1
00:00:35,202 --> 00:00:37,662
እባካችሁ ወደ ሆስፒታል ውሰዱኝ!

2
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
መተንፈስ አልችልም።

3
00:01:44,354 --> 00:01:47,356
ምን ታውቃለህ? ብልህ ከሆንክ
አሁን ማውራት ታቆማለህ።

4
00:01:47,441 --> 00:01:50,902
ከሰሱኝ። ሴቶችን ብቻ ነው የማውቀው
ለሴቶች ፈጽሞ መሥራት የለበትም.

5
00:01:50,986 --> 00:01:52,069
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

6
00:01:52,154 --> 00:01:54,322
ምክንያቱም ሁሌም ዛቻ ይደርስባቸዋል።

7
00:01:54,406 --> 00:01:56,574
በተለይ ቆንጆ ከሆንክ
እና እነሱ አይደሉም.

8
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
ጥሩ! ከአለቃዎ ጋር በጭራሽ አልተጣሉም?

9
00:01:58,410 --> 00:01:59,577
በጭራሽ። ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

10
00:02:00,496 --> 00:02:02,205
ምክንያቱም እሱ ሰው ነው።

11
00:02:02,289 --> 00:02:03,873
እባክዎን ይህንን መተው እንችላለን?

12
00:02:03,999 --> 00:02:06,876
ወደ ቤት ሄጄ ልጄን መሳም እፈልጋለሁ።
ማር.

13
00:02:06,960 --> 00:02:10,046
ተመልከት, መጥቀስ አለብህ
ልጅ እንዳለህ እና እኛ የለንም።

14
00:02:10,130 --> 00:02:12,882
- የእኔ ነጥብ አለ።
- ኤሪት፣ እንደዚያ አይነት ነገር አልተናገርኩም።

15
00:02:12,966 --> 00:02:15,384
ይቅርታ አትጠይቁ ዘረመል ነው።

16
00:02:15,469 --> 00:02:17,512
ሴቶች ሁሌም ይወዳደራሉ።
እርስ በርስ.

17
00:02:17,596 --> 00:02:19,388
ለዚህ ነው ችግር ያጋጠመህ
ከአለቃዎ ጋር.

18
00:02:19,473 --> 00:02:21,682
- ሴት ስለሆነች.
- በትክክል።

19
00:02:21,767 --> 00:02:24,894
ሴቶች ከወንዶች በታች መሥራት አለባቸው ፣
ወንዶች ከሴቶች በታች. ያ ነው.

20
00:02:25,270 --> 00:02:26,312
ከወንዶች በታች ስለ ወንዶችስ?

21
00:02:26,647 --> 00:02:28,523
ያ ደግሞ ጥሩ ነው።
እነሱ መቋቋም ይችላሉ ማለቴ ነው።

22
00:02:29,441 --> 00:02:31,400
- አሁን መሄድ እንችላለን?
- አንዳችሁም ሌላ መጠጥ ይፈልጋሉ?

23
00:02:31,485 --> 00:02:32,568
- ጥሩ ነን።
- ተኩስ? ድርብ?

24
00:02:32,653 --> 00:02:35,530
ሴቶች አስደናቂ ነገሮችን ማድረግ ይችላሉ.
አንድ ነኝ። አውቃለሁ።

25
00:02:35,614 --> 00:02:37,114
ግን እኔ እንኳን ለእኔ ፈጽሞ አልሠራም.

26
00:02:37,199 --> 00:02:39,033
ልንስማማበት የምንችልበት ነው። ደህና እደሩ ሚክ

27
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
በመጥፎ ስሜት ውስጥ ነን።

28
00:02:40,869 --> 00:02:44,247
እሷ ነጥብ አላት ወንድም፣ ታውቃለህ።
ከሷ ይልቅ ባንተ ስር ብሰራ እመርጣለሁ።

29
00:02:44,998 --> 00:02:48,376
ጥሩ ነው። እኔም በእሱ ስር ብሰራ እመርጣለሁ።

30
00:02:49,837 --> 00:02:51,379
በዮሐንስ ስር "መስራት" ትመርጣለህ?

31
00:02:52,047 --> 00:02:53,798
አንተም በዚያ ላይ ችግር አለብህ?

32
00:02:53,882 --> 00:02:56,634
አይ! ለምን ችግር አጋጥሞኛል
በትንሽ ወሲባዊ ስሜትህ?

33
00:02:56,718 --> 00:02:57,885
ዛሬ ማታ ምን ነካህ?

34
00:02:58,387 --> 00:03:01,973
ስለዚህ አንተ ስትመጣ እዚህ መቀመጥ አለብኝ
ከፊት ለፊቴ ለባለቤቴ?

35
00:03:02,057 --> 00:03:05,893
ላራ ባልሽን ብፈልግ
እሱን እንደዛው እፈልገዋለሁ።

36
00:03:05,978 --> 00:03:08,187
እንዴት፧ እሱን ልታሳየው አልቻልክም።
ከእነዚህ ቲቶች የበለጠ.

37
00:03:08,272 --> 00:03:09,939
- ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
- እሺ...

38
00:03:10,023 --> 00:03:12,275
የኔ ችግር ያንቺ አእምሮ ነው።
ልክ እንደ እነዚህ ጡቶች ትልቅ ነው.

39
00:03:12,359 --> 00:03:13,734
- ልጄ, ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው!
- ትልቅ ፣ በትክክል!

40
00:03:13,819 --> 00:03:14,819
ይህ ያንተ...

41
00:03:14,903 --> 00:03:16,988
ግማሽ አእምሮ ካለህ
ይህን ንግግር አናደርግም ነበር።

42
00:03:17,072 --> 00:03:18,865
ቤቢ. ይሂድ፣ ይሂድ፣ ይሂድ።

43
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
- ደህና ምሽት, ውድ ወንድም!
- ደህና እደር!

44
00:03:21,785 --> 00:03:24,537
- ሙሉ በሙሉ በራሷ ተሞልታለች።
- አይሞክሩ እና አሁን ከእኔ ጋር ይስማሙ!

45
00:03:24,621 --> 00:03:26,372
እኔ እንኳን አላስብም።
እሷ የጥርስ ህክምና አባል ነች።

46
00:03:26,456 --> 00:03:27,748
ዝም በል!

47
00:03:27,833 --> 00:03:30,710
ምናልባት እንኳን አትችልም።
“አናስቴሲዮሎጂስት” ብለው ይፃፉ።

48
00:03:30,794 --> 00:03:34,046
- ሴትየዋ ሙሉ በሙሉ ማጭበርበር ነች.
- ወደ ቢሮዋ ድግስ ሄድን አንተ ደደብ!

49
00:03:34,131 --> 00:03:36,382
እሷም እንደመታችኝ አምናለሁ።
በዚያ ምሽትም እንዲሁ.

50
00:03:36,466 --> 00:03:40,052
ሙሉ በሙሉ አታላይ ነህ። አላደረገችም።
እዚያ ውስጥ እንኳን መታው ። በቃ አልወዳትም።

51
00:03:40,137 --> 00:03:43,514
የአንተን አመለካከት ተረድቻለሁ። እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።
ከአንተ ጋር እስማማለሁ።

52
00:03:43,599 --> 00:03:47,310
ይህን የሚመስል ሰው መሆን የለበትም
በአፍ ቀዶ ጥገና አቅራቢያ በማንኛውም ቦታ ይፈቀድ.

53
00:03:47,394 --> 00:03:49,312
አንተ ደደብ ነህ!

54
00:03:49,605 --> 00:03:52,940
ወንበር ላይ ተቀምጠሃል ፣
ለመረጋጋት እየሞከርክ ነው ፣

55
00:03:53,025 --> 00:03:56,152
እና ነገሮችን አግኝተሃቸዋል
ፊትህ ላይ ተንጠልጥላ...

56
00:04:26,058 --> 00:04:29,226
- ስለዚህ በሚቀጥለው ቅዳሜና እሁድ እንገናኝ። ደህና፧
- እሺ.

57
00:04:29,311 --> 00:04:31,395
- አመሰግናለሁ።
- ደህና እደር።

58
00:04:31,480 --> 00:04:32,855
- ባይ።
- ባይ!

59
00:04:32,940 --> 00:04:34,106
ባይ!

60
00:04:37,653 --> 00:04:38,986
ኦህ ጂ.

61
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
ይህንን ተመልከት።

62
00:04:54,461 --> 00:04:56,837
- አሁን ሂድ ትላለህ።
- ሂድ!

63
00:04:58,590 --> 00:04:59,632
መሰባበር

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
እሺ፣ አስገባ።

65
00:05:01,468 --> 00:05:03,886
ታውቃለህ ፣ ይህንን በየቀኑ ጠዋት ማድረግ አትችልም።
መንገድ በጣም ቆሎ ነው።

66
00:05:03,971 --> 00:05:05,638
በል እንጂ። ፈገግ ይበሉ።

67
00:05:07,641 --> 00:05:08,724
ገና 18 ዓመት እስኪሆነው ድረስ ነው።

68
00:05:10,268 --> 00:05:13,854
- ስጦታ።
- ኦህ, በጣም ጥሩ. ያ ምንድነው፧

69
00:05:13,939 --> 00:05:17,358
ጥርስህን መቦረሽ ትጠላለህ
እና በ 30 ሰከንድ ውስጥ ያቦራቸዋል.

70
00:05:17,442 --> 00:05:20,611
ጥርሴን መቦረሽ እወዳለሁ።
እናትህ የምትናገረውን ሁሉ አትመኑ።

71
00:05:20,696 --> 00:05:23,239
- የመጨረሻው ክፍልዎ ስንት ሰዓት ነው?
- 3:00

72
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
ግን ለክፍል አንዳንድ ወረቀቶች አግኝቻለሁ።
ሉቃስን ማንሳት ትችላለህ?

73
00:05:25,617 --> 00:05:29,036
ከትናንት በኋላ እ.ኤ.አ.
ለማንኛውም ስራ የለኝም፣ስለዚህ...

74
00:05:29,121 --> 00:05:31,372
በእኔ ስህተት ነበር?
የማትጠቅም ላም ልትላት?

75
00:05:32,416 --> 00:05:35,710
አለቆቹ የሚያደንቁ ይመስለኛል
እንደዚህ አይነት ግልጽ ልውውጥ.

76
00:05:35,961 --> 00:05:38,212
- ለአባትህ ደወልክ?
- መቼ?

77
00:05:39,006 --> 00:05:40,840
ልደት ፣ ትናንት!

78
00:05:40,924 --> 00:05:44,301
አዎ፣ አዲስ የተቆረጡ አበቦችን ላክኩለት፣
ትንሽ ሮዝ ጽጌረዳዎች.

79
00:05:44,386 --> 00:05:46,012
በእጅ የተሰራ ካርድ ልኬዋለሁ።

80
00:05:46,096 --> 00:05:49,015
እና የሰራሁትን ብርድ ልብስ ጨረስኩት
ከፀደይ ጀምሮ.

81
00:05:49,099 --> 00:05:51,142
እርስዎ ሙሉ በሙሉ የማይቻል ነዎት።

82
00:05:51,226 --> 00:05:54,645
ለልደቴ ያገኘሁትን አስተውለሃል?
በዚህ አመት? ግርም አለኝ።

83
00:05:54,730 --> 00:05:57,982
እማማ "መልካም ልደት, ውዴ" አለች.
እና አባዬ ሄደ ...

84
00:05:58,066 --> 00:06:00,609
ልክ ነበር... ቆንጆ ጊዜ ነበር።
በሕይወቴ ውስጥ. አለቀስኩ።

85
00:06:00,902 --> 00:06:04,488
መቼም አንድ ሰው መሆን አለበት ብለው ያስቡ
እዚህ ትልቁ ሰው?

86
00:06:04,573 --> 00:06:07,116
አሁን ይህንን እንድታስታውስ እፈልጋለሁ
ለጥበቃ ችሎት ፣

87
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
እማማ ሁሌም እንዴት ነች
አባቴን ተሳደበ፣ እሺ?

88
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
ያንን ማስታወስ ይችላሉ?

89
00:06:10,537 --> 00:06:11,829
ታውቃለህ ፣ ምን እንደሚሰማህ

90
00:06:11,913 --> 00:06:14,331
ሉቃስ ሲያድግ
እና በልደት ቀንዎ ላይ አይደውልዎትም?

91
00:06:14,416 --> 00:06:16,292
እና አሁን ሽብልቅ ለመንዳት እየሞከረች ነው።
በመካከላችን።

92
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
- ተሸንፌአለሁ።
- እና አሁን አንተን ትተዋለች።

93
00:06:23,008 --> 00:06:26,594
ሄይ፣ ጓደኛ፣ መሞከር ትፈልጋለህ
እና እንደገና አንኳኳው?

94
00:06:27,596 --> 00:06:30,056
ዝግጁ ነዎት? አሰልፍ።

95
00:06:32,100 --> 00:06:35,019
- አሁን አሰልፍ እና ሂድ ትላለህ።
- ሂድ!

96
00:06:36,938 --> 00:06:38,272
አገኘሑት።

97
00:06:41,568 --> 00:06:43,986
የፒትስበርግ ፖሊስ።
ይህ ለላራ ብሬናን የእስር ማዘዣ ነው...

98
00:06:44,071 --> 00:06:46,155
- ለምን ተብሎ መታሰር?
- ... እና ለግቢው የፍተሻ ማዘዣ።

99
00:06:46,239 --> 00:06:47,364
- ቆይ አንዴ!
- ላራ ብሬናን?

100
00:06:47,449 --> 00:06:50,534
- እንደገና ነካሽኝ፣ አዝሃለሁ።
- ቆይ አንዴ።

101
00:06:50,619 --> 00:06:51,994
- ባለህበት ቆይ!
- ይህ የእኔ ቤት ነው!

102
00:06:52,079 --> 00:06:53,162
- ላራ ብሬናን?
- አዎ!

103
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
አስሬሃለሁ።

104
00:06:54,289 --> 00:06:56,123
በግድያው በቁጥጥር ስር ውለዋል።
የኤሊዛቤት ጌሳስ.

105
00:06:56,208 --> 00:06:57,708
- ተረጋጋ!
- ልጄን በኩሽና ውስጥ አገኘሁት!

106
00:06:57,793 --> 00:06:59,251
ምን እየሰራህ ነው፧
በምን ምክንያት ነው ያሰርዋት?

107
00:06:59,336 --> 00:07:01,295
- ዞር በል!
- እማዬ!

108
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
- ዮሐንስ! ዮሐንስ!
- ጠበቃ የማግኘት መብት አለህ...

109
00:07:02,881 --> 00:07:04,340
ሉክን አምጡ። ሉክን አምጡ።

110
00:07:04,424 --> 00:07:05,382
- ... እነዚህን መብቶች ተረዱ ...
- ሉቃስ!

