] 771 00:49:22,076 --> 00:49:23,044 [TIRES SQUEAL] 772 00:49:23,111 --> 00:49:24,977 [FENCE CRACKS] 773 00:49:29,050 --> 00:49:30,780 [SIGHS] 774 00:49:30,852 --> 00:49:32,787 Lynn? 775 00:49:32,854 --> 00:49:34,914 Lynn, are you all right? 776 00:49:34,989 --> 00:49:36,116 [GROANS] 777 00:49:36,190 --> 00:49:37,522 Are you okay? 778 00:49:37,592 --> 00:49:39,458 Did I have one of my spells again? 779 00:49:39,527 --> 00:49:40,790 I'm guessing you did. 780 00:49:40,862 --> 00:49:42,694 [SIGHS] You'll have to forgive me. 781 00:49:42,764 --> 00:49:44,699 I'm slightly narcoleptic. 782 00:49:44,766 --> 00:49:45,859 Ah. 783 00:49:45,933 --> 00:49:48,459 Oh, my God, you're hurt. 784 00:49:48,536 --> 00:49:50,732 We'll go back to my house, and I'll bandage that cut. 785 00:49:50,805 --> 00:49:52,068 Maybe I should drive. 786 00:49:52,140 --> 00:49:54,200 Don't be silly. You don't know the way. 787 00:49:54,275 --> 00:49:56,039 [GEARS GRINDING] 788 00:50:05,520 --> 00:50:07,716 [BIRDS CHIRPING] 789 00:50:09,824 --> 00:50:11,816 [DOG BARKS] 790 00:50:14,896 --> 00:50:19,425 [GEARSHIFT CLICKS, ENGINE TURNS OFF] 791 00:50:21,502 --> 00:50:23,266 Oh, that looks pretty bad. 792 00:50:23,337 --> 00:50:26,364 We probably should do something about that. 793 00:50:26,441 --> 00:50:28,706 First, we better disinfect it. 794 00:50:28,776 --> 00:50:31,507 I really don't think that's necessary. 795 00:50:31,579 --> 00:50:34,447 - Ow! My eye! - Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. 796 00:50:34,515 --> 00:50:36,711 Ow! Burning! Burning! Burning my eye! 797 00:50:36,784 --> 00:50:37,843 Here, here. 798 00:50:37,919 --> 00:50:39,581 Ow! Ow! Please stop! Please stop! 799 00:50:39,654 --> 00:50:42,249 Oh, sorry. I'm just making things worse, aren't I? 800 00:50:42,323 --> 00:50:43,382 - No. - No? 801 00:50:43,458 --> 00:50:45,086 - No, it's me. - Really? 802 00:50:45,159 --> 00:50:46,627 It's these damn eyes. 803 00:50:46,694 --> 00:50:49,858 They're just too sensitive to chemicals and... 804 00:50:49,931 --> 00:50:51,422 filthy towels. 805 00:50:51,499 --> 00:50:54,298 You know what? I'm feeling much better, really, much better. 806 00:50:54,368 --> 00:50:57,202 Maybe just some ice for the swelling. That would be great. 807 00:50:57,271 --> 00:50:58,398 - Ice? - Yeah. 808 00:50:58,473 --> 00:51:00,533 [CRYING] We can't afford any ice. 809 00:51:00,608 --> 00:51:01,871 Huh? 810 00:51:01,943 --> 00:51:05,345 [SOBBING] 811 00:51:14,388 --> 00:51:16,323 There, there. 812 00:51:16,390 --> 00:51:19,326 There, there. 813 00:51:19,393 --> 00:51:20,759 [SOBS] I'm sorry. 814 00:51:20,828 --> 00:51:23,593 It's just, our refrigerator is broken, 815 00:51:23,664 --> 00:51:25,929 and we have to eat canned food 816 00:51:26,000 --> 00:51:28,492 because we can't afford to fix it. 817 00:51:28,569 --> 00:51:30,834 That's awful. 818 00:51:30,905 --> 00:51:34,398 Everything is falling apart. 819 00:51:34,475 --> 00:51:37,070 Gee. It sure sounds like 820 00:51:37,145 --> 00:51:39,478 you folks could use some help around here. 821 00:51:39,547 --> 00:51:41,743 Yeah. 822 00:51:41,816 --> 00:51:43,682 [SOBBING CONTINUES] 823 00:51:43,751 --> 00:51:46,846 Well, I better be going. 824 00:51:46,921 --> 00:51:48,514 Wait. 825 00:51:48,589 --> 00:51:50,854 Nelson, maybe you could help. 826 00:51:50,925 --> 00:51:51,915 [SNIFFLES] 827 00:51:51,993 --> 00:51:55,157 I don't follow. 828 00:51:55,229 --> 00:51:57,698 Well, um, maybe you could work here 829 00:51:57,765 --> 00:51:59,063 for room and board. 830 00:51:59,133 --> 00:52:02,535 Work -- uh, what -- what kind of work? 831 00:52:02,603 --> 00:52:06,005 Um, well, you know, odd jobs, 832 00:52:06,073 --> 00:52:08,167 handyman kind of stuff. 833 00:52:08,242 --> 00:52:10,575 I can't do any heavy lifting. 834 00:52:10,645 --> 00:52:12,238 Uh, bad back? 835 00:52:12,313 --> 00:52:13,508 No. 836 00:52:13,581 --> 00:52:16,346 Look, you don't want me around here, all right? 837 00:52:16,417 --> 00:52:17,749 Look, I-I'm trouble. 838 00:52:17,818 --> 00:52:20,083 I'll bring you nothing but heartache. 839 00:52:20,154 --> 00:52:22,123 Nelson! 840 00:52:22,190 --> 00:52:26,685 Oh... where will you go? 841 00:52:26,761 --> 00:52:29,060 I don't know, down the road. 842 00:52:29,130 --> 00:52:32,498 Maybe I'll scrounge a meal from a dumpster... 843 00:52:32,567 --> 00:52:35,560 find an old cardboard box to sleep in. 844 00:52:38,039 --> 00:52:39,803 [DOOR HANDLE JIGGLES] 845 00:52:41,409 --> 00:52:43,105 [JIGGLING] 846 00:52:44,779 --> 00:52:46,042 [JIGGLING] 847 00:52:50,484 --> 00:52:52,146 Are you sure? 848 00:52:52,220 --> 00:52:55,281 All right, I'll stay, but just for a little while. 849 00:52:55,356 --> 00:52:57,222 Oh, good. 850 00:52:57,291 --> 00:52:59,157 You can stay here. 851 00:52:59,227 --> 00:53:00,388 Mm-hmm. 852 00:53:00,461 --> 00:53:02,726 This was my brother Billy's room. 853 00:53:02,797 --> 00:53:06,256 Oh. 854 00:53:06,334 --> 00:53:08,667 So, your brother's gay, huh? 855 00:53:08,736 --> 00:53:10,705 [LAUGHING] Gay? 856 00:53:10,771 --> 00:53:12,069 [LAUGHS] 857 00:53:12,139 --> 00:53:15,337 No, Billy is not gay. [LAUGHS] 858 00:53:15,409 --> 00:53:17,674 I mean, if you knew how funny it is 859 00:53:17,745 --> 00:53:19,304 that you would think that. 860 00:53:19,380 --> 00:53:21,110 [LAUGHING] 861 00:53:21,182 --> 00:53:22,275 [LAUGHING] Gay. 862 00:53:22,350 --> 00:53:25,149 No, no, he's a Marine. [LAUGHS] 863 00:53:25,219 --> 00:53:27,620 Oh. Hmm. 864 00:53:27,688 --> 00:53:29,418 [LAUGHING] 865 00:53:29,490 --> 00:53:32,892 ♪ Oh, run away, turn away ♪ 866 00:53:32,960 --> 00:53:35,020 ♪ Run away, turn away ♪ 867 00:53:35,096 --> 00:53:37,497 ♪ Run away ♪ 868 00:53:37,565 --> 00:53:38,828 [CLICK, MUSIC STOPS] 869 00:53:38,899 --> 00:53:39,992 My mistake. 870 00:53:40,067 --> 00:53:43,265 That's all right. [LAUGHS] 871 00:53:43,337 --> 00:53:46,000 He's about 5'9", brown hair. 872 00:53:46,073 --> 00:53:48,167 Yeah, I think I saw him. 873 00:53:48,242 --> 00:53:49,801 Kind of an idiot? 874 00:53:49,877 --> 00:53:52,210 No, he's smart, supersmart, 875 00:53:52,280 --> 00:53:53,942 most likely a genius. 876 00:53:54,015 --> 00:53:55,881 No, then it's not the same guy. 877 00:53:55,950 --> 00:53:58,784 They guy I saw stuck his head in the water machine. 878 00:53:58,853 --> 00:54:00,185 [SIGHS] 879 00:54:02,223 --> 00:54:04,419 Yeah, well, that's him all right. 880 00:54:04,492 --> 00:54:05,983 He was here a while ago. 881 00:54:06,060 --> 00:54:07,961 You sure he's not an idiot? 882 00:54:08,029 --> 00:54:09,657 Quite sure. 883 00:54:09,730 --> 00:54:10,823 [BIRD CAWS] 884 00:54:10,898 --> 00:54:14,232 [SIREN WAILS] 885 00:54:16,103 --> 00:54:18,265 [TIRES SQUEAL] 886 00:54:21,208 --> 00:54:23,302 [BELL DINGS] 887 00:54:23,377 --> 00:54:26,643 [WAILING CONTINUES] 888 00:54:26,714 --> 00:54:29,513 John... 889 00:54:29,583 --> 00:54:32,178 My siren's stuck again. 890 00:54:37,958 --> 00:54:40,723 [BIRDS CHIRPING, BRAKES SQUEAK] 891 00:54:51,272 --> 00:54:52,831 [HINGES SQUEAK] 892 00:54:52,907 --> 00:54:55,376 Lynn, who fixed the fence?! 