1 00:00:40,675 --> 00:00:45,613 - Ако желите да напредујете у животу, слушај ме. 2 00:00:45,647 --> 00:00:49,383 Још само два месеца до завршетка школске године. 3 00:00:49,416 --> 00:00:52,286 Али имате да прође кроз полувреме. 4 00:00:53,487 --> 00:00:55,957 Зато се вежите. 5 00:01:46,874 --> 00:01:48,509 - Уф. 6 00:03:17,999 --> 00:03:20,267 - Човече, шта радиш овде? 7 00:03:20,300 --> 00:03:21,703 Рекао сам ти милион пута, 8 00:03:21,736 --> 00:03:23,905 врата су откључана, и можете чекати унутра. 9 00:03:23,938 --> 00:03:25,238 - Спавао си. То је непристојно. 10 00:03:25,272 --> 00:03:27,207 - Шта је непристојно зар не верујеш 11 00:03:27,240 --> 00:03:29,409 да би могао ући у моју кућу док ја спавам. 12 00:03:29,443 --> 00:03:31,746 Стално сам у твојој кући кад ни не знаш, 13 00:03:31,779 --> 00:03:34,615 а понекад, кад ниси ни код куће. 14 00:03:34,649 --> 00:03:36,050 - У реду. Можемо ли само да кренемо? 15 00:03:36,084 --> 00:03:38,385 Морам да се фокусирам данас јер Враћам своје испите 16 00:03:38,418 --> 00:03:39,554 а не желим да више губим време 17 00:03:39,587 --> 00:03:41,254 на овом глупом разговору. 18 00:03:41,288 --> 00:03:42,724 - Хајде да се љуљамо. 19 00:03:43,791 --> 00:03:45,492 Ми летимо. 20 00:03:46,627 --> 00:03:48,428 Фроцк Свап - Бррр-ах 21 00:03:48,462 --> 00:03:50,631 Ананас, пакао не 22 00:03:50,665 --> 00:03:53,501 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 23 00:03:53,534 --> 00:03:54,736 - Чизме и мачке и чизме и мачке 24 00:03:54,769 --> 00:03:57,572 И чизме и мачке и чизме и мачке 25 00:03:57,605 --> 00:03:59,207 Вхее! - Мислим да је сигурно рећи 26 00:03:59,239 --> 00:04:00,307 ти си бољи од мене у томе. 27 00:04:00,340 --> 00:04:03,010 - Хвала. Ценим то. 28 00:04:03,044 --> 00:04:04,444 Човече, не заборави, 29 00:04:04,478 --> 00:04:06,279 Пракса замене хаљина после школе. 30 00:04:06,313 --> 00:04:07,548 - Ох, не могу. 31 00:04:07,582 --> 00:04:09,817 Морам да одрадим сесију са саветником Фрагулисом. 32 00:04:09,851 --> 00:04:11,986 - Човече, још увек си видиш Фрагулиса? 33 00:04:12,019 --> 00:04:13,020 - Да. 34 00:04:13,054 --> 00:04:14,222 - Требао би већ га одувај. 35 00:04:14,254 --> 00:04:15,957 Твој тата је умро пре шест месеци, 36 00:04:15,990 --> 00:04:17,225 а он ништа не ради да ти помогнем. 37 00:04:17,257 --> 00:04:18,626 - Не знам. Али--али ово-- 38 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 ова стипендија, Тако сам близу 39 00:04:20,528 --> 00:04:22,230 за ову Треехорн стипендију, Таннер. 40 00:04:22,262 --> 00:04:23,296 И рок је на крају недеље. 41 00:04:23,330 --> 00:04:24,498 Они ће укључити средње оцене. 42 00:04:24,532 --> 00:04:25,867 Тако да морам да се уверим све је у реду. 43 00:04:25,900 --> 00:04:27,001 У реду, ништа не може поћи по злу. 44 00:04:27,034 --> 00:04:28,503 - Па-- - Ово је моја једина прилика 45 00:04:28,536 --> 00:04:30,538 при уласку у у истој школи као и мој тата. 46 00:04:30,571 --> 00:04:32,974 - Да, или можеш само прескочите факултет у потпуности 47 00:04:33,007 --> 00:04:35,943 и чекати климатске промене да нас све збрише. 48 00:04:35,977 --> 00:04:36,677 То је мој план. 49 00:04:36,711 --> 00:04:37,879 - Хеј, не. Хајде. идемо. 50 00:04:37,912 --> 00:04:38,880 - Да, губи се одавде. 51 00:04:38,913 --> 00:04:41,115 Не, ја имам... Имам први период на енглеском. 52 00:04:41,149 --> 00:04:42,415 Мислим да ћу одспавати. 53 00:04:42,449 --> 00:04:44,252 - У реду. Слатки снови, сунце. 54 00:04:44,317 --> 00:04:45,920 - Хвала. 55 00:05:00,268 --> 00:05:03,271 - Ја сам аутор 56 00:05:03,303 --> 00:05:06,908 Ово је моја књига 57 00:05:06,941 --> 00:05:07,842 - Хеј, г. Царелли. 58 00:05:07,875 --> 00:05:11,045 Ево кратког погледа на распродаји пецива. 59 00:05:11,078 --> 00:05:12,513 - Тиквице. - Госпођо Тејлор, 60 00:05:12,547 --> 00:05:14,015 молим те дај ово својој мами. 61 00:05:14,048 --> 00:05:15,683 тако ми је жао о томе шта се догодило. 62 00:05:15,716 --> 00:05:17,384 Али Цубс ће се вратити следеће сезоне. 63 00:05:17,417 --> 00:05:18,351 - Тако је. 64 00:05:18,385 --> 00:05:21,189 - Знам да можеш осетити то 65 00:05:21,222 --> 00:05:23,658 Не бих да могу 66 00:05:23,691 --> 00:05:26,861 Хеј, девојчице, седи поред мене 67 00:05:28,328 --> 00:05:30,298 - Ох, мој Боже. 68 00:05:30,330 --> 00:05:32,166 - Брате. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,235 Моја кафа. 70 00:05:34,268 --> 00:05:36,103 - Шта? 71 00:05:36,137 --> 00:05:38,506 Ох, мој Боже. 72 00:05:38,539 --> 00:05:39,707 Ох, ја-- 73 00:05:39,740 --> 00:05:42,076 Ја ћу узети крпу, добићете средство за дезинфекцију. 74 00:05:42,109 --> 00:05:44,111 - Хеј. Не, у реду је. 75 00:05:44,145 --> 00:05:46,247 Превише се трудиш, ок? 76 00:05:46,280 --> 00:05:47,982 - Јесте ли сигурни? - Да. Да. 77 00:05:48,015 --> 00:05:49,116 - Јер ја--ја могу помоћи. 78 00:05:49,150 --> 00:05:50,450 Могу... могу добити ово. 79 00:05:50,483 --> 00:05:52,286 - Знам да можеш, али нисам дозволићу ти то, 80 00:05:52,320 --> 00:05:54,155 јер ово је мој посао. 81 00:05:54,188 --> 00:05:56,824 - Јеси ли сигуран? - Да, сигуран сам. 82 00:05:56,858 --> 00:05:58,326 Хоћеш овај папир? 83 00:05:58,358 --> 00:05:59,392 - Ох, не, не. 84 00:05:59,426 --> 00:06:02,096 Ја заправо имам фасциклу за сваки случај. 85 00:06:02,129 --> 00:06:03,430 - Цоол. Добро, супер. 86 00:06:03,463 --> 00:06:05,233 - Видиш ја-- - Да, да. 87 00:06:05,266 --> 00:06:06,634 Не, то је у реду. - У реду. Хвала. 88 00:06:06,667 --> 00:06:09,103 Збогом. - Нико не шета овде. 89 00:06:10,571 --> 00:06:11,839 - Хајде, Лоретта. 90 00:06:11,873 --> 00:06:14,041 Шта је са овим глупости са две траке? 91 00:06:14,075 --> 00:06:15,276 Могу ли добити још једну? 92 00:06:15,309 --> 00:06:18,212 Имаш два савршено јестива пола нугс седе тамо. 93 00:06:18,246 --> 00:06:19,714 Знаш да ћеш баци га 94 00:06:19,747 --> 00:06:21,381 чим се овај период заврши. 95 00:06:21,414 --> 00:06:22,650 - Знате вежбу. 96 00:06:22,683 --> 00:06:25,686 Школа налаже две пилеће траке по оброку. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,688 ако ти дам екстра, Морам му дати додатно, 98 00:06:27,722 --> 00:06:29,357 Морам јој дати додатно, Истрчавам. 99 00:06:29,389 --> 00:06:31,926 Морам да попуним папирологију. Сва папирологија. 100 00:06:31,959 --> 00:06:33,194 Велика непријатност. 101 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 Не желим да буде непријатно. 102 00:06:35,428 --> 00:06:38,232 - Хајде. Не буди зупчаник у машини, Лорета. 103 00:06:38,266 --> 00:06:39,267 - Крени даље. 104 00:06:39,300 --> 00:06:40,501 - Не одустајем од тебе, Лоретта. 105 00:06:40,534 --> 00:06:42,503 - Мрдај! Иди. - Ах, добро. 106 00:06:42,536 --> 00:06:45,306 - Престани да ме зовеш Лоретта. 107 00:06:45,339 --> 00:06:48,075 Ни речи о њих двоје. 108 00:06:52,513 --> 00:06:54,615 - 'Суп, губитниче? 109 00:06:54,649 --> 00:06:56,651 Да ли учиш за време ручка? 110 00:06:56,684 --> 00:06:57,718 - Да. Па, морам да стигнем 111 00:06:57,752 --> 00:06:59,153 на некима изазовни домаћи задатак из физике 112 00:06:59,186 --> 00:07:01,454 пре Вилеровог часа следећи период. 113 00:07:03,224 --> 00:07:05,126 - Мм. 114 00:07:05,159 --> 00:07:07,395 ста? Слатко је и слано. 115 00:07:07,427 --> 00:07:09,096 То је умами. 116 00:07:09,130 --> 00:07:10,998 - Ох, не. Ја сам добро. 117 00:07:11,032 --> 00:07:11,999 - Добро. 118 00:07:12,033 --> 00:07:12,967 у сваком случају, 119 00:07:13,000 --> 00:07:15,403 овог викенда, Завршио сам кодирање овог програма 120 00:07:15,435 --> 00:07:18,239 то ми дозвољава да праве лажне личне карте. 121 00:07:18,272 --> 00:07:20,574 А ако их продамо за довољно бруцоша, 122 00:07:20,608 --> 00:07:22,576 могли бисмо добити неколико стотина долара ближе 123 00:07:22,610 --> 00:07:26,213 за финансирање нашег постдипломског летња мини турнеја Фроцк Свап. 124 00:07:26,247 --> 00:07:28,082 - Да ли то још увек радимо? Мислио сам да узмем 125 00:07:28,115 --> 00:07:31,252 неки ген ед цлассес ат колеџ овог лета. 126 00:07:31,285 --> 00:07:34,155 - Бене, ово је наш сан. 127 00:07:34,188 --> 00:07:37,358 Да обиђем сваки стадион и усрани друштвени центар 128 00:07:37,391 --> 00:07:40,328 у кругу од стотину миља овог града. 129 00:07:40,361 --> 00:07:42,596 Замена хаљина, летимо. 130 00:07:42,630 --> 00:07:45,733 То би било наше последње ура пре него што одеш заувек. 131 00:07:45,766 --> 00:07:47,068 - Знаш шта? у праву си. 132 00:07:47,101 --> 00:07:49,971 Мислим да се само давим у есејима управо сада. 133 00:07:51,272 --> 00:07:52,907 - Хеј, момци. - Здраво, Филипе. 134 00:07:52,940 --> 00:07:53,975 - Ох, хеј. 135 00:07:54,008 --> 00:07:55,776 - Школски папир је нестао. Јеси ли прочитао моју причу? 136 00:07:55,810 --> 00:07:58,245 Одувао сам кров Вест Греенвиев Хигх'с 137 00:07:58,279 --> 00:08:00,514 сопствени САТ скандал варања, 138 00:08:00,548 --> 00:08:01,782 али никад могло да се деси 139 00:08:01,816 --> 00:08:03,918 без мог личног хакер е-поште. 140 00:08:03,951 --> 00:08:05,219 - Ја не постојим. 141 00:08:05,252 --> 00:08:09,256 - И следећа тема нико не жели да прича. 142 00:08:09,290 --> 00:08:10,958 Дубоко зарон: нестали студенти, 143 00:08:10,992 --> 00:08:13,594 Вест Греенвиев Хигх'с тајна срамота. 144 00:08:13,627 --> 00:08:15,663 - Нестала? Као ко? 145 00:08:15,696 --> 00:08:17,331 - Толико их је. Сећаш се? 146 00:08:17,365 --> 00:08:18,799 Ваине Ламберт. 147 00:08:18,833 --> 00:08:20,334 - Вау. Прошле су две године. 148 00:08:20,368 --> 00:08:21,402 Још га нису нашли? 149 00:08:21,435 --> 00:08:22,803 - Па, могао би бити на тајном задатку. 150 00:08:22,837 --> 00:08:24,805 ЦИА, право срање Јасона Боурна. 151 00:08:24,839 --> 00:08:26,240 Или је могао био убијен. 152 00:08:26,273 --> 00:08:29,543 - Човече, тип је наркоман. Вероватно је ОД'с у шуми 153 00:08:29,577 --> 00:08:32,313 и они ће наћи његов костур у даброву брану једног дана. 154 00:08:32,346 --> 00:08:34,382 - Ох, то ме подсећа. 155 00:08:34,415 --> 00:08:36,183 Желим да знам ко је имао секс у даброву брану 156 00:08:36,217 --> 00:08:37,651 током зимског распуста? 157 00:08:37,685 --> 00:08:39,286 - Дођавола да. - Не--не посебно. 158 00:08:40,554 --> 00:08:41,856 - Касним на час. 159 00:08:41,889 --> 00:08:43,924 - Вхеелер'с? Добро, па, иди! 160 00:08:43,958 --> 00:08:45,459 - У реду. Видимо се касније. ћао. 161 00:08:45,493 --> 00:08:46,961 - У реду, ћао. 162 00:08:52,466 --> 00:08:55,169 - Слушај. 163 00:08:55,202 --> 00:09:01,142 Ја ћу вратити полувреме оцене на крају часа. 164 00:09:03,110 --> 00:09:06,247 За моју прву лекцију данас... 165 00:09:15,022 --> 00:09:18,092 Дакле, када довољно енергије се додаје материјалу, 166 00:09:18,125 --> 00:09:20,361 цепа везе... 167 00:09:20,394 --> 00:09:22,930 Од молекула. 168 00:09:24,899 --> 00:09:27,068 гђице Смитхе, 169 00:09:27,101 --> 00:09:30,905 да ли сте под утиском да си невидљив? 170 00:09:34,575 --> 00:09:38,646 - Не. - Онда стани. 171 00:09:38,679 --> 00:09:43,951 Час, физика откључава мистерије универзума. 172 00:09:43,984 --> 00:09:48,689 Без физике, ето не би било електромагнетизма. 173 00:09:48,722 --> 00:09:52,226 Ваш телефон не би постојао. Реци ми. 174 00:09:52,259 --> 00:09:55,830 Да ли је ваш телефонски позив више важнији од универзума? 175 00:09:55,863 --> 00:09:57,198 - Ум, мој пас је на операцији, 176 00:09:57,231 --> 00:10:00,701 а ја сам само чекао да се чује јер-- 177 00:10:00,734 --> 00:10:04,205 - Ваш пас може да користи телефон. То је једноставно изванредно. 178 00:10:04,238 --> 00:10:05,540 Па, дај Споту све од себе 179 00:10:05,574 --> 00:10:09,243 на путу у канцеларију директора. 180 00:10:14,381 --> 00:10:16,717 - Њено име је путер од кикирикија. 181 00:10:16,750 --> 00:10:19,286 Да се ​​вратим на ствар. 182 00:10:19,320 --> 00:10:21,288 Ви. 183 00:10:21,322 --> 00:10:23,124 - Ја? - До даске. 184 00:10:23,157 --> 00:10:25,993 Желим да решиш наша једначина. 185 00:10:28,729 --> 00:10:31,632 Хајде, хајде. 186 00:10:31,665 --> 00:10:35,436 Дакле, можемо видети силу Ф 187 00:10:35,469 --> 00:10:38,405 пропорционалан до померања, Кс, 188 00:10:38,439 --> 00:10:41,642 где је Кк константа. 189 00:10:41,675 --> 00:10:43,911 Реши за Кс. 190 00:10:48,449 --> 00:10:50,384 Ох, сада, ниси нервозан, зар не? 191 00:10:55,624 --> 00:10:56,957 бр. 192 00:10:56,991 --> 00:10:57,992 - Ух-- 193 00:11:04,899 --> 00:11:06,635 - Погрешно. - Ох, ок. 194 00:11:06,667 --> 00:11:08,335 У реду. 195 00:11:08,369 --> 00:11:13,440 - Г. Фридман, колико дуго да ли сте били у овом разреду? 196 00:11:13,474 --> 00:11:15,442 - ја-- 197 00:11:15,476 --> 00:11:18,312 ни не знам шта значи Ф. 198 00:11:18,345 --> 00:11:20,714 - Довиђења. - У реду. 199 00:11:25,587 --> 00:11:29,490 - Извадите своје уџбенике, свима. 200 00:11:55,783 --> 00:11:58,819 Знам да сте сви били предвиђајући резултате 201 00:11:58,852 --> 00:12:01,656 ваших испита на полувремену, и сви желите да знате 202 00:12:01,690 --> 00:12:04,291 које су твоје оцене. 203 00:12:04,325 --> 00:12:08,028 Па, бојим се то се неће десити. 204 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 Међу нама је био варалица. 205 00:12:12,800 --> 00:12:14,168 могу претпоставити 206 00:12:14,201 --> 00:12:16,504 да је кривац не жели да призна. 207 00:12:16,538 --> 00:12:17,572 Наравно да не. 208 00:12:17,606 --> 00:12:19,807 И док не сазнам ко је то био, 209 00:12:19,840 --> 00:12:21,275 сви пропадате. 210 00:12:24,078 --> 00:12:24,812 - Шта? 211 00:12:26,013 --> 00:12:28,282 Богу хвала. 212 00:12:30,150 --> 00:12:31,385 - Ум... 213 00:12:43,230 --> 00:12:45,165 гђо Вхеелер. 214 00:12:45,199 --> 00:12:47,968 - Г. Палмер. 215 00:12:48,002 --> 00:12:49,837 - Могу ли да те питам нешто? 216 00:12:49,870 --> 00:12:52,641 - А шта би то било? 217 00:12:52,674 --> 00:12:55,510 - Па, ум... 218 00:12:55,543 --> 00:12:57,545 - Долазиш ли или не? 219 00:13:02,149 --> 00:13:03,150 - Да. 220 00:13:23,571 --> 00:13:25,906 - Имаш нешто да кажеш? 221 00:13:30,978 --> 00:13:32,846 - Не могу да пропаднем. Ова оцена је важна. 222 00:13:32,880 --> 00:13:34,248 Постоји стипендија на линији. 223 00:13:34,281 --> 00:13:37,519 - Много ми је стало о свом образовању 224 00:13:37,552 --> 00:13:40,254 изван моје учионице. 225 00:13:40,287 --> 00:13:41,855 - Није фер. Знаш, ја вредно учим. 226 00:13:41,889 --> 00:13:43,991 Дајем све од себе. Ви то знате. 227 00:13:44,024 --> 00:13:46,761 - "Ово није фер." Хајде да то испитамо. 228 00:13:46,795 --> 00:13:50,632 Зар није поштено за мене да припремим своје ученике 229 00:13:50,665 --> 00:13:52,399 за животне реалности? 230 00:13:52,433 --> 00:13:54,536 Тако да су ми руке везане. 231 00:13:54,569 --> 00:13:57,438 - Могу ли нешто да урадим, екстра кредит, ручни рад? 232 00:13:57,471 --> 00:13:58,972 ја-- 233 00:14:00,642 --> 00:14:02,109 - Могао бих да ти помогнем пронађите варалицу. 