111
00:07:05,467 --> 00:07:07,093
ምንም አይደለም ጓደኛዬ! ምንም አይደለም!

112
00:07:08,011 --> 00:07:09,303
- እማዬ!
- ሉቃስ!

113
00:07:10,555 --> 00:07:12,681
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም!

114
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
አባዬ! አባዬ!

115
00:07:26,947 --> 00:07:29,156
- አባዬ!
- ምንድነው ችግሩ፧ ምን ችግር አለው ጓዴ?

116
00:07:29,241 --> 00:07:30,241
ምንድነው ችግሩ፧

117
00:07:33,286 --> 00:07:34,745
አገኘሁህ።

118
00:07:41,461 --> 00:07:44,547
ደህና፣ እዚህ መቆየት ትችላለህ

119
00:07:45,632 --> 00:07:51,512
በዚህ አልጋ ላይ እስከተተኛ ድረስ
እሺ?

120
00:07:56,059 --> 00:07:57,059
አንተ ትንሽ እባብ።

121
00:07:58,228 --> 00:08:02,231
ለምን እንደምወድቅ አላውቅም
ለተመሳሳይ የድሮ ማታለያ.

122
00:08:03,233 --> 00:08:05,651
ብልሃቶችህ አሉህ አይደል?

123
00:08:07,279 --> 00:08:09,864
ሄይ፣ ተኛ።

124
00:08:10,991 --> 00:08:12,700
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

125
00:08:27,966 --> 00:08:31,218
- ግን ሳም ጓደኛህ ነው አይደል?
- በምሳ ላይ አይደለም.

126
00:08:32,554 --> 00:08:35,264
- ለምን ምግብህን ይሰርቃል?
- አይ.

127
00:08:37,517 --> 00:08:41,103
- ትርጉም ያለው ነገር ተናግሯል? ስለ እናት?
- አዎ.

128
00:08:43,857 --> 00:08:45,774
- እሱን መታኸው?
- አዎ.

129
00:08:45,859 --> 00:08:48,277
ጥሩ። የት ነው መታው?

130
00:08:49,362 --> 00:08:51,071
በመጫወቻ ሜዳ ላይ.

131
00:08:52,282 --> 00:08:54,491
ዋው! ያ ጉዳት ሳያደርስ አልቀረም።

132
00:08:58,580 --> 00:08:59,622
እዛው ያዝ ልጄ።

133
00:09:03,919 --> 00:09:05,419
መጫወቻ ነው።

134
00:09:13,762 --> 00:09:15,137
አመሰግናለሁ።

135
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
ሄይ ደህና።

136
00:09:19,476 --> 00:09:21,477
እና ሌላኛው ክንድ.

137
00:09:21,937 --> 00:09:25,606
ስለ መኪናው አትጨነቅ.
በኋላ እንመልሰዋለን፣ እሺ?

138
00:09:43,166 --> 00:09:44,333
ሄይ!

139
00:09:58,390 --> 00:09:59,848
ሰላም ማር!

140
00:10:00,850 --> 00:10:02,017
ሄይ

141
00:10:03,979 --> 00:10:06,230
እማማን አትሳምም?

142
00:10:07,482 --> 00:10:08,857
እማማ እባክህ መሳም ትችላለች?

143
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
አይጥ - ቦርሳ. እናትህን ተሳም

144
00:10:13,738 --> 00:10:17,408
- አባዬ ደብዳቤዎቼን እያነበብክ ነው?
- በእያንዳንዱ ምሽት በእንቅልፍ ጊዜ.

145
00:10:17,492 --> 00:10:18,659
አዎ?

146
00:10:22,831 --> 00:10:24,290
በጣም ጥሩ ጠረን.

147
00:10:24,874 --> 00:10:27,209
ዛሬ ምን ትገነባለህ?

148
00:10:29,045 --> 00:10:31,130
ምሽግ ትገነባለህ?

149
00:10:34,092 --> 00:10:36,552
በር? ወይስ ቤተመንግስት?

150
00:10:41,599 --> 00:10:42,725
ሄይ

151
00:10:52,861 --> 00:10:54,236
ትምህርት ቤት መሄድ ፈርቶ ነበር?

152
00:10:54,321 --> 00:10:57,740
አይ ወደ ክፍሉ አመራሁት።
ሳመው፣ ልክ ገባ።

153
00:10:57,824 --> 00:11:00,367
ለማእበል እንኳን ወደ ኋላ አልተመለሱም።

154
00:11:11,379 --> 00:11:13,088
ጓደኞቹን ተመልከት!

155
00:11:16,134 --> 00:11:17,760
እና የእሱ ጠረጴዛ.

156
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
- የመጀመሪያ ቀንዎ እንዴት ነበር?
- በጣም ጥሩ።

157
00:11:25,226 --> 00:11:28,103
ግማሹ ክፍል ነቅቶ ቆየ፣ ታውቃለህ።

158
00:11:28,188 --> 00:11:31,065
- እናትህን አነጋገርኳት።
- መቼ ነው የምትመጣው?

159
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
ብዙ ችግር እያጋጠማት ነው።
ከእርሷ ንግድ ጋር, ስለዚህ ...

160
00:11:39,449 --> 00:11:43,577
ደህና ፣ ሁለት ዓመታት ብቻ አልፈዋል ፣
ወደ እሱ እንደምትዞር እርግጠኛ ነኝ።

161
00:11:46,498 --> 00:11:48,499
ምንም ነገር ሰምተሃል?

162
00:11:48,958 --> 00:11:50,459
ስለ ይግባኙ?

163
00:11:50,543 --> 00:11:53,545
አዎ፣ እና አሁን ላልነግርሽ ወስኛለሁ።

164
00:11:54,089 --> 00:11:56,090
- ሜየር የተናገረውን አስታውስ.
- አታድርግ.

165
00:11:56,174 --> 00:11:59,218
ለፍርድ ቤት ወራት ሊወስድ ይችላል።
ውሳኔ ለመስጠት.

166
00:11:59,302 --> 00:12:03,389
ያቺን ሴት አየኋት። እሷ እዚያ ነበረች.
ዝም ብላ ልትጠፋ አልቻለችም።

167
00:12:03,473 --> 00:12:04,973
ሜየር አዲስ መርማሪ እየፈለገ ነው።

168
00:12:05,058 --> 00:12:08,018
ኮትዋ ቦርሳዬን ነጠቀኝ፣
እና ያ አዝራር ብቅ እንዳለ ተሰማኝ,

169
00:12:08,103 --> 00:12:09,645
ካላገኙትም ዕውሮች ናቸው።

170
00:12:09,729 --> 00:12:12,731
እሱ ያልፋል
ሁሉም ማስረጃዎች እንደገና.

171
00:12:13,608 --> 00:12:16,819
በጣም ጥሩ ነው
ምክንያቱም ገና አልከሰርንም።

172
00:12:16,903 --> 00:12:18,487
ደህና ነን።

173
00:12:19,322 --> 00:12:21,490
እንዴት እንደሚዋሹ እና እንደሚዋሹ።

174
00:12:23,785 --> 00:12:25,744
ግን በጣም ቆንጆ ነሽ።

175
00:12:31,543 --> 00:12:33,252
ውለታ ልታደርግልኝ ትችላለህ?

176
00:12:33,336 --> 00:12:34,503
አላውቅም፣ ሥራ የበዛብኝ ነኝ።

177
00:12:34,754 --> 00:12:36,088
ለገዢነት እንድትወዳደር እፈልግሃለሁ።

178
00:12:36,172 --> 00:12:37,423
ያንን ማድረግ እችላለሁ።

179
00:12:37,507 --> 00:12:40,801
ይህንን ደንብ መቀየር ይችላሉ
ስለ የትዳር ጓደኛ ጉብኝቶች የለም ፣

180
00:12:41,302 --> 00:12:43,971
ስለማላስብ ነው።
ሌላ 20 ዓመታት መቆየት እችላለሁ.

181
00:12:45,306 --> 00:12:46,348
ሄይ

182
00:12:52,730 --> 00:12:54,022
ደህና ነኝ።

183
00:12:55,150 --> 00:12:58,110
- ደህና ነኝ።
- ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

184
00:12:58,903 --> 00:13:00,487
ቃል እገባለሁ።

185
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
እንደገና የሚስመኝ ይመስልሃል?

186
00:13:26,347 --> 00:13:28,056
እንድትነሳ እፈልግሃለሁ።

187
00:13:41,029 --> 00:13:50,370
መለያ ይስጡ ፣ እርስዎ ነዎት።

188
00:13:53,833 --> 00:13:56,418
ሉቃስ! እንሂድ ግቢ ዝንጀሮ።

189
00:13:59,547 --> 00:14:00,714
ሄይ

190
00:14:01,549 --> 00:14:03,050
- ይዝናኑ?
- አዎ.

191
00:14:03,134 --> 00:14:05,135
እብድ ነች ያቺ ትንሽ ልጅ አይደል?

192
00:14:08,473 --> 00:14:09,515
ለመሄድ ጊዜው ነው, ካሪ!

193
00:14:10,975 --> 00:14:12,100
አይ!

194
00:15:43,860 --> 00:15:48,196
ነገሩን እንኳን አላነበበውም። ግማሽ ጊዜ,
እላችኋለሁ... እዚያ እናስገባዋለን።

195
00:16:04,380 --> 00:16:07,507
ሴትየዋን ካገኘን ምን ይሆናል
የመኪና ማቆሚያ ቦታውን የሚተው ማን ነበር?

196
00:16:08,301 --> 00:16:10,469
PCRA ውድቅ ተደርጓል።

197
00:16:11,095 --> 00:16:13,221
አዲስ ማስረጃ ማቅረብ አይቻልም።
ከአሁን በኋላ አይደለም.

198
00:16:13,306 --> 00:16:14,348
ዝርፊያ ነበር።

199
00:16:14,432 --> 00:16:17,476
እና ክሬዲት ካርዷን ተጠቅመው ከሆነ፣
ብለን መከራከር እንችል ነበር።

200
00:16:17,560 --> 00:16:19,269
እኔ... አዝናለሁ።

201
00:16:20,188 --> 00:16:21,521
ዮሐንስ...

202
00:16:23,441 --> 00:16:24,983
ይህ ያማል።

203
00:16:25,902 --> 00:16:28,487
እሺ ያ ነው።

204
00:16:30,948 --> 00:16:33,909
አሁን ያለን ሁሉ
ጠቅላይ ፍርድ ቤት ነው አይደል?

205
00:16:36,579 --> 00:16:37,788
ጆን ባለፉት 30 ዓመታት ውስጥ

206
00:16:37,872 --> 00:16:40,374
ጠቅላይ ፍርድ ቤት
አንድም የግድያ ወንጀል አልሰማም።

207
00:16:41,918 --> 00:16:44,544
ጨዋ ጠበቃ የለም።
አቤቱታውን ሳይቀር ያቀርባል።

208
00:16:48,132 --> 00:16:52,886
ስለዚህ፣ ማድረግ ያለብኝ ጨዋ ያልሆነን ማግኘት ብቻ ነው?
ያ በጣም ከባድ መሆን የለበትም።

209
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
አስገባዋለሁ።

210
00:16:59,060 --> 00:17:02,187
ግን አንድ ነገር እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።

211
00:17:02,855 --> 00:17:04,064
ምን?

212
00:17:04,524 --> 00:17:09,528
ማስረጃውን እንድትመለከቱ እፈልጋለሁ
እና ላራ ሚስትህ እንደሆነች አትርሳ።

213
00:17:11,781 --> 00:17:13,156
ማስረጃውን አይቻለሁ ሜየር።

214
00:17:13,241 --> 00:17:17,452
ንፁህ ወይም ጥፋተኛ እንድትሆን ፍረድባት እያልኩ አይደለም።
እዩት እያልኩ ነው።

215
00:17:19,038 --> 00:17:21,832
የስራ ባልደረባዋ ከቦታው ስትወጣ አይቷታል።

216
00:17:21,916 --> 00:17:26,002
የተጎጂዋ ደም በልብሷ ላይ ነው።
የጣት አሻራዎቿ የግድያ መሳሪያው ላይ ናቸው።

217
00:17:26,087 --> 00:17:27,129
እና ከዚያ ወደ እራት ወጣን።

218
00:17:27,714 --> 00:17:30,090
ያንን እንዴት ታደርጋለህ
ሰው ከገደልከው?

219
00:17:30,174 --> 00:17:31,299
ይህ እሷን የሥነ ልቦና ባለሙያ ያደርጋታል።

220
00:17:31,384 --> 00:17:33,176
- እና ውጊያው ...
- ላራ ሳይኮፓት ናት?

221
00:17:33,261 --> 00:17:35,429
- በቢሮ ውስጥ ያለው ውጊያ?
- ሁሉም ከአለቃቸው ጋር ይጣላል!

222
00:17:35,513 --> 00:17:37,639
ነገር ግን ይህ መጨረሻው ሞቷል.

223
00:17:38,349 --> 00:17:42,185
ስለዚህ የምትለው ይህን ነው።
ንፁህነቷን በጭራሽ አላመንክም?

224
00:17:42,270 --> 00:17:44,146
- እንዴት እንዲህ ትላለህ?
- ምን እያልሽ ነው ሜየር?

225
00:17:44,230 --> 00:17:47,274
ከአሁን በኋላ ምንም አይደለም እያልኩ ነው።
የምናምንበት፣

226
00:17:47,358 --> 00:17:49,735
ላራ አትወጣም!

227
00:17:56,784 --> 00:17:59,953
እና ምንም ሀሳብ የለህም
ይህን ለማለት ምን ያህል እጠላለሁ።

228
00:18:03,916 --> 00:18:06,918
አቤቱታውን የሚያቀርብ ሰው አገኛለሁ።

229
00:18:07,003 --> 00:18:08,003
ዮሐንስ።

230
00:18:08,379 --> 00:18:10,422
ጆን ና. ዮሐንስ!

231
00:18:10,757 --> 00:18:11,965
ዮሐንስ!

232
00:18:12,967 --> 00:18:15,051
ዮሐንስ! ለክርስቶስ ሲባል!

233
00:19:48,271 --> 00:19:49,271
በል እንጂ።

234
00:19:49,730 --> 00:19:51,398
ስካውትን እናገኛለን፣ እሺ?

235
00:20:08,916 --> 00:20:10,375
አመሰግናለሁ።

236
00:20:25,433 --> 00:20:32,105
"እና ለፔንጊ ትልቅ እቅፍ ስጡ,
ትንሹ ፔንጊ ፣ ኪኪ እና ኦፖሱሚ።

237
00:20:32,440 --> 00:20:35,066
"ብዙ እና ብዙ ፍቅር, እማዬ."

238
00:20:35,943 --> 00:20:37,277
መልሰን እንፃፍላት?

239
00:20:40,323 --> 00:20:41,448
ሩብ ሊኖረኝ ይችላል?