893 00:54:55,443 --> 00:55:02,316 [GATE CLOSES, STEADY RATTLING] 894 00:55:06,787 --> 00:55:09,018 Who are you? 895 00:55:09,090 --> 00:55:10,183 Oh, I'm Nelson. 896 00:55:10,257 --> 00:55:11,885 Lynn hired me to be the new handyman. 897 00:55:11,959 --> 00:55:14,656 Well, she's got a big heart. 898 00:55:14,729 --> 00:55:17,130 Oh, you must be her father. Hi. Nice to meet you. 899 00:55:17,198 --> 00:55:18,723 Uh, now, if you'll excuse me, 900 00:55:18,799 --> 00:55:20,563 I have to glue this fence back up. 901 00:55:20,634 --> 00:55:23,035 Third time's the charm. 902 00:55:23,104 --> 00:55:26,666 Lynn, I think we need to talk! 903 00:55:26,741 --> 00:55:29,870 [CRICKETS CHIRPING, DOG BARKING IN DISTANCE] 904 00:55:29,944 --> 00:55:31,378 [WOOD THUDS] 905 00:55:33,147 --> 00:55:34,638 [SIGHS] 906 00:55:34,715 --> 00:55:36,843 I am starving. 907 00:55:38,986 --> 00:55:41,683 [THUD, CLINK] 908 00:55:46,627 --> 00:55:48,095 LYNN: Canned ham? 909 00:55:48,162 --> 00:55:51,030 Oh...this cracker is so filling. 910 00:55:51,098 --> 00:55:54,557 I don't think I could eat another bite. 911 00:55:54,635 --> 00:55:56,126 All right. 912 00:55:56,203 --> 00:55:58,468 Suit yourself. 913 00:56:01,142 --> 00:56:04,738 Nelson, I know that Lynn told you 914 00:56:04,812 --> 00:56:07,646 that you could be our handyman, 915 00:56:07,715 --> 00:56:12,278 but I'm gonna have to let you go. 916 00:56:12,353 --> 00:56:14,879 Daddy... 917 00:56:14,955 --> 00:56:17,550 No, that's all right. I understand. 918 00:56:17,625 --> 00:56:19,992 I just want to thank you, though, 919 00:56:20,060 --> 00:56:21,619 for your -- your graciousness, 920 00:56:21,695 --> 00:56:23,630 your warmth, and your hospitality. 921 00:56:23,697 --> 00:56:27,156 This has been the happiest time of my life. 922 00:56:27,234 --> 00:56:29,635 And whatever happens to me from here on in, 923 00:56:29,703 --> 00:56:31,501 I want you to know that 924 00:56:31,572 --> 00:56:35,771 I will never forget these past four hours. 925 00:56:35,843 --> 00:56:39,473 See, I'm -- I'm just a simple country banker. 926 00:56:39,547 --> 00:56:43,951 And, well, lately it's been impossible to make ends meet 927 00:56:44,018 --> 00:56:46,715 with all the low interest rates 928 00:56:46,787 --> 00:56:48,722 and the federal controls 929 00:56:48,789 --> 00:56:51,657 and all those damn wealthy farmers 930 00:56:51,725 --> 00:56:53,591 trying to shut me down. 931 00:56:53,661 --> 00:56:56,722 Hey! Maybe I could be more use to you down at the bank. 932 00:56:56,797 --> 00:56:59,596 I-I do have an MBA from an Ivy League college. 933 00:56:59,667 --> 00:57:01,966 I mean, it's not strictly Ivy League, I mean, 934 00:57:02,036 --> 00:57:03,664 but it was near Harvard. 935 00:57:03,737 --> 00:57:05,831 You had to take the same bus that you took to get to Harvard, 936 00:57:05,906 --> 00:57:08,205 not that anybody who went to Harvard ever took the bus. 937 00:57:08,275 --> 00:57:10,176 [LAUGHS] 938 00:57:10,244 --> 00:57:13,737 Well, normally, it's not a good idea 939 00:57:13,814 --> 00:57:17,046 to take a total stranger, a hobo, 940 00:57:17,117 --> 00:57:21,714 and put him in a responsible position at the bank, 941 00:57:21,789 --> 00:57:23,690 but...well, damn it, 942 00:57:23,757 --> 00:57:26,352 I am the owner of Fred Holden Savings and Loan, 943 00:57:26,427 --> 00:57:28,521 and I think you're telling the truth. 944 00:57:28,596 --> 00:57:32,089 I know you didn't make it through life as a handyman, 945 00:57:32,166 --> 00:57:34,635 so tomorrow, you start at the bank. 946 00:57:34,702 --> 00:57:35,863 Great. 947 00:57:35,936 --> 00:57:38,701 Well, tomorrow's a big day for me. 948 00:57:38,772 --> 00:57:40,673 I better get to bed. 949 00:57:43,043 --> 00:57:47,037 Thank you, daddy. 950 00:57:47,114 --> 00:57:50,312 [THUNDER RUMBLES, LIGHTNING CRASHES] 951 00:58:02,263 --> 00:58:04,698 [KNOCK ON DOOR] 952 00:58:04,765 --> 00:58:05,755 Yes? 953 00:58:08,302 --> 00:58:09,463 Fred? 954 00:58:09,537 --> 00:58:12,598 No, I-It's me -- Lynn. 955 00:58:12,673 --> 00:58:15,541 Oh. 956 00:58:15,609 --> 00:58:18,340 [NEGATIVELY] Ooh. 957 00:58:18,412 --> 00:58:20,005 That light is so harsh. Do you mind? 958 00:58:20,080 --> 00:58:21,013 No. 959 00:58:21,081 --> 00:58:22,549 Can I come in? 960 00:58:22,616 --> 00:58:26,314 No. Don't move. Stay where you are. 961 00:58:26,387 --> 00:58:29,084 It...wouldn't be... proper. 962 00:58:29,156 --> 00:58:30,715 Ah, Nelson... 963 00:58:30,791 --> 00:58:33,693 - You're such a gentleman. - Thanks. 964 00:58:33,761 --> 00:58:37,596 Now, if you could just pivot a little clockwise. 965 00:58:37,665 --> 00:58:38,633 Sure. Why? 966 00:58:38,699 --> 00:58:40,895 No reason. 967 00:58:40,968 --> 00:58:42,436 Um, Nelson, 968 00:58:42,503 --> 00:58:46,964 I just wanted to say, "good luck tomorrow" 969 00:58:47,041 --> 00:58:51,741 and I'm really happy that you're staying. 970 00:58:51,812 --> 00:58:54,281 Oh. 971 00:58:58,252 --> 00:59:00,221 Thanks, Lynn. Me too. 972 00:59:02,423 --> 00:59:04,892 Good night, Nelson. 973 00:59:04,959 --> 00:59:08,259 Good night, Lynn. 974 00:59:11,732 --> 00:59:13,724 [DOOR CLOSES] 975 00:59:24,411 --> 00:59:27,279 [THUNDER CRASHES] 976 00:59:36,156 --> 00:59:38,421 [LIGHTNING CRASHES] 977 00:59:39,360 --> 00:59:42,489 Protein. 978 00:59:42,563 --> 00:59:44,088 [BONES CRACK, DOG BARKING] 979 00:59:45,566 --> 00:59:47,535 [GROWLING] 980 00:59:47,601 --> 00:59:50,537 Get your own rat, you son of a bitch. 981 00:59:50,604 --> 00:59:51,867 - [WHACK] - [WHIMPERS] 982 00:59:52,940 --> 00:59:56,206 [THUNDER CRASHES] 983 00:59:58,112 --> 01:00:02,482 [EVIL LAUGHTER] 984 01:00:07,187 --> 01:00:09,247 Well, Jimmy [SIGHS] apparently, the killer 985 01:00:09,323 --> 01:00:10,985 hasn't been to this French restaurant either. 986 01:00:11,058 --> 01:00:13,323 Well, sir, we have no reason to believe 987 01:00:13,394 --> 01:00:14,862 he's anywhere in New York. 988 01:00:14,928 --> 01:00:18,888 Well, maybe that's what he'd like us to believe. 989 01:00:18,966 --> 01:00:21,026 Jimmy, call Ticketmaster, 990 01:00:21,101 --> 01:00:24,799 get us two tickets to that "Moby Dick" musical... 991 01:00:24,872 --> 01:00:25,999 "Moby." 992 01:00:26,073 --> 01:00:27,405 Yes, sir. 993 01:00:27,474 --> 01:00:29,443 Uh, better yet -- make it four tickets, 994 01:00:29,510 --> 01:00:31,502 and call one of those escort places. 995 01:00:31,578 --> 01:00:32,807 Get us some dates. 996 01:00:32,880 --> 01:00:34,712 We don't want to look too conspicuous. 997 01:00:34,782 --> 01:00:36,045 Mm-hmm. 998 01:00:36,116 --> 01:00:38,642 Oh, and, Jimmy... 999 01:00:38,719 --> 01:00:42,486 See if they have a blond Asian girl. 1000 01:00:44,692 --> 01:00:48,459 See, we went through a pretty big modernization back in 1958. 1001 01:00:48,529 --> 01:00:50,088 That's when my father died. 1002 01:00:50,164 --> 01:00:52,429 That's when we replaced the inkwells 1003 01:00:52,499 --> 01:00:53,933 with the ballpoint pens. 1004 01:00:54,001 --> 01:00:56,596 Oh, very impressive. 1005 01:00:56,670 --> 01:00:58,400 See that chair? 