1
00:00:27,070 --> 00:00:50,470
စာတန်းထိုးများကို ထပ်တူပြုထားသည်။

2
00:01:09,120 --> 00:01:10,506
<i>ကျွန်တော် အသက် 7 နှစ်တုန်းက</i>

3
00:01:10,600 --> 00:01:13,480
<i>အသက်ကြီးသူများနှင့် ကျွန်ုပ်သည် သည်းမခံနိုင်
မြစ်ကိုဖြတ်၍ တိုက်ပွဲ

4
00:01:15,080 --> 00:01:18,600
<i>လူတွေနဲ့ စည်ကားနေတယ်၊
အားလုံးက အဲဒီအဆောက်အဦးကို ကြည့်နေကြတယ်။</i>

5
00:01:19,510 --> 00:01:20,716
<i>အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်</i>

6
00:01:20,810 --> 00:01:22,836
<i>သူတို့အားလုံးက သူရဲကောင်းတွေပါ။</i>

7
00:01:22,960 --> 00:01:26,000
<i>သူတို့က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။</i>

8
00:01:26,950 --> 00:01:29,496
<i>ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
ထိုအချိန်တွင် ဘာဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

9
00:01:29,600 --> 00:01:32,846
<i>ကျွန်တော် မှတ်မိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ထမင်းချဉ်ကြော် အရသာကောင်းတယ်။</i>

10
00:01:32,940 --> 00:01:36,080
<i>အဲဒီကတည်းက ငါ့အဖေ
နှစ်တိုင်း ဂိုဒေါင်သို့ လာရောက်လည်ပတ်သည်</i>

11
00:01:36,430 --> 00:01:37,826
<i>ဖယောင်းတိုင်ထွန်းရန်၊</i>

12
00:01:37,920 --> 00:01:40,000
<i>ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးချန်ထားပါ။
စိမ်ထားသော ဆန်လုံးများ။</i>

13
00:01:40,840 --> 00:01:42,556
<i>အခုတော့ အဖေဆုံးသွားပြီ။</i>

14
00:01:42,640 --> 00:01:44,360
<i>ငါကိုယ်တိုင်သွားတုန်းပဲ၊</i>

15
00:01:45,040 --> 00:01:47,766
<i>သူပြောတာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ပါဘူး</i>

16
00:01:47,860 --> 00:01:51,072
<i>အထဲမှာ လူတွေ
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်</i>

17
00:01:51,287 --> 00:01:52,500
<i>မှန်လား။</i>

18
00:02:01,040 --> 00:02:02,256
မြန်မြန်လုပ်။

19
00:02:02,360 --> 00:02:03,440
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

20
00:02:09,160 --> 00:02:11,036
ရှေ့က ရှန်ဟိုင်း။

21
00:02:11,160 --> 00:02:13,336
မြို့၏ကံကြမ္မာ
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

22
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
ငါအခုမင်းကိုပြောနေတာ၊

23
00:02:14,481 --> 00:02:16,840
မင်းမျက်နှာတွေပဲ။
Hubei လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့၏

24
00:02:17,200 --> 00:02:18,680
သွက်လက်စွာ ကြည့်လိုက်ပါ။

25
00:02:19,070 --> 00:02:20,410
လူတိုင်း မြန်မြန် လှုပ်ရှားပါ။

26
00:02:21,040 --> 00:02:22,696
နောက်ကျကျန်နေသူများကို လျစ်လျူရှုပါ။
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

27
00:02:22,720 --> 00:02:23,750
အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင်!

28
00:02:23,840 --> 00:02:26,156
နံပါတ် ၉၊
အသက်ကြီးသူများကို ဂုဏ်ပြုပါ။

29
00:02:26,280 --> 00:02:28,760
နံပါတ် ၁၀၊
သင့်ဘဝကို မြတ်နိုးပါ။

30
00:02:29,440 --> 00:02:30,860
ဖန်ခွက်တစ်ဝက်ပြည့်ခြင်းဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

31
00:02:31,790 --> 00:02:33,610
Zhou Yi က၊
- ဦးလေး၊

32
00:02:33,740 --> 00:02:35,260
ရှန်ဟိုင်းကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေး

33
00:02:36,640 --> 00:02:37,960
မကြာမီဖြစ်သင့်သည်။

34
00:02:39,120 --> 00:02:40,339
လူကောင်းဖြစ်ဖို့၊

35
00:02:40,430 --> 00:02:42,150
ဆက်ရှိနေရမယ်။
ကောင်းမှုပြုခြင်း၌။

36
00:03:10,230 --> 00:03:11,270
ရပ်!

37
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
ပြုတ်ကျ!

38
00:03:14,160 --> 00:03:16,080
ပြုတ်ကျ! အမြန်

39
00:03:16,240 --> 00:03:17,440
မြန်မြန်

40
00:03:18,240 --> 00:03:19,320
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

41
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
ပိုတင်းကျပ်လာပါ

42
00:03:22,240 --> 00:03:23,320
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

43
00:03:24,800 --> 00:03:26,116
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

44
00:03:26,210 --> 00:03:27,570
Dachang

45
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
ဒါဘာကောင်လဲ...

46
00:03:31,030 --> 00:03:33,550
NRA (National Revolutionary Army) တပ်တွေ မရှိဘူး။
တပ်မတော်ရဲ.

47
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
ဂျပန်တစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး!

48
00:03:36,320 --> 00:03:37,356
- တိုက်ပွဲလား?
- ဦးလေး။

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,396
ငါတို့ဘာတွေတိုက်နေကြတာလဲ။

50
00:03:38,420 --> 00:03:39,896
- အစ်ကို။
- ဓားပြတွေကို သတ်မှာကို ကြောက်တယ်။

51
00:03:39,920 --> 00:03:41,336
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

52
00:03:41,360 --> 00:03:43,996
- မလှုပ်နဲ့!
- စကားလုံးနှစ်လုံးပဲ ပြောရမယ် ဆိုရင်၊

53
00:03:44,090 --> 00:03:45,170
ပြန်သွား!

54
00:03:45,710 --> 00:03:46,447
ဘာလဲ?

55
00:03:46,481 --> 00:03:48,557
ပြန်သွားသည်?
ဒီမှာ ကားတောင် မရှိဘူး!

56
00:03:48,661 --> 00:03:49,901
ငါတို့ ဘယ်လိုပြန်သွားရမှာလဲ

57
00:03:50,600 --> 00:03:52,296
ရိတ်သိမ်းတော့မည်။

58
00:03:52,400 --> 00:03:54,120
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

59
00:03:54,480 --> 00:03:56,416
မြည်းလှည်း၊မြင်းလှည်း၊
ရထား၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,800
နှစ်ရက်၊ည၊
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

61
00:04:07,360 --> 00:04:09,160
ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲဘော်အားလုံးအတွက်။

62
00:04:09,760 --> 00:04:10,996
အလေးပြု

63
00:04:11,080 --> 00:04:12,720
မီး!

64
00:04:15,880 --> 00:04:17,200
သတိထား!

65
00:04:17,580 --> 00:04:18,706
ဂရုစိုက်သည်!

66
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။

67
00:04:20,960 --> 00:04:22,520
ဒီမှာ တရုတ်တွေ ရှိတယ်။

68
00:04:22,840 --> 00:04:24,120
ဒီမှာ တရုတ်စာ ရပြီ

69
00:04:24,780 --> 00:04:25,730
ဦးလေး!

70
00:04:25,805 --> 00:04:26,966
ပြေး!

71
00:04:27,060 --> 00:04:28,476
ကပ္ပတိန် Fujita၊ သူ့ကို လွှတ်မထားပါနဲ့။

72
00:04:28,520 --> 00:04:29,880
ဂျပန်!

73
00:04:30,600 --> 00:04:31,880
ပြေး!

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,946
လှည့်ပတ်မပြေးပါနဲ့။

75
00:04:35,040 --> 00:04:36,920
ချီတက်အဖွဲ့။

76
00:04:37,340 --> 00:04:39,880
ဖုံးကွယ်။

77
00:04:41,210 --> 00:04:44,450
မီးဖွင့်!

78
00:04:45,080 --> 00:04:46,560
မီးဖွင့်!

79
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
Duan Wu

80
00:04:48,040 --> 00:04:48,746
Duan Wu

81
00:04:48,810 --> 00:04:49,810
အစ်ကို!

82
00:04:51,400 --> 00:04:53,080
လှည့်ပတ်မပြေးပါနဲ့။

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
ဦးလေး!

84
00:04:56,480 --> 00:04:57,960
ဦးလေး!

85
00:04:58,300 --> 00:05:00,160
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

86
00:05:12,760 --> 00:05:13,840
ပစ်!

87
00:05:14,740 --> 00:05:15,766
နောက်တစ်ခု!

88
00:05:15,850 --> 00:05:17,956
အကြီးတန်းအရာရှိ၏အမိန့်စာ-

89
00:05:18,100 --> 00:05:19,526
စစ်ပြေးသူများကို အပြစ်ပေးရမည်။

90
00:05:19,580 --> 00:05:20,606
- သွား!
- ကရုဏာ သခင်။

91
00:05:20,640 --> 00:05:21,896
ငါတို့ပဲ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

92
00:05:21,940 --> 00:05:23,397
- ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်
- အဆင်သင့်။

93
00:05:23,441 --> 00:05:24,840
- ငါ တိုက်​နိုင်​​သေးတယ်​!
- ပစ်!

94
00:05:26,000 --> 00:05:27,980
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!
မသေချင်ဘူး!

95
00:05:28,550 --> 00:05:29,566
နောက်တစ်ခု။

96
00:05:29,640 --> 00:05:30,996
တပ်ခွဲမှူး ကွယ်လွန်သွားပြီ။

97
00:05:31,090 --> 00:05:32,730
ဗိုလ်မှူးကြီးကို မတွေ့ဘူး။

98
00:05:33,080 --> 00:05:34,726
ငါတို့မှာ ခေါင်းဆောင်မရှိဘူး!

99
00:05:34,810 --> 00:05:36,256
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

100
00:05:36,360 --> 00:05:38,176
တိုက်နိုင်သေးတယ်!

101
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
ကူညီပါ။

102
00:05:39,390 --> 00:05:40,286
ဦးလေး!

103
00:05:40,360 --> 00:05:41,686
- ကူညီပါ။
- သူက ငါတို့မွေးရပ်မြေ။

104
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
သူက ငါတို့ရဲ့အဖော်ပဲ။

105
00:05:42,761 --> 00:05:43,920
ငါတို့ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

106
00:05:44,280 --> 00:05:45,880
သွားကြရအောင်!

107
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
ဆောရီး။

108
00:05:49,200 --> 00:05:50,160
ဆောရီး။

109
00:05:50,240 --> 00:05:51,320
ဆောရီး!

110
00:06:06,720 --> 00:06:08,080
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

111
00:06:08,420 --> 00:06:09,556
သူတို့ ကူညီဖို့ ဒီမှာရှိလား။

112
00:06:09,600 --> 00:06:11,040
မင်းက အရူးပဲ။

113
00:06:12,080 --> 00:06:13,426
ဂျပန်တွေက ဟိုမှာ။

114
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
NRA က နောက်ဆုတ်သွားပြီ။

115
00:06:18,620 --> 00:06:20,366
အန်ကယ် ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

116
00:06:20,460 --> 00:06:21,916
တပ်မှူးကိုပြော၊

117
00:06:22,000 --> 00:06:23,276
ငါတို့ နောက်ကျသွားတယ်။

118
00:06:23,360 --> 00:06:24,400
နောက်ကျသွားတာလား?

119
00:06:25,370 --> 00:06:26,626
စစ်ပြေးတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။

120
00:06:26,730 --> 00:06:28,450
ငါတို့ကို ဖမ်းရင်၊
ငါတို့သေပြီ!

121
00:06:31,480 --> 00:06:32,197
သွား!

122
00:06:32,241 --> 00:06:33,440
သွား! သွား!

123
00:06:40,700 --> 00:06:43,140
<i>ဇူလိုင် ၁၉၃၇၊</i>

124
00:06:43,250 --> 00:06:46,330
<i>ဂျပန်စစ်တပ်သည် တရုတ်ပြည်မြောက်ပိုင်းကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။</i>

125
00:06:46,410 --> 00:06:49,410
<i>ပါတီနှစ်ခု
ဆွေးနွေးပွဲများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ကြိုးစားပါ</i>

126
00:06:49,520 --> 00:06:52,550
<i>တဘက်နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
ဘုံရန်သူ။</i>

127
00:06:53,140 --> 00:06:55,721
Songhu ၏တိုက်ပွဲ
သြဂုတ်လတွင် စတင်ခဲ့သည်</i>

128
00:06:55,820 --> 00:06:58,331
<i>အလွန်အားနည်းသော တရုတ်စစ်တပ်နှင့်။</i>

129
00:06:58,560 --> 00:06:59,650
<i>အောက်တိုဘာလတွင်</i>

130
00:06:59,740 --> 00:07:02,100
<i>တရုတ်တပ်များ အနောက်ဘက်သို့ဆုတ်ခွာ</i>

131
00:07:02,210 --> 00:07:04,040
<i>သူတို့၏ သိန်းပေါင်းများစွာ။</i>

132
00:07:04,210 --> 00:07:06,500
<i>ရှန်ဟိုင်း ပြိုလဲလုနီးပြီ။</i>

133
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
<i>သို့သော်</i>

134
00:07:07,710 --> 00:07:09,430
<i>ဂျပန်ဗုံးကြဲလှုပ်ရှားမှု</i>

135
00:07:09,540 --> 00:07:13,540
<i>နိုင်ငံတကာကို စွန့်ခွာသွားပြီ
လိုက်လျောမှုများ မထိမခိုက်</i>

136
00:07:13,650 --> 00:07:17,400
<i>လူမျိုးအချင်းချင်း တိတ်တဆိတ်နားလည်မှု။</i>

137
00:07:27,640 --> 00:07:29,556
တပ်ဖွဲ့ဝင်အသစ်များ

138
00:07:29,660 --> 00:07:32,400
တန်းစီပြီး အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

139
00:07:44,040 --> 00:07:45,366
- ဆက်လက်တည်ရှိသည်!
- အစ်ကို။

140
00:07:45,460 --> 00:07:46,510
စစ်ပြေးများခင်ဗျား။

141
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

142
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
သွားတော့။

143
00:07:55,510 --> 00:07:56,550
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

144
00:08:25,560 --> 00:08:27,046
တပ်ရင်း ၁၊ စက်သေနတ်တပ်ခွဲ၊

145
00:08:27,120 --> 00:08:28,460
တာဝန်အတွက် Lei Xiong သတင်းပို့နေသည် ။

146
00:08:29,280 --> 00:08:30,360
တံခါးဖွင့်!

147
00:08:36,040 --> 00:08:37,200
ညီအစ်ကိုတို့!

148
00:08:37,600 --> 00:08:40,026
အခုက ၂၆ နှစ်
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊

149
00:08:40,120 --> 00:08:41,646
အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်၊

150
00:08:41,740 --> 00:08:43,660
ည ၁၀း၀၇ နာရီ။

151
00:08:43,920 --> 00:08:46,475
စုစုပေါင်း ရှန်ဟိုင်းမြို့
ကျန်တပ်များ

152
00:08:46,580 --> 00:08:47,896
အားလုံးဒီမှာပါ။

153
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
ညီအစ်ကိုတို့!

154
00:08:49,180 --> 00:08:50,480
အခုငါတို့ဒီမှာ၊

155
00:08:50,640 --> 00:08:52,680
ပြင်ဆင်ဖို့လိုတယ်။
သေဖို့ ဆန္ဒရှိ!

156
00:08:53,020 --> 00:08:56,156
ကျွန်တော်တို
ကံတရားကို အားမကိုးရဘူး၊

157
00:08:56,240 --> 00:08:59,727
သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုထားသော အရာတစ်ခုပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားပါ။
ဖြစ်တည်မှုကို နားလည်လား?

158
00:08:59,841 --> 00:09:00,980
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

159
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
ဗိုလ်မှူးကြီးက ဒီမှာ။

160
00:09:04,820 --> 00:09:06,060
သတိထား!

161
00:09:07,280 --> 00:09:08,296
Colonel Xie သို့ သတင်းပို့ခြင်း၊

162
00:09:08,320 --> 00:09:10,016
စက်သေနတ်တပ်ခွဲမှူး၊
Lei Xiong သတင်းပေးပို့သည်။

163
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
ဒဏ်ရာရရှိသူ ခုနစ်ဦး၊

164
00:09:11,080 --> 00:09:13,160
စစ်ပြေး ဆယ့်ခြောက်ယောက် ဖမ်းတယ်။
လမ်းတစ်လျှောက်။

165
00:09:13,920 --> 00:09:15,640
- သင့်နေရာများသို့ပြန်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

166
00:09:16,920 --> 00:09:17,980
မီးပိတ်။

167
00:09:19,960 --> 00:09:20,974
ညီအစ်ကိုတို့၊

168
00:09:21,060 --> 00:09:22,836
ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ဂျပန်တပ်တွေ။

169
00:09:22,900 --> 00:09:25,606
ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိပါဘူး။
တခါ စစ်တိုက်တယ်။

170
00:09:25,680 --> 00:09:28,560
ငါတို့လုပ်ရင် အံ့ဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နေ့တစ်ဝက်လောက်အထိ နေနိုင်တယ်။

171
00:09:31,400 --> 00:09:34,000
ရှန်ဟိုင်း၏ မျက်လုံးအစုံ
မနက်ဖြန် ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။

172
00:09:34,360 --> 00:09:36,560
Sihang ဂိုဒေါင်
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးရပ်တည်မှုပဲ။

173
00:09:37,960 --> 00:09:39,776
ဤနေရာသည် ငါတို့သင်္ချိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

174
00:09:39,960 --> 00:09:40,897
အလုပ်သွားရအောင်။

175
00:09:40,931 --> 00:09:42,610
ခံတပ်များကို ဆက်လက်တည်ဆောက်ပါ။

176
00:09:43,480 --> 00:09:45,120
မင်း ဒီကို လာ!

177
00:09:45,210 --> 00:09:46,167
မင်းတို့အားလုံး၊

178
00:09:46,241 --> 00:09:47,880
အသက်​ရှူ​သေး​သော​သူ​ထ​လော့။

179
00:09:48,290 --> 00:09:49,466
တန်းစီသည်!

180
00:09:49,560 --> 00:09:51,520
သင့်ယူနစ်နံပါတ်ကို ကြေညာပါ။

181
00:09:52,400 --> 00:09:53,616
ငါ့ဖင်ကို ကြေငြာပါ။

182
00:09:53,700 --> 00:09:55,226
ငါ့ကို အချည်းနှီးသက်သက် အသုံးချနေတာ။

183
00:09:55,320 --> 00:09:56,640
ဖင်.

184
00:09:57,080 --> 00:09:58,260
ထပ်ပြောမလား။

185
00:09:58,720 --> 00:09:59,820
အိပ်ရာထသည်!

186
00:10:02,100 --> 00:10:03,260
မရဘူး!

187
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
ဘာဖြစ်သလဲ?

188
00:10:09,630 --> 00:10:10,830
အိပ်ရာထသည်!

189
00:10:12,440 --> 00:10:14,146
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်တာဖြစ်ဖြစ်၊

190
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

191
00:10:17,250 --> 00:10:19,316
မလှုပ်နဲ့။

192
00:10:19,420 --> 00:10:20,900
လွတ်ပါ!

193
00:10:21,350 --> 00:10:22,350
လွတ်ပါ!

194
00:10:24,560 --> 00:10:25,917
- Squad 7။
- ဒီမှာ!

195
00:10:26,001 --> 00:10:27,656
ဒီတန်ဖိုးမဲ့ စစ်ပြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

196
00:10:27,740 --> 00:10:29,220
- သူတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

197
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
ဇူ!

198
00:10:30,880 --> 00:10:32,126
ဒီစစ်ပြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်၊

199
00:10:32,200 --> 00:10:33,640
ခံတပ်တို့ကို ပြုပြင်စေ။

200
00:10:34,040 --> 00:10:35,280
တန်းစီသည်!

201
00:10:37,330 --> 00:10:38,330
ခင်ဗျာ။

202
00:10:40,280 --> 00:10:41,596
ငါတို့က စစ်ပြေးတွေမဟုတ်ဘူး၊

203
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
ပြန့်ကျဲသွားတယ်။

204
00:10:43,550 --> 00:10:44,886
Huangpi County HQ က ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

205
00:10:44,930 --> 00:10:46,290
ရှန်ဟိုင်းကို ကာကွယ်ဖို့။

206
00:10:46,760 --> 00:10:49,180
ဟေး! ဒီကိုလာပါ။

207
00:10:52,120 --> 00:10:54,000
ဒီကိုလာပါ။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

208
00:10:56,470 --> 00:10:58,750
အရင်ဆုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ လုပ်ဆောင်ပါ။

209
00:11:02,240 --> 00:11:03,316
မြေမြှုပ်မိုင်းကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

210
00:11:03,400 --> 00:11:04,476
မမြှုပ်ပါနှင့်။

211
00:11:04,560 --> 00:11:05,596
အလံကိုထား။

212
00:11:05,680 --> 00:11:06,686
မြေမြှုပ်မိုင်း အမှတ်အသား။

213
00:11:06,770 --> 00:11:07,866
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

214
00:11:07,960 --> 00:11:09,640
ငါတို့ရှိသမျှကို သတ်ကြလိမ့်မည်။

215
00:11:10,920 --> 00:11:11,986
သတိထားပါ!

216
00:11:12,080 --> 00:11:13,366
အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

217
00:11:13,440 --> 00:11:15,640
တပ်ကြပ်ကြီး Jiang Jing၊
မြောက်ဘက်ခြမ်း အခြေအနေ။

218
00:11:16,200 --> 00:11:16,816
ဆင်းပါ။

219
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
မြန်မြန်ဆင်း။

220
00:11:18,130 --> 00:11:18,907
သတိထား!

221
00:11:18,961 --> 00:11:20,140
မြေမြှုပ်မိုင်းများကို ရပ်ပါ။

222
00:11:21,280 --> 00:11:22,306
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်။

223
00:11:22,360 --> 00:11:23,616
သတိပေးချက် ဖုံးကွယ်။

224
00:11:23,700 --> 00:11:24,607
သတိထား!

225
00:11:24,681 --> 00:11:25,726
နယ်နိမိတ်များကို ရှာဖွေပါ။

226
00:11:25,800 --> 00:11:27,180
ခံစစ်ရာထူးများဖွဲ့စည်းပါ။

227
00:11:50,120 --> 00:11:51,642
ရည်မှန်းစရာမလိုဘူး၊
ဒါတွေက ဒုက္ခသည်တွေပါ။

228
00:11:51,720 --> 00:11:54,056
ရည်မှန်းရန် မလိုပါ။
ဒါတွေက ဒုက္ခသည်တွေ။

229
00:11:54,160 --> 00:11:55,880
နိုင်ငံသားတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မိုင်းဇုန်ထဲဝင်ပါ။

230
00:11:59,920 --> 00:12:02,280
ဟိုတုန်းကတော့ Lese Bridge တွေပဲ။
နိုင်ငံတကာ လိုက်လျောမှုများ၊

231
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
မြေမြှုပ်မိုင်းကို သတိထားပါ။

232
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
ညာဘက်ကို ကြိုလိုက်ပါ။
Lese တံတား။

233
00:12:09,560 --> 00:12:11,720
မြေမြှုပ်မိုင်း သတိထားပါ။

234
00:12:12,840 --> 00:12:14,136
Xiao Hubei ကိုဖမ်းပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

235
00:12:14,160 --> 00:12:14,892
ဦးလေး၊

236
00:12:14,949 --> 00:12:15,880
ဦးလေး!

237
00:12:16,440 --> 00:12:18,800
ဟိုတုန်းကတော့ Lese Bridge တွေပဲ။
နိုင်ငံတကာ လိုက်လျောမှုများ၊

238
00:12:20,400 --> 00:12:21,526
အလုပ်သွားပါ။

239
00:12:21,600 --> 00:12:22,786
ဆက်သွားပါ။

240
00:12:22,880 --> 00:12:24,920
မြေမြှုပ်မိုင်းများကို သတိထားပါ။

241
00:12:26,680 --> 00:12:28,480
Lese တံတားက ရှေ့က
ညာဘက်။

242
00:12:30,320 --> 00:12:32,580
ဟိုတုန်းကတော့ Lese Bridge တွေပဲ။
နိုင်ငံတကာ လိုက်လျောမှုများ၊

243
00:12:33,320 --> 00:12:36,226
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အလှည့်ကိုစောင့်ပါ။
လိုက်လျောမှုထဲသို့ဝင်ရန်။</i>

244
00:12:36,320 --> 00:12:39,056
<i>တရုတ်အမျိုးသားများသည် သင့်ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။</i>

245
00:12:39,160 --> 00:12:42,126
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်ကို ဖော်ပြပါ၊
မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်၊</i>

246
00:12:42,220 --> 00:12:43,336
<i>နှင့် သင့်တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများကို ပြသပါ။</i>

247
00:12:43,400 --> 00:12:45,297
ထွက်သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။

248
00:12:45,381 --> 00:12:46,996
<i>သင့်ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးကို ထားခဲ့ပါ။</i>

249
00:12:47,080 --> 00:12:49,360
<i>သေးငယ်သောပစ္စည်းများသာ
ခွင့်ပြုသည်။</i>

250
00:12:51,560 --> 00:12:53,120
အဲဒီစစ်သား! ဒီကိုလာပါ!

251
00:12:55,120 --> 00:12:56,620
စစ်သားလည်း မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုဝင်ခွင့်ရတယ်။

252
00:12:57,820 --> 00:12:59,076
ကျွန်တော်က လယ်သမားတစ်ယောက်ပါ။

253
00:12:59,160 --> 00:13:00,596
မင်းဟာ စစ်ဝတ်စုံ၊

254
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
စစ်သားတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
လိုက်လျောမှုထဲသို့။

255
00:13:02,800 --> 00:13:05,120
ဟေး! မဝင်ပါစေနှင့်!
မတွန်းပါနဲ့!