240
00:20:42,408 --> 00:20:44,576
ሩብ ሊኖርዎት ይችላል?

241
00:20:46,996 --> 00:20:50,165
አዎ፣ ግን እነዚህን ማውጣት እንደማትችል ታውቃለህ።

242
00:20:51,250 --> 00:20:53,793
ምክንያቱም ከጎጆው የመጡ ናቸው
እኔና እናቴ አንቺን ወደምንወስድበት

243
00:20:53,878 --> 00:20:55,712
ሕፃን በነበርክበት ጊዜ.

244
00:20:56,172 --> 00:20:58,298
ከዚያ ሁሉንም ማግኘት እችላለሁ?

245
00:20:59,467 --> 00:21:00,634
በእርግጠኝነት።

246
00:21:23,074 --> 00:21:25,700
ባለቤቴ ላራ ብሬናን
ወደዚህ ተላከች።

247
00:21:25,785 --> 00:21:29,245
- ብሬናን, B-R-E-N-N-A-N.
- አዝናለሁ፣ ግን ጎብኚ ሊኖራት አይችልም።

248
00:21:29,330 --> 00:21:30,622
በጣም አስቂኝ ነው። እሷን ማየት አለብኝ.

249
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
- ላራ! ላራ!
- አዝናለሁ።

250
00:21:32,249 --> 00:21:33,249
እዚያ መውረድ አይችሉም!

251
00:21:34,168 --> 00:21:36,127
- እዚህ መሆን አይችሉም!
- ሄይ ፣ ሄይ ፣ አቁም እዚያው ያቁሙ።

252
00:21:36,212 --> 00:21:37,545
- ወዴት ትሄዳለህ? ሄይ፣ ወደዚህ ተመለስ።
- ላራ!

253
00:21:37,630 --> 00:21:39,130
- ላራ!
- ጌታዬ!

254
00:21:39,215 --> 00:21:40,924
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ባለቤቴ እራሷን ለማጥፋት ሞከረች።

255
00:21:41,008 --> 00:21:42,467
እዚህ አሳደጉዋት።
እባካችሁ እሷን ማየት አለብኝ።

256
00:21:42,551 --> 00:21:44,427
- ጎብኝዎችን አትፈቅድም።
- ታዲያ ለምን በ ER ውስጥ የለችም?

257
00:21:44,512 --> 00:21:47,472
- ምክንያቱም እሷ ከካውንቲ እስር ቤት የተዛወረች ነች።
- ሁለት ደቂቃዎች ብቻ, እባክዎን.

258
00:21:49,266 --> 00:21:50,892
ሁለት ደቂቃዎች.

259
00:21:54,188 --> 00:21:55,397
እሺ

260
00:21:57,233 --> 00:21:58,233
አመሰግናለሁ።

261
00:22:06,033 --> 00:22:07,534
ሁለት ደቂቃዎች.

262
00:22:46,574 --> 00:22:49,242
ስለዚህ የዶን ኪኾቴ ሕይወት እና ጊዜ።

263
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
ስለ ምንድን ነው?

264
00:22:52,246 --> 00:22:56,916
አንድ ሰው በበጎነት ማመን ነው።
ከመልካም ምግባር የበለጠ አስፈላጊ ነው?

265
00:22:57,918 --> 00:23:01,337
አዎ፣ ያ እዚያ ውስጥ ነው። ግን ስለ ምንድን ነው?

266
00:23:03,591 --> 00:23:08,595
ስለ ሊሆን ይችላል
ምክንያታዊ አስተሳሰብ ነፍስህን እንዴት ያጠፋል?

267
00:23:11,265 --> 00:23:14,976
ስለ ኢ-ምክንያታዊነት ድል ሊሆን ይችላል።
እና በዚያ ውስጥ ያለው ኃይል?

268
00:23:15,895 --> 00:23:18,980
ታውቃላችሁ, ብዙ ጊዜ እናጠፋለን
ዓለምን ለማደራጀት መሞከር.

269
00:23:19,065 --> 00:23:23,109
ሰዓቶችን እና የቀን መቁጠሪያዎችን እንገነባለን
እና የአየር ሁኔታን ለመተንበይ እንሞክራለን.

270
00:23:25,362 --> 00:23:29,699
ግን የሕይወታችን ክፍል
በእውነቱ በእኛ ቁጥጥር ስር ነው?

271
00:23:44,799 --> 00:23:49,135
ብቻውን መኖርን ከመረጥን?
በራሳችን በፈጠርነው እውነታ?

272
00:23:52,598 --> 00:23:54,140
ያ እብደት ያደርገናል?

273
00:24:01,357 --> 00:24:04,150
ከሆነ ደግሞ፣
ከተስፋ መቁረጥ ሕይወት የተሻለ አይደለምን?

274
00:24:14,703 --> 00:24:19,499
ምን እንደሆነ የሚመረምር ትምህርት ነው።
ምንም ያህል ወጪ ቢጠይቅም ወንዶችን ነጻ እንዲሆኑ ያደርጋቸዋል።

275
00:24:20,751 --> 00:24:23,586
ሌላ አስተማሪ በፓፒሎን ላይ ዲቢስ ነበረው?

276
00:24:25,005 --> 00:24:28,550
ከእስር ቤት ሰባት ጊዜ አመለጠህ።

277
00:24:29,760 --> 00:24:31,594
ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

278
00:24:31,679 --> 00:24:34,097
ሌላ ሰው በማይችልበት ጊዜ እንዴት አመለጠህ።

279
00:24:34,181 --> 00:24:36,432
ኳሶች እና ትንሽ ዕድል።

280
00:24:37,184 --> 00:24:38,768
በአለም ላይ አየር የማይገባ እስር ቤት የለም።

281
00:24:38,853 --> 00:24:41,521
እያንዳንዳቸው ቁልፍ አላቸው. ማግኘት ብቻ ነው ያለብህ።

282
00:24:41,730 --> 00:24:43,148
ይህን እንዴት ታደርጋለህ?

283
00:24:44,316 --> 00:24:45,400
ብዙ መመልከት።

284
00:24:46,277 --> 00:24:48,778
በተለይ ነገሮች ላይ
የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴን የሚያፈርስ።

285
00:24:49,446 --> 00:24:52,782
ጠባቂዎች ምቾት ያገኛሉ
ቀን ውስጥ, ቀን ውጭ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ.

286
00:24:52,867 --> 00:24:55,493
የሆነ ነገር ይከሰታል፣
ስህተት ሲሠሩ ነው።

287
00:24:55,578 --> 00:24:58,413
ሲያዩት ዝግጁ መሆን አለቦት።

288
00:24:58,497 --> 00:25:00,957
ሙሉውን እቅድ ሊኖርዎት ይገባል
ቀድሞውኑ በቦታው ላይ,

289
00:25:01,041 --> 00:25:03,918
ከማወቅዎ በፊት እንኳን
ከእስር ቤት እንዴት እንደሚወጡ.

290
00:25:04,003 --> 00:25:07,130
ማምለጥ ቀላል ነው,
በጣም አስቸጋሪው ነገር ነፃ ሆኖ መቆየት ነው።

291
00:25:08,007 --> 00:25:12,051
ወዴት እንደምትሄድ ማወቅ አለብህ
እና እዚያ እንዴት እንደሚደርሱ።

292
00:25:12,136 --> 00:25:15,930
እንዴት እንደሚያቅዱ ማወቅ አለቦት
እርስዎን ለመያዝ, የት እና መቼ.

293
00:25:16,599 --> 00:25:18,850
ደህና, እንዴት ገሃነም
ያንን ማወቅ አለብህ?

294
00:25:18,934 --> 00:25:21,019
ለሚያውቅ ሰው ትከፍላለህ።

295
00:25:21,103 --> 00:25:23,897
እና ብዙ ይወሰናል
እስር ቤቱ በሀገር ውስጥ ወይም በከተማ ውስጥ ከሆነ.

296
00:25:23,981 --> 00:25:25,064
ከተማ።

297
00:25:36,952 --> 00:25:38,578
አገርህ የት ነው

298
00:25:39,705 --> 00:25:41,080
ፒትስበርግ.

299
00:25:45,044 --> 00:25:46,252
የፒትስበርግ ከባድ።

300
00:25:47,213 --> 00:25:50,340
በጣም ብዙ ድልድዮች እና ዋሻዎች
ማገድ ይችላሉ።

301
00:25:51,091 --> 00:25:52,800
ጥሪ ካደረጉበት ጊዜ ጀምሮ፣

302
00:25:52,885 --> 00:25:56,888
ፖሊስ የከተማውን ማእከል ሊኖረው ይችላል
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ በጥብቅ ተዘግቷል.

303
00:25:56,972 --> 00:25:58,473
እንዴት በትክክል ሊሆኑ ይችላሉ?

304
00:25:58,557 --> 00:26:02,018
ከ9/11 በኋላ፣ የሀገር ውስጥ ደህንነት
እያንዳንዱ ከተማ የመቆለፊያ እቅድ እንዲኖረው አድርጓል.

305
00:26:02,603 --> 00:26:06,606
ዳውንታውን ፒትስበርግ፣ ፊሊ፣ ቦስተን፣
የሚኒያፖሊስ, 15 ደቂቃዎች.

306
00:26:07,024 --> 00:26:08,900
ከ10 አመት በታች ዲሲ መስራት ይችላሉ።

307
00:26:08,984 --> 00:26:13,112
በ 35 ደቂቃዎች ውስጥ, ፖሊሶች ሊኖራቸው ይችላል
በኢንተርስቴት ላይ በእያንዳንዱ የክፍያ ቡዝ

308
00:26:13,197 --> 00:26:15,990
እና የሚሽከረከሩ ማቆሚያዎችን ይሮጡ
በሁለተኛ ደረጃ መንገዶች ላይ.

309
00:26:16,075 --> 00:26:18,743
እስካሁን ያንተን ፎቶ አይኖራቸውም፣
ግን መግለጫዎ ይኖራቸዋል.

310
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
መውጣት ካልቻላችሁስ?
ሠላሳ አምስት ደቂቃ ብዙ ጊዜ አይደለም.

311
00:26:22,915 --> 00:26:23,915
ከዚያም ተገዙ።

312
00:26:23,999 --> 00:26:28,461
ምክንያቱም እነሱ በማየት ላይ ጥይት ይተኩሱሃል።
ከማንም ጋር አብሮዎት።

313
00:26:29,088 --> 00:26:31,464
ርቀው ይቆዩ
ከባቡር እና አውቶቡስ ጣብያ.

314
00:26:31,548 --> 00:26:34,259
የአካባቢውን አየር ማረፊያዎች እርሳ።
ከሌላ ሀገር ልቀቁ።

315
00:26:35,052 --> 00:26:38,137
ሁለተኛ፣ ማንነት።
የውሸት ወረቀቶችን ማግኘት ቀላል ነው,

316
00:26:38,222 --> 00:26:40,974
በጣም አስቸጋሪ የሆኑትን ለማግኘት
በአውሮፕላን ማረፊያ በኩል ያደርግዎታል።

317
00:26:41,058 --> 00:26:45,520
ፓስፖርት፣ መንጃ ፍቃድ ያስፈልግዎታል
እና የማህበራዊ ዋስትና ቁጥር.

318
00:26:45,604 --> 00:26:49,023
መኪና መከራየት ካለብዎ
ተቀማጭ ገንዘብ የሚወስድ ቦታ ይፈልጉ።

319
00:26:49,233 --> 00:26:53,486
አሁንም የብድር ፍተሻ ያካሂዳሉ፣
ስለዚህ በመታወቂያው ላይ የእውነተኛ ሰው ስም ይጠቀሙ።

320
00:26:53,570 --> 00:26:55,238
ሦስተኛ, መድረሻ.

321
00:26:55,322 --> 00:26:57,407
የሆነ ቦታ ይፈልጋሉ
ይህ የአሜሪካ ቱሪስቶችን አይስብም።

322
00:26:58,575 --> 00:27:01,119
የመንን አስብ እና ሀሳቡን ገባህ።

323
00:27:01,537 --> 00:27:04,372
እና ገንዘብ ፣ የጭነት መኪና ያስፈልግዎታል።

324
00:27:04,456 --> 00:27:07,959
ሁሉም ነገር ውድ ነው ፣
ሆቴሎች, ጉዞ, መረጃ.

325
00:27:08,752 --> 00:27:09,794
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

326
00:27:09,878 --> 00:27:12,171
ቢያንስ ለአምስት, ለስድስት ዓመታት ለመቆየት በቂ ነው.

327
00:27:12,506 --> 00:27:15,383
ገንዘብ አለቀህ
ጓደኞች አልቆብሽም።

328
00:27:17,428 --> 00:27:23,433
ነገር ግን ማንኛውንም ነገር ከማድረግዎ በፊት,
ማድረግ ይችሉ እንደሆነ እራስዎን መጠየቅ አለብዎት.

329
00:27:23,851 --> 00:27:26,561
ስለማየት መርሳት ትችላለህ
እንደገና ወላጆችህ?

330
00:27:26,645 --> 00:27:30,398
ጠባቂ መግደል ትችላለህ?
ልጅዎን ነዳጅ ማደያ ውስጥ ይተውት?

331
00:27:30,774 --> 00:27:32,734
ቆንጆ አሮጊት ሴት ወደ መሬት ግፋ

332
00:27:32,818 --> 00:27:34,861
ስላላት ብቻ
በእርስዎ እና በበሩ መካከል?

333
00:27:34,945 --> 00:27:38,614
ምክንያቱም ይህን ለማድረግ,
መሆን ያለብህ ያ ነው።

334
00:27:40,242 --> 00:27:42,535
እና ካልቻልክ አትጀምር

335
00:27:43,704 --> 00:27:46,539
ምክንያቱም አንድ ሰው እንዲገደል ታደርጋለህ.

336
00:27:47,374 --> 00:27:49,375
እንዴት ተያዙ?

337
00:27:52,588 --> 00:27:54,339
ራሴን አሳልፌ ሰጠሁ።

338
00:27:55,799 --> 00:28:00,636
አንድ ሰው መቼ እንደሆነ ለማወቅ አልቻልኩም
በመኝታ ክፍሉ በር በኩል ሊገባ ነበር.

339
00:28:04,099 --> 00:28:06,809
ታዲያ በኪስህ ውስጥ ምን አለህ?

340
00:28:23,243 --> 00:28:24,369
መልካም ምኞት።

341
00:29:31,437 --> 00:29:32,937
በአለም ላይ አየር የማይገባ እስር ቤት የለም።

342
00:29:33,021 --> 00:29:35,356
እያንዳንዳቸው ቁልፍ አላቸው. ማግኘት ብቻ ነው ያለብህ።

343
00:29:36,483 --> 00:29:38,109
ይህን እንዴት ታደርጋለህ?