234 00:14:03,645 --> 00:14:05,245 - Стварно? 235 00:14:05,279 --> 00:14:09,116 Ти би издао твоји колеге студенти? 236 00:14:09,149 --> 00:14:11,285 - Да, урадићу све. 237 00:14:13,655 --> 00:14:18,258 - Мој час има значење, г. Палмер, 238 00:14:18,292 --> 00:14:22,262 и одбијам да се шалим било коме ко мисли другачије. 239 00:14:22,296 --> 00:14:23,330 Можете ићи сада. 240 00:14:23,364 --> 00:14:24,431 - Али-- 241 00:14:31,773 --> 00:14:33,407 - Тверп. 242 00:14:33,440 --> 00:14:36,511 - Човече, директоре Хендерсон неће 243 00:14:36,544 --> 00:14:39,046 нека Вхеелер пропадне 20 студената АП. 244 00:14:39,079 --> 00:14:40,749 То ће изгледати лоше са његове стране. 245 00:14:40,782 --> 00:14:42,015 Ви сте сјајни пени. 246 00:14:42,049 --> 00:14:43,884 - У праву си, али мој Рок за пријаву на Треехорн 247 00:14:43,917 --> 00:14:46,387 следећег петка са средњим оценама. 248 00:14:46,420 --> 00:14:47,354 Ок, све је готово. 249 00:14:47,388 --> 00:14:49,890 ГПА уништен, стипендија је нестала. 250 00:14:50,859 --> 00:14:52,960 - Тај садистички сероња. 251 00:14:52,993 --> 00:14:54,194 Овако она силази. 252 00:14:54,228 --> 00:14:56,598 - Могао би и добити посао у рафинерији свиња 253 00:14:56,631 --> 00:14:57,766 клање свиња. 254 00:14:57,799 --> 00:14:59,900 "Иди обриши под убијања," они ће рећи. 255 00:14:59,933 --> 00:15:01,770 „Нека заблиста“, рећи ће. 256 00:15:01,803 --> 00:15:03,137 "Хоћеш да задржиш крв?" 257 00:15:03,170 --> 00:15:04,806 „Да. Желим да задржим крв." 258 00:15:04,839 --> 00:15:05,874 Желиш да знаш зашто? 259 00:15:05,906 --> 00:15:07,174 Желиш да знаш зашто чувам крв? 260 00:15:07,207 --> 00:15:09,209 То је зато што се окренем у правог чудака. 261 00:15:09,243 --> 00:15:12,045 То ће се догодити за Бена Палмера. 262 00:15:12,079 --> 00:15:14,448 - Боже, ово је горе него што сам мислио. 263 00:15:14,481 --> 00:15:17,519 Не, она мора да плати једном у животу. 264 00:15:17,552 --> 00:15:19,086 Она заслужује да изгледа глупо. 265 00:15:19,119 --> 00:15:20,087 - Да. Знаш шта? 266 00:15:20,120 --> 00:15:21,556 Ти-она треба да плати. у праву си. 267 00:15:21,589 --> 00:15:24,024 - Ево га, момче. Волим кад постанеш ситничав. 268 00:15:24,057 --> 00:15:25,760 Дај ми шта имаш. - У реду. Шта можемо учинити? 269 00:15:25,794 --> 00:15:27,762 Ум, можемо кључати њен ауто. - Ох, дођавола да. 270 00:15:27,796 --> 00:15:28,996 - У реду, требало би јаје њену кућу. 271 00:15:29,029 --> 00:15:30,264 - Да. - Могли бисмо покрити 272 00:15:30,297 --> 00:15:32,032 оне рукавице које увек носи у псећим говнима. 273 00:15:32,065 --> 00:15:34,067 - Не, хајде да радимо људска срања. - Не. 274 00:15:34,101 --> 00:15:36,203 - Ја ћу... ја ћу јести неки зачињени начоси 275 00:15:36,236 --> 00:15:38,573 а затим узети огромну депонију у њеним рукавицама. 276 00:15:38,606 --> 00:15:40,675 - Добро, али можда само псеће срање. 277 00:15:40,708 --> 00:15:41,709 - Људско срање, брате. 278 00:15:41,743 --> 00:15:42,943 Људско срање. - Не знам како ти... 279 00:15:42,976 --> 00:15:44,478 могли бисмо извући та лажна перика. 280 00:15:44,512 --> 00:15:46,581 - Ја кажем да разбијемо јаје на њеној ћелавој глави. 281 00:15:46,614 --> 00:15:49,049 - Да. Али могли бисмо је назвати, као, опасна имена и ствари. 282 00:15:49,082 --> 00:15:50,552 - Да. Не, не, не. бр. 283 00:15:50,585 --> 00:15:51,719 То је... то су ствари за децу. 284 00:15:51,753 --> 00:15:54,154 Ова жена угрозио вашу будућност. 285 00:15:54,188 --> 00:15:56,056 Будите злобни. Упрљај се. 286 00:15:56,089 --> 00:15:57,892 - Па, мислим ти си компјутерски геније. 287 00:15:57,926 --> 00:15:59,126 Има их свакаквих начина на које можете упропастити 288 00:15:59,159 --> 00:16:01,028 нечија репутација на мрежи, зар не? 289 00:16:01,061 --> 00:16:03,932 - Сада разговарамо. 290 00:16:03,964 --> 00:16:05,700 - Требало би да је отпустимо. - Дођавола да. 291 00:16:05,733 --> 00:16:07,034 - Она заслужује ово, зар не? 292 00:16:07,067 --> 00:16:08,837 - Хеј. - Здраво, мама. 293 00:16:08,870 --> 00:16:10,939 - Сумњиво. 294 00:16:10,971 --> 00:16:12,973 Јесте ли јели? - Наручили смо пицу. 295 00:16:13,006 --> 00:16:15,242 - А салата? Молим те, лажи ме о салати. 296 00:16:15,275 --> 00:16:17,110 - Ух, имали смо вегетаријанску пицу. 297 00:16:17,144 --> 00:16:18,245 - Ех. Довољно близу. 298 00:16:18,278 --> 00:16:19,881 Бењи, хвала ти за прање судова. 299 00:16:19,914 --> 00:16:22,282 Ја бих добио њима на крају. 300 00:16:22,316 --> 00:16:24,084 - Нема на чему. - Уф. 301 00:16:24,117 --> 00:16:27,822 - Ау, Џули, хоћеш ли ме, молим те, усвојити? 302 00:16:27,856 --> 00:16:28,989 - Наравно. Зашто не? 303 00:16:29,022 --> 00:16:30,190 Ох, чекај, имаш своју баку. 304 00:16:30,224 --> 00:16:31,726 - Али она смрди као цигарете, 305 00:16:31,759 --> 00:16:32,827 а ти миришеш на цимет. 306 00:16:32,861 --> 00:16:34,094 - Па, то је само јер сам био 307 00:16:34,127 --> 00:16:35,462 ударајући мој цимет вапе. 308 00:16:35,496 --> 00:16:37,866 Само се шалим, ја не вапе, а ни ти не би требало. 309 00:16:37,899 --> 00:16:39,968 Молим вас, немојте вапе. Реци ми да не пушиш. 310 00:16:40,000 --> 00:16:41,669 - Ми не вапе. - У реду. 311 00:16:41,703 --> 00:16:43,738 Немој остати будан прекасно. И уради свој домаћи задатак. 312 00:16:43,771 --> 00:16:45,640 И слушајте своје учитеље. 313 00:16:45,673 --> 00:16:47,909 И не тражите чудне порнографије на Интернету. 314 00:16:47,942 --> 00:16:50,979 Није стварно. - Мама, волим те. 315 00:16:51,011 --> 00:16:52,312 Можеш ли ићи? 316 00:16:52,346 --> 00:16:55,015 - Све више ме подсећаш твог тате сваки дан. 317 00:16:55,950 --> 00:16:56,918 - Ћао, Јулие. 318 00:17:01,589 --> 00:17:03,591 - Не могу ово. 319 00:17:03,625 --> 00:17:05,092 - Чекај, шта? Зашто? 320 00:17:05,125 --> 00:17:06,861 - Само сам дувао мало паре. 321 00:17:06,895 --> 00:17:09,096 Ок, само заборави. 322 00:17:09,129 --> 00:17:12,634 - Хајде, Бен. Јесте ли сигурни? 323 00:17:14,736 --> 00:17:16,470 У реду. Морам да идем. 324 00:17:46,668 --> 00:17:50,070 - Кад сам био млађи, био сам луд за славом 325 00:17:50,103 --> 00:17:53,575 Великим словима у светлима, Могао сам да видим своје име 326 00:17:53,608 --> 00:17:57,679 Пошто су моја уста могла да се померају, Имао сам нешто да кажем 327 00:17:57,712 --> 00:18:01,315 Сад сам мало старији, али остајем исти 328 00:18:01,348 --> 00:18:05,352 Не можете преварити, не можете пораз, не можеш ме победити 329 00:18:05,385 --> 00:18:08,823 Шта ти радиш, ја то радим боље, не такмичи се са мном 330 00:18:08,856 --> 00:18:13,795 Не можете преварити, не можете пораз, не можеш ме победити 331 00:18:36,985 --> 00:18:37,952 - Јутро. - Боже! 332 00:18:37,986 --> 00:18:39,386 Таннер, шта радиш овде? 333 00:18:39,419 --> 00:18:40,622 - Твоја мама ме је пустила унутра. 334 00:18:40,655 --> 00:18:42,690 Знате, неки од нас немају проблема са границама. 335 00:18:42,724 --> 00:18:44,626 - Јеси ли остао будан целу ноћ поново гледам Твитцх? 336 00:18:44,659 --> 00:18:46,027 - Ух-- 337 00:18:46,060 --> 00:18:48,062 Твитцх. То је смешно, Бен. 338 00:18:48,096 --> 00:18:49,129 То је стварно добро. 339 00:18:49,162 --> 00:18:50,598 - Колико енергетских пића да ли сте имали? 340 00:18:50,632 --> 00:18:52,934 - Не знам. Можда се изгубио број после пет. 341 00:18:52,967 --> 00:18:54,267 - У сваком случају, спавао сам на томе. 342 00:18:54,301 --> 00:18:55,870 знаш, Мислим да имам план. 343 00:18:55,903 --> 00:18:57,371 Ја ћу лобирати саветник Фрагулис 344 00:18:57,404 --> 00:18:59,540 да ме пусти да узмем АП физика прошла/неуспела, 345 00:18:59,574 --> 00:19:01,308 а оцена неће рачунај у мој ГПА. 346 00:19:01,341 --> 00:19:02,710 И не знам ако ће успети, 347 00:19:02,744 --> 00:19:04,277 али држите прсте, зар не? 348 00:19:04,311 --> 00:19:06,346 - Да. Да. То је...то је сјајно. 349 00:19:06,380 --> 00:19:08,448 То је супер. Али само хипотетички... 350 00:19:08,482 --> 00:19:10,350 - Ох, да? - Знаш како Ваине Ламберт 351 00:19:10,384 --> 00:19:12,720 нестао и он је вероватно само ОД'д 352 00:19:12,754 --> 00:19:14,789 негде у шуми да се никад не нађе? 353 00:19:14,822 --> 00:19:17,157 - Или се придружио спавајућа ћелија Амиша ЦИА-е? 354 00:19:17,190 --> 00:19:18,392 Да. - Да. 355 00:19:18,425 --> 00:19:21,194 Да. Шта ако је убијен? 356 00:19:21,228 --> 00:19:22,563 - Шта? - И, ух, 357 00:19:22,597 --> 00:19:24,431 шта ако хипотетички, не знам, 358 00:19:24,464 --> 00:19:27,068 неко је измислио сви докази указују 359 00:19:27,101 --> 00:19:29,737 овом шупавом учитељу као осумњичени број један? 360 00:19:29,771 --> 00:19:31,171 - Чекај. Таннер, шта? 361 00:19:31,204 --> 00:19:32,607 - Шта ако исти неко 362 00:19:32,640 --> 00:19:34,408 које сам поменуо претходно 363 00:19:34,441 --> 00:19:36,577 створио сви ови лажни рачуни 364 00:19:36,611 --> 00:19:39,212 и отишао у хладовину повратних канала 365 00:19:39,246 --> 00:19:43,316 за појачање сигнала ово замршено веб откривање 366 00:19:43,350 --> 00:19:46,788 Вест Греенвиев'с сопствену теорију завере 367 00:19:46,821 --> 00:19:50,124 са Вејном и Вилером у центру тога? 368 00:19:50,158 --> 00:19:52,259 - Покушаваш да смести Вхеелеру за убиство? 369 00:19:52,292 --> 00:19:54,529 - Да. Помало. - То је лоша идеја. 370 00:19:54,562 --> 00:19:55,930 - Не, не, не. Саслушај ме. 371 00:19:55,963 --> 00:19:58,398 У реду, знаш како у нашој школи почињу гласине. 372 00:19:58,432 --> 00:20:01,769 - Да. - До друге трећине, сви-- 373 00:20:01,803 --> 00:20:04,038 сви ће мислити да је Вхеелер убица. 374 00:20:04,072 --> 00:20:05,707 - Тачно. - Али ако неко заиста 375 00:20:05,740 --> 00:20:08,109 погледао у то и видео стварне чињенице, 376 00:20:08,142 --> 00:20:10,945 схватиће да је то све измислили и они ће то разоткрити, 377 00:20:10,978 --> 00:20:14,082 а цела школа ће само пређите на следећи скандал. 378 00:20:14,115 --> 00:20:15,950 - Не. - А онда у међувремену, 379 00:20:15,983 --> 00:20:17,885 Вхеелер ће погледати као проклета будала 380 00:20:17,919 --> 00:20:19,520 и биће смешно. 381 00:20:19,554 --> 00:20:21,354 - Не, апсолутно не. - Само ми веруј. 382 00:20:21,388 --> 00:20:23,390 ОК? До краја школског дана, 383 00:20:23,423 --> 00:20:26,127 људи ће причати око милион других ствари. 384 00:20:26,160 --> 00:20:27,161 Ово им неће бити на уму. 385 00:20:27,195 --> 00:20:28,996 - У реду. Није ли ово, као, незаконито? 386 00:20:29,030 --> 00:20:30,965 - У реду. Па, онда ми је жао. 387 00:20:30,998 --> 00:20:32,533 - Ценим чуваш ми леђа. 388 00:20:32,567 --> 00:20:34,535 У реду. Али ово је само много. 389 00:20:34,569 --> 00:20:37,105 - Не, жао ми је, јер Урадио сам то пре сат времена. 390 00:20:37,138 --> 00:20:38,206 - Шта? - Да. 391 00:20:38,238 --> 00:20:39,107 - Не. - Да. 392 00:20:39,140 --> 00:20:40,108 - Угаси га. - Не могу. 393 00:20:40,141 --> 00:20:41,441 - Па, онда га избриши. - Не могу. 394 00:20:41,475 --> 00:20:43,845 - Како то мислиш? Зашто? - Дефинитивно је прекасно. 395 00:20:43,878 --> 00:20:44,912 - Успео си. Избришите га. 396 00:20:44,946 --> 00:20:47,447 - Жена је већ мем. 397 00:21:04,232 --> 00:21:07,267 - Добро јутро, Хелен. 398 00:21:07,300 --> 00:21:09,103 - Директор Хендерсон. 399 00:21:09,137 --> 00:21:12,907 - Видим да имаш поново прво место. 400 00:21:12,940 --> 00:21:14,575 - Да, јесам. 401 00:21:14,609 --> 00:21:16,443 - Ово би стварно требало бити директорово место. 402 00:21:16,476 --> 00:21:19,947 На крају крајева, ја сам главни. 403 00:21:19,981 --> 00:21:21,682 - Да, јеси, 404 00:21:21,716 --> 00:21:25,452 баш као и директор Вестин пре тебе 405 00:21:25,485 --> 00:21:28,156 и Лопез и Морган и Цирус и, ух, 406 00:21:28,189 --> 00:21:29,289 како се звао? 407 00:21:29,322 --> 00:21:31,225 Да, Хигинсе. 408 00:21:31,259 --> 00:21:34,327 Ох, мора да си отишла од куће у журби. 409 00:21:34,361 --> 00:21:36,296 Твоја кравата је крива. 410 00:21:39,332 --> 00:21:45,173 - Па, добар дан, гђо Вхеелер. 411 00:21:45,206 --> 00:21:48,441 - Рана птица ухвати црва. 412 00:21:48,475 --> 00:21:51,612 - Да ли? 413 00:21:51,646 --> 00:21:53,214 када се вратимо, 414 00:21:53,247 --> 00:21:55,750 тхе цоунти јаббервоцки такмичење у рецитовању 415 00:21:55,783 --> 00:21:58,953 Било је сјајно, и мало Мо Барух је био победник. 416 00:21:58,986 --> 00:22:00,755 - Јутро. 417 00:22:00,788 --> 00:22:02,957 - Ох, ух, госпођо Вхеелер, извини што те узнемиравам, 418 00:22:02,990 --> 00:22:05,893 али моји ученици и даље краду моје маркере за суво брисање. 419 00:22:05,927 --> 00:22:08,461 Надао сам се да ћеш свратити и реци им да престану. 420 00:22:09,362 --> 00:22:10,565 - Губи се одавде. 421 00:22:11,566 --> 00:22:12,600 и, ух, 422 00:22:12,633 --> 00:22:16,537 постоје пљувачке у твојој коси. 423 00:22:20,875 --> 00:22:23,711 Пет преко је Сан Хуан. 424 00:22:23,744 --> 00:22:26,113 Слоуцхинг. 425 00:22:26,147 --> 00:22:27,615 - Дај да ти то донесем. 426 00:22:29,317 --> 00:22:31,652 - Ох, извините, гђо Вхеелер. 427 00:22:31,686 --> 00:22:34,522 Шта се десило у АП физици јуче? 428 00:22:34,555 --> 00:22:37,225 Да ли ћеш заиста пропасти 20 студената? 429 00:22:37,258 --> 00:22:40,761 - Па, ако дозволим варалицу успети, 430 00:22:40,795 --> 00:22:42,429 нисам успео. 431 00:22:43,831 --> 00:22:47,068 Које друге опције имам? зар не? 432 00:22:47,101 --> 00:22:49,136 - Можеш ли то да урадиш? 433 00:22:49,170 --> 00:22:50,972 - Гледај ме. 434 00:22:53,241 --> 00:22:56,110 Боже, ово је лоша кафа. 435 00:22:57,545 --> 00:22:59,981 - Успео сам. - Шта си ти? 436 00:23:00,014 --> 00:23:01,916 - Мрзим то. 437 00:23:01,949 --> 00:23:03,317 Да. Мрзим то. 438 00:23:03,351 --> 00:23:05,586 - Исусе. 439 00:23:05,620 --> 00:23:07,588 - Идем у затвор. - Опусти се. 440 00:23:07,622 --> 00:23:09,422 Нема шансе да би могли прати то до нас. 441 00:23:09,456 --> 00:23:10,725 Прекрио сам наше трагове. 442 00:23:10,758 --> 00:23:12,459 Знаш, ја сам заправо прилично добар у овим стварима. 443 00:23:12,492 --> 00:23:14,729 - Ја сам лоша особа, стварно лоша особа са лошим идејама 444 00:23:14,762 --> 00:23:16,898 који само доводи до лоших ствари. 445 00:23:16,931 --> 00:23:18,566 - Јеси ли видео Кирстен се повредила? 446 00:23:18,599 --> 00:23:20,234 Рекли су да ће бити напољу целе сезоне. 447 00:23:20,268 --> 00:23:21,669 - Испрао сам га са фласхбангом 448 00:23:21,702 --> 00:23:24,238 а онда сам га без обима у курац. 449 00:23:24,272 --> 00:23:25,773 То је било веома задовољавајуће. 450 00:23:25,806 --> 00:23:27,341 - Гледао сам репризу на њеном Твитцху. 451 00:23:27,375 --> 00:23:29,210 Није ме посматрала право у курац. 452 00:23:29,243 --> 00:23:31,779 Толико је волим. 