1006 01:00:58,472 --> 01:01:00,703 That's new. 1007 01:01:10,050 --> 01:01:13,509 It's very nice. 1008 01:01:13,587 --> 01:01:15,852 Well, frankly, I miss the old chair, 1009 01:01:15,923 --> 01:01:17,789 but time marches on. 1010 01:01:17,858 --> 01:01:20,919 So your uniform's in the locker. 1011 01:01:20,994 --> 01:01:22,963 Uniform? 1012 01:01:23,030 --> 01:01:25,226 GAVIN: Mornin'. 1013 01:01:25,299 --> 01:01:31,205 Oh, Gav, this is Nelson. He's, uh, replacing Mrs. Evans. 1014 01:01:31,271 --> 01:01:32,899 This is a stickup. 1015 01:01:32,973 --> 01:01:36,410 Oh, God. Please. Please don't kill me. 1016 01:01:36,477 --> 01:01:37,536 I'm just begging you not to kill me. 1017 01:01:37,611 --> 01:01:39,136 Nelson, Nelson, Nelson, it's me. 1018 01:01:39,213 --> 01:01:42,308 It's Lynn. I was just joking. 1019 01:01:42,382 --> 01:01:44,112 [EXHALES DEEPLY] 1020 01:01:44,184 --> 01:01:45,208 Me too. 1021 01:01:45,285 --> 01:01:46,753 [LAUGHING] 1022 01:01:46,820 --> 01:01:49,221 I thought I'd stop by, 1023 01:01:49,289 --> 01:01:51,622 and I'd bring you some lunch. 1024 01:01:51,692 --> 01:01:53,058 Oh, that's great. 1025 01:01:59,032 --> 01:02:02,560 [FOOTSTEPS APPROACH] 1026 01:02:02,636 --> 01:02:06,801 Well, Holden, I'm surprised to see that you're still open. 1027 01:02:06,874 --> 01:02:09,400 Well, no thanks to you, Farmer Brown. 1028 01:02:11,211 --> 01:02:14,807 I see you've finally got a replacement for Miss Evans. 1029 01:02:14,882 --> 01:02:17,647 You know you can't hold out much longer. 1030 01:02:17,718 --> 01:02:19,516 Your note's due in 30 days. 1031 01:02:19,586 --> 01:02:22,750 We'll make it. We're doing just fine. 1032 01:02:22,823 --> 01:02:24,121 Maybe so. 1033 01:02:24,191 --> 01:02:26,490 But it'd be a shame if people around here 1034 01:02:26,560 --> 01:02:28,927 started to lose confidence in the bank, 1035 01:02:28,996 --> 01:02:30,464 if certain facts became public. 1036 01:02:30,531 --> 01:02:31,794 What facts? 1037 01:02:31,865 --> 01:02:33,458 What do you think of this, young man? 1038 01:02:38,038 --> 01:02:40,200 [PANTING] 1039 01:02:45,412 --> 01:02:46,971 Oh, the bank, wow. 1040 01:02:47,047 --> 01:02:49,448 Well, since you own the newspaper, 1041 01:02:49,516 --> 01:02:52,315 I'm not surprised they'd print your lies. 1042 01:02:52,386 --> 01:02:54,651 Sell me your share of the bank now, 1043 01:02:54,721 --> 01:02:57,987 and your investors will get some of their money back. 1044 01:02:58,058 --> 01:03:00,823 Sure will be nice to tear this old bank down 1045 01:03:00,894 --> 01:03:03,329 and plant me a fresh crop of corn. 1046 01:03:03,397 --> 01:03:04,660 You will never grow 1047 01:03:04,731 --> 01:03:07,394 one single ear of your filthy corn here! 1048 01:03:07,467 --> 01:03:09,527 Well, we'll see. 1049 01:03:09,603 --> 01:03:14,906 To the broccoli field, Jeddediah, and hurry. 1050 01:03:18,645 --> 01:03:20,045 Ah. 1051 01:03:20,113 --> 01:03:24,517 Why does everybody look so down? 1052 01:03:24,585 --> 01:03:27,555 Well, Farmer Brown was just here. 1053 01:03:27,621 --> 01:03:30,955 We may really be in trouble this time. 1054 01:03:31,024 --> 01:03:34,984 The note's coming due, and business is way off. 1055 01:03:35,062 --> 01:03:37,588 We're gonna need a miracle and need it fast. 1056 01:03:37,664 --> 01:03:39,656 Damn him! 1057 01:03:39,733 --> 01:03:41,065 Aw. 1058 01:03:41,134 --> 01:03:43,831 I wish I could have been there for you. 1059 01:03:43,904 --> 01:03:46,373 Oh, honey, just having you here, 1060 01:03:46,440 --> 01:03:48,841 lying on the floor unconscious, 1061 01:03:48,909 --> 01:03:50,343 was comfort enough. 1062 01:03:50,410 --> 01:03:53,574 Thank you, daddy. 1063 01:03:53,647 --> 01:03:57,550 I can't get used to this chair. 1064 01:04:00,087 --> 01:04:01,885 I'm so happy you're staying. 1065 01:04:01,955 --> 01:04:05,392 I think you're really helping out father at the bank. 1066 01:04:05,459 --> 01:04:07,121 Everything's so wonderful. 1067 01:04:07,194 --> 01:04:08,594 I know. 1068 01:04:08,662 --> 01:04:11,029 And that fence might stay up if it doesn't rain. 1069 01:04:11,098 --> 01:04:17,197 Nelson, I think I'm falling in love with you. 1070 01:04:17,271 --> 01:04:18,705 That's a bad idea, Lynn. 1071 01:04:18,772 --> 01:04:20,502 Why? 1072 01:04:20,574 --> 01:04:22,406 This is hard for me to say. 1073 01:04:22,476 --> 01:04:24,570 As much as I'd like to stay here 1074 01:04:24,645 --> 01:04:26,944 with you and your father, I-I can't. 1075 01:04:27,014 --> 01:04:29,677 You see, I'm the prime suspect 1076 01:04:29,750 --> 01:04:32,652 in a crime that I did not commit. 1077 01:04:32,719 --> 01:04:36,520 The crime...of murder! 1078 01:04:39,126 --> 01:04:40,253 Lynn? 1079 01:04:40,327 --> 01:04:43,422 [BIRDS CHIRPING] 1080 01:04:43,497 --> 01:04:46,023 Lynn? 1081 01:04:46,099 --> 01:04:49,399 Lynn? 1082 01:04:49,469 --> 01:04:51,665 [SINGSONG VOICE] Lynn? 1083 01:04:51,738 --> 01:04:54,799 [CRICKETS CHIRPING] 1084 01:04:54,875 --> 01:04:56,810 MAN ON TV:...In this grisly work that we do. 1085 01:04:56,877 --> 01:04:58,436 - I know that. - This is one exception. 1086 01:04:58,512 --> 01:05:01,107 Contained within the tragic murder tape 1087 01:05:01,181 --> 01:05:02,945 - Mm-hmm. - of millionaire Randall Nagel 1088 01:05:03,016 --> 01:05:05,952 is this often-requested bit of comedy relief. 1089 01:05:06,019 --> 01:05:07,647 I know that. 1090 01:05:07,721 --> 01:05:09,451 Please stop staring at me like that. 1091 01:05:09,523 --> 01:05:11,651 I don't care if that shopping mall's 1092 01:05:11,725 --> 01:05:13,853 been in your family for generations. 1093 01:05:13,927 --> 01:05:16,761 Soon that land will be a pasture for dairy cattle. 1094 01:05:16,830 --> 01:05:19,197 And there is nothing you can do about it. 1095 01:05:19,266 --> 01:05:22,293 - Ow! Ow! - That, my friend, is a very wise decision. 1096 01:05:22,369 --> 01:05:26,465 The papers will be ready to sign in the morning. 1097 01:05:26,540 --> 01:05:31,444 [NELSON SCREAMING] 1098 01:05:31,511 --> 01:05:33,844 [VOLUME INCREASES] 1099 01:05:33,914 --> 01:05:35,678 The killer is still at large. 1100 01:05:35,749 --> 01:05:37,684 - Ah! Ah! Ah! - If you have any information 1101 01:05:37,751 --> 01:05:40,846 - Ah! Ah! Ah! - about this or any of the cases presented this evening, 1102 01:05:40,921 --> 01:05:44,221 please call us at the number flashing on your screen. 1103 01:05:44,291 --> 01:05:48,353 Well, I wonder how the customers will feel 1104 01:05:48,428 --> 01:05:49,919 when they find out 1105 01:05:49,997 --> 01:05:52,557 they've had a murderer working behind the teller's window. 1106 01:05:52,632 --> 01:05:55,033 Well, Lynn, that's my story. 1107 01:05:55,102 --> 01:05:58,334 You've got to believe me. I didn't do it. 1108 01:05:58,405 --> 01:06:02,809 Well, I consider myself a pretty good judge of people, 1109 01:06:02,876 --> 01:06:05,004 except for that one guy who said he was 1110 01:06:05,078 --> 01:06:07,547 an advanced scout for an alien invasion force, 1111 01:06:07,614 --> 01:06:10,550 but it turned out he just wanted to get in my pants. 1112 01:06:10,617 --> 01:06:14,645 I just don't think you're the kind of person 1113 01:06:14,721 --> 01:06:17,156 that could commit a murder. 1114 01:06:17,224 --> 01:06:18,453 Thanks. 