344
00:29:38,193 --> 00:29:39,444
ብዙ መመልከት።

345
00:29:39,528 --> 00:29:42,363
በተለይ ነገሮች ላይ
የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴን የሚያፈርስ።

346
00:29:54,168 --> 00:29:58,004
እና በግራ በኩል፣ የአሌጌኒ ካውንቲ እስር ቤት፣
አሁን በዓለም ላይ ትልቁ እስር ቤት.

347
00:29:58,088 --> 00:30:01,340
ለማምለጥ ሦስት ሙከራዎች ተደርገዋል።
ከእነዚህም ውስጥ አንድም ሕያው አላደረገውም።

348
00:30:01,425 --> 00:30:03,468
ወደ ቀኝ፣ ወደ ደቡብ ብትመለከት...

349
00:30:05,929 --> 00:30:10,099
"በመጀመሪያው ማረፊያ ላይ፣ እሱም እንደ ትንሽ ነበር።
እንደ አስፈላጊው የደረጃዎች መታጠፍ ፣

350
00:30:10,184 --> 00:30:12,768
"በአምዱ ውስጥ አንድ ቦታ ነበር,
ግማሽ ያርድ ስፋት ፣

351
00:30:12,853 --> 00:30:16,314
"እና በዚህ ቦታ ላይ ልዑሉ ተሰማው
ሰው ተደብቆ መቆሙን አመነ።

352
00:30:16,398 --> 00:30:19,192
" መለየት እንደሚችል አስቦ ነበር።
አንድ ምስል እዚያ ቆሞ ነበር ... "

353
00:30:24,823 --> 00:30:28,034
25፣ 26፣ 27፣

354
00:30:29,036 --> 00:30:30,912
28፣ 29፣ 30።

355
00:30:33,415 --> 00:30:34,415
ጥሩ?

356
00:30:36,168 --> 00:30:38,711
እና ገንዘብ ፣ የጭነት መኪና ያስፈልግዎታል።

357
00:30:39,171 --> 00:30:42,590
ሁሉም ነገር ውድ ነው ፣
ሆቴሎች, ጉዞ, መረጃ.

358
00:30:46,386 --> 00:30:48,596
ምርጫችንን ይወስዳል።

359
00:30:48,680 --> 00:30:50,973
ከዚያ እኛ መጠቀም እንፈልጋለን
የእኛ አስማት laso መሣሪያ

360
00:30:51,058 --> 00:30:53,017
በሩን ከበስተጀርባ ለማውጣት.

361
00:31:01,360 --> 00:31:02,485
ሄይ

362
00:31:13,872 --> 00:31:17,333
ማንነት። የውሸት ወረቀቶችን ማግኘት ቀላል ነው,

363
00:31:17,417 --> 00:31:20,836
በጣም አስቸጋሪ የሆኑትን ለማግኘት
በአውሮፕላን ማረፊያ በኩል ያደርግዎታል።

364
00:31:46,113 --> 00:31:48,573
- ኦክሲኮንቲን.
- በአንድ 10 ዶላር።

365
00:31:49,491 --> 00:31:51,158
አምስት በ$40 ይስጥህ።

366
00:32:01,044 --> 00:32:03,963
ሄይ፣ ጥቂት ፓስፖርቶች እፈልጋለሁ።

367
00:32:04,631 --> 00:32:07,425
ተናደድክ ሰው! እግርዎን ይምቱ.

368
00:32:14,558 --> 00:32:15,975
እሺ ወንድ ልጅ!

369
00:32:28,363 --> 00:32:31,449
ለፓስፖርቶች በቅድሚያ መክፈል አለቦት፣ ዮ.

370
00:32:31,992 --> 00:32:34,827
- ያንን ማድረግ እችላለሁ.
- ሆቴሉን Lafayette ታውቃለህ?

371
00:32:35,871 --> 00:32:40,041
ዋናው ጎዳና ላይ ነው። እዚያ ስትደርስ፣
ወደ አሞሌው ይሂዱ, Harv ይጠይቁ.

372
00:32:40,667 --> 00:32:41,792
ሰመህ ማነው፧

373
00:32:42,085 --> 00:32:44,128
Mouss እንደላከህ ንገረው።

374
00:33:00,312 --> 00:33:02,855
ሃርቭ? ሃርቭን ፈልጌ ነው።

375
00:33:17,996 --> 00:33:19,830
- ሃርቭ ነህ?
- አዎ.

376
00:33:20,582 --> 00:33:23,042
ሙሴ መጥተህ እንድገናኝ ነገረኝ።

377
00:33:23,293 --> 00:33:25,002
አደረገው እንዴ? ምን ፈለክ፧

378
00:33:27,339 --> 00:33:32,802
ሶስት ፓስፖርቶች ፣ መንጃ ፈቃድ ፣
እና እውነተኛ የማህበራዊ ዋስትና ቁጥር.

379
00:33:33,470 --> 00:33:35,429
ሙስን እንዴት ያውቁታል?

380
00:33:36,264 --> 00:33:38,099
ልጄን ያሳድጋል።

381
00:33:40,352 --> 00:33:42,269
እሺ ተከተለኝ

382
00:33:56,993 --> 00:33:59,453
- ፎቶዎቹን በአንተ ላይ አግኝተሃል?
- አዎ.

383
00:34:00,580 --> 00:34:02,415
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- 1,500 ዶላር

384
00:34:16,596 --> 00:34:20,266
እንደገና ፊትህን ካየሁ ፣
ዓይን ታጣለህ ።

385
00:34:56,470 --> 00:34:59,472
አዎ ሞኝነት ነበር። ከብስክሌቱ ላይ ወደቅኩ።

386
00:35:00,849 --> 00:35:03,684
በእኛ ጋራዥ ውስጥ የነበረው ብስክሌት ማለትዎ ነው።
ለሁለት ዓመታት?

387
00:35:03,769 --> 00:35:05,644
ጭንቅላትዎን ወደኋላ ይመልሱ.

388
00:35:08,315 --> 00:35:10,775
አንድ ሰው ስለ ላራ ስንጥቅ ፈጠረ።

389
00:35:11,151 --> 00:35:14,069
ታዲያ ያ ነው አሁን የምታደርገው? አንተ ቡጢ
ጥፋተኛ ነኝ ብሎ የሚያስብ ሁሉ?

390
00:35:14,154 --> 00:35:15,654
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

391
00:35:15,739 --> 00:35:18,032
እርስዎ የሚያምኑት አስፈላጊ ነው ማለት ነው

392
00:35:18,116 --> 00:35:19,617
- የሌላ ሰው አይደለም ...
- በእውነት?

393
00:35:19,701 --> 00:35:22,203
- ታምናለህ እናቴ?
- ለምን ጦርነት ለመጀመር ትሞክራለህ?

394
00:35:22,287 --> 00:35:23,913
ና ጓዴ። እንሂድ። የሱ ቦርሳ የት አለ?

395
00:35:23,997 --> 00:35:26,165
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ምንም ምክንያት የለም.

396
00:35:26,249 --> 00:35:27,833
ሰዎቹ እንደ ጅል አሰብኩ።
ማን ወደዳት

397
00:35:27,918 --> 00:35:30,294
በእውነቱ እሷ ንፁህ መሆኗን ታምናለች ።
የእኔ ስህተት.

398
00:35:30,378 --> 00:35:31,462
ይህን አቁም!

399
00:35:36,968 --> 00:35:38,969
ሂድ ለአያቴ ተሳም

400
00:35:42,682 --> 00:35:44,016
በል እንጂ።

401
00:36:11,378 --> 00:36:13,295
ፊትህ ይጎዳል?

402
00:36:14,965 --> 00:36:16,340
ትንሽ።

403
00:36:17,342 --> 00:36:19,260
መልሰው መቱት?

404
00:36:22,889 --> 00:36:24,473
አይ፣ እኔ... አላደረግኩም።

405
00:36:25,141 --> 00:36:26,725
ምንም አይደለም.

406
00:36:37,988 --> 00:36:39,029
እሺ ጓደኛ?

407
00:37:05,015 --> 00:37:08,475
ሰው እየፈለግኩ ነው።
ማን ከፍተኛ-ደረጃ መታወቂያዎችን የሚያደርግ.

408
00:37:08,560 --> 00:37:10,686
ፓስፖርት, የማህበራዊ ዋስትና ካርዶች.

409
00:37:10,770 --> 00:37:12,479
ከዚህ ውጣ።

410
00:37:53,104 --> 00:37:54,146
አዎ?

411
00:37:54,606 --> 00:37:58,609
ባር ላይ ነበርኩኝ።
የምትፈልገውን አውቃለሁ።

412
00:38:02,697 --> 00:38:05,866
ደንቆሮ ነኝ አንተ ደደብ። ከንፈርህን አነባለሁ።

413
00:38:18,964 --> 00:38:20,172
ምን ያስፈልግዎታል?

414
00:38:20,256 --> 00:38:23,550
ፓስፖርት፣ መንጃ ፈቃድ፣

415
00:38:24,678 --> 00:38:27,304
የማህበራዊ ዋስትና ቁጥር
ያ የብድር ፍተሻ ይወስዳል።

416
00:38:29,599 --> 00:38:30,975
3,700 ዶላር

417
00:38:31,851 --> 00:38:33,227
ያ በጣም ብዙ ነው።

418
00:38:33,520 --> 00:38:35,729
በጭራሽ ካላገኛቸው ነው።

419
00:38:38,650 --> 00:38:41,276
ፎቶዎችን እና 1,000 ዶላር አስቀድሜ እፈልጋለሁ.

420
00:38:54,708 --> 00:38:56,875
- እሮብ አመጣቸዋለሁ።
- ሄይ, እዚህ አይደለም.

421
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
እንደገና ወደዚህ እንድትመለስ አልፈልግም።

422
00:39:03,675 --> 00:39:08,554
የዶን መኪና ማቆሚያ። Eckert ጎዳና.
ድልድዩ ስር, 2:00.

423
00:39:09,389 --> 00:39:11,765
በሰዓቱ ከሌለሁ ልቀቁኝ።

424
00:40:00,273 --> 00:40:02,441
አውራ ጣትዎን እዚያው ያድርጉት።

425
00:40:03,943 --> 00:40:06,737
- አመሰግናለሁ። የሚያስፈልገኝ ያ ብቻ ነው።
- አመሰግናለሁ።

426
00:40:10,617 --> 00:40:12,785
ለጥቂት ጊዜያት ብቻ እሆናለሁ።

427
00:40:16,539 --> 00:40:17,873
መነጽር?

428
00:40:18,792 --> 00:40:19,958
አዎ።

429
00:40:20,919 --> 00:40:24,296
አዎ፣ ተኝቼ ራሴን አገኘሁት
የደረጃ አሰጣጥ ወረቀቶች.

430
00:40:24,380 --> 00:40:25,631
መቼ ነው?

431
00:40:26,549 --> 00:40:28,675
ከአንድ አመት በፊት ይመስለኛል።

432
00:40:30,386 --> 00:40:31,970
ከአንድ አመት በፊት.

433
00:40:34,808 --> 00:40:38,477
እያዩህ።
ይህን በራስህ ላይ እንዴት ማድረግ ትችላለህ?

434
00:40:41,064 --> 00:40:43,357
ያለ ሚስቴ ተስፋ የለኝም።

435
00:40:43,983 --> 00:40:46,110
ብስክሌት መንዳት እንኳን አልችልም።

436
00:40:48,738 --> 00:40:49,988
ስለ ቤቱ ይቅርታ።

437
00:40:54,828 --> 00:40:57,329
የት እንደምታይህ አላውቅም።

438
00:40:58,790 --> 00:41:04,294
አይኖቼን ጨፍኜ፣ ሉቃስን መኝታ ቤቱ ውስጥ አየሁት፣
እና እርስዎ በመስኮቱ አጠገብ ባለው ሶፋ ላይ።

439
00:41:07,715 --> 00:41:10,634
ከእንግዲህ የት እንደምታይህ አላውቅም።

440
00:41:25,775 --> 00:41:28,068
ጥይቶቹ የት እንደሚሄዱ አሳዩኝ.

441
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
ሰላም ዮሐንስ ነው።

442
00:41:32,115 --> 00:41:33,198
ሉቃስ በጣም ጥሩ ስሜት አይሰማውም።

443
00:41:33,283 --> 00:41:36,577
ስለዚህ እሱን አነሳዋለሁ
እና ወደ ቤት ውሰደው, እሺ?

444
00:41:36,661 --> 00:41:39,705
የእኔን 3:00 ክፍል ለመሸፈን ካርል ያስፈልገኛል.

445
00:41:40,915 --> 00:41:42,166
አመሰግናለሁ።

446
00:42:25,793 --> 00:42:28,587
መቼም መልስ ትሰጣለህ
አምላካዊ ስልክህ?

447
00:42:34,385 --> 00:42:36,553
መውጣት ነበረብህ።

448
00:42:38,473 --> 00:42:39,556
እፈልጋቸዋለሁ።

449
00:42:40,600 --> 00:42:42,476
ያ ሰው ፖሊስ እንደነበረ አስተውለሃል?

450
00:42:48,691 --> 00:42:49,733
ገንዘቡን ብቻ ስጠኝ.

451
00:42:59,118 --> 00:43:01,119
ይህን በጣም ይፈልጋሉ።

452
00:43:01,996 --> 00:43:03,997
ትበዳዋለህ።

453
00:43:37,699 --> 00:43:39,408
ሄይ ሚስተር ብሬናን

454
00:43:43,663 --> 00:43:47,457
ዛሬ አሳይሃለሁ
ማንኛውንም መቆለፊያ የሚከፍት ቁልፍ እንዴት እንደሚሰራ።

455
00:43:47,542 --> 00:43:49,251
የድብደባ ቁልፍ ይባላል።

456
00:43:49,502 --> 00:43:51,628
መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት
ቁልፍ መፈለግ ያስፈልግዎታል?

457
00:43:51,713 --> 00:43:54,298
ወደ መቆለፊያው አይነት ሊገባ የሚችል
ለመክፈት እየሞከርክ ነው።

458
00:43:54,382 --> 00:43:56,758
እዚህ ቁልፍ አለኝ
ከመግቢያዬ በር ጋር የሚስማማ

459
00:43:56,843 --> 00:44:00,721
ግን መቆለፊያዎቹን ቀይሬያለሁ ፣
ስለዚህ አይከፈትም.

460
00:44:00,805 --> 00:44:03,432
መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት
ቁልፍዎን ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ፣

461
00:44:03,516 --> 00:44:08,020
የብረት ፋይል ወስደህ ማለፍ እና
እነዚያን ተራሮች እና ሸለቆዎች መውሰድ ይጀምሩ

462
00:44:08,104 --> 00:44:10,689
እስከ ታች ድረስ
በቁልፉ ላይ በጣም ዝቅተኛው መቼት.

