1 00:01:41,575 --> 00:01:42,935 Некој овде? 2 00:01:55,855 --> 00:01:57,175 Извинете. 3 00:01:58,894 --> 00:02:00,334 Можеш ли да ме пуштиш да излезам? 4 00:02:00,494 --> 00:02:01,855 Каде бевте господине? 5 00:02:03,374 --> 00:02:06,094 На рецепција на вториот кат. 6 00:02:06,934 --> 00:02:07,975 Прием? 7 00:02:08,614 --> 00:02:10,814 Да. Не се чувствував добро, 8 00:02:10,975 --> 00:02:12,975 па отидов да легнам. 9 00:02:13,614 --> 00:02:17,774 Претпоставувам дека никој не ме виде а таму горе нема никој. 10 00:02:18,654 --> 00:02:20,015 Извинете. 11 00:02:21,654 --> 00:02:23,535 Можеш ли да ме пуштиш да излезам? 12 00:02:28,295 --> 00:02:31,894 Моја покана. Не ти вртам линија. 13 00:02:32,455 --> 00:02:33,814 Која е вашата компанија? 14 00:02:33,975 --> 00:02:36,774 Не работам овде, бев гостин. 15 00:02:40,295 --> 00:02:43,135 За три часа треба да бидам на работа. 16 00:02:43,575 --> 00:02:45,175 Морам да се вратам дома. 17 00:03:28,015 --> 00:03:30,175 Не е само пијанство, 18 00:03:30,374 --> 00:03:32,535 тоа е повеќе општ став. 19 00:03:32,695 --> 00:03:34,054 Пред некоја вечер, 20 00:03:34,654 --> 00:03:35,934 Зедов девојка. 21 00:03:36,494 --> 00:03:37,934 Изгледаше мирна, 22 00:03:38,094 --> 00:03:40,214 но рече дека е малтерисана. 23 00:03:40,535 --> 00:03:43,934 Таа ме замоли да возам полека и застани кога таа рече. 24 00:03:44,415 --> 00:03:47,054 Таа ме натера да застанам седум пати да исфрли. 25 00:03:47,214 --> 00:03:49,735 Ја чинело 35 евра наместо 15. 26 00:03:50,214 --> 00:03:52,614 Но, барем беше љубезна. 27 00:03:52,774 --> 00:03:55,094 Ако некој се бучи во кабината, 28 00:03:55,295 --> 00:03:56,614 тоа е кошмар. 29 00:03:56,774 --> 00:04:00,135 Миењето на колата чини 90 евра. 30 00:04:00,695 --> 00:04:04,934 Можете да чистите рачно, но ви треба пареа меѓу седиштата. 31 00:04:05,094 --> 00:04:06,094 И мирисот... 32 00:04:09,135 --> 00:04:10,374 Извинете. 33 00:04:10,775 --> 00:04:14,494 Се предомислив. Однесете ме до улицата Ватињи. 34 00:04:16,655 --> 00:04:18,454 Rue de Wattignies? 35 00:04:20,655 --> 00:04:22,175 Тоа е низ градот. 36 00:04:22,934 --> 00:04:23,934 Така е. 37 00:05:05,814 --> 00:05:10,934 ЉУБОВНОТО ПИСМО 38 00:06:37,655 --> 00:06:38,775 Што има? 39 00:06:40,175 --> 00:06:41,535 Ништо посебно. 40 00:06:44,694 --> 00:06:45,975 Може ли да влезам? 41 00:06:47,175 --> 00:06:48,175 Секако. 42 00:06:50,735 --> 00:06:51,934 Што? 43 00:06:52,614 --> 00:06:53,855 не знам. 44 00:06:56,574 --> 00:06:58,134 Изгледаш како срање. 45 00:06:59,054 --> 00:07:00,175 Извини, но... 46 00:07:00,454 --> 00:07:01,535 Еве. 47 00:07:04,014 --> 00:07:06,614 Извинете, можевте да имате друштво. 48 00:07:07,134 --> 00:07:08,374 Ако кажете така. 49 00:07:13,655 --> 00:07:14,735 Колку време сега? 50 00:07:16,175 --> 00:07:18,215 Илјада години или два дена? 51 00:07:20,454 --> 00:07:21,855 Поминаа 34 дена. 52 00:07:25,054 --> 00:07:26,855 И мене ми е драго што те гледам. 53 00:07:27,855 --> 00:07:28,934 како си? 54 00:07:32,095 --> 00:07:34,775 Стари прашања никогаш не добивај одговор. 55 00:07:39,735 --> 00:07:41,614 Те слушнав од скалите. 56 00:07:41,975 --> 00:07:44,095 Го туркаш гласот вака рано? 57 00:07:44,295 --> 00:07:46,335 Бев во 5. Несоница. 58 00:07:48,295 --> 00:07:49,574 Каде беше? 59 00:08:12,934 --> 00:08:13,934 Благодарам. 60 00:08:14,415 --> 00:08:15,655 Работите многу? 61 00:08:15,814 --> 00:08:17,134 Да, дома. 62 00:08:17,574 --> 00:08:19,295 Моите соседи мора да ме мразат. 63 00:08:19,454 --> 00:08:20,775 Јас сум психосоматски. 64 00:08:20,934 --> 00:08:23,415 Морав да се консултирам за блокирани уши. 65 00:08:23,775 --> 00:08:25,134 И двете одеднаш. 66 00:08:25,655 --> 00:08:29,495 Користат камера и гледаш вашите тапанчиња на екранот. 67 00:08:31,135 --> 00:08:34,334 Тоа е како пештера или џиновско тенџере со мед. 68 00:08:35,375 --> 00:08:38,334 Со секакви мрачни звуци внатре. 69 00:08:39,694 --> 00:08:41,694 Сега сум на антибиотици. 70 00:08:43,094 --> 00:08:44,615 Кога е вашиот следен концерт? 71 00:08:44,775 --> 00:08:46,574 За три недели, во Епернеј. 72 00:08:47,295 --> 00:08:49,375 Лажливецот на Шуман. Се сеќавате? 73 00:08:50,615 --> 00:08:51,854 Како во Брив. 74 00:08:56,094 --> 00:08:58,175 Добро се плаќа и тоа е корисно. 75 00:09:00,214 --> 00:09:01,495 Како ти е работата? 76 00:09:02,015 --> 00:09:03,974 Дали се средени проблемите со парите? 77 00:09:04,135 --> 00:09:05,135 бр. 78 00:09:05,974 --> 00:09:10,054 Роџисарт исчезна, не со празни раце, па го бараме. 79 00:09:11,775 --> 00:09:13,334 Не можеше да отиде далеку. 80 00:09:14,495 --> 00:09:15,615 Дали е оженет? 81 00:09:16,054 --> 00:09:17,415 Да, и? 82 00:09:24,015 --> 00:09:25,775 Може ли да го наполнам телефонот? 83 00:09:37,334 --> 00:09:38,854 Сè уште не е поправен? 84 00:09:39,015 --> 00:09:40,615 Не можам сам. 85 00:09:41,054 --> 00:09:42,854 Немате ли нова сијалица? 86 00:09:43,015 --> 00:09:45,655 - Во ред е, ќе се снајдам. - Не е ништо. 87 00:09:54,854 --> 00:09:56,574 Ја видов Клое како излегува. 88 00:09:57,175 --> 00:09:59,334 Ја пушти да оди сама на училиште? 89 00:09:59,814 --> 00:10:01,375 Нема улица за преминување. 90 00:10:02,775 --> 00:10:04,934 Таа одлучи и таа е тврдоглава. 91 00:10:09,375 --> 00:10:11,175 Дали го гледа нејзиниот татко? 92 00:10:11,375 --> 00:10:12,415 Да. 93 00:10:13,974 --> 00:10:15,375 Работите се помирни. 94 00:10:17,574 --> 00:10:19,655 Барем сега да разговараме. 95 00:10:21,295 --> 00:10:22,615 Тоа оди да се покаже. 96 00:10:27,574 --> 00:10:29,175 Вашите работи се на креветот. 97 00:10:33,214 --> 00:10:34,895 Можеби нешто пропуштив. 98 00:10:37,574 --> 00:10:39,015 Не е зошто дојдовте? 99 00:10:39,895 --> 00:10:41,655 Не ми е гајле за тоа. 100 00:10:41,814 --> 00:10:43,054 Немаше брзање. 101 00:10:46,655 --> 00:10:48,974 Извинете, очекувам повик. 102 00:10:49,454 --> 00:10:50,615 Ова рано? 103 00:10:53,175 --> 00:10:56,334 Само плукни ми во лице, ок. 104 00:10:57,694 --> 00:10:59,015 Јас не сум до тоа. 105 00:11:03,734 --> 00:11:05,375 - Ништо подобро? - Не. 106 00:11:05,694 --> 00:11:07,415 Ја оставив, ок. 107 00:11:07,574 --> 00:11:09,895 - Ти ми кажа. - Не сфаќаш. 108 00:11:10,054 --> 00:11:12,054 Остави го тоа! Јас ќе го направам тоа. 109 00:11:12,214 --> 00:11:13,214 Срање! 110 00:11:16,574 --> 00:11:17,775 Ме разболуваш. 111 00:11:18,454 --> 00:11:19,934 И мене ме разболуваш. 112 00:11:38,375 --> 00:11:39,775 Има и ова. 113 00:11:43,135 --> 00:11:45,814 - Нели ти го купив ова? - Не. 114 00:11:46,334 --> 00:11:47,854 Во секој случај не го сакам. 115 00:12:05,895 --> 00:12:08,574 Најдобро е да не се гледаме повторно. 116 00:12:09,214 --> 00:12:10,214 Некогаш. 117 00:12:14,135 --> 00:12:15,415 Издржи. 118 00:12:19,854 --> 00:12:21,495 Го заборавив мојот телефон. 119 00:12:34,375 --> 00:12:35,974 Нема причина да бидеш тажен. 120 00:12:37,535 --> 00:12:39,974 Најлошото срање е лесно на твоја возраст. 121 00:12:42,135 --> 00:12:44,175 Вашиот патернализам е исклучување. 122 00:12:56,454 --> 00:12:57,574 Издржи. 123 00:13:50,135 --> 00:13:51,454 Остави ме, те молам. 124 00:13:58,094 --> 00:13:59,854 Оди и никогаш не се враќај. 125 00:14:35,775 --> 00:14:36,775 Здраво. 126 00:14:37,775 --> 00:14:40,135 Еспресо за одење, ве молам. 127 00:14:47,454 --> 00:14:48,535 Извинете. 128 00:14:49,015 --> 00:14:51,135 Дали имате полнач за ова? 129 00:14:51,495 --> 00:14:53,135 Само за пет минути. 130 00:14:56,655 --> 00:14:57,694 Ви благодарам. 131 00:15:05,574 --> 00:15:07,615 Сакате кафе во вистинска шолја? 132 00:15:08,175 --> 00:15:09,295 Во ред. 133 00:15:09,454 --> 00:15:11,054 Ќе пушам брзо. 134 00:15:38,135 --> 00:15:39,135 Извинете. 135 00:15:39,574 --> 00:15:43,574 Може ли брзо да испратам порака на мојот телефон? 136 00:15:44,375 --> 00:15:45,375 Ви благодарам. 137 00:15:59,015 --> 00:16:02,214 Всушност, дали имате пенкало и хартија? 