1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 လာပါ ချစ်တို့၊ အိပ်ရာဝင်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။ 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 ငါက အထွေအထူးမဟုတ်ပါဘူး၊ 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 သာမန်လူတစ်ယောက်ပဲ။ ဘုံအတွေးနှင့်။ 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 ဘုံဘဝတစ်ခုကို ငါဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံတွေ မရှိဘူး။ ငါ့အတွက်ရည်စူး။ 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 ငါ့နာမည် မကြာခင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 တဦးတည်း လေးစားမှု၊ 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 ဘုန်းကြီးအဖြစ် အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ နေထိုင်ဖူးသူတိုင်းကဲ့သို့။ 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - ကြည့်ကောင်းတယ်၊ Duke - စိတ်ချမ်းသာတယ်။ 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 နောက်တစ်ယောက်ကို ချစ်ဖူးတယ်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 ဝိညာဉ်နှင့် ငါ့အတွက် ဒါအမြဲလုံလောက်ပါပြီ။ 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 ဘယ်လိုလဲ ဟယ်ရီ။ 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 သေဖို့ ဆက်ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 ကောင်းပြီ၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ အားလုံးရှိသည်။ 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 ဒီနေ့ နေ့ကြီး။ 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 နေ့တိုင်းပြောတယ်၊ နတ်ဆိုးဟောင်း၊ 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လေးပါ။ အပြင်မှာ။ 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 မထင်ပါဘူး။ 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဖို့ရှိတယ်။ မင်း ဒီအခန်းထဲကထွက်သွား 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 လာပါ ချစ်သူ။ လေကောင်းလေသန့် တစ်ချို့ 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - မင်းက ကောင်းပါ့မလား။ - မင်္ဂလာပါ။ 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကောင်းသောနေ့မဟုတ်ပါ။ 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 မထင်ဘူး။ သူမသည် တစ်စုံတစ်ရာအတွက်ဖြစ်သည်။ 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 မင်္ဂလာပါ? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 ဒါက Duke၊ မင်းကိုဖတ်ဖို့လာပြီ။ 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 ဖတ်မလား? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 မရှိ မသိဘူး။ 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 အိုးလာ၊ မင်းသူ့ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်၊ သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။ 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 အဟ... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 အခုပဲ၊ ငါတို့ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 သြော် ဟုတ်တယ်၊ ပွဲတော်၏ညဖြစ်သည်။ 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "နောဧ၊ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ Fin နဲ့ Sarah။" 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - နောဧ? - အဲဒီ့မှာ ဆုံကြတယ်... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 ဇွန်လ ၆ ရက်၊ ၁၉၄၀ ခုနှစ်။ 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 အယ်လီ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အသက် ၁၇ နှစ်။ 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - ယောက်ျားလေးသည် ဆုတစ်ခုရသွားသည်။ - သေတာပဲ! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - ကစားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟား၊ မင်းတကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 ယောက်ျား၊ ငါ ညှပ် ထိုအရာ။ 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ဤဂိမ်းများကို ပြင်ဆင်ထားသည်။ 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - မင်္ဂလာပါ။ - နေကောင်းလား? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 မင်္ဂလာပါ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 ဤနေရာသို့ တက်လှမ်းပါ။ 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 ချိတ်ကျော် ဟုတ်လား။ 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - ဒီကောင်မလေးက Sara နဲ့ ဘယ်သူလဲ။ - သူမနာမည် Allie Hamilton ။ 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 သူမသည် နွေရာသီအတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ သူမ၏မိသားစုနှင့်အတူ။ 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 ဖေဖေက ပိုပါတယ်။ ဘုရားသခင်ထက် ငွေ။ 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - မင်္ဂလာပါ Fin! - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို ဆုတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 အိုး Fin ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - အိုး! - အင်း။ 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 ဟေ့ ကောင်းလိုက်တာ ဟမ်? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 ဟေ့ Allie မင်းလိုချင်လား။ ဝါဂွမ်းသကြားလုံး? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - အဲဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 သင်သာရ၏။ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ သား။ 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - မင်း ငါနဲ့ အတူ ကချင်လား။ - မရှိပါ။ 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? -ဘာလို့လဲဆိုတော့ မလုပ်ချင်ဘူး။ 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 နောဧ၊ သူသည် ငါတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 ဟေ့ Allie မင်းလိုချင်လား။ Ferris wheel စီးဖို့လား။ 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 ကျေးဇူးပြု။ 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 ကျေးဇူးပြု။ 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun - ဘာလဲ? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 သစ်ခွဲခြံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ Fin နှင့် 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 အိုး... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 မတ်တပ်ရပ်နေတာကို မင်းမြင်လား။ ငါ့မျက်နှာနဲ့ နှစ်လက်မအကွာကလား။ 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ဒါပေမယ် နောဧ။ 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 ငါအံ့သြတယ်သိလား။ သူတောင်ရောက်လာတယ်။ 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 သူ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်ပါတယ်။ 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 ဟေ့ ဘာလဲ... အရူး... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - ဟေး! - အင်း... အိုး! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေ့၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 မင်းကို ငါပေးမယ်။ ငါဆင်းလာတဲ့အခါ Tommy။ 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 ငါ Noah Calhoun ပါ။ 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - ဒါဆို?! - ဒါနဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 -အယ်လီ၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - Noah Calhoun မသိဘူး။ 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - ငါမင်းကိုတကယ်ထုတ်ချင်တယ်။ - သူငယ်ချင်း! စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 လူနှစ်ယောက်ထက် ပိုထိုင်လို့မရဘူး နောဧ။ 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 ကောင်းပြီ Tommy၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 နောဧ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 နောဧ၊ ဖြတ်လော့။ 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 ကဲ လုပ်မှာလား။ ငါနဲ့ အပြင်သွားမလား 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 ဘာလဲ? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ သူမသည်သင့်ကိုပြောခဲ့သည်။ 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 မသိဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 နောဧ။ 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ အဲဒီအခါမှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 အိုဘုရားရေ။ 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 မနောက်တာပါ။ 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 နောဧ၊ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - နောဧ၊ ဘားကိုဖမ်းပါ။ - ငါမင်းကိုနောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။ 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 မလား... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - ဒါမှမဟုတ် မင်းငါနဲ့ အပြင်မထွက်ဘူးလား။ - နောဧ၊ မင်းလာလည်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - ဘုရားသခင်၊ ငါ့လက်က ချော်နေတယ်။ - ထို့နောက်ဘားကိုဖမ်းပါ၊ မင်းကလူမိုက်။ 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - သူမသဘောတူမချင်း။ - ဟင့်အင်း၊ သူနဲ့ အပြင်သွားပါ ချစ်သူ။ 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းနဲ့ အပြင်သွားမယ်။ 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။ 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 အဘယ်သူမျှမ။ ချင်တယ်။ 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - သင်လုပ်ချင်တယ်? သင်လုပ်ချင်တယ်? - ဟုတ်တယ်! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - ပြောပါ။ - ငါ မင်းနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။ 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - ထပ်ပြောပါ။ - ငါ မင်းနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။ 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါတို့ထွက်သွားမယ်။ 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 မင်းထင်လား။ မင်းအရမ်းစမတ်ကျတယ်မဟုတ်လား? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ နောဧ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ အလီ။ 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 မယုံနိုင်ဘူး... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 အို ဘုရားသခင်။ 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 မင်းက အခု သိပ်စိတ်မတိုဘူး မင်းလား 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါယူမယ်။ 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 ဩ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ - သြော် ဟုတ်လား၊ အဲဒါကြည့်မှာလား။ 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 ပွဲတော်ကြီးထဲက ကောင်မလေး၊ ဟုတ်တယ်မလား 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 ဟုတ်ပါတယ်၊ မစ္စတာ အတွင်းခံ ဘောင်းဘီ၊ 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - အင်း ငါ... - ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 ဟုတ်တယ်၊ ငါရှင်းချင်တယ်။ သင်နှင့်အတူ၊ 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 ဒါဟာ တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့အရာပါ။ လုပ်ရန်... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 ချားရထားပေါ် တွားသွားပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။ 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 ဒါပေမယ့် ကျွန်မမှာရှိတယ်။ မင်းဘေးနားရှိဖို့။ 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 ခံရတယ်။ မင်းကိုဆွဲထားတယ်။ 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 အိုး... အိုး၊ ဂျစ်၊ ဘာလိုင်းလဲ။ 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 မင်းအဲဒါကိုသုံးတယ်။ မိန်းကလေးအားလုံးအပေါ် 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - မရှိပါ။ - မှန်တယ်။ 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 မနေ့ညက တွေ့တယ်။ Miss Ribbons လေးတွေနဲ့။ 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - မင်းဒီည ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဘာလဲ? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်ည၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီအပတ်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့နေ့စွဲ။ 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 ဘယ်နေ့လဲ? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - သင်သဘောတူသောရက်စွဲ။ -မဟုတ်ဘူး... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကတိပေးပြီး ကတိပေးတယ်။ 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 ကြည့်စမ်း၊ မင်း ညစ်ပတ်တဲ့ ကောင်လေး ဖြစ်နေတာ ငါသိတယ်။ မင်းဆီရောက်လာတယ်။ 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 လမ်းပေါ်မှာ... မင်းသူ့ကိုမသိဘူး 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။ 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ငါကြိုက်တယ်၊ 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 ဟား... ချစ်တယ်။ 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 ငါသွား... ငါဆိုလိုတာက၊ ကျွန်တော် ရူးသွားပါပြီ။ 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 အိုကေ၊ မင်းဘာလဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 ကောင်းပြီ၊ 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 အိုး မင်းနေကောင်းလား။ 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - ဘာလဲ? - သင်ရပါပြီ။ 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို မှားနေပြီလား။ - သင်ရပါပြီ။ နင်က။ 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ - ငါမဟုတ်ဘူး 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 မင်းတကယ်ပဲလား။ သဘောကျနေတယ်။ 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလိုမျိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း။ 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 ပျော်စရာကောင်းတာပဲ၊ လိုချင်ရင်... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 စိတ်ရှည်တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 အယူသီး၊ သတ္တိ။ 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 အိုး... ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ပေါ့ပါးသွားနိုင်တယ်။ 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်လိုချင်သမျှ။ 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောရုံပဲ။ ငါသည်သင်တို့အဘို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 မင်းက လူမိုက်ပဲ။ 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 ငါအဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 လာ၊ နေ့စွဲတစ်ခု။ ဘာထိခိုက်မှာလဲ။ 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 အင်း... မထင်ပါဘူး။ 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ စိတ်ပြောင်းဖို့လား။ 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 ပုံဖော်မယ် ထင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုထွက်။ 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - သူလာမှာသေချာလား - စိတ်လျှော့ပါ သူငယ်ချင်း၊ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 ငါတို့ သူမနဲ့ တွေ့ဆုံနေတယ်။ နောက်ကျရှိုးအတွက် 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 ကြည့်လေ...ဘာလုပ်တာလဲ။ ငါမင်းကိုပြောပြမလား? စလာသည်။ 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။ 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - သူက ဒီမှာ! - အယ်လီ၊ နောဧကို မှတ်မိတယ်မဟုတ်လား? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ - အင်း။ 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - ဒီကိုလာပါ။ - Fin! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သင်ရောပဲ။ 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - ဪ ကျေးဇူးပဲ ။ 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 ပြီးတော့ ငါကြည့်ကောင်းနေတာ ငါသိတယ်၊ ဒါဆို ဒီဇာတ်ကားကို သွားကြည့်လို့ရမလား 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - ပွဲစတော့မယ်။ - သင်အရင်သွားပါ။ 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 မင်းဒီကိုပြန်လာ၊ Li'I Abner။ 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 မင်းငါ့ကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး Daisy Mae 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Sadie Hawkins နေ့၊ ငါ မင်းကို ဖမ်းရမယ်! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 ငါမင်းထက်မြန်တယ်။ 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 ဟင့်အင်း၊ 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 မင်းကို ငါယူမယ်! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 ငါသွားတော့မယ်... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 ဒီမှာ ငါလာ! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 မြန်မြန်ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 သင် ketchum Polecat ဝေးလံလံ။ 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 ဘာဖြစ်တာလဲ။ အဲဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - နင်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်လား။ 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - အင်း။ - ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်။ 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 မင်းယောက်ျားတွေလား။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လား? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 ဟမ်? သြော် ငါနားလည်တယ်။ 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - မင်းတို့ အချင်းချင်း ချစ်ကြတယ်။ - ငါမလုပ်ဘူး ဘာမှမလုပ်နဲ့။ 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 ပျော်စရာကြီး။ 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 ရုပ်ရှင် မကြည့်ဖူးဘူး။ အသက်အရွယ်များတွင်။ 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 တကယ်လား? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က ကလေးလေးပါ။ 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 ဘာလဲ? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 မဟုတ်ဘူး ငါ.. 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 အလုပ်ရှုပ်နေတယ် သိလား ငါ့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။ 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 အလုပ်များနေသလား 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 ငါ့မှာ အရမ်းရှိတယ်။ တင်းကျပ်သောအချိန်ဇယား။ 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 ငါ့နေ့တွေအကုန်လုံး ထွက်ရန်စီစဉ်ထားသည်။ 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 မနက်အိပ်ရာထ... မနက်စာ၊ သင်္ချာကျူရှင်ဆရာ၊ လက်တင်ဆရာ၊ နေ့လယ်စာ၊ 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 တင်းနစ်သင်တန်း၊ အကသင်တန်း... တစ်ခါတစ်လေ နှစ်ယောက်လုံး... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 ပြင်သစ်ကျူရှင်ဆရာ၊စန္ဒယားသင်ခန်းစာ၊ ပြီးတော့ ညစာစားတယ်။ 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 ညစာစားပြီးသည်နှင့် မိသားစုနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 ပြီးတော့ ငါ... ဖမ်းတယ်။ အချို့သောစာဖတ်ခြင်းအပေါ်။ 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 လမ်းကြားလို အောင်မြင်ရန်။ 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 သြော် အလောင်းအစားလား။ 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 ကျွန်ုပ်တို့ လျှောက်ထားပါသည်။ ဒီကောလိပ်တွေအားလုံးကို... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 အမ်... Radcliffe၊ Sarah Lawrence... အဲဒါတွေက ငါတို့လိုချင်တာ။ 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - ငါတို့ကဘယ်သူလဲ။ - ဘာလဲ? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 မင်းပဲပြောတယ်၊ "ငါတို့လိုချင်တာ" 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 ဖေဖေနဲ့မေမေ။ 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 ငါတို့ဆုံးဖြတ် အားလုံးအတူတကွ။ 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 အရာအားလုံး? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူး။ 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။ အရာတွေ ဟုတ်တယ်။ 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 ပြီးတော့ ကျန်တာတွေ၊ အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရမှာလား။ 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ အပျော်အတွက်ဘာလုပ်တာလဲ။ 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 ဆိုလိုတာက... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 မသိဘူး၊ ငါပြောချင်တာက အဲဒါတွေအကုန်လုံး 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 မင်းအရာတွေလား။ လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။ 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ မင်းလုပ်ချင်လို့လား? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။ 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 ကျွန်တော်မသိပါ။ 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 ဘာကြောင့်လဲ? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 ငါအမြဲတမ်းစဉ်းစားခဲ့တယ်။ မင်းသဘောကောင်းခဲ့တယ်... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 ကိုယ့်... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - အခမဲ့။ - ဘာလဲ? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 အခမဲ့။ 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 ကျွန်တော်အားပါတယ်။ 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 မင်းမကြိုက်ဘူး 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 ကောင်းပြီ၊ 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 ဒီကိုလာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 နောဧ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - လာပါ ။ 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - မင်း ပြေးတော့မယ်။ - ကားအားလုံးနဲ့လား။ 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 အဖေနဲ့ကျွန်တော် သုံးတယ်။ ဒီမှာ ထွက်လာဖို့ 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 အိပ်၍ ကြည့်ရှုလော့ မီးတွေပြောင်းတယ်။ 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 ပြီးတော့ သူတို့ကို သွားကြည့်တယ်။ အစိမ်းမှ အနီရောင်မှ အဝါရောင်အထိ။ 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 စမ်းကြည့်လို့ရတယ်၊ လိုချင်ရင် 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - မရှိပါ။ - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 မသိတာကြောင့်... အခုမှထမှာလား။ 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာ၊ မင်းသိလား 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 မင်းမလုပ်ဘူး။ သင်ဘာလိုချင်လဲ။ 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 ဟုတ်ပြီ 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 ဘာဖြစ်မလဲ။ ကားရောက်လာရင် 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - ငါတို့သေတယ်။ - ဘာလဲ? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 စိတ်လျှော့ပါ။ ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဘယ်လိုယုံကြည်ရမလဲ။ 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 ဟုတ်ပြီ 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 ပန်းချီ။ 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။ ငါ့အတွက် ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - အခု ဘာလဲ? - ပန်းချီဆွဲရတာ ကြိုက်တယ်။ 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 ဟုတ်လား? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 အများစုမှာ ဒါတွေအားလုံး ရှိတယ်။ အတွေးတွေ ခေါင်းထဲမှာ ခုန်နေတယ်။ 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 စုတ်တံနဲ့ ငါ့လက်ထဲမှာ၊ 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 ကမ္ဘာကြီးကပဲ ရတာပါ။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 လမ်းပေါ်ထွက်။ 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 အဆင်ပြေသလား? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 အိုး၊ အဲဒါက ပျော်စရာပဲ။ 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 လိုချင်သလား ငါနှင့်အတူကဖို့? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 သေချာပါတယ်။ 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 ကဲ? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 ဒီမှာ? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 ကမခုန်သင့်ဘူး။ လမ်းလယ်၌။ 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 ကခုန်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ လမ်းထဲမှာ? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 ငါတို့လည်း မလုပ်ဘူး။ သီချင်းတစ်ခုခုရှိလား။ 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 တင်းပါး။ 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 မင်းက တော်တော်မိုက်တဲ့ အဆိုတော်ပါ။ 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 ကျွန်တော်သိသည်။ 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 ဒါပေမယ့် ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 ငါ့ရဲ့ 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 မှတဆင့် 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 လမ်းတစ်လျှောက် 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 ဝိုင်းလေး 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - တောင်ပိုင်းနွေရာသီ 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။ ငယ်ရွယ်သောအချစ်၏စမ်းသပ်မှုဆီသို့။ 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - သတိပေးချက်များနှင့် သံသယများဖြင့် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခြင်း၊ 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah နဲ့ Allie က ထူးထူးခြားခြား ပေးခဲ့ပါတယ်။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံ 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 ခရီးဆင်း အလွန်ရှည်သောလမ်း 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 မငဲ့ပါနဲ့။ အကျိုးဆက်များအတွက်။ 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 ချစ်ကြ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 ဒီလိုမျိုး ကြိုက်တယ်။ ဇာတ်လမ်း။ ဆက်သွားပါ။ 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 အဲဒီနောက်၊ 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie နဲ့ Noah တို့ ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ အိပ်ရာထချိန်တိုင်း အတူတူ။ 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 မကြာမီ ခွဲ၍မရနိုင်။ 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - နောဧ၊ လာလော့။ - မင်းရဲ့လှေက ငါ့ကိုအဲဒီမှာမတိုက်နိုင်ဘူး။ 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 “ရွှဲနစ်လှတဲ့ အပိုင်းအစများ။ 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 ပေါ့ဆမှုစာရင်း 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 တယောက်ပြီးတယောက်၊ 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 ငါခေါ်သလိုပဲ။ ငါ့ကို 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို သောက်ပါ။ 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 ကဗျာအစစ်တွေ၊ ကဗျာလို့ ခေါ်တယ်၊ 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 ရုပ်ပုံများသာဖြစ်ခြင်း။ ည၏ သီးသန့်ကဗျာများ။ 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 ပြီးတော့ ငါ့လိုယောက်ျားမျိုး။ 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 ဒီကဗျာ၊ ရှက်ရွံ့ပြီး မမြင်ရတဲ့၊ 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 ငါအမြဲဆောင်ထားသောအရာ။ ယောက်ျားတိုင်း ဆောင်ထားတာ။" 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Whitman အတွက် မဆိုးပါဘူး။ 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 ဟေ့ကြည့်၊ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 ကောင်းပြီ၊ မတောင်းပန်နဲ့၊ ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။ 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 ဒီနေရာလေးမှာ တစ်ခုခုသုံးလို့ရတယ်။ သစ်သားနံ့တွေအပြင်။ 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 ဖေဖေ၊ ဒါက Allison Hamilton ပါ။ 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 မှတ်လို့၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - အယ်လီ။ - အယ်လီ။ 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ မစ္စတာ Calhoun 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 ကောင်းပြီ မစ္စတာ Calho ... ငါအသက်ကြီးလား တစ်ခုခုလား? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 ငါ့ကို ဖရန့်လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - ဒီမှာ ဝင်ထိုင်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 ဒါဆို အယ်လီ။ ဟုတ်တယ် သားတော်က လှတယ်။ 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - ဟုတ်ကဲ့။ - သူမဟာ မင်းလုပ်ထားတာထက် အများကြီး ပိုလှတယ်။ 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - သြော် ဒါမှန်လား - မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။ 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 သူပြောတာကို မယုံပါနဲ့။ 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - မင်းဒါက ဘာလဲ။ - အင်း... အင်း... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 ခွင့်ပြုပါ။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 အင်း အဲဒါ လှတယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 အဲဒီ့မှာ ရုပ်ဆိုးတယ်။ 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာရနိုင်တယ်ဆိုတာပဲငါသိတယ်။ ထားပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 အိုး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကဗျာ 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 ဘာလဲ? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - အီး... - Whitman ။ 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 ငယ်ငယ်က ကြည့်ပါ။ သူတကယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား စကားထစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - အဖေ... - ဒါဆို... မင်းလုပ်တယ်။ 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။ - ဘုရား။ ကျွန်တော် စကားထစ်သွားတယ်။ 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 စကားထစ်ခြင်း၊ စကားထစ်ခြင်း၊ ဘာကွာခြားလဲ? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။ မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခု သူပြောခဲ့တယ်။ 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 ဒါနဲ့ သူ့ကို ကဗျာဖတ်ခိုင်းလိုက်တယ်။ အသံထွက်။ 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 မဟုတ်ခဲ့ပါ။ အစကတော့ အရမ်းလှတယ်၊ 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 ဒါပေမယ့် သူ့စကားထစ်တယ်။ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကဗျာ 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။ 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 မယုံနိုင်စရာ၊ မယုံနိုင်စရာ။ 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 ငါ Tennyson ယောက်ျား၊ ငါကိုယ်တိုင်က Whitman ကိုကြိုက်တယ်... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ မသိဘူး။ 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 မနက်စာ ဘယ်လိုစားချင်လဲပြော။ မနက်စာစားချင်ပါသလား။ 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - မနက်စာ? - အင်း။ 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 ဖေဖေ 10:00 ပါ။ - အဲဒါက ဘာဆိုင်လို့လဲ။ 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 ပန်ကိတ်တွေ ရနိုင်ပါတယ်။ မင်းလိုချင်တဲ့ ညအချိန်တိုင်း 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 -လာပါ မနက်စာစားချင်လား - ဟုတ်ပါတယ်။ 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။ 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 သူသည် တိုင်းသူပြည်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် မြို့မှဖြစ်သည်။ 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 သူမမှာ ကမ္ဘာကြီးရှိတယ်။ သူမ၏ခြေရင်း၌၊ 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 သူမရှိစဉ် နှစ်ခုကို ပွတ်တိုက်ပါ။ 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 နောဧ၊ လာလော့။ 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 ဝူး! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 ငါတို့ကိုကြည့်။ 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 တခြားဘဝမှာ တွေးနေသလား၊ ငါ ငှက်ဖြစ်နိုင်မလား 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 လူဝင်စားသလိုပါပဲ။ 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 ကျွန်တော်မသိပါ။ 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 ငါက ငှက်တစ်ကောင်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 မရှိ 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - မလုပ်ပါနဲ့။ - ငါက ငှက်တစ်ကောင်လို့ ပြောပါ။ 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - ရပ်လိုက်ပါ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ - ပြောပါ! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လား။ - အင်း။ 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 အခုပြော မင်းလည်း ငှက်တစ်ကောင်ပဲ။ 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 သင်ဟာ ငှက်တစ်ကောင်ဆိုရင် ငါက ငှက်တစ်ကောင်ပါ။ 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - လာပါ ချစ်သူ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 သွားပြန်ပြီ၊ သုံးလုံးရေတွက်၊ အဆင်ပြေလား? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 လွယ်လွယ်၊ သုံးရက်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - ကောင်းပြီ။ - တစ်ခု... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 -နှစ်...နှစ်... - နှစ်ယောက်... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...သုံး! - မဟုတ်ဘူး! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 ရေထဲဆင်း။ 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - ဝင်ခဲ့လေ! တောင်းပန်ပါတယ်။ - လာ၊ ကြက်သား။ 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 ရေထဲဆင်းပါ ကလေးရယ်။ ကလေး၊ မင်းဝင်မှာလား။ 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - ရေထဲဆင်းပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - သွား! - ရေထဲဆင်းပါ။ 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - တစ်ခု... - လာ၊ ခုန်ပါ။ 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - နှစ်ယောက်... - သုံး။ 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 အတူတူနေပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - သင့်နေရာကိုသွားပါ။ - ဒီမှာ။ 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 လှုပ်ရှားပါ။ စောင့်ရှောက်ပါ။ 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 မဟုတ်ဘူး၊ မရွှေ့နဲ့။ 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 သိပ်သဘောမတူကြဘူး။ 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 တကယ်တော့ သူတို့ သဘောတူခဲပါတယ်။ အရာအားလုံး။ တစ်ချိန်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။ 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - ငါ့ကိုမကန်ပါနဲ့! - ငါ့ကို မတွန်းနဲ့။ 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 စိန်ခေါ်ကြတယ်။ နေ့တိုင်းနေ့တိုင်း။ 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 သို့သော်ငြား သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှု၊ 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 သူတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ တူညီသောအရေးကြီးသောအရာ။ 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 သူတို့ အရူးတွေ အချင်းချင်းအကြောင်း။ 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 ဟုတ်ပြီ၊ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - မရှိပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 အယ်လီ။ 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 အဖေနဲ့ အမေ။ အိုး ဖေဖေ မင်း... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။ 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 မင်းငါ့ကိုသိပ်ကြောက်တယ်။ 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 ဖော်ရွေသူဖြစ်လာခြင်း။ အဲဒီကောင်လေးနဲ့။ 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 ဟုတ်ကဲ့။ 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 ဆောင်ခဲ့ပါ။ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အိမ်သို့ 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 ဆုံချင်တယ်။ ဒီလူငယ် 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 ဟုတ်ပြီ 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။ 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 ကောင်းသောညပါ။ 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 အိုး ကောင်လေး။ 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 ဒီပိုးက သွားပြီ "ဖေဖေ နားမလည်ဘူး" 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 သူက “အင်း သီအိုရီအရ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက သန်းကြွယ်သူဌေးတွေဖြစ်ကြပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့၊ 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင် ပြည့်တန်ဆာတစု။" 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 ဆရာတော် စတီဗင် ငါ့ကိုပြောတယ် 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier ကျေးဇူးပြုပြီး အရက်ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ခင်ပွန်းရှေ့မှာ သုတ်လိမ်းတယ်။ 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 သူ့မှာ ရှိနေပြီထင်တယ်။ အနည်းငယ်သောက်ရန်။ 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - နားမလည်ဘူး။ - ဂရုစိုက်သည်။ 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ။ နောဧ၊ 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 သစ်ခွဲခြံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ Fin နှင့် 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 အဓိကအားဖြင့် ကြိတ်ခွဲခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း... အခေါက်ကို ချွတ်ပါ။ 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 အိုး ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 ငါ့မေးတာကို စိတ်မ၀င်စားရင်၊ မင်းအလုပ်မှာ မင်းဘယ်လောက်လုပ်လဲ။ 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 အိုး၊ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။ ငါလုပ်မလား 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 တစ်နာရီကို ဆင့် ၄၀ လောက်ရတယ်။ 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 ဟုတ်တယ်၊ သိပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အများကြီး မလိုပါဘူး။ 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 ပြီးတော့ ငါ... ငါက အများစုကို ကယ်တင်တယ်။ 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 စားကြရအောင်။ ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 ဟုတ်တယ်! အိုး၊ အရသာရှိပုံရသည်။ 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 ဒါဆို နောဧ၊ မင်းနဲ့ အယ်လီ ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ အတူအချိန်အများကြီးဖြုန်း။ 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 မင်း သိပ်ချစ်ရမယ်။ အချင်းချင်း။ 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 လာပြီပေါ့။ တော်တော်လေးနက်တယ် ဟယ်။ 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 အင်း နွေရာသီ ကုန်ခါနီးပြီ။ သင်ဘာလုပ်မလဲ? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Charleston ရဲ့ အကြောင်းကို မင်းသိလား။ နာရီအနည်းငယ်သာကွာသည်။ 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 ဒါပေမယ့် Allie သွားတော့မယ်။ Sarah Lawrence သို့ 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 အဘယ်သူမျှမ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 ငါစာပဲရခဲ့တယ်။ မင်းကို ငါပြောမယ်။ 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 အဆင်ပြေပါတယ်။ 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 ပြီးတော့ Sarah Lawrence New York မှာ ရှိပါတယ်။ 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 အန်း၊ ဒီစကားဝိုင်း ညစာစားပွဲအတွက် အရမ်းကျပ်တယ်။ 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 ကလေးများမပါဘဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ Spanish Inquisition ကို ယူဆောင်လာသည်။ 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 နှုတ်ခမ်းတွေက ကြယ်သီးတွေ၊ အခုပဲ 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 သီလရှင်အကြောင်း နောက်ပြောင်တာ သိတယ်။ ရပ်နေသော ဘုန်းတော်ကြီး၊ 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - ရပ်ပါ။ - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 ကျွန်တော် စားပွဲကို ထွက်သွားတော့မယ်။ နောက်တစ်ခုက ဟာသပြောရင် 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 ဝူး! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 ငါလုပ်မယ်။ 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - အင်း။ - အင်း။ 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 ဒီကလေးက စိတ်ဓာတ်အရမ်းကျတယ်။ သူ့အခြေအနေနဲ့သူ မိန်းကလေး။ 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 ဟင့်အင်း နွေရာသီအချစ်။ 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 ဒုက္ခ အဲဒါ ဘာလဲ။ 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 အဲဒါ Allie လား။ အပြင်မှာလား? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 လိုချင်သလား တစ်နေရာသွားမလား 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 ဟုတ်ပြီ 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 ဒီမှာစောင့်။ 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 အယ်လီ 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 စလာသည်။ 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 ကောင်းပြီ၊ ခြေတစ်လှမ်းယူပါ။ 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 အဆင့် မလုပ်နဲ့... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာနေပါ။ 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 မဖွင့်ပါနှင့် သင့်မျက်လုံး 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 ဟုတ်ပြီ 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsor စိုက်ခင်း။ 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 ၎င်းကို 1772 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Francis Marion လို့ ကောလဟာလတွေ ထွက်နေတယ်... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 သူ့မိန်းမကို ဒီမှာတင် အဆိုပြုတယ်။ ဒါတွေ... အိုး၊ ဒီအဆင့်တွေ။ 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - ဟင့်? - သတိထားပါ။ 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 သတိထားပါ၊ အဲဒါတွေ ပျက်နေတယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 ဒီ... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 ဤနေရာသည် ဧရာမ။ 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 ဟုတ်တယ်၊ ဧရာမ အမိုက်စားအပိုင်းအစ။ 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 ၎င်းသည် 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 ဒါပေမယ့် ငါတစ်နေ့ဝယ်မယ်။ ငါပြင်လိုက်မယ်။ 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ အထပ်အသစ်ဖြစ်ပါသည်။ 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 တံတိုင်းအသစ် ခေါင်မိုးတစ်ခု။ 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - ဒါအကုန်ပဲလား။ - ရေပိုက်နှင့်လျှပ်စစ်။ 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - နှင့်ပရိဘောဂ။ - ဟုတ်ကဲ့ ပရိဘောဂပါ။ 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 ဒါပေမယ့် မှန်တယ်။ ရေပေါ်မှာ။ 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ ဟိုမှာ တဲဟောင်းလေး... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 ငါ အဲဒါကို လှည့်လို့ရတယ်။ ငါ့အလုပ်ရုံထဲကို။ 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 ကောင်းပြီ၊ ငါကော။ 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 အခု မရဘူး။ ဒီထဲမှာ ဘာပြောမလဲ 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 ဒီထဲမှာ မင်းပြောချင်တာလား။ 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 ဟုတ်ပါ့ဗျာ။ 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 လိုချင်တယ်။ အိမ်ဖြူတော်... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 အပြာရောင်တံခါးတွေနဲ့... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 ပြီးတော့ အပေါ်စီးက အခန်း မြစ်ကို ဆေးသုတ်လို့ရတယ်။ 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - တစ်ခြားရှိသေးလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 ခြံဟောင်းကြီးကို လိုချင်တယ်။ တစ်အိမ်လုံးကို ဝိုင်းပတ်ထားသည်။ 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရပါတယ်... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 စောင့်ကြည့်ပါ။ နေဝင်သည်။ 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - ကောင်းပြီ။ - မင်းကတိပေးတယ်။ 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 ဟမ်၊ ကတိပေးတယ်။ 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 ကောင်းတယ်။ 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ဒီမှာ။ 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 တုတ်တွေ မတီးတတ်ဘူး။ အဲဒီလိုလုပ်နေရင် 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 အိုး ဘုရားသခင်။ 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 အိုး၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။ 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - နောဧ။ - ဟုတ်တယ်? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 အင်း... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ငါ့ကိုချစ်ဖို့၊ 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ်... - ဟုတ်တယ်? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 မင်းရှိမယ်။ ဒီကတစ်ဆင့် ငါ့ကိုပြောဖို့။ 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - မှန်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 ငါပဲ... တွေးစရာတွေ အများကြီးပဲဗျာ။ 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 ငါပဲ... ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 စိတ်မဆိုးပါ။ 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ? အခု မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 သိလား၊ ဒီစက္ကန့် မဟုတ်လား။ 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 ဒီလိုဖြစ်နေတာ မင်းသိလား။ မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတုန်းကဖြစ်သွားတာလား။ 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါကို မစဉ်းစားခဲ့ဘူးလား။ 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်စဉ်းစားမိတယ်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - အိုး-ဟမ်။ - အင်း၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 အာ့ပြောနေတာ အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်နေတော့မယ်။ 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 အမေ့စကား။ 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 ဟုတ်ပြီ 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - အိုး-ဟမ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 နားမလည်ဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ငြိမ်နေတာလဲ။ 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 မင်းမှာမရှိဘူး။ အတွေးတစ်ခု? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 ရူးတော့မယ်။ ဒီမှာ၊ 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 မင်းမှာမရှိဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဂရုစိုက်မှုတစ်ခုလား။ 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 တောင်းပန်ပါတယ်။ 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 ဒါကို လိုချင်တယ်။ အရမ်းစုံလင်ဖို့။ 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 အခုတော့ ပါးစပ်ပိတ်လို့ မရဘူး။ 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 မင်းကိုချစ်တယ်။ 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 အင်း 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 ဟင့်အင်း မလုပ်ချင်ဘူး၊ ငါပြောတာ။ 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 နောဧ။ နောဧ။ 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 ဘာလဲ? ဆူးတောင်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် Allie ရဲ့မိဘတွေက ရူးသွပ်သွားကြပါတယ်။ 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 သူတို့မြို့မှာ ရဲတွေ ရှိတယ်။ သူမကို လိုက်ရှာသည်။ 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - မင်း ငါ့အတွက် ရဲတွေ လွှတ်လိုက်တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 မနက် နှစ်နာရီ။ ရဲကို ပို့တယ်။ 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်၊ ဤအရာအားလုံးသည် ငါ့အပြစ်ဖြစ်သည်။ 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 ပေးလို့ရလား။ ခဏ ကျေးဇူးပြုပြီး 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 စကားပြောချင်ပါတယ်။ ငါ့သမီး။ 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 တစ်ယောက်တည်း၊ မိန်းမပျို။ 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒုဗိုလ်။ 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 ဂျွန်၊ အချိန်မရွေး မင်းလောင်းတယ်။ 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 မင်း အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်၊ နောက်ကျနေပြီ။ 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 ဆရာ၊ အဲဒါ တကယ်ပါ။ သူမအပြစ်မဟုတ်ပါ။ 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 အတွေးပျက်သွားတယ်။ အချိန်၏ 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 ထိုင်ပါ။ 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - သူက မုဒိမ်းကောင်လား။ - မရှိပါ။ 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - ဘာလိုလဲ အမေ။ - နောဧကို တွေ့တော့မှာလား။ 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 သူမသည် လှည့်စားနေသည် ဒီကောင်လေးနဲ့ မနက် ၂ နာရီထိ 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 ရပြီ။ ရပ်ရန်။ 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 မဖြုန်းဘူး။ ငါ့ဘဝရဲ့ ၁၇ နှစ် 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 သမီးတစ်ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။ ပြီး​တော့ သူမကို အရာအားလုံး​ပေးသည်​... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 ဒါကြောင့် သူမ လွှင့်ပစ်နိုင်ခဲ့တယ်။ နွေရာသီအချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတွင်။ 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 ဖေဖေ၊ လာပါ! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 သူမနှင့် ညှို့ယူရလိမ့်မည်။ နှလုံးကွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်း။ 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne ကျေးဇူးပြု၍ - အခု သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - သူက ချစ်စရာကောင်းပေမယ့်... - သူက ဘာလဲ? သူက ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 သူကတော့ အမှိုက် ၊ အမှိုက် ..။ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 အမှိုက်လား? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 အခုဆို လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းမမြင်ရဘူး။ သူမဟုတ်တော့ဘူး။ ပြီးတော့ အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။ 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နောက်ဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နောက်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - အယ်လီ။ 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါချစ်မယ့်သူကို 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - အချစ်? - ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။ 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 သူ့ကိုချစ်တယ်။ 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 သူက မသင့်တော်ဘူး။ မင်းအတွက်၊ ကလေး။ 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 သူ့ကိုချစ်တယ်။ 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 မင်းအသက် ၁၇ နှစ်၊ အချစ်အကြောင်း ဘာမှမသိ။ 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 အိုး၊ 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 အဖေ့ကို မကြည့်ဘူး။ နောဧကို ငါကြည့်ရာ။ 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 မင်းမထိနဲ့ သို့မဟုတ် ရယ်မောပါ။ 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 မင်းမကစားဘူး။ အချစ်အကြောင်း ဘာမှမသိ။ 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 နောဧ? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 နောဧ? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 ဟေး ဟေး။ 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 အို ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ အရှက်ရနေတယ်။ 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - ရပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - အင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 မရှိ 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - ငါသွားမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။ 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 ငါစဉ်းစားစရာရှိတယ်။ အချို့အရာများအကြောင်း။ 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ စဉ်းစားစရာရှိတယ်၊ 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 ဒီကိုလာ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 ဘာအကြောင်းပါလဲ? မင်းလိုချင်တာ... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 မင်းသွားတော့မယ်။ 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 မင်းထွက်မယ်။ 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 ပြီးတော့ ငါဒီမှာနေနေတယ်။ 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 ပြီးတော့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။ မင်းလုပ်နေတာ၊ 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 ဒါပေမယ့် မင်းရှိမယ်။ လုပ်စရာတစ်သန်း။ 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - မရှိပါ။ - မင်းအရင်ကအများကြီးပဲ။ 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းသောအရာများ၊ ဆန်းပြားသောအရာများ။ 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 မဟုတ်ဘူး... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက် ကတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ကျောင်းသွားမလား၊ 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 နံပါတ်၊ အဲဒါ အတိအကျ မြင်လား။ ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 ထို့နောက်သင်လုပ်နိုင်သည် ငါနှင့်အတူလာ။ 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - နယူးယောက်ကိုလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 ငါဘာသွားတာလဲ။ နယူးယောက်မှာလုပ်ဖို့ 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 ငါနဲ့အတူရှိမလား။ 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 အင်း 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 ကျွန်တော်မသိပါ။ 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 ဒါတွေအားလုံးကို တွက်ဆစရာ မလိုပါဘူး။ ဒီည အပြင်ထွက်မယ် သိလား 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 နွေရာသီကုန်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။ ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့်။ 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 မင်းလိုချင်တာကိုပြောတာ ကွဲဖို့လား? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါတို့ကြည့်တယ်။ နောက်ပိုင်း 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 လမ်းခွဲနေသလား ငါနှင့်အတူ? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 မမြင်ဘူး ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 မြင်တယ်... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 အို ငရဲ၊ လုပ်တော့မယ်၊ 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 ဘာ့ကြောင့် စောင့်နေတာလဲ နွေရာသီ ကုန်ဆုံးသွားပြီလား? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အခုပဲလုပ်ပါ 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 စလာသည်။ 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - စလာသည်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 လုပ်ပါ လုပ်ပါ 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။ 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 လုပ်ပါ 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 ရပ်လိုက်ပါ။ 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 အိုး! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 ဘာလဲသိလား? ငါလုပ်မယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။ 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 အဆင်ပြေလား? ပြီးသွားပါပြီ။ 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - ဒီကိုလာပါ။ - ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 မင်းကို ငါမုန်းတယ်၊ မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 သွားတော့မယ်။ 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။ 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 ထားခဲ့! သွား! သွား! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ တကယ် လမ်းခွဲခဲ့ကြသလား။ 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 စလာသည်။ 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 ဒါက တိုက်ပွဲတစ်ခုပဲ။ ရှိတာ၊ 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 နက်ဖြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုပဲ၊ 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - သွားမလား - သွားပြီ။ 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 ကောင်းပြီ၊ သူမရှိရမည်။ ပျက်စီးသွားပြီ။ 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။ 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 သူသာ ကြိုးစားနေခဲ့သည်။ မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 အင်း 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 ဒါပေမယ့် သူတကယ်လုပ်သင့်တဲ့အရာပါ။ 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 အဲဒီ့မိဘတွေကိုပဲ ပြောတာ။ ငရဲကိုသွားပါ။ 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ နေမလင်းသောနေရာ။ 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ် ရှိသင့်တယ်။ 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 နောက်နေ့၊ အယ်လီ နိုးလာသည်။ 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 သူမ၏ကမ္ဘာကိုရှာဖွေရန် လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။ 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 ငါတို့ အခုသွားနေတာလား။ 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မထွက်သင့်ဘူး။ နောက်ထပ်တစ်ပတ်။ 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 ဝတ်ပြီးမှ လာယူပါ။ မနက်စာလေး နည်းနည်းစားပါဦး ချစ်တို့။ 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 မိုးမခ ထုပ်ပေးမယ်။ သင်၏အရာများ 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးရတာ ဘာကြောင့်ပျော်ရမှာလဲ၊ အလှမယ် Allie။ 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 မလိုချင်ဘူး။ ငါ့ဥစ္စာကို ထုပ်ပိုးလော့။ 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းမထိစေချင်ဘူး။ ငါမသွားဘူး။ 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - ဟုတ်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - ဟုတ်တယ်၊ အယ်လီ၊ မင်းက။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie နင်သွားမလား။ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 အခုတောင်မှ အာရုန် မင်းကို သူ့ပခုံးပေါ်တင်ရမယ်။ 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 ပြီးတော့ မင်းကို တလမ်းလုံး ဆွဲထုတ်၊ မင်းသွားမယ်။ 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 ကျေးဇူးပြု။ 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ - စလာသည်။ 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 ဒါတွေအားလုံးရှိရမယ်။ နေ့လည်စာဖြင့်ပြုလုပ်သည်။ 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 လာ၊ ဆက်! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 မင်းဘေးမှာ ရပ်မနေသင့်ဘူး။ သွားပြန်ပြီ။ 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 ဆူး! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 နောဧ ဘယ်မှာလဲ။ 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 သူထွက်သွားပြီ ပေးဆောင်ခြင်း။ 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါမြို့ကထွက်မယ်။ 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - ထွက်သွားမှာလား။ - အင်း။ 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - ဘယ်တော့လဲ? - ကဲ... ဒီနေ့လိုပါပဲ။ 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 နောဧကို ပြောစရာလိုတယ်။ တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။ 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 သူ့ကိုပြောပြပါ။ အရာအားလုံးအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 ငါ တစ်ညလုံး အိပ်နေတာ သူနဲ့အတူ Allie။ 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အရမ်းနည်းတယ်။ 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 ပြီးသွားပါပြီ။ ပိုခက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။ ရှိပြီးသားထက်။ 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မပြီးသေးဘူး။ 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin၊ ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ မနေ့ညက 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မပြီးပါဘူး။ 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - ပြီးပြီ။ - မရှိပါ။ 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ လွှတ်ချလိုက်။ 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 ကျွန်တော်လာမယ်။ 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 မေမေ၊ ငါလာမယ်။ 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - ကြည့်ပါ၊ သူနားလည်သည်။ -ဒါပေမယ့်... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 ခက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတကယ်လုပ်တယ်။ 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 နွေရာသီကုန်ပြီ။ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 သူ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ရင် သူရေးမယ်။ မဟုတ်ရင်? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 ဟုတ်ပြီ 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 ရပါတယ်၊ ရပါတယ်... ရပါတယ် ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပါ 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။ - ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 အဲ့ဒီတော့ Fin။ 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 သွားပြီ။ 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 နွေရာသီ အချစ်သီချင်းများ ပြီးဆုံးသည်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 ဒါပေမယ့် အားလုံးပေါင်းလိုက်တော့ ပြောပြီးပြီ၊ 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 သူတို့ရှိသည်။ တူညီသောအရာတစ်ခု: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 ကြယ်တွေ ပစ်နေကြတာ... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 အံ့မခန်းအခိုက်အတန့် ကောင်းကင်၌အလင်း၊ 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 ခဏတာ ထာဝရကာလ၏ 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 တဖျစ်ဖျစ်၊ သူတို့သွားပြီ။ 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 နောဧသည် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 အယ်လီထံ စာရေးသည်။ ဝမ်းနည်းပြီး မိုက်မဲလိုက်တာ 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 လမ်းခွဲဘို့ သူမနှင့်အတူ။ 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 ချစ်နေသေးကြောင်း ပြောပြဖို့ စာရေးလိုက်ပါတယ်။ သူမကိုတွေ့ချင်သည်။ 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 ပြီးတော့ သူပြန်ရေးရရင်၊ သူမရှိရာအရပ်သို့ လာလိမ့်မည်။ 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 သူ စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ တစ်နှစ်စာ တစ်ရက်... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 ၃၆၅ လုံး၊ 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ဖုန်းမကိုင်။ 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 ဟေ့ ဖရက်။ ဘာမှ? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 ဆောရီး။ 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 နောက်ဆုံးတော့ တစ်နှစ်ပြီးသွားတယ်။ တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 အားလုံးကို သူ့နောက်မှာထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဘဝသစ်ကိုစတင်ပါ။ 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 ဒါနဲ့ သူရေးတယ်။ နှုတ်ဆက်စာ 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 ပြီးတော့ သူနဲ့ Fin သူတို့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးတယ်။ 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 ပြီးတော့ Atlanta ကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။ 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 နောဧ။ နောဧ။ 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 နောဧ။ 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 လာပါ၊ ဒါကို နားထောင်! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 စစ်ဖြစ်နေတဲ့ အနေအထားမျိုး ရှိတယ်။ 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 အကြား အမေရိကန်နှင့်... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 ရန်သူအပေါင်းတို့အား၊ နိုင်ငံခြားနှင့်ပြည်တွင်း။ 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 နောဧနှင့် ဖင် အတူစာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 ပြီးတော့ နှစ်နှစ်ကြာတယ်။ Rommel ကိုလိုက်ခြင်း 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 မှတဆင့် မြောက်အာဖရိက ကန္တာရ၊ 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 တပ်စွဲထားကြသည်။ ဥရောပရှိ Patton ၏တတိယစစ်တပ်သို့။ 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 သွား! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 ဆူး! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 ငါ့ကိုယ်ငါ ဆန့်ကျင်နေသလား။ 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 အရမ်းကောင်းပြီးတော့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆန့်ကျင်တယ်။ 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 အယ်လီသည် သူ့အထဲတွင် ရှိနေသည်။ ကောလိပ် တတိယနှစ် 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တုန်းက သူနာပြုတစ်ဦး၏အကူအညီအဖြစ်။ 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 သူ့အတွက်၊ ကျိုးပဲ့သောယောက်ျား ကွဲအက်နေသော အလောင်းများနှင့် 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 ရပ်ကွက်ကို ပြည့်စေခဲ့သူ အားလုံးက နောဧ။ 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 ဒါမှမဟုတ် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူလား။ သူ့ဘေးမှာ တောထဲမှာ 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 သို့မဟုတ် အေးခဲသည်။ နှင်းတွေကျတဲ့လမ်း။ 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 ငါ မင်းကို မြှောက်ပေးမယ်။ 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 အဲဒီကို သွားမယ်။ 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 အခု ငါ ယူလာမယ်။ ဒီခြေထောက်ကို ကျော်တယ်။ 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - ထိုင်ခုံပေါ်မှာ တင်ထားပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 လွမ်းတယ်၊ မင်းမေးခွန်းတစ်ခုမေးမလား 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 မင်းကို ငါသတိထားမိတယ်။ လက်စွပ်မဝတ်ဘူး။ 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။ ငါ မင်းကို ကယ်နိုင်ခဲ့ရင် 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - ကျေးဇူးပြု? - ရက်စွဲတစ်ခု။ 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 အခု မသွားခင် မဟုတ်ဘူး၊ 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 အဲဒါကို မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။ ကျွန်တော်က အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။ 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 ငါ၏ရည်ရွယ်ချက်များ လုံးဝဂုဏ်အသရေပျက်စေတယ်။ 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 အိုကေ၊ "Casanova" လာပါ ။ 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 စလိုက်ကြရအောင် မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်၊ 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 ပြီးရင် စကားပြောမယ်။ ရက်စွဲတစ်ခုအကြောင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။ 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 ရနိုင်ပါလား။ သူ့အတွက် ဝန်တစ်ခုလား? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 အို ဘုရား၊ သူက အိပ်မက်မက်တယ်။ 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 အိုးလွမ်းလား 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 အားလုံးကောင်းနေတယ်။ 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 ကဲ ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီနေ့နဲ့ပတ်သက်ပြီး 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 အယ်လီ အံ့သြသွားသည်။ ဘယ်လောက်မြန်မြန် 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 သူမချစ်မိသွားတယ်။ Lon Hammond နှင့်အတူ 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 သူက ချောမော ထက်မြက်တယ်၊ 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 ရယ်စရာ၊ ဆန်းပြားသော ချစ်စရာကောင်းသည်။ 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 ဟေး! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 သူလည်း လာခဲ့တယ်။ တောင်ပိုင်းငွေဟောင်း၊ 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 နှင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။ ရိုးသားစွာ ချမ်းသာသည်။ 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 ဘာလဲ? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - နောက်မှတွေ့မယ် ချစ်သူ။ - အိုချစ်၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 အယ်လီ၊ ငါ အများကြီး စဉ်းစားပြီးပြီ။ ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုသင့်တာလဲ။ 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 ကောင်းပြီ ငါလက်လျှော့လိုက်၊ ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုသင့်တာလဲ။ 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ၊ အစကတော့ ဘာမှ မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 အဲဒီ့အခါမှာ ကျွန်တော့်အပေါ် စူးစူးရဲရဲ တောက်လောင်လာခဲ့တယ်။ မင်းမိဘတွေ... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - ငါ့မိဘတွေလား။ - လုံးဝ။ 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - မင်းအဖေနဲ့အမေ။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 မေမေ? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 မင်းမြင်တဲ့ပြဿနာက သူတို့က ငါ့ကိုချစ်တယ်။ 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - ငါကလူအမျိုးအစားအတိအကျပဲ။ - သူတို့လုပ်တယ်။ 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - သူတို့က မင်းကို အဆုံးသတ်စေချင်တယ်။ - တကယ်လား? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 မင်းသိလား ငါက ချမ်းသာတယ်၊ ငါက တောင်ပိုင်းက ဆိုတော့ သင့်တော်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 မင်းသိလား ငါက မယုံနိုင်စရာ အကသမားပါ ငါက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းသူပါ။ 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 -တွေးရတာကြိုက်တယ်... - ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 အခုဒီလောက်ဆို မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 အခု အနီးကပ် နားထောင်ပါ။ 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 ဒါမှ မင်းအသက်ရှည်မယ်။ သူတို့တဘက်၌ အံတုသောတိုက်ပွဲ၊ 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 အိုဘုရားသခင်, ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 ဟေ့ ဝိုင်း၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 မင်းအဆင်ပြေလား?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 ရှီ bimmy bop 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - မင်းပြောတာ! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - - 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - - 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 အယ်လီကိုကြည့်၊ ငါထင်တယ်... မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရမယ်ထင်တယ်။ 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရမယ်ထင်တယ်။ - ငါလား? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - ဟုတ်ကဲ့။ - ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်လျှင်၊ မင်းမိဘတွေအမြဲသိလိမ့်မယ်။ 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 သင်ခံစားရသောမပျော်မရွှင် သူတို့ကို စိတ်ပျက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အသေးအဖွဲအသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်ကို လျစ်လျူရှုထားသည်။ 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 အဲဒါ ဘာလဲ။ 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တယ်။ သူတို့ရဲ့ခွင့်ပြုချက်ကို ဦးစွာရယူပါ။ 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 ပြီးတော့ မင်းက မတန်တဆ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 မှန်သလား။ 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - ဟမ်။ - အိုး၊ မထင်ပါဘူး။ 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 ဒါဆိုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 အိုး၊ ငါသူတို့ကိုမေးတယ်ဆိုတော့ ပြီးပြီ၊ သူတို့ပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။ 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 ဘာလဲ? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 မင်းကိုချစ်တယ်။ 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား ချစ်သူ 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 ကလေးလေးကတော့ တော်တော်သိတယ် ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်။ 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 လက်ထပ်ပါရစေ? ငါ့ကိုလုပ်ပါ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပျော်ဆုံးလူသား။ 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ပါ။ - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 အိုဘုရားရေ။ မာမား။ 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 ကောင်းပြီ၊ တီးဝိုင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 ကျေးဇူးပြု။ ကြိုက်ပါတယ်။ လူတိုင်းသိဖို့ဒီမှာ 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 အဲဒါ ဒီမိန်းမငယ် ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ သဘောတူတယ်၊ ဒါပေမယ့် နားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 အခုအချိန်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။ သူမက ဟုတ်တယ်၊ 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 နောဧမျက်နှာ သူ့စိတ်ထဲရောက်လာတယ်။ 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 ဟေး နောဧ၊ ဟုတ်တယ်! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 အိုး၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ တွေ့ပါရစေ။ 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 ဘယ်နေရာမှာမဆို သွေးထွက်နေသလား။ မရှိဘူးလား? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - အားလုံးကောင်းလား? - အင်း။ 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 အိုး ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 လာ၊ တစ်ခုခုရှိသေးတယ်။ ငါ မင်းကို ပြရမယ်။ 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 ဒါက ဘာလဲ။ 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 ဒီမှာ။ 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 အိမ်ကိုရောင်းလိုက်တယ်။ 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - မင်း အိမ်ကို ရောင်းလိုက်တာလား။ - ဟုတ်။ 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 ထွက်ရမှာပေါ့။ လကုန်မှာ။ 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 အဲဒါနဲ့ မင်းရဲ့ GI Bill ကြားမှာ၊ သင်ယခုရနိုင်သင့်သည်။ 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - ဘာကိုယူလဲ။ - မင်းရဲ့အိပ်မက်အိမ်။ 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Windsor စိုက်ခင်း။ - အဖေ... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 အခု မလုပ်ပါနဲ့ အဖေ၊ အဲဒါကို မကြားချင်ဘူး။ 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 ဘဏ်နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ၊ သူတို့က မင်းကို ချေးငွေပေးမယ်။ 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - အင်း၊ မင်းအိမ်ကို ငါရောင်းခွင့်မပေးဘူး။ - ပြီးပါပြီ။ 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ လုပ်သင့်တယ်။ 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 ခဏစောင့်ပါ။ မင်းအိမ်ရောင်း၊ မင်းဘယ်မှာနေမှာလဲ 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 မင်းနဲ့အတူ၊ dummy၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ပြုပြင်ရန်။ 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 နောဧ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။ အိမ်မှာ၊ 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 မြင်ရုံမျှသာ တစ်ချက်... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 အယ်လီ။ 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 အဲဒီမှာ သူဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူ့ဘဝအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။ 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 အိမ်ဟောင်းကို ပြန်ဆောက်မယ်။ မြေပြင်ကနေ။ 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 နောဧသည် Charleston သို့သွားသောအခါ၊ အဆောက်အအုံအစီအစဥ်များ အတည်ပြုနိုင်စေရန်၊ 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 ကံကြမ္မာက ဝင်လာတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို ချိုမြိန်တဲ့ ကတ်ပြား ပေးလိုက်တယ်။ 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 ဘတ်စ်ကားရပ်။ ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။ 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 တောင်းပန်ပါတယ် Mac၊ ငါ ဘတ်စ်ကားကို မရပ်နိုင်ဘူး။ ဒိုင်ကို ရောက်တဲ့အထိ။ 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တန့်ပါ။ အခု ဘတ်စ်ကား။ ကျေးဇူးပြု! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 နားလည်လား။ အင်္ဂလိပ်၊ သူငယ်ချင်း 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 ငါတို့မရောက်မချင်း ဘယ်သူမှမဆင်းဘူး။ ဒိုင်သို့ အခုထိုင်။ 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - ဘုရား။ - ဟေး! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 စောင့်ကြည့်ပါ၊ ဝက်အူချောင်း။ 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 ဟေး! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 သမီးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ထဲ။ - သူက ဟိုမှာ။ 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 ကလေး၊ မင်္ဂလာပါ။ 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - အိုး! - ကိုင်ထားပါ။ 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 သြော် လာပါ ။ 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 အဲဒီနေ့က အယ်လီကို တွေ့ပြီးနောက်၊ 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 အထဲမှာ တစ်ခုခု Noah က ရိုက်တယ်။ 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 သဘောတရားကို သူရခဲ့တယ်။ သူ့ခေါင်းထဲသို့ 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 သူပြန်ကောင်းလာရင်၊ အိမ်ဟောင်း 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီည လာပါ၊ 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 အယ်လီက နည်းလမ်းရှာမယ်။ သူ့ဆီပြန်လာပါ။ 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 တချို့က ခေါ်တယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အလုပ်။ 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 တခြားသူတွေက ခေါ်တယ်။ အခြားတစ်ခုခု။ 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊ နောဧ နည်းနည်းတော့ ရူးသွားတယ်။ 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - ကျေးဇူးပြု။ -လား... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 စားချိန်ရောက်ပြီ။ 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 နေ့လည်စာ ကျွေးမွေးပါမည်။ ဒီနေ့ Sun Room မှာ။ 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 ဖရဲသီးက ကောင်းတယ်။ ကိုက်တာပေါ့။ 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 ဖူးကြလား။ အချင်းချင်းပြန်တွေ့ကြမလား? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah နဲ့ Allie ? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 အခု မင်းမလိုချင်ဘူး။ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးကို ဖျက်လိုက်တာ 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 ငါမရမီ ကောင်းသောအပိုင်းကိုသင်သင်? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 ငါမလိုချင်ဘူး။ 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 နောဧ၏ဖခင် နိုဝင်ဘာလတွင် ကွယ်လွန်၊ 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 အိမ် သူ့မှာရှိသမျှ။ 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 ငါ့ကိုဆင်းစေတယ်... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 အတန်ကြာတော့ နောဧ အိမ် ပြီး၏။ 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 ကောင်းပြီ၊ ပြုံးပါ။ သွားပြန်ပြီ။ 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 သူကောင်းကောင်းကြည့်တယ်။ ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့သော၊ 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 မူးလဲဟောက်သွားတယ်။ ၁၀ ရက်၊ 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 အလေးအနက်တွေးတယ်။ မီးရှို့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 ထို့နောက်နောက်ဆုံး အိမ်ရောင်းရန် ထားလိုက်သည်။ 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 ပြင်ဆင်နေတယ်။ ဤမျှလောက်ကမ်းလှမ်းရန်။ 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 သူ့မှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။ စိတ်ပါဝင်စားသော ဝယ်ယူသူများ၊ 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 ဒါပေမယ့် သူအမြဲတမ်းအကြောင်းပြချက်ရှာတယ်။ မရောင်းရ၊ 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 မရှိ 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 လေလံဆွဲ၍သော်လည်းကောင်း၊ နည်းလွန်းတယ်၊ 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 ဒါမှမဟုတ် တွေ့ဆုံခဲ့မယ်ဆိုရင် သူ့ဈေးမေး၊ 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 တန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အများကြီးပို. 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။ 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50,000။ 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - အဲဒါက ကျွန်တော့ တောင်းတဲ့ဈေးထက် ပိုပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 အဲဒါက အများကြီးပါပဲ။ 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 သူ့ကို လှူတဲ့သူကို ပြောပြတယ်။ သူ့ဈေးထက် $5,000 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 မိမိစိတ်ကောင်း၌ မည်သူမျှမရှိ၊ အဲဒါကို လုပ်မယ်။ 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 သူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့အိမ်မှာ အရူးတစ်ယောက်။ 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 သူ့ဘဝအတွက် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွေကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။ မနက်တိုင်း ချောင်းပေါ်မှာ။ 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 ညနေပိုင်း၊ အထီးကျန်မှုကို ဒေါသဖြစ်စေဖို့၊ 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 Martha Shaw ရှိခဲ့သည်။ 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 မာသသည် စစ်မုဆိုးမဖြစ်သည်။ 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 Quail Ridge တွင် နေထိုင်သူ၊ အဝေးမြို့။ 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 ဒါကြောင့် မင်း အပြင်ထွက်ချင်တယ်။ မနက်ဖြန်? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 အလုပ်သွားလုပ်တယ်။ 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 ကောင်းပြီ၊ မြစ်ထဲဆင်းချင်ရင် 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 နောက်အပတ် တစ်ချိန်ချိန်။ 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်နေရာရာကို မောင်းသွားမလား 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 မရှိ 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမေးနေတာ။ 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 နောဧ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 ငါ့ဆီက။ 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 တစ်ခါတစ်လေ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုတောင်မမြင်ဘူး။ 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 ကြည့်စမ်း၊ မိန်းမသိတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့မျက်လုံးထဲကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်တယ်။ 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 မင်းကို ငါပေးချင်နေပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။ လိုချင်တဲ့အရာတွေအားလုံးကို 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 ဟုတ်တယ်မလား 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 သွားပြီဆိုတော့... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 ကျိုးကုန်ပြီ။ 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 ကောင်းပါပြီ? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 ကုလားကာက အရမ်းများသလား 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 နောက်နေတာလား? မင်းကြည့်ရတာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 မင်းက အများဆုံးပဲ။ လှပသောသတို့သမီး။ 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ် ချစ်သူ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 ဒီဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ Lon နဲ့တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ၊ သူရူးတော့မယ်။ 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 သူတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖယ်ဖို့၊ 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 သို့မဟုတ် သူ့လက်။ 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 အိုး၊ မင်းဆိုးတယ်။ 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 မြင်ဖူးလား။ ဒီမနက်စာရွက်? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 “နေ့စဉ်ဂျာနယ်” က ဆိုတယ်။ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - ရာသီ၏လူမှုရေးအသားပေး။ - ရာသီ၏? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 ဒီပွဲက လူကြိုက်များတဲ့ ပွဲဖြစ်မယ်။ ဒီမြို့ကို တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 သူမစီစဉ်ပါဘူး၊ သူမ ကြံစည်နေသည် မဟုတ်လား ။ 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - မေမေ၊ ကြည့်ပါဦး၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး လာပြီ။ - သူက ပိုကောင်းပါတယ်။ ခွင့်ပြုပါ။ 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 အိုး ကောင်လေး။ 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - ကောင်းပြီ Savannah၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ - အခု ၈၂ နှစ်ရှိပါပြီ။ 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis၊ ဘယ်မှာလဲ။ - အခု ၈၉ နှစ်ရှိပါပြီ။ 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89၊မဟာ၊ 85 မှတက်။ 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - ဆရာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 အင်း ဟဲလို။ ကလေး၊ မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။ 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 ငါ... စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ခေါ်သင့်တယ်။ 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 ကလေး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ခေါ်စရာမလိုပါဘူး။ 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား - ကောင်းပါပြီ။ 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အလှမယ် Allie။ 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 ဆရာမ။ 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 ဘာထူးလဲ? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 ငါဆေးမသုတ်တော့ဘူး။ 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 ပန်းချီဆွဲဖူးတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 ငါတကယ်ချစ်တယ်။ 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။ - အင်း။ 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 ဒါကြောင့် ဆေးသုတ်ပါ။ 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 ငါလုပ်မယ်။ 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - ငါစလိုက်မယ်။ - မိုက်တယ်။ 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 လွတ်ဖို့ လိုတယ်။ 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 ဟုတ်ပြီ 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။ အရာအနည်းငယ်မှ 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 ရှင်းဖို့လိုတယ်။ ငါ့ခေါင်း။ 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 ဟုတ်ပြီ၊ ငါစိုးရိမ်သင့်သလား 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ - အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ချပါ။ 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 နားထောင်ပါလား။ အဆင်ပြေလား 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - အင်း။ - ကောင်းပြီ ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 အချိန်ယူပါ၊ သင်လိုအပ်သမျှကိုလုပ်ပါ။ 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 စိတ်ရှုပ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 ရဖို့က ပုံမှန်ပါပဲ။ မင်္ဂလာမဆောင်မီ ခြေဖျားအေးပါ။ 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 မဟုတ်ဘူး၊ ဒုတိယ အတွေးများ 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 ငါ Seabrook က ပြန်လာမယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - ဟုတ်ပြီ Seabrook။ 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 မင်္ဂလာပါ။ 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 မင်းရဲ့ပုံကို ငါမြင်တယ်။ စာရွက်ထဲမှာ၊ 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 သင်နှင့်အတူ နှင့် အိမ်။ 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 ပြီးတော့ လာချင်ခဲ့တာ အဆင်သင့်ဖြစ်မလား။ 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 ငါပဲ... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 ဒါဆို အဆင်ပြေရဲ့လား 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 ကောင်းပြီ။ 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 ငါက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းမ၊ ငါမလာသင့်ဘူး။ 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 ဝင်ချင်လား 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 ဟုတ်ပြီ 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 ဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 ငါထင်တယ် အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 ဟုတ်ကဲ့။ 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 တစ်ကြိမ်ထက်ပိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 ဆရာဝန်လိုတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - ငါ့ကို? ကဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ သူ။ 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 ဒါပေမယ့် သူ မပြီးသေးဘူး။ သူ့ဇာတ်လမ်းကိုဖတ်သည်။ 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 နောက်ထပ်နည်းနည်းဖတ်မယ်။ ငါဆရာဝန်နဲ့ ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ။ 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 ဒါကို မယူသင့်ဘူး။ ရှည်လွန်းသည်။ 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - ကောင်းပါပြီ။ - မင်း မသွားနဲ့။ 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်၊ သင်အလိုရှိနိုင်သည်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ စန္ဒယားတီးရန်။ 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 မင်းအဲဒီလိုလုပ်တယ်။ 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 ငါဘာလုပ်မလဲ? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - ဘာသံမှန်း မသိဘူး။ - သီချင်းဖတ်နိုင်ပါတယ်။ 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 နောက်တာပါလား။ 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 သင်ဘယ်သူလဲ? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Barnwell ပါ၊ တက်လာတဲ့ သမားတော်တွေထဲက တစ်ယောက်။ 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 ငါတို့မဆုံဖူးဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဆန်းစစ်ကြည့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာတွေ့တယ်။ 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 မင်းမှာ နှလုံးရောဂါ နှစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးခဲ့သည့် 18 လအတွင်း။ 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 ဟုတ်တယ် အသေးအမွှားတွေ၊ တစ်ယောက်က angina လို့ထင်တယ် ။ 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - ကောင်းပြီ၊ ရှုပ်ထွေးမှုများရှိပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 ကောင်းပြီ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ ငါ့အတွက်။ 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။ 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 နောက်တစ်ခု။ 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ မင်း ဆေးသောက်နေတုန်းလား။ 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ်၊ - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 အိုကေ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ သင့်အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။ 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 ဒါကြောင့် မင်းကို ငါနားလည်တယ်။ Miss Hamilton ကိုဖတ်ပါ။ 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပါဦး သူမကိုသတိရပါ။ 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - ဟမ်။ - ကူညီမယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 မှတ်မိသေးတယ် ဒေါက်တာ။ 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 ငါသူမကိုဖတ်တယ်။ သူမှတ်မိတယ်။ 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 အမြဲတမ်းမဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် သူမမှတ်မိတယ်။ 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 ဒါပေမယ့် သက်ကြီးရွယ်အို dementia ဖြစ်တယ်။ နောက်ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး။ 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 ဒါဟာ ဆုတ်ယုတ်မှုပါပဲ။ 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 သေချာတဲ့အချက်တစ်ခုပြီးရင်၊ သူ့သားကောင်တွေ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ သူတို့က ဆက်ပြောတယ် 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ။ 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 အင်း ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ၊ သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 သိပ္ပံပညာသည် ယခုအချိန်အထိသာ တည်ရှိနေသည်။ ထို့နောက် ဘုရားသခင် ကြွလာတော်မူ၏။ 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 ထိုအခါ ဘုရားသခင် ကြွလာတော်မူ၏။ 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 မင်းက သူ့အတွက် စာမျက်နှာလှန်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ မင်းက ငါနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတာလား။ 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 လှန်ကြမယ်ထင်တယ်။ ထိုစာမျက်နှာ။ 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 မဟုတ်ဘူး၊ သူကစားနေတယ်။ မှတ်ဉာဏ်အားဖြင့်။ 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 သူ့နာမည် Lon Hammond, Jr. 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 ဟမ်မွန်? Hammond Cotton ကဲ့သို့ပင်။ 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Hammond Cotton ကဲ့သို့ပင်။ 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 ကောင်းပြီ၊ မင်းမိဘတွေ သူ့ကို ချစ်ရမယ်။ 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 နောဧ။ မင်းသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်မှာလား။ 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 မင်းသူ့ကိုချစ်လား? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။ 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 မင်းလုံကိုလက်ထပ်မယ်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 ဟုတ်တယ်မလား 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 မှန်တယ်။ 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 ဗိုက်ဆာနေလား? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 နေချင်လား။ ညစာအတွက် 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 အင်း... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊ ကျွန်တော်က အပေါစားအရက်သမားပါ။ 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 နောက်ထပ် နှစ်ခုလောက်တော့ သင်ရလိမ့်မယ်။ ငါ့ကို ဒီကနေ သယ်သွားပါ။ 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 ကောင်းပြီ၊ မင်းနှေးနှေးသွားပါ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူရမယ်။ 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 မင်းမဝံ့ရဲဘူး။ ငါက အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ။ 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 မရသေး။ 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 ဘာလဲ? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 မင်းဘာလို့လဲ။ ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလား? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 အမှတ်တရတွေချည်းပါပဲ။ 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 ဒီအခန်း။ 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 ဒီ... ဒီနေရာက ငါတို့... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 ဒါက အခန်းလား။ 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - ငါပြည့်ပြီ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "အင်း မင်းလက်ချောင်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့ကို အိပ်စေ။ 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ကျသွားတယ်။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နှင်းတွေလို၊ 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းက ခုန်နေတယ်။ ငါ့နားရွက်တို့၊ 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 ပေါင်းစည်းမှုကို ခံစားရတယ်။ ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး။ 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 အရသာရှိလောက်တယ်။" 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 အစစ်အမှန်ပဲ မဟုတ်လား? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 မင်းနဲ့ငါ။ 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 အဲဒီလိုဖြစ်တာကြာပြီ၊ ငါတို့က ကလေးနှစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 ဒါပေမယ့် ငါတို့တကယ်ချစ်ခဲ့တာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား။ 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 သွားသင့်တယ်။ 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 သွားတော့မယ်။ 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 မင်းထင်လား။ မနက်ဖြန်မနက် ပြန်နိုင်ပါ့မလား 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းကို ပြချင်ပါတယ်။ 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 ကျေးဇူးပြု။ 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 သူမသည် သူ့ဘဝထဲသို့ ပြန်ဝင်လာခဲ့သည်။ 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 ရုတ်တရက် မီးတောက်ကဲ့သို့ 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 တောက်တောက်နှင့် လွှင့်နေသည်။ သူ့နှလုံးသားထဲသို့။ 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 နောဧ မတ်တပ်ရပ်နေ၏။ တစ်ညလုံး 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 အချို့သောဝေဒနာကို ဆင်ခြင်ခြင်း။ သူ့ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊ 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 သူရှိလျှင် သူမကို နှစ်ကြိမ်ဆုံးရှုံးဖို့၊ 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 အိုး.. ငါ တတ်နိုင်တာပဲ. ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးကို အဖြေရှာပါ။ 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 ကလေးတွေက ဒီမှာ။ 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 ကလေးလား? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ သူ့။ -အိုး... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 စိတ်ထဲရှိလား။ 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 အဘယ့်ကြောင့်နည်း သူတို့ကိုတွေ့ဆုံရန်။ 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 ဒီကိုလာပါ။ 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - ချစ်သူ၊ နေကောင်းလား 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - မင်္ဂလာပါ မဂ္ဂီ။ 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 ဟိုင်း၊ ငါက Allie။ 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Mary Allen ပါ။ - Mary Allen 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ မဂ္ဂီ။ 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie နေကောင်းလား 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 မင်္ဂလာပါ Davanee။ 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - နာမည်က ဘယ်လောက်လှလဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 -အိုး... - သြော် ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - Edmond 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 မင်္ဂလာပါ Edmond 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 မင်းသိတယ်ထင်တယ် ငါတက်ပြေးမယ်။ 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 ငါ့နေ့လည်ကိုယူ တစ်ရေးတစ်မော၊ 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 နောက်မှ ဆက်ဖတ်မယ်။ 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 အရမ်းပျော်တယ်။ အားလုံးတွေ့ဆုံဖို့။ 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - သွားတော့မယ်။ - ဘိုင်၊ တာ့။ 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သွားတော့မယ်။ 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 အဲ့ဒီတော့ 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - သူမ ဒီနေ့ နေကောင်းပုံရတယ်။ - သူမက ကောင်းပါတယ်။ 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 မသိဘူး၊ ရှိတယ်။ ဒီနေ့အကြောင်းတစ်ခုခု။ 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 တစ်ရက်ဖြစ်ရင် အံ့ဖွယ်တစ်ခုအတွက်။ 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 ဖေဖေ၊ အိမ်ပြန်လာပါ။ 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 အမေက ငါတို့ကို မသိပါဘူး။ 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 သူမ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ သူမ ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 တို့တွေမင်းကိုသတိရနေတယ်။ 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 ဒါက အရူး၊ မင်းဒီမှာနေတာလား။ 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး အမေ့ကို ကူညီမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အလှည့်ကျ လာရောက်ယူလို့ ရပါတယ်။ 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 ယောက်ျားတွေ၊ 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 အဲဒါ ငါ့ချစ်သူ အဲဒီမှာ။ 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 ဒါက အခု ငါ့အိမ်ပဲ။ 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 မင်းအမေက ငါ့အိမ်။ 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - မင်္ဂလာပါ? - ဟေး ဟိုမှာ။ 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 ဟိုင်း၊ ဒါဘယ်သူလဲ။ 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 အဲဒါ လုံ၊ မင်းဘယ်သူကိုမျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 ဟင့်အင်း ငါ... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 ငါ... ငါ အံ့သြတယ်။ ဘယ်လို... မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 အင်း၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ Seabrook ရှိဟိုတယ်။ 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 မင်းမခေါ်တဲ့အခါ၊ ကျွန်တော် စိတ်ပူသွားတယ်။ 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 မင်းသိလား ငါက ရူးသွပ်နေသလို ခံစားရတယ်၊ မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို အကြိမ်တစ်ရာလောက်ခေါ်တယ်။ 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 ကောင်းပါတယ်။ 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုပြောပြဖို့? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 မရှိ 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 ဟုတ်ပြီ 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 လုံကို ချစ်တယ်။ 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်မလား 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 ဟုတ်ပြီ 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 နောဧ? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 နောဧ။ 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 ဟိုမှာ။ 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားနေတာ ပိုကောင်းတယ်၊ မိုးရွာနေပြီ။ 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - မင်းကြိုက်လား? - အံ့မခန်းပါပဲ။ 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - သူတို့ကို ကျွေးချင်တာလား။ - အင်း။ 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 သူတို့အားလုံးက ဘာလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သင့်သည်။ ဂွာတီမာလာအသံဆီသို့။ 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 သူတို့ဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 မဟုတ်ဘူး... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 ပြန်သွားကြမယ်။ သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 မင်းမတူဘူး။ 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 ကိုယ့်ပုံစံနဲ့ကိုယ်။ အရာအားလုံး။ 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 မင်းနဲ့လည်း မတူဘူး၊ ကောင်းသောနည်းဖြင့်၊ 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 မင်းသိလား အတူတူပင်။ 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 ဟုတ်လား? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 အင်း 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 ပြီးတော့ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - ဘာလဲ? - အရာအားလုံး။ 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 အိမ်က... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 လှတယ်။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။ ငါပါ့။ 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 မိုက်တယ်။ 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 ငါတို့သွားရမယ်။ 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 နောဧ။ 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကိုရေးပါ 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 ဘာကြောင့်လဲ? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 ငါ့အတွက်မပြီးသေးဘူး။ 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ ခုနစ်နှစ်၊ 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 ယခုလည်း နောက်ကျသွားပြီ။ 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 ငါ မင်းကို စာ ၃၆၅ စောင်ရေးတယ်။ 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းရေးတယ်။ တစ်နှစ်အတွက်။ 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - မင်းငါ့ကိုရေးခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 မင်း... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 မပြီးခဲ့ပါ။ 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 မပြီးသေးဘူး။ 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 အိုး... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 ရတယ်နော်။ နောက်နေတာလား။ 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 ဒီအချိန်၊ အဲဒါ ငါပျောက်နေတာလား? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 ထပ်လုပ်ရအောင်။ 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 နောဧ။ 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 နောဧ။ 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 အိပ်ရာထပါ။ 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 အိပ်ရာထပါ။ 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်းကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား မိန်းမ။ 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 စားစရာလိုတယ်။ ဒါမှ ငါ့ခွန်အားပြန်ရနိုင်တယ်။ 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 အမ်...အမ်... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 အချို့သော pancakes ။ 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 ဟုတ်ပြီ 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 နှင့်ဘေကွန်။ 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - ကောင်းပြီ။ - ကြက်သားအချို့။ 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 သူမသည် တစ်ဦးတည်း၊ သူမမဟုတ်လား? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 ငါသူမကိုတွေ့နိုင်မလား 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 ငါသူမကိုတကယ်တွေ့ချင်ပါတယ်။ 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 အဲဒါ ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ အကြံကောင်းပါ မာသ။ 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 ဒါဆို ဒါက မာသလား။ 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 ဟိုင်း၊ ငါက Allie။ 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 ကြားဖူးတယ်။ မင်းအကြောင်းအများကြီး။ 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 ကြားဖူးတယ်။ မင်းအကြောင်းတွေလည်း အများကြီးပဲ။ 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 ဝင်ချင်လား 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 သေချာလား? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 ကမ္မဝဋ်၊ နောဧသည် သူမည်မျှဗိုက်ဆာသည်ကို ပြောနေပါသည်။ 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 သိလား၊ လက်ဖက်ရည်အိုးပေါ်တင်လို့ရတယ်။ 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 ဝင်ပါ ။ 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 ဝင်ပါ ။ 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ မာသ။ 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - သွားတော့မယ်။ 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 ဂရုစိုက်ပါ။ 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 သူမသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသည်။ သူမ တကယ်ပါ ။ 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။ နောဧ၊ 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 မေ့သွားခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုလဲ။ 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 ပထမအကြိမ် Richard ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရကတည်းက 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 ငါ့မှာ တစ်ခုခုရနေသလို ခံစားရတယ်။ မျှော်လင့်ရန်။ 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 လုံက ဒီမှာလာနေတယ်။ 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 မင်းအဖေ ပြုတ်ကျမှာကို ငါကြောက်တယ်။ နောဧအကြောင်း ပဲစေ့၊ 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 လုံ မကြား မနေ့ညက မင်းဆီကနေ 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပဲကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 မင်း၊ ငါ၊ နောဧနဲ့ လုံ၊ ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစုကြီးတစ်ခု။ 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 အကြောင်းပြောပြပါဦး စာလုံးတွေ အမေ။ 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - အမှန်ပဲလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။ အိပ်ဖို့ ငိုတယ်။ 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 လနှင့်လများအတွက် 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 သင်ဘယ်တော့မှ ဘာမှမပြောတာ။ 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် - ဟုတ်ကဲ့ပါ... တောင်းပန်ပါတယ်။ 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 မင်းကြောင့်၊ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။ 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ မင်းရဲ့စာတွေကို ငါခိုးတယ်။ 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 မှားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဖြစ်တော့ဘူး။ 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 အနည်းဆုံးတော့ ယူပါ။ တာဝန်၏ 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 မင်းဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 အိုး ဒါဆို အခု ငါက နင်းမိနေပြီလား။ 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 မယုံနိုင်စရာ။ 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 ဆက်သွားလိုက်ပါ။ အဝတ်အစားအချို့ 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 ကားမောင်းကြရအောင်။ 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 မောင်းသွားရအောင်လား။ ငါဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ မင်းနဲ့ဘယ်မှသွားမလို့လား။ 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 ငါ မင်းကို သိနိုင်လို့ပဲ။ မင်းထင်ထားတာထက် နည်းနည်းကောင်းတယ်။ 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်း တစ်မနက်မှာ နိုးတယ်။ 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 ထိုသို့တွေး အားလုံးသိခဲ့ရင် 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 မင်းရှိနိုင်တယ်။ မတူတာတစ်ခုလုပ်တယ်။ 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 ငါတို့ကဘာလဲ ဒီမှာလုပ်နေတာ မေမေ။ 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 မင်းမြင်လား။ အဲဒီလူ၊ ဟိုမှာလား။ 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 အခု မကြည့်နဲ့၊ ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ သူတကယ်တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 ငါတို့ စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။ ချစ်တယ်ပြောပါရစေ။ 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 အင်း သဘာဝအတိုင်း၊ မင်းအဘိုးက ဒေါသအရမ်းထွက်နေတော့... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 ငါတို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ ထွက်ပြေးရန်။ 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 ​နောက်​မြို့​လေး​တောင်​ မ​ဆောက်​ဖြစ်​ဘူး။ ရဲက ငါတို့ကို မဖမ်းခင်။ 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကပေါ့။ 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 မင်း တစ်ခါတစ်လေ သိတယ်။ ငါဧရိယာထဲမှာရှိတဲ့အခါ 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 ငါဒီမှာပဲရပ်လိုက်ပါ။ ငါသူ့ကိုစောင့်ကြည့်နေတယ် 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 ငါ့ဘဝနဲ့ ဘယ်လောက်ခြားနားလဲဆိုတာကို ပုံဖော်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 မင်းသိစေချင်တယ်။ မင်းအဖေကို ငါချစ်တယ်။ 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - မေမေ၊ ငါ... - မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 သင်လိုအပ်သည်။ အဲဒါကိုကြားရတာ။ ငါပြောတာ။ 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 သူသည် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 သူက ငါ့အပေါ်ကောင်းတယ်။ ငါသူ့ကိုမထိုက်တန်ဘူး။ 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 သူ့ကို ချစ်တယ် အယ်လီ၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 ကျွန်တော်သိသည်။ 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 အိုး ဘုရားသခင်။ 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 သြော် ဒါပဲလား။ အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 အိုး ငါက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းမ။ 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 ငါ့ကိုကြည့်၊ အိတ်ဟောင်းကြီး။ 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 အရူးပဲ။ 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 ငါတောင်မသိဘူး။ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 အိုး ကောင်လေး။ 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 ဟုတ်ပြီ 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 အယ်လီ 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 ဒီမှာ။ 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 မင်းလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှု။ 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 စိတ်ဝင်စားစရာ မနက်ခင်း။ 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 အင်း 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 လုံက ဒီမှာ။ 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 သူ ဒီမှာ ရှိလား? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့တယ်။ လမ်းမှာ သူ့ကား၊ 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 ဟိုတယ်မှာ။ 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 မင်းကို ငါမြင်တယ်။ ငါ့စာတွေရပြီ။ 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 နောက်ဆုံး။ 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 မင်းဘာတွေလဲ။ လုပ်တော့မယ် အယ်လ် 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 ငါတို့ ပြန်သွားပြီလား? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 ငါတို့အဲဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။ 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်ကကော။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်၊ သူတို့သည် အံ့ဩစရာ၊ 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အလွန်တာဝန်မဲ့။ 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ ဟိုတယ်မှာ စောင့်နေတယ်၊ 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 ဘယ်သူသွားတာလဲ။ နှိပ်စက်ခံရဖို့ 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - သူသိသွားသောအခါ။ - ဒါဆို မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ပြီးရင် ပြန်သွားပါ။ သင့်ခင်ပွန်းထံသို့ 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။ 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 အဲဒါ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလား။ ငါမလွန်ဘူးလား?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ပေးလိုက်တယ်။ 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 သင်၏စကားသည် အခု ငရဲကို ပစ်သတ်လိုက်၊ 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - မင်းမထင်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။ 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 ထွက်ရှာပါ့မယ် သူနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ကတိကိုစောင့်ထိန်း၊ 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့နှလုံးသားနောက်ကိုလိုက်၊ 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 လုံခြုံရေးအကြောင်းပါ။ 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ပိုက်ဆံ! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - မင်းက ဘာလဲ... - သူ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။ 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - အခု မင်းကို ငါမုန်းတယ်၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ - အင်း ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။ 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - မင်းဒီကနေထွက်သွားရင် မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ - မင်း... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - မင်းဒီကနေထွက်သွားရင် မင်းမုန်းတယ်။ - မင်း အာရုံစိုက်ပြီးပြီလား 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 မဟုတ်ဘူးဗျ။ လွဲနေမယ်ထင်တယ်။ 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - ထိုအချက်များအားလုံး။ - မင်းထင်ခဲ့တာ။ 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 မင်းပျင်းတယ်။ မင်း ပျင်းနေတာ မင်းသိတယ်။ 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခုလွဲမှားခြင်းမရှိလျှင်။ 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 မာနကြီးသလား ခွေးမသား! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 ရုံပါလား။ ငါနှင့်အတူနေ? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 မင်းနဲ့အတူနေမလား။ ဘာအတွက်လဲ? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - ငါတို့ကိုကြည့်၊ ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 ငါရှိတုန်းက မင်းငါ့ကိုပြော မာနကြီးသောခွေးမသား 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 မင်းရှိတုန်းက ငါပြောမယ်။ မြည်း၌နာကျင်မှုဖြစ်ခြင်း။ 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 မင်းဘယ်ဟာလဲ။ အချိန်၏ 99%။ 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 မကြောက်ပါဘူး။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်ဖို့ 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 သူတို့မှာ ကြိုက်တယ်။ နှစ်စက္ကန့်ပြန်ပြန်နှုန်း 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 နောက်တစ်ခုလုပ်ပြန်ပြီ။ နာကျင်မှု-in-the-ဖင်အရာ။ 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 ဘာဖြစ်သလဲ? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 ဒီတော့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ တကယ်ခက်လိမ့်မယ်။ 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 ပြီးတော့ ငါတို့ အလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ ဒီနားမှာ နေ့တိုင်း၊ 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ငါမင်းကိုအလိုရှိလို့။ 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 အားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်၊ မင်းနဲ့ငါ နေ့တိုင်းအမြဲထာဝရ။ 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 လုပ်မှာလား။ ငါ့အတွက် တစ်ခုခု 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 ကျေးဇူးပြု? ငါ့အတွက် မင်းဘဝလေးကို ပုံဖော်ပေးမှာလား။ 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 အခုမှ အနှစ် ၃၀၊ အခုမှ အနှစ် ၄၀ မှာ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 အတူရှိလျှင် အဲဒီကောင် သွား! သွား! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 ငါ မင်းကို တခါတည်း ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ ပြန်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 ငါထင်ရင်၊ မင်းတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။ 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 ဒါပေမယ့် မင်းမယူဘူး။ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။ 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 ဘယ်နည်းက လွယ်လဲ။ လွယ်ကူသောနည်းလမ်းမရှိ၊ 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ဒဏ်ရာရသွားသည် ။ 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 တွေးမနေပါနဲ့တော့ လူတိုင်းလိုချင်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါဘာလိုချင်လဲ၊ သူလိုချင်တာကို 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 မင်းမိဘတွေ ဘာလိုချင်လဲ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - အဲဒါက သိပ်တော့မရိုးရှင်းပါဘူး။ 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မဟုတ်ဘူး... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 အချစ်ဆုံး အယ်လီ၊ 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 မနေ့ညက အိပ်မပျော်လို့ ငါတို့ကြားမှာ ပြီးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 ခါးတော့မနာတော့ဘူး သိတယ်မို့လား။ ငါတို့မှာရှိတာက အမှန်ပဲ။ 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 အလှမ်းဝေးနေလျှင် အနာဂတ်မှာ နေရာ၊ 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 ငါတို့အချင်းချင်းတွေ့တယ်။ ငါတို့ဘဝသစ်မှာ၊ 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 ပြုံးနေမယ်။ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။ 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ နွေရာသီကို သစ်ပင်တွေအောက်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။ 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 အချင်းချင်း သင်ယူခြင်း။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ကြီးထွား။ 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 အချစ်ဆုံး ဝိညာဉ်ကို နိုးထစေသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 ငါတို့ကို ဖြစ်စေတယ်။ များများရောက်အောင်၊ 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 မီးစိုက်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 ငြိမ်သက်ခြင်းကို ယူဆောင်လာ၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ထဲသို့ 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 ဒါပဲသင်ပြီးပြီ။ ငါ့ကိုပေးတယ်။ 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 ဒါပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 မင်းကိုချစ်တယ်။ နောဧ။ 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 အဲဒါလှတယ်။ လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။ 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 မင်းခံစားရတာကို ငါသိတယ်။ အခုချက်ချင်း ပျောက်သွားတယ်၊ 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 ဘယ်အရာမှ မပျောက်မပျက်၊ မပျောက်ပျက်နိုင်ပါဘူး။ 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 ခန္ဓာကိုယ် နှေးကွေးခြင်း၊ အသက်ကြီး၊ အေး၊ 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 မီးခိုးတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။ 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 ယခင်မီးလောင်မှုမှ 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 မှန်ကန်စွာ မီးတောက်ရပြန်သည်။ 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 ရေးခဲ့တာလား။ 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Walt Whitman ပါ။ 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 ငါသူ့ကိုသိတယ်ထင်တယ်။ 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 မင်းထင်ခဲ့တာ။ 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 ငါတို့ဝင်ရမလား ငါနည်းနည်းအေးသလိုခံစားရတယ်။ 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 ဟုတ်ပြီ 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 အင်း ဘယ်သူက လာတာလဲ။ ဒါတွေအားလုံး? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 နည်းနည်းအကူအညီနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။ သူနာပြုဝန်ထမ်းတွေပေါ်မှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေဆီကပါ။ 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 အိုး... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ အရမ်းလှတယ်။ 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။ 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 ပေးရမလား 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - စပျစ်သီးဖျော်ရည်? - ငါကြိုက်တယ်။ 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 ဆေးပြားတွေ အများကြီးပဲ။ မင်း ဘယ်လောက်ဖျားနေလဲ။ 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 ရောဂါတွေဖြစ်လာတယ်။ ငါ့အတွက် ဆွေမျိုးအခေါ်အဝေါ်။ 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 အခုက ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုပြီးတော့ တွေးတယ်။ wear out လုပ်ငန်းစဉ်။ 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 သင့်ဆီ။ 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 ဇာတ်လမ်းထဲမှာ၊ 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 သူမဘယ်ကိုရွေးခဲ့လဲ? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 ဟုတ်ပြီ၊ 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 ငါမြင်ပုံ၊ ငါရွေးချယ်စရာသုံးခုရှိတယ်။ 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 မြတ်စွာဘုရားက သူ့ကို ပစ်သတ်လို့ရတယ်။ 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 နှစ်ယောက် ကန်ရတယ်။ သူ့ထဲက အမိုက်စား။ 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 ဒါမှမဟုတ် သုံးယောက်... မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 အင်း ဒါတွေအားလုံး မကောင်းဘူး။ 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 မင်းမြင်နေလို့... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 ထိုရွေးချယ်စရာများ မရှိပါ။ ငါ့ကိုယူပါ။ 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 အရာရာတိုင်းကြားမှ၊ 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 ချစ်တယ်။ 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။ ထိုလက်စွပ်ကို ငါပေးသောအခါ၊ 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပဲနော်... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 နောဧနှင့်အတူရှိသောအခါ၊ လူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 ငါမင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ လုံးဝမတူတဲ့သူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 ကြည့်ပါဦး မင်းရဲ့ အချစ်ဦးကို မမေ့ဖို့။ 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Allie 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ ငါ့အတွက်။ 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 မလိုချင်ဘူး။ ငါ့ရည်းစားကို စည်းရုံးဖို့၊ 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 သူမဖြစ်သင့်သည်။ ငါနှင့်အတူ။ 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 ရန်မလိုပါ။ 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 ငါသိနေပြီ။ ငါမင်းနဲ့အတူရှိသင့်တယ်။ 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 ပြီးတော့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေထိုင်ကြတယ်။ ပြီးနောက်။ 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 အိုး ဟုတ်တယ်၊ 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 ဟုတ်ပါတယ်။ 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 အခုမှသတိရတယ်။ 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ - အို ချစ်လေး။ 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 အို ချစ်လေး။ 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 အိုး ငါ့ကလေး။ 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 နောဧ၊ နောဧ။ 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် အိန်ဂျယ်။ 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 မင်းအခုပဲထွက်သွားတယ်။ ခဏလောက်။ 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မရှိတော့ဘူး။ ငါးမိနစ်ထက် 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 ဟုတ်ပြီ 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 ဟေး ငါလိုက်ခဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 ရင်းနှီးသောနေရာများ 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 ငါ့ရင်ခွင်ထဲက 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ - အိုး၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 အခု၊ သူတို့ဒီနေ့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 နောဧ၊ ဒါဗာနီလည်း ပါပါတယ်။ 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 အရမ်းကြီးလာပြီ။ 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - အိုး ကောင်လေး။ 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - အချိန်တွေ ဘယ်လောက်မြန်လဲ။ 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 ၎င်းသည် မှန်ကန်စွာ ပျံသန်းသည်။ 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 အိုး ဟုတ်တယ်၊ 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 နွေရာသီ... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 မင်း သူတို့ကို ပြောပြမှာလား။ ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - ဟုတ်ပါတယ်။ 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - ငါပြောပြမယ် ချစ်သူ။ - 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 ညက အသစ်ပါ။ 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သတိရလိုက်ပါ။ ငါ့ကိုစာဖတ်နေတာလား? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 အဲဒါကို မင်းထင်လား။ ငါဒီညသူမဖြစ်နိုင်မလား? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 ဒါပဲလား။ ကောင်းပါပြီ? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 ဘာလဲသိလား ငါတို့လုပ်နိုင်မလား? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 ငါတို့ကားတစ်စီးရနိုင်တယ်။ ငါတို့ စီးလို့ရတယ်။ 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 ဘာလို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရတာလဲ တစ်နေရာရာကို သွားချင်သလား။ 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 မထင်ပါဘူး။ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 လာ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 ခဏစောင့်... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 မင်းငါ့ကို ဘာလို့ ချစ်​လို့​ခေါ်တာလဲ။ မင်းကို ငါမသိဘူး။ 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ငါ မင်းကို သိသင့်တယ်မလား 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - အယ်လီ... အယ်လီ၊ ချစ်သူ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 ဟေ့ Allie ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါနဲ့ အတူမနေပါနဲ့ကွာ... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 မဟုတ်ဘူး! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါက နောဧ၊ ငါက နောဧဖြစ်ပြီး မင်းက အယ်လီပါ။ 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 -လာပါ ကလေး။ - ငါ့အနားကို မလာနဲ့။ 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - မင်းငါ့အနားကိုမလာနဲ့။ -အယ်လီ...အယ်လီ၊ ငါ... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 ကူညီပါ ကူညီကြပါ! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - ကူညီပါ! - စိတ်အေးအေးထားပါ Allie၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 စိတ်အေးအေးထားပါ Allie! အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် သကြား၊ လာပါ 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ! - ကောင်းပြီ ကလေး။ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - မဟုတ်ဘူး! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ Allie၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ကူညီပါ ! - အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - ကူညီကြပါ! - ဒေါက်တာ! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ကူညီပါ ! - စိတ်အေးအေးထားပါ! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - သူမကို စီစီနှစ်လုံးပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 စိတ်အေးအေးထားပါ Allie။ 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - စိတ်အေးအေးထားပါ Allie ဟုတ်ကဲ့။ - တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...သုံး။ 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 အိုကေ၊ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 ကြည့်ကြရအောင်။ တစ်မျိုး... အိုး..သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - ကောင်းတယ်။ ရှူရုံပါပဲ။ - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ အသက်ရှုပါ။ အဝင်အထွက်၊ လာပါ။ 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ... - မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ Allie။ 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ - အယ်လီ? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 နေကောင်းပါတယ် ချစ်သူ။ 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 နွေရာသီနေ့ 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 အဲဒါ ပေါ့ပါးပြီး လိင်တူချစ်သူ 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 မင်းအဲဒီလိုပါပဲ။ 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 နံနက်နေရောင်၌ 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 ညက အသစ်ပဲ... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 လမှာ 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 မနက်ခင်း၊ မစ္စတာ Calhoun 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 မစ္စတာ Calhoun? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Dr. Von Pettit ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ နှင့် USC၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 ငါ့မှာ BP မရှိဘူး၊ ငါ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းမရှိဘူး။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 အပြည့်အ၀ဖမ်းဆီးခံရကြောင်း သူတို့သိပါစေ။ ငါ့အချုပ်ခန်းမှာ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 ကောင်းပြီ၊ လုပ်မယ်။ 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။ 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီ။ လာ၊ လာ၊ အဖိုးတန်။ 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 ရပါတယ် ကလေး၊ စလာသည်။ 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 မစ္စတာဟုမ်းစ်ကို မင်းသိလား။ 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။ 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 အို မစ္စတာ Calhoun။ 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 ကြိုဆိုပါတယ်။ 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ? - ကောင်းပြီ။ တယောကဲ့သို့ လိုက်ဖက်သည်။ 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါလမ်းလျှောက်ရုံပဲ။ 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 အိပ်လို့မရဘူး။ 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 မင်းတကယ်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ လမ်းလျှောက်သွားသလား၊ 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 မင်းသွားခဲ့တယ်။ Miss Allie ကိုတွေ့ဖို့။ 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 အခုပဲ ထွက်လာတယ်။ ဆေးရုံ၏ 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။ 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 မစ္စတာ Calhoun၊ 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီညသူမကိုတွေ့ပါစေ။ 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 အခု မင်းရလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့အခန်းကိုပြန်ဖို့ 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 ငါ့အဘို့၊ 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 ငါသွားမယ်။ အောက်ထပ်သွားပါ။ 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 ငါ့ကိုယ်ငါယူ ကော်ဖီတစ်ခွက်။ 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 ငါပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ ခဏလောက် စစ်ဆေးဖို့၊ 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 ဒါမလုပ်နဲ့ မိုက်မဲသောအရာကိုလုပ်ပါ။ 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 မင်္ဂလာပါ 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 နောဧ။ 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 နောဧ။ 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရှိခဲ့ဘူး မင်းကိုဖတ်ဖို့ဒီမှာနေနိုင်ခဲ့တယ်။ 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 မသိဘူး ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 ကြောက်တယ်။ မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 ငါအမြဲပြန်လာမယ်။ 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 ဘာဖြစ်မလဲ။ 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာမှမမှတ်မိတော့ဘူးလား။ 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 ဒီမှာနေမယ်။ 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 မေးဖို့ လိုပါတယ်။ သင်တစ်ခုခု။ 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 အဲဒါဘာလဲ, ချစ်လေး? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 မင်းထင်လား။ 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 အဲဒါ ငါတို့အချစ် 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 အံ့ဖွယ်များဖန်တီးနိုင်သလား။ 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 ဒါပဲ ယူလာပေးတာ။ မင်းငါ့ဆီ အကြိမ်တိုင်းပြန်လာခဲ့။ 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 ငါတို့အချစ်ကို မင်းထင်လား။ 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 ငါတို့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။ အတူတူကွာ 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 ငါတို့အချစ်​လို့ထင်​တယ်​ ငါတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။ 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Allie 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 ကောင်းသောညပါ။ 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 ကောင်းသောညပါ။ 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်