256
00:13:07,120 --> 00:13:08,600
စိတ်အေးအေးထားပါ။

257
00:13:09,800 --> 00:13:10,776
ကောင်းပြီ၊ နောက်။

258
00:13:10,800 --> 00:13:13,240
ကောင်မလေး၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ငါ့နာမည်က Summer ပါ။

259
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
အဘိုးကြီး။

260
00:13:17,760 --> 00:13:19,300
စစ်သားတွေကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

261
00:13:19,840 --> 00:13:22,257
ငါတို့အားလုံးက တရုတ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

262
00:13:22,341 --> 00:13:23,476
ဒီမှာ လိုက်လျောမှု၊

263
00:13:23,560 --> 00:13:26,500
ဤတံတားသည် တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြစ်သည်။

264
00:13:27,030 --> 00:13:28,306
စစ်သားတစ်ယောက်ဝင်လာရင်

265
00:13:28,400 --> 00:13:29,756
ပြီးတော့ ဂျပန်တွေ
ဝင်လည်းဝင်နိုင်မယ်။

266
00:13:29,844 --> 00:13:31,110
ဂျပန်တွေဝင်လာရင်

267
00:13:31,200 --> 00:13:32,360
ပြီးပြီ။

268
00:13:34,720 --> 00:13:35,706
ထွက်သွားပါ!

269
00:13:35,760 --> 00:13:36,800
တံခါးဖွင့်!

270
00:13:37,060 --> 00:13:38,580
ထိုင်နေတာ ရပ်လိုက်။

271
00:13:39,750 --> 00:13:41,510
ရိက္ခာများကိုယူပါ။
စတုတ္ထထပ်သို့။

272
00:13:42,280 --> 00:13:43,840
မြန်မြန်!

273
00:13:44,440 --> 00:13:46,520
ဆာလာအိတ်အားလုံးကို ဤနေရာတွင် ရွှေ့ပါ။

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အမြန် နောက်ဆက်တွဲ!

275
00:13:51,640 --> 00:13:52,916
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

276
00:13:53,000 --> 00:13:54,126
နောက်ကွယ်က သူတွေ!

277
00:13:54,210 --> 00:13:55,370
နောက်ဆက်တွဲ!

278
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
ဘာကိုင်ထားလဲ။

279
00:14:00,160 --> 00:14:01,350
အသံက နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။

280
00:14:03,120 --> 00:14:04,576
သူမ ဘာသီချင်းဆိုနေတာလဲ။

281
00:14:04,680 --> 00:14:05,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

282
00:14:15,480 --> 00:14:16,796
ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

283
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
အလုပ်ပြန်စပါ။

284
00:14:19,320 --> 00:14:20,600
တန်းစီသည်!

285
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
မင်းတို့နှစ်ယောက်!

286
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
အဲဒီကို အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

287
00:14:27,760 --> 00:14:29,200
ဗိုလ်မှူးကြီး မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

288
00:14:32,360 --> 00:14:33,386
ဗိုလ်မှူးကြီး!

289
00:14:33,480 --> 00:14:34,740
ဒီတစ်ခုကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

290
00:14:36,600 --> 00:14:37,606
နာမည်လား?

291
00:14:37,680 --> 00:14:38,577
အသက်အရွယ်?

292
00:14:38,601 --> 00:14:40,600
ငါ့ကို Xiao Hubei လို့ခေါ်တယ်။
ကျွန်မအသက် 13 နှစ်ပါ။

293
00:14:40,681 --> 00:14:41,727
ကျွန်တော့်မိသားစုနာမည်က Zhu ပါ။

294
00:14:41,800 --> 00:14:42,737
အဘိုးအိုက ပြောတယ်၊

295
00:14:42,761 --> 00:14:45,141
ငါတို့က ဆယ့်ရှစ်မျိုးဆက်
Hong Wu ဧကရာဇ်၏သားမြေးများ။

296
00:14:46,440 --> 00:14:48,460
ဒါဆိုရင် သိလား။
မင်မင်းဆက် ဘယ်လိုပြိုလဲ

297
00:14:51,320 --> 00:14:52,550
မင်းရဲ့တောင်ပံအောက်မှာ သူ့ကိုယူလိုက်ပါ။

298
00:14:54,800 --> 00:14:56,580
ငါသေတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့နေရာကိုယူ။

299
00:15:05,680 --> 00:15:07,040
ဟိုဘက်ခြမ်းက အရမ်းလှတယ်။

300
00:15:07,600 --> 00:15:08,940
အဲဒီဘက်ကတော့ လိုက်လျောတယ်။

301
00:15:11,600 --> 00:15:13,240
ဟိုမှာ ကောင်းကင်ရှိတယ်။

302
00:15:15,320 --> 00:15:18,000
ဒါဆို ဒီမှာ ငရဲပဲ။

303
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
<i>အရင်တုန်းကပေါ့။
ဘဏ်လေးခုအတွက် ဂိုဒေါင်။</i>

304
00:15:33,600 --> 00:15:35,266
<i>နံရံတွေထက် ပိုပါတယ်။
အထူတစ်မီတာ၊</i>

305
00:15:35,360 --> 00:15:37,150
<i>အမြောက်များပင် မဖြတ်နိုင်။</i>

306
00:15:37,280 --> 00:15:40,166
<i>ထက် ပိုခိုင်မာတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Zhang ၏အိမ်တံခါးများ။</i>

307
00:15:40,320 --> 00:15:41,946
<i>မင်း ဗိုလ်ချုပ် Zhang တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တာလား။</i>

308
00:15:42,040 --> 00:15:44,256
<i>Lao Yan နှင့် Lao Feng...</i>

309
00:15:44,880 --> 00:15:46,496
- <i>သူတို့အားလုံးကို ကျွန်တော် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။</i>
- အရမ်းတိကျတယ်။

310
00:15:46,530 --> 00:15:48,176
ဒါ ငါ့ရဲ့ အသက်သွေးကြော။

311
00:15:48,280 --> 00:15:49,960
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါလား။

312
00:15:51,440 --> 00:15:52,712
<i>ကျည်ဆံများ ပျံသန်းသောအခါ၊</i>

313
00:15:52,800 --> 00:15:55,760
<i>ဘယ်မှာ ပြုတ်ကျတယ်ဆိုတာ ငါပြောနိုင်တယ်။
မျက်စိမှိတ်ထား!</i>

314
00:15:57,920 --> 00:15:59,160
အမွေဆက်ခံတယ်။

315
00:16:01,400 --> 00:16:02,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပေးပါ။

316
00:16:04,480 --> 00:16:06,440
တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး၊

317
00:16:07,440 --> 00:16:09,400
နာရီဝက်အတွင်း အားလုံးကုန်သွားသည်။

318
00:16:47,120 --> 00:16:48,400
မြင်းဖြူ။

319
00:16:48,720 --> 00:16:49,840
မလှုပ်ပါနှင့်။

320
00:16:57,160 --> 00:16:58,733
မြင်းက ဘာလို့ ထွက်တာလဲ။

321
00:16:58,821 --> 00:17:01,050
မြင်းက ထိတ်လန့်သွားတယ်။

322
00:17:02,270 --> 00:17:03,430
ပစ်မထားပါနဲ့!

323
00:17:06,280 --> 00:17:07,800
မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

324
00:17:19,080 --> 00:17:20,760
မလှုပ်နဲ့။ ငြိမ်နေ!

325
00:17:28,310 --> 00:17:29,590
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

326
00:17:35,050 --> 00:17:36,190
မကြောက်ပါနဲ့။

327
00:17:37,680 --> 00:17:38,800
မလှုပ်နဲ့။

328
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
မင်းရဲ့ ဟော့ဒေါ့ကို လာယူလိုက်ပါ။

329
00:17:56,560 --> 00:17:58,340
လူပိုများတယ်။
နေ့တိုင်းလာနေတယ်။

330
00:17:58,600 --> 00:18:01,760
ဟော့ဒေါ့!

331
00:18:02,960 --> 00:18:05,040
မင်းရဲ့ ဟော့ဒေါ့ကို ယူလိုက်ပါ။

332
00:18:13,640 --> 00:18:15,276
လူပိုများလာသည်။
မြောက်ဘက်မှ။

333
00:18:15,360 --> 00:18:16,776
သူတို့အားလုံး ဤနေရာတွင် မည်သို့ အဆင်ပြေကြမည်နည်း။

334
00:18:16,800 --> 00:18:18,016
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်ဖူးတယ်။

335
00:18:18,040 --> 00:18:20,427
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး
မထူးဆန်းဘူးလား။

336
00:18:20,521 --> 00:18:22,786
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ပစ်ခတ်မှု
ရပ်သွားပြီ။

337
00:18:22,880 --> 00:18:24,216
ပြန်ဆုတ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

338
00:18:24,240 --> 00:18:26,520
လူတိုင်း ဆုတ်ခွာသွားလျှင်
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး ဘေးကင်းလိမ့်မယ်!

339
00:18:26,880 --> 00:18:29,146
Japs က ငါတို့ကို ဒီမှာ မရောက်ဘူး။

340
00:18:29,240 --> 00:18:31,640
သိမ်းထားရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေသည်။

341
00:18:37,560 --> 00:18:39,546
အဲဒါကို တိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

342
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
တန်းစီပြီး ကိုယ့်အလှည့်ကို စောင့်ပါ။

343
00:18:41,520 --> 00:18:42,656
<i>အကြီးတန်းအရာရှိတွေက ကျွန်တော်တို့ကိုမေးတယ်</i>

344
00:18:42,680 --> 00:18:44,669
<i>လူငယ်စစ်ရေးဌာန</i>

345
00:18:44,760 --> 00:18:47,136
<i>ဖြန့်ဝေရန်
အရေးပေါ်ပစ္စည်းများ။</i>

346
00:18:47,240 --> 00:18:48,656
<i>လူတိုင်းတွင် အပိုင်းတစ်ပိုင်းရှိသည်။</i>

347
00:18:48,680 --> 00:18:50,150
လူတိုင်းမှာ ရှယ်ယာရှိတယ်။

348
00:18:50,240 --> 00:18:52,520
မတိုက်ပါနဲ့။ စနစ်တကျထားပါ။

349
00:19:02,840 --> 00:19:04,394
<i>အောင်ပွဲ!</i>

350
00:19:04,511 --> 00:19:05,996
<i>အောင်ပွဲ!</i>

351
00:19:06,120 --> 00:19:07,356
မင်းက တကယ့်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

352
00:19:07,440 --> 00:19:09,296
ဘာမှမလုပ်ဘဲ
နေ့တိုင်းကြည့်တယ်။

353
00:19:09,320 --> 00:19:10,920
ဘာပါလဲ။
မင်းနဲ့ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

354
00:19:11,160 --> 00:19:13,636
သတ္တိရှိရင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဂျပန်တွေကို တိုက်ဖို့ စစ်မှုထမ်းဖို့

355
00:19:13,720 --> 00:19:15,146
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။

356
00:19:15,240 --> 00:19:16,986
အစားအသောက်တွေ မတတ်နိုင်ဘူး၊

357
00:19:17,080 --> 00:19:18,746
စားဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။

358
00:19:18,840 --> 00:19:20,680
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
ကလေးတွေရော။

359
00:19:20,860 --> 00:19:22,480
ဒီမိသားစုကိုတောင် လိုချင်သလား။

360
00:19:26,280 --> 00:19:27,716
သေနတ်သံများ! ရန်သူများ

361
00:19:27,800 --> 00:19:28,737
အခုပဲ ဖုံးထားလိုက်ပါ။

362
00:19:28,821 --> 00:19:30,556
သုံးအုပ်စု။ တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

363
00:19:30,640 --> 00:19:32,976
Hasaba တပ်စု၊ ဖွဲ့စည်းလိုက်ပါ။

364
00:19:33,080 --> 00:19:35,236
မေမေ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား။

365
00:19:35,320 --> 00:19:36,940
အမျိုးသား တပ်မတော် ဆုတ်သွားတာ မဟုတ်ဘူးလား?

366
00:19:39,480 --> 00:19:40,606
ငါပြောနေတာ၊

367
00:19:40,680 --> 00:19:42,346
ဗြိတိသျှစစ်တပ်
ငါတို့နယ်မြေကို ကာကွယ်တယ်။

368
00:19:42,440 --> 00:19:44,360
ဂျပန်တွေ ဝင်မတိုက်ဘူး။

369
00:20:09,360 --> 00:20:11,600
ပြန်ဆုတ်နေပြီ။
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ထပ်ပြီး နှိုးဆော်တာလဲ။

370
00:20:12,360 --> 00:20:14,596
ပြေးချင်သူတိုင်း ထွက်ပြေးကြပြီ။
တိုက်ပွဲမှာ ဘာအချက်လဲ။

371
00:20:14,690 --> 00:20:17,109
ဂျပန်တွေ ဆက်ပြီး တိုးတက်နေမယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

372
00:20:17,200 --> 00:20:19,153
ဗြိတိန်တွေ အားလုံး ဒီမှာ နေကြမှာ မဟုတ်လား။

373
00:20:19,240 --> 00:20:21,146
မင်းအိမ်ကော
Xiafei လမ်းမှာ

374
00:20:21,240 --> 00:20:23,580
ပြင်သစ်က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဂျပန်များ

375
00:20:23,920 --> 00:20:24,897
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

376
00:20:24,921 --> 00:20:26,450
အဲဒါ ပြင်သစ် သဘောတူညီချက်ပါ။

377
00:20:26,960 --> 00:20:28,080
ဒီမှာပါ။

378
00:20:30,320 --> 00:20:32,200
ပါမောက္ခ Zhang မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီနေ့ သင်တန်းရှိလား

379
00:20:32,520 --> 00:20:34,100
သူသည် တနေကုန် စောင့်ကြည့်နေရသည်။

380
00:20:34,760 --> 00:20:36,900
Danjiang တက္ကသိုလ် ပိတ်ထားပါပြီ။
စစ်ပွဲကြောင့်။

381
00:20:37,000 --> 00:20:38,356
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့လစာမပါပဲ၊

382
00:20:38,440 --> 00:20:39,960
ငါတို့ ဘယ်လို သွားရမှာလဲ

383
00:20:43,080 --> 00:20:44,140
အမြန်

384
00:20:44,790 --> 00:20:47,310
ပေါင်းစည်း!

385
00:20:49,200 --> 00:20:50,280
မြန်မြန်!

386
00:20:51,060 --> 00:20:52,500
မြန်မြန်!

387
00:20:53,120 --> 00:20:54,440
ပေါင်းစည်း!

388
00:20:59,320 --> 00:21:00,600
မြေမြှုပ်မိုင်း။

389
00:21:01,120 --> 00:21:02,146
ဖုံးကွယ်။

390
00:21:02,240 --> 00:21:03,680
ဒဏ်ရာရသူများကိုကူညီပါ။

391
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

392
00:21:05,720 --> 00:21:07,840
မင်းငါ့ကိုစိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

393
00:21:10,080 --> 00:21:11,720
လှည့်ပတ်ပြေးတာကို ရပ်လိုက်။

394
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
မလှုပ်နဲ့။

395
00:21:14,480 --> 00:21:16,720
ကင်းထောက်များ၊ သွား၍ စစ်ဆေးပါ။

396
00:21:20,960 --> 00:21:22,560
ဖြန့်ပြီး ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

397
00:21:25,320 --> 00:21:27,540
ရှေ့ဆက်ပါ။

398
00:21:37,480 --> 00:21:39,913
စစ်သည်တွေအားလုံး ထွက်ပြေးကုန်ပြီ၊

399
00:21:40,000 --> 00:21:41,920
ငါတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။

400
00:21:43,520 --> 00:21:44,496
တံခါးဖွင့်!

401
00:21:44,520 --> 00:21:46,516
သူ့ကို ဒီကနေ ဆွဲထုတ်၊
ငါတို့အားလုံးကို မသတ်နဲ့။

402
00:21:46,560 --> 00:21:47,660
သူ့ကို ဒီကနေ ပြန်ဆွဲထုတ်။

403
00:21:48,300 --> 00:21:49,967
ငါ့ကိုမကိုင်ပါနဲ့! ငါထွက်တော့မယ်!

404
00:21:50,051 --> 00:21:52,016
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့ကို ဆွဲမချပါနဲ့။
သေချင်ရင်

405
00:21:52,120 --> 00:21:53,640
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

406
00:21:53,920 --> 00:21:55,560
စစ်ပြေးအနည်းငယ်မျှသာ။

407
00:21:57,070 --> 00:21:58,310
တာဝန်ခံ!

408
00:22:14,500 --> 00:22:15,336
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

409
00:22:15,360 --> 00:22:16,949
ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။
ကြိုးဖြတ်!

410
00:22:17,041 --> 00:22:18,396
ချောင်းမြောင်းတစ်ခုရှိနေသည်။

411
00:22:18,480 --> 00:22:20,746
စိတ်အေးအေးထားပါ!

412
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
တိုက်ပွဲ!

413
00:22:21,920 --> 00:22:23,426
ထိန်းချုပ်ပါ။

414
00:22:23,520 --> 00:22:25,796
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- တရုတ်စစ်သားတွေ နောက်ဆုတ်မလား။

415
00:22:25,880 --> 00:22:27,366
အဲဒါ လုံးဝကြည့်မကောင်းပါဘူး။

416
00:22:27,440 --> 00:22:29,240
ငါတို့က ဒီဘက်မှာ လုံခြုံရမယ်။

417
00:22:31,360 --> 00:22:32,876
မိုက်မဲတဲ့ တရုတ်တွေ။

418
00:22:32,960 --> 00:22:34,296
သတိထားပါ! မုန့်ညက်ပေါက်ကွဲနိုင်သည်။

419
00:22:34,380 --> 00:22:35,656
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

420
00:22:37,020 --> 00:22:38,316
ပစ်မှတ်တွေကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

421
00:22:38,400 --> 00:22:39,660
ဆက်ရိုက်ပါ။

422
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိပါ!

423
00:22:41,880 --> 00:22:42,916
ဒုတိယထပ်

424
00:22:43,000 --> 00:22:44,392
ဒုတိယထပ်ကို သတိထားပါ။

425
00:22:44,480 --> 00:22:45,920
ငရဲကိုသွား!

426
00:22:48,800 --> 00:22:50,440
အားလုံးကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

427
00:22:52,230 --> 00:22:54,030
လူတိုင်း! ထွက်လာသည်!

428
00:22:55,220 --> 00:22:56,226
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

429
00:22:56,290 --> 00:22:57,290
မြန်မြန်ရွှေ့။

430
00:22:57,840 --> 00:22:58,926
စစ်မြေပြင်ကို ရှင်းလင်းပါ။

431
00:22:59,000 --> 00:23:00,656
မင်းတဝက်က သူ့နောက်ကိုလိုက်၊
ကျန်တာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

432
00:23:00,740 --> 00:23:02,384
ဂျပန်တွေတွေ့ရင်၊
သူတို့ကို ပစ်!

433
00:23:02,480 --> 00:23:03,866
လမ်းထဲက!

434
00:23:03,970 --> 00:23:05,766
ဂျပန်!

435
00:23:05,860 --> 00:23:07,380
- ရပ်!
- လမ်းထဲက!

436
00:23:08,660 --> 00:23:10,900
ဂျပန်တွေ လာပြီ။

437
00:23:12,010 --> 00:23:13,370
သူဘာမှားလို့လဲ။

438
00:23:13,460 --> 00:23:14,720
သူ အရူးဖြစ်မယ်!

439
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

440
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
တစ်ခုတည်းကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

441
00:23:28,360 --> 00:23:30,240
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကိုသတ်ပါ။

442
00:23:31,530 --> 00:23:32,850
စစ်မြေပြင်ကို ရှင်းလင်းပါ။

443
00:23:33,320 --> 00:23:34,920
လက်နက်များနှင့် ကိရိယာများကို စုဆောင်းပါ။

444
00:23:35,530 --> 00:23:36,690
ခံတပ်များကို အားဖြည့်ပါ။

445
00:23:37,180 --> 00:23:38,820
အချိန်မရွေး တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

446
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

447
00:23:42,000 --> 00:23:42,656
မြန်မြန်

448
00:23:42,690 --> 00:23:43,690
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

449
00:23:49,690 --> 00:23:50,930
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

450
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Mikado အသက်ရှည်ပါစေ။

451
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
သတိပေးချက်

452
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
ကွင်းပြင်ကို ဆက်ရှင်းပါ။

453
00:24:12,450 --> 00:24:13,890
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

454
00:24:14,290 --> 00:24:15,290
မင်းသေချင်လား။

455
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
တပ်ကြပ်ကြီးဇူ။

456
00:24:16,720 --> 00:24:17,690
တပ်ကြပ်ကြီးဇူ၊ ဒီကိုလာ။

457
00:24:17,711 --> 00:24:18,990
လာကြည့် !

458
00:24:23,770 --> 00:24:25,610
ဓာတ်ငွေ့ဗုံး။ မီး!

459
00:24:26,190 --> 00:24:27,390
ဓာတ်ငွေ့ဗုံးများ။

460
00:24:28,100 --> 00:24:29,340
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။

461
00:24:29,510 --> 00:24:31,556
အရင်က Luodian မှာ သုံးတယ်။

462
00:24:31,670 --> 00:24:32,592
ညီအစ်ကိုတို့!

463
00:24:32,681 --> 00:24:34,640
သင်၏ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများကိုဝတ်ဆင်ပါ။

464
00:24:35,040 --> 00:24:37,440
ဖြန့်!

465
00:24:47,600 --> 00:24:48,976
အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

466
00:24:49,055 --> 00:24:50,435
ငါ့မှာ ဆီးမရှိတော့ဘူး။ ကျွန်တော် ဆီးမသွားနိုင်ပါ။

467
00:24:50,514 --> 00:24:52,614
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
အိတ်ဇောပန်ကာကို တပ်ဆင်ပါ။

468
00:24:54,550 --> 00:24:55,620
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

469
00:24:55,730 --> 00:24:57,126
ပြီးရင် မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ ဆီးပေးပါ။
မင်းပါးစပ်ကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

470
00:24:57,200 --> 00:24:58,360
ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

471
00:25:02,600 --> 00:25:04,036
အိတ်ဇောပန်ကာကို တပ်ဆင်ပါ။

472
00:25:04,130 --> 00:25:05,450
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

473
00:25:06,680 --> 00:25:08,420
အိတ်ဇောပန်ကာဖွင့်ပါ။

474
00:25:08,560 --> 00:25:10,160
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

475
00:25:22,080 --> 00:25:23,473
ဤဓာတ်ငွေ့သည် အဆိပ်သင့်ပါသလား။

476
00:25:23,560 --> 00:25:25,160
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကို မခြောက်ပါနဲ့။

477
00:25:25,720 --> 00:25:26,720
အားလုံး နားထောင်ကြပါ။

478
00:25:26,780 --> 00:25:28,756
ဂျပန်တွေက ဒီလိုပဲ သုံးတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းတွင် လက်နက်၊

479
00:25:28,840 --> 00:25:30,672
အဆိပ်သင့်တယ်။
ယခု ဖယ်ထုတ်ပါ။

480
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်!

481
00:25:34,640 --> 00:25:35,680
မုန်ညင်းဓာတ်ငွေ့။

482
00:25:36,120 --> 00:25:37,260
တံခါးမပိတ်နဲ့။

483
00:25:37,360 --> 00:25:38,360
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

484
00:25:40,240 --> 00:25:42,040
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပိုက်ဆံကိုချလိုက်ပါ။

485
00:25:42,680 --> 00:25:43,710
တံခါးပိတ်သည်!

486
00:25:43,800 --> 00:25:45,420
မည်သူ့ကိုမဆို ရိုက်ပါ။
ဝင်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။

487
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
သွားကြရအောင်!

488
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
ဘယ်သူမှ မပြေးဘူး!

489
00:25:51,660 --> 00:25:53,255
<i>ဂျပန်တွေက ဘာကြောက်စရာလဲ။</i>

490
00:25:53,340 --> 00:25:54,440
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးမြတ်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်!</i>

491
00:25:54,520 --> 00:25:55,966
<i>မျိုးချစ် သန်း 400 နှင့်!</i>

492
00:25:56,040 --> 00:25:59,400
<i>လက်မှ တံတွေးထွေးခြင်း။
ငါတို့တစ်ယောက်စီ သူတို့နှစ်ယောက်ကို နစ်မြှုပ်နိုင်ခဲ့တယ်!</i>

493
00:26:03,960 --> 00:26:05,856
- မင်းမိုက်မဲတဲ့ ပညာရှင်။
- ဘာမှားလို့လဲ?

494
00:26:05,960 --> 00:26:07,150
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့တွေ ထုတ်လွှတ်တယ်။

495
00:26:11,600 --> 00:26:12,660
တံခါးဖွင့်!

496
00:26:12,760 --> 00:26:14,110
ငါတို့ဝင်ရအောင်။

497
00:26:14,200 --> 00:26:15,320
တံခါးဖွင့်!

498
00:26:16,410 --> 00:26:17,410
တံခါးဖွင့်!

499
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်!

500
00:26:18,480 --> 00:26:19,480
မပြေးပါနဲ့!

501
00:26:21,120 --> 00:26:22,776
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ထွက်ပေါက်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

502
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

503
00:26:24,690 --> 00:26:25,690
ရွှေ့!

504
00:27:34,360 --> 00:27:36,200
အာဇာနည်အား ဂါရဝပြုပါ။

505
00:27:36,740 --> 00:27:38,126
ထွက်လိုက်။

506
00:27:38,220 --> 00:27:39,300
စိတ်ချပါ!

507
00:27:46,600 --> 00:27:47,666
မစ္စတာဖန်။

508
00:27:47,770 --> 00:27:49,210
အခြားကားနှင့် လဲလှယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

509
00:27:50,800 --> 00:27:53,400
တပ်မ ၂၊
သင်၏လက်နက်များကိုစစ်ဆေးပါ။

510
00:27:53,660 --> 00:27:54,456
ဓား!