138 00:16:02,854 --> 00:16:04,054 Ви благодарам. 139 00:16:26,094 --> 00:16:28,334 Дали Monoprix сè уште се реновира? 140 00:16:30,974 --> 00:16:32,615 Дали постои некој вид на 141 00:16:33,295 --> 00:16:35,574 книжарница или стационар во близина? 142 00:16:37,775 --> 00:16:39,454 Прво лево, прво лево. 143 00:16:40,135 --> 00:16:43,295 Или прво десно, прво десно. Околу блокот. 144 00:16:52,655 --> 00:16:53,655 Извинете. 145 00:16:54,175 --> 00:16:56,334 Која е разликата овде? 146 00:16:56,854 --> 00:16:57,854 Овие двајца? 147 00:16:57,974 --> 00:17:00,135 Тој е 120 грама. 148 00:17:00,335 --> 00:17:02,494 Другиот е 140. 149 00:17:02,655 --> 00:17:03,655 Во ред. 150 00:17:04,095 --> 00:17:05,335 Дали е покрај листот? 151 00:17:06,534 --> 00:17:08,694 Ќе земам пет од овие. 152 00:17:09,294 --> 00:17:10,655 Таму. Вака. 153 00:17:11,895 --> 00:17:12,895 Петка. 154 00:17:14,055 --> 00:17:15,815 Можеби ќе пречкртам работи... 155 00:17:15,974 --> 00:17:17,815 Дај ми петнаесет. 156 00:17:17,974 --> 00:17:19,095 Од овие. 157 00:17:20,294 --> 00:17:22,214 Дај ми триесет за да бидам сигурен. 158 00:17:29,014 --> 00:17:30,774 Даниел, нешто се појави. 159 00:17:30,934 --> 00:17:33,335 Можеме ли да го направиме состанокот во 10:15 часот? 160 00:17:34,335 --> 00:17:36,454 Дај ми Американо. 161 00:17:36,974 --> 00:17:40,494 Отидов на рецепција на FDC да се обидам да го фатам во ќош, 162 00:17:40,655 --> 00:17:42,615 но ни трага од Рогисарт. 163 00:17:43,815 --> 00:17:45,534 Ова навистина смрди. 164 00:17:46,855 --> 00:17:47,855 Се гледаме подоцна. 165 00:17:47,974 --> 00:17:49,294 10:15, во ред. 166 00:17:51,774 --> 00:17:53,014 Исус... 167 00:17:58,375 --> 00:17:59,415 Бидете внимателни. 168 00:18:06,815 --> 00:18:08,375 Што е проблемот? 169 00:18:16,095 --> 00:18:17,694 Срање, тој е нешто друго. 170 00:18:18,534 --> 00:18:20,575 Моќен натпревар рано... 171 00:18:21,615 --> 00:18:22,934 Тој не е толку лош. 172 00:18:26,815 --> 00:18:28,774 Го виде моето момче? Тој не беше во својата соба. 173 00:18:28,934 --> 00:18:29,934 Бањата. 174 00:18:30,774 --> 00:18:32,095 Ме истроши. 175 00:18:35,335 --> 00:18:36,135 знам. 176 00:18:36,335 --> 00:18:37,135 Кристијан! 177 00:18:37,335 --> 00:18:39,214 Тоа е психотично, нели? 178 00:18:40,335 --> 00:18:41,974 Кој користи толку парфем? 179 00:18:48,694 --> 00:18:49,694 Дали сте платиле? 180 00:18:50,135 --> 00:18:51,214 Да, платив. 181 00:18:52,734 --> 00:18:54,135 Ќе седам овде. 182 00:19:06,895 --> 00:19:08,855 Мислам потреба, а не желба. 183 00:19:09,575 --> 00:19:13,014 Можеби некој што го познавам не ги користи нивните. 184 00:19:13,575 --> 00:19:16,615 Контактирам со семејството, пријателите... Прашувам наоколу. 185 00:19:16,974 --> 00:19:18,815 Сакав да купам печатач 186 00:19:19,415 --> 00:19:21,734 кога тетка ми купи ласер 187 00:19:21,895 --> 00:19:23,734 и не ѝ требаше нејзиниот стар инкџет. 188 00:19:23,895 --> 00:19:25,655 Заштедив скоро 100 евра. 189 00:19:25,815 --> 00:19:29,774 Никогаш не одам во трговски центри како излет или за купување. 190 00:19:30,534 --> 00:19:33,375 Одам само по она што ми треба, 191 00:19:33,534 --> 00:19:35,335 потоа се разделив. 192 00:19:35,815 --> 00:19:37,815 Како храна. Секогаш јадам внатре. 193 00:19:39,294 --> 00:19:42,815 Мојот последен ресторан беше во 20 век. 194 00:19:45,655 --> 00:19:48,135 И да го поседувате вашиот дом не е идеално. 195 00:19:48,454 --> 00:19:50,734 Ако ги одредите трошоците за заем, 196 00:19:51,375 --> 00:19:53,055 осигурување и одржување, 197 00:19:53,214 --> 00:19:54,934 изнајмувањето може да биде поевтино. 198 00:19:55,815 --> 00:19:57,734 Изнајмување, заштедувате пари 199 00:19:57,934 --> 00:20:00,774 и може да ја инвестира разликата. 200 00:20:36,294 --> 00:20:39,175 морам да одам. Извини, извини. 201 00:20:39,375 --> 00:20:40,615 Тоа е моето задоволство. 202 00:20:40,895 --> 00:20:42,335 Фала, тоа е љубезно. 203 00:20:42,494 --> 00:20:43,974 Мое задоволство. Збогум. 204 00:20:46,294 --> 00:20:47,454 Збогум. 205 00:21:17,135 --> 00:21:18,175 Ви благодарам. 206 00:21:18,734 --> 00:21:20,095 Само проблем. 207 00:21:20,615 --> 00:21:22,214 Некаква работа, во ред. 208 00:21:23,575 --> 00:21:26,135 Таму ќе бидам најдоцна до 10:30. 209 00:21:26,655 --> 00:21:28,575 Немате вести за Рогисарт? 210 00:21:29,335 --> 00:21:30,615 Ќе не заебе. 211 00:21:30,774 --> 00:21:32,335 Нема да го видиме повеќе. 212 00:21:32,895 --> 00:21:35,055 Што вели неговиот девер? 213 00:21:36,855 --> 00:21:38,855 Сериозно, тој мора да знае повеќе. 214 00:21:39,734 --> 00:21:42,934 Не сум дома, некаде сум заглавен. 215 00:21:44,534 --> 00:21:47,415 Не, не откажуваме ништо. 216 00:21:47,575 --> 00:21:49,974 Доставуваме понеделник според планираното. 217 00:21:50,534 --> 00:21:53,575 Можеби сте слушнале од девер ти. 218 00:21:53,895 --> 00:21:58,214 Само што разговарав со мојот партнер и работите стануваат незгодни. 219 00:21:58,655 --> 00:22:01,694 Може ли да ми се јавиш назад 220 00:22:01,855 --> 00:22:04,534 или застанете на локацијата ако можете. 221 00:22:05,135 --> 00:22:07,375 Ви благодарам. Разговарајте со вас подоцна. 222 00:22:18,534 --> 00:22:19,534 Здраво, душо. 223 00:22:20,135 --> 00:22:21,774 Веќе? Каде се паркиравте? 224 00:22:21,934 --> 00:22:23,454 На тротоарот. 225 00:22:23,774 --> 00:22:25,055 Сакате кафе? 226 00:22:25,214 --> 00:22:26,815 Ќе завршам до 10:30. 227 00:22:27,055 --> 00:22:30,055 Едвај чекам. Ќе потрае само пет минути. 228 00:22:30,214 --> 00:22:31,214 Јас сум сам. 229 00:22:31,335 --> 00:22:33,895 - Не можам да одам. - Тоа е само мал кауч. 230 00:22:34,055 --> 00:22:35,734 Пауло пристигнува во 10:30 часот. 231 00:22:36,694 --> 00:22:37,694 Не можам да заминам. 232 00:22:37,774 --> 00:22:38,895 Ти си болка! 233 00:22:39,055 --> 00:22:41,494 - Еве го Борис. - Во кујната. 234 00:22:41,895 --> 00:22:42,934 Извинете. 235 00:22:43,694 --> 00:22:45,294 Дали ви треба рака? 236 00:22:45,454 --> 00:22:46,815 Во ред е, благодарам. 237 00:22:46,974 --> 00:22:48,375 Кауч за носење. 238 00:22:48,534 --> 00:22:49,934 Нема да биде потребно време. 239 00:22:50,095 --> 00:22:52,415 - Не му пречи. - Без грижи. 240 00:22:52,575 --> 00:22:53,895 Ми треба одмор. 241 00:22:54,694 --> 00:22:56,135 Ќе ми ги истегне нозете. 242 00:22:58,294 --> 00:22:59,934 Навистина? Тоа ми пречи. 243 00:23:00,095 --> 00:23:01,974 Не грижете се за тоа. 244 00:23:03,375 --> 00:23:04,494 Здраво во секој случај. 245 00:23:10,055 --> 00:23:11,214 Само тука е. 246 00:23:14,694 --> 00:23:16,615 - Помош од напред? - Во ред. 247 00:23:16,815 --> 00:23:17,815 Благодарам. 248 00:23:22,055 --> 00:23:23,055 И вечера? 249 00:23:23,095 --> 00:23:23,855 Издржи. 250 00:23:24,014 --> 00:23:26,294 Нема идеја. Можеби ќе бидам мртов дотогаш. 251 00:23:26,855 --> 00:23:28,095 Пилешко со ѓумбир? 252 00:23:28,655 --> 00:23:30,494 Повторно трошење пари на тато? 253 00:23:31,815 --> 00:23:34,494 Зборувај за себе, мрзлив лудо. 254 00:23:36,135 --> 00:23:38,615 Мрзлив губитник на 36 години! 255 00:23:39,214 --> 00:23:41,214 Рецесијата е ваша вина! 256 00:23:41,415 --> 00:23:43,815 Ќе те фатат и да те симнам од мојот грб! 257 00:23:43,974 --> 00:23:47,655 Замислете го светот ако сите беа како тебе! 258 00:23:47,815 --> 00:23:48,855 Мрзлив шлаг! 259 00:23:49,974 --> 00:23:51,095 Затвори ја устата! 260 00:23:52,494 --> 00:23:56,095 Издржи. Ќе го земам долниот крај. 261 00:23:56,454 --> 00:23:58,575 - Ќе ти биде полесно. - Мислиш така? 262 00:23:58,734 --> 00:24:00,895 Да. Таму. 263 00:24:01,375 --> 00:24:04,095 Горно или дно, секогаш огромна дебата. 264 00:24:05,974 --> 00:24:07,575 Врвот или дното. 265 00:24:07,855 --> 00:24:11,294 Утро, ноќ, голи, облечени, со јазици или без. 266 00:24:11,815 --> 00:24:13,615 Во форма сте. 267 00:24:14,974 --> 00:24:17,375 Филмски бакнежи без јазици полуди ме. 268 00:24:17,534 --> 00:24:19,055 Тоа ми го уништува. 