1115 01:06:18,525 --> 01:06:20,858 That means a lot. 1116 01:06:20,927 --> 01:06:24,625 I'm starting to have some very strong feelings for you. 1117 01:06:24,698 --> 01:06:27,691 The sort of feelings I've never had for anyone 1118 01:06:27,768 --> 01:06:30,533 that couldn't further my career. 1119 01:06:30,604 --> 01:06:34,507 Oh, Nelson. 1120 01:06:43,750 --> 01:06:46,652 ♪ Ahab's pissed, he once missed ♪ 1121 01:06:46,720 --> 01:06:48,882 ♪ He's no ichthyologist ♪ 1122 01:06:48,955 --> 01:06:50,321 Sir, we just got a call from -- 1123 01:06:50,390 --> 01:06:51,358 Hold it. 1124 01:06:51,425 --> 01:06:52,916 Those are flesh-and-blood actors up there. 1125 01:06:52,993 --> 01:06:54,256 Give them the respect they deserve. 1126 01:06:54,327 --> 01:06:55,295 But, sir, the killer -- 1127 01:06:55,362 --> 01:06:57,263 Jimmy, you can tell me at intermission. 1128 01:06:57,330 --> 01:06:58,491 I'll meet you at the bar. 1129 01:06:58,565 --> 01:07:00,363 Have a gin and tonic waiting for me. 1130 01:07:00,434 --> 01:07:02,300 Oh, and a mai tai for the lady. 1131 01:07:02,369 --> 01:07:04,270 Go. 1132 01:07:04,337 --> 01:07:06,932 [SINGING CONTINUES] 1133 01:07:07,007 --> 01:07:08,805 How could you let this happen? 1134 01:07:08,875 --> 01:07:09,968 KEN: What happened? 1135 01:07:10,043 --> 01:07:12,035 This million-dollar reward. 1136 01:07:12,112 --> 01:07:14,581 Oh, that. That's no big deal. 1137 01:07:14,648 --> 01:07:15,672 Who's responsible for this? 1138 01:07:15,749 --> 01:07:16,717 What, the reward? 1139 01:07:16,783 --> 01:07:18,342 That was, uh, my idea. 1140 01:07:18,418 --> 01:07:20,546 I thought it was a good way to throw suspicion off me. 1141 01:07:20,620 --> 01:07:21,883 Do the police suspect you? 1142 01:07:21,955 --> 01:07:23,150 No, of course not. 1143 01:07:23,223 --> 01:07:25,317 With stunts like these, they're never going to. 1144 01:07:25,392 --> 01:07:27,691 Look, just calm down. No one's gonna find you. 1145 01:07:27,761 --> 01:07:29,957 I'm sure nobody even knows about the offer. 1146 01:07:30,030 --> 01:07:32,556 Boy, you know what I'd do with that million dollars? 1147 01:07:32,632 --> 01:07:36,831 I'd buy me a new gas station with solid-gold pumps. 1148 01:07:38,672 --> 01:07:40,903 Just be at Mr. Tiny's on Wednesday. 1149 01:07:45,312 --> 01:07:49,750 So you're sure the murderer is in that bank? 1150 01:07:49,816 --> 01:07:51,512 Most definitely. 1151 01:07:51,585 --> 01:07:54,783 [EVIL LAUGHTER] 1152 01:07:54,855 --> 01:07:56,790 Why are you laughing like that? 1153 01:07:56,857 --> 01:07:59,691 Like what? 1154 01:07:59,759 --> 01:08:02,627 You know, weird, creepy. 1155 01:08:02,696 --> 01:08:08,658 It's a...allergy. [CLEARS THROAT] 1156 01:08:08,735 --> 01:08:12,001 [CLEARS THROAT] 1157 01:08:12,072 --> 01:08:15,338 Uh, Jimmy, notify the locals that we're coming. 1158 01:08:15,408 --> 01:08:17,309 On my signal, we move in and apprehend the suspect. 1159 01:08:17,377 --> 01:08:18,709 Right. 1160 01:08:18,778 --> 01:08:22,112 [INDISTINCT YELLING] 1161 01:08:22,182 --> 01:08:24,481 I want to close my account! 1162 01:08:24,551 --> 01:08:25,484 Me too. 1163 01:08:25,552 --> 01:08:26,850 What's this all about? 1164 01:08:26,920 --> 01:08:28,946 Your teller there is a coldblooded murderer. 1165 01:08:29,022 --> 01:08:30,285 - Yeah! - Yeah! - Yeah! 1166 01:08:30,357 --> 01:08:32,053 Where'd you get that idea? 1167 01:08:32,125 --> 01:08:34,685 From the front page of this newspaper. 1168 01:08:34,761 --> 01:08:37,663 Well, this is nuts. 1169 01:08:37,731 --> 01:08:39,597 This newspaper's owned by Farmer Brown. 1170 01:08:39,666 --> 01:08:41,692 He's been trying to shut us down for years. 1171 01:08:41,768 --> 01:08:43,464 Edgar, your father got the money 1172 01:08:43,537 --> 01:08:47,474 for that house you're living in from this bank. 1173 01:08:47,541 --> 01:08:50,272 Jacob, do you remember when you needed money 1174 01:08:50,343 --> 01:08:52,539 to start that men's jewelry store? 1175 01:08:52,612 --> 01:08:55,207 Well, you didn't get it from Brown. 1176 01:08:55,282 --> 01:08:56,580 You got it from us. 1177 01:08:56,650 --> 01:08:59,119 Uh, yeah, I had to foreclose on you, 1178 01:08:59,186 --> 01:09:01,917 but, well, it wasn't a good idea, was it? 1179 01:09:01,988 --> 01:09:04,753 Men in this town just don't wear jewelry. 1180 01:09:04,824 --> 01:09:10,991 Everybody, look, the money from this bank is in that town. 1181 01:09:11,064 --> 01:09:13,863 Now, you're not gonna risk it all 1182 01:09:13,934 --> 01:09:17,462 just on the basis of one stupid rumor! 1183 01:09:17,537 --> 01:09:18,664 Yes, we are! 1184 01:09:18,738 --> 01:09:20,570 [INDISTINCT YELLING] 1185 01:09:20,640 --> 01:09:23,109 Hold on! Wait a minute! 1186 01:09:23,176 --> 01:09:24,109 Hold on! 1187 01:09:24,177 --> 01:09:26,612 Hold on! 1188 01:09:26,680 --> 01:09:28,546 [YELLING CONTINUES] 1189 01:09:28,615 --> 01:09:30,846 Wait a minute! Just wait a minute! 1190 01:09:30,917 --> 01:09:32,146 Wait a minute! 1191 01:09:32,219 --> 01:09:35,280 Now, Nelson, set these people straight. 1192 01:09:35,355 --> 01:09:37,187 You're not a killer, are you? 1193 01:09:37,257 --> 01:09:40,250 A killer? No. 1194 01:09:40,327 --> 01:09:43,058 No, no, no, no, no. 1195 01:09:43,129 --> 01:09:45,030 I'm an alleged killer. 1196 01:09:45,098 --> 01:09:46,691 Yes, I did threaten the man, 1197 01:09:46,766 --> 01:09:48,359 and my prints were all over the murder weapon, 1198 01:09:48,435 --> 01:09:50,233 but that's just 'cause I pulled it out of his skull. 1199 01:09:50,303 --> 01:09:54,365 [INDISTINCT YELLING] 1200 01:09:54,441 --> 01:09:55,773 Freeze! 1201 01:09:55,842 --> 01:09:59,540 We know the killer of Randall Nagel is in this bank! 1202 01:09:59,613 --> 01:10:01,707 [CROWD MURMURING] 1203 01:10:05,452 --> 01:10:08,547 Follow me. 1204 01:10:08,622 --> 01:10:09,920 [INDISTINCT YELLING] 1205 01:10:09,990 --> 01:10:12,050 I want my money back! 1206 01:10:12,125 --> 01:10:14,321 We want our money back! 1207 01:10:14,394 --> 01:10:16,659 We want our money back! Money back! 1208 01:10:16,730 --> 01:10:18,665 Money back! 1209 01:10:18,732 --> 01:10:22,066 - We want our money back! - We want our money back! 1210 01:10:22,135 --> 01:10:23,262 [WHISTLES] 1211 01:10:23,336 --> 01:10:24,269 Quiet! 1212 01:10:24,337 --> 01:10:26,499 Everybody just settle down! 1213 01:10:26,573 --> 01:10:29,566 You're letting the killer go! 1214 01:10:29,643 --> 01:10:32,078 The killer? Yeah, he went that way! 1215 01:10:32,145 --> 01:10:35,081 Let's get him! 1216 01:10:35,148 --> 01:10:37,242 Don't let him get away! 1217 01:10:44,691 --> 01:10:48,787 [BRAKES SQUEAL, HISS] 1218 01:10:51,164 --> 01:10:53,258 You're going to the convention, aren't you? 1219 01:10:53,333 --> 01:10:55,632 Hop in. 1220 01:11:11,518 --> 01:11:13,384 [BRAKES SQUEAL] 1221 01:11:22,729 --> 01:11:25,130 Tell us what you know about the murderer of Randall Nagel. 1222 01:11:25,198 --> 01:11:26,166 I can't. 1223 01:11:26,232 --> 01:11:27,757 My daughter loves him, 1224 01:11:27,834 --> 01:11:30,861 and, well, I can't betray my daughter. 