453 00:23:31,812 --> 00:23:33,281 - ја-- 454 00:23:33,314 --> 00:23:34,715 не разумем. 455 00:23:34,749 --> 00:23:36,083 - Претпостављам да је мем није полетео. 456 00:23:36,117 --> 00:23:37,318 Нико не прича о томе. 457 00:23:37,351 --> 00:23:39,320 - Ови сероње требало је одмах појести. 458 00:23:39,353 --> 00:23:40,755 Не разумем. - Не. У реду је. 459 00:23:40,788 --> 00:23:43,391 Драго ми је да си ми цувао ледја без обзира на то. 460 00:23:43,423 --> 00:23:45,226 - Требало је да упали. 461 00:23:45,259 --> 00:23:46,894 - Ово је супер. 462 00:23:50,831 --> 00:23:54,001 - Стрипови, молим. - Нема пилетине данас. 463 00:23:54,035 --> 00:23:54,869 То су шпагети. 464 00:23:54,902 --> 00:23:58,172 - Лоретта, сламаш ми срце. 465 00:23:58,205 --> 00:23:59,307 Данас свих дана 466 00:23:59,340 --> 00:24:01,742 стварно ми је било потребно неко дубоко зарастање живине. 467 00:24:03,678 --> 00:24:04,712 - Шта? 468 00:24:04,745 --> 00:24:07,548 Нећеш ме натерати за додатни хлеб са белим луком? 469 00:24:08,382 --> 00:24:10,518 - Не данас. - Клизиш. 470 00:24:10,551 --> 00:24:13,321 Да ли је неко пишао у вашем Цап'н Црунцх-у? 471 00:24:13,354 --> 00:24:15,556 - Добро питање. - Убићу их. 472 00:24:16,724 --> 00:24:19,026 Држи се. - Хвала. 473 00:24:20,661 --> 00:24:22,229 - Знам, вегетаријанац. 474 00:24:22,263 --> 00:24:23,965 - Тако сам убедио Тренер Ледбетер 475 00:24:23,998 --> 00:24:26,801 да се Фроцк Свап отвори за фудбалска утакмица ове суботе. 476 00:24:26,834 --> 00:24:29,003 - То су, као, 6:00 ујутру 477 00:24:29,036 --> 00:24:31,906 - Замислите то као, проба за мини-турнеју. 478 00:24:31,939 --> 00:24:33,174 зар не? 479 00:24:33,207 --> 00:24:34,642 Знаш, мислим да можда јесте стекао утисак 480 00:24:34,675 --> 00:24:35,910 да ћемо певати државна химна, 481 00:24:35,943 --> 00:24:37,611 па ћемо ваљда радити да у некако. 482 00:24:37,645 --> 00:24:39,914 Хајде, можемо да направимо Фроцк Свап налепнице. 483 00:24:39,947 --> 00:24:42,149 - Да. ваљда. - Да ли је ово стварно? 484 00:24:43,851 --> 00:24:45,519 - Ох, мој Боже. - Ох, мој Боже. 485 00:24:45,553 --> 00:24:47,021 - Да носимо иста одећа? 486 00:24:47,054 --> 00:24:48,289 Осећам да треба да носимо иста одећа, 487 00:24:48,322 --> 00:24:49,757 али то је превише из 90-их, зар не? 488 00:24:49,790 --> 00:24:51,592 Да. Да, морамо бити сигурни 489 00:24:51,625 --> 00:24:52,760 доносимо сву опрему, право. 490 00:24:52,793 --> 00:24:54,528 Тхе--тхе-- дуги продужни каблови. 491 00:24:54,562 --> 00:24:56,931 - Проверите свој телефон одмах. 492 00:24:56,964 --> 00:24:57,965 Ох-- 493 00:25:04,171 --> 00:25:06,173 - Знао си! - Рекао сам ти! 494 00:25:08,709 --> 00:25:11,512 - Бомба истине. - Умукни на секунд. 495 00:25:11,545 --> 00:25:12,847 - Јесте ли чули? 496 00:25:12,880 --> 00:25:14,915 Испоставило се да је Ваине Ламберт је убила гђа Вхеелер. 497 00:25:16,584 --> 00:25:17,885 Ово је огромно. 498 00:25:19,587 --> 00:25:21,922 бр. - Да. 499 00:25:21,956 --> 00:25:23,057 Упалило је. 500 00:25:23,090 --> 00:25:24,091 - Хеј, момци, Филип је овде. 501 00:25:24,125 --> 00:25:26,193 Само копам по свему од доказа сада. 502 00:25:26,227 --> 00:25:29,597 Ту су све ове фотографије Вејна и Вилера заједно 503 00:25:29,630 --> 00:25:33,000 и телефонске евиденције и писма, чак и видео записе. 504 00:25:33,034 --> 00:25:34,869 Провери. 505 00:25:34,902 --> 00:25:38,672 тешко је поверовати, али фотографије чак и не лажу. 506 00:25:38,706 --> 00:25:42,076 Ко год да их је процурио, хвала ти. 507 00:25:44,345 --> 00:25:46,213 очигледно, били су укључени, 508 00:25:46,247 --> 00:25:48,082 али како год, у реду је. 509 00:25:48,115 --> 00:25:49,216 Ја не судим. 510 00:25:49,250 --> 00:25:51,485 Мислим, погледај председника Француске и његове супруге. 511 00:25:51,520 --> 00:25:54,188 Постоји разлика у годинама од 25 година. 512 00:25:54,221 --> 00:25:56,490 Али у овом случају, то је мало другачије 513 00:25:56,525 --> 00:25:59,226 јер је желела да га поједу. 514 00:25:59,260 --> 00:26:01,629 Докази су шокантни. 515 00:26:01,662 --> 00:26:03,664 - Да. Нема шансе. 516 00:26:03,697 --> 00:26:06,934 - „Џемпер, везана коса, хлађење без шминке. 517 00:26:06,967 --> 00:26:08,537 „Тада је ти си најлепша. 518 00:26:08,569 --> 00:26:10,539 „Надам се да нећеш схвати погрешно. 519 00:26:10,571 --> 00:26:12,139 - Ваине Ламберт је то написао? 520 00:26:12,173 --> 00:26:13,207 - То је Драке. 521 00:26:15,810 --> 00:26:19,180 - Сир Францис Драке то је истраживач написао? 522 00:26:19,213 --> 00:26:20,448 - Вејн Ламберт, 523 00:26:20,481 --> 00:26:22,450 наш однос није успело. 524 00:26:22,483 --> 00:26:24,385 Мрзим те и мораш да умреш. 525 00:26:24,418 --> 00:26:25,820 Не показуј никоме овај видео. 526 00:26:25,853 --> 00:26:27,054 - Преварио си их? 527 00:26:27,088 --> 00:26:28,689 Сви ће препозна свој глас. 528 00:26:28,722 --> 00:26:30,958 - Не, преварила сам их. 529 00:26:30,991 --> 00:26:33,694 - На крају, веза постао прилично токсичан, 530 00:26:33,727 --> 00:26:36,797 и вероватно је било злочин из страсти. 531 00:26:36,831 --> 00:26:38,299 Само сам шокиран нико их није видео. 532 00:26:38,332 --> 00:26:40,101 - хвала, Интернет гласина. 533 00:26:40,134 --> 00:26:44,939 Упалио сам фитиљ а сада гледамо како Вхеелер гори. 534 00:26:44,972 --> 00:26:45,606 - Не. 535 00:26:45,639 --> 00:26:47,374 - Лоше се љубиш. 536 00:26:47,408 --> 00:26:49,544 И твој дах мирише као мачје говно. 537 00:26:49,578 --> 00:26:50,811 - Мрс. Вхеелер заслужује 538 00:26:50,845 --> 00:26:53,114 шта год она долази за њу. 539 00:26:55,550 --> 00:26:59,053 - Њутнов закон стања хлађења... 540 00:26:59,086 --> 00:27:02,923 да стопа по којој конвекција хлади врући предмет 541 00:27:02,957 --> 00:27:06,260 је пропорционалан на температурну разлику 542 00:27:06,293 --> 00:27:11,632 између врелог предмета и температуру околине. 543 00:27:11,665 --> 00:27:15,636 Па чак и у хаосу, постоји ред. 544 00:27:15,669 --> 00:27:17,838 За нашу лабораторију данас... 545 00:27:17,872 --> 00:27:19,373 Ја ћу показати... - Убица. 546 00:27:22,544 --> 00:27:24,513 - Једном при лаганом кључању, 547 00:27:24,546 --> 00:27:28,482 стављате термометар унутар воде. 548 00:27:28,517 --> 00:27:30,417 А онда ћу додати цилиндар цилиндар 549 00:27:30,451 --> 00:27:33,287 на топлу воду и снимите промена температуре. 550 00:27:33,320 --> 00:27:34,623 Ваине Ламберт. 551 00:27:37,691 --> 00:27:39,226 - Ко је то рекао? 552 00:27:39,260 --> 00:27:43,330 Чини ми се да неко умире за недељу дана суспензије. 553 00:27:43,364 --> 00:27:48,736 Дакле, следећа особа која отвара њихова уста добијају једно. 554 00:27:48,769 --> 00:27:51,405 Поштоваћеш ме 555 00:27:51,438 --> 00:27:53,974 и овај разред. 556 00:27:54,008 --> 00:27:55,376 У реду. 557 00:27:55,409 --> 00:27:59,313 Наћи ћете равнотежу је достигнуто. 558 00:27:59,346 --> 00:28:00,814 - Правда за Ваинеа. - Шта? 559 00:28:00,848 --> 00:28:02,082 - Где је Вејн? - Где је Вејн? 560 00:28:02,116 --> 00:28:03,417 - Да. Да! Где је Вејн? 561 00:28:03,450 --> 00:28:05,186 - Само желимо да знамо. И заслужујемо одговоре, у реду? 562 00:28:05,219 --> 00:28:06,453 - Да. - Где је Вејн? 563 00:28:06,487 --> 00:28:07,622 - Где је Вејн? - То је довољно. 564 00:28:07,656 --> 00:28:08,856 - Сви морамо... 565 00:28:13,127 --> 00:28:14,663 - Где сам био? Ох, да. Ох, да. 566 00:28:14,695 --> 00:28:16,030 Тако ћете наћи... наћи ћеш-- 567 00:28:16,063 --> 00:28:17,031 Где је Вејн? 568 00:28:17,064 --> 00:28:18,999 Где је Вејн? 569 00:28:19,033 --> 00:28:23,170 Где је Вејн? Где је Вејн? Где је Вејн? 570 00:28:23,204 --> 00:28:26,473 Где је Вејн? Где је Вејн? Где је Вејн? 571 00:28:26,508 --> 00:28:30,811 Где је Вејн? Где је Вејн? Где је Вејн? Где је Вејн? 572 00:28:30,844 --> 00:28:32,780 Где је Вејн? Где је Вејн? 573 00:28:43,958 --> 00:28:46,528 - Ох, не! Чак сам и чуо о томе у петом периоду. 574 00:28:46,561 --> 00:28:47,795 - да, било је по целој школи. 575 00:28:47,828 --> 00:28:50,431 У реду, било је супер. Била је тако љута. 576 00:28:50,464 --> 00:28:51,566 Требало је да јој видиш лице. 577 00:28:51,600 --> 00:28:53,167 Као, није могла уради било шта по том питању. 578 00:28:53,200 --> 00:28:54,768 - Бићемо у суботу седница школског одбора 579 00:28:54,802 --> 00:28:57,706 где ћемо захтевати крај до пластике у кампусу. 580 00:28:57,738 --> 00:28:59,106 Само стакло. 581 00:28:59,139 --> 00:29:01,442 Плус, сви причају о томе како Шерман Бенкс 582 00:29:01,475 --> 00:29:03,210 поцепао панталоне у рачуници. 583 00:29:03,244 --> 00:29:05,279 - Попео се до табле а он се сагнуо 584 00:29:05,312 --> 00:29:07,314 да зграбите маркер и поцепате! 585 00:29:07,348 --> 00:29:08,482 А најгоре је 586 00:29:08,516 --> 00:29:10,484 одабрао је данас ићи командос-- 587 00:29:10,518 --> 00:29:12,286 фулл црацк! 588 00:29:12,319 --> 00:29:13,655 - Успело је. 589 00:29:13,688 --> 00:29:15,523 Мислим, нико не прича више о Вилеру. 590 00:29:15,557 --> 00:29:18,459 - Излазак, залазак сунца, као што је начин. 591 00:29:18,492 --> 00:29:19,793 - Ти лепи дегенерико. 592 00:29:19,827 --> 00:29:21,228 Твој план је пропао без проблема. 593 00:29:21,262 --> 00:29:25,734 - Само показује да си ти никада не треба сумњати у мене. 594 00:29:25,766 --> 00:29:28,002 Циклус вести у средњој школи је брз. 595 00:29:28,035 --> 00:29:29,870 - Да. Јадни Схерман. 596 00:29:29,903 --> 00:29:32,106 - Ех. Знао је ризике. 597 00:30:05,239 --> 00:30:08,075 - Данас је Тошанда Волс против Џејмија Волса. 598 00:30:08,108 --> 00:30:09,678 - Ио. - Укључите вести Цханнел 4 599 00:30:09,711 --> 00:30:11,045 управо сада. 600 00:30:13,013 --> 00:30:15,517 - Оптужбе су стигле на светлост из онлајн извора. 601 00:30:15,550 --> 00:30:18,052 - Ох, брате. То има смисла. 602 00:30:18,085 --> 00:30:20,755 Телефон ми је експлодирао са обавештењима. 603 00:30:20,789 --> 00:30:22,890 - Јавно негодовање да се поново отвори... - Вау. 604 00:30:22,923 --> 00:30:24,925 - Случај нестале особе Вејна Ламберта. 605 00:30:24,958 --> 00:30:26,193 - То се дели као луди. 606 00:30:26,226 --> 00:30:27,895 - Да, знам. Свуда је. 607 00:30:27,928 --> 00:30:29,830 У реду, сајтови са правим вестима покрећу га, 608 00:30:29,863 --> 00:30:31,566 попут стварних сајтова са вестима. 609 00:30:31,599 --> 00:30:34,301 - Био је поштован физичар учитељ у округу Гринвју 610 00:30:34,335 --> 00:30:35,402 већ неколико деценија, 611 00:30:35,436 --> 00:30:37,806 иако није имала поштовања према мени. 612 00:30:37,838 --> 00:30:39,641 - Бумери не знају то је лажно. 613 00:30:39,674 --> 00:30:41,408 Званично смо ушао у другу фазу. 614 00:30:41,442 --> 00:30:44,278 - Друга фаза? Таннер, шта је дођавола фаза два? 615 00:30:44,311 --> 00:30:46,847 - Па, знаш, фаза после прве фазе. 616 00:30:46,880 --> 00:30:48,916 - Шта--шта? - Не брини о томе, ок? 617 00:30:48,949 --> 00:30:51,385 Све иде према плану. 618 00:30:51,418 --> 00:30:53,454 Само ми веруј. - Ок, разговарајмо сутра. 619 00:30:53,487 --> 00:30:55,122 ОК? - У реду. Видимо се. 620 00:30:56,323 --> 00:30:58,392 - Некако је дивље веровати, 621 00:30:58,425 --> 00:30:59,927 али сигурно верујем у то. 622 00:30:59,960 --> 00:31:02,296 када се вратимо, како тиква округа-- 623 00:31:04,865 --> 00:31:06,668 - Ах, добро јутро, момче. 624 00:31:06,701 --> 00:31:08,435 - Добро јутро? Хеј. 625 00:31:08,469 --> 00:31:10,839 Хеј. Таннер, хеј! - Шта? 626 00:31:10,871 --> 00:31:12,239 - Хеј, да ли је ово био део твог плана? 627 00:31:12,272 --> 00:31:14,041 - госпођо Вхеелер, волели бисмо изјаву. 628 00:31:14,074 --> 00:31:15,075 Зашто си то урадио? 629 00:31:15,109 --> 00:31:17,177 - Ох, је ли то Вилеров муж? 630 00:31:17,211 --> 00:31:19,279 Мрзим то да кажем, али је у врећу сребрну лисицу. 631 00:31:19,313 --> 00:31:20,782 - У реду. Шта се дешава, Таннер? 632 00:31:20,815 --> 00:31:22,883 Шта је фаза два? - У реду. 633 00:31:22,916 --> 00:31:25,052 Не љути се на мене, ок? 634 00:31:25,085 --> 00:31:26,621 Али знао сам ово ће се догодити. 635 00:31:26,654 --> 00:31:29,557 Мислим, одрасли су лаковерни. Они су као овце. 636 00:31:29,591 --> 00:31:31,559 - У реду. Понизили смо Вхеелера. 637 00:31:31,593 --> 00:31:32,960 Добили смо шта смо желели, зар не? 638 00:31:32,993 --> 00:31:35,262 - Не. Нисмо добили оно што смо желели. 639 00:31:35,295 --> 00:31:37,766 Изневерила те је када ниси учинио ништа лоше. 640 00:31:37,799 --> 00:31:39,868 Ово није готово док не добије отказ. 641 00:31:39,900 --> 00:31:41,636 - Отпуштен? Човече, ово је опасно. 642 00:31:41,669 --> 00:31:42,771 Морамо стати. 643 00:31:42,804 --> 00:31:44,304 - Отпуштање била је твоја идеја. 644 00:31:44,338 --> 00:31:46,340 Воз је напустио станицу. 645 00:31:46,373 --> 00:31:49,009 Сада само гледамо трчати својим током. 646 00:31:49,042 --> 00:31:51,613 Дизајнирао сам ово, и желим да видим ово уживо. 647 00:31:51,646 --> 00:31:52,881 - Ли-- 648 00:31:52,913 --> 00:31:54,948 - Слушаш за Луду Карлу и Уста. 649 00:31:54,982 --> 00:31:56,116 - Уста. 650 00:31:56,150 --> 00:31:57,619 - Јеси ли отишао у Вест Греенвиев Хигх, Моутх? 651 00:31:57,652 --> 00:32:00,387 - Постоји само једна средња школа у овом граду, Карла. 652 00:32:00,421 --> 00:32:02,489 - Имао сам гђу Вхеелер када сам био у Вест Гринвјуу. 653 00:32:02,524 --> 00:32:04,425 Сада, нећу успети неосноване оптужбе, 654 00:32:04,458 --> 00:32:06,427 али могу рећи она је зао дух 655 00:32:06,460 --> 00:32:08,596 који убија децу и прогања снове. 656 00:32:10,030 --> 00:32:11,064 - Узећемо 34. и - Вхоо-хоо. 657 00:32:11,098 --> 00:32:13,033 позивалац који има прича о убиству Вилера 658 00:32:13,066 --> 00:32:16,604 и дај им два предња карте за Монстер Јам. 659 00:32:17,639 --> 00:32:19,674 Човече, требало би да назовеш. 660 00:32:19,707 --> 00:32:21,008 Могао би нас добити неке бесплатне карте. 661 00:32:21,041 --> 00:32:22,242 - Не. Не могу да верујем да људи мисле 662 00:32:22,276 --> 00:32:23,545 она убија децу, Таннер. 663 00:32:23,578 --> 00:32:26,380 - Нико стварно не мисли убијала је децу. 664 00:32:26,413 --> 00:32:28,949 - То је на радију. Сви слушају радио. 665 00:32:28,982 --> 00:32:32,019 - Нико не слуша радио. све је у реду. 666 00:32:35,723 --> 00:32:38,526 - Да ли сте икада сумњали у своју учитељ може бити убица? 667 00:32:38,560 --> 00:32:39,761 - Ох, мој Боже. - Шта? 668 00:32:39,794 --> 00:32:41,094 - Увек је ишла, као, 669 00:32:41,128 --> 00:32:42,996 „Научи закон кретања, или ћу те убити." 670 00:32:43,030 --> 00:32:45,065 Као, увек говори нешто тако, зар не? 671 00:32:45,098 --> 00:32:46,433 - Има ли још неко коментар? 672 00:32:46,467 --> 00:32:49,069 - Изненађен сам овим вестима прича се заиста ухватила. 673 00:32:49,102 --> 00:32:51,573 Мислим, знали смо о овоме годинама. 