463
00:44:10,773 --> 00:44:13,317
የድብደባ ቁልፍ ይሰራል
ለጊዜው እነዚያን ፒን በማንጠፍለቅ ፣

464
00:44:13,401 --> 00:44:14,526
ስለዚህ ለአንድ ሰከንድ ተከፈለ ፣

465
00:44:14,610 --> 00:44:19,197
ክፍሉ ከፒን ተጠርጓል
እና ስለዚህ, መዞር እና መክፈት ይችላል.

466
00:45:19,258 --> 00:45:21,510
- እዚህ ሂድ.
- ያንን አይንኩ.

467
00:45:21,719 --> 00:45:23,762
- አዝናለሁ።
- ስራዬን ለመስራት እየሞከርኩ ነው?

468
00:46:58,232 --> 00:47:00,066
ታዲያ እዚህ የት ነህ?

469
00:47:03,529 --> 00:47:05,030
እዛ መሃል ነኝ።

470
00:47:05,698 --> 00:47:08,533
በመሃል ላይ። እራስህን መጠቆም ትችላለህ?

471
00:47:09,035 --> 00:47:10,202
እኔ ነኝ።

472
00:47:10,369 --> 00:47:11,661
እዚያ።

473
00:47:15,374 --> 00:47:18,543
ስለዚህ ወደዚያ የተመለሱት አይደሉም
በአሳንሰሮች.

474
00:47:20,213 --> 00:47:22,797
አይ፣ አይሆንም፣ የሆነ ቦታ እዚህ አካባቢ ነበርኩኝ።

475
00:47:24,759 --> 00:47:26,885
ምን እየሆነ እንዳለ ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ?

476
00:47:28,137 --> 00:47:30,305
እንድነግርህ ትፈልጋለህ?

477
00:47:32,892 --> 00:47:34,059
አዎ።

478
00:47:35,561 --> 00:47:37,896
የድብደባ ቁልፍ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

479
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
አዝናለሁ፧

480
00:47:47,907 --> 00:47:49,533
ይህ አንተ ከሆንክ፣

481
00:47:50,660 --> 00:47:53,328
ማሰብ ትፈልግ ይሆናል።
በልጆችዎ ላይ ምን ይሆናል

482
00:47:53,412 --> 00:47:55,664
ሁለቱም ወላጆቻቸው በእስር ቤት ቢቆዩ.

483
00:50:03,793 --> 00:50:05,168
አባዬ?

484
00:50:09,757 --> 00:50:11,049
አባዬ!

485
00:50:12,259 --> 00:50:13,718
አዎ, እምብርት.

486
00:50:14,720 --> 00:50:15,970
አዎ።

487
00:50:19,100 --> 00:50:20,350
አመሰግናለሁ።

488
00:50:22,228 --> 00:50:26,773
ስለዚህ ሚስቱን ያዝን፣ እና አሁን
ሰውየውን በማስመለስ እናስከፍላለን።

489
00:50:27,400 --> 00:50:30,735
ቤቱን እየሸጠ ነው። ወይም ገዥ አለው።

490
00:50:31,779 --> 00:50:34,239
በዚህ ገበያ ውስጥ? እድለኛ ሰው።

491
00:50:35,408 --> 00:50:38,118
አሁን የፖሊስ ሥራ መሥራት እንችላለን?

492
00:50:41,330 --> 00:50:44,082
እንዴት እንደ ቻልክ አላውቅም
ይህን ያህል ጊዜ ሳያገቡ ለመቆየት.

493
00:50:57,304 --> 00:50:59,556
አባዬ፣ ኩኪዎቼን ማግኘት እችላለሁ?

494
00:51:00,307 --> 00:51:03,184
- ተርበሃል? ሳንድዊች ይፈልጋሉ?
- አይ.

495
00:51:05,604 --> 00:51:07,564
- እዛ ሂድ።
- አመሰግናለሁ።

496
00:51:14,029 --> 00:51:15,280
ካሪ!

497
00:51:16,866 --> 00:51:20,285
አዝናለሁ።
እሷ አሁን ሁሉንም ነገር አውቃለች።

498
00:51:22,621 --> 00:51:23,872
ኒኮል

499
00:51:24,790 --> 00:51:26,791
- አስታውሳለሁ.
- በእውነት?

500
00:51:28,836 --> 00:51:30,128
ልጅሽን አስታውሳለሁ።

501
00:51:30,463 --> 00:51:32,672
ደህና, እሷን ለመርሳት በጣም ከባድ ነው.

502
00:51:44,769 --> 00:51:47,270
ሉቃስ ይህንን ቤት ያመጣል ተብሎ ነበር።

503
00:51:47,354 --> 00:51:49,522
የአባቱ ትዝታ አለው።

504
00:51:50,441 --> 00:51:54,736
ለካሪ ልደት በዓል ነው።
እባካችሁ ኑ። ሚስትህን ባገኝ ደስ ይለኛል።

505
00:51:56,071 --> 00:51:57,864
እሷ እዚያ አትገኝም።

506
00:51:59,325 --> 00:52:00,992
ውስብስብ ነው።

507
00:52:02,578 --> 00:52:04,829
ገባኝ። ከእኔ ጋርም እንዲሁ።

508
00:52:07,833 --> 00:52:09,375
ካሪ፣ ነይ፣ እንሂድ።

509
00:52:10,461 --> 00:52:13,963
ለመብላት ትንሽ እንይዛለን.
መምጣት ይፈልጋሉ?

510
00:52:14,340 --> 00:52:17,258
- አይ, እኔ አላደርግም ... እኛ ዓይነት ነን ...
- ስራ በዝቶበታል?

511
00:52:19,970 --> 00:52:22,555
በል እንጂ። ለኩኪዎች ዕዳ አለብን።

512
00:52:25,059 --> 00:52:26,142
እንግዲህ እውነት ነው።

513
00:52:26,602 --> 00:52:28,603
እና እነዚያን ኩኪዎች ራሴ ሠራሁ።

514
00:52:28,687 --> 00:52:30,688
እና እነሱን እንዴት አስቀድመው ማሸግ እንደሚችሉ ተማሩ።

515
00:52:37,363 --> 00:52:38,571
ና ሉቃ.

516
00:52:41,492 --> 00:52:43,952
ስለዚህ ከሉቃስ ጋር ጊዜን ትለዋወጣለህ?

517
00:52:44,036 --> 00:52:46,746
አይ፣ እኔ እና ሉቃስ አብረን የሙሉ ጊዜ አገልግሎት አብረን ነን።

518
00:52:46,831 --> 00:52:49,999
ዋው ለዚህ ነው ብዙ የማየውህ ብዬ እገምታለሁ።

519
00:52:50,793 --> 00:52:54,295
እሷ እዚህ ከመሆን የተሻለ ምንም ነገር አትፈልግም ፣
ከእሱ ጋር.

520
00:52:54,380 --> 00:52:57,590
ላራ፣ እሷ... ይህ ሁሉ ትናፍቃለች።

521
00:52:59,760 --> 00:53:01,511
ሁሉም ነገር ቅድሚያ የሚሰጣቸው ጉዳዮች ላይ እንደሆነ እገምታለሁ ፣ አይደለም?

522
00:53:06,725 --> 00:53:08,768
አይ፣ እሷ እንደዛ አይደለችም።

523
00:53:09,937 --> 00:53:11,688
እስር ቤት ነች።

524
00:53:15,568 --> 00:53:17,986
- ለብዙ ሰዎች አልናገርም።
- ገባኝ።

525
00:53:18,070 --> 00:53:19,863
ንፁህ ነች። ያቺን ሴት አልገደለችም።

526
00:53:21,240 --> 00:53:23,324
ጥሩ። ማለቴ...

527
00:53:24,577 --> 00:53:26,411
እርግጠኛ ነኝ አላደረገችም።

528
00:53:29,164 --> 00:53:31,499
በእውነት ወደ ቤት መሄድ አለብን።

529
00:53:31,584 --> 00:53:32,834
እሺ

530
00:53:33,586 --> 00:53:36,921
ለግብዣው በጣም አመሰግናለሁ።
እንሞክራለን እና እንሰራዋለን።

531
00:53:37,006 --> 00:53:38,798
ያ በጣም ጥሩ ነበር።

532
00:53:39,133 --> 00:53:41,259
- በህና ሁን። ሉቃስ!
- ባይ።

533
00:53:42,094 --> 00:53:43,428
በል እንጂ።

534
00:53:50,936 --> 00:53:52,604
ካሪ ፣ ነይ!

535
00:57:23,690 --> 00:57:24,899
- ሄይ.
- ሄይ.

536
00:57:24,983 --> 00:57:26,526
ምንድነው ችግሩ፧

537
00:57:28,153 --> 00:57:29,612
ምንድነው ይሄ፧

538
00:57:36,829 --> 00:57:39,497
አይ.

539
00:57:40,916 --> 00:57:43,251
ያለማሳወቂያ ሊያንቀሳቅሱዎት አይችሉም።

540
00:57:43,335 --> 00:57:45,336
ሶስት ቀናት ማስታወቂያ አይደለም.

541
00:57:45,921 --> 00:57:49,674
እዚህ የነበርኩት በይግባኙ በኩል ብቻ ነው።
እስር ቤት እንደምሄድ አውቀን ነበር።

542
00:57:54,221 --> 00:57:57,932
አይ፣ አይሆንም፣ ሁለት ሳምንት የለኝም።
ነገ ማሰሪያውን መዝጋት አለብኝ።

543
00:57:58,016 --> 00:58:00,852
እሺ፣ ርዕሱ ገና አልጸዳም።
የምችልበት ምንም መንገድ የለም ማለት ነው...

544
00:58:00,936 --> 00:58:02,186
ምን ያህል ሊሰጡኝ ይችላሉ?

545
00:58:02,646 --> 00:58:03,688
መነም!

546
00:58:33,218 --> 00:58:34,385
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

547
00:58:35,012 --> 00:58:36,095
ክፍል አለኝ።

548
00:58:39,349 --> 00:58:41,058
ደህና ሁን ፣ እሺ?

549
00:58:45,230 --> 00:58:46,230
አመሰግናለሁ።

550
01:00:00,097 --> 01:00:01,305
ሰላም ነህ፧ ደህና ነህ?

551
01:00:01,390 --> 01:00:02,723
- ሰላም ነህ፧
- ምን እየሰራህ ነው፧

552
01:00:02,808 --> 01:00:04,016
ሊገድሉን ቀርተዋል!

553
01:00:04,101 --> 01:00:05,184
በጣም አዝናለሁ በጣም ይቅርታ።

554
01:00:05,269 --> 01:00:07,019
ከአእምሮህ ወጥተሃል። አትታይም።

555
01:00:07,896 --> 01:00:10,231
ውጣ። ከእኛ ራቁ!

556
01:00:44,641 --> 01:00:45,766
ሄይ

557
01:00:51,398 --> 01:00:53,024
ምንድነው ችግሩ፧

558
01:00:53,108 --> 01:00:54,108
መነም።

559
01:00:54,526 --> 01:00:55,860
ሉቃስ ነው?

560
01:00:55,944 --> 01:00:57,403
- አይ.
- ምን?

561
01:01:01,408 --> 01:01:03,951
እኔ... ሜየርን ጠየቅኩት

562
01:01:04,494 --> 01:01:06,996
እንዳልተዛወርክ ለማየት።

563
01:01:08,957 --> 01:01:12,960
ያንን ርቀት መጓዙን ነገርኩት
በእኛ ላይ ከባድ ችግር ይሆናል ፣

564
01:01:13,045 --> 01:01:15,129
ሉቃስ አስቀድሞ ችግር ነበረበት
ትምህርት ቤት, ይህም እውነት ነው.

565
01:01:15,213 --> 01:01:17,214
ወጪ አላወጣሁም።
ከእሱ ጋር በቂ ጊዜ.

566
01:01:17,758 --> 01:01:19,175
የለህም?

567
01:01:19,468 --> 01:01:20,593
አይ.

568
01:01:21,511 --> 01:01:22,970
የለህም?

569
01:01:26,183 --> 01:01:27,683
ኢየሱስ፣ ዮሐንስ።

570
01:01:29,728 --> 01:01:31,771
አንተ በእርግጥ በጣም ብዙ ነህ።

571
01:01:32,314 --> 01:01:36,692
ሉቃስ ተቸግሯል
ምክንያቱም እማማ በነፍስ ግድያ ታስራለች።

572
01:01:36,777 --> 01:01:40,196
አባዬ ስለማያወጣ አይደለም።
ከእሱ ጋር በቂ ጊዜ.

573
01:01:41,740 --> 01:01:44,909
አባትህ ትክክል ነበር። የምር አታደርግም።
እኛ በምናደርገው ተመሳሳይ ዓለም ውስጥ መኖር።

574
01:01:47,287 --> 01:01:49,997
ጥሩ ነው ሁለታችሁም መናገሯ።

575
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
በየትኛው አለም ነው የምኖረው ላራ?

576
01:01:52,876 --> 01:01:55,461
ደህና ፣ አላውቅም ፣ ጆን ፣
ግን እውነተኛው አይደለም.

577
01:01:55,545 --> 01:01:57,838
እኔ እዚህ የገባሁበት
በቀሪው ሕይወቴ.

578
01:01:57,923 --> 01:02:01,550
ስለዚህ ስለ ቅዠቶች አታናግረኝ።
አንዳንድ በደስታ እንደሚኖሩ ሁሉ ...

579
01:02:01,802 --> 01:02:03,344
እዚህ ጥሩ ነን?

580
01:02:06,306 --> 01:02:08,015
አዎ። አዝናለሁ።

581
01:02:20,821 --> 01:02:23,572
አሁን እዚህ ትቀመጣለህ ረጅም ፊት ፣
እንዳወረድከኝ ።

582
01:02:23,657 --> 01:02:26,534
እኔ የምለው እዚህ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ ትፈልጋለህ?

583
01:02:26,618 --> 01:02:27,827
ገባኝ

584
01:02:28,745 --> 01:02:30,121
አዝናለሁ።

585
01:02:30,205 --> 01:02:31,789
አሁን ይቅርታ እየጠየቁ ነው።

586
01:02:31,873 --> 01:02:33,833
አንተ በእውነት ዕንቁ ነህ።

587
01:02:33,917 --> 01:02:37,044
- ከእኔ ምን ትፈልጋለህ ላራ?
- ከአንተ ምን እፈልጋለሁ? መነም።

588
01:02:37,129 --> 01:02:38,879
ቀድሞውኑ በጣም ፍጹም ነዎት።

589
01:02:39,798 --> 01:02:42,007
ታውቃለህ፣
እንዳደረግኩት እንኳን ጠይቀህኝ አያውቅም።

590
01:02:42,884 --> 01:02:45,136
- ከገደልኳት።
- ምክንያቱም እንደማታውቅ አውቃለሁ።

591
01:02:45,220 --> 01:02:47,304
ደህና፣ ከዚያ ተሳስታችኋል።

592
01:03:01,319 --> 01:03:02,778
እ'ም ዶነ።

593
01:03:38,190 --> 01:03:40,357
ጌታ ሆይ፣ እዚያ መቆም አትችልም።

594
01:03:41,109 --> 01:03:43,986
ጌታ ሆይ፣ አሁን ከህንጻው እንድትወጣ እፈልጋለሁ።

595
01:03:44,696 --> 01:03:45,821
ጌታዬ?

