1 00:00:02,750 --> 00:00:05,330 [Nathaniel Rateliff na The Night Kipindi cha "You Worry Me" cha Sweats ] 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,830 ♪♪ 3 00:00:07,830 --> 00:00:11,880 ♪ Siko sawa leo ♪ 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,580 ♪ Utapata njia ya kuvuka ♪ 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,580 ♪ Na utafika huko ♪ Benki iko wazi, John. 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,250 Asante. 7 00:00:18,250 --> 00:00:20,250 ♪ Na ninawaka moto leo ♪ 8 00:00:20,250 --> 00:00:23,120 Kwa hivyo...Siku njema ya Talaka. 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,670 Hilo si jambo. Inapaswa kuwa. 10 00:00:24,670 --> 00:00:26,670 Wakati wangu ulipitia, Niliwachukua wavulana hadi Disneyland. 11 00:00:26,670 --> 00:00:28,290 Sijisikii kabisa Matterhorn. 12 00:00:28,290 --> 00:00:30,670 Jaribu na uangalie hii kama fursa. 13 00:00:30,670 --> 00:00:32,250 Hivi sasa, ninajaribu tu kumbuka kuvaa suruali. 14 00:00:33,330 --> 00:00:35,500 Unajua, nilifikiri Ningefarijika. 15 00:00:35,500 --> 00:00:36,920 Sarah na mimi tulikubali kukaa pamoja 16 00:00:36,920 --> 00:00:38,120 mpaka Henry akaenda chuo. 17 00:00:38,120 --> 00:00:40,540 Nilijua hii inakuja kwa miaka miwili. 18 00:00:40,540 --> 00:00:43,750 Kwa hiyo una nini siku zote alitaka kufanya? 19 00:00:43,750 --> 00:00:46,880 Lo, Chippendales. Au NFL -- mimi si mchambuzi. 20 00:00:46,880 --> 00:00:50,500 Ninajaribu kukusaidia, Yohana. 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,670 Nilinunua kitabu cha kujisaidia, lakini nilikuwa na mtunza fedha 22 00:00:52,670 --> 00:00:54,460 kuiweka kwenye mfuko wa karatasi ya kahawia. Siwezi kujileta kuifungua. 23 00:00:55,500 --> 00:00:57,540 Mimi ni nani? 24 00:00:57,540 --> 00:00:59,620 Nadhani swali la afya zaidi ni "Unataka kuwa nani?" 25 00:00:59,620 --> 00:01:02,380 ♪♪ 26 00:01:02,380 --> 00:01:04,620 Ninapogundua, Nitakujulisha. 27 00:01:04,620 --> 00:01:07,540 ♪♪ 28 00:01:08,960 --> 00:01:16,120 ♪♪ 29 00:01:16,120 --> 00:01:23,330 ♪♪ 30 00:01:23,330 --> 00:01:30,500 ♪♪ 31 00:01:31,500 --> 00:01:32,710 ♪♪ 32 00:01:33,920 --> 00:01:35,960 Kila mtu kwenye sakafu sasa! 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,710 Shuka! Shuka! 34 00:01:38,710 --> 00:01:39,710 ♪♪ 35 00:01:39,710 --> 00:01:42,880 Meneja wa benki ni nani? 36 00:01:42,880 --> 00:01:44,620 Njoo. Unapaswa kuihamisha, mwanamke. Njoo. Sawa. 37 00:01:44,620 --> 00:01:46,670 ♪♪ 38 00:01:46,670 --> 00:01:48,080 Ijaze. Sasa. 39 00:01:48,080 --> 00:01:49,420 Haraka. 40 00:01:49,420 --> 00:01:50,460 Lo, lo, lo, huu, huu! 41 00:01:50,460 --> 00:01:51,460 Habari! Rudi chini sasa! 42 00:01:51,460 --> 00:01:53,540 Stacy, uko sawa? Unataka kufa?! 43 00:01:53,540 --> 00:01:55,120 ♪♪ 44 00:01:55,120 --> 00:01:58,330 Hapana. 45 00:01:58,330 --> 00:01:59,750 ♪♪ 46 00:01:59,750 --> 00:02:01,290 Weka tu funga mdomo wako. 47 00:02:01,290 --> 00:02:02,580 -Isogeze. 48 00:02:02,580 --> 00:02:03,880 ♪♪ 49 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 Lakini, kwa uaminifu ... 50 00:02:05,880 --> 00:02:09,500 nina e 51 00:02:09,500 --> 00:02:12,670 Ninamaanisha, maisha ni kitu kila wakati hiyo imenitokea. 52 00:02:12,670 --> 00:02:14,920 Unajua, nilikutana na msichana, Nilianguka kwa upendo, 53 00:02:14,920 --> 00:02:17,080 fimbo iligeuka bluu, kwa hivyo nilianguka kutoka chuo kikuu na nikapata kazi, 54 00:02:17,080 --> 00:02:19,920 lakini Sikuwahi kufikiria kabisa 55 00:02:19,920 --> 00:02:22,040 nini kingeweza kuwa, kamwe nilijisukuma kuwa chochote. 56 00:02:22,040 --> 00:02:23,750 Wizi huu wa benki ni -- 57 00:02:23,750 --> 00:02:25,710 Hili ndilo jambo la kusisimua zaidi hiyo imenitokea 58 00:02:25,710 --> 00:02:26,960 katika miaka mingi. 59 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Inasikitisha -- maana inasikika ya kusikitisha. 60 00:02:30,580 --> 00:02:32,540 Lo! 61 00:02:32,540 --> 00:02:35,000 ♪♪ 62 00:02:35,000 --> 00:02:38,540 Ukiamka tena, nitakuua. 63 00:02:38,540 --> 00:02:40,500 Umepata hilo? 64 00:02:40,500 --> 00:02:43,330 ♪♪ 65 00:02:43,330 --> 00:02:47,880 Hey, sikiliza, si kwamba wewe ni katika nafasi yoyote ya kuhukumu. 66 00:02:47,880 --> 00:02:50,830 Namaanisha -- namaanisha, 67 00:02:50,830 --> 00:02:54,620 maisha yako hayajabadilika kweli nje jinsi ulivyotaka, sivyo? 68 00:02:54,620 --> 00:02:56,620 Isipokuwa ulitaka kuwa wezi wa benki, 69 00:02:56,620 --> 00:02:58,000 katika hali gani unaishi ndoto. 70 00:02:58,000 --> 00:03:02,670 Mimi...nasema tu... 71 00:03:02,670 --> 00:03:05,710 ndoto yangu ni nini? 72 00:03:05,710 --> 00:03:06,920 Polisi! Acha bunduki! 73 00:03:06,920 --> 00:03:08,750 Acha hiyo silaha! Kwenye sakafu! 74 00:03:11,210 --> 00:03:13,500 - Achia bunduki! - Kwenye sakafu! 75 00:03:13,500 --> 00:03:15,460 - Mikono nyuma mgongo wako. Uko sawa. -Shuka. Nenda chini. 76 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Wewe... 77 00:03:16,460 --> 00:03:19,670 Ulikuwa kweli tu... 78 00:03:19,670 --> 00:03:20,620 Mpumbavu? 79 00:03:20,620 --> 00:03:22,540 Jasiri. 80 00:03:22,540 --> 00:03:26,080 ♪♪ 81 00:03:28,500 --> 00:03:36,580 ♪♪ 82 00:03:36,580 --> 00:03:40,420 ♪ Lo, oh, oh, oh, oh, lo, oh, oh ♪ 83 00:03:40,420 --> 00:03:45,670 ♪ Nitashinda kwa ajili yako kama najua unataka nifanye ♪ 84 00:03:48,710 --> 00:03:54,880 ♪♪ 85 00:03:54,880 --> 00:03:57,500 ♪ Jambo ♪ 86 00:03:57,500 --> 00:03:59,880 ♪♪ 87 00:03:59,880 --> 00:04:01,750 Blaze: Halo, Mama. 88 00:04:01,750 --> 00:04:02,960 Hiyo ni safari nzuri. 89 00:04:02,960 --> 00:04:04,420 Ndiyo. ♪ Jambo ♪ 90 00:04:04,420 --> 00:04:06,790 Nadhani itabidi iondoe mikononi mwako. 91 00:04:06,790 --> 00:04:09,830 Y-Utafanya kuiba gari langu -- 92 00:04:09,830 --> 00:04:12,420 ile iliyovunjika block mbili zilizopita? 93 00:04:12,420 --> 00:04:13,620 Ndiyo. ♪ Jambo ♪ 94 00:04:13,620 --> 00:04:16,000 Labda kukuchukua kwa spin, pia. 95 00:04:16,000 --> 00:04:19,880 ♪♪ 96 00:04:21,040 --> 00:04:23,420 Afisa Chen kuripoti kazini. 97 00:04:23,420 --> 00:04:24,620 ♪ Jambo ♪ 98 00:04:24,620 --> 00:04:28,620 Tim: Ninapenda Siku ya Rookie. 99 00:04:28,620 --> 00:04:31,210 Ni Krismasi na "Purge" katika moja. 100 00:04:31,210 --> 00:04:32,710 Na kuna zawadi yangu ya kwanza. 101 00:04:32,710 --> 00:04:34,120 Asubuhi, Boot. 102 00:04:34,120 --> 00:04:36,250 Habari za asubuhi, bwana -- Nilisema unaweza kuzungumza? 103 00:04:36,250 --> 00:04:38,250 Afadhali uombe mimi sio wako afisa mafunzo, Boot, 104 00:04:38,250 --> 00:04:40,460 kwa sababu nitafanya maisha yako kuzimu hai. 105 00:04:40,460 --> 00:04:43,250 Bwana, ningefurahi kuwa na wewe kama T.O. 106 00:04:43,250 --> 00:04:45,620 Baba yangu aliniinua kusukuma mwenyewe kwa makali 107 00:04:45,620 --> 00:04:47,830 ya uwezo wangu, na angekatishwa tamaa sana 108 00:04:47,830 --> 00:04:50,000 kama nimeshindwa kufanya hivyo sasa Nimejiunga naye katika huduma. 109 00:04:50,000 --> 00:04:52,710 ♪♪ 110 00:04:52,710 --> 00:04:54,580 Baba yako ni -- 111 00:04:54,580 --> 00:04:56,790 Kamanda Magharibi Mambo ya ndani, ndio, bwana. 112 00:04:56,790 --> 00:04:59,210 ♪♪ 113 00:04:59,210 --> 00:05:00,750 Piga simu katika 10. 114 00:05:00,750 --> 00:05:03,460 Lopez: Utafanya kweli mimi kama hivyo? 115 00:05:03,460 --> 00:05:05,620 Halo, nafasi ya upelelezi sio yako bado. 116 00:05:05,620 --> 00:05:07,210 Na mdogo kabisa T.O. kwa mpelelezi mdogo zaidi 117 00:05:07,210 --> 00:05:09,460 utanipandisha juu ngazi vizuri. 