1225 01:11:30,937 --> 01:11:34,669 There you go, Jimmy. You can't fight love. 1226 01:11:34,741 --> 01:11:37,006 It's the most powerful of all emotions. 1227 01:11:37,077 --> 01:11:38,545 That's it! 1228 01:11:38,611 --> 01:11:40,842 We know you know who he is and where he went, so tell us! 1229 01:11:40,914 --> 01:11:42,314 I can tell you this. 1230 01:11:42,382 --> 01:11:45,750 The Nelson Hibbert I know is incapable of murder, 1231 01:11:45,819 --> 01:11:47,913 not morally, but physically. 1232 01:11:47,987 --> 01:11:48,977 Who? 1233 01:11:51,257 --> 01:11:55,319 This is the man we're looking for. 1234 01:11:55,395 --> 01:11:57,227 Well, I thought you wanted Nelson. 1235 01:11:57,297 --> 01:12:00,790 The man you want came in the bank right before the police got here. 1236 01:12:00,867 --> 01:12:02,733 I haven't seen him before or since. 1237 01:12:02,936 --> 01:12:04,666 - Uh, Lynn... - Uh-huh. 1238 01:12:04,738 --> 01:12:07,867 - Look, we're gonna be on the run together, right? - Right. 1239 01:12:07,941 --> 01:12:10,934 Let's face it. I think there's some pretty strong feelings going on here. 1240 01:12:11,010 --> 01:12:12,876 There's just something I want to get settled. 1241 01:12:12,946 --> 01:12:14,346 Oh, don't worry. I have condoms. 1242 01:12:14,414 --> 01:12:17,077 No, that's not it. 1243 01:12:17,150 --> 01:12:18,618 It's not? 1244 01:12:18,685 --> 01:12:20,176 But good. 1245 01:12:20,253 --> 01:12:22,017 I-I just need to make a phone call. 1246 01:12:22,088 --> 01:12:24,023 Oh. Okay. All right. Fine. 1247 01:12:24,090 --> 01:12:26,150 I'll go browse the convenience store. 1248 01:12:26,226 --> 01:12:27,387 Okay. 1249 01:12:27,460 --> 01:12:28,428 All right. 1250 01:12:28,495 --> 01:12:29,622 - And, Lynn... - What? 1251 01:12:29,696 --> 01:12:31,289 This may get dangerous. 1252 01:12:31,364 --> 01:12:33,629 You better pick up two tea bags and a sheet of wax paper. 1253 01:12:33,700 --> 01:12:35,669 Okay. 1254 01:12:47,447 --> 01:12:51,077 Constance, I have something important to tell you. 1255 01:12:51,151 --> 01:12:54,019 [SIGHS] Oh, I wish I could do this face to face, 1256 01:12:54,087 --> 01:12:58,183 but, you know, since I'm still on the run and all... 1257 01:12:58,258 --> 01:13:01,490 I've met someone, and I think I'm falling in love. 1258 01:13:01,561 --> 01:13:03,655 I'm sorry. It just happened. 1259 01:13:12,305 --> 01:13:13,637 She's wonderful. 1260 01:13:13,706 --> 01:13:16,403 The way her eyes light up a room, 1261 01:13:16,476 --> 01:13:19,378 the way her laugh fills me with joy, 1262 01:13:19,446 --> 01:13:22,814 the way she flicks her tongue when we kiss. 1263 01:13:22,882 --> 01:13:24,908 Perhaps I've said too much. 1264 01:13:24,984 --> 01:13:26,247 Please try to remem-- 1265 01:13:26,319 --> 01:13:28,948 - [TELEPHONE CLANKS] - Uhh! 1266 01:13:29,022 --> 01:13:30,046 Freeze! 1267 01:13:30,123 --> 01:13:32,456 Put down your weapon. 1268 01:13:32,525 --> 01:13:33,584 No, you put down yours 1269 01:13:33,660 --> 01:13:35,686 or I blow a hole through this guy's head. 1270 01:13:35,762 --> 01:13:40,063 Well, looks like we got ourselves a Mexican standoff. 1271 01:13:40,133 --> 01:13:41,465 Not really. 1272 01:13:41,534 --> 01:13:44,129 A Mexican standoff is where no one has an advantage. 1273 01:13:44,204 --> 01:13:46,730 In this case, I could use this guy as a shield, 1274 01:13:46,806 --> 01:13:48,866 kill you, and then kill him anyway. 1275 01:13:52,178 --> 01:13:53,908 My mistake. 1276 01:13:53,980 --> 01:13:58,076 What if I put down my gun, walk away, 1277 01:13:58,151 --> 01:14:00,518 and you don't kill me? 1278 01:14:00,587 --> 01:14:02,954 What's that called? 1279 01:14:03,022 --> 01:14:06,459 That's called "you're a stinking yellow coward." 1280 01:14:06,526 --> 01:14:09,325 Stinking yellow coward. 1281 01:14:09,395 --> 01:14:11,227 Works for me. 1282 01:14:13,900 --> 01:14:15,835 [AIR HISSES] 1283 01:14:15,902 --> 01:14:17,165 You're not going anywhere. 1284 01:14:17,237 --> 01:14:18,466 Hey, listen, I don't know 1285 01:14:18,538 --> 01:14:20,439 what kind of trouble you're in, pal, 1286 01:14:20,507 --> 01:14:22,408 but trust me, you're making a big mistake, all right? 1287 01:14:22,475 --> 01:14:25,070 - I happen to be the most wanted man in America. - No, you're not. 1288 01:14:25,144 --> 01:14:27,238 Well, you can believe what you want, 1289 01:14:27,313 --> 01:14:29,578 but you're gonna feel pretty stupid when you find out who I really am. 1290 01:14:29,649 --> 01:14:31,117 - I got your tea bags and wax paper. - Thanks. 1291 01:14:31,184 --> 01:14:32,243 Get rid of her or I'll kill her. 1292 01:14:32,318 --> 01:14:34,184 And I bought more condoms. 1293 01:14:34,254 --> 01:14:35,745 Hey, thanks for the condoms. See ya. 1294 01:14:35,822 --> 01:14:36,790 Nelson? 1295 01:14:36,856 --> 01:14:38,586 I left my home for you. 1296 01:14:38,658 --> 01:14:40,320 Well, now you can go back. See ya! 1297 01:14:40,393 --> 01:14:43,852 Why are you acting this way? And who's this? 1298 01:14:43,930 --> 01:14:46,695 Oh, just another meaningless stranger, just like you. 1299 01:14:47,400 --> 01:14:48,333 Ow! 1300 01:14:48,401 --> 01:14:49,460 You cold son of a bitch! 1301 01:14:49,536 --> 01:14:50,834 Look, I don't mean to hurt you -- 1302 01:14:50,904 --> 01:14:52,532 Ow! Would you let me finish?! 1303 01:14:52,605 --> 01:14:54,073 Okay. 1304 01:14:54,140 --> 01:14:57,008 I'm just trying to tell you that love is dangerous. 1305 01:14:57,076 --> 01:14:59,011 You should run away from love. 1306 01:14:59,078 --> 01:15:01,377 It's like a gun pointed at your head. 1307 01:15:01,447 --> 01:15:03,109 You're not making any sense. 1308 01:15:03,182 --> 01:15:04,616 He's trying to tell you 1309 01:15:04,684 --> 01:15:06,585 that I have a gun pointed at your head. 1310 01:15:06,653 --> 01:15:09,248 No, he's not. 1311 01:15:09,322 --> 01:15:10,415 Oh. 1312 01:15:10,490 --> 01:15:12,015 See? 1313 01:15:12,091 --> 01:15:14,617 Well, how did you possibly expect me to understand that? 1314 01:15:14,694 --> 01:15:15,684 It was so convoluted. 1315 01:15:15,762 --> 01:15:16,695 No, it was pretty clear. 1316 01:15:16,763 --> 01:15:18,254 No, it was not clear. 1317 01:15:18,331 --> 01:15:19,924 - Yes, it was. - People don't talk like that. 1318 01:15:19,999 --> 01:15:21,058 I said, "It's like -- 1319 01:15:21,134 --> 01:15:22,466 there's a gun pointed at your head." 1320 01:15:22,535 --> 01:15:24,436 You said, "It's like a gun pointed at your head." 1321 01:15:24,504 --> 01:15:25,563 You should have said, 1322 01:15:25,638 --> 01:15:26,936 "There is a gun pointed at my head." 1323 01:15:27,006 --> 01:15:27,905 Shut up! You drive. 1324 01:15:27,974 --> 01:15:29,875 Oh, ho! Bad idea, Lurch. 1325 01:15:29,943 --> 01:15:32,344 Get in. Come on. 1326 01:15:41,721 --> 01:15:43,713 Okay. We'll get right on it. Thanks. 1327 01:15:43,823 --> 01:15:44,950 Detective Arlen, 1328 01:15:45,024 --> 01:15:47,391 a desperate man fitting the killer's description 1329 01:15:47,460 --> 01:15:50,294 just stole a catering truck outside Oklahoma City. 1330 01:15:50,363 --> 01:15:52,423 He was with a woman and a man 1331 01:15:52,498 --> 01:15:54,399 that looked like he worked in a pizza parlor. 