596
01:04:03,173 --> 01:04:04,798
- ምን?
- ዝም በል.

597
01:04:06,218 --> 01:04:09,470
የምትናገረው ወይም የምትናገረው ግድ የለኝም።

598
01:04:11,223 --> 01:04:12,806
እንደሰራህ አላምንም።

599
01:04:14,559 --> 01:04:16,310
እና በጭራሽ አላደርግም።

600
01:04:20,774 --> 01:04:22,733
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

601
01:04:25,111 --> 01:04:27,112
እና ቃል እገባልሃለሁ

602
01:04:28,740 --> 01:04:30,950
ይህ የእርስዎ ሕይወት አይሆንም.

603
01:07:46,187 --> 01:07:47,438
ዝም በል!

604
01:08:00,577 --> 01:08:02,578
- ምን እንደሆነ አላውቅም, ሰው.
- ጨርሰዋል?

605
01:08:02,662 --> 01:08:03,662
ሁሉም ሰው ወጥቷል።

606
01:08:03,747 --> 01:08:05,664
ወደ ጂሚ መመለስ አለብኝ።

607
01:08:07,917 --> 01:08:09,918
ተመለስ! ተመለስ!

608
01:08:12,672 --> 01:08:13,797
ሽጉጡን ጣል! ጣሉት!

609
01:08:14,132 --> 01:08:15,507
ውሻውን አስቀምጠው!

610
01:08:15,592 --> 01:08:16,967
ውሻውን ትተኩሳለህ ፣ እገድልሃለሁ!

611
01:08:18,094 --> 01:08:20,220
- እዚህ ፖሊስ ይፈልጋሉ ፣ አጭበርባሪ?
- ጥሩ ሀሳብ!

612
01:08:23,767 --> 01:08:24,892
ግባ፣ ግባ፣ ግባ!

613
01:08:24,976 --> 01:08:26,560
- አንተም!
- እዚያ አልገባም!

614
01:08:26,644 --> 01:08:28,312
እዚያ ግባ!

615
01:08:28,396 --> 01:08:29,396
ግባ! ግባ! ግባ!

616
01:08:31,691 --> 01:08:34,234
እሺ ቆልፈው። በሩን ቆልፈው.

617
01:08:36,446 --> 01:08:37,905
- ተንቀሳቀስ!
- ሞተዋል.

618
01:08:37,989 --> 01:08:39,782
- ምንም አላደረግኩም.
- እዚህ አመጣኸው!

619
01:08:39,866 --> 01:08:41,366
አላመጣሁትም!

620
01:08:43,286 --> 01:08:45,537
በጉልበቶችዎ ላይ! ወለሉ ላይ!

621
01:08:53,296 --> 01:08:55,005
ደህና። ገንዘብህ የት ነው?

622
01:08:57,342 --> 01:08:59,885
እዚህ. አንተን ማጥፋት ተገቢ ነው።

623
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
- የቀረው የት ነው?
- እዚህ.

624
01:09:02,514 --> 01:09:04,348
- ተጨማሪ ይውሰዱ.
- ገንዘብዎን የት ነው የሚያከማቹት?

625
01:09:04,432 --> 01:09:06,266
ገንዘቤን ልሰጥህ ነው። አዎ።

626
01:09:06,351 --> 01:09:08,310
- እተኩስሃለሁ።
- ውሻ እንኳን መተኮስ አይችሉም።

627
01:09:08,394 --> 01:09:10,103
- ሁለታችሁንም እገድላችኋለሁ!
- አይ፣ ሁለታችሁንም እገድላችኋለሁ!

628
01:09:10,188 --> 01:09:12,981
- ገንዘብህን ብቻ ስጠው!
- የሞተችውን አፍህን ዝጋ!

629
01:09:13,066 --> 01:09:14,066
ገንዘብህን ስጠው!

630
01:09:14,526 --> 01:09:15,567
የሱስ!

631
01:09:21,199 --> 01:09:23,450
ተመልከት? አትገድለኝም።

632
01:09:24,994 --> 01:09:26,203
ይህ እርስዎ ሊያደርጉት የሚችሉት በጣም መጥፎው ነው?

633
01:09:27,497 --> 01:09:31,291
ወደ ቤት ሂድ.
እመጣለሁ፣ አገኝሃለሁ እና እገድልሃለሁ።

634
01:09:40,385 --> 01:09:42,386
እዚያ ጥሩ ነገር እያባከኑ ነው!

635
01:09:42,470 --> 01:09:43,470
አዎን, ጥሩ ነገር.

636
01:09:43,680 --> 01:09:44,805
ከፍተኛ የአልኮል ይዘት.

637
01:09:50,979 --> 01:09:52,437
ምን ታደርጋለህ?
ታቃጥለኛለህ?

638
01:09:52,647 --> 01:09:54,773
አዎ። ያ ነው የማደርገው።

639
01:09:54,858 --> 01:09:55,899
እየሱስ ክርስቶስ!

640
01:09:55,984 --> 01:09:57,818
ይሄ ሜቴክ ላብራቶሪ ነው አንተ ደደብ!

641
01:09:58,236 --> 01:09:59,361
አይ.

642
01:10:00,071 --> 01:10:01,405
ነበር።

643
01:10:03,241 --> 01:10:04,533
ንገረኝ! ገንዘብህ የት ነው?

644
01:10:04,617 --> 01:10:08,495
ልጄ ፎቅ ላይ ነው!

645
01:10:10,665 --> 01:10:11,832
- ተነስ!
- የሱስ!

646
01:10:11,916 --> 01:10:13,166
ተነሱ!

647
01:10:34,063 --> 01:10:35,272
አባክሽን።

648
01:10:36,608 --> 01:10:38,442
እባክህ ፍቀድልኝ እባክህ።

649
01:11:18,358 --> 01:11:19,858
እዚህ ያለ ሰው አለ?

650
01:11:47,595 --> 01:11:49,388
እዚህ አትተወኝ።

651
01:11:50,473 --> 01:11:52,182
እዚህ መሞት አልፈልግም።

652
01:11:57,480 --> 01:11:58,605
አባክሽን!

653
01:12:34,183 --> 01:12:36,268
እባካችሁ ወደ ሆስፒታል ውሰዱኝ!

654
01:12:38,896 --> 01:12:40,522
መተንፈስ አልችልም።

655
01:12:45,987 --> 01:12:47,237
አባክሽን።

656
01:12:54,162 --> 01:12:55,871
መተንፈስ አልችልም።

657
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
አልችልም ... አልችልም ...

658
01:14:16,661 --> 01:14:18,411
ከመንገዴ ውጣ።

659
01:14:24,127 --> 01:14:26,378
- ምን አለን?
- አስደናቂ ተአምር።

660
01:14:26,462 --> 01:14:29,256
በታችኛው ክፍል ውስጥ ሜት ላብራቶሪ ፣
ቤቱ አሁንም ቆሟል ።

661
01:14:29,340 --> 01:14:31,091
ጉድጓድ ብቻ መሆን አለበት.

662
01:14:31,175 --> 01:14:32,259
እሱን እናውቀዋለን?

663
01:14:32,343 --> 01:14:35,846
አሌክስ ጋይድ ፣
የጥቃት እና የአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር ታሪክ።

664
01:14:45,523 --> 01:14:46,815
ልጅ አለው?

665
01:14:46,899 --> 01:14:49,151
ጎረቤት ሚስት ባለፈው አመት አብራው እንደወጣች ተናግሯል።

666
01:14:49,527 --> 01:14:51,319
እዚያ ትልቅ መደነቅ።

667
01:14:51,696 --> 01:14:53,363
እና ይህ ደም,

668
01:14:56,075 --> 01:14:57,617
አሁንም ሁሉንም ይተይቡ?

669
01:14:57,702 --> 01:15:00,787
የለም፣ ግን አንድ ሰው ወጥቶ ሄደ
የጀርባው በር እየደማ.

670
01:15:00,872 --> 01:15:04,541
ዞን ሶስት የተኩስ እሩምታ ሞቶ ተገኝቷል
በመጓጓዣ አግዳሚ ወንበር ላይ.

671
01:15:50,796 --> 01:15:51,796
ሄይ

672
01:15:54,091 --> 01:15:55,759
አሁን የመጣሁት ሉቃስን ልወስድ ነው።

673
01:15:55,843 --> 01:15:57,469
በጣም ተኝቷል።

674
01:16:00,181 --> 01:16:02,599
አዎ፣ አሁን የመጣሁት ሉክን ልወስድ ነው።

675
01:16:07,438 --> 01:16:08,438
ዮሐንስ።

676
01:16:11,734 --> 01:16:13,443
ደህና ነህ?

677
01:16:14,111 --> 01:16:15,737
አዎ። ደህና ነኝ።

678
01:16:26,374 --> 01:16:27,791
ሄይ, ጓደኛ.

679
01:16:28,125 --> 01:16:30,502
ተነሺ፣ ቡቃያ፣ ወደ ቤት እንሄዳለን።

680
01:17:33,816 --> 01:17:35,191
ታዲያ ምን ትላለህ?

681
01:17:36,027 --> 01:17:38,069
አመሰግናለሁ, አያቴ.

682
01:17:38,154 --> 01:17:39,821
ለአያቴ ትልቅ መሳም ያለብህ ይመስለኛል።

683
01:17:39,905 --> 01:17:42,032
- ለመሳም በጣም ደክሞኛል.
- ጓደኛ.

684
01:17:42,116 --> 01:17:45,994
ምንም አይደለም.
በሚቀጥለው ቅዳሜና እሁድ ብዙ መሳም አገኛለሁ።

685
01:17:46,454 --> 01:17:48,788
ልንወስደው እንፈልጋለን
Kutztown ውስጥ ውድቀት ፌስቲቫል ወደ

686
01:17:48,873 --> 01:17:50,874
Clydesdales ባሉበት.

687
01:17:55,046 --> 01:17:56,838
- አንገናኛለን።
- ባይ።

688
01:17:58,924 --> 01:18:00,050
ባይ።

689
01:18:01,886 --> 01:18:03,053
ሄይ

690
01:18:07,058 --> 01:18:08,850
- ደህና ፣ አያት።
- ባይ።

691
01:18:26,327 --> 01:18:27,619
በህና ሁን።

692
01:18:39,632 --> 01:18:40,924
ሰላም እማማ

693
01:18:41,342 --> 01:18:42,467
ባይ።

694
01:19:03,114 --> 01:19:05,281
በእርጅናዎ ጊዜ ስሜታዊ እያገኙ ነው።

695
01:19:06,200 --> 01:19:07,450
አዎ።

696
01:19:10,621 --> 01:19:12,288
ደህና ፣ ቡናም ሊጠጣ ይችላል።

697
01:19:36,105 --> 01:19:37,480
ዮ! ደደቦች!

698
01:19:41,986 --> 01:19:43,653
ልሸከመው እችላለሁ?

699
01:19:44,113 --> 01:19:46,906
አይ ፣ እምብርት በከረጢቱ ውስጥ የሚስማማው ብቻ ፣ ደህና?

700
01:19:52,705 --> 01:19:54,497
ስለ ኪሴስ?

701
01:19:54,582 --> 01:19:56,207
ወይ ኪሶቻችሁ።

702
01:21:24,964 --> 01:21:29,968
ሀሎ፧

703
01:21:54,243 --> 01:21:56,953
ቡቃያ? ከትንሽ ቆይታ በኋላ እመለሳለሁ፣ እሺ?

704
01:21:57,037 --> 01:21:58,037
እሺ

705
01:22:32,656 --> 01:22:34,157
ኧረ ቡቃያ

706
01:22:35,159 --> 01:22:36,326
ስለዚህ...

707
01:22:37,911 --> 01:22:38,911
ደህና ነህ?

708
01:22:39,830 --> 01:22:40,997
አዎ።

709
01:22:43,667 --> 01:22:45,293
የፓርቲውን ሁሉ እንስሳ ነው የሚሏቸው።

710
01:22:45,711 --> 01:22:48,129
922 Yetta ጎዳና.

711
01:22:49,006 --> 01:22:50,006
የት እንዳለ አውቃለሁ።

712
01:22:50,507 --> 01:22:52,508
እሺ? እዚህ እንሄዳለን.

713
01:23:11,320 --> 01:23:14,572
አዎ፣ የኋላ መብራት ይዛመዳል
ማንኛውም 2004 ወደ 2009 Prius.

714
01:23:15,532 --> 01:23:17,325
ፕሪየስን የሚነዳው ምን ዓይነት ወንጀለኛ ነው?

715
01:23:17,409 --> 01:23:18,785
ማህበራዊ ኃላፊነት ያለው.

716
01:23:19,536 --> 01:23:22,705
በከተማው ውስጥ ከ1,000 በላይ ተመዝግበዋል
በግዛቱ ውስጥ 7,000.

717
01:23:23,374 --> 01:23:26,376
- ስንት ወንጀለኞች ተመዝግበዋል?
- በክልሉ ውስጥ ስድስት.

718
01:23:26,460 --> 01:23:30,797
ከአራት እስከ ዘራፊዎች፣ ነጭ ኮላሎች ወንጀለኞች፣
አንዱ ለደፈረ አንድም ለገዳይ።

719
01:23:30,881 --> 01:23:33,675
- ከገዳዩ ጀምር።
- እድሜ ልክ እስር ቤት ነች።

720
01:23:34,093 --> 01:23:35,134
የሚደፍር ሰው ወጥቷል።

721
01:23:39,139 --> 01:23:40,431
እሱን ያግኙት።

722
01:23:42,017 --> 01:23:43,267
በል እንጂ።

723
01:23:48,357 --> 01:23:49,899
- ሀሎ።
- ሃይ።

724
01:23:51,068 --> 01:23:53,111
- በማየቴ ጥሩ ነው።
- አንተንም በማየታችን ጥሩ ነው።

725
01:23:57,241 --> 01:23:59,826
- ሰላም ሉክ
- ድንክ ነው.

726
01:24:00,703 --> 01:24:02,787
እነዚያ ለመጠቅለል ቀላል አይደሉም።

727
01:24:05,457 --> 01:24:08,251
- ፓርቲው እስከ 11:00 ድረስ እንዳልሆነ ያውቃሉ, አይደል?
- በእውነት?