511
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
သတ်ပစ်!

512
00:27:55,560 --> 00:27:56,216
ဓား!

513
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
သတ်ပစ်!

514
00:27:57,340 --> 00:27:58,056
ဓား!

515
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
သတ်ပစ်!

516
00:28:02,360 --> 00:28:03,640
မြန်မြန်!

517
00:28:03,920 --> 00:28:05,760
အရှိန်မြှင့်ပါ။

518
00:28:07,280 --> 00:28:10,176
<i> Sihang ဂိုဒေါင်</i> ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

519
00:28:10,280 --> 00:28:12,680
<i>ဌာနချုပ်
NRA ၏ ၈၈ တိုင်း</i>

520
00:28:12,980 --> 00:28:16,940
<i>၎င်းသည် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အစားအစာထုပ်များကို သိမ်းဆည်းထားပါသည်</i>

521
00:28:17,720 --> 00:28:21,996
<i>ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများနှင့်အတူ
နွားဖြူ၊ ပိုးနှင့် ချေးဆီ။</i>

522
00:28:22,110 --> 00:28:26,016
<i>အမြောက်အမြားရှိပါတယ်။
ဆေးဝါးနှင့် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ။</i>

523
00:28:26,120 --> 00:28:27,480
မစ္စတာဖန်က ဒီမှာ။

524
00:28:28,560 --> 00:28:29,417
အထဲဝင်ပါ!

525
00:28:29,441 --> 00:28:31,586
တပ်မ ၈၈ တပ်မ ၅၂၄

526
00:28:31,680 --> 00:28:35,060
ကာကွယ်နေပါတယ်။
အခု ဂိုဒေါင်။

527
00:28:35,850 --> 00:28:37,210
၈၈ တပ်မ ?

528
00:28:38,240 --> 00:28:41,700
Hateful Zhabei Division လို့ခေါ်ပါတယ်။

529
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
ဟုတ်ကဲ့။

530
00:28:44,830 --> 00:28:47,306
ဌာနခွဲတွင် တပ်ဆင်ထားသည်။
ဂျာမန်လက်နက်တွေနဲ့။

531
00:28:47,440 --> 00:28:48,377
ဆက်သွားပါ။

532
00:28:48,401 --> 00:28:50,050
သုံးလ၊

533
00:28:50,200 --> 00:28:54,606
524 တပ်ရင်းမှ တပ်အင်အား တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။
ခွန်အားငါးပါး။

534
00:28:54,720 --> 00:28:55,826
နောက်ဆက်တွဲ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊

535
00:28:55,890 --> 00:29:00,736
အဓိကအားဖြင့် Hubei၊ Hunan၊
နှင့် Zhejiang လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့။

536
00:29:00,950 --> 00:29:04,176
လောလောဆယ် မရှိဘူး။
တိကျသောအချက်အလက်များ

537
00:29:04,280 --> 00:29:06,560
ယောက်ျားအရေအတွက်အပေါ်
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေ။

538
00:29:10,660 --> 00:29:12,100
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

539
00:29:12,420 --> 00:29:13,860
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။
သင်၏ဆုလာဘ်အတွက်

540
00:29:14,400 --> 00:29:15,440
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

541
00:29:16,600 --> 00:29:17,680
ငါတို့သွားမယ်။

542
00:29:25,580 --> 00:29:27,646
Kyohko Hasegawa ၏အသင်းအား ရယူပါ။
ထိုးစစ်ဆင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

543
00:29:27,760 --> 00:29:29,160
ရန်သူကို အမြန် ဖြိုခွင်းပါ။

544
00:29:29,770 --> 00:29:30,970
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

545
00:29:31,760 --> 00:29:32,567
စစ်သူကြီးလဲ့!

546
00:29:32,641 --> 00:29:33,886
ပဉ္စမထပ်နှင့် ဆဋ္ဌမထပ် မီးလောင်နေသည်။

547
00:29:33,980 --> 00:29:35,906
မီးကိုချက်ချင်းငြိမ်းပါ။
ခံတပ်များကို ပြန်ယူပါ။

548
00:29:36,000 --> 00:29:37,736
- ဒဏ်ရာရသူများကို အရှေ့အဆောက်အဦသို့ ပို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

549
00:29:37,820 --> 00:29:39,740
အမှတ် ၂ တပ်စု၊
လာ၍ မီးကို တွန်းထုတ်လော့။

550
00:29:40,820 --> 00:29:42,700
သတိထားပါ!
မြင်းက ပြေးပြန်ပြီ။

551
00:29:43,640 --> 00:29:45,160
- သတိထားပါ!
- မြင်းက ပြန်ကျသွားပြီ။

552
00:29:50,430 --> 00:29:52,090
စစ်သူကြီးလဲ့၊
ဒီကောင်က အသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

553
00:29:56,050 --> 00:29:57,610
၎င်းတို့ထဲမှ အချို့ကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေပါ။

554
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

555
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
မြင်း!

556
00:30:28,040 --> 00:30:29,960
- မြင်းတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- ကြည့်! မြင်းတစ်ကောင် ရှိတယ်။

557
00:30:31,190 --> 00:30:32,290
မြင်းတစ်ကောင် ရှိတယ်။

558
00:30:33,240 --> 00:30:34,057
ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိဘူးလား။

559
00:30:34,081 --> 00:30:35,720
ဤနေရာမှ ကျည်ဆံများကို ဆွဲဆောင်လိမ့်မည်။

560
00:30:36,300 --> 00:30:38,236
ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုး၊

561
00:30:38,360 --> 00:30:39,900
ရှိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

562
00:30:40,480 --> 00:30:41,640
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

563
00:30:42,440 --> 00:30:44,120
ပြောချင်တာက ငါတို့အားလုံး စိတ်ပူနေကြတယ်။

564
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
<i>တရုတ်တပ်များ!</i>

565
00:30:45,420 --> 00:30:47,260
စစ်သူကြီး၊ အဲဒါကြည့်။

566
00:30:47,680 --> 00:30:49,250
<i>ဒီစစ်သားတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ</i>

567
00:30:49,360 --> 00:30:51,480
<i>မင်းတို့ဆီရောက်လာတာ!</i>

568
00:30:52,330 --> 00:30:54,490
<i>တရုတ်တပ်များ၊
သင့်လက်နက်များကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။</i>

569
00:30:55,190 --> 00:30:58,390
<i>မဟုတ်ရင် မင်း
သူတို့လိုပါပဲ!</i>

570
00:30:58,520 --> 00:31:00,080
- <i>ပျက်သွားသည်!</i>
-ဒါက Jiangjing ရဲ့အဖွဲ့ပါ။

571
00:31:00,750 --> 00:31:02,306
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အစွန်အဖျားကာကွယ်ရေးတပ်တွေပဲ။

572
00:31:02,390 --> 00:31:04,630
ဂျပန်ကို ပစ်မှတ်ပါ၊ ပစ်ပါ။

573
00:31:06,480 --> 00:31:08,070
<i>ဒီစစ်သားတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ</i>

574
00:31:08,160 --> 00:31:10,080
<i>မင်းတို့ဆီရောက်လာတာ!</i>

575
00:31:11,320 --> 00:31:13,480
<i>တရုတ်တပ်များ၊
သင့်လက်နက်များကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။</i>

576
00:31:13,920 --> 00:31:17,406
<i>မဟုတ်ရင် မင်း
သူတို့လိုပါပဲ!</i>

577
00:31:17,520 --> 00:31:18,960
<i>တစ်ပိုင်းပြီးတစ်စ ကွဲထွက်သွားသည်။</i>

578
00:31:19,800 --> 00:31:21,480
Duan Wu

579
00:31:22,290 --> 00:31:25,630
Xiao Hubei ကို ဂရုစိုက်ပါ။

580
00:31:28,140 --> 00:31:31,040
<i>ရှင်သန်ပါ။</i>

581
00:31:32,660 --> 00:31:35,460
<i>ပြီးရင် သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့!</i>

582
00:31:36,840 --> 00:31:38,230
NRA ရဲဘော်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊

583
00:31:38,360 --> 00:31:40,696
မသေချင်သူတွေ၊
စစ်မြေပြင်ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

584
00:31:41,230 --> 00:31:43,010
Japs က ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေကို သတ်တယ်။

585
00:31:43,100 --> 00:31:44,920
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးတယ်။

586
00:31:45,120 --> 00:31:46,957
- သတိထား!
- ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်။

587
00:31:47,041 --> 00:31:48,616
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်က တပ်ရင်း ၁ ကပါ။
Zhejiang Security Corps မှ၊

588
00:31:48,640 --> 00:31:51,060
ပြည်တွင်းရေးရာ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်။
မင်းငါ့ကို 'Abacus' လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

589
00:31:51,380 --> 00:31:53,165
ငါ့တာဝန်
ကိုယ့်နိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့၊

590
00:31:53,322 --> 00:31:54,806
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်က တရားမျှတတယ်။
အကောင့်တွေလုပ်ဖို့။

591
00:31:54,880 --> 00:31:56,500
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဤအရာကိုအသုံးပြုရန်။

592
00:31:56,600 --> 00:31:57,816
ဒီတော့ တပ်မှူး၊
ငါ့ကိုအတင်းမလုပ်နဲ့...

593
00:31:57,860 --> 00:31:59,340
ငါ့ဖင်ကို အတင်းအကြပ်!

594
00:31:59,880 --> 00:32:00,857
လုပ်ပါ

595
00:32:00,921 --> 00:32:02,200
ဘယ်လိုသတ်ရမလဲမသိဘူး။

596
00:32:02,360 --> 00:32:03,126
သူသိတယ်!

597
00:32:03,183 --> 00:32:04,721
- သူသည် ဗိုလ်ချုပ် Zhang တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသည်။
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!

598
00:32:04,780 --> 00:32:06,476
- ငါပြောတယ်၊ မင်း!
- ငါ့ကိုလာသတ်ပါ။

599
00:32:06,540 --> 00:32:07,137
စလာသည်!

600
00:32:07,181 --> 00:32:08,616
Zhejiang လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

601
00:32:08,700 --> 00:32:10,620
မင်းလူယုတ်မာတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
ထိုသူအပေါင်းတို့အား အရှက်ကွဲစေ၏။

602
00:32:11,480 --> 00:32:13,200
- တစ်ခု!
- မီး!

603
00:32:14,520 --> 00:32:16,580
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်ရဲလား

604
00:32:16,790 --> 00:32:17,790
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်ရဲလား

605
00:32:18,040 --> 00:32:18,840
နှစ်ယောက်!

606
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
ဆောရီး။

607
00:32:20,880 --> 00:32:22,590
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ ragtag စစ်သားတွေ၊

608
00:32:22,680 --> 00:32:24,340
အကြောင်းတရားတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
ဂျပန်တွေက အနိုင်ရတယ်။

609
00:32:24,600 --> 00:32:25,806
ထပ်ပြီး ကြက်သီးမွေးညင်းထရင်...

610
00:32:25,880 --> 00:32:27,210
ပြင်းထန်လွန်းတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

611
00:32:27,280 --> 00:32:28,820
မင်း ဗိုလ်ချုပ် Zhang တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတာ ငါကြားတယ်။

612
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

613
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
ပြီးရင် မင်းနောက်တက်မယ်။

614
00:32:32,260 --> 00:32:33,680
အဆိပ်ငွေ့တွေက ငါ့မျက်လုံးတွေကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်၊

615
00:32:33,780 --> 00:32:35,056
ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။

616
00:32:35,140 --> 00:32:36,460
ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူးလား?

617
00:32:36,520 --> 00:32:38,416
သတ်လိုက်တာ
မင်းအစ်ကိုတွေနဲ့ မင်းညီမတွေကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

618
00:32:38,480 --> 00:32:39,716
အဲဒီတုန်းက တွေ့ဖူးလား။

619
00:32:39,800 --> 00:32:42,300
အသက်ကို မှီဝဲ၍ သေခြင်းကို ကြောက်သောသူ၊
သတ်ထိုက်သည် ။

620
00:32:42,560 --> 00:32:43,760
ပစ်!

621
00:32:45,840 --> 00:32:48,274
ခွေးကောင်! ဘယ်မှာ ရိုက်နေတာလဲ။
ရည်မှန်းနိုင်ပါသလား။

622
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
မင်းက fucking pussy!

623
00:32:49,740 --> 00:32:51,400
ဘယ်မှာ ရိုက်နေတာလဲ။

624
00:32:51,560 --> 00:32:52,380
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

625
00:32:52,440 --> 00:32:53,900
- ငါက အမြောက်။
- သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

626
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

627
00:32:56,040 --> 00:32:57,600
Mikado အသက်ရှည်ပါစေ။

628
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
နောက်တစ်ခု!

629
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
ကြက်မပေါက်ပါနှင့်။

630
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
သူ့ကို ပစ်ပါ။

631
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
မသတ်ချင်ဘူး။

632
00:33:21,230 --> 00:33:22,370
မင်းမသတ်ချင်ဘူးလား

633
00:33:23,300 --> 00:33:24,960
လူမသတ်ချင်ဘူး၊
သွားခွင့်ပြုပါ!

634
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
- မသတ်​ချင်​ဘူး!
- မင်းသေနတ်ကို ကိုင်ထား။

635
00:33:27,010 --> 00:33:28,010
တစ်ခု!

636
00:33:30,180 --> 00:33:31,180
နှစ်ယောက်!

637
00:33:40,680 --> 00:33:41,816
ကူညီပါ!

638
00:33:41,840 --> 00:33:42,856
ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။

639
00:33:42,880 --> 00:33:43,720
မဟုတ်ဘူး!

640
00:33:43,760 --> 00:33:45,176
- ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

641
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
ကူညီပါ။

642
00:33:47,240 --> 00:33:48,416
ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။
အမိုက်စား ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ပါ။

643
00:33:48,480 --> 00:33:49,790
မင်းရဲ့ဦးလေးသတ်လိုက်တာ။

644
00:34:21,260 --> 00:34:22,580
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက ဒီမှာမရှိဘူး။

645
00:34:22,960 --> 00:34:24,100
အခုပဲ ပြန်သွားလိုက်ပါ။

646
00:34:25,230 --> 00:34:26,550
တစ်စက္ကန့်လေးပါပဲ ခင်ဗျာ။

647
00:34:28,070 --> 00:34:29,670
ဒီနေ့ သူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

648
00:34:32,510 --> 00:34:33,636
ကျော်သွားရင်၊

649
00:34:33,720 --> 00:34:35,000
နောက်တဖန် သင်မကြောက်ရ။

650
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

651
00:34:39,390 --> 00:34:41,470
ဘာလို့ သိမ်းထားရမှာလဲ
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် တိုက်ခိုက်နေသလား။

652
00:34:43,870 --> 00:34:46,310
ငါ့ဦးလေး ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ငါ...

653
00:34:46,890 --> 00:34:48,570
ငါတို့က လယ်သမားတွေချည်းပဲ။

654
00:34:51,110 --> 00:34:52,440
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

655
00:34:53,190 --> 00:34:54,190
Kiddo?

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
သခင်၊

657
00:35:01,400 --> 00:35:03,380
ပုဂ္ဂလိကကျောင်းမှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။
မွေးရပ်မြေကို ပြန်ရောက်၊

658
00:35:03,480 --> 00:35:04,840
ရပ်ကွက်ထဲက တစ်ခါမှ မထွက်ဖူးဘူး။

659
00:35:06,520 --> 00:35:08,800
မြင်ချင်ရုံပဲ။
Shanghai က ဘယ်လိုလဲ။

660
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
သတိမထားမိဘူး...

661
00:35:12,280 --> 00:35:15,340
ငါတို့ဒီမှာပဲရှိတော့မယ်ထင်တယ်။
စစ်မြေပြင်ကိုရှင်းလင်းဖို့။

662
00:35:16,520 --> 00:35:18,536
အမေက အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။

663
00:35:18,640 --> 00:35:20,560
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

664
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
Xiao Hubei

665
00:35:33,520 --> 00:35:34,520
စစ်သူကြီး Yang

666
00:35:34,640 --> 00:35:35,896
- စစ်သေနာပတိ Shangguan ဒီမှာ။
- ဒီကိုဆင်းပါ။

667
00:35:35,960 --> 00:35:38,876
Shangguan Zhibiao နှင့်
ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Tang Pinxin သည် ဤနေရာတွင် သတင်းပို့ရန်ဖြစ်သည်။

668
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
ပြင်ပအကြောင်းပြောပြပါ။

669
00:35:42,000 --> 00:35:44,756
Shanghai Rowe စားသောက်ဆိုင်၊
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဤ​အ​မှု​ကို​စား​ကြ​၏။

670
00:35:44,850 --> 00:35:47,010
ဒါကိုစားရင်ပြောကြ၊
မြန်မြန်ကြီးလာမယ်။

671
00:35:51,350 --> 00:35:52,450
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။

672
00:35:52,980 --> 00:35:54,140
အဲဒါလေးတွေအတွက်ပါ။

673
00:35:54,520 --> 00:35:55,336
စားပါ။

674
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
စားပါ။

675
00:35:58,010 --> 00:36:00,030
အစ်ကို Qiyue၊ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။

676
00:36:00,130 --> 00:36:01,472
မြင်းက မင်းကို ဘာကြောင့် နာခံတာလဲ။

677
00:36:01,560 --> 00:36:02,656
ကျွန်တော်မသိပါ။

678
00:36:02,770 --> 00:36:05,266
ဒါပေမဲ့ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ထိန်းကျောင်းခဲ့တယ်။
သိုးစုကြီးတကောင်၊

679
00:36:05,370 --> 00:36:06,710
သူတို့အားလုံး ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာကြတယ်။

680
00:36:08,490 --> 00:36:09,297
Kiddo!

681
00:36:09,361 --> 00:36:10,361
မီးနဲ့မကစားပါနဲ့။

682
00:36:10,404 --> 00:36:12,260
အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီ၊
ပေါက်ကွဲနိုင်ပါတယ်။

683
00:36:39,590 --> 00:36:41,520
အင်္ဂလိပ်စစ်သားကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ငါတို့ကိုရှာပါ။ အမြန်

684
00:36:41,615 --> 00:36:42,846
ဟေး! ပြန်လာပါ။

685
00:36:42,930 --> 00:36:44,194
ဟိုမှာ သွားလို့မရဘူး။

686
00:36:44,282 --> 00:36:46,367
ဒီဘက်ကမ်းမှာ လုံခြုံတယ်။

687
00:36:46,460 --> 00:36:49,070
- တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ကူညီပါ !
- တံတားကိုဖြတ်ပြီး စစ်မြေပြင်တစ်ခုရှိတယ်။

688
00:36:49,220 --> 00:36:51,620
ဂျပန်တွေက မင်းကိုချက်ချင်းပစ်လိမ့်မယ်။

689
00:36:51,810 --> 00:36:52,840
ဒီကလေးတွေက အရူးပဲ။

690
00:36:52,970 --> 00:36:54,130
ဘာတွေကို မျှော်လင့်နေကြတာလဲ။

691
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
ဒုက္ခရောက်ရတာပါ။

692
00:36:55,328 --> 00:36:56,580
ပြင်သစ်-မြန်မာသတင်းဌာန...

693
00:36:56,675 --> 00:36:59,460
- ဟေး! ဒီမှာ နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။
- အေပီ၊တိုင်းမ်၊

694
00:37:00,752 --> 00:37:02,582
ကြေးနန်းစာပင်။

695
00:37:03,013 --> 00:37:05,300
ဒီဂိုဒေါင် ဖြစ်နေတာ
နာမည်ကြီးဖို့။

696
00:37:21,130 --> 00:37:22,416
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

697
00:37:22,480 --> 00:37:24,600
ငါ... ကင်းထောက်သွားမယ်။

698
00:37:25,320 --> 00:37:26,520
သွားတော့။

699
00:37:26,990 --> 00:37:28,310
အတူတူသွားကြရအောင်။

700
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
မြန်မြန်တက်ပါ။

701
00:39:14,761 --> 00:39:16,516
အဖွဲ့တစ်ခုစီတိုင်း၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

702
00:39:16,600 --> 00:39:17,960
ဆက်လက်တည်ရှိသည်!

703
00:39:19,920 --> 00:39:20,920
မြန်မြန်တက်ပါ။

704
00:39:22,360 --> 00:39:23,800
Xiao Hubei

705
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
ပြေး!

706
00:39:25,600 --> 00:39:26,936
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ ဖော်ထုတ်ခံရတယ်။

707
00:39:26,960 --> 00:39:28,240
ပြေး!

708
00:39:30,260 --> 00:39:31,860
Xiao Hubei

709
00:39:32,010 --> 00:39:33,350
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

710
00:39:33,450 --> 00:39:34,570
ဂျပန်!

711
00:39:34,970 --> 00:39:36,090
ဂျပန်!

712
00:39:36,930 --> 00:39:38,476
ဂိုဒေါင်ထဲသို့ အမြန်ဝင်ပါ။

713
00:39:38,630 --> 00:39:40,110
ကြို!

714
00:39:40,630 --> 00:39:41,846
ဂျပန်တွေ ဒီမှာ !

715
00:39:41,880 --> 00:39:43,296
ဂျပန်တွေက နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

716
00:39:43,380 --> 00:39:44,900
နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားကြတယ်။

717
00:39:45,370 --> 00:39:46,930
ဂျပန်တွေက နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

718
00:39:47,360 --> 00:39:50,071
ဂျပန်တွေက နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

719
00:39:50,165 --> 00:39:52,556
ဂျပန်တွေက နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

720
00:39:52,650 --> 00:39:54,030
ဂျပန်တွေ ဒီမှာ !

721
00:39:54,160 --> 00:39:55,240
လူတိုင်း!

722
00:39:55,330 --> 00:39:56,506
ဂျပန်တွေ ဒီမှာ !

723
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
တက်ခဲ့ကြ!

724
00:40:00,520 --> 00:40:01,680
မီးများဖွင့်ထားသည်။

725
00:40:02,040 --> 00:40:03,640
ဂိုဒေါင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

726
00:40:06,760 --> 00:40:08,348
ဂျပန်တွေ ကွဲသွားပြီ။

727
00:40:08,432 --> 00:40:09,796
မင်းရဲ့သေနတ်တွေယူ။ အမြန်

728
00:40:09,880 --> 00:40:10,880
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုယူ။

729
00:40:12,360 --> 00:40:13,476
လှေကားများကို ခုတ်လှဲကြလော့။

730
00:40:13,560 --> 00:40:15,520
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို တင်ပါ။

731
00:40:15,840 --> 00:40:17,200
တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

732
00:40:17,810 --> 00:40:19,170
တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

733
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
တာဝန်ခံ!

734
00:40:32,470 --> 00:40:33,910
ငရဲကိုသွား!

735
00:40:46,960 --> 00:40:47,907
တတိယထပ်

736
00:40:47,941 --> 00:40:49,276
ဂျပန်တွေ လာနေတယ်။
တတိယထပ်မှ!

737
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
ဒါကို ယူပါ။

738
00:40:50,640 --> 00:40:51,760
တတိယထပ်ကိုသွားပါ။

739
00:40:53,160 --> 00:40:54,280
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

740
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
သွား!

741
00:40:56,020 --> 00:40:57,020
တတိယထပ်ကိုသွားပါ။

742
00:41:01,400 --> 00:41:02,520
အားလုံး တတိယထပ်ကို

743
00:41:02,720 --> 00:41:04,280
တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

744
00:41:06,560 --> 00:41:07,676
ထွက်သွားပါ!

745
00:41:07,760 --> 00:41:09,017
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်

746
00:41:09,101 --> 00:41:10,720
ကျေးဇူးပြု!

747
00:41:10,880 --> 00:41:11,946
ထွက်သွားပါ!

748
00:41:12,040 --> 00:41:13,140
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊

749
00:41:13,200 --> 00:41:14,127
ထွက်သွားပါ!

750
00:41:14,191 --> 00:41:15,846
ကျေးဇူးပြု! ကျွန်တော်ကြောက်တယ်! ကျေးဇူးပြုပြီး...

751
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
ဖင်.

752
00:41:17,240 --> 00:41:19,220
ဘယ်သူမှ နောက်ဆုတ်မသွားဘူး။
လုပ်ကြံ!

753
00:41:26,360 --> 00:41:27,600
ရှေ့ဆက်ပါ။

754
00:41:28,070 --> 00:41:29,590
မီးကို အာရုံစူးစိုက်ပါ။

755
00:41:32,640 --> 00:41:34,040
ပြတင်းပေါက်တွေကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။

756
00:41:43,940 --> 00:41:45,220
ရည်မှန်းချက်ထားပြီး ပစ်ပါ။

757
00:41:46,100 --> 00:41:47,260
မီးများဖွင့်ထားသည်။

758
00:41:54,470 --> 00:41:56,126
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဘဏ်တွေနဲ့ နီးပါ ။

759
00:41:56,160 --> 00:41:57,533
မင်းရဲ့ပို့စ်ကိုသွားပါ။

760
00:41:57,627 --> 00:41:59,080
လမ်းများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

761
00:42:00,670 --> 00:42:01,996
သေ!

762
00:42:02,160 --> 00:42:03,520
ငရဲကိုသွား!

763
00:42:19,640 --> 00:42:22,200
စစ်မြေပြင်ကို ရှင်းလင်းပါ။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုစီကို စစ်ဆေးပါ။

764
00:42:24,640 --> 00:42:26,156
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
အသက်ရှုနေဆဲ။

765
00:42:26,320 --> 00:42:27,600
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

766
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
ဒီမှာ နောက်ထပ်လူနှစ်ယောက်။

767
00:42:29,520 --> 00:42:30,816
လက်နက်နှင့် ကိရိယာများကို စုဆောင်းပါ။

768
00:42:30,900 --> 00:42:32,220
အလောင်းတွေကို ပစ်လိုက်!