269 00:24:19,615 --> 00:24:21,855 Извинете, ова е малку замка. 270 00:24:25,734 --> 00:24:27,014 Колку далеку одиме? 271 00:24:27,415 --> 00:24:28,774 Опасно прашање. 272 00:24:29,375 --> 00:24:31,335 се шегувам. Само таму. 273 00:24:31,494 --> 00:24:32,494 Издржи. 274 00:24:38,014 --> 00:24:39,135 Еве добро. 275 00:24:40,055 --> 00:24:41,294 - Еве? - Да. 276 00:24:42,375 --> 00:24:43,454 Ви благодарам. 277 00:25:00,494 --> 00:25:02,815 Може ли да поставам прилично апсурдно прашање? 278 00:25:03,294 --> 00:25:06,615 Таа млада жена пишува пораки... Како изгледа таа? 279 00:25:07,375 --> 00:25:09,415 Дали таа се смее или... 280 00:25:09,895 --> 00:25:11,655 намќор или неутрален? 281 00:25:11,815 --> 00:25:13,294 Или тажно... 282 00:25:13,454 --> 00:25:14,774 Или пола-пола? 283 00:25:14,934 --> 00:25:16,335 Или само малку тажно? 284 00:25:17,095 --> 00:25:18,895 Прашањето е апсурдно. 285 00:25:19,774 --> 00:25:21,855 - Зошто? -Нема девојка. 286 00:25:28,734 --> 00:25:30,014 Дали си добро? 287 00:25:33,895 --> 00:25:35,575 Извини, се чувствувам грубо. 288 00:25:38,454 --> 00:25:40,055 Треперење на срцето. 289 00:25:51,895 --> 00:25:53,335 Не сонувавте. 290 00:25:54,815 --> 00:25:55,895 Се чини сериозно. 291 00:25:56,055 --> 00:25:57,135 Малку. 292 00:25:58,575 --> 00:26:00,014 Дозволете ми да ви ја прочитам раката. 293 00:26:01,655 --> 00:26:03,335 За што побогу? 294 00:26:03,494 --> 00:26:06,175 - Не ми веруваш? - Јас правам. Не е тоа. 295 00:26:06,534 --> 00:26:08,214 Тие работи ме преплашуваат. 296 00:26:09,734 --> 00:26:11,175 Јас не верувам во тоа. 297 00:26:13,014 --> 00:26:14,335 Многу си уморен. 298 00:26:14,615 --> 00:26:16,575 - Мојата рака го кажува тоа? - Твоето лице го прави. 299 00:26:18,655 --> 00:26:19,694 Што гледате? 300 00:26:21,895 --> 00:26:23,375 Ќе ти кажам подоцна. 301 00:26:23,974 --> 00:26:25,575 Што значи подоцна? 302 00:26:25,895 --> 00:26:26,934 Кога? 303 00:26:27,494 --> 00:26:28,774 Не можам да ти кажам сега. 304 00:26:28,934 --> 00:26:31,454 Издржи, ме убиваш. 305 00:26:32,175 --> 00:26:33,175 Дали е лошо? 306 00:26:33,734 --> 00:26:35,095 Важно, да речеме. 307 00:26:36,934 --> 00:26:40,014 Барав дечко за два дена. 308 00:26:40,575 --> 00:26:42,175 Дали има врска со тоа? 309 00:26:43,214 --> 00:26:45,974 Тоа не е она што навистина го барате. 310 00:26:47,335 --> 00:26:49,175 Доцнам, морам да одам. 311 00:26:49,375 --> 00:26:50,694 Не грижи се, во ред. 312 00:26:51,095 --> 00:26:52,934 Тоа е лесно да се каже. 313 00:26:54,214 --> 00:26:55,415 Ви благодариме повторно. 314 00:27:10,055 --> 00:27:11,055 Она што го ... 315 00:27:11,375 --> 00:27:12,415 Што прави? 316 00:27:14,575 --> 00:27:16,335 Дали те вознемирувам? 317 00:27:17,815 --> 00:27:18,815 Извинете. 318 00:27:20,974 --> 00:27:22,214 Мора да сонувам. 319 00:27:22,895 --> 00:27:24,135 Не можев да се воздржам. 320 00:27:31,974 --> 00:27:33,014 Прекрасно е. 321 00:27:33,494 --> 00:27:34,774 Многу импресивно. 322 00:27:36,214 --> 00:27:37,415 Не те прашав. 323 00:27:38,055 --> 00:27:39,095 Прости ми. 324 00:27:40,055 --> 00:27:41,055 Навистина. 325 00:27:41,175 --> 00:27:43,815 Може ли да ти понудам пијалок за да се извиниш? 326 00:27:44,175 --> 00:27:46,335 Не. Благодарам. 327 00:27:51,335 --> 00:27:52,454 одам. 328 00:27:54,974 --> 00:27:57,774 Колку за двете кафиња? 329 00:27:57,934 --> 00:27:59,135 Тие се на мене. 330 00:28:03,214 --> 00:28:05,534 - Благодарам. - Сигурно се чувствуваш чудно. 331 00:28:11,575 --> 00:28:12,575 Дали го прочитавте сето тоа? 332 00:28:13,135 --> 00:28:14,175 Речиси. 333 00:28:15,055 --> 00:28:18,135 Те видов како пишуваш и не можев да се воздржам. 334 00:28:21,494 --> 00:28:22,494 И... 335 00:28:22,974 --> 00:28:25,014 Навистина ви беше убаво? 336 00:28:25,774 --> 00:28:26,895 Не првиот дел. 337 00:28:27,055 --> 00:28:28,694 Тоа малку ми пречеше. 338 00:28:29,095 --> 00:28:32,095 Не започнуваш така писмо. Па, писмо... 339 00:28:32,734 --> 00:28:33,974 Тоа е повеќе од тоа. 340 00:28:35,534 --> 00:28:37,895 Би сакал да знам што следува. 341 00:28:38,095 --> 00:28:40,774 Затоа првите редови се ... 342 00:28:42,055 --> 00:28:44,055 Таа паралела со пеколот... 343 00:28:44,214 --> 00:28:47,494 Крвта прска... Не е многу лесен. 344 00:28:47,655 --> 00:28:49,375 Не можам да помогнам во тоа. 345 00:28:50,214 --> 00:28:51,815 Младата жена спроти? 346 00:28:51,974 --> 00:28:53,534 Со малото девојче? 347 00:28:53,694 --> 00:28:54,815 Како знаеше? 348 00:28:55,294 --> 00:28:56,294 Интуиција. 349 00:28:56,694 --> 00:28:58,375 Таа скока од вашата страница. 350 00:28:59,214 --> 00:29:01,615 Можеби пегите, но не само. 351 00:29:03,615 --> 00:29:04,974 Дали ја познаваш добро? 352 00:29:05,534 --> 00:29:07,014 Не, таа доаѓа сега и тогаш. 353 00:29:07,534 --> 00:29:10,494 Ја слушам и како пее, кога нејзиниот прозорец е отворен. 354 00:29:10,655 --> 00:29:13,014 Ми требаше малку време да сфати дека тоа е таа. 355 00:29:13,294 --> 00:29:16,375 Пејачката а тој што влегува понекогаш. 356 00:29:18,734 --> 00:29:20,454 Дали е таа толку црвенокоса? 357 00:29:26,774 --> 00:29:28,454 Дали тој пијалок сè уште трае? 358 00:29:28,615 --> 00:29:30,055 Секако. Што ќе биде? 359 00:29:31,415 --> 00:29:34,615 Искрено, пиво за да го исчистам мамурлакот. 360 00:29:35,454 --> 00:29:38,175 Во биологијата, тоа е „клеточно ребалансирање“. 361 00:29:38,375 --> 00:29:40,615 На француски, тоа е алкохолизам. 362 00:29:41,014 --> 00:29:44,335 Ако се нурне, вкуси нешто неверојатно. 363 00:29:44,494 --> 00:29:45,615 Од Апулија. 364 00:29:57,095 --> 00:29:58,774 Ќе се напијам без кофеин. 365 00:29:59,055 --> 00:30:01,095 Извинете, заборавив да се поздравам. 366 00:30:02,135 --> 00:30:04,375 Постојано доаѓа до мене... 367 00:30:05,055 --> 00:30:06,415 Рикар, беше тоа? 368 00:30:06,575 --> 00:30:07,895 Не, безкофеин. 369 00:30:08,734 --> 00:30:10,815 Не можам да сварам пастис. 370 00:30:10,974 --> 00:30:12,895 Врати го ова. 371 00:30:13,055 --> 00:30:14,055 Без брзање. 372 00:30:14,655 --> 00:30:15,815 Па? 373 00:30:16,454 --> 00:30:17,454 Одлично. 374 00:30:19,014 --> 00:30:20,815 Ги преработив зглобовите за туширање. 375 00:30:20,974 --> 00:30:22,135 Мислиш дека помогна? 376 00:30:22,335 --> 00:30:24,934 Тој вели дека ќе се смени, но јас не сум будала. 377 00:30:25,815 --> 00:30:27,694 Некои деца никогаш не се обучуваат во тенџере. 378 00:30:28,694 --> 00:30:30,774 - Чаша вода? - Зашрафете го тоа. 379 00:30:30,934 --> 00:30:32,294 Во право си бил. 380 00:30:34,214 --> 00:30:35,375 Тоа е одлична алатка. 381 00:30:35,534 --> 00:30:37,175 Брз како молња. 382 00:30:37,534 --> 00:30:39,774 Замислете ме со мелница? 383 00:30:39,934 --> 00:30:42,175 А уште помалку дека lummox. 384 00:30:42,375 --> 00:30:43,895 Можете ли да го замислите? 385 00:30:57,694 --> 00:30:58,974 Дали имате деца? 386 00:31:00,294 --> 00:31:02,694 Имам син. Како тебе. 387 00:31:04,135 --> 00:31:05,415 Тешко, нели? 388 00:31:08,014 --> 00:31:09,014 Во ред. 389 00:31:12,534 --> 00:31:13,694 Збогум. 390 00:31:20,855 --> 00:31:21,974 Дали си добро? 391 00:31:22,895 --> 00:31:23,974 Така-така. 392 00:31:25,575 --> 00:31:26,815 Ѕвониш. 393 00:31:32,494 --> 00:31:33,734 Нејзиното име е Хариет? 394 00:31:33,895 --> 00:31:34,895 бр. 395 00:31:35,055 --> 00:31:36,294 Хариет е мојата сопруга. 396 00:31:36,454 --> 00:31:37,974 Ние сме разделени. 397 00:31:44,454 --> 00:31:48,694 Бев оптимист кога реков 10:30. Поверојатно е пладне. 398 00:31:49,294 --> 00:31:51,934 Брат ми ми даде законски ниско-долу. 399 00:31:52,895 --> 00:31:55,734 Можеме да се сретнеме директно на страницата. 400 00:31:58,014 --> 00:31:59,895 Знам, не можам да помогнам. 401 00:32:00,895 --> 00:32:02,774 - Дали Жорж се јави? - Сè уште не. 402 00:32:02,934 --> 00:32:03,534 „Чудно“? 403 00:32:03,694 --> 00:32:05,055 Зошто е тука распоредот? 404 00:32:05,214 --> 00:32:06,855 Што да кажам, Даниел? 