118 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 Lakini ikiwa huwezi kusimama mashindano kidogo - 119 00:05:11,460 --> 00:05:13,670 Tafadhali, nilikua na wanne ndugu katika vyumba viwili vya kulala. 120 00:05:13,670 --> 00:05:15,880 Nitakuwa nimesimama mwishoni mstari kabla hata hujatambua 121 00:05:15,880 --> 00:05:17,250 mashindano yameanza. 122 00:05:18,210 --> 00:05:19,620 Unaenda wapi, Boot? 123 00:05:19,620 --> 00:05:21,250 Lo, chumba cha kubadilishia nguo, kisha piga simu? 124 00:05:21,250 --> 00:05:23,670 La, hapana. Unahitaji kuwasilisha wewe mwenyewe kwa Kapteni kwanza. 125 00:05:23,670 --> 00:05:25,460 Ni mapokeo. Chini ya ukumbi, juu ya ngazi. 126 00:05:25,460 --> 00:05:26,460 Lo, ndio. Asante. 127 00:05:26,460 --> 00:05:28,880 ♪♪ 128 00:05:31,830 --> 00:05:33,830 ♪♪ 129 00:05:33,830 --> 00:05:35,380 Je, ninaweza kukusaidia? 130 00:05:35,380 --> 00:05:37,960 Ofisi ya John Nolan kuripoti kazini? 131 00:05:40,330 --> 00:05:42,000 Je, ulipigwa risasi, Afisa Nolan? 132 00:05:42,000 --> 00:05:45,210 Hapana, bibi. Mimi tu -- Mm-hmm. 133 00:05:45,210 --> 00:05:47,830 Faili yako inanichanganya, Afisa Nolan. 134 00:05:47,830 --> 00:05:51,460 Jimbo la Penn. Sheria ya awali. Lakini basi Miaka 20 katika ujenzi. 135 00:05:51,460 --> 00:05:53,210 Kweli, una alama dhabiti katika Chuo hicho. 136 00:05:53,210 --> 00:05:55,880 Hakika umewahi maadili ya kazi. 137 00:05:55,880 --> 00:05:58,040 Kiwango cha cholesterol sijawahi kuonekana katika rookie. 138 00:05:58,040 --> 00:05:59,620 Mimi ni kitu ya waanzilishi. 139 00:06:02,380 --> 00:06:04,330 Je, unafikiri huu ni utani? 140 00:06:04,330 --> 00:06:05,750 Hapana, bibi. 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,500 niko hapa kufanya kazi, na sitakuangusha. 142 00:06:07,500 --> 00:06:09,670 Tutaona. 143 00:06:10,920 --> 00:06:12,540 Piga simu ndani ya dakika tano, 144 00:06:12,540 --> 00:06:14,830 na kamanda wa ulinzi ni mshikaji. 145 00:06:16,750 --> 00:06:18,580 Afisa Nolan. 146 00:06:18,580 --> 00:06:19,620 Ningependa kukimbia. 147 00:06:20,710 --> 00:06:22,380 ♪♪ 148 00:06:25,120 --> 00:06:27,710 Kijivu: Vema, sawa. 149 00:06:27,710 --> 00:06:29,750 Tulia. 150 00:06:29,750 --> 00:06:32,670 Tulia. 151 00:06:32,670 --> 00:06:34,420 ♪♪ 152 00:06:34,420 --> 00:06:36,330 Kwa hivyo, sawa, tumepata damu mpya asubuhi hii. 153 00:06:36,330 --> 00:06:40,000 Na wengine wakisukuma tarehe ya kumalizika muda wake. 154 00:06:41,420 --> 00:06:43,580 Inuka. 155 00:06:43,580 --> 00:06:46,380 Baada ya miezi sita pamoja katika Chuo, 156 00:06:46,380 --> 00:06:48,210 umepata haki kuwa hapa. 157 00:06:48,210 --> 00:06:50,540 Lakini itabidi uthibitishe mwenyewe kukaa. 158 00:06:50,540 --> 00:06:53,330 Jinsi tunavyofanya mambo ni muhimu. 159 00:06:53,330 --> 00:06:55,750 Itifaki na mila ni chuma 160 00:06:55,750 --> 00:06:58,120 ambayo kila askari katika mji huu ni kughushi. 161 00:06:58,120 --> 00:07:00,540 Kuelewa? Ndiyo, bwana. 162 00:07:00,540 --> 00:07:02,830 Keti chini. 163 00:07:02,830 --> 00:07:05,250 Ni wakati wa kucheza Mchezo wa mechi ya Afisa Mafunzo. 164 00:07:05,250 --> 00:07:07,710 Washiriki wetu ni... 165 00:07:07,710 --> 00:07:10,830 Lucy Chen, mkereketwa ambaye alimfanya kukamatwa kwa mara ya kwanza 166 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 kabla ya kuingia kazini. 167 00:07:11,830 --> 00:07:14,710 Urithi wa Jackson Magharibi, 168 00:07:14,710 --> 00:07:17,290 ambaye alivunja rekodi zote za baba yake katika Chuo hicho. 169 00:07:17,290 --> 00:07:19,790 Na John Nolan, ambaye alizaliwa kabla ya disco kufa. 170 00:07:21,420 --> 00:07:23,120 Na washindi ni... 171 00:07:23,120 --> 00:07:26,120 Afisa Bradford, unapata hotshot yetu. 172 00:07:26,120 --> 00:07:29,540 Afisa Lopez, unapata urithi wetu. 173 00:07:29,540 --> 00:07:33,620 Akimuacha Afisa Askofu apande na mwanadada huyo mwenye umri wa miaka 40. 174 00:07:35,080 --> 00:07:37,250 Sasa, nisikie. Leo ni siku yako ya kwanza. 175 00:07:37,250 --> 00:07:39,000 Usiruhusu iwe mwisho wako. 176 00:07:39,000 --> 00:07:42,460 Kusahau Academy na sikiliza T.O.s yako. 177 00:07:42,460 --> 00:07:44,710 Watakufundisha njia inapaswa kufanyika. 178 00:07:44,710 --> 00:07:46,500 Ni hayo tu. 179 00:07:46,500 --> 00:07:49,040 Sawa. Kuwa salama huko nje. 180 00:07:49,040 --> 00:07:51,380 Afisa Askofu, nahitaji neno na mchumba wako. 181 00:07:51,380 --> 00:07:52,420 Ndiyo, bwana. 182 00:07:57,580 --> 00:07:59,380 Kufurahia mdogo wako adventure hadi sasa? 183 00:07:59,380 --> 00:08:02,540 Oh. Ndiyo, bwana. sijali. 184 00:08:02,540 --> 00:08:05,170 Sikupendi, Afisa Nolan. Sio kibinafsi. 185 00:08:05,170 --> 00:08:09,330 Nachukia unachowakilisha -- shida ya kutembea katikati ya maisha. 186 00:08:09,330 --> 00:08:14,000 Unaona, LAPD sio mahali kwa wewe "kujipata." 187 00:08:14,000 --> 00:08:16,580 Na ninaamini ukifanikiwa, 188 00:08:16,580 --> 00:08:19,000 nyumba yangu itafurika na walioshindwa wa makamo 189 00:08:19,000 --> 00:08:22,710 kutafuta aina fulani ya "Kula, Omba, Penda" njia ya uvumbuzi. 190 00:08:22,710 --> 00:08:25,210 Na hiyo itapata watu wangu waliuawa. 191 00:08:26,290 --> 00:08:28,620 Sajenti, kwa heshima -- Umefukuzwa. 192 00:08:28,620 --> 00:08:31,290 ♪♪ 193 00:08:31,290 --> 00:08:32,960 Talia: Alifanya nini kamanda wa saa unataka? 194 00:08:32,960 --> 00:08:34,540 Ili kunitakia bahati nzuri. 195 00:08:34,540 --> 00:08:37,080 Boot, uhusiano huu itaanza vibaya 196 00:08:37,080 --> 00:08:38,500 ukinidanganya. 197 00:08:38,500 --> 00:08:40,120 Sajenti Grey hana kuonekana kuwa shabiki 198 00:08:40,120 --> 00:08:41,330 ya uwepo wangu katika idara hii. 199 00:08:41,330 --> 00:08:43,210 Maana wewe ni mzee kama kuzimu? 200 00:08:43,210 --> 00:08:45,790 Angalia, mimi si kutoa damn kuhusu umri wako, Afisa Nolan. 201 00:08:45,790 --> 00:08:47,380 Nataka kujua kama uko itakuwa ni mwendo kasi 202 00:08:47,380 --> 00:08:49,750 nikielekea kwa mkuu wa polisi. Hapana, bibi. 203 00:08:49,750 --> 00:08:52,330 Miezi sita iliyopita, nilipakia kila kitu ninachomiliki ndani ya U-Haul, 204 00:08:52,330 --> 00:08:54,170 imehamia hapa kuwa askari. 205 00:08:54,170 --> 00:08:57,540 Nilifanya kazi haraka mara mbili, ngumu mara tatu. 206 00:08:57,540 --> 00:08:59,120 Kwa hivyo nitaenda kukufanya uonekane mzuri. 207 00:08:59,120 --> 00:09:01,170 Kidogo cha mshiriki zaidi, huh? 208 00:09:01,170 --> 00:09:03,620 Nimeambiwa washirika wanatakiwa kuwa na dhamana maalum. 209 00:09:03,620 --> 00:09:05,500 Sisi si washirika. 210 00:09:05,500 --> 00:09:07,460 Hili ni duka lako. Usipige simu ni gari. Ni mahali unapofanya kazi. 211 00:09:07,460 --> 00:09:09,210 Kwanza angalia nje kwa uharibifu. 212 00:09:09,210 --> 00:09:11,210 Nick yoyote, mikwaruzo, au midomo -- ingia ndani. 213 00:09:11,210 --> 00:09:12,580 Ana mtuhumiwa aliacha chochote? 214 00:09:13,880 --> 00:09:15,210 Tim: Kwa nini huchukui maelezo, Afisa Chen? 215 00:09:15,210 --> 00:09:16,380 Unafikiri nimevutiwa kwa sababu umechagua baadhi 216 00:09:16,380 --> 00:09:17,460 matunda ya chini kunyongwa unaenda kazini? 217 00:09:17,460 --> 00:09:19,080 Nenda kwenye ukaguzi wa usalama wa bunduki. 218 00:09:19,080 --> 00:09:20,460 Thibitisha kuwa ni tupu. Ifute. 219 00:09:20,460 --> 00:09:21,670 Funga kitendo. 220 00:09:21,670 --> 00:09:23,920 Tuna mkanda wa polisi, miwako ya barabarani, vipande vya spike. 221 00:09:23,920 --> 00:09:25,620 Unafanya kazi yangu iwe rahisi, Afisa Magharibi. 222 00:09:25,620 --> 00:09:28,000 -Mtihani wa kamera ya mwili. -Afisa Lucy Chen. -Afisa Nolan. 