769
00:42:34,820 --> 00:42:37,180
ဆေးမှူး!

770
00:42:39,130 --> 00:42:39,957
ကြည့်ပါ!

771
00:42:40,051 --> 00:42:41,690
ဗိုလ်မှူးကြီး Xie က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

772
00:42:41,870 --> 00:42:43,430
ဂျပန်တွေ
ချလိုက်ကြပြီ။

773
00:42:46,880 --> 00:42:48,840
ဟင်!

774
00:42:56,110 --> 00:42:57,330
မင်းက သူရဲကောင်းတွေပဲ။

775
00:42:59,600 --> 00:43:00,820
ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

776
00:43:20,080 --> 00:43:21,840
မင်းက သူရဲကောင်းတွေပဲ။

777
00:43:22,640 --> 00:43:25,196
တရုတ်စစ်သား မရှိဘူး။
ဒီမြစ်ကို ဖြတ်နေကြတာ။

778
00:43:25,280 --> 00:43:26,686
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

779
00:43:26,780 --> 00:43:28,401
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

780
00:43:28,495 --> 00:43:29,920
ယခု ပြန်လှည့်ပါ။

781
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
သွားကြရအောင်!

782
00:43:38,320 --> 00:43:40,080
တော်တယ်!

783
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
သွားကြရအောင်!

784
00:43:42,000 --> 00:43:43,594
ဦးလေးများက တခြားစီ
တဖက်က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

785
00:43:43,680 --> 00:43:45,080
သူတို့က တော်တယ်မဟုတ်လား

786
00:43:47,920 --> 00:43:49,780
စေ့စေ့စပ်စပ် စူးစမ်းလေ့လာပြီးနောက်...

787
00:43:49,880 --> 00:43:52,506
ငါတို့က ဂျပန်လူမျိုးတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ကိုယ်ပျောက်တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

788
00:43:52,590 --> 00:43:54,210
ငါ... ငါတို့...

789
00:43:54,390 --> 00:43:56,970
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတို့ အန္တရာယ် ကင်းကြပါစေ။

790
00:44:02,770 --> 00:44:04,330
ကင်းထောက်တက်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

791
00:44:04,650 --> 00:44:05,930
ဘာအတွက်လဲ?

792
00:44:08,360 --> 00:44:09,540
စီချွမ်စစ်သား ဘယ်မှာလဲ

793
00:44:12,240 --> 00:44:13,340
သူ...

794
00:44:15,770 --> 00:44:17,866
အပြင်ထွက်ဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။
ဂိုဒေါင်၏

795
00:44:17,970 --> 00:44:19,330
မင်းက စစ်သားဖြစ်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

796
00:44:20,790 --> 00:44:22,346
သိန်းပေါင်းများစွာ
Dongbei တပ်ဖွဲ့မှ စစ်သားများ၊

797
00:44:22,430 --> 00:44:25,116
ကြောက်လန့်သွားကြသည်။
ဂျပန်ငွေ 20 သိန်း။

798
00:44:25,220 --> 00:44:26,460
နင်​တို့​တွေ စွန့်​ခွာ​နေ​သေးလား?

799
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
ဒါက ရှန်ဟိုင်းပါ။

800
00:44:28,030 --> 00:44:29,110
Nanjing က နောက်မှာ။

801
00:44:29,780 --> 00:44:31,080
ငါတို့တပ်တွေ ထွက်ပြေးရင်၊

802
00:44:31,350 --> 00:44:32,966
ဂျပန်တွေကို ရှန်ဟိုင်းကို သိမ်းပိုက်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

803
00:44:33,030 --> 00:44:34,930
ပြီးရင် ဂျပန်တွေကို ထားလိုက်ပါ။
နန်ကျင်းကို သိမ်းပိုက်မှာလား။

804
00:44:35,800 --> 00:44:37,300
ငါတို့ အားကောင်းလာပြီ။
သဲအိတ်နံရံ။

805
00:44:37,390 --> 00:44:38,650
ရေလမ်းပိတ်ဆို့။

806
00:44:38,880 --> 00:44:40,257
- တံခါးကိုပိတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

807
00:44:40,341 --> 00:44:42,113
မြောက်ဘက်တွင် ခံတပ်များရှိသည်။
ဂျပန်တွေရဲ့ ဖျက်ဆီးမှု၊

808
00:44:42,200 --> 00:44:43,600
ငါတို့ပြောသလို ပြင်နေတယ်။

809
00:44:44,550 --> 00:44:45,550
အရာရှိ။

810
00:44:46,300 --> 00:44:48,630
အမှတ် ၅ တပ်ကြပ်ကြီး
အမှတ်(၂)တပ်စုမှ ကျဆုံးခဲ့သည်။

811
00:44:48,720 --> 00:44:50,336
သူတို့ရဲ့ စနိုက်ပါတွေက ထက်မြက်လွန်းတယ်၊

812
00:44:50,430 --> 00:44:51,930
ညနက်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။

813
00:44:52,020 --> 00:44:53,696
ကေဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။
ခံတပ်တွေကို ပြုပြင်မလား။

814
00:44:53,790 --> 00:44:54,916
အဲဒီ စစ်ပြေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

815
00:44:55,003 --> 00:44:56,003
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

816
00:44:56,410 --> 00:44:58,330
ဂီယာစစ်ဆေးပါ။
သဲအိတ်များကို နေရာချထားပါ။

817
00:44:58,900 --> 00:45:00,380
ပျက်စီးနေသောခံတပ်များကို ပြုပြင်ပါ။

818
00:45:07,960 --> 00:45:08,696
ထွက်လာသည်!

819
00:45:08,730 --> 00:45:09,730
မလှုပ်နဲ့။

820
00:45:10,940 --> 00:45:12,020
ထွက်လာသည်!

821
00:45:13,820 --> 00:45:15,000
ငါတို့က ကျောင်းသားတွေပါ။

822
00:45:15,490 --> 00:45:16,706
ငါတို့က စစ်တပ်ထဲဝင်ဖို့ လာတာ။

823
00:45:16,750 --> 00:45:18,130
ရေလမ်းကနေ ဝင်လာကြတယ်။

824
00:45:24,470 --> 00:45:25,656
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

825
00:45:25,750 --> 00:45:27,430
သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

826
00:45:32,040 --> 00:45:34,356
ဆင်းလိုက်
ခံတပ်ကိုပြင်ပါ။

827
00:45:34,880 --> 00:45:36,920
စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။
ရှေ့တန်း ကာကွယ်ရေး အားကောင်းတယ်။

828
00:45:37,780 --> 00:45:39,580
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
အပြင်မှာရှိတဲ့အခါ။

829
00:45:40,640 --> 00:45:42,560
ဒီအတိုင်းပဲပြန်လာပါ။
ပြီးတာနဲ့

830
00:45:43,690 --> 00:45:45,210
ပြန်မလာပါနဲ့...

831
00:45:46,560 --> 00:45:47,920
အလုပ်ပြီးသည်အထိ။

832
00:45:48,250 --> 00:45:49,370
ခံတပ်များကို ခိုင်ခံ့စေပါ။

833
00:45:50,240 --> 00:45:53,672
<i>အင်ပါယာစစ်တပ်
ထိန်းသိမ်းသည်</i>

834
00:45:53,760 --> 00:45:55,640
<i>အများဆုံး ချုပ်နှောင်မှု။</i>

835
00:45:57,080 --> 00:46:01,020
<i>တရုတ်တပ်များ ဆိုလျှင်၊
၎င်းတို့၏လက်နက်များကို ပစ်ချပါ။</i>

836
00:46:01,960 --> 00:46:03,512
<i>ဂျပန်စစ်တပ်</i>

837
00:46:03,600 --> 00:46:06,600
<i>အများဆုံးပေးမယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဆက်ဆံမှု။</i>

838
00:46:08,300 --> 00:46:11,580
<i>အင်ပါယာစစ်တပ်
ထိန်းသိမ်းသည်</i>

839
00:46:12,280 --> 00:46:14,480
<i>အများဆုံး ချုပ်နှောင်မှု။</i>

840
00:46:15,120 --> 00:46:19,680
<i>တရုတ်တပ်များ ဆိုလျှင်၊
သူတို့ရဲ့ လက်နက်တွေကို ပစ်ချ...</i>

841
00:46:23,970 --> 00:46:25,076
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

842
00:46:25,180 --> 00:46:26,886
ဂျပန်နဲ့ အရမ်းနီးစပ်တယ်။

843
00:46:26,980 --> 00:46:28,406
သူတို့အားလုံးက ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းတယ်။

844
00:46:28,480 --> 00:46:30,500
ငါတို့ ခုခံတုန်းက
ယွန်ဇobang သည် ပြီးခဲ့သည့်လ၊

845
00:46:30,680 --> 00:46:32,560
အသတ်ခံရသူအားလုံး
ဒီမှာ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

846
00:46:36,040 --> 00:46:37,396
ငါတို့နှစ်ယောက် အပြင်ထွက်ရမယ်၊

847
00:46:37,490 --> 00:46:39,170
အလုပ်ကို သတိထားပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

848
00:46:41,550 --> 00:46:42,990
ကလေးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

849
00:46:46,420 --> 00:46:48,220
မင်းတို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

850
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

851
00:46:51,910 --> 00:46:53,516
NRA အစဉ်အလာကို လိုက်နာကြပါစို့။

852
00:46:53,640 --> 00:46:54,950
ကျွန်တော်တို့ အများကြီးဆွဲတယ်။

853
00:47:00,360 --> 00:47:02,000
ဘယ်သူပဲရလဲ။
စာလုံးဘေးက ထွက်လာတယ်။

854
00:47:04,870 --> 00:47:05,910
မင်းအရင်သွား။

855
00:47:17,000 --> 00:47:18,120
သွားသင့်တယ်။

856
00:47:24,200 --> 00:47:25,952
မင်း စောစောက သဘောတူတယ်။

857
00:47:26,040 --> 00:47:26,977
မင်းပြောတယ်...

858
00:47:27,001 --> 00:47:28,080
မင်း...

859
00:48:32,280 --> 00:48:33,282
ဂျပန်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊

860
00:48:33,376 --> 00:48:35,760
Sihang ဂိုဒေါင်
အကြောက်တရား၏အစားသောက်အဆောက်အအုံ။

861
00:48:36,080 --> 00:48:37,490
အဲဒီမှာ ဓာတ်ငွေ့ထည့်တဲ့ တိုင်ကီတစ်ခုရှိတယ်။

862
00:48:37,580 --> 00:48:41,792
ဓာတ်ငွေ့ ကုဗမီတာ ၅၀၀,၀၀၀ ကျော်
လိုက်လျောမှုဘေးမှာထိုင်။

863
00:48:41,930 --> 00:48:43,970
မှုတ်ထုတ်ခြင်းကို တားဆီးရန်၊

864
00:48:44,100 --> 00:48:45,928
အကြီးတန်းအရာရှိက သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

865
00:48:46,022 --> 00:48:47,850
ဗုံးများ သို့မဟုတ် အမြောက်များ အသုံးပြုရန်။

866
00:48:48,263 --> 00:48:50,900
သေချာတာကတော့ တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
တရုတ်စစ်တပ်အတွက်။

867
00:48:51,610 --> 00:48:53,410
<i>သို့သော် ဂျပန်အရာရှိများနှင့် စစ်သားများ</i>

868
00:48:53,520 --> 00:48:55,700
<i>တွန့်ဆုတ်နေပုံရသည်။
ဤအမိန့်ကို လိုက်နာရန်။</i>

869
00:48:56,480 --> 00:48:59,000
သတင်းစာ

870
00:49:00,360 --> 00:49:01,610
သုံးနာရီ မဟုတ်လား။

871
00:49:03,460 --> 00:49:05,150
ဂျပန်တွေက သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊

872
00:49:05,270 --> 00:49:07,410
ထားချင်ကြတယ်။
ရှန်ဟိုင်းက အားလုံးသိတယ်။

873
00:49:07,820 --> 00:49:11,330
Sihang ဂိုဒေါင်
သုံးနာရီအတွင်း ယူပါမည်။

874
00:49:14,020 --> 00:49:15,770
Luca၊ မင်းဘယ်လောက်လောင်းချင်လဲ။

875
00:49:16,950 --> 00:49:20,641
ဒါဟုတ်မဟုတ် ပြောဖို့ခက်တယ်။
အခြား Liega Fortress ကဲ့သို့ဖြစ်မည်၊

876
00:49:20,730 --> 00:49:21,374
အင်း!

877
00:49:21,450 --> 00:49:23,268
Fang မင်းကော။

878
00:49:23,860 --> 00:49:25,420
သင်မည်မျှလောင်းမည်နည်း။

879
00:49:27,850 --> 00:49:29,510
ကျွန်တော်က လောင်းကစားမလုပ်တတ်ဘူး။

880
00:49:30,400 --> 00:49:33,970
Fang၊ မင်းက တခုခုတော့ သေချာတယ်။

881
00:49:34,220 --> 00:49:37,380
ဒီစစ်ပွဲကြီးတစ်ခုလုံး ဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

882
00:49:37,650 --> 00:49:38,790
လား?

883
00:49:42,220 --> 00:49:43,260
ငါသွားစရာရှိတယ်။

884
00:49:44,120 --> 00:49:46,120
Hasegawa အဖွဲ့၊ ခြေလျင်တပ်ရင်း (၆)၊

885
00:49:46,480 --> 00:49:49,228
ရှန်ဟိုင်း အထူး မရိန်းတပ်ဖွဲ့စုဝေး။

886
00:49:49,320 --> 00:49:52,316
မျက်စိမှန်တယ်!

887
00:49:53,040 --> 00:49:54,420
မျက်​စိ​ရှေ့ !

888
00:49:59,160 --> 00:50:02,600
ဆိပ်ကမ်းလက်နက်။ အလေးပြု

889
00:50:09,680 --> 00:50:12,466
ဂျပန်တွေ ဖမ်းမယ်။
3 နာရီအတွင်း Sihang ဂိုဒေါင်။

890
00:50:12,560 --> 00:50:13,732
သတင်းစာ
သွားပါ!

891
00:50:13,820 --> 00:50:14,910
သတင်းစာ

892
00:50:15,000 --> 00:50:16,592
ဂျပန်တွေ ဖမ်းမယ်။
၃ နာရီအတွင်း Sihang။

893
00:50:16,680 --> 00:50:17,720
ငါ့အတွက်တစ်ခု။

894
00:50:18,560 --> 00:50:19,600
သခင်!

895
00:50:20,600 --> 00:50:21,550
သတင်းစာများ

896
00:50:21,631 --> 00:50:23,046
- သတင်းစာများ
- တင်သွင်းထားသော မှန်ပြောင်းများ။

897
00:50:23,190 --> 00:50:24,546
မှန်ပြောင်းများသည် ၎င်းကို ပို၍ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖြစ်စေလိမ့်မည် ။

898
00:50:24,580 --> 00:50:25,716
ဂျပန်က ၃-၁ နဲ့ အနိုင်ရတယ်။

899
00:50:25,780 --> 00:50:28,836
<i>မလွတ်ပါစေနှင့်။
တစ်နာရီစတင်ပါ။</i>

900
00:50:28,940 --> 00:50:30,426
<i>လမ်းဘေးဒရာမာအသစ်!</i>

901
00:50:30,520 --> 00:50:31,748
<i>မင်းရဲ့ ကြာပွတ်ကို ချလိုက်!</i>

902
00:50:31,840 --> 00:50:33,022
<i>လာ၍ ရှိုးကို ကြည့်ပါ!</i>

903
00:50:33,120 --> 00:50:35,576
<i>အခမဲ့။
အခမဲ့!</i>

904
00:50:35,760 --> 00:50:37,040
<i>တောင်းပန်ပါတယ်!</i>

905
00:50:37,840 --> 00:50:39,360
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်၊
လွှတ်လိုက်ပါ။

906
00:50:39,440 --> 00:50:41,920
သူက မင်းကို ရိုက်ချင်တယ်၊
သင်သည် သူ့ကို တောင်းတဆဲ၊

907
00:50:47,320 --> 00:50:48,136
သတင်းစာ သတင်းစာ

908
00:50:48,180 --> 00:50:50,460
ဂျပန်တွေ ဖမ်းမယ်။
3 နာရီအတွင်း Sihang ဂိုဒေါင်။

909
00:50:51,480 --> 00:50:53,186
စစ်ပွဲကိုထောက်ခံပါ။

910
00:50:53,280 --> 00:50:54,740
အလှူငွေနှင့် အစားအသောက်များ လှူဒါန်းပါ။

911
00:50:56,280 --> 00:50:57,177
အခန်းဖွဲ့ပါ။

912
00:50:57,201 --> 00:50:58,601
ဥက္ကဌ ဒီမှာ !
ဥက္ကဌ ဒီမှာ !

913
00:50:59,440 --> 00:51:00,600
ဥက္ကဌ!

914
00:51:02,480 --> 00:51:03,720
ဥက္ကဌ ဒီမှာ !

915
00:51:07,680 --> 00:51:08,680
မင်းက တောင်သူလယ်သမား။

916
00:51:09,200 --> 00:51:10,620
ကျွန်ုပ်တို့၏ patch မှ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

917
00:51:10,880 --> 00:51:11,880
Miss Lu လာပါပြီ

918
00:51:12,640 --> 00:51:13,517
Lu!

919
00:51:13,601 --> 00:51:14,646
မင်းလက်တွေ့ဘဝမှာ အရမ်းလှတယ်။

920
00:51:14,720 --> 00:51:16,160
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

921
00:51:16,600 --> 00:51:18,280
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

922
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
ညီမ Rong

923
00:51:25,240 --> 00:51:26,560
ဂျပန်တွေ တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

924
00:51:27,440 --> 00:51:28,674
သူတို့ပြောသလို ၃ နာရီ၊

925
00:51:28,760 --> 00:51:30,120
သိမ်းပိုက်ကြလိမ့်မည်။
ဂိုဒေါင်။

926
00:51:30,560 --> 00:51:31,560
အခုပဲ,

927
00:51:31,700 --> 00:51:34,056
နိုင်​ငံခြားသားရဲ့ နတ်​ဆိုး​လေးကို မြင်​လိုက်​ရတယ်​
ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းနေတဲ့ အရာ

928
00:51:34,160 --> 00:51:36,320
ဂျပန်သင်္ဘော
မြစ်ပေါ်မှာ။

929
00:51:37,310 --> 00:51:39,150
စစ်ပွဲက ငါတို့အပေါ် ကျရောက်နေသလိုပဲ။

930
00:51:40,400 --> 00:51:41,440
နှမ၊

931
00:51:41,950 --> 00:51:43,770
လောင်းကစားရုံဖြစ်ပုံရသည်။
ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။

932
00:51:44,120 --> 00:51:46,976
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သင်၏ရွေးချယ်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

933
00:51:47,160 --> 00:51:49,206
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ဤအရာများအကြောင်း။

934
00:51:49,300 --> 00:51:50,920
ငါ့လောင်းကစားရုံကိုဂရုစိုက်ပါ။

935
00:51:55,670 --> 00:51:57,230
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။

936
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
စိတ်မပူပါနဲ့။

937
00:52:03,120 --> 00:52:04,406
ရေအနည်းငယ် ယိုစိမ့်နေပါသည်။

938
00:52:04,440 --> 00:52:06,816
ဂျပန်တွေ သတ်လိုက်တာလား။
သူတို့က ရေကို အလကားလိုသုံးတယ်။

939
00:52:06,840 --> 00:52:08,976
ညည်းတွားသံကို ရပ်လိုက်ပါ!
မင်းက ဧကရီရဲ့သမီးလို့ မင်းထင်လား။

940
00:52:09,000 --> 00:52:10,560
- မင်း လိုချင်တာ အကုန်ရလိုက်ရုံပဲ။
- ဂျပန်တွေ တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

941
00:52:10,660 --> 00:52:12,676
- အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
- ဂျပန်တွေက ငါနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

942
00:52:12,760 --> 00:52:14,036
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

943
00:52:14,120 --> 00:52:15,500
အရမ်းအော်တယ်...

944
00:52:22,230 --> 00:52:23,512
စစ်ရေးလေ့လာသူအားလုံး ဒီကိုရောက်နေကြပြီလား။

945
00:52:23,600 --> 00:52:24,880
ဟုတ်တယ် မစ္စတာ ဟဲ (Xiangning)။

946
00:52:34,430 --> 00:52:35,446
Boting (စစ်ဦးစီးချုပ်)။

947
00:52:35,540 --> 00:52:37,140
ငါတို့အမျိုးသားတွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။

948
00:52:47,347 --> 00:52:49,430
အဲဒီလူတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
တောင်ဘက်ကမ်းပေါ်မှာ။

949
00:52:49,603 --> 00:52:51,360
သူတို့က ရှိုးပွဲကြည့်နေသလိုပဲ။

950
00:52:51,470 --> 00:52:52,900
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

951
00:52:53,050 --> 00:52:55,440
ဂျပန်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
မြောက်ဘက်မှ ချဉ်းကပ်လာသည်။

952
00:52:55,940 --> 00:52:57,550
စတင်ပါပြီ။

953
00:53:06,680 --> 00:53:07,576
အမှတ်(၃)အသင်းနှင့်(၄)အသင်း...

954
00:53:07,600 --> 00:53:08,217
လက်ပစ်ဗုံး!

955
00:53:08,241 --> 00:53:09,720
ရည်မှန်းချက်နှင့်မီး။

956
00:53:15,040 --> 00:53:16,240
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

957
00:53:16,360 --> 00:53:17,496
မင်းက ဒုတိယထပ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်။

958
00:53:17,520 --> 00:53:18,360
အနီးကပ်နေပါ။

959
00:53:18,440 --> 00:53:19,440
သွား!

960
00:53:21,080 --> 00:53:22,136
ရန်သူမီးက အရမ်းပြင်းတယ်။

961
00:53:22,160 --> 00:53:23,296
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုတိယထပ်တွင် အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

962
00:53:23,320 --> 00:53:24,876
နင်တို့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
ဒုတိယထပ်သို့!

963
00:53:24,920 --> 00:53:26,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သွားကြရအောင်!

964
00:53:26,270 --> 00:53:28,550
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကိုကြည့်။

965
00:53:29,040 --> 00:53:29,960
ဗိုလ်မှူးကြီး Xie

966
00:53:30,040 --> 00:53:32,160
သူတို့ထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်။
အဆောက်အဦးအနီးသို့

967
00:53:36,040 --> 00:53:38,400
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဖုံးအုပ်ပြီး တစ်ဖက်ကို တိုက်ခိုက်မှု။

968
00:53:39,920 --> 00:53:41,176
သူတို့က အနောက်တံတိုင်းကို ပစ်မှတ်ထား၊

969
00:53:41,200 --> 00:53:43,427
စစ်သူကြီး Yang ကိုအကြောင်းကြားပါ။
အနောက်တံတိုင်း ပစ်ခတ်ရန်အချက်များကို ချက်ချင်းစီစဉ်ပါ။

970
00:53:43,520 --> 00:53:44,520
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

971
00:53:46,800 --> 00:53:48,880
စစ်ပြေးတွေကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

972
00:53:49,860 --> 00:53:51,156
ဤအရာကို ယူ၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

973
00:53:51,250 --> 00:53:52,750
မပျောက်ပါစေနဲ့။ သွားကြရအောင်!

974
00:53:53,800 --> 00:53:54,920
ထလော့။

975
00:53:55,480 --> 00:53:57,266
ဒါကို ယူပါ။ သွား! သွား!

976
00:53:57,360 --> 00:53:59,560
ဒါကို ယူပါ။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ကြည့်လိုက်၊ ထပါ။

977
00:54:00,920 --> 00:54:02,346
- ဖင်...
- လူတိုင်း!

978
00:54:02,440 --> 00:54:04,127
တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
ကြက်မပေါက်နဲ့။

979
00:54:04,221 --> 00:54:06,680
မင်းကို ပစ္စည်းတွေ ယူဖို့ ငါလိုတယ်။
အိတ်ထဲမှာ ထပ်ပြီး

980
00:54:07,640 --> 00:54:08,708
အမြန်

981
00:54:08,800 --> 00:54:09,800
သွား!

982
00:54:11,020 --> 00:54:12,540
သေနတ်! ယူပါ။

983
00:54:13,220 --> 00:54:14,260
Lei Xiong

984
00:54:14,430 --> 00:54:15,406
ဒီနံရံကို လာရိုက်ပါ။

985
00:54:15,440 --> 00:54:16,416
အမြန်ရွှေ့ပါ။

986
00:54:16,450 --> 00:54:18,010
- Lei Xiong
- မြန်မြန်ရိုက်ပါ။

987
00:54:18,120 --> 00:54:19,120
Lei Xiong

988
00:54:19,920 --> 00:54:21,696
ဗိုလ်မှူးကြီး၏ အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
အနောက်တံတိုင်း ပစ်ခတ်သည့်နေရာများကို အားကောင်းစေပါ။

989
00:54:21,760 --> 00:54:22,376
နားလည်ပြီ!

990
00:54:22,400 --> 00:54:23,177
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

991
00:54:23,231 --> 00:54:25,531
မင်းကိုငါပစ်မယ်
အခုဖွင့်​မ​ပြောနဲ့။

992
00:54:26,240 --> 00:54:27,336
တတိယထပ်တွင် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသည်။

993
00:54:27,360 --> 00:54:28,990
- ဒီနံရံကို ချိုးလိုက်ပါ။
- အမြန်!

994
00:54:29,040 --> 00:54:29,936
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

995
00:54:30,020 --> 00:54:31,720
Qiyue အစ်ကို၊
ထူးဆန်းတဲ့ကားတစ်စီးရှိတယ်။

996
00:54:32,410 --> 00:54:34,170
နေထိုင်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီလား
လမ်းမှထွက်ပါ။

997
00:54:35,100 --> 00:54:36,936
လက်ပစ်ဗုံးကို သတိရပါ။

998
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
နှိမ့်ချထားပါ။

999
00:54:40,080 --> 00:54:40,990
တပ်ကြပ်ကြီး!