1332 01:15:54,467 --> 01:15:56,800 They could be heading toward Mexico. 1333 01:15:56,869 --> 01:15:58,064 See, Jimmy? 1334 01:15:58,137 --> 01:16:01,403 And you said a manicurist had no useful role 1335 01:16:01,474 --> 01:16:02,965 in a police investigation. 1336 01:16:03,042 --> 01:16:04,305 Let's move out. 1337 01:16:10,149 --> 01:16:13,278 Look, I am telling you. I am a terrible hostage. 1338 01:16:13,353 --> 01:16:14,514 I am a wanted man. 1339 01:16:14,587 --> 01:16:17,580 Yeah, the police think he killed Randall Nagel. 1340 01:16:17,657 --> 01:16:20,126 No, they think I killed Randall Nagel. 1341 01:16:20,193 --> 01:16:21,388 No. No, they don't. 1342 01:16:21,461 --> 01:16:22,759 Yes, they do. 1343 01:16:22,829 --> 01:16:24,855 "Police-artist sketch of Nagel assassin"? 1344 01:16:24,931 --> 01:16:26,456 What a terrible likeness. 1345 01:16:26,532 --> 01:16:28,797 This doesn't look anything like me. 1346 01:16:28,868 --> 01:16:29,801 No, no, it doesn't. 1347 01:16:29,869 --> 01:16:30,859 It's me. 1348 01:16:32,538 --> 01:16:35,474 Look, you and I both know I killed Nagel. 1349 01:16:35,541 --> 01:16:37,407 You're trying to tell me that you killed Nagel? 1350 01:16:37,477 --> 01:16:39,070 That everybody knows you killed Nagel? 1351 01:16:39,145 --> 01:16:42,547 Nobody thinks that I did it? Nobody is after me? 1352 01:16:42,615 --> 01:16:46,108 I quit my job. I-I abandoned my life. 1353 01:16:46,185 --> 01:16:50,316 I mended a fence for no good reason. 1354 01:16:50,390 --> 01:16:51,688 Is that what you're trying to tell me? 1355 01:16:51,758 --> 01:16:53,249 Stop the charade. I'm not stupid. 1356 01:16:53,326 --> 01:16:55,522 I know you've been trailing me ever since Cleveland. 1357 01:16:55,595 --> 01:16:57,063 I don't know what you are, 1358 01:16:57,130 --> 01:16:59,122 some kind of highly trained G-man 1359 01:16:59,198 --> 01:17:01,497 or part of some supersecret elite force 1360 01:17:01,567 --> 01:17:03,035 of international supercops. 1361 01:17:03,102 --> 01:17:04,126 Wow. Supercop. 1362 01:17:04,203 --> 01:17:06,104 I just thought it would be up to me 1363 01:17:06,172 --> 01:17:07,902 to get a job to support us. 1364 01:17:09,375 --> 01:17:10,536 Once we get to Mexico, 1365 01:17:10,610 --> 01:17:12,806 I'm gonna ransom you for a fortune. 1366 01:17:12,879 --> 01:17:16,043 But don't get me wrong. If I have to, I'll shoot you. 1367 01:17:16,115 --> 01:17:17,811 No, you're wrong. You've got this thing wrong. 1368 01:17:17,884 --> 01:17:19,113 I'm -- I'm a nobody, all right? 1369 01:17:19,185 --> 01:17:20,153 I'm just an ordinary guy -- 1370 01:17:20,219 --> 01:17:21,585 a guy that just risked the life 1371 01:17:21,654 --> 01:17:23,122 of the most wonderful woman in the world. 1372 01:17:23,189 --> 01:17:24,157 I am an idiot. 1373 01:17:24,223 --> 01:17:25,452 I am a complete idiot. 1374 01:17:25,525 --> 01:17:26,857 No, you're not. 1375 01:17:26,926 --> 01:17:29,157 If I really believed that, I'd have to pull over, 1376 01:17:29,228 --> 01:17:31,959 hogtie you, and shoot you in the back of the head. 1377 01:17:32,031 --> 01:17:39,700 Well...it looks like secret agent...Ken 1378 01:17:39,772 --> 01:17:43,038 of that elite thing you were talking about 1379 01:17:43,109 --> 01:17:45,135 has finally met his match. 1380 01:17:50,283 --> 01:17:51,546 Pull in up here. 1381 01:17:51,617 --> 01:17:54,109 Detective Arlen, they've been spotted! 1382 01:17:54,187 --> 01:17:55,883 They're nearing the border! 1383 01:17:55,955 --> 01:17:59,551 They just turned into Mr. Tiny's. 1384 01:17:59,625 --> 01:18:01,253 Don't pull 'em over yet. 1385 01:18:01,327 --> 01:18:03,091 He might kill the hostages. 1386 01:18:03,162 --> 01:18:06,189 Tell them to use air support to follow them, 1387 01:18:06,265 --> 01:18:07,858 but keep their distance. 1388 01:18:07,934 --> 01:18:10,597 We'll set up roadblocks, then move in. 1389 01:18:10,670 --> 01:18:13,572 [TIRES SCREECHING] 1390 01:18:13,639 --> 01:18:17,303 I haven't been miniature golfing since I was a kid. 1391 01:18:17,376 --> 01:18:19,709 You know something, Mr. Killer? 1392 01:18:19,779 --> 01:18:23,546 You're not such a tough guy. You're just an old softie. 1393 01:18:23,616 --> 01:18:25,585 Gee. 1394 01:18:25,651 --> 01:18:26,778 Park over there. 1395 01:18:26,853 --> 01:18:29,482 All right. 1396 01:18:29,555 --> 01:18:31,080 [HORN HONKING CONTINUOUSLY] 1397 01:18:31,157 --> 01:18:32,420 I tried to tell you. 1398 01:18:32,492 --> 01:18:34,222 [CRASHES] 1399 01:18:34,293 --> 01:18:38,492 [CAR ALARM BLARING, HORN HONKING] 1400 01:18:38,564 --> 01:18:41,363 [LYNN MOANING, HONKING STOPS] 1401 01:18:41,434 --> 01:18:45,337 LYNN: Did I have one of my spells again? 1402 01:18:45,404 --> 01:18:46,895 Yes, you did. 1403 01:18:46,973 --> 01:18:49,966 But those of us that chose to wear seat belts are fine. 1404 01:18:50,042 --> 01:18:52,534 Shut up! And get out of the car! 1405 01:18:52,612 --> 01:18:53,978 [ALARM BLARING CONTINUES] 1406 01:18:54,046 --> 01:18:55,912 [CARNIVAL MUSIC PLAYS] 1407 01:18:55,982 --> 01:18:58,577 If either of you speak, I'll kill you. 1408 01:18:58,651 --> 01:19:00,586 If you try to run, I'll kill you. 1409 01:19:00,653 --> 01:19:02,121 What about signaling people 1410 01:19:02,188 --> 01:19:04,248 when we're not speaking or running? 1411 01:19:04,323 --> 01:19:06,258 Yes, I'll kill you for signaling. 1412 01:19:06,325 --> 01:19:07,850 Ah, but if I hadn't brought it up, 1413 01:19:07,927 --> 01:19:09,555 you'd have never said anything, huh? 1414 01:19:09,629 --> 01:19:12,622 - [THUD] - Hey! 1415 01:19:12,698 --> 01:19:14,257 - How 'bout you? - What? 1416 01:19:14,333 --> 01:19:15,494 Do you understand? 1417 01:19:15,568 --> 01:19:17,196 Oh, like I really feel open 1418 01:19:17,270 --> 01:19:19,569 to asking you questions right now. 1419 01:19:31,250 --> 01:19:32,980 [MUSIC CONTINUES] 1420 01:19:33,052 --> 01:19:35,112 - You're awake. - Yeah. For a while now. 1421 01:19:35,188 --> 01:19:37,885 - I've been carrying you. - I thought you wanted to. 1422 01:19:41,727 --> 01:19:43,127 - Lynn... - What? 1423 01:19:43,196 --> 01:19:45,597 I'm sorry about getting you involved in all of this. 1424 01:19:45,665 --> 01:19:47,065 You know, possibly getting you killed 1425 01:19:47,133 --> 01:19:48,499 and ruining your father's business. 1426 01:19:48,568 --> 01:19:49,797 It would have gone under anyway. 1427 01:19:49,869 --> 01:19:51,030 Great. Then everything's okay. 1428 01:19:51,103 --> 01:19:52,696 Well, not really. I still might get killed. 1429 01:19:52,772 --> 01:19:54,138 Right. I'm sorry about that. 1430 01:19:54,207 --> 01:19:56,073 It's all right. 1431 01:19:58,044 --> 01:19:59,706 Ow. I'm sorry. 1432 01:20:02,148 --> 01:20:04,140 Did you bring the money? 1433 01:20:11,224 --> 01:20:13,989 I brought the money. 1434 01:20:14,060 --> 01:20:16,188 Hey, that's Ken Daly. I work with him. 1435 01:20:16,262 --> 01:20:19,357 He's gonna find a way to capture the killer and get us to safety. 1436 01:20:19,432 --> 01:20:20,456 Shut up. 1437 01:20:20,533 --> 01:20:22,559 Oh. 1438 01:20:22,635 --> 01:20:24,536 That's Ken Daly. I work with him -- 1439 01:20:24,604 --> 01:20:25,765 I-I heard. I heard. 