223 00:09:28,000 --> 00:09:29,380 Yippee-ki-yay. Unafanya nini? 224 00:09:29,380 --> 00:09:30,670 Angalia tu -- Mtihani, angalia. 225 00:09:30,670 --> 00:09:33,250 - Sasa tuko ndani ya gari. -Ingia kwenye kompyuta. 226 00:09:33,250 --> 00:09:35,250 - Weka nambari yetu ya serial. - Taa za majaribio na ving'ora. 227 00:09:35,250 --> 00:09:37,620 Hatimaye, jiangalie mwenyewe. 228 00:09:37,620 --> 00:09:39,380 Unakaribia kuingia mtaani akiwa na bastola iliyojaa 229 00:09:39,380 --> 00:09:41,210 na hakuna wazo nini kitatokea baadaye. 230 00:09:41,210 --> 00:09:43,000 Usambazaji: 7-Adam-15, mzozo wa familia, 231 00:09:43,000 --> 00:09:44,790 1401 West Sycamore. 232 00:09:44,790 --> 00:09:46,790 Anwani ina historia ya simu za nyumbani. 233 00:09:46,790 --> 00:09:48,500 7-Adam-15, roger. 234 00:09:48,500 --> 00:09:50,000 ♪♪ 235 00:09:50,000 --> 00:09:53,460 Nolan: Kwa hiyo, unataka kufanyaje hili? 236 00:09:53,460 --> 00:09:55,670 Nionyeshe ulichonacho. 237 00:09:55,670 --> 00:09:57,170 Polisi. Fungua. 238 00:09:58,880 --> 00:10:02,000 Bwana...tumepigiwa simu kuhusu usumbufu. 239 00:10:03,330 --> 00:10:05,460 Uko sawa, bibi? Yuko sawa. 240 00:10:05,460 --> 00:10:07,250 Kwa hivyo unapaswa kuondoka. 241 00:10:09,580 --> 00:10:12,540 Kujaribu kufanya uzito? Je! 242 00:10:12,540 --> 00:10:14,580 Nilikuwa napigana mieleka kidogo chuoni. 243 00:10:14,580 --> 00:10:16,790 Naona plastiki inatoka nje kutoka chini ya suti yako ya jasho. 244 00:10:16,790 --> 00:10:18,380 Hakuna kitu mpenzi wangu kuchukiwa zaidi 245 00:10:18,380 --> 00:10:19,960 kuliko nilipokuwa nikijaribu kufanya mapigano uzito. 246 00:10:19,960 --> 00:10:22,330 Kama taabu yangu ilikuwa ya kuambukiza. Unajua ninamaanisha nini? 247 00:10:24,000 --> 00:10:26,790 Ndio, naweza kukupa vidokezo vichache ikiwa ungependa. 248 00:10:26,790 --> 00:10:28,670 Labda bora, ingawa, ikiwa mke hasikii, sivyo? 249 00:10:33,040 --> 00:10:34,540 Polisi! 250 00:10:37,210 --> 00:10:40,960 Bibi, tumepigiwa simu kuhusu wizi unaowezekana katika mchakato. 251 00:10:40,960 --> 00:10:42,790 Sikumpigia mtu yeyote simu. 252 00:10:44,750 --> 00:10:46,330 Mwangalie. Nakili. 253 00:10:46,330 --> 00:10:52,290 ♪♪ 254 00:10:52,290 --> 00:10:55,040 Habari. LAP-- 255 00:10:56,040 --> 00:10:57,880 Ah. 256 00:10:57,880 --> 00:10:59,380 Hivyo, kwa nini wewe unataka kuwa polisi? 257 00:10:59,380 --> 00:11:01,120 Je, hili ni swali la hila? 258 00:11:03,120 --> 00:11:07,080 Unataka nikufunze, ninahitaji kujua kwanini uko kwenye gari hili. 259 00:11:07,080 --> 00:11:09,710 Sawa. Um... 260 00:11:09,710 --> 00:11:11,540 Wazazi wangu wote ni waganga, 261 00:11:11,540 --> 00:11:13,920 kwa hivyo nilitumia utoto wangu kuzungumza juu ya hisia zangu - 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,290 Nimepigwa risasi! 263 00:11:15,290 --> 00:11:16,330 Wh-- Uko wapi, Boot?! 264 00:11:16,330 --> 00:11:17,750 Je! I'm bleeding to death. 265 00:11:17,750 --> 00:11:19,540 Unapaswa kupiga simu kwa msaada. Uko wapi? 266 00:11:19,540 --> 00:11:20,540 Lo -- Uko wapi?! 267 00:11:20,540 --> 00:11:22,170 Um... 268 00:11:24,830 --> 00:11:26,250 Sasa nimekufa. 269 00:11:26,250 --> 00:11:28,960 Ni kosa lako. Toka nje. 270 00:11:28,960 --> 00:11:30,330 Je! 271 00:11:30,330 --> 00:11:31,960 Ondoka na utembee. 272 00:11:31,960 --> 00:11:33,580 Unaweza kurudi wakati unajua ulipo. 273 00:11:33,580 --> 00:11:36,750 Angalia, nimekuwa na hii mazungumzo mara nyingi zaidi 274 00:11:36,750 --> 00:11:40,120 kuliko ninavyoweza kuhesabu, na matokeo ni sawa kila wakati. 275 00:11:40,120 --> 00:11:42,330 Anapokupiga, mashtaka ya vyombo vya habari. 276 00:11:42,330 --> 00:11:44,290 Ikiwa hutafanya hivyo, hatimaye, atakuua. 277 00:11:44,290 --> 00:11:47,250 Umeielewa vibaya. Mume wangu anaonekana kuwa mkali tu. 278 00:11:47,250 --> 00:11:50,830 Mara nyingi, yeye ni kizuizi ya kuni, kwa kusema kwa hisia. 279 00:11:50,830 --> 00:11:52,830 Ninabonyeza vifungo vyake ili kumchafua tu. 280 00:11:52,830 --> 00:11:56,250 Huwezi kutoa mambo nje juu yake bila kujali ni kiasi gani 281 00:11:56,250 --> 00:11:58,620 anasukuma vifungo vyako. Yeye ndiye anayetupa chini. 282 00:11:58,620 --> 00:12:01,500 Kuzimu, hiyo - ya msichana huyo alipata hasira ya kichaa. 283 00:12:01,500 --> 00:12:04,960 Maana...nini? Kwamba anakupiga? 284 00:12:04,960 --> 00:12:08,920 Hapana, hapana, yeye -- sh-yeye anajua bora zaidi kuliko hiyo. 285 00:12:08,920 --> 00:12:12,040 Uko vizuri huku nje? 286 00:12:12,040 --> 00:12:13,500 Ndiyo. 287 00:12:15,170 --> 00:12:17,920 7-Adam-15, kanuni 4, tuonyeshe wazi. 288 00:12:17,920 --> 00:12:20,080 Unafikiri nini? 289 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 Kwamba tutarudi. 290 00:12:22,120 --> 00:12:23,170 Jackson: Wacha nieleweke sawa. 291 00:12:23,170 --> 00:12:24,710 Unaingia ndani ya nyumba kufanya ngono, 292 00:12:24,710 --> 00:12:25,960 si kuwaibia? 293 00:12:25,960 --> 00:12:28,540 Ndiyo. Ni mchawi. 294 00:12:28,540 --> 00:12:29,710 Sawa. 295 00:12:32,830 --> 00:12:35,830 Aibu tunaweza kuwatoza tu na kosa la makosa. 296 00:12:35,830 --> 00:12:38,040 Kuna ushahidi ya wizi. 297 00:12:38,040 --> 00:12:40,040 Hawakuchukua chochote. Alioga. 298 00:12:40,040 --> 00:12:41,920 Tunaweza kutoza 459 kwa kuiba maji tu. 299 00:12:41,920 --> 00:12:43,710 Hiyo ni mbinu ya riwaya. 300 00:12:43,710 --> 00:12:44,790 Asante, bibi. 301 00:12:44,790 --> 00:12:46,170 Ningesema mimi ndiye rookie aliyetayarishwa vyema zaidi 302 00:12:46,170 --> 00:12:47,380 katika historia ya LA-- 303 00:12:48,830 --> 00:12:51,420 Je, wanafanya ngono dukani kwetu? 304 00:12:51,420 --> 00:12:53,460 Jamani! Habari! 305 00:12:53,460 --> 00:12:55,460 Igonge! Usifanye hivyo! 306 00:12:55,460 --> 00:12:56,920 Tim: Unajua ulipo bado, Afisa Chen? 307 00:12:56,920 --> 00:12:58,960 Hapana? 308 00:12:58,960 --> 00:13:02,000 Kisha maliza hadithi yako -- kwanini umekuwa askari. 309 00:13:02,000 --> 00:13:04,120 Hapa, Nitafanya kwa ajili yako. 310 00:13:04,120 --> 00:13:05,380 Ulitaka kukasirika wazazi wako 311 00:13:05,380 --> 00:13:06,880 kwa kukufanya uwe na hisia majaribio ya sayansi. 312 00:13:12,540 --> 00:13:14,670 ♪♪ 313 00:13:14,670 --> 00:13:19,120 Waungwana, nina waaminifu swali kwako. 314 00:13:19,120 --> 00:13:22,000 Ulikuwa mzima katika sahani ya petri ya kijinga? 315 00:13:22,000 --> 00:13:24,460 Usivute ujinga huo na mimi. 316 00:13:26,580 --> 00:13:29,290 Naam, si wewe dhana? 317 00:13:29,290 --> 00:13:32,080 Mwambie hivyo ni wahamiaji kama wao 318 00:13:32,080 --> 00:13:33,960 wanaofanya Wamarekani kama unaonekana mbaya. 319 00:13:33,960 --> 00:13:35,920 Ikiwa ilikuwa juu yangu, tungetuma wote nyuma kwa manati. 320 00:13:35,920 --> 00:13:36,960 Um... 321 00:13:51,500 --> 00:13:53,920 Afisa Chen, neno? 322 00:13:58,330 --> 00:14:00,420 Je! nikupige kama mwanamume anamaanisha nini anachosema? 323 00:14:00,420 --> 00:14:02,920 Ndiyo, bwana. Je, naonekana nimelala 324 00:14:02,920 --> 00:14:04,750 Wishy Hapana, bwana. 325 00:14:11,210 --> 00:14:14,000 Kila kitu ni mtihani, Afisa Chen, 326 00:14:14,000 --> 00:14:15,120 na umepata mwingine "F". 327 00:14:15,120 --> 00:14:16,960 Najua unafikiria nini -- 328 00:14:16,960 --> 00:14:20,330 huo ubaguzi wa rangi ulikuwa mtihani, pia, au Wahispania tu? 329 00:14:20,330 --> 00:14:22,500 Kwa bahati mbaya kwako, hakuna njia ya kujua. 330 00:14:26,170 --> 00:14:28,170 Haya! 331 00:14:28,170 --> 00:14:29,580 Unajiona una akili sana! 332 00:14:29,580 --> 00:14:31,460 Unafikiri sijui unafanya nini?! 333 00:14:31,460 --> 00:14:34,210 Nilikwenda Harvard, Yale, Vatican! 