1000
00:54:41,080 --> 00:54:42,196
လက်ပစ်ဗုံးများ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1001
00:54:42,290 --> 00:54:43,470
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ သုံးရမယ်။

1002
00:54:43,960 --> 00:54:45,476
သူတို့ရဲ့ ခံစစ်က အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

1003
00:54:45,570 --> 00:54:47,130
လက်ပစ်ဗုံးများ ခုန်ထွက်နေသည်။

1004
00:54:55,200 --> 00:54:56,200
သွားကြရအောင်!

1005
00:55:03,320 --> 00:55:05,080
မြင်းဇောင်းကို သွားပါ။

1006
00:55:06,720 --> 00:55:07,822
သူတို့က အဆောက်အဦကို ဖောက်တယ်။

1007
00:55:07,910 --> 00:55:09,630
သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။
အမြန်ဆုံး!

1008
00:55:14,400 --> 00:55:15,400
ဒီမှာ။

1009
00:55:18,720 --> 00:55:20,160
ဆင်းလိုက်ပါ စစ်သူကြီး။

1010
00:55:22,320 --> 00:55:23,960
ဆင်းပါ။

1011
00:55:32,280 --> 00:55:34,146
Xiao Hubei Xiao Hubei
အဆင်ပြေသလား?

1012
00:55:34,240 --> 00:55:35,176
- ရွှေ့!
- အစ်ကို!

1013
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
သတိထားပါ!

1014
00:55:36,480 --> 00:55:37,480
အစ်ကို!

1015
00:55:39,080 --> 00:55:40,320
ခဲယမ်းမီးကျောက်များကို ချက်ချင်းပြန်ယူပါ။

1016
00:55:40,410 --> 00:55:41,610
ဂျပန်တွေ တိုက်ခိုက်နေတယ်။

1017
00:55:48,080 --> 00:55:49,680
မြန်မြန်!

1018
00:55:51,600 --> 00:55:52,327
တပ်ကြပ်ကြီး!

1019
00:55:52,401 --> 00:55:54,880
ဂျပန်တွေ ပစ်ခတ်လိုက်တဲ့ အမြောက်

1020
00:55:56,640 --> 00:55:57,822
ဆေးမှူး!

1021
00:55:57,910 --> 00:55:59,866
အမြန်

1022
00:55:59,960 --> 00:56:00,996
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

1023
00:56:01,080 --> 00:56:02,790
အမြောက်တွေသုံးဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

1024
00:56:03,000 --> 00:56:04,140
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1025
00:56:08,170 --> 00:56:10,390
ဂျပန်တွေ ဖောက်ပြန်သွားပြီ။

1026
00:56:13,920 --> 00:56:15,120
ငါ့ခြေထောက်!

1027
00:56:18,960 --> 00:56:20,860
အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။

1028
00:56:21,560 --> 00:56:23,040
လက်ပစ်ဗုံး!

1029
00:56:27,870 --> 00:56:28,970
လက်ပစ်ဗုံးကို သတိရပါ။

1030
00:56:31,400 --> 00:56:32,400
မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်ကို မြှင့်လိုက်ပါ။

1031
00:56:32,470 --> 00:56:33,890
ရန်သူ့မီးကို နှိမ်ပါ။

1032
00:56:34,740 --> 00:56:36,199
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သွားခွင့်ပြုပါ!

1033
00:56:36,263 --> 00:56:37,396
- ငါ စစ်မတိုက်ဘူး!
- သွား!

1034
00:56:37,480 --> 00:56:38,256
အိမ်ပြန်တော့မယ်!

1035
00:56:38,280 --> 00:56:40,320
သွား! ငါတို့ တိုက်သင့်တယ်!

1036
00:56:43,720 --> 00:56:45,440
မင်းသွားလိုက်။ ပတ်သွားပါ။

1037
00:56:46,560 --> 00:56:48,260
ရန်သူမီးကို သတိထားပါ။

1038
00:56:48,350 --> 00:56:49,650
ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပါ။

1039
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
သွားသေ။

1040
00:57:02,680 --> 00:57:05,720
တပ်စု ၁၊
ဒုတိယထပ်ကို အမြန်သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။

1041
00:57:07,920 --> 00:57:09,240
တရုတ်!

1042
00:57:12,920 --> 00:57:14,308
ဒဏ်ရာရသူတွေကို အမြန်ရွှေ့ပါ။

1043
00:57:14,400 --> 00:57:15,640
ဆေးမှူး!

1044
00:57:17,880 --> 00:57:18,807
Tourniquet

1045
00:57:18,881 --> 00:57:20,186
နောက်ထပ် ပတ်တီးများ ရှိပါသလား။

1046
00:57:20,280 --> 00:57:21,440
ပြတင်းပေါက်ကိုကာကွယ်ပါ။

1047
00:57:21,880 --> 00:57:22,740
ရွှေ့!

1048
00:57:22,830 --> 00:57:23,950
သွား! သွားကြရအောင်!

1049
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
ရွှေ့!

1050
00:57:27,680 --> 00:57:28,696
အရှေ့ အဆောက်အဦကို သွားပါ။

1051
00:57:28,720 --> 00:57:30,000
အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

1052
00:57:38,560 --> 00:57:39,800
ဖြန့်!

1053
00:57:45,000 --> 00:57:46,237
အစ်ကို...

1054
00:57:47,344 --> 00:57:48,744
ငါ့ကိုကူညီပါ...

1055
00:57:48,870 --> 00:57:51,150
ခံစစ်အနေအထားကိုဖြည့်ပါ။

1056
00:57:52,840 --> 00:57:54,440
ငါ့ကိုကူညီပါ...

1057
00:57:55,960 --> 00:57:59,556
အစ်ကို ကယ်ပါဦး။

1058
00:57:59,680 --> 00:58:01,960
ငါ့အတွက် ကာကွယ်ရေး ရာထူးကို ယူပါ။

1059
00:58:07,360 --> 00:58:09,200
သူတို့ တက်လာတယ်!

1060
00:58:11,650 --> 00:58:14,530
မသေချင်ဘူး...

1061
00:58:16,960 --> 00:58:18,736
သူတို့မှာ ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။

1062
00:58:18,920 --> 00:58:19,920
ကူညီကြပါ!

1063
00:58:27,630 --> 00:58:28,910
Aqiu သွားပါ။

1064
00:58:29,320 --> 00:58:30,320
မြန်မြန်

1065
00:58:32,000 --> 00:58:33,016
- ဒီကိုလာပါ!
- လက်ပစ်ဗုံး!

1066
00:58:33,100 --> 00:58:34,140
ပစ်!

1067
00:58:37,610 --> 00:58:38,710
Aqiu

1068
00:58:45,360 --> 00:58:47,440
ငါ မတိုက်တော့ဘူး!
မသေချင်ဘူး!

1069
00:58:53,300 --> 00:58:54,990
ဒုတိယတပ်ခွဲ၊ ရှေ့သို့။

1070
00:58:55,080 --> 00:58:56,460
ရှေ့သို့

1071
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
ပြန်သွားသည်!

1072
00:59:07,230 --> 00:59:08,241
ပြတင်းပေါက်ကိုကာကွယ်ပါ။

1073
00:59:08,330 --> 00:59:09,330
ပစ်!

1074
00:59:11,760 --> 00:59:12,760
ဒဏ်ရာရသူများကို ရွှေ့ပါ။

1075
00:59:12,830 --> 00:59:13,830
အမြန်

1076
00:59:20,040 --> 00:59:22,440
ဒုတိယတပ်ခွဲ၊ လှေခါးကိုယူပါ။

1077
00:59:24,720 --> 00:59:26,080
ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပါ။

1078
00:59:27,380 --> 00:59:28,626
နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိပါ!

1079
00:59:28,720 --> 00:59:29,840
တိုက်ခိုက်!

1080
00:59:31,520 --> 00:59:32,320
Xiao Hubei

1081
00:59:32,410 --> 00:59:33,410
ဆင်းပါ။

1082
00:59:35,440 --> 00:59:37,080
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ!
မင်းကိုယ်မင်း သတ်ချင်နေတာလား။

1083
00:59:39,280 --> 00:59:40,080
မြင်း။

1084
00:59:40,177 --> 00:59:40,980
မြင်း!

1085
01:00:22,320 --> 01:00:24,040
ရပ်ထား! လက်ပစ်ဗုံး!

1086
01:00:28,360 --> 01:00:29,160
ရှေ့သို့

1087
01:00:29,201 --> 01:00:30,480
နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိပါ!

1088
01:00:32,120 --> 01:00:33,836
ရပ်ထား! လက်ပစ်ဗုံးများကို သတိထားပါ။

1089
01:00:33,920 --> 01:00:36,320
3rd နှင့် 4th Squads ကိုမေးပါ။
အနောက်ဘက်က လာထောက်ခံတယ်။

1090
01:00:38,950 --> 01:00:40,470
လက်ပစ်ဗုံးကို သတိရပါ။

1091
01:00:45,120 --> 01:00:46,120
ကြေးမုံ!

1092
01:00:46,520 --> 01:00:47,520
ကြေးမုံ!

1093
01:00:47,610 --> 01:00:49,250
ကြေးမုံ! မြန်မြန်!

1094
01:00:49,960 --> 01:00:50,960
မြန်မြန်လုပ်။

1095
01:00:51,160 --> 01:00:52,260
မြန်မြန်လုပ်။

1096
01:00:55,400 --> 01:00:56,473
ကိုင်ထားပါ!

1097
01:00:56,560 --> 01:00:58,360
သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။
သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

1098
01:01:01,230 --> 01:01:02,230
အမြန်

1099
01:01:06,350 --> 01:01:07,350
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1100
01:01:08,120 --> 01:01:09,120
Sappers!

1101
01:01:11,440 --> 01:01:12,600
အကာအရံဖွဲ့စည်းခြင်းကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1102
01:01:13,260 --> 01:01:15,766
အကာအရံဖွဲ့စည်းခြင်း!

1103
01:01:15,880 --> 01:01:17,800
လက်ပစ်ဗုံးများ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1104
01:01:19,310 --> 01:01:20,310
မြန်မြန်တူးပါ။

1105
01:01:24,960 --> 01:01:25,617
တပ်ကြပ်ကြီး!

1106
01:01:25,681 --> 01:01:26,796
စတီးပြားတွေက အရမ်းထူတယ်။

1107
01:01:26,870 --> 01:01:28,510
ငါတို့လက်နက်တွေ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

1108
01:01:31,830 --> 01:01:33,306
သူတို့က အဆောက်အဦကို ဖောက်ခွဲတော့မယ်။

1109
01:01:33,390 --> 01:01:35,510
အားလုံးပြီးပြီ။
အဆောက်အဦး ပေါက်ကွဲလျှင်

1110
01:01:36,800 --> 01:01:38,120
ဒါကို အမေ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

1111
01:01:43,760 --> 01:01:44,870
Chen Shusheng

1112
01:01:44,960 --> 01:01:46,468
ဂျပန်တွေက ဟိုဘက်မှာ။

1113
01:01:46,560 --> 01:01:48,193
ပစ်မှတ်ကို အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1114
01:01:48,280 --> 01:01:49,280
အမြန်

1115
01:01:51,840 --> 01:01:52,960
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။

1116
01:01:59,900 --> 01:02:01,420
Chen Shusheng

1117
01:02:20,750 --> 01:02:21,587
ပြန်ဆုတ်!

1118
01:02:21,681 --> 01:02:23,196
အမှတ်(၂)တပ်စု၊
ခေတ္တပြန်ဆုတ်။

1119
01:02:23,280 --> 01:02:25,080
3nd တပ်စု၊ ဘယ်ဘက်ခြမ်း။

1120
01:02:25,640 --> 01:02:26,800
မီး!

1121
01:02:28,720 --> 01:02:31,186
ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီး တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အသေခံတိုက်ခိုက်မှုများကို သတိထားပါ။

1122
01:02:31,280 --> 01:02:33,209
ဒိုင်းဖွဲ့စည်းခြင်း!

1123
01:02:33,320 --> 01:02:35,016
မိခင်စုတ်များ!

1124
01:02:35,800 --> 01:02:37,426
စက်သေနတ် ကုမ္ပဏီ ပြိုလဲ

1125
01:02:37,560 --> 01:02:39,560
ဤခွေးမသားကို မှုတ်လော့။

1126
01:02:49,270 --> 01:02:51,250
ပိုတင်းကျပ်သည်! မှုတ်ပါရစေ
အဲဒီ အမဲကောင်တွေ!

1127
01:02:55,780 --> 01:02:56,780
ချည်ပါ။

1128
01:03:01,300 --> 01:03:02,380
တင်းကျပ်စွာ စည်းပါ။

1129
01:03:04,610 --> 01:03:06,010
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

1130
01:03:10,400 --> 01:03:11,400
နောက်တစ်ခု!

1131
01:03:11,440 --> 01:03:12,816
သူတို့ရဲ့ ခံစစ်က တင်းကျပ်နေတယ်။

1132
01:03:12,840 --> 01:03:14,746
မြန်မြန် ဗုံးဖွင့်လိုက်ပါ။

1133
01:03:14,840 --> 01:03:15,790
ခုန်ပါ!

1134
01:03:15,880 --> 01:03:18,476
Hubei Tongxian၊ Li Mancang။

1135
01:03:18,600 --> 01:03:19,960
နောက်တစ်ခု!

1136
01:03:20,580 --> 01:03:22,220
အဖေနဲ့အမေ တောင်းပန်ပါတယ်!

1137
01:03:22,910 --> 01:03:24,110
မေမေ!

1138
01:03:24,800 --> 01:03:25,840
နောက်တစ်ခု!

1139
01:03:26,280 --> 01:03:28,440
Hunan Liuyang၊ Wang Jindou

1140
01:03:29,400 --> 01:03:31,383
မဖြန့်ပါနှင့်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု။

1141
01:03:31,480 --> 01:03:33,480
ကျွန်တော့်နာမည် Zhao Mengliang ပါ။

1142
01:03:38,440 --> 01:03:40,480
<i>ငါ့နာမည် Liu Beiwu ပါ!</i>

1143
01:03:44,120 --> 01:03:47,240
<i>Hubei Tongcheng၊ Sun Shoucai!</i>

1144
01:03:48,720 --> 01:03:50,480
ဆင်းပါ။

1145
01:03:54,790 --> 01:03:55,790
ငါ့ကိုရုပ်ရှင်မရိုက်ပါနဲ့။

1146
01:03:56,190 --> 01:03:57,470
အမေ...!

1147
01:03:57,560 --> 01:03:59,760
သွားတော့မယ်!

1148
01:04:01,520 --> 01:04:02,636
<i>ခေတ္တပြန်ဆုတ်!</i>

1149
01:04:02,720 --> 01:04:03,996
<i>ဒဏ်ရာရသူများကို ကယ်တင်ပါ။</i>

1150
01:04:04,080 --> 01:04:05,040
<i>ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ!</i>

1151
01:04:05,130 --> 01:04:06,470
<i>ကျည်ဆန်ကို ပြန်တင်ပါ။</i>

1152
01:04:06,560 --> 01:04:09,406
ယူနစ်အားလုံး၊ အမှုထမ်းများကိုအတည်ပြုပါ။
နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ ရှိနေသည် ။

1153
01:04:09,560 --> 01:04:11,240
နောက်ထပ် သတိပေးချက်တစ်ခုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1154
01:04:13,440 --> 01:04:15,600
ကျွန်တော်လည်း တရုတ်တွေပဲ။
သူတို့လောက်သတ္တိရှိခဲ့တယ်...

1155
01:04:17,040 --> 01:04:18,840
ဂျပန်တွေတောင် မဝံ့ရဲကြဘူး။

1156
01:04:31,400 --> 01:04:33,506
သုံးနာရီထိုးပြီ။

1157
01:04:33,680 --> 01:04:36,500
ဂျပန်တွေ မပါဘူး။
Sihang ဂိုဒေါင်ကို သိမ်းပိုက်သည်။

1158
01:04:37,080 --> 01:04:38,836
သုံးနာရီထိုးပြီ။

1159
01:04:38,940 --> 01:04:41,780
ဂျပန်တွေ မပါဘူး။
Sihang ဂိုဒေါင်ကို သိမ်းပိုက်သည်။

1160
01:04:43,040 --> 01:04:44,960
ငါတို့အနိုင်ရ!

1161
01:04:45,880 --> 01:04:47,920
သုံးနာရီထိုးပြီ။

1162
01:04:48,520 --> 01:04:50,880
သုံးနာရီထိုးပြီ။

1163
01:04:51,560 --> 01:04:53,316
ဂျပန်တွေ နိုင်ပွဲမရခဲ့။

1164
01:04:54,000 --> 01:04:56,260
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်!

1165
01:05:26,640 --> 01:05:28,730
Sihang ဂိုဒေါင်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
ပြင်းထန်တဲ့တိုက်ပွဲရဲ့ နောက်တစ်နေ့...

1166
01:05:28,820 --> 01:05:30,400
- ဟိုမှာကြည့်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1167
01:05:30,490 --> 01:05:31,760
Charlie၊ ကင်မရာယူ။

1168
01:05:31,850 --> 01:05:33,460
တစ်ခုခုရှိတယ်။
တံတားပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ။

1169
01:05:34,310 --> 01:05:35,450
အဲဒါ နာဇီအလံလား။

1170
01:05:43,580 --> 01:05:44,636
ပစ်ရမလား

1171
01:05:44,680 --> 01:05:46,697
- ကြိုးလိပ်ကို ချိန်ပါ။
- ဂျာ!

1172
01:05:46,821 --> 01:05:48,281
အဲဒီကြိုးတံတားကို ဖြတ်မကူးပါစေနဲ့။

1173
01:05:48,362 --> 01:05:49,780
ရန်သူမီး။ ဖုံးကွယ်။

1174
01:05:49,881 --> 01:05:51,313
အဲဒီကနေ လာတာပါ။
ဆင်း၊ ဆင်း။

1175
01:05:51,390 --> 01:05:53,420
၉ နာရီတွင် စနိုက်ပါသမားများ။
မီးကိုထိန်းထားသော်လည်း သတိရှိပါ။

1176
01:05:53,510 --> 01:05:54,720
ထွက်မလာနဲ့။

1177
01:05:56,510 --> 01:05:57,940
ရန်သူမီး၊ ဖုံးကွယ်။

1178
01:05:58,030 --> 01:05:59,250
- ဂျာ!
- တစ်စုံတစ်ယောက် အပစ်ခံရတယ်။

1179
01:05:59,320 --> 01:06:00,320
သူက မြေကြီးပေါ်မှာ။

1180
01:06:02,130 --> 01:06:03,950
- ဂျာမန်တွေကို မထိပါနဲ့။
- ဂျာ!

1181
01:06:04,560 --> 01:06:05,740
ထပ်ပြီး လှုပ်ရှားနေပြန်ပါပြီ။

1182
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
ဖြတ်ကူးတာတွေရှိတယ်။

1183
01:06:08,050 --> 01:06:09,580
သူတို့လုပ်ထားတာ။

1184
01:06:16,810 --> 01:06:19,150
- ပြန်လာသည်!
- ဂျပန်တွေက မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။

1185
01:06:21,600 --> 01:06:22,986
ဒီကလေးတွေ၊

1186
01:06:23,080 --> 01:06:25,636
သူတို့အားလုံးမှာ မိဘတွေရှိတယ်။

1187
01:06:25,750 --> 01:06:27,876
သူတို့အားလုံးက Zhuanzhu တွေပါ။
Yaoli (လူသတ်သမား)။

1188
01:06:27,990 --> 01:06:29,536
နောက်ဆုံးနာမည် Qi၊ ပထမနာမည် Heizi။

1189
01:06:29,630 --> 01:06:31,930
ငါက Qizhuang ရွာက၊
Dongchangfu၊ Liaocheng

1190
01:06:32,360 --> 01:06:34,140
ဒီငွေတွေကို အမေ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

1191
01:06:36,400 --> 01:06:37,297
ငါက Hefei၊ Anhui ကပါ။

1192
01:06:37,321 --> 01:06:38,896
ကျွန်တော့်အဖေက Tang Xiaobing၊
ကျွန်တော့်အမေက He Fangchao ပါ။

1193
01:06:38,920 --> 01:06:40,070
အမေ့ကို ဒီငွေတွေပေး။

1194
01:06:40,920 --> 01:06:42,180
တခြားတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်!

1195
01:06:55,600 --> 01:06:58,346
<i>ဒီည "Tiaohuache" ဖျော်ဖြေကြရအောင်။</i>

1196
01:06:58,480 --> 01:06:59,736
<i>"ချန်ဘန်တိုက်ပွဲ"</i>

1197
01:06:59,830 --> 01:07:01,950
<i>တိုက်ပွဲ ခုနစ်ကြိမ်...</i>

1198
01:07:04,240 --> 01:07:05,240
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1199
01:07:05,280 --> 01:07:06,440
သွားကြည့်ရအောင်။

1200
01:07:07,750 --> 01:07:09,230
ဆင်းပါ။

1201
01:07:14,280 --> 01:07:15,920
သေနတ်သံ။

1202
01:07:16,140 --> 01:07:17,506
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့!
သေချင်လား

1203
01:07:17,600 --> 01:07:18,337
နောက်ထပ်မသွားပါနဲ့!

1204
01:07:18,401 --> 01:07:19,640
မင်းပစ်ခံရလိမ့်မယ်!

1205
01:07:21,920 --> 01:07:22,656
ရပ်!

1206
01:07:22,680 --> 01:07:23,680
လွှတ်ပါ

1207
01:07:24,480 --> 01:07:26,520
ပစ်နေကြတာ။
နောက်ထပ်မသွားပါနဲ့!

1208
01:07:27,810 --> 01:07:29,346
<i>ကျွန်တော့်နာမည် Wang Hu ပါ။
Jiangsu ပြည်နယ် Taixing မှ!</i>

1209
01:07:29,440 --> 01:07:31,160
<i>အဖေ၊ အမေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

1210
01:07:37,710 --> 01:07:38,710
Bashu ကုန်သည်ကြီးများအသင်း။

1211
01:07:38,791 --> 01:07:40,710
ရှန်ဟိုင်းဘဏ်ခွဲ၊ Young Daozi။

1212
01:07:40,960 --> 01:07:43,440
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အပြေးမြန်သူပါ။
ကြိုးစားချင်ပါတယ်!

1213
01:07:48,780 --> 01:07:50,260
Daozi၊ သတိထားပါ။

1214
01:07:50,720 --> 01:07:52,810
ဟေး! ပြန်လာသည်!

1215
01:07:54,470 --> 01:07:55,473
အဲဒီမှာနေပါ။

1216
01:07:55,563 --> 01:07:56,763
မလှုပ်နဲ့။

1217
01:07:59,160 --> 01:08:00,540
သူ အသတ်ခံရတော့မယ်။

1218
01:08:00,643 --> 01:08:02,900
- သူက ဟိုမှာ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။
- မထပါနဲ့။

1219
01:08:04,400 --> 01:08:07,000
သတိထားပါ!
မထပါနဲ့!

1220
01:08:18,080 --> 01:08:19,616
ဒါက သတ်သေခြင်းပဲ။

1221
01:08:19,710 --> 01:08:20,816
ဒီကိုမလာနဲ့။

1222
01:08:20,920 --> 01:08:21,777
ထွက်သွားပြီး ကူညီလိုက်ပါ။

1223
01:08:21,801 --> 01:08:23,200
ကာဗာမီးပေးပါ။

1224
01:08:28,490 --> 01:08:30,730
ဆင်းပါ။
သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့!

1225
01:08:30,840 --> 01:08:33,160
နေပါဦး။ မလှုပ်နဲ့။

1226
01:08:34,270 --> 01:08:35,820
ပြန်လာပါ။ မလှုပ်နဲ့။

1227
01:08:36,620 --> 01:08:38,360
မင်း အသတ်ခံရတော့မယ်။

1228
01:08:51,890 --> 01:08:53,530
မထပါနဲ့!

1229
01:08:54,160 --> 01:08:56,120
ဖုံးအုပ်နေပါ။

1230
01:08:57,200 --> 01:08:58,496
မလှုပ်နဲ့။

1231
01:08:58,600 --> 01:09:00,320
- မထပါနဲ့။
- Fuck မင်း!