405 00:32:08,494 --> 00:32:11,734 Не можам да зборувам сега. Морам да се вратам на тоа. 406 00:32:12,534 --> 00:32:14,895 Ќе стигнам таму најбрзо што можам. 407 00:32:15,055 --> 00:32:16,175 Се гледаме подоцна. 408 00:32:57,375 --> 00:32:59,415 Извинете, мислев... 409 00:32:59,615 --> 00:33:01,335 Може ли да дадам уште една забелешка? 410 00:33:02,534 --> 00:33:03,534 Да. 411 00:33:04,055 --> 00:33:05,694 Извинете, не сакам да ... 412 00:33:06,855 --> 00:33:08,575 Не, оди напред. 413 00:33:09,534 --> 00:33:11,135 Добро е да се игра слепо, 414 00:33:11,615 --> 00:33:12,774 но не премногу слеп. 415 00:33:14,014 --> 00:33:15,415 не разбирам. 416 00:33:16,615 --> 00:33:18,375 Прости ми. 417 00:33:18,534 --> 00:33:19,934 Издржи секунда. 418 00:33:22,815 --> 00:33:24,815 Делот за Златниот Брег? 419 00:33:27,575 --> 00:33:28,575 Малку тежок? 420 00:33:29,734 --> 00:33:30,734 Да. 421 00:33:32,575 --> 00:33:34,214 А можеби и она што следи. 422 00:33:35,895 --> 00:33:38,375 Мислам дека е прашање на нијанси. 423 00:33:38,534 --> 00:33:41,014 Задржете се за да го направите остатокот посилен. 424 00:33:41,734 --> 00:33:44,175 Или тоа е како и сирење и десерт. 425 00:34:25,175 --> 00:34:26,455 Сериозен си? 426 00:34:36,975 --> 00:34:39,214 Изгледаш како да сум те исфрлил. 427 00:34:39,774 --> 00:34:41,175 Можете да го кажете тоа. 428 00:34:45,734 --> 00:34:46,814 Извинете. 429 00:34:50,175 --> 00:34:51,214 Здраво? 430 00:34:52,175 --> 00:34:53,374 Да, Жорж. 431 00:34:53,975 --> 00:34:55,334 За утре: 432 00:34:55,774 --> 00:34:57,694 3 китки моркови со врвови, 433 00:34:58,214 --> 00:35:00,135 1 кутија шелот од банана, 434 00:35:00,814 --> 00:35:02,374 1 килограм бебешки кромид, 435 00:35:03,734 --> 00:35:05,175 1 кутија лимони, 436 00:35:06,694 --> 00:35:08,135 4 светилки од анасон, 437 00:35:09,854 --> 00:35:11,495 1 кутија нов компир... 438 00:35:12,734 --> 00:35:13,734 Да. 439 00:35:14,694 --> 00:35:16,814 Мислевте дека е добро или... 440 00:35:18,135 --> 00:35:19,694 Не сфаќаш. 441 00:35:22,694 --> 00:35:23,694 Да. 442 00:35:25,374 --> 00:35:27,135 4 кервили, 3 босилек, 443 00:35:27,334 --> 00:35:30,214 3 коријандер, 2 ананаси, 5 манго. 444 00:35:34,414 --> 00:35:36,854 - Ти пишуваше порано? - Не. 445 00:35:38,175 --> 00:35:40,135 Едноставно не можам да го задржам. 446 00:35:42,455 --> 00:35:45,294 - Која е вашата работа? - Водам градежна фирма. 447 00:35:46,575 --> 00:35:47,854 Колку страници сега? 448 00:35:48,455 --> 00:35:49,495 Четиринаесет. 449 00:35:54,374 --> 00:35:55,734 Ќе и го дадеш? 450 00:35:58,854 --> 00:36:00,294 Таа сè уште не се вратила. 451 00:36:01,214 --> 00:36:03,374 Треба да го препрочитам мирно. 452 00:36:06,294 --> 00:36:07,894 Морам да одам на работа. 453 00:36:08,655 --> 00:36:11,334 - Што ти должам? - Се шегуваш? 454 00:36:11,655 --> 00:36:12,655 Ајде... 455 00:36:13,135 --> 00:36:15,814 Дозволете ми да платам барем за втората чаша. 456 00:36:15,975 --> 00:36:17,334 4.30 часот. 457 00:36:20,334 --> 00:36:21,894 Ова е одлично место. 458 00:36:25,455 --> 00:36:26,935 Цикорија со шунка? 459 00:36:28,294 --> 00:36:29,894 Ме потсетува на дедо ми. 460 00:36:30,055 --> 00:36:31,935 Тоа ми беше горко како дете. 461 00:36:32,095 --> 00:36:32,854 Да. 462 00:36:33,015 --> 00:36:34,535 Но, откако ќе ги сварите, 463 00:36:34,935 --> 00:36:38,135 Ги готвам во лесна карамела. Путер и шеќер. 464 00:36:38,694 --> 00:36:40,734 Се ослободува од горчината. 465 00:36:42,894 --> 00:36:43,894 Здраво. 466 00:36:44,175 --> 00:36:45,414 Маса за тројца? 467 00:36:46,294 --> 00:36:47,495 Дали ова ќе успее? 468 00:36:51,455 --> 00:36:53,455 Каде си по ѓаволите?? 469 00:36:58,655 --> 00:36:59,655 Мислам дека... 470 00:36:59,935 --> 00:37:01,894 Ќе јадам овде брзо. 471 00:37:02,055 --> 00:37:03,374 - Може ли? - Секако. 472 00:37:04,894 --> 00:37:05,935 Знаеш, 473 00:37:06,655 --> 00:37:09,854 Не изгледам како специјалист ама многу читам. 474 00:37:11,294 --> 00:37:12,374 Но, тоа не е ... 475 00:37:14,015 --> 00:37:15,414 Тоа не е книга. 476 00:37:44,135 --> 00:37:47,095 Се јавува на вашиот телефон премногу да прашам? 477 00:37:47,294 --> 00:37:49,135 Жал ми е. 478 00:37:49,334 --> 00:37:51,854 Навистина. 479 00:38:56,374 --> 00:38:58,334 Да, Даниел. Не можам да те слушнам. 480 00:38:59,535 --> 00:39:01,575 Ручајте без мене. 481 00:39:01,734 --> 00:39:03,935 Ќе бидам таму малку подоцна. 482 00:39:06,774 --> 00:39:09,814 Ручек со момците за осигурување? 483 00:39:09,975 --> 00:39:12,935 Кој го среди тоа, а Рогисарт недостасува? 484 00:39:14,734 --> 00:39:16,975 Имаш нерви. 485 00:39:17,135 --> 00:39:19,694 Зошто да правам се зад мојот грб? 486 00:39:20,535 --> 00:39:22,414 Не сум наоколу, вистина, 487 00:39:22,575 --> 00:39:24,655 но јас сум тука, ок. 488 00:39:26,095 --> 00:39:29,095 Добро, мислиш дека сум непредвидлив. 489 00:39:29,294 --> 00:39:31,374 Не можам да земам два часа одмор? 490 00:39:32,655 --> 00:39:33,854 Во последно време? 491 00:39:35,374 --> 00:39:37,294 Откачени? Уште подобро. 492 00:39:37,455 --> 00:39:39,374 Не ме интересира тоа. 493 00:39:39,694 --> 00:39:43,334 Никогаш не си земал слободно време за здив? 494 00:39:43,854 --> 00:39:45,894 Добро, слушај ме. 495 00:39:46,055 --> 00:39:50,655 Чувајте ги да чекаат 15 минути и, пред сè, 496 00:39:51,214 --> 00:39:53,015 не почнувај без мене. 497 00:39:53,175 --> 00:39:54,774 Играјте го тактично. 498 00:39:54,935 --> 00:39:56,894 Лопез може да ја прекине работата. 499 00:39:58,414 --> 00:40:00,374 Ти верувам, по ѓаволите! 500 00:40:00,774 --> 00:40:02,894 Ќе бидам веднаш таму, ок. 501 00:40:28,414 --> 00:40:29,535 Извинете. 502 00:40:30,095 --> 00:40:31,894 Имам лудо барање. 503 00:40:32,374 --> 00:40:34,975 Може да одбиете, па јас сум подготвен да инсистирам. 504 00:40:35,135 --> 00:40:36,135 Што? 505 00:40:36,214 --> 00:40:38,655 Може ли да ги имам клучевите од вашето место? 506 00:40:38,814 --> 00:40:40,214 За што и да е? 507 00:40:40,414 --> 00:40:43,095 Само за сега. Ќе им вратам 508 00:40:43,294 --> 00:40:44,575 многу кратко. 509 00:40:44,734 --> 00:40:47,135 - Зошто? - Морам да видам нешто. 510 00:40:47,975 --> 00:40:50,214 Ајде, ти дозволувам да ги читаш моите страници. 511 00:40:50,414 --> 00:40:51,694 Ве молам... 512 00:40:52,374 --> 00:40:53,935 Нема да боли уште повеќе? 513 00:40:55,894 --> 00:40:57,374 A3567. 514 00:40:58,294 --> 00:40:59,495 Ви благодарам. 515 00:40:59,655 --> 00:41:01,935 Никогаш не можам да ти се заблагодарам доволно. 516 00:42:38,135 --> 00:42:40,414 Ова е Леа, оставете ми порака. 517 00:43:57,894 --> 00:43:59,214 Што беше тоа? 518 00:44:01,854 --> 00:44:04,495 - Не ја затвори вратата? - Јас не? 519 00:44:06,334 --> 00:44:08,774 Класичната музика беше шега дома. 520 00:44:09,055 --> 00:44:10,294 Никогаш не слушнавме ниту една. 521 00:44:10,455 --> 00:44:12,414 Сега ја преминавте границата. 522 00:44:12,575 --> 00:44:15,135 Линијата? Ти бунтовник од хартија. 523 00:44:15,334 --> 00:44:16,334 Добро се плаќа. 524 00:44:16,374 --> 00:44:19,575 Размислете за бунтовничката од хартија дали може да си дозволи кирии во Париз? 525 00:44:20,694 --> 00:44:22,814 Ми се гади од движење наоколу. 526 00:44:29,015 --> 00:44:31,095 Застани, Нино, не ми се допаѓа. 527 00:44:31,575 --> 00:44:34,455 - Не сакаш повеќе? - Не е тоа. 528 00:44:40,294 --> 00:44:41,294 Ајде. 529 00:44:41,935 --> 00:44:43,214 Престани да гужваш. 530 00:44:43,414 --> 00:44:44,975 Не ме лути. 531 00:44:45,135 --> 00:44:46,135 Се лутиш? 532 00:44:46,334 --> 00:44:49,095 Не можеш така да водиш љубов, потоа исчезне. 533 00:44:49,334 --> 00:44:50,655 Не го замислував. 534 00:44:50,814 --> 00:44:53,374 - Морам да работам. - Одговори ми! 535 00:44:54,214 --> 00:44:56,055 Стари прашања никогаш не добивај одговор. 536 00:44:56,214 --> 00:44:58,214 Каков е тој глуп израз? 537 00:44:59,414 --> 00:45:00,414 Ајде... 538 00:45:04,015 --> 00:45:05,575 Чувствувате колку сум тежок? 