334 00:14:34,210 --> 00:14:35,920 Bwana, unahitaji weka popo chini! 335 00:14:35,920 --> 00:14:37,620 Huwezi kunificha! 336 00:14:37,620 --> 00:14:40,420 Nitaingia kwenye kabati la nguo kupitia kioo cha kutazama! 337 00:14:40,420 --> 00:14:42,580 Kwa hiyo, tunafanya nini? Punguza hali hiyo. 338 00:14:44,500 --> 00:14:46,670 Bwana, vipi uniambie tatizo ni nini? 339 00:14:46,670 --> 00:14:49,330 Nyati ananicheka! 340 00:14:49,330 --> 00:14:50,960 Sawa, nzuri, tunaweza kukusaidia na hayo. 341 00:14:50,960 --> 00:14:52,540 Tunakuhitaji tu shuka kwenye gari. 342 00:14:52,540 --> 00:14:54,120 Hapana. Hapana, uko kujaribu kunihadaa. Hapana. 343 00:14:54,120 --> 00:14:55,500 Hunitaki kumpata. 344 00:14:55,500 --> 00:14:57,500 Bwana, ninaweza kushughulikia nyati, sawa? 345 00:14:57,500 --> 00:14:59,330 Hii ndio tunayofundisha. 346 00:14:59,330 --> 00:15:00,710 nakuhitaji tu kushuka kwenye gari 347 00:15:00,710 --> 00:15:02,830 na unipe maelezo ili tuweze kumpata. 348 00:15:06,080 --> 00:15:08,620 Hasa. Ndio, ruka tu chini. 349 00:15:08,620 --> 00:15:10,170 Weka bati chini hapo hapo. 350 00:15:10,170 --> 00:15:11,540 Bora kabisa. Kamilifu. 351 00:15:11,540 --> 00:15:12,580 Jina lako ni nani? 352 00:15:12,580 --> 00:15:15,670 Jina lako ni nani? 353 00:15:15,670 --> 00:15:17,040 ♪♪ 354 00:15:17,040 --> 00:15:18,670 Nenda umchukue, Boot. 355 00:15:18,670 --> 00:15:20,880 ♪ Aw, ndio ♪ 356 00:15:20,880 --> 00:15:23,250 ♪ Nenda, nenda, nenda, nenda ♪ 357 00:15:23,250 --> 00:15:26,000 ♪ Aw, ndio ♪ 358 00:15:26,000 --> 00:15:28,380 ♪ Nenda, nenda, nenda, vunja ♪ 359 00:15:28,380 --> 00:15:30,000 ♪ Aw, ndio ♪ 360 00:15:31,330 --> 00:15:32,750 Polepole sana. ♪ Nenda, nenda, nenda ♪ 361 00:15:32,750 --> 00:15:34,330 ♪ Ndio ♪ Habari! 362 00:15:34,330 --> 00:15:36,170 ♪ Ndio, ndio, mapumziko ♪ 363 00:15:36,170 --> 00:15:38,170 ♪ Ninachukua sherehe wakati mimi rock na ni ♪ 364 00:15:38,170 --> 00:15:39,290 ♪ mjinga unaposikia haya ♪ 365 00:15:39,290 --> 00:15:41,120 ♪ Raashan ni mtunzi bora wa nyimbo ♪ 366 00:15:41,120 --> 00:15:43,120 ♪ Kunyoosha misuli yangu wakati Ninainua sanduku langu la boom ♪ 367 00:15:43,120 --> 00:15:45,330 ♪ Kukuza kutoka kwa Wimbi lako Jipya kola kwenye soksi zako ♪ 368 00:15:45,330 --> 00:15:47,620 ♪ Ivunje hadi chini mpaka unagusa sakafu ♪ 369 00:15:47,620 --> 00:15:50,210 ♪ Lete yote sasa kidogo zaidi ♪ 370 00:15:50,210 --> 00:15:52,460 ♪ Isogeze katikati, fanya I'm so fly ♪ 371 00:15:52,460 --> 00:15:54,830 ♪ Ifikie juu mpaka uguse anga ♪ 372 00:15:54,830 --> 00:15:56,710 ♪ Njoo, vunja ♪ 373 00:15:58,710 --> 00:16:04,500 ♪♪ 374 00:16:04,500 --> 00:16:06,120 ♪ Mapumziko ♪ 375 00:16:07,580 --> 00:16:09,960 Tafadhali niache! Inabidi uniache niende! 376 00:16:09,960 --> 00:16:11,170 Hujui unafanya nini! 377 00:16:11,170 --> 00:16:13,120 Hujui nini unafanya! 378 00:16:13,120 --> 00:16:14,080 Hujui nini unafanya! 379 00:16:14,080 --> 00:16:16,540 Lazima nimtafute! Nisaidie! 380 00:16:16,540 --> 00:16:18,670 Lazima nimtafute! Nyati! Nyati! Karibu kwenye kukamatwa. 381 00:16:18,670 --> 00:16:20,460 sina budi -- Lazima nimtafute! 382 00:16:20,460 --> 00:16:22,710 Ananihitaji! 383 00:16:22,710 --> 00:16:23,960 Nani anakuhitaji? 384 00:16:23,960 --> 00:16:26,790 Lucas! Siwezi kumpata! 385 00:16:28,750 --> 00:16:31,120 Tafadhali, niache! 386 00:16:31,120 --> 00:16:32,710 Jambo, hii ni Afisa Askofu -- 387 00:16:32,710 --> 00:16:34,080 Ndio, bibi, Niko na mume wako sasa. 388 00:16:34,080 --> 00:16:35,210 Punguza kasi. 389 00:16:35,210 --> 00:16:37,330 Lucas! Lucas ni nani? 390 00:16:37,330 --> 00:16:39,750 Lucas ananihitaji! Bwana, kijana wako yuko wapi? 391 00:16:39,750 --> 00:16:41,540 Nilimuacha tu kwenye gari kwa dakika moja. 392 00:16:41,540 --> 00:16:43,830 Nyati ana yeye. 393 00:16:43,830 --> 00:16:46,330 Gari hilo itakuwa tanuri. 394 00:16:47,750 --> 00:16:49,120 Tunapaswa kupata hiyo nyati. 395 00:16:49,120 --> 00:16:50,920 ♪♪ 396 00:16:56,580 --> 00:16:58,750 Utumaji: Kushauriwa, gari mtuhumiwa ni Corolla ya kijivu. 397 00:16:58,750 --> 00:16:59,670 Sahani ya leseni Paul Charles wawili... Inabidi kuwepo njia bora ya kufanya hivi 398 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 kuliko kuendesha gari tu. Tulipata ndege 399 00:17:00,670 --> 00:17:02,210 na magari sita yanafanya kazi muundo wa gridi ya taifa. 400 00:17:02,210 --> 00:17:03,670 Hakuna hila za kupendeza katika doria. 401 00:17:03,670 --> 00:17:05,210 Je, tuna uhakika wa mtoto bado kwenye gari? 402 00:17:05,210 --> 00:17:06,670 Lopez: Natumai sivyo. Ni karibu 90. 403 00:17:06,670 --> 00:17:09,250 Lazima tupate mtoto huyu. Omba hatufanyi. 404 00:17:09,250 --> 00:17:11,040 Kuona mtoto aliyekufa inakubadilisha. 405 00:17:11,040 --> 00:17:13,790 ♪♪ 406 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Grey Corolla, hapo hapo! 407 00:17:17,580 --> 00:17:22,380 ♪♪ 408 00:17:22,380 --> 00:17:23,960 Ni gari mbaya. 409 00:17:23,960 --> 00:17:33,290 ♪♪ 410 00:17:34,710 --> 00:17:41,500 ♪♪ 411 00:17:41,500 --> 00:17:43,540 La, hapana. 412 00:17:45,330 --> 00:17:46,620 ♪♪ 413 00:17:48,540 --> 00:17:53,750 ♪♪ 414 00:17:56,120 --> 00:17:57,620 Haya! 415 00:17:57,620 --> 00:17:58,880 ♪♪ 416 00:17:58,880 --> 00:18:00,830 jamani! 417 00:18:01,460 --> 00:18:08,880 ♪♪ 418 00:18:08,880 --> 00:18:10,380 Sawa, rafiki. Habari. 419 00:18:10,380 --> 00:18:12,790 Haya, njoo, rafiki. Njoo. 420 00:18:12,790 --> 00:18:15,000 Njoo, rafiki. Njoo. 421 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Njoo. Amka. 422 00:18:17,000 --> 00:18:18,170 Njoo. 423 00:18:18,170 --> 00:18:20,000 Habari. Habari! 424 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Habari. Habari! 425 00:18:22,000 --> 00:18:23,880 Mama. Njoo. Twende zetu mtafute mama yako. Njoo. 426 00:18:23,880 --> 00:18:26,170 Mama, baba. 427 00:18:26,170 --> 00:18:27,330 Ndiyo, tutawapata. 428 00:18:27,330 --> 00:18:29,250 Sawa? Tutawapata kwa ajili yako. 429 00:18:29,250 --> 00:18:31,880 Mwanadamu, moyo wangu bado inapiga. 430 00:18:31,880 --> 00:18:33,880 Unajisikia vizuri kuhusu wewe mwenyewe? 431 00:18:33,880 --> 00:18:36,250 Je, mimi si kuwa? Umeacha kufikiria, 432 00:18:36,250 --> 00:18:37,210 endelea kujaribu kufungua mlango wa gari 433 00:18:37,210 --> 00:18:38,420 hata baada ya kujua ilikuwa imefungwa, 434 00:18:38,420 --> 00:18:40,330 alitumia zana isiyo sahihi kujaribu na kuvunja dirisha. 435 00:18:40,330 --> 00:18:41,920 Sekunde hizo zilizopotea haijalishi wakati huu, 436 00:18:41,920 --> 00:18:43,170 lakini wanaweza katika siku zijazo. 437 00:18:43,170 --> 00:18:45,210 Kwa hivyo kusherehekea ushindi, 438 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 lakini tambua -- unayo kazi ya kufanya. 439 00:18:47,420 --> 00:18:49,040 Kueleweka. 440 00:18:51,000 --> 00:18:52,580 Umechoka, Afisa Nolan? 441 00:18:52,580 --> 00:18:54,210 Hapana, bibi. Vema, kwa sababu tumepata 442 00:18:54,210 --> 00:18:55,290 saa nane zimesalia kwenye zamu yetu. 443 00:18:55,290 --> 00:18:58,000 ♪♪ 444 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 Siku ya kwanza kununua, Boot. 445 00:19:01,250 --> 00:19:03,290 Sawa. Unataka nini? Nishangae. 446 00:19:03,290 --> 00:19:05,670 Nanyi mtahukumiwa kwa chaguo lako. 447 00:19:05,670 --> 00:19:07,880 Kwa hivyo, kila mtu alikuwaje asubuhi? 448 00:19:07,880 --> 00:19:09,250 Una furaha bado? 449 00:19:09,250 --> 00:19:10,830 Fikiria mtu inaweza kutumia kukumbatia. 450 00:19:10,830 --> 00:19:13,080 Usithubutu. 