1440 01:20:25,838 --> 01:20:28,672 Open it slowly, Daly. 1441 01:20:28,741 --> 01:20:31,870 I've never trusted you. 1442 01:20:31,944 --> 01:20:33,879 I may be a coldblooded killer, 1443 01:20:33,946 --> 01:20:36,882 but I would never marry just to further my career. 1444 01:20:36,949 --> 01:20:39,680 Hey, you don't know what it's like out there. 1445 01:20:43,122 --> 01:20:48,322 There you go. $500,000. 1446 01:20:48,394 --> 01:20:49,692 [LOCKS SNAP] 1447 01:20:49,762 --> 01:20:52,698 Oh, and, uh, here's your passport. 1448 01:20:55,167 --> 01:20:56,396 Iraq? 1449 01:20:56,469 --> 01:20:58,404 I asked for a Swiss passport. 1450 01:20:58,471 --> 01:21:00,770 Oh, they -- they didn't have any. 1451 01:21:00,840 --> 01:21:03,275 You'll never get away with this. 1452 01:21:03,342 --> 01:21:04,605 Of course I will. 1453 01:21:04,677 --> 01:21:07,806 It's simply a matter of killing both of you, 1454 01:21:07,880 --> 01:21:09,143 taking the money, 1455 01:21:09,215 --> 01:21:11,047 and escaping through this hatch, 1456 01:21:11,117 --> 01:21:13,416 which runs under the Rio Grande to Mexico. 1457 01:21:13,486 --> 01:21:16,081 Where you'll find a car waiting with provisions. 1458 01:21:16,155 --> 01:21:17,748 Open the hatch, Daly. 1459 01:21:17,823 --> 01:21:18,847 Why? 1460 01:21:18,925 --> 01:21:21,485 You got what you want. Just go. 1461 01:21:21,560 --> 01:21:22,584 I will... 1462 01:21:22,662 --> 01:21:25,962 just as soon as you open the hatch. 1463 01:21:34,240 --> 01:21:37,972 Hey, Ken... thanks for saving my life. 1464 01:21:38,044 --> 01:21:39,808 I'm not gonna save your life. 1465 01:21:39,879 --> 01:21:42,508 As soon as I kill him, I'm gonna kill you, too. 1466 01:21:42,581 --> 01:21:43,947 No, you're gonna save me. 1467 01:21:44,016 --> 01:21:45,985 You double-crossing bastard. 1468 01:21:48,654 --> 01:21:53,115 [FOUR GUNSHOTS] 1469 01:21:53,926 --> 01:21:55,690 [THUD] 1470 01:22:01,968 --> 01:22:03,300 Hey. 1471 01:22:03,369 --> 01:22:05,634 You know what I think? 1472 01:22:05,705 --> 01:22:07,537 What? 1473 01:22:07,606 --> 01:22:09,939 I think Daly was in on this thing right from the start. 1474 01:22:10,009 --> 01:22:11,602 I think he hired you to kill Nagel. 1475 01:22:11,677 --> 01:22:13,509 Of course he did. 1476 01:22:13,579 --> 01:22:17,380 Nelson, you solved the mystery. 1477 01:22:17,450 --> 01:22:19,419 - Yeah. Hey. - What? 1478 01:22:19,485 --> 01:22:21,386 What do you say you and I get out of here? 1479 01:22:21,454 --> 01:22:22,513 Okay. 1480 01:22:22,588 --> 01:22:25,456 [GUN COCKS] 1481 01:22:27,526 --> 01:22:30,121 Detective Arlen, we really should do something 1482 01:22:30,196 --> 01:22:31,391 about those gunshots. 1483 01:22:31,464 --> 01:22:32,955 All right. Let's roll. 1484 01:22:35,668 --> 01:22:36,966 Ho! Ho! Ho! Ho! 1485 01:22:37,036 --> 01:22:40,063 I'm commandeering this vehicle. Official police business. 1486 01:22:40,139 --> 01:22:41,266 It's an emergency. 1487 01:22:41,340 --> 01:22:42,467 Move it! 1488 01:22:42,541 --> 01:22:44,601 Go sit on that bench over there. 1489 01:22:49,081 --> 01:22:51,880 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 1490 01:22:55,688 --> 01:22:57,782 Ready. 1491 01:22:57,857 --> 01:22:59,689 Take that. 1492 01:22:59,759 --> 01:23:02,388 Give me that. 1493 01:23:02,461 --> 01:23:04,987 [PANTING] 1494 01:23:05,064 --> 01:23:08,091 You see? It's like I said. He is stuck. 1495 01:23:08,167 --> 01:23:10,534 I think his head is probably wedged between the ladder rungs. 1496 01:23:10,603 --> 01:23:15,200 ARLEN ON MEGAPHONE: We know you're in there. We've got you surrounded. 1497 01:23:15,274 --> 01:23:17,743 Up the ladder. Let's go. 1498 01:23:50,543 --> 01:23:54,446 Stay back... or the supercop gets it! 1499 01:23:56,749 --> 01:23:58,615 What supercop? 1500 01:23:58,684 --> 01:24:01,051 The supercop I'm holding hostage. 1501 01:24:01,120 --> 01:24:06,218 Are you saying you have a third hostage we cannot see? 1502 01:24:06,292 --> 01:24:08,659 You're not a supercop, are you? 1503 01:24:08,727 --> 01:24:10,787 You're just an ordinary idiot. 1504 01:24:10,863 --> 01:24:14,061 No, I'm -- I'm -- I'm -- No, I'm sorry, Lynn. 1505 01:24:14,133 --> 01:24:15,101 I'm not a supercop. 1506 01:24:15,167 --> 01:24:17,329 Well, I kinda figured. 1507 01:24:17,403 --> 01:24:19,668 - I just didn't want to embarrass you in front of the killer. - Ohh. 1508 01:24:19,738 --> 01:24:22,731 All right! I may not have any supercops, 1509 01:24:22,808 --> 01:24:25,243 but these two human lives are valuable, right?! 1510 01:24:25,311 --> 01:24:27,303 [GUNSHOT] 1511 01:24:29,615 --> 01:24:30,981 Sorry about that. 1512 01:24:31,050 --> 01:24:33,610 One of our boys got a little overzealous. 1513 01:24:33,686 --> 01:24:36,713 All right! But if one more cop shoots me, 1514 01:24:36,822 --> 01:24:39,291 I'm gonna kill at least one of my hostages! 1515 01:24:39,358 --> 01:24:41,327 We don't want anybody to get hurt. 1516 01:24:41,393 --> 01:24:42,918 I'm already hurt! 1517 01:24:42,995 --> 01:24:46,523 Right. We don't anybody else to get hurt. 1518 01:24:46,599 --> 01:24:47,794 Agreed? 1519 01:24:47,867 --> 01:24:51,167 There has to be some way out of this. 1520 01:24:51,237 --> 01:24:52,933 What do you suggest? 1521 01:24:53,005 --> 01:24:55,998 Give yourself up? 1522 01:24:56,075 --> 01:24:58,874 How does that help me? 1523 01:25:00,880 --> 01:25:01,939 I don't know. 1524 01:25:02,014 --> 01:25:04,449 Tell the snipers to get in position. 1525 01:25:04,517 --> 01:25:06,383 I can hear you! 1526 01:25:06,452 --> 01:25:09,115 Sorry. 1527 01:25:09,188 --> 01:25:10,884 All right, here's my idea -- 1528 01:25:10,956 --> 01:25:14,586 safe passage across the border, a million dollars in cash -- 1529 01:25:14,660 --> 01:25:17,061 - And a helicopter. - And a helicopter! 1530 01:25:17,129 --> 01:25:18,358 Wait! Why? 1531 01:25:18,430 --> 01:25:20,956 I've always wanted to ride in a helicopter. 1532 01:25:21,033 --> 01:25:23,366 Your helicopter is on the way. 1533 01:25:23,435 --> 01:25:25,233 I don't want a helicopter! 1534 01:25:27,406 --> 01:25:28,669 It's on its way. 1535 01:25:28,741 --> 01:25:29,674 Cancel it! 1536 01:25:29,742 --> 01:25:31,210 We can't cancel it. 1537 01:25:31,277 --> 01:25:33,212 We've already ordered it. 1538 01:25:33,279 --> 01:25:36,681 If I even hear a chopper, I'll kill someone! 1539 01:25:39,318 --> 01:25:41,549 Let go of one of your hostages, 1540 01:25:41,620 --> 01:25:43,919 and we'll cancel the helicopter. 1541 01:25:43,989 --> 01:25:45,252 - I'm serious! - [GUN COCKS] 1542 01:25:45,324 --> 01:25:48,158 Ha! Ha! 1543 01:25:48,227 --> 01:25:49,559 What the hell are you doing? 1544 01:25:49,628 --> 01:25:51,221 Ahhh! 1545 01:25:57,269 --> 01:25:59,431 [SPIKE CRACKING, KILLER GRUNTING] 1546 01:26:06,178 --> 01:26:08,773 [FABRIC RIPPING] 1547 01:26:17,122 --> 01:26:18,215 Aaahhhhhhh! 1548 01:26:18,290 --> 01:26:20,691 - [THUD] - Uhhh! 1549 01:26:20,759 --> 01:26:22,125 [GUNS COCKING] 1550 01:26:22,194 --> 01:26:25,028 I fell on my keys. 1551 01:26:25,264 --> 01:26:29,429 [INDISTINCT TALKING ON POLICE RADIO] 1552 01:26:29,501 --> 01:26:30,628 Good work, Arlen. 