674 00:32:51,606 --> 00:32:52,941 - 675 00:32:52,973 --> 00:32:54,709 - 676 00:32:54,742 --> 00:32:56,143 - Зашто хештегује? 677 00:32:56,176 --> 00:32:58,345 - И она их стварно носи дебеле црне кожне рукавице. 678 00:32:58,378 --> 00:33:01,181 И мислим да није ничији икада видео да их скида. 679 00:33:01,215 --> 00:33:03,918 Чуо сам да је зато добила је трансплантацију руке 680 00:33:03,952 --> 00:33:05,319 од заиста тешке саобраћајне несреће 681 00:33:05,352 --> 00:33:07,689 а руке су биле од серијског убице. 682 00:33:10,190 --> 00:33:12,025 - Нема шансе. - Нема шансе. 683 00:33:14,328 --> 00:33:15,395 - Охлади. 684 00:33:15,429 --> 00:33:17,064 - Не могу то да ставе на вестима ако није истина. 685 00:33:17,097 --> 00:33:18,900 - Мислим, она је тврдоглава, 686 00:33:18,933 --> 00:33:20,501 али једноставно нема довољно доказа. 687 00:33:20,535 --> 00:33:22,570 - Где је Ваине Ламберт мајстор извиђача из детињства-- 688 00:33:22,604 --> 00:33:25,072 - Знаш? - Докази се могу избрисати, 689 00:33:25,105 --> 00:33:26,841 као у ЈФК. 690 00:33:26,875 --> 00:33:28,041 - Вау. - Где су докази? 691 00:33:28,075 --> 00:33:29,309 - Где су докази? - Не знају. 692 00:33:29,343 --> 00:33:30,979 Никада нису ни имали његово тело. 693 00:33:31,011 --> 00:33:33,046 Знаш, чуо сам стављају ствари у воду. 694 00:33:33,080 --> 00:33:34,883 - Знаш да има неколико чипова 695 00:33:34,916 --> 00:33:36,551 у нама пратећи нас. 696 00:33:36,584 --> 00:33:37,284 - Да. 697 00:33:37,317 --> 00:33:39,521 - Шта мислите на 9/11? 698 00:33:39,554 --> 00:33:40,989 - Није ми се допало. 699 00:33:41,054 --> 00:33:43,223 - Вау. Нисам ни ја. 700 00:33:43,257 --> 00:33:46,561 - Знаш, њен муж је најслађи момак икада. 701 00:33:46,594 --> 00:33:48,563 Али не она. 702 00:33:48,596 --> 00:33:50,230 Она је ноћна мора. 703 00:33:50,264 --> 00:33:52,800 - Шта? Мораћу да те позовем поново. 704 00:33:52,834 --> 00:33:55,570 - Ово је ван контроле. Нека болесна шала. 705 00:33:55,603 --> 00:33:58,138 Јасно, то је посао незадовољних студената. 706 00:33:58,171 --> 00:34:00,608 Морамо их пронаћи и протерати их. 707 00:34:00,642 --> 00:34:02,175 - Јесте ли видели вести? 708 00:34:02,209 --> 00:34:03,945 Ово не изгледа добро, Хелен. 709 00:34:03,978 --> 00:34:06,179 Много лоше штампе за школу. 710 00:34:06,213 --> 00:34:09,383 Можда би било лакше само 711 00:34:09,416 --> 00:34:11,719 нека цела ствар пропадне. 712 00:34:11,753 --> 00:34:13,521 Узмите неколико слободних дана. 713 00:34:13,555 --> 00:34:18,325 Имате четири деценије боловања нагомиланих. 714 00:34:19,426 --> 00:34:21,963 - Нећу узети одсуство 715 00:34:21,996 --> 00:34:24,866 јер неки дегенеришу мисли да је смешно 716 00:34:24,899 --> 00:34:27,569 да лебди около неке лажне оптужбе 717 00:34:27,602 --> 00:34:31,039 да си превише кукавица обраћати се. 718 00:34:31,071 --> 00:34:32,774 - Шта очекујеш да урадим? 719 00:34:32,807 --> 00:34:35,043 Школски одбор почиње са радом 720 00:34:35,075 --> 00:34:38,412 пуноправни унутрашња истрага. 721 00:34:38,445 --> 00:34:45,285 - Слушај, ти ниско-животне претварати се као академски инсект. 722 00:34:45,319 --> 00:34:48,556 радио сам цела моја каријера-- 723 00:34:48,590 --> 00:34:51,726 то је 40 година... а сад ми кажеш 724 00:34:51,759 --> 00:34:55,763 то, ух, то није важно више због чега? 725 00:34:55,797 --> 00:34:57,899 Неке лажи? 726 00:34:59,701 --> 00:35:00,868 Немам времена за ово. 727 00:35:03,370 --> 00:35:06,206 Неко у овој школи, можда чак и у овој учионици, 728 00:35:06,239 --> 00:35:08,308 покренуо је гласину о мени. 729 00:35:08,342 --> 00:35:11,512 Ова апсурдна лаж је почела да утиче на мој живот 730 00:35:11,546 --> 00:35:14,247 оба професионално и лично. 731 00:35:14,281 --> 00:35:16,416 Тако да сам приморан да се суочим са тим. 732 00:35:16,450 --> 00:35:19,119 То је само покушај да ме повредиш 733 00:35:19,152 --> 00:35:20,420 и нарушити репутацију 734 00:35:20,454 --> 00:35:24,826 да имам провео деценије у култивацији. 735 00:35:26,460 --> 00:35:29,097 ја ћу наћи одговорни, 736 00:35:29,129 --> 00:35:31,766 и ја ћу то окончати. 737 00:35:33,668 --> 00:35:38,205 Ово је последње што ћу говорити по овом питању. 738 00:35:38,238 --> 00:35:39,574 Разумео? 739 00:35:39,607 --> 00:35:40,675 - Да. 740 00:35:41,943 --> 00:35:43,611 - Г. Палмер... 741 00:35:46,313 --> 00:35:48,950 Јесте ли имали нешто за поделити? 742 00:35:48,983 --> 00:35:50,317 - Н--не. Не, био сам... 743 00:35:50,350 --> 00:35:51,351 Заправо сам се слагао са тобом. 744 00:35:51,385 --> 00:35:53,087 Те фотографије изгледају стварно лажно. 745 00:35:53,121 --> 00:35:55,857 - Ругаш ми се, г. Палмер? 746 00:35:55,890 --> 00:35:57,324 - Не. Не, никако. 747 00:35:57,357 --> 00:36:00,327 Ум, стварно ти верујем. Знам да си невин. 748 00:36:00,360 --> 00:36:04,766 - Ово је озбиљно, г. Палмер. Нека звона се не могу искључити. 749 00:36:04,799 --> 00:36:06,366 - Знам. - Ох, стварно? 750 00:36:06,400 --> 00:36:08,069 Знате ли то? Тамо су људи 751 00:36:08,102 --> 00:36:13,173 који то легитимно верују Окончао сам живот овог младића. 752 00:36:13,206 --> 00:36:15,910 Постоји верзија ове приче 753 00:36:15,943 --> 00:36:18,079 где скинем кожу овај јадни дечак жив. 754 00:36:18,112 --> 00:36:20,581 Скувао сам га и јео. 755 00:36:20,615 --> 00:36:25,385 Други каже да сам задржао глава у тегли као трофеј. 756 00:36:25,419 --> 00:36:28,556 Да ли било шта од овога звучи ти смешно? 757 00:36:28,589 --> 00:36:30,490 - Не. - И ако људи мисле 758 00:36:30,525 --> 00:36:34,595 да сам способан од тако гнусних злочина, 759 00:36:34,629 --> 00:36:37,264 шта мисле учинио бих студентима 760 00:36:37,297 --> 00:36:40,101 који ми се ругају и омаловажавају? 761 00:36:40,134 --> 00:36:43,938 шта бих ја, очигледан убица, 762 00:36:43,971 --> 00:36:47,608 да ли вам се чини, г. Палмер? 763 00:36:49,476 --> 00:36:50,778 Хмм? 764 00:36:52,245 --> 00:36:54,949 - Ништа, јер ти ниси убица. 765 00:36:54,982 --> 00:36:57,618 - Користите своју машту. 766 00:36:57,652 --> 00:37:02,824 Мислим, да ли би било дављења, убода? 767 00:37:02,857 --> 00:37:05,425 Ох, да ли бих користио свој ауто? 768 00:37:05,459 --> 00:37:09,797 постоје толико могућности. 769 00:37:09,831 --> 00:37:11,465 Или... 770 00:37:13,534 --> 00:37:16,336 изгорео бих ваше очне дупље 771 00:37:18,106 --> 00:37:21,441 И повећао бих топлота веома споро 772 00:37:21,475 --> 00:37:25,613 тако да ваш мозак кипио би у твојој лобањи. 773 00:37:29,249 --> 00:37:32,285 Хеј, то је термодинамика. 774 00:37:33,353 --> 00:37:35,422 Мислиш да бих урадио тако нешто? 775 00:37:35,455 --> 00:37:37,424 Па, у праву си. 776 00:37:37,457 --> 00:37:40,895 Ја нисам чудовиште. 777 00:37:40,928 --> 00:37:44,297 Остаћу само на подучавању. 778 00:37:49,771 --> 00:37:52,372 изгорео бих ваше очне дупље, 779 00:37:52,405 --> 00:37:54,407 изгоре очне дупље, изгоре очне дупље. 780 00:37:54,441 --> 00:37:57,812 - Мислим, дефинитивно чини да она изгледа кривије. 781 00:37:57,845 --> 00:37:59,881 Такође-- 782 00:37:59,914 --> 00:38:03,151 У реду, погледајте ово. 783 00:38:03,184 --> 00:38:05,086 - То је подељено 40.000 пута. 784 00:38:05,119 --> 00:38:07,789 - Зар то није болесно? - Не. Не. 785 00:38:07,822 --> 00:38:11,491 - Мислим, бумери су праведни тако, тако, тако глупо 786 00:38:11,526 --> 00:38:13,326 и бојим се свега, па-- 787 00:38:13,360 --> 00:38:15,263 - Они иду да изврши учитеља 788 00:38:15,295 --> 00:38:17,598 које смо уоквирили за измишљено убиство. 789 00:38:17,632 --> 00:38:19,967 Ок, њен дух убиће ме и онда-- 790 00:38:20,001 --> 00:38:22,302 а онда ћу се заглавити са њу у загробном животу заувек. 791 00:38:22,335 --> 00:38:23,671 - Ох, хајде. - То ће се догодити. 792 00:38:23,704 --> 00:38:24,906 - Не, не, не. - Да, то је-- 793 00:38:24,939 --> 00:38:27,440 - То су само друштвени медији и локалне вести. 794 00:38:27,474 --> 00:38:30,310 Полиција неће укључити се. 795 00:38:30,343 --> 00:38:32,412 У реду? Нема шансе да ће... 796 00:38:32,445 --> 00:38:34,481 - Морамо да идемо. - Шта се дешава? 797 00:38:34,515 --> 00:38:37,118 - Шта--шта се дешава? - Хеј ти! 798 00:38:37,151 --> 00:38:38,252 - Шта се дешава? 799 00:38:38,286 --> 00:38:39,787 - Полиција је укључити се у ово. 800 00:38:41,289 --> 00:38:43,157 Не, не, не, не. 801 00:38:43,191 --> 00:38:44,592 - Одбијам. 802 00:38:44,625 --> 00:38:49,530 Одбијам да дам валидност на ову смешну ситуацију. 803 00:38:49,564 --> 00:38:51,632 - Не морамо да правимо ово је тешко, али хоћемо. 804 00:38:51,666 --> 00:38:54,235 - Ох, склони ми се с пута. идем кући. 805 00:38:54,268 --> 00:38:55,468 - Госпођо. - Ох. Ох. Ох! 806 00:38:55,503 --> 00:38:56,571 - У реду. У реду. Имам га. 807 00:38:56,604 --> 00:38:58,371 Видите, госпођо, жао ми је. 808 00:38:58,405 --> 00:39:01,441 слушај, ово је оно што се дешава. 809 00:39:01,474 --> 00:39:03,476 Долазиш у центар града са нама данас. 810 00:39:04,745 --> 00:39:06,247 Сада можете и ви направи сцену 811 00:39:06,280 --> 00:39:07,949 за све своје ученике да видим... 812 00:39:09,784 --> 00:39:11,652 Или можеш доћи са мном тихо. 813 00:39:11,686 --> 00:39:14,354 Нећу ни да користим лисице. Шта кажеш на то? 814 00:39:18,192 --> 00:39:21,428 - Морам да закључам своју канцеларију. 815 00:39:21,461 --> 00:39:23,396 - Да, свакако. 816 00:39:27,301 --> 00:39:28,703 Да ли је то било моћно? 817 00:39:28,736 --> 00:39:30,037 - Немамо да позовем резерву. 818 00:39:30,071 --> 00:39:31,005 Мислим да имамо ово. 819 00:39:33,641 --> 00:39:35,509 - Знаш шта? Пре него што изађемо тамо-- 820 00:39:37,211 --> 00:39:38,779 - Рекао си да нећеш. 821 00:39:38,813 --> 00:39:42,250 - Јесам. Јесам, и лагао сам те. 822 00:39:43,951 --> 00:39:45,786 - Склони је. 823 00:39:51,192 --> 00:39:53,728 - Имао сам Вхеелера као клинац ово је велики тренутак за мене. 824 00:40:00,534 --> 00:40:02,370 - Јеси ли сигуран у ово? 825 00:40:02,402 --> 00:40:04,238 - Бришемо све што можеш, 826 00:40:04,272 --> 00:40:06,240 а онда објављујемо потпуно признање, у реду? 827 00:40:06,274 --> 00:40:07,842 - Али чак ни ништа заиста догодило. 828 00:40:07,875 --> 00:40:09,777 Она неће добити отказ. То је била само шала. 829 00:40:09,810 --> 00:40:13,014 - Вхеелер је унутра полицијски притвор, Таннер. 830 00:40:13,047 --> 00:40:14,715 - Не могу да верујем да јесам све ово за два дана. 831 00:40:14,749 --> 00:40:17,718 Можете ли замислити да јесам више времена и ресурса? 832 00:40:17,752 --> 00:40:19,687 Питам се да ли бих могао хакирати електричну мрежу. 833 00:40:19,720 --> 00:40:22,156 - Ок, фокусирај се. - Интернет је, Бене. 834 00:40:22,189 --> 00:40:24,625 У реду, не можеш стварно се отарасити било чега. 835 00:40:24,659 --> 00:40:26,928 мислим, Могу да отпремим дигитални траг 836 00:40:26,961 --> 00:40:29,630 и оригиналне фотографије преко лажног налога, 837 00:40:29,664 --> 00:40:31,599 преусмеравајући га тако да наша имена нису приложена. 838 00:40:31,632 --> 00:40:33,267 Мислим, јеси ли позитиван? 839 00:40:33,301 --> 00:40:34,501 - Уради то. 840 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 била си тако лепа, али превише моћан 841 00:40:42,475 --> 00:40:44,578 за ову глупу, глупу, супер глуп свет. 842 00:40:44,612 --> 00:40:47,214 И створио сам те и сада Морам да те уништим. 843 00:40:47,248 --> 00:40:49,183 тако ми је жао. Само затвори очи 844 00:40:49,216 --> 00:40:50,151 и урадићу то брзо. 845 00:40:50,184 --> 00:40:51,619 - Уради то. - У реду. У реду. 846 00:40:51,652 --> 00:40:54,055 Само мало поштовања. 847 00:41:03,998 --> 00:41:06,033 тамо, 848 00:41:06,067 --> 00:41:08,803 дело је учињено. 849 00:41:08,836 --> 00:41:10,938 - Добро. Вхев. 850 00:41:14,175 --> 00:41:15,609 - Хоћеш да гледаш Твитцх? 851 00:41:15,643 --> 00:41:17,178 - Наравно. - У реду. 852 00:41:27,221 --> 00:41:28,422 - Извештавање уживо 853 00:41:28,456 --> 00:41:30,591 из округа Вест Гринвју полицијска станица. 854 00:41:30,624 --> 00:41:32,893 Мала група формирала се демонстранта 855 00:41:32,927 --> 00:41:35,429 као наставник локалне средње школе, Хелен Вилер, 856 00:41:35,463 --> 00:41:37,598 напушта округ Гринвју полицијска станица. 857 00:41:37,631 --> 00:41:39,000 синоћ, Твитер налог 858 00:41:39,033 --> 00:41:41,335 чиме је започела целина појавила се истрага 859 00:41:41,369 --> 00:41:44,138 бити хакован, објављивање исправљених фотографија 860 00:41:44,171 --> 00:41:45,973 Хеленине претпостављене невиности. 861 00:41:46,007 --> 00:41:49,276 Новинари су наводно остати објективан, 862 00:41:49,310 --> 00:41:51,379 али као бивши студент од Вхеелер'с, 863 00:41:51,412 --> 00:41:53,481 Верујем свим срцем 864 00:41:53,514 --> 00:41:56,150 да је прљава, прљави убица. 865 00:41:56,183 --> 00:41:57,852 Вратимо се вама у студио. 866 00:41:57,885 --> 00:41:59,420 - Хвала ти пуно, Деббие. - Боже. 867 00:41:59,453 --> 00:42:00,888 - Имао сам и гђу Вхеелер. 868 00:42:04,625 --> 00:42:06,227 - Ио. - Видиш ли ово? 869 00:42:07,495 --> 00:42:10,464 - Наводни убица или ови људи? 870 00:42:10,498 --> 00:42:11,999 Али знамо ко је гласнији. 871 00:42:12,033 --> 00:42:14,568 - Нико нам не верује. - Ох, да. 872 00:42:14,602 --> 00:42:17,204 Потпуно сам изгубио контролу нарације. 873 00:42:17,238 --> 00:42:18,839 - Шта ћемо да радимо? - Човече, 874 00:42:18,873 --> 00:42:20,641 Хтео сам да те питам то. 875 00:42:20,674 --> 00:42:21,842 - Разговараћемо о томе у школи, ок? 876 00:42:21,876 --> 00:42:23,544 Само немој да радиш ништа глупо. 877 00:42:23,577 --> 00:42:24,912 - Добро. Видимо се. 878 00:42:26,947 --> 00:42:28,049 - Хеј ти. 879 00:42:28,082 --> 00:42:29,450 - Здраво. - Добро си? 880 00:42:29,483 --> 00:42:31,485 - Да. Радиш - радиш одлично. 881 00:42:31,520 --> 00:42:33,888 - Бен, 882 00:42:33,921 --> 00:42:35,756 можеш ми рећи било шта, знаш. 883 00:42:35,790 --> 00:42:38,993 Мислим, буди опрезан, јер носим жицу. 884 00:42:41,028 --> 00:42:42,897 - Хм, заправо, постојала је једна ствар-- 885 00:42:42,930 --> 00:42:45,066 - Ох, мој Боже. 886 00:42:45,099 --> 00:42:48,469 Ово је лудо шта јој се дешава. 887 00:42:48,502 --> 00:42:49,737 - Да. 888 00:42:49,770 --> 00:42:51,272 - Имао сам Вхеелер-а у Вест Греенвиев такође. 889 00:42:51,305 --> 00:42:53,340 Тада је била тешка. Сигуран сам да је сада чврста. 890 00:42:53,374 --> 00:42:54,543 Али она није убица. 891 00:42:54,575 --> 00:42:57,111 Ово изгледа као глупост старија шала мени. 892 00:42:57,144 --> 00:42:59,713 Нека деца, човече, само одлазе предалеко. 893 00:42:59,747 --> 00:43:01,248 - Више о томе вечерас у седам. 894 00:43:01,282 --> 00:43:03,284 - Мама, морам да идем. 895 00:43:03,317 --> 00:43:05,619 - У реду. - Волим те. 896 00:43:05,653 --> 00:43:07,021 - Волим те. - Ћао. 897 00:43:07,054 --> 00:43:08,289 - Ћао. 898 00:43:17,532 --> 00:43:19,066 - Срање. 899 00:43:26,674 --> 00:43:28,876 Спалите очне дупље. 