451 00:19:13,080 --> 00:19:14,460 Lo! Kuna nini? 452 00:19:14,460 --> 00:19:16,830 Lo, T.O. yake anatumia mazoea yaliyojaribiwa kwa wakati 453 00:19:16,830 --> 00:19:19,380 ili kumtisha. Oh, vizuri, hiyo ni kazi yao, sivyo? 454 00:19:19,380 --> 00:19:21,000 Hawana budi kupata ndani ya vichwa vyetu, 455 00:19:21,000 --> 00:19:22,790 bonyeza vifungo vyetu, tazama jinsi tunavyoitikia. 456 00:19:22,790 --> 00:19:25,170 Sio kibinafsi. Igeuze tu 457 00:19:25,170 --> 00:19:27,460 na kujua nini hufanya tiki afisa wako wa mafunzo. 458 00:19:27,460 --> 00:19:29,670 Unaifanya isikike rahisi. Kipande cha keki. 459 00:19:29,670 --> 00:19:30,710 Kweli? Mm-hmm. 460 00:19:30,710 --> 00:19:31,920 Kisha nadhani tayari unajua 461 00:19:31,920 --> 00:19:33,290 T.O yako nini anataka chakula cha mchana. 462 00:19:33,290 --> 00:19:35,500 ♪♪ 463 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Talia: Siku yako inaendeleaje, Angela? 464 00:19:37,750 --> 00:19:38,920 Maana niliokoa mtoto. 465 00:19:38,920 --> 00:19:40,620 Pengine nitafanya karatasi kesho. 466 00:19:40,620 --> 00:19:43,210 Mm. Wewe ni mzuri sana kujaribu kuingia chini ya ngozi yangu. 467 00:19:43,210 --> 00:19:45,210 Unajaribu? Tayari yuko chini. 468 00:19:45,210 --> 00:19:46,790 Kama vile uko chini yake. 469 00:19:46,790 --> 00:19:48,880 Nini kuzimu unazungumzia? 470 00:19:48,880 --> 00:19:51,040 Umetaka kuwa mpelelezi tangu ukiwa mtoto. 471 00:19:51,040 --> 00:19:52,830 Talia anataka tu kwa sababu ni jiwe la kukanyaga kwenda juu. 472 00:19:52,830 --> 00:19:54,620 Na hiyo inakukasirisha. 473 00:19:54,620 --> 00:19:56,670 Wakati huo huo, yeye anajua uwezo wako wa kuwa mamluki 474 00:19:56,670 --> 00:19:58,460 inakupa mguu juu kwa sababu yeye ni got overdeveloped 475 00:19:58,460 --> 00:19:59,960 hisia ya maadili, ambayo inaingia katika njia yake. 476 00:19:59,960 --> 00:20:01,380 Nyamaza. Nyamaza. 477 00:20:01,380 --> 00:20:02,540 Naam, sijui mbona nyie wawili 478 00:20:02,540 --> 00:20:03,960 wamedhamiria sana kutoka nje ya doria. 479 00:20:03,960 --> 00:20:05,580 Hapa ndipo furaha yote iko. 480 00:20:05,580 --> 00:20:07,710 Hukusahau mchuzi wa moto, ulifanya, Boot? 481 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 Je, kuna nyama katika hili? 482 00:20:12,040 --> 00:20:13,920 Lo...hapana? 483 00:20:13,920 --> 00:20:17,250 Usambazaji: 7-Adam-15, kurudi 1401 West Sycamore. 484 00:20:17,250 --> 00:20:19,210 Hali imeongezeka. 485 00:20:19,210 --> 00:20:20,920 Nilikuambia tutarudi. 486 00:20:23,880 --> 00:20:27,710 Fungua! Polisi! 487 00:20:29,040 --> 00:20:30,250 ♪♪ 488 00:20:36,210 --> 00:20:43,920 ♪♪ 489 00:20:43,920 --> 00:20:46,500 Nolan: Njoo hapa! 490 00:20:46,500 --> 00:20:49,460 ♪♪ 491 00:20:49,460 --> 00:20:51,330 Talia: Nolan, angalia! 492 00:20:55,750 --> 00:20:58,880 ♪♪ 493 00:20:58,880 --> 00:21:00,040 Sio bila glavu! 494 00:21:00,040 --> 00:21:02,290 Hapana! Carlo! Rahisi. 495 00:21:02,290 --> 00:21:05,000 Kaa nami, sawa? 7-Adamu-15. 496 00:21:05,000 --> 00:21:07,170 Utulie. Tulia tu. Kuomba kitengo cha RA hadi 1401 West Sycamore 497 00:21:07,170 --> 00:21:09,380 kwa mateso ya kiume majeraha mengi ya kuchomwa. Utulie tu, sawa? Shh. 498 00:21:09,380 --> 00:21:11,000 Tulia tu. Utakuwa sawa. 499 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 Kaa nami. Kaa nami. 500 00:21:18,710 --> 00:21:25,170 ♪♪ 501 00:21:29,170 --> 00:21:31,750 ♪♪ 502 00:21:33,580 --> 00:21:35,750 Talia: Uko sawa? 503 00:21:35,750 --> 00:21:37,790 Afisa Nolan. 504 00:21:37,790 --> 00:21:39,790 Uko sawa? 505 00:21:41,540 --> 00:21:42,540 Ndiyo. 506 00:21:42,540 --> 00:21:46,000 Um... 507 00:21:46,000 --> 00:21:49,790 Mume alidokeza kuwa mke alikuwa mnyanyasaji, lakini ... 508 00:21:49,790 --> 00:21:51,330 Sikuisukuma. 509 00:21:51,330 --> 00:21:54,210 Jambo baya zaidi unaweza kufanya ni kufikiri, si kutenda. 510 00:21:54,210 --> 00:21:56,210 Unapaswa kuamini silika yako, 511 00:21:56,210 --> 00:21:58,580 hata kama nitakuambia mwisho kwamba umekosea. 512 00:21:58,580 --> 00:22:02,670 ♪♪ 513 00:22:02,670 --> 00:22:04,580 Uko sawa, Afisa Nolan? 514 00:22:04,580 --> 00:22:06,330 Nilisikia ilikua kweli mle ndani. 515 00:22:06,330 --> 00:22:08,170 Ndiyo, bwana, sijambo. Nzuri. 516 00:22:08,170 --> 00:22:09,330 Kwa nini usiende kuanza makaratasi 517 00:22:09,330 --> 00:22:10,710 wakati nazungumza na T.O wako. 518 00:22:10,710 --> 00:22:12,120 Ndiyo, bwana. 519 00:22:16,290 --> 00:22:17,710 Kwa hiyo, alifanyaje? 520 00:22:17,710 --> 00:22:20,500 Akaingia moja kwa moja ingawa kulikuwa na kisu. 521 00:22:20,500 --> 00:22:23,250 Nzuri kwake. 522 00:22:23,250 --> 00:22:26,040 Lakini labda sivyo nzuri sana kwetu. 523 00:22:26,040 --> 00:22:29,880 Unajua kwa nini wachumba ni bora zaidi vijana waliofunzwa, Afisa Askofu? 524 00:22:29,880 --> 00:22:32,080 Kwa sababu watoto sijui chochote. 525 00:22:32,080 --> 00:22:33,710 40 526 00:22:33,710 --> 00:22:35,750 Wanafikiri wanajua kila kitu. 527 00:22:35,750 --> 00:22:38,380 Mafunzo yao kama kugeuza meli ya mafuta. 528 00:22:38,380 --> 00:22:42,620 Odd ni, haitatokea kabla ya msiba kutokea. 529 00:22:42,620 --> 00:22:47,960 ♪♪ 530 00:22:47,960 --> 00:22:53,330 ♪♪ 531 00:22:58,460 --> 00:23:02,330 ♪♪ 532 00:23:02,330 --> 00:23:03,750 Lucy: Hadi siku ya kwanza. 533 00:23:03,750 --> 00:23:04,920 Mm. Siku ya kwanza. 534 00:23:05,920 --> 00:23:08,380 ♪♪ 535 00:23:08,380 --> 00:23:10,750 Unataka kulizungumzia? 536 00:23:10,750 --> 00:23:13,380 Hapana. 537 00:23:13,380 --> 00:23:18,790 ♪♪ 538 00:23:18,790 --> 00:23:21,210 Nilihisi anakufa. 539 00:23:21,210 --> 00:23:23,830 Jamaa nili-nilikuwa mwadilifu kuzungumza na. 540 00:23:23,830 --> 00:23:26,000 Na nilidhani nilikuwa tayari, lakini sifikirii chochote 541 00:23:26,000 --> 00:23:28,210 inaweza kukuandaa kwa hilo. 542 00:23:28,210 --> 00:23:31,170 Niliona mwili wangu wa kwanza nikiwa na miaka 10. 543 00:23:31,170 --> 00:23:32,670 Baba yangu alinichukua kwenye chumba cha kuhifadhi maiti, 544 00:23:32,670 --> 00:23:35,750 akavuta droo, na hapo alikuwa mtoto huyu, labda 18. 545 00:23:35,750 --> 00:23:38,330 O.D. alikuwa kwenye oxy. 546 00:23:38,330 --> 00:23:40,500 Hiyo ni baadhi ya shaka uzazi hapo hapo. 547 00:23:40,500 --> 00:23:42,420 samahani. Si watu wako walikuweka 548 00:23:42,420 --> 00:23:44,960 katika matibabu katika umri huo huo? Walikuwa wakijaribu nifundishe ujuzi wa kukabiliana. 549 00:23:44,960 --> 00:23:47,210 Mimi -- Ndio, ndivyo na baba yangu. 550 00:23:47,210 --> 00:23:48,960 Unajua, kazi hii ni kioo cha kukuza. 551 00:23:48,960 --> 00:23:50,540 Inafunua kila kitu, 552 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 hasa sehemu unajaribu kujificha. 553 00:23:53,120 --> 00:23:55,750 Sawa. Haya basi. Asante. 554 00:23:55,750 --> 00:23:56,960 Naweza kukupata kitu kingine chochote? 555 00:23:56,960 --> 00:24:00,750 Sio sasa hivi. Asante. 556 00:24:00,750 --> 00:24:04,830 ♪♪ 557 00:24:06,120 --> 00:24:10,120 Lo! Sijawahi kuona a real badge bunny before. 558 00:24:10,120 --> 00:24:11,710 Naam, yeye tu kuwa wa kirafiki. 559 00:24:11,710 --> 00:24:13,670 Wewe kweli wanajitahidi. 560 00:24:13,670 --> 00:24:15,460 Maana yeye kivitendo akakukabidhi chupi yake. 561 00:24:15,460 --> 00:24:16,620 Niko sawa. 562 00:24:16,620 --> 00:24:19,670 ♪♪ 563 00:24:19,670 --> 00:24:21,880 Hey, nisikilize. 564 00:24:21,880 --> 00:24:24,290 Nini kilitokea halikuwa kosa lako. 565 00:24:24,290 --> 00:24:25,460 Mtu huyo hakuwahi kwenda kukubali 566 00:24:25,460 --> 00:24:27,670 mwanamke alikuwa akipiga teke punda wake. 567 00:24:27,670 --> 00:24:29,250 Isingekuwa na umuhimu kama ungemwambia chochote Askofu, 568 00:24:29,250 --> 00:24:30,670 na ikiwa -- i... 569 00:24:30,670 --> 00:24:34,880 Ikiwa alisema tofauti, basi alikuwa amekosea tu. 570 00:24:34,880 --> 00:24:39,500 ♪♪ 571 00:24:39,500 --> 00:24:40,710 Asante. 