539 00:45:06,015 --> 00:45:07,975 - Прилично јасно. - Ќе експлодирам. 540 00:45:08,135 --> 00:45:10,495 - Тоа би било непријатно. - Не е смешно! 541 00:45:10,655 --> 00:45:14,175 Не сакам, ок! Имам еден тон работа. 542 00:45:15,334 --> 00:45:16,734 Пеј го Шуман и јас ќе одам. 543 00:45:16,894 --> 00:45:18,935 Порасни ти тиранин! 544 00:45:19,095 --> 00:45:21,015 Престани да ме полудуваш! 545 00:45:21,535 --> 00:45:22,894 Една песна и ќе одам. 546 00:45:23,055 --> 00:45:25,214 Ми треба простор да пеам, затоа движете се! 547 00:45:25,414 --> 00:45:26,814 Не ти верувам. 548 00:45:27,334 --> 00:45:29,814 Што ме тераш да направам? 549 00:45:31,655 --> 00:45:32,935 Отпорот ве вклучува. 550 00:45:33,095 --> 00:45:34,894 Само сакам да ти удри шамар. 551 00:45:35,055 --> 00:45:38,294 Да ми удри шамар? Продолжи, пробај, главо. 552 00:45:51,175 --> 00:45:52,175 Нино... 553 00:45:54,615 --> 00:45:55,975 Престани да мрчиш. 554 00:46:01,694 --> 00:46:04,095 Не сум лесен, но ти си неподнослив. 555 00:46:05,975 --> 00:46:07,975 Ми се гадат од промените на расположението. 556 00:46:08,774 --> 00:46:09,774 Тоа е тоа? 557 00:46:18,774 --> 00:46:21,175 Нино, извини што ти удрив шамар... 558 00:46:26,535 --> 00:46:27,854 Ти си вистинска болка. 559 00:46:39,935 --> 00:46:41,575 Премногу се случува. 560 00:46:44,175 --> 00:46:46,854 Ми треба јасност. Тоа е од витално значење за мене. 561 00:46:50,175 --> 00:46:51,495 Кога започна? 562 00:46:51,935 --> 00:46:53,495 Како влеговте? 563 00:46:53,935 --> 00:46:55,374 - Зошто е тука? - Мочај се! 564 00:46:55,535 --> 00:46:58,055 - Гледајте! - Зафркни бе, шупак! 565 00:46:58,214 --> 00:47:00,414 - Ти си болен! - Дозволете ми да разговарам со неа. 566 00:47:00,575 --> 00:47:03,214 - Не, дозволете ми да разговарам со неа. - Не разговарам со ниту еден! 567 00:47:03,414 --> 00:47:04,814 - Исфрли го! - Мочај се! 568 00:47:04,975 --> 00:47:06,734 Излезете и двајцата! 569 00:47:07,655 --> 00:47:09,455 Сакам да бидам сам, по ѓаволите! 570 00:47:09,894 --> 00:47:11,455 Тргнете се! 571 00:47:22,495 --> 00:47:23,854 Заебан губитник. 572 00:47:24,455 --> 00:47:25,455 Што? 573 00:47:25,935 --> 00:47:27,334 Што кажа? 574 00:47:38,734 --> 00:47:40,655 Исус... Ајде, Пауло! 575 00:48:07,294 --> 00:48:08,734 Го знам проблемот на Леа. 576 00:48:09,535 --> 00:48:12,414 - Преку мажите, таа го бара својот татко. - Глупости. 577 00:48:15,294 --> 00:48:16,814 Таа е. 578 00:48:17,894 --> 00:48:20,095 Продолжи и ќе плачеш за мама. 579 00:48:20,294 --> 00:48:21,935 - Што? - Доста! 580 00:48:22,294 --> 00:48:24,294 Ќе ви ги плеснам главите. 581 00:48:28,694 --> 00:48:30,414 Таа ме доведе во такви состојби. 582 00:48:31,055 --> 00:48:32,734 Држави што не ги знаев. 583 00:48:33,814 --> 00:48:34,894 Таа ме изгоре. 584 00:48:35,694 --> 00:48:37,095 Да... 585 00:48:39,055 --> 00:48:40,294 Се фатив за неа како луд. 586 00:48:40,894 --> 00:48:42,615 Тогаш навистина ја сакав. 587 00:48:44,734 --> 00:48:47,334 Мислам на тоа. Мразам мажествено соучесништво. 588 00:48:47,935 --> 00:48:49,455 - Истото овде. - Нема шанси. 589 00:48:52,495 --> 00:48:55,535 Но, нејзината кожа ... И нејзините мали гради... 590 00:48:55,694 --> 00:48:56,774 Навистина? 591 00:48:56,935 --> 00:49:01,175 Можеш ли да го отсечеш. сонувам. Што е ова? 592 00:49:08,655 --> 00:49:09,694 Но... 593 00:49:10,495 --> 00:49:13,055 - Дали сме се сретнале порано? - Секако. 594 00:49:13,694 --> 00:49:15,334 Бев сценски раководител во Екс. 595 00:49:16,175 --> 00:49:18,615 Дојдовте да ја видите како го пее Барток. 596 00:49:19,495 --> 00:49:20,734 Не се сеќаваш? 597 00:49:21,814 --> 00:49:22,814 Те забележав. 598 00:49:22,894 --> 00:49:24,414 Играње на сопственикот. 599 00:49:24,575 --> 00:49:26,774 Бев сигурен дека треба да бидеш тој човек. 600 00:49:27,495 --> 00:49:30,814 - Тој човек? - Оној кој никогаш нема да ја остави сопругата. 601 00:49:30,975 --> 00:49:32,575 Леа се задушуваше. 602 00:49:34,935 --> 00:49:36,774 - Па таа се сврте кон тебе? - Да. 603 00:49:37,734 --> 00:49:39,214 Но, јас бев со некој. 604 00:49:40,055 --> 00:49:42,935 Можеби невозможните работи ја привлекуваат. 605 00:49:43,414 --> 00:49:44,774 Ако е премногу лесно, 606 00:49:45,294 --> 00:49:46,734 некои луѓе не можат да го подигнат. 607 00:49:47,135 --> 00:49:48,455 Кој друг беше таму? 608 00:49:48,615 --> 00:49:50,694 - Кој друг? - Имаше други? 609 00:49:50,854 --> 00:49:53,175 Дали е тоа веќе важно? 610 00:49:56,055 --> 00:49:57,774 Вашата оставка е лажна. 611 00:49:58,495 --> 00:50:00,694 Не оставка, опстанок. 612 00:50:03,015 --> 00:50:04,334 Без тешки чувства. 613 00:50:10,095 --> 00:50:12,495 Во ред, господа. Збогум. 614 00:50:13,294 --> 00:50:14,294 Збогум. 615 00:50:15,374 --> 00:50:18,175 - Тој е светла искра. - Мојот задник! 616 00:50:19,774 --> 00:50:21,055 Глупав кретен. 617 00:50:23,175 --> 00:50:25,095 Господ знае што мисли... 618 00:50:26,894 --> 00:50:28,374 Што по ѓаволите... 619 00:50:33,294 --> 00:50:35,015 Дали некогаш сте го виделе со неа? 620 00:50:35,655 --> 00:50:36,694 Да. 621 00:50:37,615 --> 00:50:38,615 Никогаш не кажа? 622 00:50:40,615 --> 00:50:42,734 Дај ми одмор. 623 00:50:43,455 --> 00:50:45,535 Не греши. 624 00:50:46,214 --> 00:50:48,535 Таа е малку млада за тебе. 625 00:50:48,694 --> 00:50:49,694 Што? 626 00:50:50,055 --> 00:50:52,334 Што значи тоа по ѓаволите? 627 00:50:52,495 --> 00:50:54,495 што велиш? 628 00:50:54,894 --> 00:50:57,294 Не ми е грижа колку години има... 629 00:50:58,135 --> 00:50:59,495 Тоа не е она што ... 630 00:51:01,055 --> 00:51:02,615 Знам како е. 631 00:51:04,095 --> 00:51:06,214 Се омаживте млад, работевте. 632 00:51:06,694 --> 00:51:08,135 Нема време за живот. 633 00:51:08,334 --> 00:51:12,414 Имаш нешто повеќе од 40 години и не сакаат да стигнат до 50 за блиц. 634 00:51:12,575 --> 00:51:14,734 Целиот живот минува во блиц. 635 00:51:16,015 --> 00:51:19,975 Ок, мислам дека ни снема клишеа. 636 00:51:20,414 --> 00:51:22,374 Знаете што рече Жил Ренар? 637 00:51:23,015 --> 00:51:25,055 „Стареноста пристигнува како зима. 638 00:51:25,214 --> 00:51:26,935 Се будиш до белина“. 639 00:51:27,334 --> 00:51:30,975 Кој рече, „Ме нервира муабетот во кафеана“? 640 00:51:32,655 --> 00:51:36,095 Извини, тука сум заглавен наместо да го бркаат тој тип. 641 00:51:36,294 --> 00:51:38,854 - Бркајќи кого сега? - Никој. 642 00:51:39,455 --> 00:51:42,175 Програмер кој можеби ме ограбил. 643 00:51:43,495 --> 00:51:46,575 Јас и мојот партнер глупаво инвестиравме во проект 644 00:51:46,734 --> 00:51:48,935 а типот има мнозински удел. 645 00:51:50,055 --> 00:51:51,455 Гнило до срж. 646 00:51:52,575 --> 00:51:54,294 Не спиев цела недела. 647 00:52:02,854 --> 00:52:04,334 Тој има начин да оди. 648 00:52:05,814 --> 00:52:07,294 Каков ебен ден. 649 00:52:18,055 --> 00:52:19,374 Повторно твојата сопруга? 650 00:52:20,495 --> 00:52:21,854 Зошто не одговараш? 651 00:52:25,734 --> 00:52:26,734 Здраво? 652 00:52:28,135 --> 00:52:29,734 Извини, прости ми. 653 00:52:30,455 --> 00:52:32,055 Бев насекаде. 654 00:52:33,575 --> 00:52:35,814 Сакате да се видиме утре? 655 00:52:36,774 --> 00:52:38,055 Или овој викенд? 656 00:52:39,615 --> 00:52:40,615 Стразбур? 657 00:52:41,535 --> 00:52:42,575 Каде е Лукас? 658 00:52:42,734 --> 00:52:45,214 Кај другарка три дена. 659 00:52:45,575 --> 00:52:49,015 Зошто не се јави? Можев да го имам. 660 00:52:49,175 --> 00:52:52,374 Се јавив 14 пати. Ти си вистинска болка. 661 00:52:52,535 --> 00:52:55,095 Требаше да оставиш порака. 662 00:52:56,575 --> 00:52:57,575 Жал ми е. 663 00:52:57,975 --> 00:52:59,175 Жал ми е, во ред. 664 00:53:00,774 --> 00:53:04,854 Можам да бидам на Gare de l'Est брзо. Се гледаме таму? 665 00:53:06,615 --> 00:53:07,694 Ако сакате. 666 00:53:10,135 --> 00:53:11,214 Се гледаме подоцна. 667 00:53:23,655 --> 00:53:25,095 Поставување плови? 