900 00:43:28,909 --> 00:43:32,613 - Спалите очне дупље. Спалите очне дупље. 901 00:43:35,182 --> 00:43:36,784 - Ох. 902 00:43:39,787 --> 00:43:42,524 Молим вас, седите. 903 00:43:42,557 --> 00:43:44,859 Мора да сте исцрпљени. 904 00:43:46,227 --> 00:43:47,995 Како се држиш? 905 00:43:48,028 --> 00:43:49,730 - Добро сам. 906 00:43:49,763 --> 00:43:52,900 - Ух-хух. Велика кућа. 907 00:43:52,933 --> 00:43:54,502 Затвор. 908 00:43:54,536 --> 00:43:56,605 - Они ће то учинити њихова истрага. 909 00:43:56,637 --> 00:43:58,772 Они ће ме очистити свих оптужби. 910 00:43:58,806 --> 00:44:01,610 А онда ће све бити готово. 911 00:44:01,642 --> 00:44:04,178 - Хмм. 912 00:44:04,211 --> 00:44:08,282 Нећу да зашећерим ово, Хелен. 913 00:44:08,315 --> 00:44:09,551 хм-- 914 00:44:09,584 --> 00:44:12,052 ох, тврди бомбон? 915 00:44:12,086 --> 00:44:13,687 - Не. - Ох. 916 00:44:16,157 --> 00:44:18,759 Одбор је имао хитан случај синоћњи састанак, 917 00:44:18,792 --> 00:44:24,899 и били су веома страствени. 918 00:44:24,932 --> 00:44:28,802 Нису били превише џезирани тај један наш учитељ 919 00:44:28,836 --> 00:44:32,139 је осумњичени у истрази убиства. 920 00:44:32,173 --> 00:44:33,908 - Ја сам невин. 921 00:44:33,941 --> 00:44:35,577 - Хелен. - Нисам ништа урадио 922 00:44:35,610 --> 00:44:38,913 али укалупите младе умове цео мој одрасли живот. 923 00:44:38,946 --> 00:44:41,516 - Знам то. Ко то зна више од мене? 924 00:44:41,550 --> 00:44:44,852 Али табла. 925 00:44:44,885 --> 00:44:47,656 Време је да се преда бакља. 926 00:44:47,688 --> 00:44:51,892 - Не можеш ме натерати у пензију. 927 00:44:51,926 --> 00:44:53,360 - Хелен, Питам као пријатељ. 928 00:44:53,394 --> 00:44:55,763 Па, не питам баш. 929 00:44:55,796 --> 00:44:58,432 Одбор ме жели да те пустим 930 00:44:58,465 --> 00:45:02,504 и да утрошим научни програм до краја семестра. 931 00:45:02,537 --> 00:45:05,873 Хор емисије жели нове успоне 932 00:45:05,906 --> 00:45:07,708 и машина за дим, 933 00:45:07,741 --> 00:45:09,644 и неће престати док га не добију. 934 00:45:09,678 --> 00:45:12,379 Сада јесу прави лоши момци овде. 935 00:45:12,413 --> 00:45:15,950 Шоу хор, претња. 936 00:45:15,983 --> 00:45:18,052 - Рећи ћу ти шта. 937 00:45:18,085 --> 00:45:20,120 Урадићу оно што си раније тражио. 938 00:45:20,154 --> 00:45:24,992 Узећу одсуство док не одува. 939 00:45:27,294 --> 00:45:29,997 - Прекасно је за то. 940 00:45:32,233 --> 00:45:34,768 - Настава је мој живот. 941 00:45:34,802 --> 00:45:37,371 Не одузимај ми то. 942 00:45:37,404 --> 00:45:40,107 - Руке су ми везане. 943 00:45:40,140 --> 00:45:42,009 Одбор. 944 00:45:42,042 --> 00:45:46,046 молим те имају буре за пиво. 945 00:45:47,281 --> 00:45:49,083 Колико год желите. 946 00:45:49,116 --> 00:45:51,485 инсистирам. 947 00:46:02,731 --> 00:46:04,131 - Сети се кад смо били у другом разреду 948 00:46:04,164 --> 00:46:06,668 а Џејми Мичел ме је гурнуо од те љуљашке? 949 00:46:06,701 --> 00:46:08,502 И рекао сам Волео бих да умре, 950 00:46:08,536 --> 00:46:10,639 а затим њен пас ударио те аутобус? 951 00:46:10,672 --> 00:46:12,906 - Да, послали смо јој цвеће 952 00:46:12,940 --> 00:46:16,110 и понудио да се брине њених погребних аранжмана. 953 00:46:16,143 --> 00:46:18,846 - Знао сам да је то моја жеља није послао тај аутобус 954 00:46:18,879 --> 00:46:21,683 да убијем њеног јадног пса, али не знам. 955 00:46:21,716 --> 00:46:23,851 Једноставно нисам могао помоћи али протрести осећај 956 00:46:23,884 --> 00:46:25,986 да сам био одговоран, знаш 957 00:46:26,020 --> 00:46:27,888 - Зар ниси понудио да, као, 958 00:46:27,921 --> 00:46:30,525 буди њен пас док њена туга не прође? 959 00:46:30,558 --> 00:46:32,426 - Заправо је било забавно. 960 00:46:32,459 --> 00:46:33,994 - Да. Било је чудно. 961 00:46:35,863 --> 00:46:38,065 - Морамо рећи свима да смо то били ми. 962 00:46:38,098 --> 00:46:40,735 - Бене, штета је урађено. 963 00:46:40,769 --> 00:46:44,038 Не можете отворити отворена кутија. 964 00:46:44,071 --> 00:46:45,674 - Наравно, можеш. Само га затвори. 965 00:46:45,707 --> 00:46:46,840 Отварају се и затварају. - Не, не. 966 00:46:46,874 --> 00:46:47,941 - Тако функционишу кутије. - Већ је отворено. 967 00:46:47,975 --> 00:46:49,176 Већ је отворено. - Не, ти затвори. 968 00:46:49,209 --> 00:46:50,811 - Не--да, онда ти-- већ је отворено. 969 00:46:50,844 --> 00:46:53,213 - Оно што смо урадили је било погрешно. ОК? 970 00:46:53,247 --> 00:46:55,983 Отпустили смо старицу са њеног посла. 971 00:46:56,016 --> 00:46:59,621 - Не. Она је терорисала студенти године. 972 00:46:59,654 --> 00:47:00,854 у реду, она је то стигла. 973 00:47:00,888 --> 00:47:02,256 - Па, знам, али једноставно не могу помоћи 974 00:47:02,289 --> 00:47:04,626 али размисли пса Џејмија Мичела, у реду? 975 00:47:04,659 --> 00:47:07,194 - Готово је. 976 00:47:07,227 --> 00:47:08,929 ОК? 977 00:47:08,962 --> 00:47:12,734 И сада исповедање ништа не мења. 978 00:47:12,767 --> 00:47:15,035 - Хеј, како год специјалне после школе 979 00:47:15,069 --> 00:47:18,205 вас двоје кукате, може ли сада бити готово? 980 00:47:18,238 --> 00:47:20,608 Морам да бришем. 981 00:47:20,642 --> 00:47:21,942 - Наравно. - Хеј, брзо. 982 00:47:21,975 --> 00:47:25,145 Хајде. Не плаћам по сату. 983 00:47:25,179 --> 00:47:28,415 Оставите своје Покемон карте. идемо. 984 00:47:28,449 --> 00:47:30,317 - Пријатан дан, Лоретта. 985 00:47:30,351 --> 00:47:32,119 - Престани да сисаш. 986 00:47:32,152 --> 00:47:33,755 - Нема шансе. - Нема шансе. 987 00:47:33,788 --> 00:47:36,758 - У реду, студенти. 988 00:47:36,791 --> 00:47:39,326 Тихо, молим. 989 00:47:39,360 --> 00:47:41,362 Сигуран сам да сте сви чули до сада 990 00:47:41,395 --> 00:47:44,699 да госпођа Вилер више не предаје овде. 991 00:47:46,900 --> 00:47:48,670 Да? - Да ли је истина да је плакала 992 00:47:48,703 --> 00:47:50,304 кад си је отпустио? 993 00:47:50,337 --> 00:47:51,506 - Без коментара. 994 00:47:51,539 --> 00:47:54,809 - Ух, Принцип Хендерсон, да ли бисте могли да отпустите и г. Гарнера? 995 00:47:54,843 --> 00:47:56,811 Он је такође кретен. 996 00:47:57,878 --> 00:47:59,781 - Још једно одлично питање. 997 00:47:59,814 --> 00:48:02,416 Не, не могу. 998 00:48:02,449 --> 00:48:03,384 Да? - Да. 999 00:48:03,417 --> 00:48:05,085 Морамо ли још да узмемо тест следеће недеље? 1000 00:48:05,119 --> 00:48:08,823 Са свим овим убиствима, Емотивно сам неспреман. 1001 00:48:08,857 --> 00:48:11,959 - Толико добрих питања. Такав паметњаковић. 1002 00:48:11,992 --> 00:48:14,662 Слушај, не желим све ове непријатности 1003 00:48:14,696 --> 00:48:16,865 да утиче на наш укупни ГПА. 1004 00:48:16,897 --> 00:48:19,634 Тако сам одлучио да обришеш шкриљевац. 1005 00:48:23,036 --> 00:48:27,274 Али једну ствар очекујем ипак сви да учите. 1006 00:48:27,307 --> 00:48:30,444 Док не нађемо замену, Ја ћу предавати овај час. 1007 00:48:30,477 --> 00:48:34,749 Сада, моје знање физике је, хм, 1008 00:48:34,783 --> 00:48:37,451 донекле ограничено. 1009 00:48:37,484 --> 00:48:43,490 Али школа има експанзивна библиотека ВХС. 1010 00:48:43,525 --> 00:48:45,392 Дакле, данас ћемо гледати 1011 00:48:45,426 --> 00:48:50,565 Робин Вилијамс из 1997 класик, "Флуббер". 1012 00:48:50,598 --> 00:48:52,499 Али морам да нађем ТВ. 1013 00:48:52,534 --> 00:48:54,536 Ох, то је закљуцано. У реду. 1014 00:48:56,905 --> 00:48:59,908 Ох, драга. 1015 00:48:59,940 --> 00:49:02,409 Ах! И ево нас. 1016 00:49:02,443 --> 00:49:04,746 Имам ВХС право на мом столу. 1017 00:49:04,779 --> 00:49:06,815 Ми ћемо то гледати тренутно. 1018 00:49:06,848 --> 00:49:09,016 На ДВД-у-- 1019 00:49:09,049 --> 00:49:11,318 у ДВД-у. 1020 00:49:11,351 --> 00:49:13,253 Ох, пронађите га на Јутјубу. 1021 00:49:13,287 --> 00:49:14,955 Или преко викенда. Како год. 1022 00:49:48,255 --> 00:49:50,457 - Имамо ово. - Утакмица почиње за десет минута. 1023 00:49:50,491 --> 00:49:53,528 Ти ћеш певати Државна химна, зар не? 1024 00:49:53,561 --> 00:49:54,428 Тачно. 1025 00:49:54,461 --> 00:49:55,530 - У реду. 1026 00:49:57,364 --> 00:49:59,166 - Ум. 1027 00:49:59,199 --> 00:50:00,602 Да ли сте добили продужни кабл? 1028 00:50:00,635 --> 00:50:02,469 - Срање. У мом је ауту. 1029 00:50:02,504 --> 00:50:04,104 - Па, можемо да идемо по то, зар не? 1030 00:50:04,137 --> 00:50:05,138 - Да. Да, да, да. - Хајде, момци, 1031 00:50:05,172 --> 00:50:06,206 морате кренути даље. 1032 00:50:06,240 --> 00:50:07,407 Фудбалски навијачи чекају. 1033 00:50:07,441 --> 00:50:09,176 - Ох, ок. Онда ћемо... онда ћемо само пројектовати. 1034 00:50:09,209 --> 00:50:10,210 Пројектоваћемо. Да, имамо ово. 1035 00:50:10,244 --> 00:50:11,111 - Да. Да, ок. - Имамо ово. 1036 00:50:11,144 --> 00:50:12,914 Хајде. Хајде. - У реду. 1037 00:50:12,947 --> 00:50:14,481 - У реду. - У реду. Да. 1038 00:50:14,516 --> 00:50:16,149 Ми летимо. 1039 00:50:17,952 --> 00:50:20,020 - Хајде. Хајде да урадимо ову ствар. 1040 00:50:23,056 --> 00:50:25,894 - У реду, Тад Галкинс 1041 00:50:25,927 --> 00:50:29,964 фудбал/фризби голф Спомен поље! 1042 00:50:29,998 --> 00:50:32,432 Ништа вас неће припремити за... 1043 00:50:32,466 --> 00:50:33,968 - Замена хаљина! 1044 00:50:34,002 --> 00:50:35,970 Ананас, пакао не 1045 00:50:36,004 --> 00:50:38,640 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 1046 00:50:42,777 --> 00:50:45,647 Вау, ста? Ананас, о, не 1047 00:50:45,680 --> 00:50:46,814 Ако ти се стварно свиђа 1048 00:50:49,082 --> 00:50:52,720 Дођавола не, ако стварно свиђа ми се, време је да идемо 1049 00:50:52,754 --> 00:50:54,923 Ананас, пакао не 1050 00:50:54,956 --> 00:50:57,825 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 1051 00:50:57,859 --> 00:50:58,960 - Шта радиш данас? 1052 00:51:02,062 --> 00:51:04,064 - Вхооп! - Да узмемо пицу? 1053 00:51:04,097 --> 00:51:05,365 - Бррр-ах! - Наравно. 1054 00:51:05,399 --> 00:51:07,035 Идемо на пицу. - Клупа, клупа, клупа, клупа, клупа... 1055 00:51:07,067 --> 00:51:08,101 - Зовем. 1056 00:51:12,339 --> 00:51:15,175 - Печурке. И мало ананаса такође, можда. 1057 00:51:15,208 --> 00:51:16,343 не знам. - Можда? 1058 00:51:16,376 --> 00:51:17,946 Да, можда. 1059 00:51:17,979 --> 00:51:20,014 Можда је то оно што желим. Да! 1060 00:51:20,048 --> 00:51:21,583 Ананас, дођавола не, ако стварно-- 1061 00:51:21,616 --> 00:51:22,917 - Хеј, прекини музику. - Ако стварно-- 1062 00:51:22,951 --> 00:51:24,852 шта, шта, шта? 1063 00:51:26,219 --> 00:51:28,022 - Шта се дешава? 1064 00:51:28,056 --> 00:51:29,791 - Муж гђе Вхеелер је умро. 1065 00:51:31,458 --> 00:51:34,294 - Вау, ум-- - Најновије вести. 1066 00:51:34,328 --> 00:51:37,431 Оптужени осумњичени за убиство муж Хелен Вилер, 1067 00:51:37,464 --> 00:51:39,601 Георге Вхеелер, управо је умро. 1068 00:51:39,634 --> 00:51:42,336 Још нема речи о узроку смрти, али ствари само изгледају 1069 00:51:42,369 --> 00:51:46,139 да постајем све радозналији за госпођу Хелен Вхеелер. 1070 00:51:47,274 --> 00:51:48,442 - Даме и господо. - Чекај. 1071 00:51:48,475 --> 00:51:49,376 - Није укључено. 1072 00:51:49,409 --> 00:51:50,477 - Не, не ради. - Не, није укључено. 1073 00:51:50,511 --> 00:51:52,112 - Даме и господо... - Није-- 1074 00:51:52,145 --> 00:51:53,548 - Мислим да је прикладно да узмемо тренутак 1075 00:51:53,581 --> 00:51:58,185 ћутања у сећању Џорџа Вилера. 1076 00:52:00,755 --> 00:52:03,625 То је доста. У реду, игра се наставља! 1077 00:52:03,658 --> 00:52:04,559 Хајде да урадимо ово. - Ум-- 1078 00:52:04,592 --> 00:52:06,694 - Мислим, наш наступ није био тако лош. 1079 00:52:06,728 --> 00:52:07,862 Хајде. - Да. 1080 00:52:07,895 --> 00:52:09,964 Судији се свидело, Таннер. 1081 00:52:09,998 --> 00:52:13,233 - Он је кул. Он ради црва. 1082 00:52:14,769 --> 00:52:16,638 - Наравно. 1083 00:52:16,671 --> 00:52:20,074 - Види, знам шта си забринути, ок? 1084 00:52:20,108 --> 00:52:22,710 И не мораш нагласити због тога. 1085 00:52:22,744 --> 00:52:25,780 То је само мало чудно, усрана коинциденција. 1086 00:52:25,813 --> 00:52:27,314 - Не. 1087 00:52:27,347 --> 00:52:28,916 Рећи ћу Вилеру све. 1088 00:52:28,950 --> 00:52:30,484 - Не, човече. Не можемо. 1089 00:52:30,518 --> 00:52:33,186 Као, озбиљно, не брини о томе. 1090 00:52:33,220 --> 00:52:35,523 Ниси ти крив. Вхеелер овде није у праву. 1091 00:52:35,556 --> 00:52:38,225 У ствари, могло би били карма, знаш? 1092 00:52:38,258 --> 00:52:40,260 Јер те је Вхеелер изневерио без разлога. 1093 00:52:40,293 --> 00:52:42,930 И то је исцрпљено. Није требало то да уради. 1094 00:52:42,964 --> 00:52:44,398 - Таннер, ја-- - Јесам ли у праву? 1095 00:52:44,431 --> 00:52:46,333 ти си добро. - Варала сам на тесту. 1096 00:52:48,803 --> 00:52:50,805 - Шта? 1097 00:52:50,838 --> 00:52:53,941 - Ја сам варалица. ОК? 1098 00:52:53,975 --> 00:52:55,308 Моја стипендија јахао на њему. 1099 00:52:55,342 --> 00:52:57,612 Цео мој живот се ослањао на то. 1100 00:52:57,645 --> 00:53:01,683 Требала ми је петица на испитима, па сам преварио. 1101 00:53:01,716 --> 00:53:04,451 - Зашто једноставно ниси реци ми то, брате? 1102 00:53:04,484 --> 00:53:05,620 - Не би разумео. 1103 00:53:05,653 --> 00:53:08,122 - Брате, није о варању. 1104 00:53:08,156 --> 00:53:10,290 Реч је о чињеници да си ме лагао 1105 00:53:10,323 --> 00:53:12,392 и ја сам твој најбољи пријатељ, дуде. 1106 00:53:12,426 --> 00:53:14,428 Отишао сам у рат за тебе. 1107 00:53:14,461 --> 00:53:15,997 - И нисам то тражио од тебе. 1108 00:53:16,030 --> 00:53:17,532 - Ниси то тражио од мене? - Не. 1109 00:53:17,565 --> 00:53:19,734 - Брате, увек си овако. 1110 00:53:19,767 --> 00:53:22,970 Увек ме тераш уради прљави посао за тебе. 1111 00:53:23,004 --> 00:53:24,505 А ти си ме искористио, брате. 1112 00:53:24,539 --> 00:53:26,607 - Ох, искористио сам те? - Да, искористио си ме, 1113 00:53:26,641 --> 00:53:29,610 јер си превише савршен да урадиш било шта за себе. 1114 00:53:29,644 --> 00:53:31,612 - Таннер, госпођице "Ох, Превише сам кул за школу. 1115 00:53:31,646 --> 00:53:33,181 „Могао бих да идем на било који колеџ који желим. 1116 00:53:33,213 --> 00:53:34,481 „Тако сам паметан. Али знаш шта? 1117 00:53:34,515 --> 00:53:36,751 „Тако се плашим неуспеха да ни не покушавам. 1118 00:53:36,784 --> 00:53:38,152 Ок, седим на дупету цео дан и чекај..." 1119 00:53:38,186 --> 00:53:40,955 - Само седим на дупету цео дан и не радити ништа? 1120 00:53:40,988 --> 00:53:43,157 Брате, погледај на оно што сам учинио за тебе. 1121 00:53:43,191 --> 00:53:44,125 - да, и погледај где су сада. 1122 00:53:44,158 --> 00:53:45,292 - За тебе. - Добро, кажем ти, 1123 00:53:45,325 --> 00:53:46,426 ово је лоша идеја. 1124 00:53:46,460 --> 00:53:47,795 „Хајде да не радимо ово. Хајде да не радимо ово." 1125 00:53:47,829 --> 00:53:48,763 Али шта радиш? 