572 00:24:40,710 --> 00:24:42,330 Unakaribishwa. 573 00:24:42,330 --> 00:24:45,500 Mwanamke: Ni saa ya karaoke. Kwanza, Jackson na Lucy. 574 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Whoo, hapa tunaenda. ♪ Ndio, ndio ♪ 575 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 ♪ Ndio, ndio ♪ 576 00:24:47,500 --> 00:24:49,290 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 577 00:24:49,290 --> 00:24:51,920 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 578 00:24:51,920 --> 00:24:54,250 Wote wawili: ♪ Hongera kwa wikendi ya ajabu ♪ 579 00:24:54,250 --> 00:24:56,000 ♪ nitakunywa kwa hiyo ♪ 580 00:24:56,000 --> 00:24:57,830 ♪ Ndio, ndio ♪ 581 00:24:57,830 --> 00:25:00,620 ♪ Lo, acha Jameson iingie ndani ♪ 582 00:25:00,620 --> 00:25:02,540 ♪ nitakunywa kwa hiyo ♪ 583 00:25:02,540 --> 00:25:03,920 ♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Ndio, ndio ♪ 584 00:25:03,920 --> 00:25:07,330 ♪ Usiruhusu wanaharamu kukushusha ♪ 585 00:25:07,330 --> 00:25:10,540 ♪ Geuka na raundi nyingine ♪ 586 00:25:10,540 --> 00:25:12,580 ♪ Kuna sherehe kwenye baa ♪ 587 00:25:12,580 --> 00:25:15,540 ♪ Jambo, hujambo ♪ ♪ Kila mtu aweke miwani yako juu, na nitakunywa kwa hiyo ♪ 588 00:25:15,540 --> 00:25:17,960 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 589 00:25:17,960 --> 00:25:19,790 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 590 00:25:19,790 --> 00:25:21,750 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ ♪ nitakunywa kwa hiyo ♪ 591 00:25:21,750 --> 00:25:23,790 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 592 00:25:23,790 --> 00:25:25,580 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 593 00:25:25,580 --> 00:25:26,620 ♪ Ndio, ndio ♪ 594 00:25:28,000 --> 00:25:31,460 ♪♪ 595 00:25:31,460 --> 00:25:33,420 Niambie tena kwa nini hatuwezi kwenda nje kwa kifungua kinywa? 596 00:25:33,420 --> 00:25:36,460 Kwa sababu mtu kutoka kituo kinaweza kutuona, 597 00:25:36,460 --> 00:25:38,170 na miezi miwili ya ubora wa kuzunguka 598 00:25:38,170 --> 00:25:39,170 angetoka dirishani. 599 00:25:39,170 --> 00:25:40,960 Oh. Ndiyo. 600 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Ndiyo. 601 00:25:41,960 --> 00:25:47,120 ♪♪ 602 00:25:52,210 --> 00:25:55,380 Mm. Laiti tusingefanya hivyo inabidi uwe msiri sana. 603 00:25:55,380 --> 00:25:57,000 Ni tamu unataka kwenda kwa utulivu, 604 00:25:57,000 --> 00:25:59,580 lakini, uh, mimi nina dating wewe tu kwa mtazamo huu. 605 00:25:59,580 --> 00:26:00,750 Oh. 606 00:26:00,750 --> 00:26:02,250 Vizuri kujua uhusiano wetu 607 00:26:02,250 --> 00:26:04,880 inategemea kukodisha mwanafunzi mwenzangu wa chuo 608 00:26:04,880 --> 00:26:06,080 nyumba ya wageni ya kifahari. 609 00:26:06,080 --> 00:26:07,460 Sio kabisa tegemezi. 610 00:26:07,460 --> 00:26:08,830 Namaanisha, wewe ni moto, 611 00:26:08,830 --> 00:26:11,620 na sehemu ya "kinyume na sheria". ni kuwasha, kwa hivyo ... 612 00:26:11,620 --> 00:26:14,250 Lo, haitakuwa hivyo ikiwa Sajenti Grey atagundua. 613 00:26:14,250 --> 00:26:16,330 Naam, sitamwambia. Je, wewe? 614 00:26:16,330 --> 00:26:18,330 Niko serious. Yule jamaa ananipiga risasi. 615 00:26:18,330 --> 00:26:21,670 Angalia, aina hii kikwazo ni kipya kwako, 616 00:26:21,670 --> 00:26:23,380 lakini ni hali ilivyo kwa ajili yangu. 617 00:26:23,380 --> 00:26:25,750 Wewe ni kitu kipya kwa sasa, lakini katika miezi 13, 618 00:26:25,750 --> 00:26:27,540 Utakuwa P2, na polisi watakutendea 619 00:26:27,540 --> 00:26:29,960 kama mmoja wa watu, lakini nita-- 620 00:26:29,960 --> 00:26:32,540 Itabidi nithibitishe mwenyewe kwa kila askari ninayefanya naye kazi. 621 00:26:32,540 --> 00:26:33,960 Haki ya kutosha. 622 00:26:33,960 --> 00:26:36,170 Tutaiweka chini ya rada. 623 00:26:36,170 --> 00:26:39,170 Mimi tu si wanataka kuiharibu. 624 00:26:39,170 --> 00:26:41,960 ♪♪ 625 00:26:41,960 --> 00:26:43,120 Mimi wala. 626 00:26:43,120 --> 00:26:44,750 ♪♪ 627 00:26:44,750 --> 00:26:46,880 Grey: Kwa hivyo, sawa, sawa. Tulia. 628 00:26:46,880 --> 00:26:51,460 Nimepata video ya kutatanisha. Sijawahi kuona kitu cha kutisha sana. 629 00:26:51,460 --> 00:26:53,500 Kwa hiyo jiandaeni. 630 00:26:53,500 --> 00:26:57,040 ♪♪ 631 00:27:03,750 --> 00:27:05,120 Ni -- Nipe sekunde. 632 00:27:05,120 --> 00:27:08,170 Neema na riadha kama hiyo 633 00:27:08,170 --> 00:27:11,880 haijawahi hapo awali kuonekana katika LAPD. 634 00:27:11,880 --> 00:27:13,500 Je, huyo ni paa amevaa blues? 635 00:27:13,500 --> 00:27:17,710 Au dinosaur kutoka umri uliosahaulika kwa muda mrefu? 636 00:27:17,710 --> 00:27:22,420 Sasa utamwona Afisa Chen kutekeleza kamilifu flying kukabiliana. 637 00:27:29,460 --> 00:27:31,290 Sawa, furaha imekwisha. 638 00:27:31,290 --> 00:27:35,120 Hii ni BOLO kwa Bw. Lance Selby, 639 00:27:35,120 --> 00:27:36,920 waliokiuka msamaha wake jana. 640 00:27:36,920 --> 00:27:39,420 Kiwango kutoka 1 hadi 10, huyu jamaa ni 12. 641 00:27:39,420 --> 00:27:42,330 Je, nikeli kwa majaribio mauaji kwa nyundo ya makucha. 642 00:27:42,330 --> 00:27:45,500 Kwa hivyo yeyote anayempata nje ya barabara 643 00:27:45,500 --> 00:27:48,920 atapata mwaminifu kupeana mkono na... 644 00:27:48,920 --> 00:27:50,460 Siku ya Jumapili ya Super Bowl. 645 00:27:50,460 --> 00:27:54,960 Ni hayo tu. Kuwa salama huko nje. 646 00:27:54,960 --> 00:27:58,920 Unafanya nini? Ninaangalia tu kwenye BOLO huyo Grey alitoa. 647 00:27:58,920 --> 00:28:00,790 Nimepata mshirika anayejulikana katika eneo letu la doria. 648 00:28:00,790 --> 00:28:02,460 Darius Nguyen. 649 00:28:02,460 --> 00:28:04,420 Sisi si wapelelezi, Afisa Nolan. 650 00:28:04,420 --> 00:28:07,750 Hapana, lakini ninaamini upelelezi ni lazima kuacha 651 00:28:07,750 --> 00:28:08,880 njiani kuelekea mkuu. 652 00:28:08,880 --> 00:28:10,580 ♪♪ 653 00:28:10,580 --> 00:28:13,580 Tim: Nimeamua juu ya adhabu yako. 654 00:28:13,580 --> 00:28:15,960 Je, utaniambia ni nini? 655 00:28:17,210 --> 00:28:18,540 Zaidi ya "kuonyesha" aina ya kijana. 656 00:28:23,540 --> 00:28:25,080 Kichwa cha Roho. 657 00:28:25,080 --> 00:28:27,920 Hapana, hapana, shikilia kwa dakika moja. 658 00:28:27,920 --> 00:28:30,000 Roho Mkuu: Lo, huu ni unyanyasaji. 659 00:28:30,000 --> 00:28:33,170 Je! Hapana, ni nzuri tu huduma kwa wateja. 660 00:28:33,170 --> 00:28:34,830 Aina ya kama programu ya vipeperushi mara kwa mara 661 00:28:34,830 --> 00:28:36,210 kwa mfuko wa uchafu wauza madawa ya kulevya. 662 00:28:36,210 --> 00:28:37,380 Mtafute, Boot. 663 00:28:37,380 --> 00:28:39,580 Lo... 664 00:28:42,580 --> 00:28:44,120 Geuka, kunyakua ukuta. 665 00:28:44,120 --> 00:28:47,040 Nifanye ... Boot. 666 00:28:52,040 --> 00:28:56,330 ♪♪ 667 00:28:56,330 --> 00:28:59,250 -Weka mikono yako juu, Chen. 668 00:28:59,250 --> 00:29:00,420 Tim: Usimruhusu kuwa juu yako! 669 00:29:03,750 --> 00:29:06,670 ♪♪ 670 00:29:06,670 --> 00:29:09,380 Uko chini ya ulinzi. 671 00:29:09,380 --> 00:29:11,000 Hiyo ilikuwa adhabu yangu? 672 00:29:11,000 --> 00:29:13,380 Ndiyo. Plus nilipata kuona kama unaweza kujishughulikia mwenyewe, 673 00:29:13,380 --> 00:29:15,380 hivyo ni kweli mbili-fer. ♪ Unh, unh ♪ 674 00:29:15,380 --> 00:29:17,790 ♪ Ndio, ndio, ndio ♪ 675 00:29:17,790 --> 00:29:19,790 ♪ Nilichowahi kujua ni, Nilijua ni ♪ 676 00:29:19,790 --> 00:29:23,330 ♪ Sukuma, sukuma, sukuma, sukuma, sukuma, sukuma ♪ 677 00:29:23,330 --> 00:29:25,120 ♪ Nilichohitaji kufanya ni, kufanya ni ♪ 678 00:29:25,120 --> 00:29:26,500 ♪ Sukuma, sukuma, sukuma, sukuma, sukuma, sukuma ♪ 679 00:29:26,500 --> 00:29:27,920 Je, kuna tatizo, Afisa? 