728
01:24:09,503 --> 01:24:13,715
ምንድነው ይሄ፧ 9፡00 አካባቢ? አዝናለሁ።
የበለጠ በጥንቃቄ ማንበብ ነበረብኝ።

729
01:24:13,799 --> 01:24:17,343
ችግር የለውም።
ለምን ይህን ለካሪ አትሰጠውም?

730
01:24:21,098 --> 01:24:22,140
ደህና, እርስዎ ሊረዱዎት እንደሚችሉ እገምታለሁ.

731
01:24:22,433 --> 01:24:24,517
በእውነቱ እኔ መሄድ አለብኝ
እና አንዳንድ ስራዎችን አሂድ.

732
01:24:25,602 --> 01:24:26,602
አዝናለሁ።

733
01:24:29,940 --> 01:24:31,274
ከዚያ በኋላ እንገናኝዎታለን።

734
01:24:32,651 --> 01:24:34,277
በጣም አመሰግናለሁ.

735
01:24:39,533 --> 01:24:41,868
የወላጆቼ ስልክ ቁጥር አለው።

736
01:24:42,619 --> 01:24:45,371
በጃኬቱ ውስጥ. የጃኬቱ የላይኛው ኪስ።

737
01:24:48,125 --> 01:24:49,959
ዘግይቼ እየሮጥኩ ከሆነ።

738
01:24:50,669 --> 01:24:52,128
ችግር የሌም።

739
01:25:02,556 --> 01:25:05,892
ደፋሪው በተሽከርካሪ ወንበር ላይ ነው።
ያ ካርማ ወይም መጥፎ ዕድል ብቻ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

740
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
ነፍሰ ገዳይ። የት ነው የታሰረችው?

741
01:25:08,270 --> 01:25:09,812
ካውንቲ፣ እዚሁ ከተማ ውስጥ።

742
01:25:09,897 --> 01:25:13,316
ባል አላት?
ወይስ ለመንዳት የበቃ ልጅ?

743
01:25:27,456 --> 01:25:28,873
አዎ፧ ምን?

744
01:25:29,416 --> 01:25:31,501
የላራ ብሬናን የደም ሥራ.

745
01:25:34,797 --> 01:25:36,130
ቤተ ሙከራውን ያግኙ።

746
01:25:42,846 --> 01:25:45,723
አንድ ሰው ተናድደሃል፣ ያ እርግጠኛ ነው።

747
01:25:50,562 --> 01:25:53,648
- አሁንም ስራ ላይ ነው። መሞከሩን እቀጥላለሁ።
- አይደለም አምቡላንስ ይውሰዱ።

748
01:25:54,066 --> 01:25:57,693
ወደ ዩኒቨርሲቲ ሆስፒታል ውሰዷት።
እዚያ አገኛቸዋለሁ።

749
01:25:59,321 --> 01:26:01,489
ቀኝ። አመሰግናለሁ።

750
01:26:02,074 --> 01:26:03,241
ባል ፣ የትምህርት ቤት መምህር።

751
01:26:03,992 --> 01:26:06,035
የቤት አድራሻ አለህ?

752
01:27:12,144 --> 01:27:15,021
ጋራዡ ውስጥ መኪና የለም።
ማዘዣ ማግኘት ይፈልጋሉ?

753
01:27:15,105 --> 01:27:16,272
አዎ።

754
01:27:46,428 --> 01:27:47,845
ማዘዣውን ያግኙ።

755
01:28:31,056 --> 01:28:33,766
ላራ ብሬናን እየተዘዋወረ ነው።
ወደ ዩኒቨርሲቲ ሆስፒታል.

756
01:28:33,850 --> 01:28:35,309
- ልክ አሁን፧
- ልክ አሁን።

757
01:28:35,894 --> 01:28:37,603
የአጃቢውን መኪና እንዲደውሉ ያድርጉ።

758
01:28:37,688 --> 01:28:39,647
ሆስፒታል እንደምናገኛቸው ንገራቸው
ከ10 ባነሰ ጊዜ ውስጥ።

759
01:28:44,027 --> 01:28:48,030
አዎ። አዎ እዚህ ነን።
እስረኛ ደህንነቱ የተጠበቀ። ምንም ችግር የለም.

760
01:28:49,533 --> 01:28:50,866
ያደርጋል።

761
01:28:52,494 --> 01:28:53,494
ማየት የምችልባቸው እጆች።

762
01:28:53,870 --> 01:28:54,870
ዮሐንስ?

763
01:28:54,955 --> 01:28:56,205
እና ስልኩ.

764
01:28:56,540 --> 01:28:57,665
እዚህ ምን እየሰራህ ነው ዮሐንስ?

765
01:28:57,749 --> 01:28:59,000
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.

766
01:28:59,835 --> 01:29:01,210
ጆን ምን እያደረክ ነው?

767
01:29:01,545 --> 01:29:03,546
ካቴናዋን ፍታ። ተንበርክከው።

768
01:29:05,382 --> 01:29:07,049
ጆን ይህን አቁም

769
01:29:08,135 --> 01:29:09,468
ተንበርክከው። ግድግዳውን ፊት ለፊት.

770
01:29:15,100 --> 01:29:16,809
ክፍል 2242 ደህንነቱ የተጠበቀ።

771
01:29:17,561 --> 01:29:19,437
- በቃ አለች ...
- መብራቱን ብቻ ይውሰዱ.

772
01:29:24,943 --> 01:29:26,569
እጆች እና እግሮች፣ በተቻለዎት መጠን አጥብቀው ይጎትቷቸው።

773
01:29:26,653 --> 01:29:29,989
ከእሱ ጋር ያንን በር ትወጣለህ ፣
ሁለታችሁም ትሞታላችሁ.

774
01:29:30,073 --> 01:29:31,490
- ዝም በል.
- ጆን ልክ ነው.

775
01:29:31,575 --> 01:29:33,868
እሱን ስሙት። እኛን ትገድለናለህ።

776
01:29:33,952 --> 01:29:36,495
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ሌላ ምርጫ ስለሌለን!

777
01:29:36,580 --> 01:29:37,955
- ልበሳቸው።
- አይደለም እውነት አይደለም!

778
01:29:38,040 --> 01:29:39,331
- ልብሶቹን ይልበሱ, ላራ.
- አይ.

779
01:29:39,416 --> 01:29:40,875
- አሁን!
- አይ!

780
01:29:41,835 --> 01:29:42,877
እሺ

781
01:29:43,545 --> 01:29:46,630
ልጅህን ትጠራለህ
እና እንደማትመጣ ንገረው።

782
01:29:46,715 --> 01:29:47,965
- የት ነው ያለው?
- እሱ እየጠበቀዎት ነው.

783
01:29:48,050 --> 01:29:49,300
እንደማትመጣ ልትነግረው ትፈልጋለህ?

784
01:29:49,718 --> 01:29:51,469
- ይህን እንዴት ታደርገኛለህ?
- "ላክ" የሚለውን ተጫን.

785
01:29:51,553 --> 01:29:52,928
እኔም እንደማልመጣ ንገረው።

786
01:29:53,638 --> 01:29:56,057
- ዮሐንስ።
- ወደ ቤት የምሄድ ይመስላል ላራ?

787
01:29:56,850 --> 01:30:01,771
ደውለህለት፣ አሁን ብቻውን እንደሆነ ንገረው።
እና እናቱ እና አባቱ አይመለሱም.

788
01:30:03,440 --> 01:30:04,940
ኢየሱስ፣ ዮሐንስ።

789
01:30:06,318 --> 01:30:08,110
አንተ የውሻ ልጅ።

790
01:30:20,957 --> 01:30:23,709
እኔ ዶክተር ሊፍሰን ነኝ።
እዚህ ከካውንቲ እስር ቤት ታካሚ አለህ።

791
01:30:23,794 --> 01:30:24,835
ላራ ብሬናን?

792
01:30:24,920 --> 01:30:28,297
አዎ፣ IV ጀመርን።
D50 ከ 20 ዩኒት ኢንሱሊን ጋር።

793
01:30:36,306 --> 01:30:37,348
ቅዳ።

794
01:30:44,773 --> 01:30:48,317
ደህንነት!

795
01:30:50,904 --> 01:30:52,279
ውጣ! ውጣ!

796
01:31:20,851 --> 01:31:22,059
- ሄይ, ሃይ.
- ተመለስ!

797
01:31:22,144 --> 01:31:23,352
- አሁን ደደብ አትሁኑ.
- ተመልሰው ይቆዩ!

798
01:31:23,436 --> 01:31:26,397
በእያንዳንዱ መውጫ ላይ ክፍሎች አሉን, ዮሐንስ.
ለመውጣት ስትሞክር በጥይት ይመታልሃል።

799
01:31:26,481 --> 01:31:27,439
አዝራሩን ተጫን, ላራ.

800
01:31:27,524 --> 01:31:29,024
- ተወ።
- ቁልፉን ተጫን!

801
01:31:29,109 --> 01:31:30,901
ዮሐንስ ሆይ፣ ይህን አታድርግ።

802
01:31:31,987 --> 01:31:34,321
- ደረጃዎች የት አሉ?
- እዚያ።

803
01:31:34,406 --> 01:31:37,366
ወንድ እና ሴት, ነጭ የላብራቶሪ ካፖርት,
የመኪና ማቆሚያ ደረጃዎች.

804
01:31:38,535 --> 01:31:40,578
ሄይ ደህና ይሆናል።

805
01:31:42,706 --> 01:31:45,583
እዩኝ እዩኝ.
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

806
01:31:45,667 --> 01:31:49,378
እኔ ያልኩትን ብቻ አድርግ።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

807
01:31:49,838 --> 01:31:52,256
ላራ, ካባውን አውልቅ.

808
01:31:53,633 --> 01:31:54,675
በል እንጂ።

809
01:31:57,637 --> 01:31:59,388
ምንም አይደለም. እዚህ ይቆያሉ.

810
01:31:59,472 --> 01:32:00,598
ሁሉም የደህንነት አባላት...

811
01:32:13,069 --> 01:32:14,904
- በሩን ይመልከቱ!
- አዎ.

812
01:32:48,772 --> 01:32:49,939
ተወ።

813
01:32:50,774 --> 01:32:51,941
ጉድ።

814
01:32:52,943 --> 01:32:53,943
በሎቢ ውስጥ ያለው ማነው?

815
01:32:57,280 --> 01:32:59,531
ሄይ ስማ። በእንግዳ ማረፊያው ውስጥ ያለ ሰው አለ?

816
01:33:15,757 --> 01:33:17,216
አትመልከት።

817
01:33:19,678 --> 01:33:20,719
ሩጡ!

818
01:33:22,931 --> 01:33:23,931
በጣም ጥሩ!

819
01:33:24,015 --> 01:33:25,015
ወደዚህ ተመለስ!

820
01:33:30,438 --> 01:33:31,480
አንቀሳቅስ

821
01:33:34,985 --> 01:33:36,777
እንንቀሳቀስ!

822
01:33:40,657 --> 01:33:41,949
በል እንጂ።

823
01:33:48,164 --> 01:33:49,373
እዚህ!

824
01:34:04,848 --> 01:34:06,140
ሄይ ሃይ!

825
01:34:11,855 --> 01:34:13,272
ወደ ፔንግዊን ይሂዱ!

826
01:34:13,356 --> 01:34:15,149
ፀጉርህን ዝቅ አድርግ.

827
01:34:23,616 --> 01:34:25,909
ሃሪስ ፣ እንደዛ። ሂድ!

828
01:34:41,468 --> 01:34:42,593
ሄይ!

829
01:34:58,360 --> 01:35:01,653
ሃሪስ፣ የምድር ውስጥ ባቡር ውስጥ ናቸው።
ሃሪስ! የምድር ውስጥ ባቡር!

830
01:35:01,738 --> 01:35:02,738
ገባኝ

831
01:35:15,210 --> 01:35:16,210
መድረክ ላይ ናቸው!

832
01:35:16,294 --> 01:35:20,422
ጣቢያዎችን በሁለቱም አቅጣጫዎች አግድ!
ወደብ ባለስልጣን ይደውሉ። ሁሉንም ባቡሮች አቁም!

833
01:35:35,522 --> 01:35:37,106
ቆይ ቆይ ቆይ

834
01:35:38,066 --> 01:35:39,775
ምን እየሰራን ነው?

835
01:35:43,113 --> 01:35:45,948
እባክዎን ከመዝጊያ በሮች ርቀው ይቆዩ።

836
01:35:49,285 --> 01:35:51,203
አንቀሳቅስ! ፒትስበርግ ፒዲ!

837
01:35:52,747 --> 01:35:56,542
በትራክ አራት ላይ ያለው ባቡር፣ እንዲቆም እፈልጋለሁ።
ያንን ባቡር አቁም!

838
01:36:09,556 --> 01:36:11,557
ቀጣይ ማቆሚያ...

839
01:36:47,677 --> 01:36:48,760
ያዙኝ ።

840
01:36:48,845 --> 01:36:50,512
ሄይ ፣ ልጅ ፣ ሁለት እጆች።

841
01:37:03,818 --> 01:37:05,194
ቁጥር አይደለም.

842
01:37:13,953 --> 01:37:14,953
በዚህ መንገድ.

843
01:37:17,040 --> 01:37:18,081
እዚያ።

844
01:38:03,461 --> 01:38:04,628
- ቀይ ብርሃን.
- ቆይ አንዴ።

845
01:38:04,712 --> 01:38:06,088
ቀይ ብርሃን!

846
01:38:30,488 --> 01:38:33,198
ከተማውን ደውል. የአውቶቡስ እና የባቡር ጣቢያዎችን ዝጋ።

847
01:38:33,283 --> 01:38:35,367
እና መግለጫቸውን ያግኙ
ለመንግስት ፖሊስ.

848
01:38:35,451 --> 01:38:36,410
ያንን ይቅዱ።

849
01:38:36,494 --> 01:38:38,870
- የተረገመ ልጃቸው ስንት አመት ነው?
- ስድስት።

850
01:38:39,289 --> 01:38:41,248
የት እንዳለ እወቅ።

851
01:38:46,129 --> 01:38:48,338
- ለምን አልነገርከኝም?
- ከለከልከኝ ነበር።

852
01:38:49,757 --> 01:38:51,550
የእርስዎ ኢንሱሊን እዚህ አለ።

853
01:38:51,634 --> 01:38:54,177
እዚህ ጉዳይ አለ።
ብሩሽ, እርጥበት, ሜካፕ አለው.

854
01:38:54,262 --> 01:38:57,222
ያለህ ነገር ሁሉ አሮጌ ነበር።
በትክክል እንዳገኘሁ ተስፋ አደርጋለሁ።

855
01:39:07,150 --> 01:39:09,484
ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት የት እንደሆነ ታስታውሳለህ?

856
01:39:09,569 --> 01:39:12,571
መገመት ትፈልጋለህ
አሁን ከእስር ቤት ያመለጠ ማን ነው?