1126 00:53:48,796 --> 00:53:49,797 Ти то ипак уради. ОК? 1127 00:53:49,831 --> 00:53:50,732 Зато што ти је више стало 1128 00:53:50,765 --> 00:53:53,935 о забави него-- него бити сигуран, 1129 00:53:53,968 --> 00:53:55,368 него бити опрезан и планирање 1130 00:53:55,402 --> 00:53:56,604 сери за своју будућност. 1131 00:53:56,637 --> 00:53:57,905 Ок, желим да идем на места. - Схватам то... 1132 00:53:57,939 --> 00:53:59,439 - Желим да идем на колеџ. - Ниси хтела то да урадиш. 1133 00:53:59,473 --> 00:54:02,242 - Желим да радим оно што би мој тата буди срећан, ок? 1134 00:54:02,275 --> 00:54:03,544 Али све што желиш да урадиш је остати овде 1135 00:54:03,578 --> 00:54:05,079 и не могу то да радим заувек, Таннер. 1136 00:54:05,113 --> 00:54:06,814 Не можемо ово "ми летимо" срање заувек. 1137 00:54:06,848 --> 00:54:10,450 - Човече, потрошили смо све живи радећи Фроцк Свап. 1138 00:54:10,484 --> 00:54:12,987 - Немамо јебених 12, Таннер. 1139 00:54:20,928 --> 00:54:22,697 - Знаш шта? 1140 00:54:22,730 --> 00:54:23,798 - Шта? 1141 00:54:23,831 --> 00:54:26,901 - Ти си најсрањенији пријатељ у целом свету. 1142 00:54:26,934 --> 00:54:27,869 - Ох, ја сам усрани пријатељ? 1143 00:54:27,902 --> 00:54:29,504 - Ово сам добио јер покушавам да вам помогнем. 1144 00:54:29,537 --> 00:54:30,538 Чак и не кажеш хвала. 1145 00:54:30,571 --> 00:54:33,541 Ти си такав себични сероња, човече. 1146 00:54:33,574 --> 00:54:35,143 - Ја? - Да, правиш ово 1147 00:54:35,176 --> 00:54:36,677 цела ствар о теби. 1148 00:54:36,711 --> 00:54:38,946 Радио сам ово јер Покушавао сам да ти помогнем. 1149 00:54:38,980 --> 00:54:40,014 - Ох, и види где нас је довело. 1150 00:54:40,047 --> 00:54:42,216 - Па, знаш шта? ако си ми рекао истину, 1151 00:54:42,250 --> 00:54:44,051 можда ово не би десиле су се. 1152 00:54:44,085 --> 00:54:45,153 - У реду, завршио сам, Таннер. 1153 00:54:45,186 --> 00:54:48,656 - Не, ја сам први завршио. 1154 00:54:48,689 --> 00:54:50,758 Себични кретен. 1155 00:55:07,041 --> 00:55:09,277 - Хеј, јеси ли јео? 1156 00:55:09,309 --> 00:55:10,912 - Нисам гладан. 1157 00:55:10,945 --> 00:55:12,312 - Где је Танер? 1158 00:55:13,080 --> 00:55:14,782 - Не желим да причам о томе. 1159 00:55:14,816 --> 00:55:15,983 - Разумем. 1160 00:55:17,251 --> 00:55:18,753 Бене, ствари се дешавају. 1161 00:55:19,787 --> 00:55:22,322 Извињења ме увек терају осећати се боље. 1162 00:55:26,326 --> 00:55:29,462 Хеј, донеси цвеће. 1163 00:55:29,496 --> 00:55:32,266 Жене воле цвеће. 1164 00:55:53,154 --> 00:55:55,189 - Шта хоћеш? 1165 00:55:55,223 --> 00:55:57,558 - Тако ми је жао о свом мужу. 1166 00:56:00,194 --> 00:56:01,696 - Је ли то то? 1167 00:56:02,930 --> 00:56:04,431 - Могу ли разговарати с тобом? 1168 00:56:49,677 --> 00:56:51,478 Вау. 1169 00:56:51,512 --> 00:56:53,581 - Шта си очекивао? 1170 00:56:58,819 --> 00:57:01,055 - Не знам шта сам очекивао. 1171 00:57:01,088 --> 00:57:02,623 - Седи. 1172 00:57:05,793 --> 00:57:07,395 - Твоје рукавице. 1173 00:57:07,427 --> 00:57:11,265 - Ох, да. Омогућава ученицима да нагађају, 1174 00:57:11,299 --> 00:57:13,367 и волим то кад се извијају. 1175 00:57:18,339 --> 00:57:22,710 Тако да сам имао стотине студената у мом животу, 1176 00:57:22,743 --> 00:57:27,782 али ово је први пут Имао сам једног у својој кући. 1177 00:57:27,815 --> 00:57:28,649 - То је грозно. 1178 00:57:28,683 --> 00:57:30,318 - Ох, не, не, не, не. разумем. 1179 00:57:30,351 --> 00:57:32,420 Знате, сви мисле Ја сам чудовиште 1180 00:57:32,452 --> 00:57:34,255 или зликовац или змај. 1181 00:57:34,288 --> 00:57:36,157 Схватам. 1182 00:57:36,190 --> 00:57:37,758 - Вау. хм... 1183 00:57:39,226 --> 00:57:43,463 Знаш, ја сам--ја сам стварно жао ми је што више не можеш да предајеш. 1184 00:57:43,496 --> 00:57:47,001 - Ценим то. 1185 00:57:47,034 --> 00:57:49,203 свиђаш ми се. 1186 00:57:49,236 --> 00:57:50,504 - Ја? ја-- 1187 00:57:50,538 --> 00:57:53,574 - Знаш, ти си један од мојих омиљених, г. Палмер. 1188 00:57:53,607 --> 00:57:57,044 Зато сам био тако строг према теби. 1189 00:57:57,078 --> 00:58:01,115 Морао сам да знам да ли хтели сте да се савијете или сломите. 1190 00:58:01,148 --> 00:58:02,383 - Вау. хм... 1191 00:58:02,416 --> 00:58:06,387 - Морате то да разумете узбуђење учења за мене 1192 00:58:06,420 --> 00:58:09,423 гура моје ученике до својих граница 1193 00:58:09,457 --> 00:58:11,525 да виде докле ће ићи. 1194 00:58:11,559 --> 00:58:14,562 Мислим, неки успон на изазове које постављам, 1195 00:58:14,595 --> 00:58:18,265 а други нестају. 1196 00:58:23,270 --> 00:58:26,307 - Па шта ћеш уради сада? 1197 00:58:26,340 --> 00:58:28,843 - Па, потрошио сам сваког летњег распуста 1198 00:58:28,876 --> 00:58:31,379 на полеђини Џорџовог мотоцикла 1199 00:58:31,412 --> 00:58:33,881 прелазећи преко земље. 1200 00:58:33,914 --> 00:58:39,120 У ствари би бити леп начин за пензију, 1201 00:58:39,153 --> 00:58:40,921 осим тога, ух... 1202 00:58:43,624 --> 00:58:46,660 Не могу то више. 1203 00:58:50,765 --> 00:58:53,467 - Госпођо Вхеелер, ја-- имам нешто да ти кажем. 1204 00:58:53,501 --> 00:58:56,704 - Знам. - Знаш? 1205 00:58:58,572 --> 00:59:00,574 - Ти си варалица. 1206 00:59:02,076 --> 00:59:04,412 - Јесам. 1207 00:59:04,445 --> 00:59:05,980 Чекај, како--како си знао? 1208 00:59:06,013 --> 00:59:09,850 - Домар Јое је пронашао варалица у смећу 1209 00:59:09,884 --> 00:59:14,288 у фасциклу која је била означена — За сваки случај. 1210 00:59:14,321 --> 00:59:16,590 Стварно јеси направите резервну копију свега. 1211 00:59:18,793 --> 00:59:20,494 - У ствари постоји нешто друго морам да ти кажем. 1212 00:59:20,529 --> 00:59:21,762 Ох. 1213 00:59:21,796 --> 00:59:23,264 То мора да је мртвачница. 1214 00:59:23,297 --> 00:59:26,000 Одмах се враћам. 1215 00:59:26,033 --> 00:59:27,802 - Наравно. 1216 00:59:46,153 --> 00:59:50,925 Хелен Вилер, пун си изненађења. 1217 00:59:50,958 --> 00:59:52,159 Уф! 1218 00:59:54,462 --> 00:59:56,030 Пуцај. 1219 01:00:17,852 --> 01:00:19,487 - Бен? 1220 01:00:19,521 --> 01:00:21,556 Хоћеш ли лимунаду? 1221 01:00:21,590 --> 01:00:23,390 - Чекај, шта? 1222 01:00:23,424 --> 01:00:25,726 Хладно је. 1223 01:00:46,280 --> 01:00:48,449 - Бен? 1224 01:00:53,522 --> 01:00:54,688 - Извини. Био сам у тоалету. 1225 01:00:54,722 --> 01:00:56,323 Нисам те могао чути. 1226 01:01:04,131 --> 01:01:06,333 - Ледена лимунада. 1227 01:01:07,636 --> 01:01:09,403 - знаш, Стварно би требало да кренем. 1228 01:01:09,436 --> 01:01:11,338 Скоро је време за вечеру. 1229 01:01:11,372 --> 01:01:13,340 - 15:00 је. 1230 01:01:14,643 --> 01:01:16,710 - И једем рано. 1231 01:01:16,744 --> 01:01:18,445 - Мм-хмм. 1232 01:01:18,479 --> 01:01:20,014 - Хвала. 1233 01:01:29,924 --> 01:01:32,359 - У реду, долазим. 1234 01:01:32,393 --> 01:01:34,395 Исусе Христе. 1235 01:01:36,330 --> 01:01:39,767 - Вилер је убица, као прави убица стварно. 1236 01:01:39,800 --> 01:01:41,302 - Боже. ста додјавола? 1237 01:01:41,335 --> 01:01:42,803 - У реду, нашао сам Ваинеа Ламбертова глава у њеној кући. 1238 01:01:42,836 --> 01:01:44,371 - Ох, само глава? - Да. 1239 01:01:44,405 --> 01:01:45,306 - Само глава? - Да. 1240 01:01:45,339 --> 01:01:46,608 - Нема тела. Само глава. 1241 01:01:46,641 --> 01:01:48,643 - Таннер, не шалим се. 1242 01:01:48,677 --> 01:01:50,177 молим те. 1243 01:01:52,980 --> 01:01:54,516 - Знао сам. Знаш шта? 1244 01:01:54,549 --> 01:01:55,950 Знао сам, као, дубоко у себи, знао сам то. 1245 01:01:55,983 --> 01:01:57,451 Хајде да позовемо полицију. идемо. 1246 01:01:57,484 --> 01:01:58,352 - Шта? - Управо сада. 1247 01:01:58,385 --> 01:01:59,353 Хајде да позовемо полицију. 1248 01:02:03,791 --> 01:02:04,925 - Полиција округа Греенвиев. 1249 01:02:04,959 --> 01:02:06,260 - Волео бих пријавити убиство. 1250 01:02:06,293 --> 01:02:08,829 Хелен Вхеелер убио Вејна Ламберта. 1251 01:02:08,862 --> 01:02:10,097 Његова глава је у њеној кући. 1252 01:02:10,130 --> 01:02:13,067 - Кривични закон 148.5 чини незаконитим 1253 01:02:13,100 --> 01:02:14,969 да фалсификује полицијски извештај, 1254 01:02:15,002 --> 01:02:17,471 кажњиво уп на шест месеци затвора. 1255 01:02:17,505 --> 01:02:19,340 Ако то звучи Вама удобно. 1256 01:02:19,373 --> 01:02:20,841 - Не, не лажем. 1257 01:02:20,874 --> 01:02:22,876 Мој пријатељ је видео главу. - Да. Да. Истина је. 1258 01:02:22,910 --> 01:02:25,179 Ваине Ламберт је. Његова глава је у њеној кући. 1259 01:02:25,212 --> 01:02:28,115 - Ох, вау. Уф. То звучи стварно лудо. 1260 01:02:28,148 --> 01:02:31,586 Само осим што су нашли Ваине Ламберт јутрос. 1261 01:02:31,620 --> 01:02:32,987 - Шта? 1262 01:02:34,522 --> 01:02:35,956 - Да, ух, све је у вестима. 1263 01:02:35,990 --> 01:02:38,492 Можда би требао укључи телевизију. 1264 01:02:38,526 --> 01:02:39,927 Престаните да зовете шалу станица. 1265 01:02:39,960 --> 01:02:41,262 У реду, јер нам треба ова линија отворена. 1266 01:02:41,295 --> 01:02:43,964 Могло би се бити стварна хитна ситуација. 1267 01:02:45,165 --> 01:02:48,769 - Г. Ламберт, како је тешко да ли је било напустити култ? 1268 01:02:48,802 --> 01:02:51,740 - Ја само некако, као, отишао. 1269 01:02:51,772 --> 01:02:53,173 мислим, не знају да ме нема. 1270 01:02:53,207 --> 01:02:54,576 То је као све добро о НКСИВМ-у... 1271 01:02:54,609 --> 01:02:56,377 - Човече, ово је немогуће. - помешан са небеском капијом, 1272 01:02:56,410 --> 01:02:57,646 али кето. 1273 01:02:57,679 --> 01:02:59,648 - Први сте чули овде, људи. 1274 01:02:59,681 --> 01:03:01,949 Ваине Ламберт је жив и здрав. 1275 01:03:01,982 --> 01:03:03,817 Да ли је било још нешто? - Да, требало би да дођеш. 1276 01:03:03,851 --> 01:03:05,720 - Ох, хвала. - То је била његова глава. 1277 01:03:05,754 --> 01:03:06,920 - Осећам се као да би био стварно добар у јоги. 1278 01:03:06,954 --> 01:03:08,355 - Ово нема никаквог смисла. - Ја, на пример, 1279 01:03:08,389 --> 01:03:09,957 верују становници Вест Греенвиев 1280 01:03:09,990 --> 01:03:13,595 дугујем гђици Вхеелер велико извињење. 1281 01:03:13,628 --> 01:03:14,895 - Хвала ти пуно, Деббие. 1282 01:03:14,928 --> 01:03:16,230 Па, чули сте ево, људи. 1283 01:03:16,263 --> 01:03:20,200 Вејн Ламберт жив и здрав, или бар само жив. 1284 01:03:20,234 --> 01:03:23,070 Зар није било тако далеко... - Ох, мој боже. 1285 01:03:23,103 --> 01:03:24,271 - Брате. 1286 01:03:24,305 --> 01:03:27,007 - Шта? - Погледај. 1287 01:03:27,041 --> 01:03:28,677 - Вхеелер је повучен. 1288 01:03:28,710 --> 01:03:30,679 Интернет се окренуо. Окренуто је. 1289 01:03:30,712 --> 01:03:32,179 - Али како? 1290 01:03:32,212 --> 01:03:34,114 - Сви мисле Вхеелер је невин. 1291 01:03:34,148 --> 01:03:35,849 - Па, уради своју ствар. Направите веб. 1292 01:03:35,883 --> 01:03:37,451 - Не, човече. Нико то неће купити. 1293 01:03:37,484 --> 01:03:38,620 Сви мисле да је лажна. 1294 01:03:38,653 --> 01:03:40,287 - Али није лажно, не више. 1295 01:03:40,321 --> 01:03:41,523 - У реду. Мрзим ово да кажем сада, 1296 01:03:41,556 --> 01:03:44,592 али ово је тачно десиће се оно што сам рекао. 1297 01:03:44,626 --> 01:03:46,060 Знаш, кад смо мислили 1298 01:03:46,093 --> 01:03:47,928 кадрирали смо невина жена. 1299 01:03:47,961 --> 01:03:49,196 Једноставнија времена. 1300 01:03:49,229 --> 01:03:52,801 - Да, али видео сам. Ок, глава. 1301 01:03:52,833 --> 01:03:54,669 Ваљда сам коначно пукла. 1302 01:03:54,703 --> 01:03:56,270 халуцинирам. - Чекај мало. 1303 01:03:56,303 --> 01:03:58,205 Филип је споменуо нестали студенти. 1304 01:03:58,238 --> 01:04:00,841 Само да видим отворени случајеви несталих особа. 1305 01:04:00,874 --> 01:04:02,242 - Филипов пренос уживо. 1306 01:04:02,276 --> 01:04:03,977 - Изгледа као Ваине Ламберт извукао "Дивља, дивља земља". 1307 01:04:04,011 --> 01:04:05,747 Придружио се култу два града преко. 1308 01:04:05,780 --> 01:04:07,615 - Неки од њих јесу скоро 40 година. 1309 01:04:07,649 --> 01:04:10,017 - Знао сам да ће бити још него један обрт у овој причи, 1310 01:04:10,050 --> 01:04:11,985 али може ли заиста бити крај тога? 1311 01:04:12,019 --> 01:04:13,788 - Пусти ме упућивање на то. 1312 01:04:13,822 --> 01:04:15,155 Бам. 1313 01:04:15,189 --> 01:04:17,324 Нестало осам Вест Греенвиев средњошколци. 1314 01:04:17,358 --> 01:04:18,926 И сви имају једна ствар заједничка. 1315 01:04:18,959 --> 01:04:20,928 Сви су узели Вхеелер-а. 1316 01:04:24,898 --> 01:04:26,668 - Дакле, то није била Ваинеова глава. 1317 01:04:26,701 --> 01:04:28,670 То је био један од њихових. 1318 01:04:28,703 --> 01:04:30,070 - Мм-хмм. 1319 01:04:33,474 --> 01:04:35,476 - Шта ћемо да радимо? 1320 01:04:38,847 --> 01:04:40,147 - У реду. Потребни су нам прави докази, 1321 01:04:40,180 --> 01:04:41,415 и све је у тој кући. 1322 01:04:41,448 --> 01:04:43,117 - У реду, па како да га добијемо? Како да је зауставимо? 1323 01:04:43,150 --> 01:04:44,218 не знам. мислим, 1324 01:04:44,251 --> 01:04:45,953 пре или касније, она мора да оде, зар не? 1325 01:04:45,986 --> 01:04:47,054 Могли бисмо само да провалимо. 1326 01:04:47,087 --> 01:04:48,922 Шта ако се преселила глава до сада? 1327 01:04:48,956 --> 01:04:51,325 - Зашто? Није као она зна да знаш. 1328 01:04:51,358 --> 01:04:52,960 - Она не зна да знаш. 1329 01:04:52,993 --> 01:04:54,194 - Тако дуго како она не зна 1330 01:04:54,228 --> 01:04:56,865 да обоје знамо, бићемо добро. 1331 01:04:56,897 --> 01:04:58,165 - У реду. Да. 1332 01:04:58,198 --> 01:05:01,168 - Прошле недеље је било лудо време овде у Вест Греенвиеву. 1333 01:05:01,201 --> 01:05:04,873 Оптужбе су подигнуте, распламсале су се сумње. 1334 01:05:04,905 --> 01:05:08,409 Људи су скакали до смешних закључака. 1335 01:05:08,442 --> 01:05:13,815 Мислим да сви дугују гђо Вхеелер 1336 01:05:13,848 --> 01:05:16,183 извињење. 1337 01:05:16,216 --> 01:05:19,587 Одбор је поново успостављен гђо Вхеелер. 1338 01:05:19,621 --> 01:05:23,323 Па се надамо да можемо да ставимо цела ова ружноћа је иза нас, 1339 01:05:23,357 --> 01:05:26,059 одбацити било какву неправду тужбе за раскид 1340 01:05:26,093 --> 01:05:27,461 који би могао бити на чекању, 1341 01:05:27,494 --> 01:05:28,897 и само се претварај да тако-- 1342 01:05:28,929 --> 01:05:31,766 као да се није догодило на првом месту. 1343 01:05:31,800 --> 01:05:38,105 гђо Вхеелер, Оставићу те. 1344 01:05:41,141 --> 01:05:43,076 - Кладим се да сам ти недостајао. 1345 01:05:43,110 --> 01:05:45,212 Па, не брини. 1346 01:05:45,245 --> 01:05:48,415 Очекује вас права посластица. 1347 01:05:48,449 --> 01:05:49,818 г. Палмер. 1348 01:05:52,953 --> 01:05:55,489 да ти, усправи се уза зид. 1349 01:05:57,090 --> 01:06:00,093 Можете ли то учинити мало брже, молим? 1350 01:06:00,127 --> 01:06:01,495 Сада ћу показати 1351 01:06:01,529 --> 01:06:05,165 конзервација механичке енергије. 