680 00:29:27,920 --> 00:29:29,420 Hii gym yako? Ndiyo. 681 00:29:29,420 --> 00:29:32,000 -Wapelelezi walikuja jana. 682 00:29:32,000 --> 00:29:33,620 Akawaambia sijamuona Selby tangu kabla hajaondoka. 683 00:29:33,620 --> 00:29:35,290 ♪ Nilichohitaji kufanya ni ♪ 684 00:29:35,290 --> 00:29:37,880 Unajua, Nimejenga kila kitu, 685 00:29:37,880 --> 00:29:41,080 kutoka majumba hadi jumba la nje la uaminifu kwa Mungu. 686 00:29:41,080 --> 00:29:44,120 Lakini sijawahi kuona kivunja mzunguko 687 00:29:44,120 --> 00:29:45,460 imewekwa ijayo kwa bomba la maji. 688 00:29:45,460 --> 00:29:48,460 ♪ Sukuma, sukuma, sukuma, sukuma, sukuma, sukuma ♪ 689 00:29:48,460 --> 00:29:51,210 Mm. Una uhakika huna know where Selby's at? 690 00:29:51,210 --> 00:29:53,460 ♪ Sukuma, sukuma ♪ 691 00:29:53,460 --> 00:29:55,670 ♪ Ninawasikia wakizungumza, wanachozungumza ni sisi tu ♪ 692 00:29:55,670 --> 00:29:59,460 Wakati unasema hadithi hii imefungwa, 693 00:29:59,460 --> 00:30:00,540 unaweza kutaka acha sehemu 694 00:30:00,540 --> 00:30:02,120 umepata wapi punda wako kupigwa teke na msichana. 695 00:30:02,120 --> 00:30:04,120 Isabel: Je! Habari! 696 00:30:04,120 --> 00:30:06,620 Hey, aende zake! Njoo. 697 00:30:06,620 --> 00:30:08,460 ♪♪ 698 00:30:08,460 --> 00:30:11,460 Mko sawa hapa? 699 00:30:11,460 --> 00:30:12,620 Kwa kweli. 700 00:30:12,620 --> 00:30:14,040 Isabel? 701 00:30:14,040 --> 00:30:16,080 Achana naye. Isab-- Isabel... 702 00:30:18,040 --> 00:30:20,420 ...ni -- ni -- ni mimi. 703 00:30:20,420 --> 00:30:21,210 Ni Tim. 704 00:30:23,790 --> 00:30:25,620 Ni sawa. 705 00:30:25,620 --> 00:30:28,210 Nimekuwa nikijaribu kukupata tu -- 706 00:30:28,210 --> 00:30:32,000 ili tu kuhakikisha ulikuwa sawa. 707 00:30:32,000 --> 00:30:33,790 Uko sawa? Niko sawa. 708 00:30:33,790 --> 00:30:35,000 Niko sawa! Ondoka kwangu! 709 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Nataka tu kusaidia. Nataka tu kusaidia. 710 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Unataka kunisaidia? Ndiyo. 711 00:30:42,710 --> 00:30:44,120 Nipe pesa zako zote. 712 00:30:45,830 --> 00:30:47,790 Je! Nipe pesa yako. 713 00:30:47,790 --> 00:30:49,210 Mungu, nitakufanyia ukarabati. 714 00:30:49,210 --> 00:30:50,420 Sihitaji rehab. 715 00:30:51,580 --> 00:30:53,790 Njoo. 716 00:30:53,790 --> 00:30:55,000 Tafadhali. 717 00:30:55,000 --> 00:31:00,880 ♪♪ 718 00:31:03,620 --> 00:31:09,620 ♪♪ 719 00:31:13,580 --> 00:31:17,170 Habari. Nini -- Unataka nini kwangu cha kufanya na huyu jamaa? 720 00:31:17,170 --> 00:31:19,960 Mwache tu. 721 00:31:19,960 --> 00:31:21,080 ♪♪ 722 00:31:21,080 --> 00:31:24,500 Mwache aende zake. 723 00:31:24,500 --> 00:31:26,540 Twende zetu. 724 00:31:26,540 --> 00:31:32,880 ♪♪ 725 00:31:32,880 --> 00:31:39,500 ♪♪ 726 00:31:39,500 --> 00:31:40,880 Nini kuzimu imetokea tu? 727 00:31:40,880 --> 00:31:44,210 Huyo alikuwa mke wangu. 728 00:31:46,170 --> 00:31:48,670 Sijamwona katika karibu mwaka mmoja. 729 00:31:51,120 --> 00:31:54,170 Sitamwambia mtu yeyote. 730 00:31:56,920 --> 00:31:58,710 Uko sawa kabisa huwezi. 731 00:31:58,710 --> 00:32:01,790 Talia: 7-Adam-15. Inaomba kitengo cha ziada 732 00:32:01,790 --> 00:32:03,790 kukutana nasi saa 1350 Bellview Street. 733 00:32:03,790 --> 00:32:05,120 Eneo linalowezekana ya mshukiwa wetu wa BOLO. 734 00:32:05,120 --> 00:32:06,710 Tuko njiani. 735 00:32:06,710 --> 00:32:10,170 ♪♪ 736 00:32:10,170 --> 00:32:13,620 7-Adamu-19. Tuonyeshe kujibu. 737 00:32:15,460 --> 00:32:19,250 ♪♪ 738 00:32:19,250 --> 00:32:21,120 7-Adam-19, shauriwa, 739 00:32:21,120 --> 00:32:23,040 sisi ni takriban dakika tano mbali. 740 00:32:23,040 --> 00:32:27,500 Hiyo ndiyo anwani kwa Selby. 741 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Sawa, tutaanzisha kwenye uchochoro nyuma 742 00:32:29,500 --> 00:32:32,290 katika kesi Selby sungura na Askofu na Nolan akaja kupiga simu. 743 00:32:32,290 --> 00:32:36,880 ♪♪ 744 00:32:36,880 --> 00:32:41,750 ♪♪ 745 00:32:43,960 --> 00:32:46,880 ♪♪ 746 00:32:46,880 --> 00:32:49,250 Huyo ni mtu wetu, Selby. 747 00:32:49,250 --> 00:32:51,670 Iite ndani. Chelezo na airship. 748 00:32:53,500 --> 00:32:56,380 7-Adamu-19. Tuonyeshe nambari ya 6 kuhusu mshukiwa wa BOLO. 749 00:32:56,380 --> 00:32:57,580 Inahitaji chelezo na airship. 750 00:32:57,580 --> 00:32:58,710 Walimpata. 751 00:33:01,460 --> 00:33:04,580 Hapana, hapana, hapana, kaa hapa hadi tunawaondoa kwenye gari hilo. 752 00:33:05,960 --> 00:33:07,710 LAPD, waungwana. 753 00:33:07,710 --> 00:33:09,960 Ondoka mbali na gari na nionyeshe mikono yako. 754 00:33:09,960 --> 00:33:11,830 Kuna tatizo, afisa? 755 00:33:11,830 --> 00:33:13,500 ♪♪ 756 00:33:13,500 --> 00:33:15,420 Kutakuwa na kama huna nionyeshe mikono hiyo. 757 00:33:15,420 --> 00:33:16,540 Sasa! 758 00:33:16,540 --> 00:33:19,750 ♪♪ 759 00:33:32,080 --> 00:33:33,500 7-Adamu-19. 760 00:33:33,500 --> 00:33:36,420 Afisa chini. Risasi zilipigwa. 761 00:33:36,420 --> 00:33:37,920 Katika uchochoro ya Bellview na Clinton. 762 00:33:37,920 --> 00:33:41,290 Narudia, afisa chini! Tafadhali tuma usaidizi mara moja! 763 00:33:58,750 --> 00:34:00,960 Usijali kuhusu mimi! Risasi nyuma! 764 00:34:04,670 --> 00:34:13,790 ♪♪ 765 00:34:17,540 --> 00:34:23,920 ♪♪ 766 00:34:23,920 --> 00:34:25,750 Wewe ni mzuri? 767 00:34:25,750 --> 00:34:26,920 Ndiyo. Nifunike, nami nitamfunga pingu. 768 00:34:26,920 --> 00:34:29,790 Nolan, subiri! 769 00:34:31,920 --> 00:34:38,710 ♪♪ 770 00:34:40,830 --> 00:34:45,210 ♪♪ 771 00:34:49,170 --> 00:34:50,000 ♪♪ 772 00:34:56,920 --> 00:34:58,790 ♪♪ 773 00:35:03,250 --> 00:35:06,000 ♪♪ 774 00:35:11,790 --> 00:35:15,420 ♪♪ 775 00:35:16,670 --> 00:35:23,920 ♪♪ 776 00:35:23,920 --> 00:35:25,920 Uko sawa? Hapana! Nimepigwa risasi! 777 00:35:28,080 --> 00:35:29,380 Nenda umchukue, Boot! 778 00:35:29,380 --> 00:35:32,120 Nenda tu! 779 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 Wakati hii imekwisha, tutakuwa na mazungumzo 780 00:35:34,120 --> 00:35:35,920 kuhusu wewe kukimbia. Selby yuko wapi? 781 00:35:35,920 --> 00:35:37,670 Alipitia uchochoro. 782 00:35:37,670 --> 00:35:39,210 Mshukiwa anayeelekea kaskazini 783 00:35:39,210 --> 00:35:41,420 kuelekea makazi kwenye Mtaa wa Clinton. 784 00:35:41,420 --> 00:35:43,830 Jackson: 7-Adam-07 akiwasili kwenye eneo la tukio. 785 00:35:48,620 --> 00:35:52,620 ♪♪ 786 00:35:52,620 --> 00:35:54,790 Afisa Magharibi, toa bunduki yako na unifunike! 787 00:35:56,290 --> 00:36:00,920 ♪♪ 788 00:36:00,920 --> 00:36:03,580 Jamani! Inua punda wako na kumshirikisha mtuhumiwa! 789 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 Inuka! 790 00:36:04,580 --> 00:36:09,580 ♪♪ 791 00:36:12,500 --> 00:36:17,080 ♪♪ 792 00:36:17,080 --> 00:36:21,710 ♪♪ 793 00:36:21,710 --> 00:36:25,120 Habari! Habari! 794 00:36:25,120 --> 00:36:26,960 Msaada! 795 00:36:28,380 --> 00:36:30,960 Selby! Nitamuua! 796 00:36:30,960 --> 00:36:32,380 Idondoshe! Acha kisu! Nitamuua! 797 00:36:32,380 --> 00:36:33,920 - Nyamaza! - Sio lazima ufanye hivi. 798 00:36:33,920 --> 00:36:36,880 Ulimpiga risasi askari, lakini inaonekana wewe imeweza tu kumkasirisha. 799 00:36:36,880 --> 00:36:38,120 Wewe sivyo muuaji bado. 800 00:36:38,120 --> 00:36:38,880 Rudi! Siwezi kufanya hivyo! 