1232
01:09:03,240 --> 01:09:04,340
မီးဖုံးပါ

1233
01:09:04,430 --> 01:09:06,170
မီးဖုံးပါ

1234
01:09:06,280 --> 01:09:07,780
ဖုန်းလိုင်းကို ကိုင်လိုက်။

1235
01:09:33,240 --> 01:09:36,136
ကျွန်မက ရှန်ဟိုင်းမှာ ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။
စိန့်ဂျွန်တက္ကသိုလ်။

1236
01:09:36,320 --> 01:09:38,506
သူရဲကောင်းတွေ ကြားတယ်။
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ၊

1237
01:09:38,600 --> 01:09:40,226
ဇွဲရှိကြပြီ။
သူတို့မြို့ကို ကာကွယ်ရေး၊

1238
01:09:40,310 --> 01:09:41,583
အကူအညီတောင်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊

1239
01:09:41,680 --> 01:09:43,656
တချို့ကို ယူလာပေးတယ်။
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါးများ။

1240
01:09:43,760 --> 01:09:46,266
ဒါက Fang Xingwen ၊
Shanghai News မှ သတင်းထောက်တစ်ဦး။

1241
01:09:46,390 --> 01:09:48,310
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဥက္ကဋ္ဌက ဖုန်းပြောနေတယ်။

1242
01:09:51,680 --> 01:09:53,280
သခင်က Zhongmin ပါ။

1243
01:09:53,670 --> 01:09:54,790
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1244
01:10:04,030 --> 01:10:06,180
<i>ငါတို့အားလုံး စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဆန်တဲ့လုပ်ရပ်တွေ။</i>

1245
01:10:06,990 --> 01:10:10,450
<i>သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သူမျှ အကြံဥာဏ်မရှိခဲ့ပါ။
သင်ရင်ဆိုင်နေရသောအခက်အခဲများအကြောင်း။</i>

1246
01:10:11,110 --> 01:10:13,658
<i>အရေးတကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် မော်ဖင်းမရှိခြင်း၊</i>

1247
01:10:13,760 --> 01:10:15,532
<i>မင်း မြေကြီးကို ကိုင်ပြီးပြီ။
သုံးရက်ရှိပြီ၊</i>

1248
01:10:15,620 --> 01:10:17,620
<i>စစ်သားတိုင်းရှိတယ်။
၎င်းတို့၏ ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။</i>

1249
01:10:18,910 --> 01:10:20,372
<i>တကယ်တော့၊</i>

1250
01:10:20,470 --> 01:10:23,330
<i>ဤကဲ့သို့သောခုခံမှု
နောက်ဆုံးတွင် ကျရှုံးလိမ့်မည်။</i>

1251
01:10:24,040 --> 01:10:26,640
<i>စစ်သားတိုင်းရဲ့ဘဝ
အဖိုးတန်သည်။</i>

1252
01:10:27,960 --> 01:10:29,562
<i>သင်ဤနည်းအတိုင်း ဆက်သွားပါက</i>

1253
01:10:29,660 --> 01:10:31,180
<i>ဘာအချက်လဲ?</i>

1254
01:10:31,520 --> 01:10:32,800
<i>အမှတ်လား။</i>

1255
01:10:33,310 --> 01:10:35,110
<i>ဒါက ငါတို့မွေးရပ်မြေ။</i>

1256
01:10:39,550 --> 01:10:40,830
ဗိုလ်မှူးကြီး Xie၊

1257
01:10:41,120 --> 01:10:43,140
စစ်သည်ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ငါတို့ရှိလား။

1258
01:10:43,790 --> 01:10:45,190
၄၂၀။

1259
01:10:49,440 --> 01:10:50,600
၈၀၀။

1260
01:10:51,240 --> 01:10:53,376
အဲဒီတော့ သတင်းထောက်တွေကို ပြောလို့ရမလား၊

1261
01:10:53,480 --> 01:10:55,200
သူရဲကောင်း 800 ရှိသလား။

1262
01:11:11,240 --> 01:11:12,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1263
01:11:13,600 --> 01:11:14,800
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

1264
01:11:15,360 --> 01:11:16,950
အပြင်မှာ လူတွေကို ချပြဖို့၊

1265
01:11:17,040 --> 01:11:18,296
ဤနေရာတွင် အခြေအနေကို ပြပါ။

1266
01:11:18,390 --> 01:11:19,570
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။

1267
01:11:19,670 --> 01:11:21,017
ဘယ်လိုအခြေအနေပဲရှိရှိ၊

1268
01:11:21,109 --> 01:11:23,153
မင်း ချမ်းသာတဲ့လူက ရှင်းလိမ့်မယ်။
အရင်လို ဘဝကို ပျော်အောင်နေပါ။

1269
01:11:23,240 --> 01:11:24,550
ကျွန်တော်တို့အားလုံး စိတ်ပူနေကြတယ်။

1270
01:11:24,640 --> 01:11:26,700
တစ်တိုင်းပြည်လုံးက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1271
01:11:27,120 --> 01:11:28,280
စိတ်ပူနေသလား?

1272
01:11:28,470 --> 01:11:30,620
ဘာလို့ မလာကြတာလဲ
စိတ်ပူရင် ကူညီမလား

1273
01:11:30,770 --> 01:11:32,290
ဟိုမှာထိုင်ကြည့်နေတာလား?

1274
01:11:32,670 --> 01:11:34,110
ဟိုမှာထိုင်ကြည့်နေတာလား?

1275
01:11:35,200 --> 01:11:37,320
ဓာတ်ပုံရိုက်ရုံမှလွဲ၍
အရူးသတင်းထောက်အဖြစ်။

1276
01:11:37,760 --> 01:11:38,940
တခြားဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။

1277
01:11:48,320 --> 01:11:49,672
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်...

1278
01:11:50,637 --> 01:11:53,060
ငါ့ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

1279
01:11:54,400 --> 01:11:55,440
သတင်းထောက် Fang

1280
01:11:56,160 --> 01:11:57,480
သတင်းထောက် Fang ကို တွေ့ဖူးလား။

1281
01:11:58,200 --> 01:12:00,800
သတင်းထောက် Fang

1282
01:12:02,040 --> 01:12:03,626
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျလား? ညီမလေးရေ။

1283
01:12:03,720 --> 01:12:04,800
မင်းဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။

1284
01:12:08,360 --> 01:12:09,560
အစ်ကို၊

1285
01:12:10,440 --> 01:12:12,280
ဒီမှာရှိတဲ့ လူတိုင်းထဲက

1286
01:12:13,140 --> 01:12:16,260
မင်းကသာ ငါ့ကို ထက်မြက်တဲ့သူအဖြစ် ရိုက်ခဲ့တာ။

1287
01:12:17,720 --> 01:12:19,250
တကယ်ထုတ်နိုင်ရင်၊

1288
01:12:19,850 --> 01:12:21,250
ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ပို့ပါ။

1289
01:12:21,670 --> 01:12:24,606
Andong မြို့ရှိ Badaoligou၊

1290
01:12:24,720 --> 01:12:25,934
လာအိုကြိုးကို ဖော်ပြခြင်း၊

1291
01:12:26,030 --> 01:12:27,710
လူတိုင်းသိပါလိမ့်မယ်။

1292
01:12:31,440 --> 01:12:33,066
ငါ့သားကိုပြောပါ

1293
01:12:33,160 --> 01:12:35,960
သူ့အဖေက သေမှာကို မကြောက်ဘူး။

1294
01:12:36,360 --> 01:12:38,460
သူ့အဖေက သူ့အတွက်ပဲ နေခဲ့တယ်။

1295
01:12:39,400 --> 01:12:41,960
အစ်ကို၊ မင်းနာမည်အရင်းကို ပြောပြပါ။

1296
01:12:42,660 --> 01:12:43,740
အစ်ကို!

1297
01:12:49,000 --> 01:12:50,600
ကျွန်တော့်နာမည်က Old Abacus ပါ။

1298
01:12:52,800 --> 01:12:54,560
အပန်းဖြေဖို့၊ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

1299
01:13:01,240 --> 01:13:02,480
အဲဒီရုပ်၊

1300
01:13:03,040 --> 01:13:04,486
ငါ့မိသားစုဆီ စာပို့လို့ရလား။

1301
01:13:04,520 --> 01:13:05,520
သေချာပါတယ်။

1302
01:13:06,080 --> 01:13:07,218
လိပ်စာလေးပေးပါ။

1303
01:13:07,310 --> 01:13:09,290
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ အရင်ပြပါ။

1304
01:13:09,380 --> 01:13:10,676
ငါ အခု မင်းကို မပြနိုင်ဘူး၊

1305
01:13:10,720 --> 01:13:12,666
ကင်မရာနောက်ကျောကိုဖွင့်လိုက်ရင်
ရုပ်ရှင် ပျက်တော့မယ်။

1306
01:13:12,720 --> 01:13:14,890
ပြန်လာတော့လည်း ငြိမ်နေတယ်။
ရုပ်ရှင်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်...

1307
01:13:15,390 --> 01:13:16,087
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1308
01:13:16,121 --> 01:13:17,440
မင်း အရူးပဲလား။

1309
01:13:21,860 --> 01:13:22,940
စီးကရက်ရပြီလား

1310
01:13:29,320 --> 01:13:30,480
သတင်းထောက် Fang

1311
01:13:30,800 --> 01:13:31,880
သတင်းထောက် Fang

1312
01:13:32,600 --> 01:13:33,820
- သွားကြရအောင်။
-လာမည်။

1313
01:13:34,440 --> 01:13:36,400
မင်းကို မယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1314
01:13:37,520 --> 01:13:38,520
Fuck off!

1315
01:13:38,760 --> 01:13:39,760
Fuck off!

1316
01:14:15,650 --> 01:14:17,090
လွတ်မြောက်ဝံ့ရင်၊

1317
01:14:17,810 --> 01:14:19,730
မင်းကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ ငါသတ်မယ်။

1318
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
အစ်ကို၊

1319
01:14:27,700 --> 01:14:29,140
အတူတူသွားချင်လား

1320
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
အစ်ကို။

1321
01:14:34,080 --> 01:14:35,200
အစ်ကို။

1322
01:14:36,280 --> 01:14:37,436
ငါ့လက်ကိုကြည့်ပါ။

1323
01:14:37,740 --> 01:14:39,740
ခလုတ်တောင် မဆွဲနိုင်ဘူး။

1324
01:14:40,040 --> 01:14:41,720
သေနတ်တောင် မကိုင်နိုင်ဘူး။

1325
01:14:42,360 --> 01:14:43,920
ငါ ဒီမှာ ဘာကောင်းလဲ။

1326
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
ငါရှိနေရင်၊

1327
01:14:46,610 --> 01:14:48,330
ဂျပန်တွေကို ချေမှုန်းပစ်မှာလား။

1328
01:14:48,850 --> 01:14:50,246
ငါကြောက်တယ်၊

1329
01:14:50,350 --> 01:14:51,946
ငါသေရင်ကြောက်တယ်

1330
01:14:52,040 --> 01:14:53,656
ဒါပဲ။

1331
01:14:53,870 --> 01:14:55,216
အစ်ကို၊ အစ်ကို!

1332
01:14:55,320 --> 01:14:57,640
အစ်ကို!

1333
01:14:58,620 --> 01:14:59,620
အစ်ကို၊

1334
01:15:00,290 --> 01:15:01,410
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

1335
01:15:01,760 --> 01:15:03,070
မင်းမြေတွေရပြီလား။

1336
01:15:03,780 --> 01:15:05,240
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

1337
01:15:05,940 --> 01:15:08,436
ငါ့အတွက် လက်ထပ်ဖို့ စီစဉ်ကြတယ်။
ငါ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်ရောက်တယ်။

1338
01:15:08,520 --> 01:15:09,846
သူတို့ပြောတယ်၊

1339
01:15:09,940 --> 01:15:12,100
ငါ့မိန်းမက ထွားပြီး ချောတယ်။

1340
01:15:14,590 --> 01:15:17,730
ငါသူမကိုတောင်မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

1341
01:15:19,270 --> 01:15:21,310
စစ်ပွဲအားလုံးက နောက်ဆုံးမှာ ဖြစ်ရမယ်။
အဆုံးသို့ရောက်။

1342
01:15:21,620 --> 01:15:23,940
လူတွေဟာ အသက်ဆက်ရှင်ရမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1343
01:15:24,340 --> 01:15:25,766
တွက်ချက်တာလောက်ပဲ သိတယ်။

1344
01:15:25,860 --> 01:15:27,196
ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းမသိဘူး။

1345
01:15:27,280 --> 01:15:28,756
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
ဂျပန်ကို တိုက်တယ်။

1346
01:15:28,800 --> 01:15:30,820
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
ဒီနေရာမှာ ခုခံကာကွယ်တယ်။

1347
01:15:31,170 --> 01:15:32,226
မင်းအားလုံးကို ငါလေးစားတယ်။

1348
01:15:32,280 --> 01:15:33,427
မင်းတို့က သူရဲကောင်းတွေ။

1349
01:15:33,520 --> 01:15:37,286
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ... ငါမလုပ်​ဘူး...

1350
01:15:37,410 --> 01:15:39,050
အစ်ကို...

1351
01:15:43,190 --> 01:15:45,870
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1352
01:15:47,890 --> 01:15:49,596
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1353
01:15:50,940 --> 01:15:53,460
ငါ့ကို လွတ်လမ်းတစ်ခု ထားခဲ့ပါ။

1354
01:15:53,800 --> 01:15:56,320
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1355
01:15:59,150 --> 01:16:00,320
လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

1356
01:16:00,420 --> 01:16:02,640
တစ်ခုပေးပါ

1357
01:16:11,320 --> 01:16:12,470
မင်းဘာလို့ စုတ်နေတာလဲ။

1358
01:16:12,750 --> 01:16:13,830
စားပါ

1359
01:16:14,640 --> 01:16:17,100
ဗိုက်ပြည့်တာနဲ့
မင်းအိမ်မလွတ်ဘူး။

1360
01:16:19,840 --> 01:16:20,840
ဘာလဲ?

1361
01:16:21,200 --> 01:16:22,230
ကြောက်လား?

1362
01:16:24,820 --> 01:16:26,510
ဒါလေးသောက်လိုက်ပါ။
သင်ကြောက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

1363
01:16:46,450 --> 01:16:47,450
အတူပါလာတဲ့။

1364
01:16:52,810 --> 01:16:53,970
မကြောက်ပါဘူး။

1365
01:17:08,760 --> 01:17:12,120
Bravo!

1366
01:17:39,460 --> 01:17:43,756
ဂိုဒေါင် အမြန်အလိုရှိသည်။
သကြား၊ ဆား၊ ပေါင်မုန့်၊ ရေ။

1367
01:17:43,880 --> 01:17:46,480
အားလုံးပါဝင်ကူညီကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

1368
01:17:47,480 --> 01:17:49,346
အလှူတိုင်းက အရေးကြီးတယ်။

1369
01:17:49,440 --> 01:17:51,640
ငါတို့ စစ်သားတွေနဲ့အတူ ရပ်တည်ပါ။

1370
01:17:59,600 --> 01:18:00,600
မငိုပါနဲ့!

1371
01:18:00,800 --> 01:18:01,880
မငိုပါနဲ့တော့။

1372
01:18:07,120 --> 01:18:09,000
အဲဒါ ဘာအတွက် ပစ်တာလဲ။

1373
01:18:17,840 --> 01:18:18,856
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1374
01:18:18,880 --> 01:18:20,760
- ရုရှားပြည်တန်ဆာ၏ပိုက်ဆံသည်ညစ်ပတ်သည်။
- အီဗာလီ။

1375
01:18:21,160 --> 01:18:22,680
အဖေက တရုတ်လူမျိုး။

1376
01:18:26,710 --> 01:18:28,550
သူမသည် မျိုးစပ်သွေးနှောသူဖြစ်သည်။

1377
01:18:30,470 --> 01:18:31,730
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားနေပါသလား။

1378
01:18:37,580 --> 01:18:38,620
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

1379
01:18:42,770 --> 01:18:44,850
မဆိုးဘူး ကလေး။

1380
01:18:45,920 --> 01:18:47,240
ငါတို့လည်း ရှိတယ်၊

1381
01:18:47,740 --> 01:18:48,980
နှစ်ပေါင်း 400 ကျော်ခဲ့ပြီ။

1382
01:18:49,460 --> 01:18:51,100
အမြဲတမ်း ဆောင်ရွက်ပေးကြတယ်။
Guan Yu ဇာတ်လမ်း။

1383
01:18:52,210 --> 01:18:53,770
Zhao Zilong ကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

1384
01:18:54,190 --> 01:18:56,146
ဂွမ်ယူ၏ ဇာတ်လမ်းသည်
ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း။

1385
01:18:56,260 --> 01:18:57,643
Zhao Zilong က မတူဘူး။

1386
01:18:57,730 --> 01:18:59,050
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1387
01:19:03,870 --> 01:19:05,911
ဒီနေ့တော့ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
တကယ်ခုန်တော့မှာလား။

1388
01:19:06,310 --> 01:19:07,742
လူတိုင်းမှာ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။

1389
01:19:07,840 --> 01:19:10,320
ကျွန်တော့်မိသားစု အမှတ်တရ တက်ဘလက်
ပြင်ဆင်ထားတာကြာပြီ။

1390
01:19:14,910 --> 01:19:16,626
တစ်၊ နှစ်၊ သွား!

1391
01:19:16,730 --> 01:19:18,896
လာနေပြီ!

1392
01:19:19,190 --> 01:19:20,466
ကောက်ယူပါ။

1393
01:19:20,560 --> 01:19:22,080
စလာသည်!
ဤအရာအားလုံးကို ဖမ်းယူပါ။

1394
01:19:23,200 --> 01:19:24,200
တပ်ကြပ်ကြီး!

1395
01:19:24,660 --> 01:19:26,537
သတင်းထောက် Fang၊
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1396
01:19:26,631 --> 01:19:27,826
မင်းဘာရိုက်နေတာလဲ

1397
01:19:27,920 --> 01:19:29,160
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

1398
01:19:30,770 --> 01:19:32,530
မင်းက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ၊

1399
01:19:33,050 --> 01:19:34,996
မည်​သည့်​အ​မှု​ကို​တိုက်​ဆိုင်​သူ​နည်း
ပိုက်ဆံအတွက်ပဲ။

1400
01:19:35,080 --> 01:19:36,596
မင်းမသေဘူးလား။

1401
01:19:36,680 --> 01:19:39,240
ငါ့မှာ မိန်းမနဲ့ သားသမီး မရှိဘူး။

1402
01:19:39,880 --> 01:19:41,120
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပါ။

1403
01:19:41,750 --> 01:19:45,150
ဒီငွေတွေ အကုန်ပါတယ်။
ငါ့အမေအတွက်။

1404
01:19:47,710 --> 01:19:49,450
မိန်းမနဲ့ မအိပ်ဖူးဘူးလား။

1405
01:19:51,310 --> 01:19:52,770
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ရင်သားကို ထိဖူးပါသလား။

1406
01:19:58,290 --> 01:20:00,070
သနားစရာပဲ!

1407
01:20:14,460 --> 01:20:15,500
ပြောပါ...

1408
01:20:16,940 --> 01:20:18,340
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1409
01:20:21,830 --> 01:20:22,990
စီးကရက်တစ်ဗူးပေးပါ၊

1410
01:20:23,250 --> 01:20:24,916
ခံစားချက်ကို ပြောပြမယ်။

1411
01:20:24,990 --> 01:20:25,990
စီးကရက်!

1412
01:20:27,410 --> 01:20:29,210
စီးကရက်က ငါ့ဘဝ။

1413
01:20:35,300 --> 01:20:36,460
သွေးလား?

1414
01:20:37,370 --> 01:20:38,650
ဒါက ဘာပြောတာလဲ။

1415
01:20:38,880 --> 01:20:40,000
ငါစာမဖတ်ဘူး။

1416
01:20:40,910 --> 01:20:42,870
က​လေးထဲက​နေ
အဆောက်အဦးပေါ်မှ ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။

1417
01:20:43,510 --> 01:20:44,990
နှလုံးသားထဲက စကား။

1418
01:20:46,340 --> 01:20:50,656
<i>ဂိုဒေါင် အမြန်အလိုရှိသည်။
သကြား၊ ဆား၊ ပေါင်မုန့်၊ ရေ။</i>

1419
01:20:50,750 --> 01:20:52,036
<i>၆ နာရီ!</i>

1420
01:20:52,130 --> 01:20:53,446
<i>ဗိုလ်မှူးကြီး Xie က အယူခံဝင်ထားပါတယ်။</i>

1421
01:20:53,520 --> 01:20:55,720
ချိုမြိန်တဲ့ ထမင်းလုံးလေး စားရအောင်။

1422
01:20:56,630 --> 01:20:57,990
ညီမ Rong ရဲ့ အလှူ။

1423
01:21:19,510 --> 01:21:21,380
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရေထဲတွင်ရှိနေသည်။

1424
01:21:21,480 --> 01:21:24,010
မြန်မြန်လာ။ မြန်မြန်လာ။

1425
01:21:24,213 --> 01:21:25,630
ဒါ လူလား?

1426
01:21:25,720 --> 01:21:27,220
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

1427
01:21:27,310 --> 01:21:30,060
ဒီကိုပြန်လာပါ။ ပြန်လာသည်!

1428
01:21:30,290 --> 01:21:32,620
- သူတို့က မင်းကို သတ်မယ်!
- မင်းအဲဒီကိုသွားလို့မရဘူး။

1429
01:21:35,960 --> 01:21:37,850
ရတော့မယ် မဟုတ်လား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်သတ်လိုက်တာ။

1430
01:22:05,750 --> 01:22:06,986
တိုက်မိနေတယ်!

1431
01:22:07,070 --> 01:22:08,510
Xiao Hubei

1432
01:22:09,470 --> 01:22:10,396
Xiao Hubei

1433
01:22:10,470 --> 01:22:12,390
- မင်းဘာကိုအော်နေတာလဲ။
- ငါရိုက်ခံရဖူးတယ်!

1434
01:22:12,710 --> 01:22:13,846
- ငါရိုက်ခံရဖူးတယ်!
- ခွင့်ပြုပါ။

1435
01:22:13,870 --> 01:22:14,926
- ငါရိုက်ခံရဖူးတယ်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1436
01:22:14,990 --> 01:22:16,366
- ငါသေတော့မယ်!
- ငါကြည့်ပါရစေ။

1437
01:22:16,390 --> 01:22:17,506
အပစ်ခံရတယ်!

1438
01:22:17,590 --> 01:22:18,750
နေကောင်းပါတယ်

1439
01:22:19,270 --> 01:22:21,109
မြက်ခင်းသာသာ။
မင်းမသေဘူး!

1440
01:22:21,191 --> 01:22:22,566
သတိထားပါ။

1441
01:22:22,640 --> 01:22:23,377
ပြီးပြီ။

1442
01:22:23,401 --> 01:22:24,480
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။

1443
01:22:24,710 --> 01:22:25,750
မိန်းကလေး!

1444
01:22:26,030 --> 01:22:27,991
- သူမကိုထလော့။
- ငါတို့ဘေးမှာ စနိုက်ပါတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1445
01:22:29,720 --> 01:22:30,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1446
01:22:31,010 --> 01:22:32,006
အခုပဲ သတင်းပို့လိုက်ပါ။

1447
01:22:32,050 --> 01:22:33,050
အမြန်သတင်းပို့ပါ။

1448
01:22:38,470 --> 01:22:39,710
ငါတို့ဒီမှာ။

1449
01:22:40,050 --> 01:22:41,450
အနီရောင်စက်ဝိုင်းသည် ရှန်ဟိုင်းဖြစ်သည်။

1450
01:22:46,590 --> 01:22:47,750
ငါသေရင်၊

1451
01:22:47,920 --> 01:22:49,760
မင်းကိုဘယ်သူပြောမှာလဲ

1452
01:22:50,670 --> 01:22:51,896
လူမိုက်ကလေး။

1453
01:22:51,990 --> 01:22:53,150
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1454
01:23:00,790 --> 01:23:01,790
ဒီမှာ။

1455
01:23:16,550 --> 01:23:17,527
<i>ရှက်စရာကြီး။</i>

1456
01:23:17,581 --> 01:23:18,906
သူက မိန်းကလေးပဲ၊

1457
01:23:18,990 --> 01:23:20,470
မြစ်ကိုဖြတ်ကူးလေ၏။

1458
01:23:20,650 --> 01:23:21,770
မနေ့ညက၊

1459
01:23:22,750 --> 01:23:24,150
မင်းကလူကြီးပဲ၊

1460
01:23:24,740 --> 01:23:25,940
ဟိုမှာ ရေကူးချင်လား

1461
01:23:29,750 --> 01:23:30,950
ဒါက နာကျင်မှုကို ကူညီပေးတယ်။

1462
01:23:43,020 --> 01:23:44,020
နာကျင်သလား

1463
01:23:46,830 --> 01:23:49,050
အစ်ကို၊ မင်းက သူရဲကောင်းဖြစ်နေပြီ။

1464
01:23:52,130 --> 01:23:53,530
သူမ အနံ့ကောင်းသလား။

1465
01:23:57,700 --> 01:23:58,740
ဗိုလ်မှူးကြီး Xie

1466
01:24:02,300 --> 01:24:03,660
သတိထား!

1467
01:24:05,410 --> 01:24:06,186
ညီအစ်ကိုတို့!

1468
01:24:06,210 --> 01:24:07,210
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1469
01:24:08,320 --> 01:24:09,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုမှ မှာယူမှုကို လက်ခံရရှိထားပါသည်။

1470
01:24:10,230 --> 01:24:12,346
ဘရပ်ဆဲလ် ညီလာခံ ဖြစ်ပါ တယ်။
သတ်မှတ်ချိန်အတိုင်း session တွင်။

1471
01:24:12,430 --> 01:24:14,276
အစိုးရက လိုလားတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးသိဖို့၊

1472
01:24:14,360 --> 01:24:16,356
အဲဒါ တရုတ်တပ်တွေ
မရှုံးဖူး။

1473
01:24:16,440 --> 01:24:17,886
Generalissimo ရဲ့ရုံးက ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးတယ်၊

1474
01:24:17,960 --> 01:24:19,836
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအတွက် နောက်ထပ်နှစ်ရက်ကို ကာကွယ်ရန်။

1475
01:24:19,910 --> 01:24:21,206
ကြာကြာ ခုခံကာကွယ်၊

1476
01:24:21,280 --> 01:24:24,023
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခွင့်အလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ခံမှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းမှ

1477
01:24:24,110 --> 01:24:25,630
- အဲဒါ နားလည်လား?
- နားလည်ပြီ!

1478
01:24:32,590 --> 01:24:34,790
ပထမဦးစွာ ဤအရာကို ကျေးဇူးတင်ကြပါစို့
ကောင်မလေးသည် သူမ၏ ရဲရင့်မှု၊

1479
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
သတိထား!

1480
01:24:45,520 --> 01:24:47,220
ဒါပေမဲ့ ဒီအလံကို မြှင့်လိုက်ရင်။

1481
01:24:47,520 --> 01:24:49,756
ကြီးစွာသောဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။
ဂျပန်စစ်တပ်အတွက်။

1482
01:24:50,550 --> 01:24:53,070
သူတို့ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရပ်နေလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

1483
01:24:53,570 --> 01:24:55,730
သုံးလို့တောင်ရတယ်။
လေးလံသောအမြောက်။

1484
01:24:57,270 --> 01:24:59,110
ဒီလိုဆိုရင်၊
နှစ်ရက်လောက် မေ့သွားတယ်။

1485
01:25:00,080 --> 01:25:02,130
ညီအောင် ကိုင်ထား
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။

1486
01:25:07,010 --> 01:25:08,130
သင်ဘာပြောမလဲ?