1352 01:06:07,702 --> 01:06:11,806 Па када пустим лопту, 1353 01:06:11,840 --> 01:06:14,374 ствара ефекат клатна. 1354 01:06:14,408 --> 01:06:18,212 Љуља се од гравитације потенцијална енергија 1355 01:06:18,245 --> 01:06:21,381 до кинетичке енергије и назад. 1356 01:06:25,986 --> 01:06:28,523 да ли верујете физици, г. Палмер? 1357 01:06:28,556 --> 01:06:29,990 - Не, чекај. 1358 01:06:36,831 --> 01:06:38,499 - Да, наука! 1359 01:06:38,533 --> 01:06:40,200 - Вау! 1360 01:06:45,940 --> 01:06:47,909 А она је била оваква... - Да. 1361 01:06:47,942 --> 01:06:49,042 - Овако близу, као и - Знам. 1362 01:06:49,076 --> 01:06:50,310 - Разбијам главу. - Знам. 1363 01:06:50,344 --> 01:06:51,513 Рекао си ми све о томе. 1364 01:06:51,546 --> 01:06:52,714 - Требао си видео поглед у њеним очима. 1365 01:06:52,747 --> 01:06:54,014 - Нико нам не верује, у реду? 1366 01:06:54,047 --> 01:06:55,282 Морамо ово да урадимо. 1367 01:06:55,315 --> 01:06:59,521 Морамо доказати свима да је убица. 1368 01:07:00,955 --> 01:07:02,690 - Не знам о овоме, Таннер. 1369 01:07:02,724 --> 01:07:04,726 - Шта? - Ово, ок? 1370 01:07:04,759 --> 01:07:05,960 ја сам уплашен. 1371 01:07:05,994 --> 01:07:08,195 - И ја сам уплашен, брате. 1372 01:07:09,396 --> 01:07:10,732 - Мислим да ћу повратити. 1373 01:07:12,934 --> 01:07:15,870 - Биће у реду, у реду? 1374 01:07:15,904 --> 01:07:17,605 - Обећавам? - Да. 1375 01:07:17,639 --> 01:07:18,840 Биће све у реду. 1376 01:07:18,873 --> 01:07:20,407 - У реду. 1377 01:07:22,276 --> 01:07:24,712 - Знаш, било би лепо ако си то рекао. 1378 01:07:26,113 --> 01:07:28,148 - Биће све у реду. - У реду. Хвала. 1379 01:07:28,181 --> 01:07:29,517 - Биће све у реду. - Исусе. 1380 01:07:29,551 --> 01:07:30,752 Зар је то толико да се тражи? 1381 01:07:30,785 --> 01:07:32,787 - Биће све у реду. - Да. Биће све у реду. 1382 01:07:32,820 --> 01:07:34,087 - У реду. У реду. 1383 01:07:45,667 --> 01:07:48,570 Боже, ово траје тако дуго. 1384 01:07:52,974 --> 01:07:54,341 Таннер, пробуди се. - Шта? Био сам будан. 1385 01:07:54,374 --> 01:07:55,843 - Зашто спаваш? - Био сам потпуно будан. 1386 01:07:55,877 --> 01:07:57,912 - Схх. - Моје очи су биле--извини. 1387 01:07:57,946 --> 01:07:59,747 - Реци ми поново план. 1388 01:07:59,781 --> 01:08:01,516 Твоја мама. 1389 01:08:01,549 --> 01:08:03,551 - Ох, да. Мислим да јесте радећи ноћну смену. 1390 01:08:03,585 --> 01:08:04,886 Даћу јој поруку да јој дам до знања 1391 01:08:04,919 --> 01:08:05,954 Ја остајем код тебе. 1392 01:08:05,987 --> 01:08:07,855 - Не, брате. Твоја мама. 1393 01:08:07,889 --> 01:08:09,991 Шта она ради овде? - Шта? 1394 01:08:10,024 --> 01:08:12,594 Позваћу је. - Да. 1395 01:08:15,029 --> 01:08:16,831 - Јави се, јави се. 1396 01:08:19,199 --> 01:08:20,802 - Пс-- то је Вхеелер. 1397 01:08:20,835 --> 01:08:22,436 - Ох, не. 1398 01:08:48,930 --> 01:08:50,632 Оставила је врата отворена. 1399 01:09:03,410 --> 01:09:08,082 - Г. Палмер, гђо Таннер. Невоље увек долазе у пару. 1400 01:09:08,116 --> 01:09:11,552 Очекивали смо вас. Молим вас, седите. 1401 01:09:11,586 --> 01:09:13,955 - Мама, можемо ли разговарати теби напољу? 1402 01:09:13,988 --> 01:09:16,156 - Бене, не буди непристојан. Седи. 1403 01:09:20,628 --> 01:09:23,330 Ох, бићу само тренутак. 1404 01:09:31,773 --> 01:09:34,108 - Она је убица. Она има главе у ормару. 1405 01:09:34,142 --> 01:09:35,009 - У реду, имамо да одем одавде. 1406 01:09:35,043 --> 01:09:36,077 Не пиј ништа... 1407 01:09:36,110 --> 01:09:38,178 - Тако сам разочаран у вас обоје. 1408 01:09:38,211 --> 01:09:39,179 Варање? 1409 01:09:39,212 --> 01:09:40,948 гђо Вхеелер све ми је рекао. 1410 01:09:40,982 --> 01:09:42,282 - Не-- - И Таннер, знам 1411 01:09:42,315 --> 01:09:44,418 да мислите да је ово забавно и игре, али то је превара. 1412 01:09:44,451 --> 01:09:46,087 Ви сте урамљени невина жена. 1413 01:09:46,120 --> 01:09:47,989 - Али мама-- - Седи и ћути. 1414 01:09:48,022 --> 01:09:49,123 покушавам да све изглади 1415 01:09:49,157 --> 01:09:51,125 да те не избаце или ухапшен. 1416 01:09:51,159 --> 01:09:53,460 - Мама, не-- - Не желим то да чујем. 1417 01:09:55,362 --> 01:09:57,131 - Пази на сваки њен покрет. 1418 01:09:57,165 --> 01:09:59,366 - Не пијем тај отров, ио. 1419 01:10:17,552 --> 01:10:20,387 - Дакле... 1420 01:10:20,420 --> 01:10:23,658 знаш, твоја мајка је била у мом разреду некада давно. 1421 01:10:23,691 --> 01:10:26,961 - Твоја АП физика. То је била моја приступна наука. 1422 01:10:26,994 --> 01:10:30,164 Онда сам узео анатомију, и то ме је довело до неге. 1423 01:10:30,198 --> 01:10:31,632 - Ох, Јулиа. 1424 01:10:31,666 --> 01:10:33,701 - Јулие. - Јулие. 1425 01:10:33,735 --> 01:10:36,704 Ох, Јулие, ти си један од добрих. 1426 01:10:36,738 --> 01:10:38,740 Као твој син. 1427 01:10:38,773 --> 01:10:41,142 Дошао је да ме види пре неки дан са цвећем 1428 01:10:41,175 --> 01:10:45,412 за мог Ђорђа. 1429 01:10:45,445 --> 01:10:49,416 - Па, знамо колико је тешко изгубити некога. 1430 01:10:49,449 --> 01:10:52,553 - Ох, он је био... био је величанствен. 1431 01:10:52,587 --> 01:10:56,456 Какав тип. Све смо делили. 1432 01:10:56,490 --> 01:10:59,459 - Све, укључујући хобије? 1433 01:11:00,728 --> 01:11:02,897 - Заиста. 1434 01:11:02,930 --> 01:11:06,500 Знате, чак и срећно удата жена има своје тајне. 1435 01:11:06,534 --> 01:11:08,903 мислим, морамо имати малу мистерију 1436 01:11:08,936 --> 01:11:12,840 да се романса настави, ако знаш на шта мислим. 1437 01:11:12,874 --> 01:11:17,745 Ох, шта чекамо? 1438 01:11:17,779 --> 01:11:19,514 Поздрав. 1439 01:11:26,854 --> 01:11:28,222 - Не! - Бењи! 1440 01:11:28,256 --> 01:11:31,159 - Хм--хм, морам да идем у тоалет. 1441 01:11:31,192 --> 01:11:34,862 - И ја морам да идем у тоалет. 1442 01:11:34,896 --> 01:11:38,032 - Зато само спусти чај, 1443 01:11:38,065 --> 01:11:39,634 чекај да се вратимо, 1444 01:11:39,667 --> 01:11:42,904 и сви можемо да уживамо у чају заједно. 1445 01:11:42,937 --> 01:11:44,605 молим те. 1446 01:11:47,474 --> 01:11:49,777 - То је низ ходник на десној страни. 1447 01:11:49,811 --> 01:11:52,312 Не лево. 1448 01:11:59,120 --> 01:12:00,988 - Срање. 1449 01:12:04,692 --> 01:12:06,359 - Брате. - Немамо дуго, 1450 01:12:06,393 --> 01:12:07,628 и треба нам план. 1451 01:12:07,662 --> 01:12:08,796 - У реду, покушавам да размислим. Покушавам да размишљам. 1452 01:12:08,830 --> 01:12:10,798 - Мислим, чак и твоја мама сада воли Вхеелер-а. 1453 01:12:10,832 --> 01:12:12,633 - У реду, могли бисмо да преносимо уживо наша властита убиства, 1454 01:12:12,667 --> 01:12:13,968 а људи би и даље мислим да је лажно. 1455 01:12:14,001 --> 01:12:15,670 - У реду. То је лоша идеја. 1456 01:12:15,703 --> 01:12:17,271 Хм, пусти ме да размислим. Пусти ме да размислим. 1457 01:12:17,305 --> 01:12:18,739 Оох! Изгледа да нам треба неко 1458 01:12:18,773 --> 01:12:20,708 са великим устима са резачима вијака. 1459 01:12:20,741 --> 01:12:21,776 - Шта? - Тачно? 1460 01:12:21,809 --> 01:12:23,277 - Не. Не, не, не. Морамо извући истину... 1461 01:12:23,311 --> 01:12:25,513 целу истину. 1462 01:12:25,546 --> 01:12:28,082 - Ах, схватио сам. - Шта? 1463 01:12:28,115 --> 01:12:30,184 - Имам идеју. 1464 01:12:31,484 --> 01:12:33,754 - Знаш, то је стварно непристојно на ФацеТиме некога 1465 01:12:33,788 --> 01:12:34,956 без упозорења. 1466 01:12:34,989 --> 01:12:37,291 Имаш среће што сам покупио. - Не, умукни и слушај. 1467 01:12:37,325 --> 01:12:38,693 Сместили смо Вхеелеру. ОК? 1468 01:12:38,726 --> 01:12:41,963 Ја сам започео заверу теорија са лажним рачунима. 1469 01:12:41,996 --> 01:12:43,731 - Да, и варао сам на полугодишњем из физике, у реду? 1470 01:12:43,764 --> 01:12:45,199 И Вхеелер је хтео пропасти цео разред, 1471 01:12:45,233 --> 01:12:46,200 па сам хтео да се осветим. 1472 01:12:46,234 --> 01:12:47,702 - У реду. 1473 01:12:47,735 --> 01:12:49,170 Ев. Где сте момци сада? 1474 01:12:49,203 --> 01:12:51,005 - У реду, Филипе, немамо дуго. 1475 01:12:51,038 --> 01:12:53,541 Ако желите ексклузиву приступ нашој пуној исповести, 1476 01:12:53,574 --> 01:12:54,942 мораш доћи овде управо сада. 1477 01:12:54,976 --> 01:12:56,443 - И имамо праве доказе. 1478 01:12:56,476 --> 01:12:58,579 У реду. веруј ми. Послаћу ти адресу 1479 01:12:58,613 --> 01:12:59,647 и донети резаче вијака. 1480 01:12:59,680 --> 01:13:02,415 - Резачи вијака? Кинки. Ја сам за. 1481 01:13:03,483 --> 01:13:04,451 - Ох, мој Боже. 1482 01:13:04,484 --> 01:13:06,254 Само умукни и дођи овамо. 1483 01:13:06,287 --> 01:13:07,722 - У реду. У реду. 1484 01:13:07,755 --> 01:13:09,323 Ово ће радити. Ово ће радити. 1485 01:13:09,357 --> 01:13:11,058 Морамо само да се уверимо Вхеелер је растројен 1486 01:13:11,092 --> 01:13:12,326 још мало, зар не? 1487 01:13:12,360 --> 01:13:13,460 - Да. - У реду. 1488 01:13:13,493 --> 01:13:14,762 - У реду. - Хеј, Таннер. 1489 01:13:14,795 --> 01:13:16,764 - Да. 1490 01:13:16,797 --> 01:13:19,499 - Ценим што верујете ја о свему овоме. 1491 01:13:20,735 --> 01:13:21,769 Ов. 1492 01:13:21,802 --> 01:13:23,537 - Брате, наравно. Ово је убица. 1493 01:13:23,571 --> 01:13:25,873 Побеђује сваку глупу борбу имали смо. 1494 01:13:27,275 --> 01:13:29,677 - У реду. - Чекај. 1495 01:13:29,710 --> 01:13:32,546 Обећај ми да ћеш то учинити летња мини турнеја са мном. 1496 01:13:35,349 --> 01:13:37,051 - Летимо. 1497 01:13:42,023 --> 01:13:44,258 мама? мама. 1498 01:13:44,292 --> 01:13:47,295 - Можемо ли пасти глупа фасада сада? 1499 01:13:47,328 --> 01:13:48,930 - Шта си јој урадио? 1500 01:13:48,963 --> 01:13:51,399 - Мислим да неће пробуди се на неко време. 1501 01:13:51,431 --> 01:13:53,034 Она ће вероватно заборави наш разговор 1502 01:13:53,067 --> 01:13:56,604 о томе колико сте узнемирени и гђа Танер су, 1503 01:13:56,637 --> 01:14:03,678 и како се бојим да бисте могли наудити сами или постати бегунци. 1504 01:14:03,711 --> 01:14:06,647 Мораћу да је подсетим. 1505 01:14:06,681 --> 01:14:08,249 - Знаш шта? То је два на један, 1506 01:14:08,282 --> 01:14:11,152 а нисмо пили било који ваш чај. 1507 01:14:11,185 --> 01:14:15,723 - Шта те је навело на размишљање да сам било шта урадио... 1508 01:14:17,892 --> 01:14:18,993 На чај? 1509 01:14:22,697 --> 01:14:26,100 Волим термодинамику. 1510 01:14:26,133 --> 01:14:30,404 Да ли сте знали да можете потопити све врсте хемикалија 1511 01:14:30,438 --> 01:14:32,840 кроз твоје поре? 1512 01:14:32,873 --> 01:14:38,478 Кожа је веома, веома упија. 1513 01:14:38,512 --> 01:14:41,782 Сада сам свестан да нека једињења узимају 1514 01:14:41,816 --> 01:14:44,218 још мало времена да ступи на снагу. 1515 01:14:45,686 --> 01:14:49,957 Све врсте гадних ствари. 1516 01:14:49,991 --> 01:14:53,027 Требао сам повећао дозу. 1517 01:14:55,429 --> 01:14:57,264 Да ли још увек осећате своје ноге? 1518 01:14:59,567 --> 01:15:02,269 - Слатки снови. 1519 01:15:06,040 --> 01:15:08,209 - Хајде да је разбијемо. 1520 01:15:09,877 --> 01:15:11,412 - Да. то је-- 1521 01:16:15,443 --> 01:16:17,546 Таннер, пробуди се. 1522 01:16:39,266 --> 01:16:41,902 Таннер? где смо? Таннер, пробуди се, молим те. 1523 01:16:41,936 --> 01:16:44,405 - Твој мали пријатељ је седативан. 1524 01:16:44,438 --> 01:16:46,807 Једва помера ноге. 1525 01:17:00,054 --> 01:17:03,924 Ти направи један звук, Извући ћу то на њој. 1526 01:17:14,368 --> 01:17:16,370 - Мрс. Вхеелер. 1527 01:17:16,403 --> 01:17:17,838 - Јое. 1528 01:17:17,872 --> 01:17:18,906 - Касно си овде. 1529 01:17:18,939 --> 01:17:22,209 - Да. Радим на свом плану часа. 1530 01:17:22,243 --> 01:17:23,777 - Ох. - Да. 1531 01:17:23,811 --> 01:17:25,446 - Могу ли да ти донесем смеће? 1532 01:17:25,479 --> 01:17:28,415 - Не, неће бити потребно. Хвала. 1533 01:17:33,120 --> 01:17:37,024 - Хеј, ум, Само желим да кажем да, ух, 1534 01:17:37,057 --> 01:17:39,360 Осећам се стварно лоше због тога све што се десило, 1535 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 и, ум, желим да знаш да сам био на твојој страни, 1536 01:17:43,030 --> 01:17:45,567 јер, знаш, ти си најбољи. 1537 01:17:45,600 --> 01:17:48,769 - Па, ја... ценим то. 1538 01:17:48,802 --> 01:17:51,872 - Немој да радиш прекасно. Идеш у клуб? 1539 01:17:57,612 --> 01:17:59,713 - Хеј, шта има? Стигли сте до Таннера. 1540 01:17:59,747 --> 01:18:00,915 Не овде. 1541 01:18:00,948 --> 01:18:03,717 Оставите поруку и зваћу те или не. 1542 01:18:03,751 --> 01:18:05,386 - Ха-ха. Имаш ме. 1543 01:18:05,419 --> 01:18:08,222 Ипак, стварно јадна шала. Нико није био ни код куће. 1544 01:18:17,566 --> 01:18:19,934 - Последња лекција, г. Палмер. 1545 01:18:19,967 --> 01:18:22,571 Да си само признао. 1546 01:18:22,604 --> 01:18:24,539 - Молим вас, госпођо Вхеелер. 1547 01:18:24,573 --> 01:18:26,707 - Али ниси, ти мали ђаволе. 1548 01:18:26,740 --> 01:18:30,512 Удвостручио си се и наместио ми убиство. 1549 01:18:30,545 --> 01:18:33,080 Хтео сам да ти дам Ф. 1550 01:18:33,113 --> 01:18:36,150 Тешко пропорционално одговор, зар не? 1551 01:18:36,183 --> 01:18:37,586 Али знаш шта? 1552 01:18:37,619 --> 01:18:40,454 Окренуо си разред против мене. 1553 01:18:40,487 --> 01:18:42,657 Отпустио си ме. 1554 01:18:42,691 --> 01:18:45,492 А онда... 1555 01:18:45,527 --> 01:18:47,962 нашао си моју главу. 1556 01:18:49,964 --> 01:18:52,933 Видели сте моју кућу славних. 1557 01:18:52,967 --> 01:18:57,471 Ово су они који није направио рез. 1558 01:18:59,473 --> 01:19:01,141 Сада знате моју тајну. 1559 01:19:03,612 --> 01:19:06,213 - Таннер, Таннер. Танер, Танер. 1560 01:19:09,450 --> 01:19:11,185 - Ох, сјебан сам. 1561 01:19:11,218 --> 01:19:12,419 Здраво. 1562 01:19:12,453 --> 01:19:14,054 - Сећате ли ме се, госпођо Танер? 1563 01:19:14,088 --> 01:19:17,891 ти си заиста посебан, јер никад нисам сакупљао 1564 01:19:17,925 --> 01:19:20,761 једна особа који није мој ученик. 1565 01:19:20,794 --> 01:19:22,664 браво. 1566 01:19:22,697 --> 01:19:25,466 - госпођо Вхеелер, молим те немој је повредити. 1567 01:19:25,499 --> 01:19:26,834 То је била шала. 1568 01:19:26,867 --> 01:19:30,437 - И било је смешно. 1569 01:19:30,471 --> 01:19:32,906 Мислио сам да јесте посебно смешно 1570 01:19:32,940 --> 01:19:34,942 кад је мој Ђорђе умро. 1571 01:19:34,975 --> 01:19:36,410 - То нисмо били ми. 1572 01:19:36,443 --> 01:19:37,778 - Имао је лоше срце, 1573 01:19:37,811 --> 01:19:39,648 и он је умро због стреса 1574 01:19:39,681 --> 01:19:41,782 да си му проузроковао. 1575 01:19:41,815 --> 01:19:42,916 - Гђо Вхеелер, жао ми је. 1576 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 Нисмо ми убили твог мужа. 1577 01:19:46,554 --> 01:19:48,523 - Мислиш да је ово смешно? 1578 01:19:55,029 --> 01:19:58,299 - Ах, умукни, ти мали кретени. 