801 00:36:38,880 --> 00:36:41,960 Sasa! Siwezi kufanya hivyo! 802 00:36:41,960 --> 00:36:46,790 Angalia, Selby, tuko katika hili muda pamoja, sawa? 803 00:36:46,790 --> 00:36:49,790 Kinachotokea baadaye kinaweza kubadilisha maisha yetu wote wawili. 804 00:36:49,790 --> 00:36:53,790 Angalia, nikawa askari wa kusaidia watu, sio kuwaua. 805 00:36:53,790 --> 00:36:55,210 Lakini ikiwa unamuumiza, 806 00:36:55,210 --> 00:36:58,620 Nitavuta kichochezi hiki, nawe utakufa. 807 00:36:58,620 --> 00:37:00,170 Nitaona uso wako kila wakati Ninafunga macho yangu, 808 00:37:00,170 --> 00:37:02,420 lakini hutawahi kuona chochote tena. 809 00:37:02,420 --> 00:37:04,750 Hivi ndivyo tutafanya. 810 00:37:04,750 --> 00:37:07,540 Nitapunguza bunduki yangu, na utamruhusu aende, sawa? 811 00:37:07,540 --> 00:37:10,120 Nzuri na rahisi. 812 00:37:10,120 --> 00:37:13,420 Punguza kisu hicho. Nzuri na rahisi. 813 00:37:13,420 --> 00:37:15,420 Utamruhusu aende. 814 00:37:15,420 --> 00:37:17,420 Ninapunguza yangu -- 815 00:37:18,580 --> 00:37:20,210 Uso chini! 816 00:37:20,210 --> 00:37:21,960 Uso chini! Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako! 817 00:37:26,000 --> 00:37:27,620 Iite, Afisa Nolan. 818 00:37:27,620 --> 00:37:30,580 ♪♪ 819 00:37:32,750 --> 00:37:34,710 Mtuhumiwa akiwa chini ya ulinzi. Kanuni ya 4. 820 00:37:34,710 --> 00:37:43,500 ♪♪ 821 00:37:45,960 --> 00:37:49,380 Habari. 822 00:37:49,380 --> 00:37:50,790 Unasemaje Tim? 823 00:37:50,790 --> 00:37:52,040 Ametoka upasuaji. 824 00:37:52,040 --> 00:37:54,080 Afisa Nolan. 825 00:37:54,080 --> 00:37:56,420 Nilisikia umeondoka mpenzi wako. 826 00:37:56,420 --> 00:37:58,670 Karibu kumuua. 827 00:37:58,670 --> 00:38:01,750 Unaona, nilijua mgogoro wako wa katikati ya maisha 828 00:38:01,750 --> 00:38:03,960 nitawaweka watu wangu kwa njia ya madhara. 829 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 Umemaliza, Afisa Nolan. 830 00:38:07,000 --> 00:38:09,170 Sajenti Grey, mimi -- Nikasema nenda nyumbani! 831 00:38:17,080 --> 00:38:22,500 ♪♪ 832 00:38:22,500 --> 00:38:27,670 ♪♪ 833 00:38:28,880 --> 00:38:31,540 Ulitaka kuniona? 834 00:38:31,540 --> 00:38:33,540 Nolan alikuwa akijaribu kuokoa maafisa wenzake wawili. 835 00:38:33,540 --> 00:38:35,620 Haijalishi. Akamuacha mwenzake. 836 00:38:35,620 --> 00:38:38,000 Unamwambia mtu kwamba yeye sio alitaka siku ya kwanza, 837 00:38:38,000 --> 00:38:40,170 atatoa tahadhari kwa upepo ili kuthibitisha mwenyewe. 838 00:38:40,170 --> 00:38:41,920 Je, unasema hili ni kosa langu? 839 00:38:41,920 --> 00:38:43,710 Ninasema anastahili nafasi. 840 00:38:43,710 --> 00:38:46,120 Kwa nini? Kwa sababu wewe alipewa hapa? 841 00:38:46,120 --> 00:38:48,420 Ndio, nilisikia. 842 00:38:48,420 --> 00:38:51,170 Boot hakuna mtu alitaka isipokuwa wewe. Hiyo ni kweli. 843 00:38:51,170 --> 00:38:53,380 Nadhani kuna thamani ya kuwa nayo rookie na mtazamo wake. 844 00:38:53,380 --> 00:38:55,920 Maisha yaliokolewa leo kwa sababu yake. 845 00:38:55,920 --> 00:38:58,040 Umefukuzwa. 846 00:38:58,040 --> 00:39:03,830 ♪♪ 847 00:39:03,830 --> 00:39:07,750 ♪ Na sijaangalia nyuma ♪ 848 00:39:07,750 --> 00:39:11,330 ♪ Tangu nilipofanya uamuzi ♪ 849 00:39:11,330 --> 00:39:14,120 ♪ Kutoangalia nyuma kamwe ♪ 850 00:39:14,120 --> 00:39:16,580 Ulikuwa sahihi. 851 00:39:16,580 --> 00:39:20,210 Nilikuja hapa kuangalia kwa upya. 852 00:39:20,210 --> 00:39:24,330 sikuelewa nini maana ya kuwa askari. 853 00:39:24,330 --> 00:39:26,330 ♪♪ 854 00:39:26,330 --> 00:39:29,750 Inachukua dhabihu. 855 00:39:29,750 --> 00:39:34,170 ♪ Natafuta jina pekee ♪ 856 00:39:34,170 --> 00:39:37,120 Najua kuhusu wewe na Nolan. 857 00:39:37,120 --> 00:39:38,290 Na ulikuwa sahihi kutunza siri, 858 00:39:38,290 --> 00:39:39,920 lakini umekosea ili kuendelea. 859 00:39:39,920 --> 00:39:42,750 Itakutambulisha. 860 00:39:42,750 --> 00:39:47,170 Haijalishi wewe ni mzuri kiasi gani au unafanya kazi kwa bidii kiasi gani. 861 00:39:47,170 --> 00:39:49,580 Vunja mambo kabla umechelewa. 862 00:39:49,580 --> 00:39:54,210 ♪♪ 863 00:39:54,210 --> 00:39:56,170 Inahitaji nguvu wakati wewe jisikie dhaifu zaidi. 864 00:39:57,170 --> 00:39:59,210 ♪♪ 865 00:39:59,210 --> 00:40:01,170 Kama huna nini inachukua mitaani, 866 00:40:01,170 --> 00:40:02,620 basi wewe si polisi. 867 00:40:02,620 --> 00:40:04,580 Kuganda tena, na umemaliza. 868 00:40:04,580 --> 00:40:07,540 Nitampigia baba yako na kumwambia mwenyewe. 869 00:40:07,540 --> 00:40:11,380 ♪ Inahusiana na wewe ♪ 870 00:40:11,380 --> 00:40:12,330 ♪ Nimeona mwanga, kazi ngumu kama hii ♪ 871 00:40:12,330 --> 00:40:13,830 Nilidhani nilipaswa kuwa mtu mwingine 872 00:40:13,830 --> 00:40:18,620 kufanya kazi hii, kwamba nilikuwa nani hapo awali haikuwa nzuri vya kutosha. 873 00:40:18,620 --> 00:40:20,580 Nilikosea. 874 00:40:20,580 --> 00:40:22,710 Nilipata nafasi yangu hapa. 875 00:40:22,710 --> 00:40:26,540 Na mimi si kuondoka. 876 00:40:26,540 --> 00:40:28,330 ♪ You're still my bro ♪ 877 00:40:28,330 --> 00:40:31,750 Unajua kwanini ninafanya kazi hii, Afisa Nolan? 878 00:40:31,750 --> 00:40:33,540 Kwa sababu wewe mtu wa watu? 879 00:40:35,960 --> 00:40:38,380 Hapana. 880 00:40:38,380 --> 00:40:42,620 Kazi hii ni wito wangu. 881 00:40:42,620 --> 00:40:44,620 Na nina jukumu kuilinda 882 00:40:44,620 --> 00:40:45,830 kutoka kwa wale ambao hawafai. 883 00:40:45,830 --> 00:40:47,710 Ninaelewa. Nzuri. 884 00:40:47,710 --> 00:40:50,290 Kisha elewa nitawasha, kukusumbua, na kukudhalilisha 885 00:40:50,290 --> 00:40:53,250 kila nafasi ninayopata kwa matumaini uliyochagua 886 00:40:53,250 --> 00:40:55,420 kuachana na hili utafutaji potofu. 887 00:40:55,420 --> 00:40:59,250 ♪♪ 888 00:40:59,250 --> 00:41:01,830 Na kama kazi hii kweli ni wito wangu? 889 00:41:01,830 --> 00:41:04,460 ♪♪ 890 00:41:04,460 --> 00:41:07,500 Kisha sifanyi chochote kwako itakuwa muhimu. 891 00:41:07,500 --> 00:41:13,960 ♪♪ 892 00:41:13,960 --> 00:41:20,710 ♪♪ 893 00:41:20,710 --> 00:41:21,750 samahani. 894 00:41:21,750 --> 00:41:22,670 Utaniacha tena? 895 00:41:22,670 --> 00:41:24,000 Hapana. 896 00:41:24,000 --> 00:41:26,250 Kisha sisi ni nzuri. 897 00:41:26,250 --> 00:41:28,250 ♪♪ 898 00:41:28,250 --> 00:41:31,290 Andersen: Sawa, wacha tuifikie. 899 00:41:31,290 --> 00:41:33,210 Afisa Bradford inapaswa kutoka nje 900 00:41:33,210 --> 00:41:35,420 wa wagonjwa mahututi leo. 901 00:41:35,420 --> 00:41:38,040 Ikiwa una muda baada ya zamu yako... 902 00:41:38,040 --> 00:41:39,420 Nina hakika hatathamini. 903 00:41:42,330 --> 00:41:46,540 ♪ Inahusiana na wewe ♪ 904 00:41:46,540 --> 00:41:48,580 ♪ Nimeona mwanga, kazi ngumu kama hii ♪ 905 00:41:48,580 --> 00:41:51,580 Leo. Tazama, kila siku, tunaanza safi, 906 00:41:51,580 --> 00:41:53,580 kwa sababu hatuwezi kuathiri zamani. 907 00:41:53,580 --> 00:41:55,540 Lakini tuna hakika tunaweza kufanya tofauti leo. 908 00:41:55,540 --> 00:41:58,620 Sawa. 909 00:41:58,620 --> 00:42:02,290 Kulikuwa na wizi wa gari mwisho usiku wa Magharibi na Wilshire. 910 00:42:02,290 --> 00:42:03,710 Maelezo yanalingana na wafanyakazi tumekuwa tukiwinda, 911 00:42:03,710 --> 00:42:05,920 kwa hivyo tunahitaji kuwinda nadhifu zaidi. 912 00:42:05,920 --> 00:42:10,290 Lopez na West, ninakutaka kuishi katika hiyo RD leo. 913 00:42:10,290 --> 00:42:13,620 Hivyo Askofu na Nolan, kuratibu na meza ya wizi... 914 00:42:13,620 --> 00:42:19,960 ♪♪ 915 00:42:24,580 --> 00:42:31,670 ♪♪ 916 00:42:31,670 --> 00:42:38,750 ♪♪ 917 00:42:38,750 --> 00:42:45,920 ♪♪ 918 00:42:45,920 --> 00:42:53,040 ♪♪