1487
01:25:08,430 --> 01:25:09,430
ဗိုလ်မှူးကြီး၊

1488
01:25:10,470 --> 01:25:13,056
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်လူကြီးအမိန့်သည် ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ်နှစ်ရက်။

1489
01:25:13,150 --> 01:25:14,920
အလံတင်တာကို ရွှေ့ဆိုင်းသင့်သလား။

1490
01:25:15,350 --> 01:25:17,486
ဗိုလ်မှူးကြီးက နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

1491
01:25:17,580 --> 01:25:19,396
ရသမျှအကုန်ပေးရင်
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1492
01:25:19,470 --> 01:25:20,926
မနက်ဖြန် အလံတင်ရင်

1493
01:25:21,000 --> 01:25:23,020
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီမစ်ရှင်ပြီးမြောက်ဖို့။

1494
01:25:28,150 --> 01:25:29,576
ကျွန်တော့်အမြင်၊

1495
01:25:29,670 --> 01:25:31,836
ကိုင်ထားတာနဲ့ ယှဉ်တယ်။
နောက်ထပ်နှစ်ရက် အလံတင်တယ်။

1496
01:25:31,920 --> 01:25:34,046
ပိုကောင်းအောင် ကြေငြာမယ်။
နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ သဘောထား

1497
01:25:34,120 --> 01:25:35,206
ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ဆန္ဒ။

1498
01:25:35,280 --> 01:25:36,530
အလံကိုမြှင့်။

1499
01:25:36,710 --> 01:25:39,176
ဒီခွေးမလေးတွေ ပြကြည့်ရအောင်

1500
01:25:39,270 --> 01:25:40,530
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1501
01:25:40,800 --> 01:25:43,466
ဒါက ငါတို့အိမ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ အလံကို မလွှင့်နိုင်ဘူးလား။

1502
01:25:43,560 --> 01:25:44,560
မြှင့်တင်ပါ။

1503
01:25:44,680 --> 01:25:46,740
နေထိုင်ရန် ၂ ရက်သာ လိုတော့သည်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ကြရအောင်။

1504
01:25:48,910 --> 01:25:50,710
အလံကိုလွှင့်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်!

1505
01:25:52,230 --> 01:25:54,390
ထွက်သွားချင်သူရှိရင်
သူတို့မိသားစုအတွက် နောက်ဆုံးစကား၊

1506
01:25:54,470 --> 01:25:56,270
ဤမိန်းမသည် ငါတို့အတွက် ကယ်လွှတ်ပါစေ။

1507
01:25:57,710 --> 01:25:59,106
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်၊

1508
01:25:59,190 --> 01:26:00,466
ကောင်မလေး၊ ငါစာမဖတ်တတ်ဘူး။

1509
01:26:00,550 --> 01:26:01,810
ငါ့အတွက် တစ်ခုရေးပါ။

1510
01:26:02,200 --> 01:26:03,456
အားလုံးနားထောင်ကြ။

1511
01:26:03,550 --> 01:26:06,796
သင့်အတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
တိုက်ပွဲတွင် ရဲရင့်ခြင်း၊

1512
01:26:06,910 --> 01:26:07,976
ဗိုလ်မှူးကြီးက အကြံပြုသည်။

1513
01:26:08,070 --> 01:26:10,386
မင်းကိုတရားဝင်ထည့်သွင်းတယ်။
၅၂၄ တပ်ရင်း၊

1514
01:26:10,470 --> 01:26:11,646
အမှီအခိုကင်းသောအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းရန်၊

1515
01:26:11,720 --> 01:26:13,236
ဌာနခွဲကို တိုက်ရိုက်သတင်းပို့တယ်။

1516
01:26:13,310 --> 01:26:15,750
သင်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​ဟု သူ​မျှော်​လင့်​၏။
အားလုံး သတ္တိရှိရှိ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ကြပါ။

1517
01:26:17,410 --> 01:26:20,666
ထိုအလံကို လွှင့်တင်ခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1518
01:26:20,870 --> 01:26:22,426
ဒါက ငါတို့ကို သေခိုင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

1519
01:26:22,510 --> 01:26:23,830
မိုက်မဲ!

1520
01:26:26,250 --> 01:26:28,610
ဘယ်သူမဆို မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ သင့်ကိုယ်သင်ပယ်ချပါ။

1521
01:26:32,180 --> 01:26:33,180
တကယ်လား?

1522
01:26:38,490 --> 01:26:39,730
ကျွန်တော် ငယ်ပါသေးတယ်။

1523
01:26:40,810 --> 01:26:42,210
သွားတော့မယ်။

1524
01:26:42,920 --> 01:26:44,080
ပြန်သွားတော့မယ်။

1525
01:26:44,770 --> 01:26:45,890
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1526
01:26:51,190 --> 01:26:52,350
ငါပြန်တော့မယ်!

1527
01:26:52,550 --> 01:26:53,936
ငါ့လမ်းထဲက! ပြန်သွားတော့မယ်။

1528
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1529
01:26:56,830 --> 01:26:58,030
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1530
01:27:01,190 --> 01:27:02,816
ဆေးမှူး! သူ့ကို ပတ်တီးပတ်ထား!

1531
01:27:02,910 --> 01:27:03,686
သူ့ကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

1532
01:27:03,760 --> 01:27:04,780
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1533
01:27:06,050 --> 01:27:07,810
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
ဘယ်သူက ထွက်သွားချင်လဲ။

1534
01:27:08,810 --> 01:27:10,050
အသိပေးပါ!

1535
01:27:13,850 --> 01:27:15,610
မင်း 33 တပ်ရင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးလား။

1536
01:27:16,900 --> 01:27:18,220
မူလက ၃၆။

1537
01:27:20,410 --> 01:27:22,970
စစ်သူကြီး Song ၏လူများသည် ဘယ်သောအခါမှ စိတ်မပျက်။

1538
01:27:23,490 --> 01:27:24,776
မင်းက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1539
01:27:24,870 --> 01:27:27,150
မနက်ဖြန်မနက်၊
အလံကိုလွှင့်ဖို့ သူတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

1540
01:27:27,630 --> 01:27:28,890
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

1541
01:27:30,850 --> 01:27:31,850
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1542
01:27:41,530 --> 01:27:42,810
သတိထား!

1543
01:27:45,470 --> 01:27:46,420
ဗိုလ်မှူးကြီး!

1544
01:27:46,510 --> 01:27:50,337
အစောင့်တွေအပြင်၊
ကင်းထောက်များ၊ ဒဏ်ရာရသူများ၊

1545
01:27:50,431 --> 01:27:52,390
စစ်သား ၃၄၅ ယောက်စလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။

1546
01:27:52,950 --> 01:27:53,950
စိတ်ချပါ!

1547
01:27:55,375 --> 01:27:56,535
စိတ်ချပါ!

1548
01:27:57,070 --> 01:27:58,790
ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြောလိမ့်မယ်။

1549
01:27:59,910 --> 01:28:01,510
၈၈ တပ်ရင်းမှ ညီအစ်ကိုများ

1550
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
ဟိုမှာ၊

1551
01:28:05,210 --> 01:28:07,150
တို့မှ လေ့လာသူများဖြစ်သည်။
အနောက်နိုင်ငံတွေ။

1552
01:28:10,200 --> 01:28:11,360
ငါ့နောက်မှာ၊

1553
01:28:13,030 --> 01:28:14,590
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏လူများဖြစ်သည်။</i>

1554
01:28:18,170 --> 01:28:20,410
<i>ငါတို့ဒီမှာတင်မဟုတ်ဘူး။
ဂျပန်တွေကို တိုက်ဖို့</i>

1555
01:28:21,190 --> 01:28:22,850
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ပြဖို့!</i>

1556
01:28:23,440 --> 01:28:24,840
<i>တရုတ်လူမျိုးများ ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။</i>

1557
01:28:25,280 --> 01:28:27,360
<i>တရုတ်စစ်သားတွေ ရပ်နေတုန်းပဲ။</i>

1558
01:28:27,960 --> 01:28:29,320
ငါတို့က စစ်သားတွေ
ပြန်မဆုတ်ဘူး၊

1559
01:28:29,790 --> 01:28:31,550
ခြေတစ်လှမ်းတောင် မရှိဘူး။

1560
01:28:32,000 --> 01:28:33,240
ဒီမှာရှိနေသရွေ့၊

1561
01:28:33,320 --> 01:28:34,890
ရှန်ဟိုင်းရပ်။

1562
01:28:35,560 --> 01:28:36,796
အရှေ့မြောက်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ကြတယ်။

1563
01:28:36,870 --> 01:28:38,526
နှင့် မြောက်တရုတ်။

1564
01:28:38,610 --> 01:28:39,626
ယခုမူကား၊

1565
01:28:39,740 --> 01:28:40,929
မင်းကြောင့်၊

1566
01:28:41,014 --> 01:28:42,326
ရှန်ဟိုင်းသည် ရပ်တည်နေဆဲဖြစ်သည်။

1567
01:28:42,420 --> 01:28:43,840
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1568
01:28:47,440 --> 01:28:48,037
စိန်

1569
01:28:48,121 --> 01:28:49,560
အငယ်တန်း အလုပ်သင်။
ဒီကိုလာပါ!

1570
01:29:13,970 --> 01:29:15,690
ကျဆုံးသွားတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေအတွက်။

1571
01:29:16,830 --> 01:29:17,830
မီး!

1572
01:29:39,360 --> 01:29:40,960
တရုပ်ပြည် ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1573
01:29:43,970 --> 01:29:45,770
တရုတ်​လူမျိုး​တွေ ပျက်​စီး​မှာ မဟုတ်​ဘူး။

1574
01:29:48,720 --> 01:29:50,636
တရုတ်လူမျိုးများ အသက်ရှည်ပါစေ။

1575
01:29:50,720 --> 01:29:52,066
တရုတ်​လူမျိုး​တွေ ပျက်​စီး​မှာ မဟုတ်​ဘူး။

1576
01:29:52,150 --> 01:29:54,010
တရုတ်နိူင်ငံ အောင်ပွဲခံမယ်

1577
01:30:01,350 --> 01:30:03,596
ဗိုလ်မှူးကြီး Xie အသက်ရှည်ပါစေ။

1578
01:30:03,710 --> 01:30:05,806
တရုတ်လူမျိုးများ အသက်ရှည်ပါစေ။

1579
01:30:05,990 --> 01:30:08,190
တရုတ်နိူင်ငံသည် အောင်ပွဲခံရမည်။

1580
01:30:27,480 --> 01:30:28,548
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

1581
01:30:28,560 --> 01:30:30,218
ဂျပန် A5M ဖြစ်ပါတယ်။
ဂိုဒေါင်အနီးသို့

1582
01:30:30,230 --> 01:30:32,090
ဂျပန်တွေဝင်လာတယ်။

1583
01:30:36,550 --> 01:30:38,746
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဟိုမှာဝင်လာ
မြောက်ဘက်မှ တိုက်ခိုက်သည်။

1584
01:30:38,840 --> 01:30:40,300
တပ်စု ၁၊
အစီအစဉ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ။

1585
01:30:40,390 --> 01:30:41,646
အလံကိုကာကွယ်ပါ။

1586
01:30:41,800 --> 01:30:42,660
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1587
01:30:42,750 --> 01:30:43,750
ရွှေ့!

1588
01:30:43,840 --> 01:30:45,436
စက်သေနတ်ကုမ္ပဏီ။
မြောက်ဘက်သို့ ကာကွယ်ရေးတပ်!

1589
01:30:45,510 --> 01:30:47,336
- တပ်ကြပ်ကြီး ယန်။ အလံကိုကာကွယ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1590
01:30:47,430 --> 01:30:48,646
တပ်ကြပ်ကြီး ယန်။ ငါနေနေတယ်!

1591
01:30:48,720 --> 01:30:49,726
- ခံတပ်ဆီသို့ဦးတည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1592
01:30:49,800 --> 01:30:51,616
အရှေ့ အဆောက်အဦကို ဝင်ပါ။
အသေအပျောက်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1593
01:30:51,690 --> 01:30:53,290
ခဲယမ်းများသယ်ဆောင်ရန် စစ်သားများကို စေလွှတ်ပါ။

1594
01:31:14,590 --> 01:31:15,590
တောင်စူး။

1595
01:31:15,630 --> 01:31:17,186
2000 မီတာ၊ မြင်သာသောပစ်မှတ်။

1596
01:31:17,270 --> 01:31:19,120
သံချပ်ကာ အပေါက်ဖောက်ထားသော ဒုံးကျည်ကို တင်နေသည်။
ခြောက်နာရီ။

1597
01:31:19,200 --> 01:31:20,300
လမ်းပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ပါ။

1598
01:31:20,380 --> 01:31:21,380
အမြန်

1599
01:31:24,240 --> 01:31:26,256
<i>မင်းရဲ့အမြင့်ကိုကြည့်၊
ရန်သူမီးကို သတိထားပါ။</i>

1600
01:31:26,280 --> 01:31:27,296
<i>အလံကို ဦးတည်ပါ။</i>

1601
01:31:27,320 --> 01:31:28,336
ပြင်ဆင်ပါ။

1602
01:31:28,480 --> 01:31:29,480
စလာသည်!

1603
01:31:44,670 --> 01:31:46,006
Squad 4 တပ်စု 5၊ အလံကိုကာကွယ်ပါ။

1604
01:31:46,080 --> 01:31:47,296
အခြားသူများ ရပ်တည်ပါ။

1605
01:31:47,320 --> 01:31:49,800
ဆေးမှူး!

1606
01:31:51,950 --> 01:31:53,406
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်

1607
01:31:53,430 --> 01:31:54,870
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1608
01:31:57,750 --> 01:31:59,150
ယမ်းတောင့်ကို ဖယ်ရှားပါ။ မြန်မြန်!

1609
01:32:04,230 --> 01:32:05,510
လေယာဉ် လာနေပြီ!

1610
01:32:05,750 --> 01:32:06,750
ပြေး!

1611
01:32:12,910 --> 01:32:14,316
မြန်မြန် သွားယူလိုက်။

1612
01:32:14,390 --> 01:32:15,616
5th Squad 3rd တပ်စု၊ အလံကို ကာကွယ်ပါ။

1613
01:32:15,680 --> 01:32:17,480
အခြားသူများ ရပ်တည်ပါ။

1614
01:32:28,350 --> 01:32:29,706
ဗူးပေါက်တော့မယ်။

1615
01:32:29,790 --> 01:32:31,510
ရေကုန်သွားပြီ ဆရာ။

1616
01:32:37,240 --> 01:32:38,760
ဆေးမှူး!

1617
01:32:38,950 --> 01:32:40,530
ကူညီပါ!

1618
01:32:51,100 --> 01:32:51,900
သူတို့လုပ်ထားတာ။

1619
01:32:52,000 --> 01:32:53,000
AM5 ထိသွားတယ်။

1620
01:32:53,100 --> 01:32:54,580
သူတို့လုပ်ထားတာ။

1621
01:32:56,380 --> 01:32:57,460
အိမ်ပြန်ပါ!

1622
01:32:57,550 --> 01:33:00,110
လမ်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
လုံခြုံသောအရပ်သို့သွားပါ။

1623
01:33:00,240 --> 01:33:02,330
အားလုံးက လမ်းမပေါ်ထွက်ကြ။

1624
01:33:02,540 --> 01:33:03,970
သွား! အတွင်းကို ရွှေ့ပါ။

1625
01:33:04,060 --> 01:33:06,197
AM5 နီးလာပြီ။
အနောက်မြောက်အရပ်မှ!

1626
01:33:06,750 --> 01:33:08,460
ဤသည်မှာ သွေးဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1627
01:33:09,270 --> 01:33:10,780
လေယာဉ်က တောင်ဘက်ကမ်းကို မျက်နှာမူထားတယ်။

1628
01:33:11,560 --> 01:33:13,080
သေ!

1629
01:33:19,080 --> 01:33:20,608
အရပ်သားတွေ ထိခိုက်တယ်။

1630
01:33:20,700 --> 01:33:22,060
အရပ်သားတွေ ထိခိုက်တယ်။

1631
01:33:22,170 --> 01:33:24,096
<i>ကျွန်တော် ဂျပန်စစ်တပ်နဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။</i>

1632
01:33:24,120 --> 01:33:25,776
<i>ယခုသင်ပြန်ဆုတ်ရပါမည်!</i>

1633
01:33:25,800 --> 01:33:27,716
<i>ဆက်လက်ဆောင်ရွက်မည်ဆိုပါက!</i>

1634
01:33:27,800 --> 01:33:30,146
<i>၎င်းကိုကျွန်ုပ်တို့ယူဆပါမည်။
စစ်အက်ဥပဒေ။</i>

1635
01:33:30,360 --> 01:33:31,376
<i>ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

1636
01:33:31,400 --> 01:33:32,400
<i>ယခုပြန်ဆုတ်ပါ။</i>

1637
01:33:36,140 --> 01:33:38,420
ညီအစ်ကိုတို့၊ စောင့်ကြလော့။

1638
01:33:40,580 --> 01:33:42,380
ကိုင်ထားပါ!

1639
01:35:09,950 --> 01:35:12,066
စစ်သားအားလုံးကို သတိထားပါ။

1640
01:35:12,150 --> 01:35:14,506
အမိန့်နာခံ။

1641
01:35:14,590 --> 01:35:16,616
မလိုအပ်တဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

1642
01:35:16,710 --> 01:35:20,230
ဘယ်သူမှ မတိုက်ခိုက်ဘူး။
ငါ့အမိန့်မပါဘဲ!

1643
01:35:21,110 --> 01:35:23,350
ငါ့အမိန့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ။

1644
01:35:24,590 --> 01:35:26,226
ဒဏ်ရာရသူများကို ကယ်တင်ပါ။

1645
01:35:26,310 --> 01:35:30,070
ဘယ်သူ့ကိုမှ တိုက်ခိုက်ခွင့်မရှိပါဘူး။
ငါ့အမိန့်မပါဘဲ!

1646
01:35:33,350 --> 01:35:35,190
လာ၍ ကယ်တင်ကြလော့။

1647
01:35:36,300 --> 01:35:38,956
လာ၍ ကယ်တင်ကြလော့။

1648
01:35:39,080 --> 01:35:41,430
5th တပ်ဖွဲ့က ထွက်သွားပြီး ဒဏ်ရာရသူတွေကို ပြန်ခေါ်တယ်။
ကျန်တာတွေ အသင့်အနေအထား။

1649
01:35:45,430 --> 01:35:46,407
မြန်မြန်!

1650
01:35:46,431 --> 01:35:47,686
သူတို့ကိုကူညီပါ။

1651
01:35:47,710 --> 01:35:48,527
ဆေးမှူး!

1652
01:35:48,551 --> 01:35:49,846
ဆန့်ကျင့်!

1653
01:35:49,870 --> 01:35:50,926
မြန်မြန်!

1654
01:35:51,650 --> 01:35:52,970
ကူညီကြပါ!

1655
01:35:53,500 --> 01:35:54,840
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

1656
01:36:01,430 --> 01:36:02,750
ဒဏ်ရာရသူများကို ကယ်တင်ပါ။

1657
01:36:21,760 --> 01:36:24,916
<i>ဒါက ဌာနချုပ်၊
လေယာဉ်နံပါတ် ၀၉၁၇၊</i>

1658
01:36:25,000 --> 01:36:26,826
<i>ဗြိတိသျှက ရှိပြီးသား
ကန့်ကွက်မှုများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။</i>

1659
01:36:26,920 --> 01:36:28,916
တွေ့မယ်!

1660
01:36:28,990 --> 01:36:30,310
<i>0917၊ ချက်ချင်းပြန်ပါ။</i>

1661
01:36:36,000 --> 01:36:36,827
ဆေးမှူး!

1662
01:36:36,901 --> 01:36:38,460
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဖယ်ပေးပါ။

1663
01:36:40,600 --> 01:36:42,200
ထွက်သွားကြတယ်!

1664
01:36:42,950 --> 01:36:44,050
ထွက်သွားကြတယ်!

1665
01:36:44,770 --> 01:36:45,890
ထွက်ပြေးကြတယ်!

1666
01:36:59,950 --> 01:37:00,887
စစ်မြေပြင်ကို ရှင်းလင်းပါ။

1667
01:37:00,911 --> 01:37:02,030
အလံတိုင်ကို ကြည့်ပါ။

1668
01:37:03,740 --> 01:37:04,740
အစ်ကို!

1669
01:37:05,930 --> 01:37:06,930
အစ်ကို!

1670
01:37:07,020 --> 01:37:08,020
အစ်ကို!

1671
01:37:08,510 --> 01:37:09,510
အစ်ကို!

1672
01:37:11,790 --> 01:37:12,790
အစ်ကို!

1673
01:37:14,230 --> 01:37:15,310
Xiao Hubei

1674
01:37:16,660 --> 01:37:17,900
မကြောက်ပါနဲ့။

1675
01:37:18,940 --> 01:37:20,540
မိပြီ။

1676
01:37:21,930 --> 01:37:23,050
အစ်ကို!

1677
01:37:25,520 --> 01:37:27,400
ငါတို့သဘောမတူဘူးလား၊

1678
01:37:28,040 --> 01:37:29,960
ရှန်ဟိုင်းကိုရောက်တုန်းက...
- အစ်ကို!

1679
01:37:30,810 --> 01:37:33,370
ယူမလား၊
အင်္ဂလန်သို့ သင်္ဘော...

1680
01:37:34,000 --> 01:37:35,400
ငါတို့ဦးလေးနဲ့အတူ...

1681
01:37:36,950 --> 01:37:38,750
ငါ့အမေနဲ့။

1682
01:37:40,650 --> 01:37:42,190
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။

1683
01:38:02,880 --> 01:38:04,040
ဟိုမှာ...

1684
01:38:05,360 --> 01:38:06,800
Xiao Hubei...

1685
01:38:10,200 --> 01:38:12,460
ငါတို့သဘောမတူဘူးလား...

1686
01:38:13,640 --> 01:38:15,560
ရှန်ဟိုင်းရောက်တာနဲ့...

1687
01:38:17,080 --> 01:38:19,940
အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

1688
01:38:21,170 --> 01:38:23,170
ဓာတ်ပုံအတူတူရိုက်ပါ။

1689
01:38:25,480 --> 01:38:26,480
ဒီကိုလာပါ။

1690
01:38:26,550 --> 01:38:27,760
ဒီကိုလာ။

1691
01:38:33,770 --> 01:38:34,770
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1692
01:38:36,090 --> 01:38:37,170
ထမ်းစင်လာမည်!

1693
01:38:39,110 --> 01:38:40,310
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1694
01:38:40,620 --> 01:38:41,820
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1695
01:38:43,710 --> 01:38:45,230
ဓာတ်ပုံအတူတူရိုက်ပါ။

1696
01:38:46,270 --> 01:38:47,790
ဓာတ်ပုံအတူတူရိုက်ပါ။

1697
01:41:42,390 --> 01:41:44,230
သူတို့က ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုနေတယ်။

1698
01:41:46,830 --> 01:41:48,810
NRA တပ်တွေ ရှိတယ်။
ရန်ပွဲတိုင်းတွင် အရိုက်ခံရသည်။

1699
01:41:49,320 --> 01:41:51,480
ဒီနေ့တော့ နောက်ဆုံးတော့
မာန်မာနတွေ ပြန်ရလာတယ်။

1700
01:41:51,830 --> 01:41:54,830
တိုင်းပြည်အတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်
ဂုဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1701
01:41:56,430 --> 01:41:57,167
ကျေးဇူးပါ။

1702
01:41:57,191 --> 01:41:58,486
- အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ဒီမှာ။
- တိတ်တိတ်!

1703
01:41:58,510 --> 01:41:59,846
- တိတ်တိတ်!
- ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

1704
01:41:59,870 --> 01:42:01,146
အားလုံးထိုင်ပါ။

1705
01:42:01,230 --> 01:42:02,230
ထိုင်ပါ။

1706
01:42:06,790 --> 01:42:14,790
<i>♪ ငါ့ဘဝရဲ့ တစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ
♪</i> တဝိုက်တွင် လွင့်မျောနေသည်။

1707
01:42:16,230 --> 01:42:20,426
<i>♪ တပ်မတော်နှင့်အတူ တိုက်ပွဲများ♪</i>

1708
01:42:20,510 --> 01:42:25,550
<i>♪ လေထဲမှာ မီးပုံးတွေ ယိမ်းထိုးနေတယ်။
ငါတို့၏ကျိုးနေသောအရိပ် ♪</i> ရောင်ပြန်ဟပ်

1709
01:42:26,270 --> 01:42:29,406
<i>♪ ငါ့ဓားကို သူ့ရဲ့အဖုံးထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ♪</i>ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1710
01:42:29,500 --> 01:42:31,786
<i>♪ သူတို့ကို နေရာချပါ။
မြင်းဇောင်းထဲမှာ ♪</i>

1711
01:42:31,870 --> 01:42:32,870
Kiddo!

1712
01:42:33,240 --> 01:42:34,240
Kiddo!

1713
01:42:34,720 --> 01:42:35,820
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

1714
01:42:36,430 --> 01:42:37,430
စာတစ်စောင်။

1715
01:42:37,650 --> 01:42:39,906
အရာရှိက သူ့မိန်းမဆီ စာပို့တယ်။

1716
01:42:40,080 --> 01:42:41,486
အချစ်စာလား?