1553 01:26:30,703 --> 01:26:31,966 Just doing my job. 1554 01:26:32,037 --> 01:26:34,131 I do, however, have a few questions. 1555 01:26:34,206 --> 01:26:35,139 Yes? 1556 01:26:35,207 --> 01:26:36,470 Your expense account shows 1557 01:26:36,542 --> 01:26:38,943 you spent some time in New York City. 1558 01:26:39,011 --> 01:26:40,445 Yes? 1559 01:26:40,512 --> 01:26:42,708 Well, Bob and I are going up there next week, 1560 01:26:42,781 --> 01:26:45,444 and I was wondering if you could suggest a show. 1561 01:26:45,517 --> 01:26:46,985 [LAUGHING] Of course. 1562 01:26:47,052 --> 01:26:48,987 "Moby the Musical" -- a must-see. 1563 01:26:49,054 --> 01:26:50,613 - "Beauty and the Beast" was terrific. - Really? 1564 01:26:50,689 --> 01:26:52,351 The candlestick looks just like a candlestick. 1565 01:26:52,424 --> 01:26:55,394 - The teapot looks a lot like a teapot. - Is that right? 1566 01:26:55,461 --> 01:26:59,159 So I guess you'll be taking your million-dollar reward 1567 01:26:59,231 --> 01:27:01,723 and leaving me forever. 1568 01:27:01,800 --> 01:27:04,167 Oh. 1569 01:27:04,236 --> 01:27:06,967 O-Okay. 1570 01:27:07,039 --> 01:27:08,234 Sir -- 1571 01:27:08,307 --> 01:27:09,798 Oh, there's -- there's no need to thank me. 1572 01:27:09,875 --> 01:27:11,571 I just did what any good citizen would do. 1573 01:27:11,644 --> 01:27:13,840 Uh, uh, that's our blanket. 1574 01:27:13,912 --> 01:27:17,576 Oh. There you go. 1575 01:27:17,650 --> 01:27:19,676 You don't have to leave, you know. 1576 01:27:19,752 --> 01:27:21,846 - Really? - Yeah, really. 1577 01:27:21,920 --> 01:27:23,946 Oh, great, great, 'cause, you know... 1578 01:27:24,023 --> 01:27:25,924 something happened to me back there 1579 01:27:25,991 --> 01:27:27,823 with that gun pointed at my head. 1580 01:27:27,893 --> 01:27:29,384 I had, um, I had a, uh... 1581 01:27:29,461 --> 01:27:30,827 - An epiphany? - No, no. 1582 01:27:30,896 --> 01:27:32,865 It was more like a realization, but on a grand scale. 1583 01:27:32,931 --> 01:27:34,297 An epiphany. 1584 01:27:34,366 --> 01:27:36,631 No, no, it had, like, religious proportions to it. 1585 01:27:36,702 --> 01:27:38,364 You're describing an epiphany. 1586 01:27:38,437 --> 01:27:39,564 Well, whatever it was, 1587 01:27:39,638 --> 01:27:42,073 it made me realize how shallow my life has been. 1588 01:27:42,141 --> 01:27:44,610 You know, clawing my way to the top of the corporate ladder, 1589 01:27:44,677 --> 01:27:47,704 willing to step over anybody that got in my way. 1590 01:27:47,780 --> 01:27:49,772 It was empty and it was ugly. 1591 01:27:49,848 --> 01:27:52,909 But out there in Metcalf with you and your father -- 1592 01:27:52,985 --> 01:27:54,544 life was real. 1593 01:27:54,620 --> 01:27:57,146 I felt, for the first time, that I belonged somewhere. 1594 01:27:57,222 --> 01:27:58,520 I think more than anything, 1595 01:27:58,590 --> 01:28:00,855 I'd like to go back there and save your father's bank, 1596 01:28:00,926 --> 01:28:02,224 marry you, and settle down. 1597 01:28:02,294 --> 01:28:03,455 I hate Metcalf. 1598 01:28:03,529 --> 01:28:04,792 Or we could stay in Cleveland. 1599 01:28:04,863 --> 01:28:06,855 You know, I can jump back into the rat race. Either way. 1600 01:28:06,932 --> 01:28:08,958 Cleveland sounds good to me. 1601 01:28:09,034 --> 01:28:10,366 But we get married, right? 1602 01:28:10,436 --> 01:28:12,496 - Oh, right. - Oh, good. Good. 1603 01:28:13,839 --> 01:28:16,536 [ENGINE TURNS OVER] 1604 01:28:44,036 --> 01:28:46,028 CHORUS: ♪ It's a whale of a tale ♪ 1605 01:28:46,105 --> 01:28:48,472 ♪ And as told by Ishmael ♪ 1606 01:28:48,540 --> 01:28:51,806 ISHMAEL: ♪ Moby's on his way ♪ 1607 01:28:51,877 --> 01:28:53,869 ♪ Make a wish, here's the fish ♪ 1608 01:28:53,946 --> 01:28:56,415 ♪ If he's caught, he'll be delish ♪ 1609 01:28:56,482 --> 01:28:59,919 ♪ A blubbery buffet ♪ 1610 01:28:59,985 --> 01:29:01,715 ♪ Ahab's pissed, he once missed ♪ 1611 01:29:01,787 --> 01:29:03,779 ♪ He's no ichthyologist ♪ 1612 01:29:03,856 --> 01:29:07,520 ♪ He thinks Moby Dick's a king-size fish fillet ♪ 1613 01:29:07,593 --> 01:29:09,755 ♪ He'll throw his steel harpoon ♪ 1614 01:29:09,828 --> 01:29:11,854 ♪ Revenge is his real soon ♪ 1615 01:29:11,930 --> 01:29:14,764 ♪ Soon as Moby's on his way ♪ 1616 01:29:14,833 --> 01:29:16,734 MAN: Take it, Queequeg! 1617 01:29:16,802 --> 01:29:22,241 - [QUEEQUEG GRUNTING] - ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1618 01:29:22,307 --> 01:29:23,707 WOMAN: Hey, pretty good! 1619 01:29:23,776 --> 01:29:24,641 Whoo! 1620 01:29:24,710 --> 01:29:28,442 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1621 01:29:28,514 --> 01:29:30,506 AHAB: Blast ye, matey! 1622 01:29:30,582 --> 01:29:32,050 MEN: Whoo! 1623 01:29:32,117 --> 01:29:33,346 WOMEN: Whoa! 1624 01:29:36,188 --> 01:29:37,713 ALL: Whoa! 1625 01:29:37,790 --> 01:29:41,352 AHAB: Something white off the starboard bow! 1626 01:29:50,736 --> 01:29:55,765 ♪ We're amazed, he's unfazed ♪ 1627 01:29:55,841 --> 01:29:59,642 ♪ Yep, ole Ahab's kind of crazed ♪ 1628 01:29:59,711 --> 01:30:04,342 ♪ Hurry, old great white, do not delay ♪ 1629 01:30:04,416 --> 01:30:06,885 ♪ Just put it in fifth gear ♪ 1630 01:30:06,952 --> 01:30:08,853 ♪ We wish that you were here ♪ 1631 01:30:08,921 --> 01:30:10,981 ♪ We hear that Moby's gone ♪ 1632 01:30:11,056 --> 01:30:13,082 ♪ Yeah, he's real, real gone ♪ 1633 01:30:13,158 --> 01:30:22,466 ♪ We hear that Moby's on his way! ♪ ♪ 1634 01:30:23,669 --> 01:30:24,534 ♪ Gangster girl ♪ 1635 01:30:24,603 --> 01:30:27,869 ♪ Bom Ba-i-o bom ♪ 1636 01:30:27,940 --> 01:30:31,274 ♪ Your love has got my guns firing ♪ 1637 01:30:31,343 --> 01:30:33,744 ♪ Gangster girl, gangster girl ♪ 1638 01:30:33,812 --> 01:30:37,214 ♪ In the lineup, you're the one I'm admiring ♪ 1639 01:30:37,282 --> 01:30:39,911 ♪ Ba-ooh dom dom ♪ 1640 01:30:39,985 --> 01:30:43,444 ♪ Listen, can you hear the sirens? ♪ 1641 01:30:43,522 --> 01:30:46,924 ♪ Here comes the sirens ♪ 1642 01:30:46,992 --> 01:30:50,793 ♪ Well, none of your crimes have been violent ♪ 1643 01:30:50,863 --> 01:30:53,162 ♪ Do do do do ♪ 1644 01:30:53,232 --> 01:30:56,725 ♪ I want to hear you say, "I love you" ♪ 1645 01:30:56,802 --> 01:30:59,271 ♪ Wa-ooh wa-ooh wa-ooh ♪ 1646 01:30:59,338 --> 01:31:03,173 ♪ You have the right to remain silent ♪ 1647 01:31:03,242 --> 01:31:04,403 ♪ Do do do do ♪ 1648 01:31:04,476 --> 01:31:09,141 ♪ And the right to legal counsel, too ♪ 1649 01:31:09,214 --> 01:31:10,739 ♪ Whoa, gangster girl ♪ 1650 01:31:10,816 --> 01:31:14,184 ♪ Whooooooo hoooo hooooo ♪ 1651 01:31:14,253 --> 01:31:16,586 ♪ You stole my heart away ♪ 1652 01:31:16,655 --> 01:31:19,955 ♪ Ooh, gangster girl, gangster girl ♪ 1653 01:31:20,025 --> 01:31:23,462 ♪ I'll get it back from you someday ♪ 1654 01:31:23,529 --> 01:31:25,555 ♪ Wa-ooh ♪ 1655 01:31:25,631 --> 01:31:29,033 ♪ When you get out of jail ♪ 1656 01:31:29,101 --> 01:31:31,764 ♪ When you get out of jail ♪ 1657 01:31:31,837 --> 01:31:35,797 ♪ Gangster girl ♪ 1658 01:31:35,874 --> 01:31:41,040 ♪ Wa-ooh wa-ooh wa-ooh ♪