668 00:53:25,294 --> 00:53:28,894 Да, овој пат навистина. Последен чад и ќе одам. 669 00:54:06,495 --> 00:54:09,455 Што ќе правиш со твоето писмо сега? 670 00:54:10,135 --> 00:54:11,495 Да го заборавиме? 671 00:55:23,175 --> 00:55:25,135 Склучивте договор со Рогисарт? 672 00:55:25,854 --> 00:55:28,214 Зошто го спомнуваш? 673 00:55:28,414 --> 00:55:29,935 Не е како тебе. 674 00:55:30,414 --> 00:55:33,214 што правиш со озлогласен измамник? 675 00:55:33,935 --> 00:55:37,854 Крук е малку многу ... Дали сте го виделе? 676 00:55:38,015 --> 00:55:38,854 Рогисарт? 677 00:55:39,015 --> 00:55:40,455 - Да. - Не. 678 00:55:42,774 --> 00:55:43,774 Изгледаш... 679 00:55:44,334 --> 00:55:46,135 Уморен? Да, знам. 680 00:55:46,334 --> 00:55:47,975 Дали сте во дефанзива? 681 00:55:48,814 --> 00:55:50,774 Бев среќен што те видов. 682 00:55:50,935 --> 00:55:54,055 Бев бесен со денови, но чекањето ме смири. 683 00:55:54,214 --> 00:55:55,774 Жал ми е. 684 00:55:56,935 --> 00:55:59,414 - Подготвени да нарачате? - Чај, те молам. 685 00:56:00,135 --> 00:56:00,975 Што е тоа? 686 00:56:01,135 --> 00:56:03,774 Ништо. Врата. Па, скоро. 687 00:56:03,935 --> 00:56:05,334 Кафе за мене. 688 00:56:05,495 --> 00:56:08,975 - Кошулите во чантата се дел од неа? - Се приклучи на Гестапо? 689 00:56:09,135 --> 00:56:10,495 Фала многу. 690 00:56:13,495 --> 00:56:15,455 Пред да заборавам... 691 00:56:15,615 --> 00:56:17,455 Сè уште не е 27-ми... 692 00:56:18,694 --> 00:56:21,894 Но, тоа е глупо да не ти го давам сега. 693 00:56:22,055 --> 00:56:24,374 Трансферот би бил поедноставен. 694 00:56:25,334 --> 00:56:27,655 Да, но ја менувам банката. 695 00:56:29,095 --> 00:56:32,055 - Имаше нешто за мене? - Нотарските хартии. 696 00:56:33,095 --> 00:56:35,055 Ајде да ги надминеме. 697 00:56:35,214 --> 00:56:36,214 Сега? 698 00:56:37,615 --> 00:56:40,615 Дозволете ми да ги прочитам и потоа ќе разговараме. 699 00:56:40,774 --> 00:56:42,655 Мора да биде пред 5ти. 700 00:56:43,374 --> 00:56:45,135 И училишниот извештај на Лукас. 701 00:56:50,015 --> 00:56:51,135 Ајде да видиме... 702 00:56:54,015 --> 00:56:55,535 Што е проблемот? 703 00:56:56,135 --> 00:56:57,975 Дали е неактивен? 704 00:56:58,135 --> 00:56:59,854 Не, многу зборуваме. 705 00:57:00,495 --> 00:57:02,015 Колку што е можно повеќе. 706 00:57:02,734 --> 00:57:04,694 Но, ја гледам тагата што ја чувствува. 707 00:57:04,854 --> 00:57:06,894 Тоа е нормално на негова возраст. 708 00:57:07,055 --> 00:57:08,214 Ќе разговарам со него. 709 00:57:08,655 --> 00:57:09,894 Последните две недели... 710 00:57:10,055 --> 00:57:12,575 Не е неговата возраст, туку ситуацијата. 711 00:57:16,135 --> 00:57:17,535 Што има во Стразбур? 712 00:57:17,694 --> 00:57:19,575 Да не ја менуваме темата. 713 00:57:21,975 --> 00:57:24,135 Дали знаете што е најновото на вашиот син? 714 00:57:24,334 --> 00:57:25,374 Што? 715 00:57:25,975 --> 00:57:29,015 Пред три дена, Ја отворив историјата на компјутерот. 716 00:57:29,894 --> 00:57:32,975 Не го проверувам, но се трудам да бидам буден. 717 00:57:33,854 --> 00:57:35,214 И... 718 00:57:36,055 --> 00:57:37,495 И најдов... 719 00:57:37,975 --> 00:57:41,334 „Тројна содомија за свршена курва“. 720 00:57:43,214 --> 00:57:44,214 Што е тоа? 721 00:57:44,975 --> 00:57:46,095 Што мислите вие? 722 00:57:46,734 --> 00:57:48,975 - Исусе, тој има 11 години. - Точно. 723 00:57:50,975 --> 00:57:52,214 Што кажа? 724 00:57:52,894 --> 00:57:55,694 Сè уште ништо. Малку сум во загуба. 725 00:57:56,894 --> 00:57:58,334 Треба да разговарам со него, 726 00:57:58,495 --> 00:58:02,015 но не можам да ги фрлам неговите еротски чувства во неговото лице. 727 00:58:02,175 --> 00:58:04,894 Еротиката е малку слаба. „Свршена“... 728 00:58:05,694 --> 00:58:07,774 Не сум сигурен дека знае „гужване“, 729 00:58:07,935 --> 00:58:11,095 но „спер“ и „содомија“ се доволно јасни за него. 730 00:58:12,935 --> 00:58:14,575 Едноставно е. 731 00:58:16,095 --> 00:58:18,615 Само кажете: „Не е тоа љубовта“. 732 00:58:19,214 --> 00:58:20,535 Чувајте го едноставно. 733 00:58:21,414 --> 00:58:22,414 Едноставно? 734 00:58:22,894 --> 00:58:24,975 Да, „Не е тоа љубовта“. 735 00:58:25,854 --> 00:58:27,575 Сè што треба да кажете. 736 00:58:28,334 --> 00:58:30,334 Одлично, ги имате сите одговори. 737 00:58:30,495 --> 00:58:31,935 Исечете го. 738 00:58:32,694 --> 00:58:34,655 Сфаќате што гледаат тие деца? 739 00:58:37,015 --> 00:58:38,175 Да... 740 00:58:40,294 --> 00:58:41,694 Тој е убав. 741 00:58:43,894 --> 00:58:45,334 Тој се менува толку брзо. 742 00:58:46,214 --> 00:58:47,615 Па гледам. 743 00:58:47,774 --> 00:58:49,575 Тој постојано зборува за вас. 744 00:58:50,294 --> 00:58:51,455 Што вели тој? 745 00:58:53,214 --> 00:58:56,575 Тој има фотографии на градилиштето на неговиот ѕид. 746 00:58:58,055 --> 00:59:00,814 Тој е луд по тебе, па се чувствува виновен. 747 00:59:06,935 --> 00:59:09,455 Па, ако тоа не е љубов, што е? 748 00:59:10,935 --> 00:59:12,694 Мислиш дека ќе те праша тоа? 749 00:59:13,734 --> 00:59:15,535 Што ако те прашав? 750 00:59:18,374 --> 00:59:20,175 Сега си заглавен. 751 00:59:23,694 --> 00:59:24,975 Се гледаш со некој? 752 00:59:26,294 --> 00:59:29,175 - Што менува тоа? - Не кажувај го тоа. 753 00:59:30,694 --> 00:59:32,334 Моето прашање стои. 754 00:59:33,734 --> 00:59:36,575 - Се гледам со некој малку. - Малку? 755 00:59:39,655 --> 00:59:40,975 Дали е тоа љубов? 756 00:59:46,854 --> 00:59:48,935 - Ти си убава. - Престани. 757 00:59:49,734 --> 00:59:51,374 Не можам ни да го кажам тоа. 758 00:59:56,894 --> 00:59:59,175 Ме плашиш. Изгледаш исцрпено. 759 01:00:02,214 --> 01:00:04,175 Тоа не е само поради неа. 760 01:00:05,734 --> 01:00:07,095 Велат дека не си добро. 761 01:00:07,294 --> 01:00:08,894 Кои се „тие“? 762 01:00:09,055 --> 01:00:10,055 Јас го кажувам тоа. 763 01:00:11,734 --> 01:00:13,175 Само треба да се одморам. 764 01:00:13,774 --> 01:00:16,854 Затоа земете го. Видете некого или одете некаде. 765 01:00:17,015 --> 01:00:18,774 Веќе сум на пат. 766 01:00:18,935 --> 01:00:19,935 Што? 767 01:00:20,975 --> 01:00:22,495 До длабочините на себе. 768 01:00:23,894 --> 01:00:25,135 Тоа е убаво. 769 01:00:25,334 --> 01:00:27,774 Поштеди ме, само за неколку секунди. 770 01:00:28,135 --> 01:00:30,214 Јас правам што можам. Не е лесно. 771 01:00:31,935 --> 01:00:33,135 Но... 772 01:00:35,535 --> 01:00:37,655 Јас секогаш ќе бидам на ваша страна. 773 01:00:37,814 --> 01:00:39,495 Не кажувај го тоа, Хариет. 774 01:00:40,095 --> 01:00:41,455 Ти ме мразеше. 775 01:00:41,615 --> 01:00:42,774 Ме мразеше. 776 01:00:46,294 --> 01:00:48,455 Најлошиот дел од тоа е, 777 01:00:48,615 --> 01:00:51,294 да те направам среќен, знам... 778 01:00:58,414 --> 01:01:00,214 Јас сум светски шампион. 779 01:01:04,535 --> 01:01:06,294 Само да ми дозволиш. 780 01:01:08,575 --> 01:01:10,774 - Морам да одам. - Веќе? 781 01:01:12,655 --> 01:01:14,615 Издржи. Срање... 782 01:01:14,774 --> 01:01:15,774 Што? 783 01:01:16,854 --> 01:01:18,214 Каде се моите клучеви? 784 01:01:19,095 --> 01:01:20,734 Проверете го подот. 785 01:01:21,774 --> 01:01:22,814 Право... 786 01:01:23,175 --> 01:01:26,655 Дозволете ми да ве одам до вашата платформа. 787 01:01:26,814 --> 01:01:30,214 Не сум голем на платформи. Побарајте ги вашите клучеви. 788 01:01:32,135 --> 01:01:33,214 Да... 789 01:02:02,095 --> 01:02:03,854 Каде си по ѓаволите? 790 01:02:04,615 --> 01:02:06,894 Досадно ми е да чекам овде. 791 01:02:07,055 --> 01:02:09,935 Не можам да си дозволам ниту кафе, ниту хартија. 792 01:02:11,334 --> 01:02:12,975 Кога ќе стигнете овде? 793 01:02:13,975 --> 01:02:15,694 Возот е за 20 минути. 794 01:02:16,734 --> 01:02:19,734 Се што правам е да те чекам. Јас не сум твое куче. 795 01:02:20,374 --> 01:02:21,615 Здраво? 796 01:02:23,175 --> 01:02:24,774 Ми снема батерија. 797 01:02:33,055 --> 01:02:34,814 Како помина со Лопез? 798 01:02:35,774 --> 01:02:36,894 Издржи. 