1579 01:20:01,770 --> 01:20:05,072 - Жао ми је Увукао сам те у ово. 1580 01:20:05,105 --> 01:20:08,743 - У реду је. Жао ми је што сам те увукао у ово. 1581 01:20:12,714 --> 01:20:14,181 ста цемо да радимо? 1582 01:20:20,921 --> 01:20:22,823 Морамо да одемо одавде. 1583 01:20:30,964 --> 01:20:33,400 Мислим да могу да осетим опет моја стопала. 1584 01:20:33,434 --> 01:20:34,968 Трнци су. 1585 01:20:35,002 --> 01:20:37,204 - Хајде, Таннер. Хајде. 1586 01:20:37,237 --> 01:20:39,206 - Трудим се. 1587 01:20:41,609 --> 01:20:44,278 - Ти си прва, Меи Таннер. 1588 01:21:00,829 --> 01:21:02,564 шта то радиш? 1589 01:21:02,597 --> 01:21:04,231 Ау! Ах. 1590 01:21:19,880 --> 01:21:22,449 - Хеј! 1591 01:21:22,483 --> 01:21:23,984 - Иди, иди. 1592 01:21:28,222 --> 01:21:30,357 - Закључано је. Закључано је! 1593 01:21:30,391 --> 01:21:32,326 - Прозори. Прозори. - У реду. 1594 01:21:36,664 --> 01:21:38,633 - Домар Јое! - Лоретта! 1595 01:21:38,666 --> 01:21:40,300 Упомоћ! 1596 01:21:40,334 --> 01:21:43,470 - Само кажем, запосли још један домар, знаш? 1597 01:21:43,504 --> 01:21:45,005 - Наравно. - Доста је. 1598 01:21:45,038 --> 01:21:46,775 - Апсолутно. - Не могу све да урадим. 1599 01:21:46,808 --> 01:21:48,543 - Не. Да ли знате да постоји 1600 01:21:48,576 --> 01:21:52,279 заправо нема пилетине у пилећим тракама уопште? 1601 01:21:52,312 --> 01:21:53,313 - Упомоћ! - Не чују нас. 1602 01:21:58,318 --> 01:22:00,688 Имам нешто--има конопац! Имам нешто. 1603 01:22:02,956 --> 01:22:05,058 - Мисли, мисли. ух... 1604 01:22:12,534 --> 01:22:13,668 Имам идеју. 1605 01:22:15,804 --> 01:22:17,070 - Ох, срање. 1606 01:22:18,338 --> 01:22:21,074 Чекај, чекај. 1607 01:22:24,244 --> 01:22:26,246 - Надам се да ово ради јер желим да живим, 1608 01:22:26,280 --> 01:22:29,283 али би требало потпуно да добијете петица из физике, брате. 1609 01:22:29,316 --> 01:22:31,452 У реду. 1610 01:22:31,485 --> 01:22:32,854 Ми летимо. 1611 01:22:49,503 --> 01:22:52,039 - Ох, мој Боже. 1612 01:22:53,608 --> 01:22:54,843 Здраво. Да. 1613 01:22:54,876 --> 01:22:56,977 морам да пријавим обезглављивање. 1614 01:22:57,010 --> 01:22:59,213 Вест Греенвиев Хигх. 1615 01:23:00,314 --> 01:23:02,750 Да. Ту је глава на мом ауту управо сада. 1616 01:23:02,784 --> 01:23:04,719 Морате доћи право-- о, мој Боже! 1617 01:23:04,752 --> 01:23:06,019 - Полако, Јое. Хајде. 1618 01:23:06,053 --> 01:23:07,154 - Ох, мој Боже! - Полако. 1619 01:23:07,187 --> 01:23:08,556 - Глава је на мом ауту. 1620 01:23:10,525 --> 01:23:11,559 - Ох, срање. - Иди. 1621 01:23:11,593 --> 01:23:12,594 Иди, иди, иди. 1622 01:24:56,564 --> 01:24:58,165 Ах! 1623 01:25:19,554 --> 01:25:22,389 - У осталим вестима, озлоглашени серијски убица 1624 01:25:22,422 --> 01:25:25,960 Хелен Вхеелер је оптужена данас у савезном суду. 1625 01:25:25,994 --> 01:25:27,327 Док остаје нејасно како је могла 1626 01:25:27,361 --> 01:25:29,463 тако дуго избегавати откривање 1627 01:25:29,496 --> 01:25:33,534 док се крије на видном месту-- 1628 01:25:33,568 --> 01:25:35,202 - Бен. 1629 01:25:35,235 --> 01:25:38,338 Размишљао сам, можда идемо куповину овог викенда. 1630 01:25:38,372 --> 01:25:40,340 Набавите неке залихе за твој дом. 1631 01:25:40,374 --> 01:25:43,578 Јесте ли за то? - Наравно. 1632 01:25:43,611 --> 01:25:44,812 Хвала мама. 1633 01:25:44,846 --> 01:25:47,481 - Лоше ствари се дешавају људима које волиш 1634 01:25:47,515 --> 01:25:49,651 И наћи ћете сами се молите 1635 01:25:49,684 --> 01:25:50,918 - Изволи, по по. 1636 01:25:50,952 --> 01:25:52,185 - Горе до неба 1637 01:25:52,219 --> 01:25:55,723 Али искрено, Никада нисам имао много симпатија 1638 01:25:55,757 --> 01:25:57,391 - Ио. 1639 01:25:57,424 --> 01:26:00,128 Време не чека никога. идемо. 1640 01:26:00,160 --> 01:26:02,030 - Видимо се вечерас, по по. Волим те. 1641 01:26:02,063 --> 01:26:08,970 - Бежи, бежи, бежи бежи, бежи и никад не долази назад 1642 01:26:09,003 --> 01:26:11,338 Бежи бежи, бежи бежи 1643 01:26:11,371 --> 01:26:14,207 - Директор Хендерсон. - Хеј. 1644 01:26:14,241 --> 01:26:17,145 - Изгледа да је неко добио добро место данас. 1645 01:26:17,177 --> 01:26:19,246 Да. 1646 01:26:21,381 --> 01:26:24,418 - Бежи, бежи, бјежати 1647 01:26:24,451 --> 01:26:29,724 Бежи, бежи и никад се не осврћи 1648 01:26:29,757 --> 01:26:32,660 Бежи бежи, бежи бежи 1649 01:26:32,694 --> 01:26:37,264 Бежите, покажите им да је твоја боја црна 1650 01:26:37,297 --> 01:26:40,134 побећи ћу, бјежати 1651 01:26:40,168 --> 01:26:41,301 - Ох, мој боже. 1652 01:26:41,334 --> 01:26:43,403 - Да. Никада нећу навикни се на то. 1653 01:26:43,437 --> 01:26:46,074 - Да. Ух, видимо се на ручку? 1654 01:26:46,107 --> 01:26:47,407 - Наравно. 1655 01:26:47,441 --> 01:26:50,545 Један од нас. Један од нас. Један од нас. 1656 01:26:50,578 --> 01:26:53,213 - Хајде. - Један од нас. Један од нас. 1657 01:26:53,246 --> 01:26:56,050 - Да! - Један од нас. 1658 01:26:56,084 --> 01:26:57,484 - Вау! 1659 01:26:57,518 --> 01:27:00,121 - Нисам знао да нисам такав од вас, али ово је лепо. 1660 01:27:00,154 --> 01:27:02,123 - Ох, жао ми је никад ти не дозволи да седиш овде. 1661 01:27:02,156 --> 01:27:03,390 - Ја сам Јое, успут. - Јое. 1662 01:27:03,423 --> 01:27:04,992 - Да. - Хвала. 1663 01:27:08,796 --> 01:27:10,430 - Јесте ли чули о Скоту Квину 1664 01:27:10,464 --> 01:27:12,066 и маме Дерека Поттера? 1665 01:27:12,100 --> 01:27:13,568 Па, имали су афера прошлог лета 1666 01:27:13,601 --> 01:27:15,203 а сада током свака фудбалска утакмица, 1667 01:27:15,235 --> 01:27:16,336 шаљу једни друге 1668 01:27:16,369 --> 01:27:18,606 док им мужеви вриште код реф. 1669 01:27:18,639 --> 01:27:20,474 Каилее Андерсон има снимак екрана 1670 01:27:20,508 --> 01:27:22,610 једног од полова; веома је еротично. 1671 01:27:22,643 --> 01:27:24,011 - Претпостављам да јесмо опет анонимни. 1672 01:27:24,045 --> 01:27:25,580 - Ех, циклус се наставља. 1673 01:27:27,582 --> 01:27:30,918 пилеће траке, молим и хвала. 1674 01:27:30,952 --> 01:27:32,086 Хајде. 1675 01:27:32,120 --> 01:27:34,421 После свега тога прошли смо кроз, 1676 01:27:34,454 --> 01:27:36,124 не добијамо додатну траку? 1677 01:27:36,157 --> 01:27:38,291 - Осим ако ниси добио школа да повећам буџет, 1678 01:27:38,325 --> 01:27:40,360 постоје само две траке по детету. 1679 01:27:40,393 --> 01:27:41,596 - Ох, хајде. 1680 01:27:41,629 --> 01:27:43,497 Скинули смо Вест Греенвиев'с највећа претња. 1681 01:27:43,531 --> 01:27:44,932 Зар не можете направити изузетак? 1682 01:27:44,966 --> 01:27:47,434 - Супер. Имам и тебе код себе? 1683 01:27:47,467 --> 01:27:49,737 Ваљда невоља увек долази у пару. 1684 01:27:51,271 --> 01:27:54,575 Жао ми је због Вхеелера. Штета, а? 1685 01:27:54,609 --> 01:27:57,377 Знаш шта? Морам да признам. 1686 01:27:57,410 --> 01:28:01,414 Истина је да ти могу дати колико хоћеш пилетине. 1687 01:28:01,448 --> 01:28:04,152 Само желим да видим шта радиш. 1688 01:28:04,185 --> 01:28:06,020 Чак и у хаосу, постоји ред. 1689 01:28:13,261 --> 01:28:15,328 Уживајте у ручку. 1690 01:28:51,833 --> 01:28:55,203 Идемо, Свап 1691 01:28:55,236 --> 01:28:56,871 - Мров - Да, да, да 1692 01:28:56,904 --> 01:28:58,873 Спремите се - Вом, вом 1693 01:28:58,906 --> 01:29:00,241 - Замена хаљина 1694 01:29:00,274 --> 01:29:02,109 Ананас, пакао не 1695 01:29:02,143 --> 01:29:05,079 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 1696 01:29:05,112 --> 01:29:06,747 Ананас, пакао не 1697 01:29:06,781 --> 01:29:09,917 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 1698 01:29:09,951 --> 01:29:11,619 Ананас, пакао не 1699 01:29:11,652 --> 01:29:14,789 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 1700 01:29:14,822 --> 01:29:16,456 Ананас, пакао не 1701 01:29:16,489 --> 01:29:20,261 ако ти се стварно свиђа, време је да идемо 1702 01:29:20,294 --> 01:29:22,530 - Која је твоја залога кодно име? 1703 01:29:22,563 --> 01:29:23,731 - То је тешко питање. 1704 01:29:23,764 --> 01:29:25,432 знаш, јер их има толико... 1705 01:29:25,465 --> 01:29:26,968 - Да. - Толико сјајних... Бобцат. 1706 01:29:28,736 --> 01:29:30,104 Волим то. - Супер. Шта је са тобом? 1707 01:29:30,137 --> 01:29:31,371 - Стинграи. - Стинграи. 1708 01:29:31,404 --> 01:29:33,107 - Стинграи. 1709 01:29:33,140 --> 01:29:35,176 - У реду. И ћао. 1710 01:29:35,209 --> 01:29:36,510 Али ти си не одлажеш ово? 1711 01:29:36,544 --> 01:29:38,512 Морам да склоним ово? „Хвала ти, мама. 1712 01:29:38,546 --> 01:29:40,748 Ти си најбоља мама у универзуму“. 1713 01:29:41,816 --> 01:29:43,317 - Без глутена? 1714 01:29:43,351 --> 01:29:45,253 Немам ништа за тебе. 1715 01:29:47,955 --> 01:29:50,258 - Али у овом случају, то је мало другачије, 1716 01:29:50,291 --> 01:29:52,593 јер је желела да га поједу. 1717 01:29:52,627 --> 01:29:54,494 Стари људи су чудни. 1718 01:29:54,528 --> 01:29:55,462 - Имам га. - Јеси ли сигуран? 1719 01:29:55,495 --> 01:29:56,898 - Да, да. Да, волим ово. 1720 01:29:56,931 --> 01:29:59,200 Волим ово да радим. Због тога сам се упустио у ово. 1721 01:29:59,233 --> 01:30:00,735 Да, то је то. 1722 01:30:00,768 --> 01:30:02,603 Ово је стварно супер за мене. 1723 01:30:02,637 --> 01:30:04,338 - Испрао сам га са бљеском, 1724 01:30:04,372 --> 01:30:06,507 а онда сам га без обима у курац. 1725 01:30:06,540 --> 01:30:09,610 Да, било је веома пријатно. 1726 01:30:10,477 --> 01:30:12,412 - Ох, директоре-- Директор Хендерсон. 1727 01:30:12,445 --> 01:30:15,082 - Да. - Да ли је то "Флуббер" са два Б? 1728 01:30:15,116 --> 01:30:16,651 - Шалиш се, зар не? 1729 01:30:19,020 --> 01:30:21,088 Само реци не. 1730 01:30:25,393 --> 01:30:27,528 - Ово смрди. 1731 01:30:28,963 --> 01:30:30,497 Мирише на ђавола попиздио у њему. 1732 01:30:30,531 --> 01:30:31,666 - Чекај, шта? 1733 01:30:31,699 --> 01:30:33,200 - Не изгледа све што сам икада видео. 1734 01:30:33,234 --> 01:30:35,336 - Да. зар не? - Ђавоља пиша. 1735 01:30:35,369 --> 01:30:37,238 - Да. Ово је ђавоља пичка. 1736 01:30:49,884 --> 01:30:52,485 - А сада за увод од твог заиста. 1737 01:30:52,520 --> 01:30:54,487 Пребрзо са закључцима, сви то радимо. 1738 01:30:54,522 --> 01:30:57,224 Сви смо то урадили. Радимо то управо сада. 1739 01:30:57,258 --> 01:30:59,260 Како да престанемо? 1740 01:30:59,293 --> 01:31:01,262 И да ли је заиста тако лоше? 1741 01:31:01,295 --> 01:31:04,398 - Ту су ове швајцарске банке који су скривени у Алпима. 1742 01:31:04,432 --> 01:31:06,000 - Шта? Као, у планинама? 1743 01:31:06,033 --> 01:31:08,569 - Да. А лоши момци су уложили новац 1744 01:31:08,602 --> 01:31:09,837 и не можете доћи до тога. 1745 01:31:09,870 --> 01:31:11,471 - Вау. да ли мораш, као, 1746 01:31:11,504 --> 01:31:13,874 да се спустиш и знаш шифру? 1747 01:31:13,908 --> 01:31:14,942 - Не можете... не можете чак ни. - Ко зна? 1748 01:31:14,976 --> 01:31:15,943 Чак ни не знамо. 1749 01:31:15,977 --> 01:31:17,044 - Не можеш ни то да урадиш. - Не знаш ни скијати? 1750 01:31:17,078 --> 01:31:18,212 - Не. - Ох, човече. 1751 01:31:18,245 --> 01:31:20,514 - Они су спремни за то. Имају га у блокади. 1752 01:31:23,784 --> 01:31:26,486 - Ти си је убио. Убио си је! 1753 01:31:32,693 --> 01:31:34,161 - Мали сероњо. 1754 01:31:36,297 --> 01:31:39,633 да ли верујете физици, г. Цоннор? 1755 01:31:39,667 --> 01:31:41,402 Оох! 1756 01:31:44,138 --> 01:31:46,240 - Гђо Палмер. 1757 01:31:46,273 --> 01:31:47,742 Ах, срање. То је моје име. 1758 01:31:53,280 --> 01:31:55,750 - Шта до--шта до-- 1759 01:31:58,419 --> 01:32:00,254 Шта је било... 1760 01:32:02,790 --> 01:32:05,826 Ова глава нас стално удара. 1761 01:32:07,628 --> 01:32:08,662 - Хоћу да је зезам. 1762 01:32:08,696 --> 01:32:10,197 - Одвратила ме је. - Да. 1763 01:32:10,231 --> 01:32:11,599 па-- - Хеј, бандо. 1764 01:32:11,632 --> 01:32:14,468 Како смо? - Да. 1765 01:32:14,502 --> 01:32:16,604 - Још једна позитива пандур интеракција. 1766 01:32:16,637 --> 01:32:18,773 - Заиста. - Реци својим пријатељима. 1767 01:32:18,806 --> 01:32:23,177 - Знаш, њен муж, он је најслађи момак икада, 1768 01:32:23,210 --> 01:32:24,645 али не и она. 1769 01:32:24,678 --> 01:32:27,181 Она је ужасна за све. 1770 01:32:27,214 --> 01:32:29,016 Само ноћна мора. 1771 01:32:29,050 --> 01:32:31,986 Само сам све избезумио све време. 1772 01:32:32,019 --> 01:32:33,921 Знаш. 1773 01:32:35,556 --> 01:32:38,159 И, ух, као, зато морамо је вратити 1774 01:32:38,192 --> 01:32:39,960 без обзира шта је урадила. 1775 01:32:39,994 --> 01:32:42,863 Па ја--да. 1776 01:32:44,298 --> 01:32:46,700 И она је убица. 1777 01:32:46,734 --> 01:32:50,304 Можда не тако велики. 1778 01:32:53,441 --> 01:32:56,077 - Срање. Кучкин син. 1779 01:32:56,110 --> 01:32:56,944 Протресите га. 1780 01:32:56,977 --> 01:32:58,712 - То није... дај предах. 1781 01:32:58,746 --> 01:33:00,281 - Ваине Ламберт је то написао? 1782 01:33:00,314 --> 01:33:01,749 - То је Драке. 1783 01:33:04,553 --> 01:33:07,388 - Ваине Ламберт је Драке? 1784 01:33:07,421 --> 01:33:09,490 Вероватно не. у праву си. то је-- 1785 01:33:09,524 --> 01:33:13,060 - Да. - Дракеов Канађанин. 1786 01:33:13,928 --> 01:33:16,531 - Да. То је једини разлог зашто. 1787 01:33:16,565 --> 01:33:19,233 - Ја... ја једноставно не... 1788 01:33:19,266 --> 01:33:19,934 Мораћу да те позовем поново. 1789 01:33:21,869 --> 01:33:25,072 - Ово-- Жао ми је! 1790 01:33:28,242 --> 01:33:30,044 Ох, срање. 1791 01:33:30,077 --> 01:33:31,145 Ја сам нестао. 1792 01:33:32,514 --> 01:33:34,181 Бићу само минут. 1793 01:33:38,385 --> 01:33:39,753 - Додирнула је свој чај. 1794 01:33:39,787 --> 01:33:41,655 - Али ја сам плесач. Не разумеш. 1795 01:33:41,689 --> 01:33:43,424 - Она игра из собе. - Не разумеш. 1796 01:33:53,901 --> 01:33:57,271 - Можеш ли да га однесеш од врата на секунд? 1797 01:34:00,341 --> 01:34:01,610 Треба ти пауза, Рита? 1798 01:34:01,642 --> 01:34:04,345 - Ох, не. Глумио сам. 1799 01:34:04,378 --> 01:34:07,549 Па--ох, ох. Боже. 1800 01:34:07,582 --> 01:34:09,950 Ах, Исусе. 1801 01:34:09,984 --> 01:34:11,719 - Мрс. Вхеелер. - Шта, шта, шта-- 1802 01:34:11,752 --> 01:34:14,221 - Мрс. Вхеелер. - Зашто--зашто-- 1803 01:34:14,255 --> 01:34:16,323 - Да ли вам је потребна помоћ, гђо Вхеелер? 1804 01:34:16,357 --> 01:34:19,226 У реду. 1805 01:34:19,260 --> 01:34:20,694 - Разбијам се. 1806 01:34:20,728 --> 01:34:22,096 То је глупо. 1807 01:34:28,035 --> 01:34:29,703 - Волим то. - У реду, рез. 1808 01:34:58,933 --> 01:35:00,434 - Човече, губи се одавде. 1809 01:35:00,467 --> 01:35:02,102 Добро, зашто си... иди. 1810 01:35:02,136 --> 01:35:03,904 - Остали сте за све ово? 1811 01:35:03,938 --> 01:35:05,640 - Као, био сам фин момак... 1812 01:35:05,674 --> 01:35:07,174 - Све ово? - За, као... за забавне. 1813 01:35:07,208 --> 01:35:08,876 Али као, хајде. - Не могу да верујем. 1814 01:35:08,909 --> 01:35:10,945 - Као, доста је, човече.