857
01:39:12,655 --> 01:39:13,697
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

858
01:39:19,704 --> 01:39:22,122
- ሀሎ።
- ሃይ። ልጄን ልወስድ ነው የመጣሁት።

859
01:39:22,206 --> 01:39:23,498
እስካሁን አልተመለሱም።

860
01:39:25,001 --> 01:39:26,585
ከየት ተመለስ?

861
01:39:26,669 --> 01:39:28,170
ከመካነ አራዊት.

862
01:39:31,341 --> 01:39:32,591
የአራዊት ድግስ ነው።

863
01:39:34,177 --> 01:39:37,262
ከአንድ ሰዓት በኋላ ተመልሰው መምጣት አለባቸው
መጠበቅ ከፈለጉ።

864
01:39:37,347 --> 01:39:38,847
አይ አመሰግናለሁ

865
01:39:43,311 --> 01:39:45,354
ምንድነው ችግሩ፧ ምንድነው ይሄ፧

866
01:39:46,522 --> 01:39:48,982
- የት ነው ያለው? ሉቃስ የት አለ?
- እሱ ፓርቲ ላይ ነው።

867
01:39:49,067 --> 01:39:50,901
የምን ፓርቲ? ፓርቲው እዚህ ነው ብለሃል።

868
01:39:50,985 --> 01:39:53,862
ተሳስቻለሁ። ወደ መካነ አራዊት ወስዳቸዋለች።

869
01:39:55,823 --> 01:39:58,867
- መድረሻ ፣ ፒትስበርግ መካነ አራዊት
- እሷ?

870
01:39:59,369 --> 01:40:02,996
የሚገመተው የመኪና ጊዜ፣ 17 ደቂቃዎች።

871
01:40:03,081 --> 01:40:05,082
የኬሪ እናት ኒኮል

872
01:40:26,479 --> 01:40:27,646
ጎረቤቶቹን ይፈትሹ!

873
01:40:27,730 --> 01:40:31,024
ልጁን እና ማንኛውንም ነገር እየፈለግን ነው
ባለፉት ጥቂት ቀናት ውስጥ አስተውለዋል.

874
01:41:38,801 --> 01:41:41,887
የመድረሻ ጊዜ፣ 11 ደቂቃ።

875
01:41:48,811 --> 01:41:51,813
በ1,000 ጫማ፣ ድብ ግራ።

876
01:41:58,070 --> 01:42:01,615
በ 500 ጫማ, ድብ ግራ.

877
01:42:08,080 --> 01:42:11,124
በ100 ጫማ፣ ድብ ግራ።

878
01:42:15,004 --> 01:42:16,379
ድብ ቀረ።

879
01:42:24,347 --> 01:42:26,473
የተሳሳተ አቅጣጫ ወስደሃል።

880
01:42:26,557 --> 01:42:28,350
ጆን፣ መካነ አራዊት ከኋላችን ነው።
የተሳሳተ አቅጣጫ ወስደሃል።

881
01:42:28,434 --> 01:42:29,434
ቤቢ ምን እያደረክ ነው?

882
01:42:29,519 --> 01:42:30,602
ወላጆቼን ትጥራለች።

883
01:42:31,020 --> 01:42:32,562
- ምን?
- እሱን ይንከባከባሉ ፣

884
01:42:32,647 --> 01:42:34,481
እና እርሱን ወደ እኛ የምናደርስበትን መንገድ እፈጥራለሁ.

885
01:42:34,565 --> 01:42:35,690
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

886
01:42:35,775 --> 01:42:37,192
ሞከርኩ! ተጨማሪ ጊዜ የለም!

887
01:42:37,276 --> 01:42:39,236
አሁን ለማንኛውም ሰከንድ
ከፊት ለፊታችን መንገድ መዝጋት አለ።

888
01:42:39,320 --> 01:42:42,572
አሁን እዚያ ሊሆን ይችላል!
አሁን ካልወጣን አንወጣም!

889
01:42:42,657 --> 01:42:46,034
እሱን ወደ እኛ የማድረስበት መንገድ አገኛለሁ፣ አይደል?
መንገድ አገኛለሁ።

890
01:46:16,704 --> 01:46:19,873
አይ፣ በእውነት፣ ጥሩ ነው። በቃ ላመሰግንህ አልችልም።
እሱን ለመንከባከብ በቂ።

891
01:46:19,957 --> 01:46:21,166
ሄይ ደስታችን ነበር።

892
01:46:48,569 --> 01:46:49,694
ሃይ።

893
01:47:22,394 --> 01:47:24,813
እዚህ ልቀመጥ ነው፣ እሺ?

894
01:47:26,816 --> 01:47:27,816
በእርግጠኝነት።

895
01:48:09,692 --> 01:48:12,110
ትራፊኩ በክፍያ አደባባዮች ላይ እየተቀመጠ ነው።

896
01:48:12,194 --> 01:48:14,904
በፖሊስ መሀል ከተማው የከፋ ነው።
ባቡር ጣቢያውን ከበውታል።

897
01:48:14,989 --> 01:48:16,781
እና ሁሉንም ተሳፋሪዎች እየፈለጉ ነው።

898
01:48:16,866 --> 01:48:19,784
ከዩኒየን ጣቢያ እኛን በመቀላቀል፣
የራሳችን ሲልቪያ ፓተርሰን።

899
01:48:19,869 --> 01:48:20,869
ዮሐንስ?

900
01:48:25,791 --> 01:48:27,709
ምን እናድርግ?

901
01:48:37,970 --> 01:48:40,430
ወደ ባቡር ጣቢያው እንሄዳለን.

902
01:49:22,431 --> 01:49:24,307
- በመኪናው ውስጥ ይቆዩ.
- እሺ.

903
01:50:06,976 --> 01:50:12,730
ጌታዬ፣ ከንቲባው በመዘግየታቸው አዝናለሁ።
እያንዳንዱን ተሽከርካሪ እንዲያቆሙ ግን አልነገርኳቸውም።

904
01:50:12,815 --> 01:50:15,608
አንድ ባልና ሚስት እና ልጅ ያላቸው ብቻ.

905
01:50:16,110 --> 01:50:17,819
ጌታዬ እኔ አውቃለሁ ...

906
01:50:19,321 --> 01:50:20,655
አዎ ጌታዬ

907
01:50:58,569 --> 01:51:03,156
እርግጠኛ ነዎት $20 በቂ ነው?
ወደ ቡፋሎ የሚወስደው ትኬት ሶስት እጥፍ ይበልጣል።

908
01:51:04,199 --> 01:51:07,285
አዎ። ለማንኛውም በዚያ መንገድ እየሄድን ነው።

909
01:52:08,347 --> 01:52:13,059
በሰፊው ይሂዱ። ፎቶግራፎቻቸውን ወደ እያንዳንዱ ባቡር ይላኩ ፣
የአውቶቡስ ጣቢያ እና አየር ማረፊያ በ 300 ማይል ራዲየስ ውስጥ።

910
01:52:13,143 --> 01:52:15,978
ስለዚህ ኦሃዮ፣ ሜሪላንድ፣ ዌስት ቨርጂኒያ፣

911
01:52:16,063 --> 01:52:19,774
ኒው ዮርክ፣ ኒው ጀርሲ፣ ቨርጂኒያ፣ ሚቺጋን፣
ኬንታኪ እና ኢንዲያና?

912
01:52:20,359 --> 01:52:22,568
ወደየትኛው አቅጣጫ እንደሚሄዱ ታውቃለህ
ብልህ-አህያ?

913
01:52:33,622 --> 01:52:36,124
- እንደገና እንገናኝ, ቶም.
- በድጋሚ አመሰግናለሁ.

914
01:52:50,222 --> 01:52:51,305
ልታየው ትፈልጋለህ?

915
01:52:51,557 --> 01:52:53,307
የት እንዳሉ የሚነግረኝ ከሆነ ብቻ ነው።

916
01:52:53,600 --> 01:52:55,143
በጣም እድለኛ አይደለም.

917
01:53:16,165 --> 01:53:18,833
ይቀርታ። ይህን ቡና ትላለህ?

918
01:53:27,050 --> 01:53:29,093
በኦንታሪዮ እና በኩቤክ ስንት አየር ማረፊያዎች?

919
01:53:29,178 --> 01:53:31,179
መደወል አቁሜ እንድቆጥር ትፈልጋለህ?

920
01:53:33,182 --> 01:53:36,100
- በመያዣ ብቻ ለመሄድ ረጅም መንገድ።
- አዝናለሁ፧

921
01:53:36,185 --> 01:53:38,478
በእጅ በመያዝ ረጅም መንገድ።

922
01:53:40,105 --> 01:53:43,483
ስንት ጊዜ ታውቃለህ
እናንተ ሻንጣዎቻችን ጠፍተዋል?

923
01:53:44,401 --> 01:53:47,195
የእርስዎ ቲኬቶች እና የመሳፈሪያ ማለፊያዎች እዚህ አሉ።

924
01:53:48,197 --> 01:53:49,447
አመሰግናለሁ።

925
01:53:52,576 --> 01:53:53,784
ወላጆችን አግኝተዋል.

926
01:54:18,185 --> 01:54:21,687
ለመንዳት ለመሄድ ወስነሃል
ቀኑን ሙሉ?

927
01:54:22,064 --> 01:54:24,398
ጆርጅ ቅጠሎቹን ለማየት ፈለገ.

928
01:54:39,873 --> 01:54:42,792
እና ምንም ሀሳብ የለህም።
ወዴት እየሄዱ ነው አይደል?

929
01:54:42,876 --> 01:54:45,002
ነገርኩሽ። ተነጋግረን አናውቅም።

930
01:55:12,948 --> 01:55:13,990
ሄይ

931
01:55:16,368 --> 01:55:17,868
ይህን አደርጋለሁ።

932
01:55:28,213 --> 01:55:29,589
ቀጥል፣ ሉቃ.

933
01:55:32,384 --> 01:55:33,384
ሀሎ።

934
01:55:47,441 --> 01:55:50,026
ማምለጥ የሚያስፈልግ ይመስላሉ።

935
01:56:00,370 --> 01:56:01,746
አመሰግናለሁ።

936
01:56:03,957 --> 01:56:05,541
ና ጓዴ።

937
01:56:35,947 --> 01:56:38,824
- በጣም መጥፎ ነገር ከእሱ የበለጠ ስላላገኘህ ነው።
- አዎ.

938
01:56:39,868 --> 01:56:42,203
እና ይህ የት እንዳለ ለማወቅ እመኛለሁ.

939
01:56:42,954 --> 01:56:45,998
ለእያንዳንዱ ሰው ድረ-ገጾችን ፈትሻለሁ።
የማስበው የቱሪስት መዳረሻ።

940
01:56:47,334 --> 01:56:49,585
- ያ የፕሬዚዳንት ቤተ መንግስት ነው።
- ምን?

941
01:56:49,670 --> 01:56:53,005
ሁሉም በ CNN ላይ ነበር።
በመሬት መንቀጥቀጡ ጊዜ ሲወድቅ.

942
01:56:56,635 --> 01:56:58,302
ወዴት እንደሚሄዱ እናውቃለን!

943
01:56:58,387 --> 01:56:59,637
አሳየኝ.

944
01:57:00,722 --> 01:57:04,392
ስለጠበቁ እናመሰግናለን።
በቅርቡ በመደዳ መሳፈር እንጀምራለን።

945
01:57:07,938 --> 01:57:10,564
በበሩ ላይ ያዙዋቸው. ተመልከት።

946
01:57:11,900 --> 01:57:13,234
እንሂድ!

947
01:57:34,631 --> 01:57:36,799
ይቅርታ ወገኖቼ። ሌላ ማንም የለም።

948
01:57:37,426 --> 01:57:40,594
ይቅርታ ወገኖቼ። ይቀርታ።
ይቅርታ እባክህ.

949
01:57:58,780 --> 01:58:01,574
አዝናለሁ። በዚህ መግለጫ ማንም የለም።
በዚህ በረራ ላይ.

950
01:58:01,825 --> 01:58:03,451
አይደለም በላዩ ላይ ናቸው።

951
01:58:03,535 --> 01:58:04,744
ፎቶግራፎቹ አሎት?

952
01:58:04,828 --> 01:58:07,204
ፎቶግራፎቹ አሉን።
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ አይደሉም።

953
01:58:09,791 --> 01:58:14,003
ዛሬ ማታ ወደ ሄይቲ ሌሎች በረራዎች አሉ?

954
01:58:16,423 --> 01:58:18,340
ሌሎች በረራዎች የሉም። ሌላ ነገር አለ?

955
01:58:24,473 --> 01:58:27,141
አይ አይደለም አመሰግናለሁ.

956
01:58:30,979 --> 01:58:32,396
ዝናብ መዝነብ ጀምሯል።

957
01:58:37,194 --> 01:58:38,944
ወደ FBI እደውላለሁ።

958
01:58:45,494 --> 01:58:49,705
መቼም እራስህን ትጠይቃለህ
ለምን ይህን ቦርሳ አገኘነው እንጂ ሌሎቹን አይደለም?

959
01:58:58,799 --> 01:59:01,091
ካፒቴኑ ጠፍቷል
የደህንነት ቀበቶ መብራት.

960
01:59:01,176 --> 01:59:06,055
የበረራ ሰዓት ወደ ካራካስ፣ ቬንዙዌላ፣
ይህ ምሽት አምስት ሰአት ከ32 ደቂቃ ነው።

961
01:59:06,139 --> 01:59:10,684
በመቀመጫዎ ላይ እያለ ካፒቴኑ ይጠይቃል
የመቀመጫ ቀበቶዎን እንዲታጠቁ.

962
01:59:16,650 --> 01:59:18,484
ይህ ሰው አስተማሪ ነው?

963
01:59:19,069 --> 01:59:21,028
በማህበረሰብ ኮሌጅ.

964
02:01:01,004 --> 02:01:02,254
ሄይ!

965
02:03:06,379 --> 02:03:09,048
- አንድ አዝራር ብቅ ብላ ሰማች.
- ምን?

966
02:03:15,263 --> 02:03:17,181
አንድ አዝራር ብቅ ብላ ሰማች።

967
02:03:24,814 --> 02:03:27,399
ቦታውን ስንፈትሽ እየዘነበ ነበር?

968
02:03:27,484 --> 02:03:28,901
ከሶስት አመት በፊት?

969
02:03:29,110 --> 02:03:31,070
እዚህ ምን እየሰራን ነው?

970
02:03:57,222 --> 02:04:00,099
ለምን እንደ ፖሊስ አትሰራም?
ሌላኛውን ጎን ይያዙ.

971
02:04:00,183 --> 02:04:01,433
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

972
02:04:03,770 --> 02:04:05,479
- ዝግጁ?
- አዎ.

973
02:04:09,275 --> 02:04:10,317
ገባህ?

974
02:04:25,625 --> 02:04:27,584
በእርግጥ ታገኛለህ ብለው አስበው ነበር?