799 01:02:37,894 --> 01:02:41,935 Повик на неговиот девер. Ќе ти се јавам назад. 800 01:02:43,135 --> 01:02:44,135 Г-дин Мају... 801 01:02:45,854 --> 01:02:48,935 Подоцна сум слободен, но не сум на страницата. 802 01:03:33,655 --> 01:03:36,854 Порано ги заборавав клучевите на забавите намерно. 803 01:03:37,214 --> 01:03:40,734 Начин да се вратиш и биди сам со некого. 804 01:03:40,894 --> 01:03:42,734 Програмиран фројдовски лапсус. 805 01:03:53,334 --> 01:03:54,414 Ја видовте како излегува? 806 01:03:55,495 --> 01:03:57,455 Не гледам, извини. 807 01:03:58,015 --> 01:03:59,214 Сериозно... 808 01:04:00,095 --> 01:04:01,095 Вашите страници... 809 01:04:01,694 --> 01:04:04,095 Се вративте да и ги дадете? 810 01:04:05,214 --> 01:04:06,854 Постојано размислувам за тоа. 811 01:04:07,575 --> 01:04:08,814 Не треба. 812 01:04:09,935 --> 01:04:10,935 Зошто да не? 813 01:04:11,535 --> 01:04:13,294 Тоа ќе ги лиши другите од тоа. 814 01:04:13,814 --> 01:04:14,814 Други? 815 01:04:15,414 --> 01:04:17,334 Зашрафете ги другите. 816 01:04:17,655 --> 01:04:19,774 Сигурен сум дека имаш нешто... 817 01:04:19,935 --> 01:04:21,095 Здраво. 818 01:04:21,294 --> 01:04:22,854 Здраво, г-дине Мажу. 819 01:04:23,015 --> 01:04:24,615 Мораше да го поминеш Париз? 820 01:04:24,774 --> 01:04:26,814 Не, не бев многу далеку. 821 01:04:27,655 --> 01:04:29,854 - Некоја новост? - Се работи за Рогисарт. 822 01:04:30,015 --> 01:04:31,334 Ќе те застанам таму. 823 01:04:31,495 --> 01:04:34,414 Се познаваме. Може ли да бидам искрен? 824 01:04:35,135 --> 01:04:38,175 Знам дека Рогисарт ти е зет. 825 01:04:38,374 --> 01:04:40,055 Ти го знаеш подобро од мене. 826 01:04:40,214 --> 01:04:44,694 Но, имам неколку работи да кажам да објасни кој е тој. 827 01:04:45,374 --> 01:04:49,294 Тој ги помина последните пет години поднесување понуди, 828 01:04:49,455 --> 01:04:51,774 фирми за подизведувачи, тоне, 829 01:04:51,935 --> 01:04:53,734 лажирање сочувство, 830 01:04:53,894 --> 01:04:57,575 извинување за користење на законски средства додека ги обложувал џебовите... 831 01:04:57,734 --> 01:04:59,935 Знаеме кој е тој сега. 832 01:05:00,095 --> 01:05:02,694 Бевме лошо советувани, делумно од вас. 833 01:05:02,854 --> 01:05:06,095 би можел да кажам Чувствувам целосно непочитување кон него, 834 01:05:06,294 --> 01:05:10,615 но, наместо да се тепа за грмушка, Ќе кажам дека е срање. 835 01:05:10,774 --> 01:05:13,455 - Да седнеме? - Мислам дека ... 836 01:05:13,615 --> 01:05:18,455 На оние кои го оправдуваат, наведувајќи ја неговата таканаречена раскошност 837 01:05:19,055 --> 01:05:21,894 или преосетливост, Јас велам: "Зафркни!" 838 01:05:22,055 --> 01:05:25,055 Нафрли те. Најлошиот дел е тоа што се чувствува добро. 839 01:05:25,214 --> 01:05:27,095 Тоа е олеснување. Се чувствувам среќен. 840 01:05:27,294 --> 01:05:29,894 Типот е свиња и му плукам в лице. 841 01:05:30,055 --> 01:05:31,814 - Не се замарај. - Зошто да не? 842 01:05:31,975 --> 01:05:33,975 Вчера се самоуби. 843 01:05:36,935 --> 01:05:39,455 Го нашле порано во неговиот автомобил. 844 01:05:40,814 --> 01:05:43,535 Мојата сестра е вдовица а моите внуци немаат татко. 845 01:05:43,694 --> 01:05:45,374 Нешто да се додаде? 846 01:05:48,214 --> 01:05:50,975 - Дали е мртов? - Да, целосно. 847 01:05:53,455 --> 01:05:55,294 Дали се случи вчера? 848 01:05:55,455 --> 01:05:56,615 Само што кажав. 849 01:06:02,655 --> 01:06:03,694 А ти... 850 01:06:04,495 --> 01:06:06,854 Како се справуваш со тоа? 851 01:06:10,655 --> 01:06:14,414 Извинете, знам дека не можам да избришам она што штотуку го кажав. 852 01:06:15,694 --> 01:06:17,015 Не можеш да кажеш, 853 01:06:17,535 --> 01:06:19,854 но ми се допадна Рогисарт. 854 01:06:20,015 --> 01:06:21,095 Мислам... 855 01:06:21,935 --> 01:06:23,575 Зошто да не ми кажеш по телефон. 856 01:06:23,734 --> 01:06:27,374 Не можев да влезам ни збор. Средбата изгледаше потактично. 857 01:06:27,975 --> 01:06:30,694 Можевме да го преместиме состанокот. 858 01:06:30,854 --> 01:06:33,894 Не навистина. Мојот девер беше длабоко во долгови. 859 01:06:34,055 --> 01:06:35,894 Никому не му кажа. 860 01:06:37,214 --> 01:06:40,095 Има 400.000 исчезнати. Треба да се движиме брзо. 861 01:06:40,294 --> 01:06:42,055 Ебана кучка! 862 01:06:47,894 --> 01:06:50,575 Јас навистина не мразам никого. 863 01:06:50,894 --> 01:06:53,575 Имаш среќа. Кажи ми како го правиш тоа. 864 01:06:54,175 --> 01:06:56,495 Вие не сте помалку виновни од другите. 865 01:06:57,175 --> 01:07:00,655 Не си копиле, но полошо е: ти си клише. 866 01:07:01,414 --> 01:07:03,774 Вашите емоции ги заматуваат мислите. 867 01:07:04,495 --> 01:07:06,294 Треба да го смириме Лопез 868 01:07:06,455 --> 01:07:07,535 и повторно преговараат. 869 01:07:07,694 --> 01:07:08,694 Што по ѓаволите? 870 01:07:27,495 --> 01:07:29,294 Стоп! 871 01:07:30,495 --> 01:07:33,414 - Пушти ме! - Престани! 872 01:07:33,774 --> 01:07:35,894 Пушти ме! 873 01:07:36,655 --> 01:07:38,655 - Спушти го ножот! - Не! 874 01:07:38,814 --> 01:07:40,694 - Пушти го! - Се чувствувам вртоглавица... 875 01:07:42,095 --> 01:07:43,495 Пушти го ножот! 876 01:07:45,575 --> 01:07:47,015 Пушти ме! 877 01:07:53,455 --> 01:07:54,854 Господине... 878 01:08:05,214 --> 01:08:07,575 Љубов моја! 879 01:08:07,734 --> 01:08:09,175 Не! 880 01:08:15,374 --> 01:08:16,975 Не! 881 01:08:53,494 --> 01:08:54,614 Ти си болка. 882 01:08:55,735 --> 01:08:57,055 Кралот на болките. 883 01:08:58,775 --> 01:08:59,935 Колку е часот? 884 01:09:00,695 --> 01:09:02,095 После 18 часот. 885 01:09:03,374 --> 01:09:07,534 Докторот вели дека вашето срце а невролошката статистика е добра. 886 01:09:07,695 --> 01:09:09,494 Толку од твоето слабо срце. 887 01:09:11,654 --> 01:09:12,695 Разочаран? 888 01:09:16,015 --> 01:09:18,454 Ќе ми кажеш што се случи? 889 01:09:19,414 --> 01:09:20,414 Детално. 890 01:09:21,614 --> 01:09:23,294 Па подетално... 891 01:09:24,775 --> 01:09:27,534 Тргна по мајка му со нож за стек. 892 01:09:29,015 --> 01:09:30,454 И тоа е тоа. 893 01:09:32,214 --> 01:09:34,574 Тогаш повторно, зошто да не? 894 01:09:35,175 --> 01:09:37,735 Но, зошто сè уште беше таму? 895 01:09:42,015 --> 01:09:43,294 Каде е Клое? 896 01:09:43,735 --> 01:09:45,135 Кај соседот. 897 01:09:45,895 --> 01:09:47,135 Заминав набрзина. 898 01:09:50,135 --> 01:09:51,334 Сакате малку вода? 899 01:09:52,414 --> 01:09:53,454 жешко ми е. 900 01:10:00,654 --> 01:10:02,935 - Некоја вода, господине? - Те молам. 901 01:10:05,055 --> 01:10:05,895 Ви благодарам. 902 01:10:06,055 --> 01:10:08,614 - Дали те виделе? - Не грижи се. 903 01:10:08,775 --> 01:10:10,815 Ќерка ми е на пат. 904 01:10:11,135 --> 01:10:12,294 Таа е ветеринар. 905 01:10:12,654 --> 01:10:14,855 Таа е навикната на стари кучиња како мене. 906 01:10:50,735 --> 01:10:52,534 Се познаваме толку добро. 907 01:10:56,895 --> 01:10:58,414 Но, љубовта ја нема. 908 01:11:00,695 --> 01:11:02,175 Така мислите. 909 01:11:04,494 --> 01:11:05,935 Каде се моите работи? 910 01:11:06,494 --> 01:11:09,334 Срање, сè е назад таму. 911 01:11:10,775 --> 01:11:12,574 Имам нешто за тебе. 912 01:11:12,735 --> 01:11:14,855 Не, те молам, ништо не сакам. 913 01:11:15,494 --> 01:11:16,735 Зафатен оваа вечер? 914 01:11:17,614 --> 01:11:18,735 Јас сум со Клое. 915 01:11:20,454 --> 01:11:21,494 Издржи... 916 01:11:21,654 --> 01:11:23,735 - Чекај. - Не, или никогаш нема да заминам. 917 01:11:23,895 --> 01:11:25,614 Чекај. Остани овде. 918 01:11:27,095 --> 01:11:27,895 Остани. 919 01:11:28,095 --> 01:11:30,574 Ти си заљубен во својата тага, Џонас. 920 01:11:31,935 --> 01:11:33,775 Ништо не можам да направам. 921 01:11:35,975 --> 01:11:37,095 Воопшто ништо. 922 01:11:48,015 --> 01:11:48,855 Лукас... 923 01:11:49,015 --> 01:11:51,095 - Здраво тато. - Здраво. 924 01:11:51,414 --> 01:11:54,015 Само да кажам дека мислам на тебе. 925 01:11:54,775 --> 01:11:56,015 Како оди? 926 01:11:56,175 --> 01:11:57,975 Дали е убаво кај другарка ти? 927 01:11:58,135 --> 01:12:00,135 Како знаеше дека сум тука? 928 01:12:00,534 --> 01:12:01,975 Мајка ти ми кажа. 929 01:12:02,975 --> 01:12:05,374 Треба да разговараме за вашиот извештај. 930 01:12:06,454 --> 01:12:08,414 Што имаш за вечера? 931 01:12:09,454 --> 01:12:11,975 - Риба и чипс. - Тоа е добро. 932 01:12:13,494 --> 01:12:14,735 Слушај... 933 01:12:16,175 --> 01:12:17,574 Едвај чекам да те видам. 934 01:12:19,095 --> 01:12:20,095 Здраво? 935 01:12:20,975 --> 01:12:24,175 Извини, тато, Фердинанд чека да започнете игра. 936 01:12:24,975 --> 01:12:28,775 Во ред, тогаш ќе те пуштам. 937 01:12:28,935 --> 01:12:31,975 Но, не останувајте доцна. 938 01:12:32,334 --> 01:12:33,374 Во ред. 939 01:12:34,294 --> 01:12:36,374 Многу љубов тогаш. 940 01:12:36,855 --> 01:12:37,975 Те сакам. 941 01:12:39,055 --> 01:12:40,214 Мислејќи на тебе. 942 01:12:41,135 --> 01:12:42,135 Збогум. 943 01:13:28,534 --> 01:13:30,294 Здраво, што можам да ти набавам? 944 01:13:31,654 --> 01:13:35,055 - Треба да земам вреќа со работи. - Торба со работи? 945 01:13:35,214 --> 01:13:36,815 Розова хартиена кеса. 946 01:13:38,374 --> 01:13:39,775 Чаша црвено. 947 01:13:40,414 --> 01:13:41,534 Само секунда. 948 01:13:42,855 --> 01:13:44,055 Добра вечер. 949 01:14:00,334 --> 01:14:02,574 - Овој? - Одлично. Ви благодарам. 950 01:14:09,614 --> 01:14:10,815 Надвор од болница? 951 01:14:12,614 --> 01:14:14,294 Знаеш дека сум таму? 952 01:14:14,855 --> 01:14:17,334 Ти си муабетот од соседството. 953 01:14:17,935 --> 01:14:19,294 Херојот на денот. 954 01:14:20,175 --> 01:14:21,855 Потресен херој, да. 955 01:14:26,055 --> 01:14:27,614 Прескокнување на шоуто? 956 01:14:28,695 --> 01:14:31,095 Во ред е, таа е тука секој четврток. 957 01:14:31,695 --> 01:14:33,815 По овој ден, ми треба мојот кревет. 958 01:14:33,975 --> 01:14:34,975 Имате светло? 959 01:14:42,975 --> 01:14:45,855 Што е некој што секогаш гледа нагоре размислување? 960 01:14:47,574 --> 01:14:49,494 Мислите на луѓето ве интересираат. 961 01:14:52,654 --> 01:14:54,015 Имавте тежок ден? 962 01:14:56,294 --> 01:14:58,334 Дополнителна настава утрово, 963 01:14:59,735 --> 01:15:02,135 потоа застанување на Gare de l'Est... 964 01:15:03,975 --> 01:15:06,494 да се стави крај на нешто. 965 01:15:06,654 --> 01:15:08,614 И јас бев во Gare de l'Est. 966 01:15:10,534 --> 01:15:12,095 Потоа интервју за работа. 967 01:15:12,294 --> 01:15:13,975 Инаку си ги грицкав ноктите. 968 01:15:14,614 --> 01:15:18,214 Толку те прашуваат. Им пречи да имаат деца. 969 01:15:18,935 --> 01:15:20,374 Ниту едно дете не е риби... 970 01:15:20,815 --> 01:15:23,015 Тие поставуваат тотално приватни прашања 971 01:15:24,095 --> 01:15:26,454 и како идиот одговараш. 972 01:15:27,654 --> 01:15:28,975 Барате долго? 973 01:15:29,135 --> 01:15:30,175 Четири месеци. 974 01:15:30,935 --> 01:15:33,815 - На кое поле? - Култура или образование. 975 01:15:34,175 --> 01:15:35,175 Јас сум во тоа. 976 01:15:46,895 --> 01:15:48,775 Се променивте од порано. 977 01:15:49,015 --> 01:15:51,414 - Слушаш подобро. - Дали? 978 01:15:53,815 --> 01:15:56,735 Добро е да разговарам со тебе. Не знам зошто. 979 01:16:00,494 --> 01:16:03,614 Тоа може да потрае да видиме што се случува. 980 01:16:06,015 --> 01:16:07,374 На пример? 981 01:16:09,374 --> 01:16:11,055 Не можете да видите? 982 01:16:12,935 --> 01:16:15,695 Не, не знам... 983 01:16:16,015 --> 01:16:17,494 Не можеме да знаеме. 984 01:16:18,294 --> 01:16:20,574 Толку многу луѓе почнуваат на почеток. 985 01:16:20,935 --> 01:16:24,534 Некои денови гледате, други не. Гледам каде гледаш. 986 01:16:26,414 --> 01:16:28,695 - Извини, но... - Не се извинувај. 987 01:16:35,574 --> 01:16:37,454 - Имаш нерви. - Зошто? 988 01:16:37,815 --> 01:16:39,574 Прашувате зошто. 989 01:16:40,454 --> 01:16:43,775 Сега не гледам. Добро, имам да пазарам. 990 01:16:44,454 --> 01:16:45,735 Се гледаме наоколу. 991 01:16:47,775 --> 01:16:49,175 Јас сум изгаснат сепак. 992 01:16:50,015 --> 01:16:51,294 Дека ме најдеш лабава. 993 01:16:51,895 --> 01:16:53,175 Никогаш не го кажав тоа. 994 01:16:54,815 --> 01:16:56,855 - Патем... - Што? 995 01:16:57,855 --> 01:16:59,855 Што прочита во мојата рака? 996 01:17:00,334 --> 01:17:02,135 Реков дека ќе ти кажам подоцна. 997 01:17:06,855 --> 01:17:08,975 Таа е лута, тотално лута. 998 01:17:29,574 --> 01:17:30,654 Извинете. 999 01:17:34,414 --> 01:17:36,135 Ми треба плик. 1000 01:17:36,855 --> 01:17:38,855 Голема. Не одговараше. 1001 01:17:39,015 --> 01:17:40,414 Ви благодарам многу. 1002 01:17:41,695 --> 01:17:42,815 Не сте премногу уморни? 1003 01:17:43,494 --> 01:17:44,775 Не, добро сум. 1004 01:17:45,935 --> 01:17:47,574 Дали е тоа девојче или момче? 1005 01:18:06,735 --> 01:18:08,175 Дали направи копија? 1006 01:18:11,654 --> 01:18:13,414 Немој, ќе зажалиш. 1007 01:18:14,055 --> 01:18:15,775 Чувањето е бесмислено. 1008 01:18:18,055 --> 01:18:21,214 Длабоко во себе, сè што напишав е писмо за збогум. 1009 01:18:22,055 --> 01:18:23,775 Тоа е стапицата. 1010 01:18:23,935 --> 01:18:26,414 Романтичното збогување ја обновува врската. 1011 01:18:26,574 --> 01:18:28,815 Како да се откажете од пиење или пушење. 1012 01:18:29,175 --> 01:18:31,374 Лесно е, можете често да го правите. 1013 01:18:32,374 --> 01:18:34,334 Дури и да не ја вратам, 1014 01:18:35,055 --> 01:18:36,175 Ќе пробав. 1015 01:18:36,374 --> 01:18:40,334 Што очекуваш да направам? Напишете продолжение? 1016 01:18:40,815 --> 01:18:42,135 Тоа би било апсурдно. 1017 01:18:42,574 --> 01:18:45,175 - Не е апсурдно. - Би било непристојно. 1018 01:18:45,374 --> 01:18:48,175 За кого напишав? Светот воопшто? 1019 01:18:48,654 --> 01:18:50,294 Можеби само за себе. 1020 01:18:57,135 --> 01:18:58,815 Не постои без неа. 1021 01:18:59,574 --> 01:19:02,055 Без твоите родители, не би разговарале. 1022 01:19:02,855 --> 01:19:04,895 Добро, разбирам. 1023 01:19:06,695 --> 01:19:09,534 Се чувствувате подобро? Те исправија? 1024 01:19:26,735 --> 01:19:28,494 Како се викаш? 1025 01:19:29,895 --> 01:19:32,374 Матие. А ти? 1026 01:19:33,815 --> 01:19:35,015 Џонас. 1027 01:19:35,895 --> 01:19:37,135 Воодушевен, Матје. 1028 01:19:40,815 --> 01:19:41,975 Во ред... 1029 01:19:44,695 --> 01:19:45,855 Патем, 1030 01:19:47,095 --> 01:19:48,494 твојот пријател е смешен. 1031 01:19:49,055 --> 01:19:51,135 - Кој пријател? - Твојата девојка. 1032 01:19:51,334 --> 01:19:52,775 Го носев нејзиниот кауч. 1033 01:19:52,935 --> 01:19:55,534 Лубна? Таа ми е сестра. 1034 01:19:55,695 --> 01:19:56,695 Не, мислам... 1035 01:20:00,695 --> 01:20:01,775 Сестра ти? 1036 01:20:01,935 --> 01:20:03,494 Полусестра, истото. 1037 01:20:03,654 --> 01:20:05,574 Мојата девојка е во Брисел. 1038 01:20:06,454 --> 01:20:08,534 Далечината е болка, 1039 01:20:09,214 --> 01:20:11,334 но средбата е секогаш добра. 1040 01:20:16,695 --> 01:20:18,175 Се гледаме пријателе. 1041 01:21:22,175 --> 01:21:23,975 - Ме исплаши. - Извини. 1042 01:21:24,334 --> 01:21:26,614 Можеш ли да ме оставиш? 1043 01:21:27,135 --> 01:21:29,815 - Каде одам? - Не оди на запад? 1044 01:21:30,695 --> 01:21:33,334 - Прилично си дрзок. - Извини. 1045 01:21:36,815 --> 01:21:37,815 Во ред. 1046 01:21:38,975 --> 01:21:40,414 Еве една идеја. 1047 01:21:41,695 --> 01:21:43,214 Тоа беше тежок ден, 1048 01:21:43,775 --> 01:21:45,975 за да не разговараме по пат. 1049 01:21:47,494 --> 01:21:51,135 Ќе ни помогне да се одмориме и ќе видиме ако ни пречи тишината. 1050 01:21:54,534 --> 01:21:56,175 Првиот што зборува изгуби? 1051 01:21:57,454 --> 01:21:58,454 Договор? 1052 01:24:01,454 --> 01:24:02,494 Што е тоа? 1053 01:24:03,695 --> 01:24:04,895 Само спомен. 1054 01:24:05,855 --> 01:24:07,494 Еј, и јас го прочитав. 1055 01:24:08,454 --> 01:24:09,695 Не е толку диво. 1056 01:30:19,055 --> 01:30:21,334 Преводи од Иан Барли. 1057 01:30:21,494 --> 01:30:23,815 Титлување: Медиумско решение