1717
01:42:41,580 --> 01:42:42,580
ဖတ်ပါ။

1718
01:42:45,550 --> 01:42:47,836
ချစ်ဇနီး Yuzhi အတွက်။

1719
01:42:47,950 --> 01:42:50,256
ငါ Luodian ကိုသွားနေတယ်။
ငါ့အဖွဲ့နဲ့

1720
01:42:50,350 --> 01:42:53,086
တပ်တွေကို ထောက်ပံ့ဖို့
ငါတို့ရဲ့ တာဝန်လည်း ဖြစ်တယ်။

1721
01:42:54,040 --> 01:42:56,036
ဒါတောင် စိုးရိမ်လို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
ငါတို့မိသားစုတွေအကြောင်း၊

1722
01:42:56,120 --> 01:42:58,146
ငါ့မိဘ၊ ငါ့မယားငယ်၊
ငါ့သားသမီးများ။

1723
01:42:58,230 --> 01:42:59,986
စိုးရိမ်လို့ မကူညီနိုင်ဘူး။

1724
01:43:00,110 --> 01:43:01,756
ခြွေတာခြင်းဖြင့်၊

1725
01:43:01,840 --> 01:43:03,436
သင့်တွင် လုံလောက်မှုရှိသည်။
အစားအစာနှင့်အဝတ်အစား။

1726
01:43:03,510 --> 01:43:06,950
အပြင်မှာ မိဘတွေက ယဲ့ယဲ့၊
သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1727
01:43:08,550 --> 01:43:10,456
ငါတို့ကလေးတွေကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ

1728
01:43:10,540 --> 01:43:12,226
တပ်ထဲသို့ဝင်ကြလိမ့်မည်။

1729
01:43:12,310 --> 01:43:13,946
သူတို့အဖေကို လက်စားချေဖို့၊

1730
01:43:14,070 --> 01:43:16,790
မြှုပ်နှံရန်
သူတို့နိုင်ငံအတွက်။

1731
01:43:17,830 --> 01:43:19,346
တစ်နေ့တော့ရှိမယ်၊

1732
01:43:19,450 --> 01:43:21,186
ငါတို့အလံတင်တဲ့အခါ၊

1733
01:43:21,280 --> 01:43:24,060
ဖူဂျီတောင်ထိပ်ပေါ်မှာ ပျံသန်းမယ်။

1734
01:43:24,630 --> 01:43:26,816
ဒါမှ ငါတို့သားမြေး၊

1735
01:43:26,910 --> 01:43:29,230
အရှက်တရား ခံရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1736
01:43:35,780 --> 01:43:39,180
<i>♪ ဟန် ♪ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး</i>

1737
01:43:39,630 --> 01:43:41,390
<i>♪ မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်♪</i>

1738
01:43:46,370 --> 01:43:49,370
<i>ဗဟိုသတင်းအေဂျင်စီ၊ အောက်တိုဘာ ၃၀။</i>

1739
01:43:49,500 --> 01:43:51,890
<i>ဘယ်လ်ဂျီယံမြို့တော်မှ အစီရင်ခံခြင်း။</i>

1740
01:43:52,000 --> 01:43:55,310
<i>ဘယ်လ်ဂျီယံဝန်ကြီးချုပ်၊
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုစွပ်စွဲချက်များတွင် နစ်မွန်းနေ</i>သည်။

1741
01:43:55,401 --> 01:43:57,300
<i>သူ၏နုတ်ထွက်စာကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။</i>

1742
01:43:57,440 --> 01:43:58,643
<i>ရလဒ်၊</i>

1743
01:43:58,730 --> 01:44:02,030
Brussels ကွန်ဖရင့်ကို ယခုကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
နိုဝင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့။</i>

1744
01:44:02,710 --> 01:44:06,700
Gu Weijun ဦးဆောင်သော တရုတ်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့
Brussels တွင်</i>ရောက်ရှိခဲ့သည်။

1745
01:44:06,790 --> 01:44:08,390
<i>နှင့် သံတမန်ရေးရာ ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်...</i>

1746
01:44:08,580 --> 01:44:11,180
<i>ကြေငြာချက်
ဂျပန်ခြေလျင်တပ်မှ၊</i>

1747
01:44:11,750 --> 01:44:13,790
ရှန်ဟိုင်းရှိ တပ်မဟာ ၅ ၏ <i>။</i>

1748
01:44:15,630 --> 01:44:17,670
ဘာလို့ ဂျပန်တွေ ရှိတာလဲ။
ဟိုမှာ ကား?

1749
01:44:18,030 --> 01:44:20,146
သူတို့ဘာတွေအော်နေတာလဲ။
အသံတူတယ်...

1750
01:44:20,220 --> 01:44:21,926
ဂျပန်တွေက လိုချင်တယ်။
ငါတို့ ဗိုလ်မှူးကြီး Xie နဲ့ တွေ့မယ်။

1751
01:44:22,000 --> 01:44:23,338
ဗိုလ်မှူးကြီး Xie က မြင်းဖြူစီးနေတယ်...

1752
01:44:23,423 --> 01:44:24,830
ဂျပန်တွေရှိတယ်။
သူ့ရှေ့ကလူ!

1753
01:44:25,070 --> 01:44:26,246
သူတို့ တကယ် ဆုတ်သွားသလား။

1754
01:44:26,320 --> 01:44:27,896
NRA က လက်နက်ချမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1755
01:44:27,920 --> 01:44:29,096
ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်လို့ ကြားတယ်။

1756
01:44:29,120 --> 01:44:31,000
ဒါကြီးပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့အားလုံး ရှင်သန်နိုင်တယ်။

1757
01:44:31,120 --> 01:44:32,000
မရှိ

1758
01:44:32,110 --> 01:44:33,846
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1759
01:44:33,920 --> 01:44:34,920
မင်းမိန်းမတွေ၊

1760
01:44:34,980 --> 01:44:36,836
ဘယ်လိုယူနိုင်မလဲ။
ငါတို့ သူရဲကောင်းတွေ ဒီလိုနည်းနဲ့ ?

1761
01:44:36,910 --> 01:44:38,406
သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုမျှ မထိုက်တန်သကဲ့သို့၊

1762
01:44:38,430 --> 01:44:39,946
မင်းပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1763
01:44:40,020 --> 01:44:41,026
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။

1764
01:44:41,110 --> 01:44:42,550
အားလုံးပဲ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1765
01:44:42,936 --> 01:44:44,336
တံခါးဖွင့်!

1766
01:44:46,600 --> 01:44:48,236
ဒီည ဒုက္ခရောက်မယ်...

1767
01:44:48,320 --> 01:44:49,560
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

1768
01:44:50,350 --> 01:44:51,984
အလံကို လွှင့်ပစ်လိုက်။

1769
01:44:54,540 --> 01:44:57,604
ကြက်ခြေနီအလံကို မြင်တိုင်း၊
လုံခြုံသောဇုန်ဟု ဆိုလိုသည်။

1770
01:44:57,734 --> 01:44:59,684
မတ်!

1771
01:44:59,788 --> 01:45:01,449
၁၉၃၇၊

1772
01:45:01,547 --> 01:45:03,372
သေမင်းတမန် တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ည၊

1773
01:45:03,499 --> 01:45:07,708
အသေအပျောက်များသော တိုက်ပွဲများ နောက်နေ့များ
Suzhou ချောင်းကိုဖြတ်ပြီး...

1774
01:45:07,790 --> 01:45:09,355
တရုတ်စစ်သားတွေ
ထွက်နေကြတယ်!

1775
01:45:11,040 --> 01:45:12,626
ဘာကြောင့် တရုတ်စစ်သားတွေ ထွက်လာတာလဲ။

1776
01:45:14,056 --> 01:45:15,717
Joseph၊ နှင်းတွေကျနေတယ်။

1777
01:45:17,877 --> 01:45:19,843
ဘာလို့ရှိနေတာလဲ
တရုတ်စစ်သားတွေ အများကြီးပဲလား။

1778
01:45:19,931 --> 01:45:21,216
ကျွန်တော်မသိပါ။

1779
01:45:38,375 --> 01:45:40,000
မီးပိတ်။

1780
01:45:50,923 --> 01:45:51,923
ဂျပန်!

1781
01:45:52,018 --> 01:45:53,029
ဂျပန်!

1782
01:45:54,840 --> 01:45:57,736
ကြည့်ပါ! မီးတောက်! အဲဒါ ဂျပန်လူမျိုး။

1783
01:45:57,760 --> 01:45:58,760
မီးတောက်!

1784
01:45:58,825 --> 01:45:59,915
မီးတောက်တစ်ခု။

1785
01:46:00,040 --> 01:46:02,120
စစ်သားတွေအားလုံးက ဘာတွေလဲ။
အပြင်မှာလုပ်နေလား

1786
01:46:02,828 --> 01:46:04,408
ဂျပန်တွေက ပြင်ဆင်တယ်။

1787
01:46:05,564 --> 01:46:07,179
အခုဘာလုပ်ကြမလဲ။

1788
01:46:09,084 --> 01:46:11,600
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာမယ်။

1789
01:46:35,040 --> 01:46:40,476
<i>ကျွန်တော်က ဂျပန်ခြေလျင်တပ်ကပါ။
ရှန်ဟိုင်းရှိ တပ်မဟာ ၅ မှ။</i>

1790
01:46:40,600 --> 01:46:42,320
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးပေါက်ဆီသို့ ရောက်လာကြသည်။

1791
01:46:43,400 --> 01:46:45,560
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူ့ကိုသတ်ပါရစေ။

1792
01:46:45,950 --> 01:46:46,757
သွားပါ့မယ်။

1793
01:46:46,801 --> 01:46:48,840
ဗိုလ်မှူးကြီး! ဒါက ခြုံခိုမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

1794
01:46:49,670 --> 01:46:51,310
စစ်သူကြီး Yang နှင့် Shangguan

1795
01:46:51,850 --> 01:46:53,216
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊

1796
01:46:53,310 --> 01:46:55,070
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အမိန့်ပေးတယ်။

1797
01:46:57,030 --> 01:46:58,030
ဗိုလ်မှူးကြီး။

1798
01:46:58,320 --> 01:47:00,160
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မင်းတကယ်သွားနေတာလား။

1799
01:47:00,350 --> 01:47:01,450
စိတ်မပူပါနဲ့။

1800
01:47:01,570 --> 01:47:02,776
သူက မြင်းစီးတယ်၊

1801
01:47:02,870 --> 01:47:04,390
မင်းလမ်းလျှောက်ရုံပဲ။

1802
01:47:53,790 --> 01:47:58,726
ငါ Colonel Konoe Isao ပါ။
ဂျပန်ခြေလျင်တပ်ရင်း၊

1803
01:47:58,940 --> 01:48:01,956
တပ်မဟာ ၅၊ ၆၈ တပ်ရင်း။

1804
01:48:02,160 --> 01:48:04,073
NRA ၈၈ တိုင်း၊

1805
01:48:04,160 --> 01:48:07,060
524 တပ်မဟာ ဗိုလ်မှူးကြီး Xie Jinyuan။

1806
01:48:10,190 --> 01:48:11,870
<i>မင်းက တော်တော် စိတ်ရှည်တယ်။</i>

1807
01:48:12,680 --> 01:48:14,536
<i>လွန်ခဲ့သည့်သုံးလအတွက်၊</i>

1808
01:48:14,640 --> 01:48:17,506
<i>သင်အများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
လေးစားဖွယ်ပြိုင်ဘက်။</i>

1809
01:48:17,600 --> 01:48:21,466
<i>ငါနားလည်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။
ဆုတ်ခွာရန် အမိန့်လက်ခံခဲ့သည်။</i>

1810
01:48:21,560 --> 01:48:25,356
<i>အမှာစာလည်း လက်ခံထားတယ်။
မနက်ဖြန်တွင် အမြောက်ကြီးသုံးရန်။</i>

1811
01:48:25,510 --> 01:48:28,926
<i>ဒါကြောင့် ငါတို့တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။</i>

1812
01:48:29,030 --> 01:48:31,842
<i>အခုကစပြီး လူတွေက လာမယ်။
ဤတိုက်ပွဲကို ဂရုမစိုက်တော့ပါ။</i>

1813
01:48:31,950 --> 01:48:33,490
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1814
01:48:33,590 --> 01:48:36,250
ဒါဟာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းပါ။

1815
01:48:36,390 --> 01:48:38,076
ဒီနောက်၊

1816
01:48:38,181 --> 01:48:41,710
အသစ်တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
တပ်မှူးက ငါ့အတွက် ဖြည့်ပေးတယ်။

1817
01:48:41,840 --> 01:48:45,620
ကျရှုံးသူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1818
01:48:45,730 --> 01:48:46,640
ဒီတော့၊

1819
01:48:46,730 --> 01:48:50,670
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
တပ်မတော်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

1820
01:48:51,480 --> 01:48:52,900
ဆက်သွားပါ။

1821
01:48:53,010 --> 01:48:57,290
မနက်ဖြန်ဆိုရပြီ။
တိုက်ပွဲအတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု။

1822
01:48:57,380 --> 01:49:04,930
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ!

1823
01:49:05,134 --> 01:49:10,890
ဒါကလည်း တိုက်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ

1824
01:49:13,320 --> 01:49:14,816
နာရီအနည်းငယ်ပဲကျန်တော့တယ်။

1825
01:49:14,840 --> 01:49:16,466
တိုက်ပွဲမစတင်မီ။

1826
01:49:16,560 --> 01:49:17,337
ညီအစ်ကိုတို့!

1827
01:49:17,361 --> 01:49:18,616
အတူတူရယူလိုက်ပါ။

1828
01:49:18,720 --> 01:49:20,256
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲပဲ။

1829
01:49:20,340 --> 01:49:22,820
လောလောဆယ်တော့ မင်းတင်နေတယ်။
မင်းရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေ၊

1830
01:49:23,120 --> 01:49:25,116
သေတဲ့သူတွေကို ဒီမှာ အရင်သယ်သွားပါ။

1831
01:49:25,200 --> 01:49:26,386
Kiddo၊

1832
01:49:26,470 --> 01:49:28,230
ငါ့နာမည်ကို မင်းတောင်မသိဘူး။

1833
01:49:30,300 --> 01:49:33,516
တပ်မ ၈၈၊ ၅၂၄
တပ်ရင်း ၁၊

1834
01:49:33,620 --> 01:49:34,900
Qi Jiaming။

1835
01:49:35,160 --> 01:49:36,160
တစ်ခါတည်းအကုန်သောက်။

1836
01:49:49,960 --> 01:49:51,408
ရှန်ဂွမ်၊

1837
01:49:51,520 --> 01:49:53,636
သူတို့ကိုယ်ခန္ဓာသည် သူတို့၌ရှိသမျှ။

1838
01:49:53,720 --> 01:49:56,680
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေကို စုဆောင်းသွားမယ်။

1839
01:49:57,560 --> 01:49:59,556
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးအစဉ်အလာအရ၊

1840
01:49:59,640 --> 01:50:01,156
မတွေ့ခင်
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဘိုးဘေးများ၊

1841
01:50:01,240 --> 01:50:02,960
ဆေးကြောရန် လိုအပ်သည်။

1842
01:50:03,920 --> 01:50:05,320
မြစ်ထဲကရေတချို့ပြုတ်။

1843
01:50:06,000 --> 01:50:07,520
သန့်ရှင်းကြပါစေ။

1844
01:50:37,040 --> 01:50:38,306
ကော်မရှင်နာ၊

1845
01:50:38,400 --> 01:50:40,036
ဗိုလ်မှူးကြီးက ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်နေတယ်။

1846
01:50:40,120 --> 01:50:41,680
မင်းအတွက် ငါ့ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

1847
01:50:45,660 --> 01:50:46,896
Generalissimo မှညွှန်ကြားချက်။

1848
01:50:46,980 --> 01:50:50,420
ဒီည သန်းခေါင်ကျော်၊
Sihang ဂိုဒေါင်ရှိ ကာကွယ်ရေးသမားများ၊

1849
01:50:50,960 --> 01:50:53,416
ဂိုဒေါင်ကို ဖယ်ရမည်။
ဗြိတိသျှ လိုက်လျောမှုဆီသို့။

1850
01:50:53,520 --> 01:50:54,800
ဤတွင် အမိန့်ရှိသည်။

1851
01:50:56,460 --> 01:50:58,580
၁၉၃၇ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်။

1852
01:51:00,010 --> 01:51:01,770
Zhongmin ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1853
01:51:08,040 --> 01:51:09,866
ရေကျို၊
ရေပုံးထဲထည့်!

1854
01:51:09,970 --> 01:51:10,970
နားလည်ပြီ!

1855
01:51:11,260 --> 01:51:12,190
<i>ကော်မရှင်နာ၊</i>

1856
01:51:12,300 --> 01:51:14,250
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သန္နိဋ္ဌာန်
ဂိုဒေါင်ကို စောင့်ရှောက်ရန်</i>

1857
01:51:14,340 --> 01:51:16,706
<i>သို့ ကူးသွားပါသည်။
Zhang Boting မှအကြီးအကဲ။</i>

1858
01:51:16,820 --> 01:51:18,450
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲရင့်သော ကြိုးပမ်းမှုများကို ယုံကြည်ပါသည်</i>

1859
01:51:18,540 --> 01:51:21,220
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို နိုင်ငံတကာကို ရရှိစေနိုင်သည်။
ညီလာခံတွင် ထောက်ခံမှု။</i>

1860
01:51:23,890 --> 01:51:25,970
<i>ကိုး-ပါဝါစာချုပ် ညီလာခံ
ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။</i>

1861
01:51:26,700 --> 01:51:27,816
<i>ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုပြောနိုင်သည်</i>

1862
01:51:27,900 --> 01:51:29,260
<i>ကြိုတင်ဖျက်ချထားသည်။</i>

1863
01:51:30,110 --> 01:51:32,670
<i>ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရှိပြီးသားပါ။
လူမျိုးတစ်ခုစီ၏ ရပ်တည်ချက်ကို သိရှိလာခဲ့သည်။</i>

1864
01:51:32,870 --> 01:51:35,206
<i>ဗြိတိသျှနှင့် အမေရိကန်
သူတို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ပိုဂရုစိုက်ပါ။</i>

1865
01:51:35,330 --> 01:51:36,706
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် ဆန္ဒမရှိပါ။</i>

1866
01:51:36,860 --> 01:51:38,660
Shangguan၊ အဲဒါ အဆုံးပဲ။

1867
01:51:39,000 --> 01:51:40,000
ရေဆေးလိုက်ရုံပါပဲ။

1868
01:51:41,990 --> 01:51:44,586
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အနစ်နာခံမှုများ မရနိုင်ပါ။
နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ပြစရာတစ်ခုလား။</i>

1869
01:51:44,680 --> 01:51:46,426
<i>ကျွန်ုပ်တို့ 3 လကြာ တိုက်ခိုက်ပြီး ကျရှုံးခဲ့သည်။</i>

1870
01:51:46,510 --> 01:51:49,326
NRA သည် နိုင်ငံတော်အတွက် ရပ်တည်ခဲ့သည်။
လုံးဝပြိုကျသွားသည်။</i>

1871
01:51:49,420 --> 01:51:51,880
<i>လူတွေက ရှုံးတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊
စစ်သည်များသည် စစ်တိုက်ရန် ကြောက်ကြသည်။

1872
01:51:52,000 --> 01:51:54,280
<i>ကော်မရှင်နာ၊ ဒီတိုက်ပွဲကို ကျွန်တော်ယုံတယ်</i>

1873
01:51:54,470 --> 01:51:57,110
စစ်သည်တွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်မြှင့်တင်ပေးမယ်။
နှင့်ယုံကြည်မှု။

1874
01:51:57,790 --> 01:52:00,430
ဘာဖြစ်သလဲ? ရလဒ်က
ကြိုကောက်ချက်တစ်ခု။

1875
01:52:01,550 --> 01:52:04,030
ရှန်ဟိုင်းမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရန်သူက သိမ်းပိုက်တယ်။

1876
01:52:04,950 --> 01:52:07,216
700,000 NRA မအောင်မြင်ပါက၊

1877
01:52:07,310 --> 01:52:09,150
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
400 သင်အောင်မြင်နိုင်ပါသလား။

1878
01:52:10,780 --> 01:52:11,820
Xu Jiahui။

1879
01:52:13,190 --> 01:52:14,470
Shangguan Zhibiao

1880
01:52:19,330 --> 01:52:20,836
၁၉၃၂ ခုနှစ်၊

1881
01:52:20,930 --> 01:52:22,730
ဂျပန်တို့ကလည်း ရှန်ဟိုင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1882
01:52:22,930 --> 01:52:24,406
ဓာတ်ဆီဗုံးတစ်လုံး၊

1883
01:52:24,490 --> 01:52:25,930
ကုမ္မဏီတစ်ဝက်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။

1884
01:52:26,800 --> 01:52:29,360
ကံကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်၊
သူ့အသက်ကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။

1885
01:52:32,800 --> 01:52:33,800
တပ်စု(၃)၊ တပ်စု(၁)...

1886
01:52:34,960 --> 01:52:36,160
ဘဏ်ကိုဖြတ်ကြည့်လိုက်ပါ။

1887
01:52:36,920 --> 01:52:38,640
လူတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေက ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

1888
01:52:39,120 --> 01:52:41,066
သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေ၊
ဂျပန်ကို ခုခံသည်။

1889
01:52:41,160 --> 01:52:42,600
အားကောင်းလာသည်။

1890
01:52:44,080 --> 01:52:45,800
မကြာခင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1891
01:52:46,720 --> 01:52:50,040
ဒီလူတွေရဲ့ ကိလေသာ၊
စစ်ပွဲကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

1892
01:52:51,240 --> 01:52:52,420
မယုံဘူး!

1893
01:52:53,300 --> 01:52:54,820
ဒါက သမိုင်းမှာ အမှတ်အသားတစ်ခု ချန်ထားလိမ့်မယ်။

1894
01:52:55,740 --> 01:52:57,020
ဒီလူတွေကို သတိရနေလိမ့်မယ်။

1895
01:52:57,580 --> 01:52:59,880
ပြီးရင် ထားခဲ့ကြရအောင်
နောင်မျိုးဆက်များ ဆွေးနွေးရန်။

1896
01:53:01,780 --> 01:53:03,140
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။

1897
01:53:05,100 --> 01:53:07,720
Generalissimo
မင်းဒီမှာနေဖို့ အမိန့်ပေး၊

1898
01:53:07,820 --> 01:53:10,340
ပြပွဲတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အနောက်ကမ္ဘာအတွက်။

1899
01:53:11,860 --> 01:53:13,540
မင်း​ယောက်ျား​က ဇွဲ​ရှိ​ရင်၊

1900
01:53:13,900 --> 01:53:15,560
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
သူရဲမဟုတ်တော့ဘူး။

1901
01:53:17,910 --> 01:53:20,230
သရုပ်ဆောင်တွေကို မြင်ဖူးလား။
မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး လှေပေါ်မှာ

1902
01:53:22,630 --> 01:53:24,330
ဤသူရဲကောင်းတို့၏ ခံဝန်ကို မလှည့်ပါနှင့်

1903
01:53:24,430 --> 01:53:27,590
ပိုကြီးတဲ့ဟာသတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Zhongmin။

1904
01:53:32,610 --> 01:53:34,730
ဒါပါပဲခင်ဗျား
ဒီတိုက်ပွဲကို သတ်မှတ်မှာလား။

1905
01:53:45,200 --> 01:53:46,200
Zhongmin

1906
01:53:48,930 --> 01:53:52,650
စစ်ပွဲ၏သဘောသဘာဝ
နိုင်ငံရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။

1907
01:53:53,050 --> 01:53:54,186
အမှတ်(၃)တပ်စု၊(၇)တပ်။

1908
01:53:54,210 --> 01:53:55,226
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1909
01:53:55,250 --> 01:53:56,450
7th Squad ပြုတ်ကျ။

1910
01:53:56,850 --> 01:53:59,170
<i>လိုက်လျောမှုများရှိသည်။
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ သဘောတူပြီးသား။</i>

1911
01:53:59,690 --> 01:54:00,690
<i>ဆုတ်ခွာ။</i>

1912
01:54:01,330 --> 01:54:05,090
<i>ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
ဤစစ်ပွဲကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပါ။</i>

1913
01:54:05,370 --> 01:54:07,066
<i>မင်းယူဆောင်လာတဲ့ မျှော်လင့်ချက်လေးတွေ</i>

1914
01:54:07,240 --> 01:54:09,766
- <i>နောက်ဆုံးတွင် စိတ်ပျက်အားငယ်စရာကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မည်။</i>
- သခင်၊ 7th Squad အားလုံးရှိနေတယ်။

1915
01:54:09,890 --> 01:54:10,890
- ရှေ့ဆက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1916
01:54:10,981 --> 01:54:14,060
<i>ဂိုဒေါင်ထဲက ထွက်သွားရင်၊
ဘုန်းအသရေ ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်</i>

1917
01:54:14,400 --> 01:54:16,740
<i>ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
မင်းရဲ့စစ်သားတွေ ရှင်သန်လိမ့်မယ်။</i>

1918
01:54:17,280 --> 01:54:20,616
<i>သူတို့အားလုံးက အသွေးအသား၊
သူတို့အားလုံးတွင် မိဘများနှင့် မောင်နှမများရှိသည်။</i>

1919
01:54:20,740 --> 01:54:22,580
စစ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောချင်တာက...

1920
01:54:23,380 --> 01:54:25,720
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1921
01:54:25,870 --> 01:54:27,730
စစ်သည် ၃၀၀၀၀၀
အပြင်မှာ အသတ်ခံရတယ်။

1922
01:54:27,880 --> 01:54:29,976
အခု မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ
သူတို့အားလုံးမှာ အသွေးအသားရှိလား။

1923
01:54:30,000 --> 01:54:31,800
အားလုံးမှာ မိဘ မောင်နှမ တွေ ရှိတယ်။

1924
01:54:34,240 --> 01:54:37,440
အစိုးရက အဲဒီလို တွေးတယ်။
ကျူးကျော်တွေ ရပ်တန့်ရင်၊

1925
01:54:38,280 --> 01:54:40,240
အခန်းရှိမယ်။
ညှိနှိုင်းရန်။

1926
01:54:41,910 --> 01:54:43,790
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့...

1927
01:54:46,820 --> 01:54:49,040
ငါတို့ရဲ့ စစ်အင်အား
အနားတောင်မကပ်ဘူး။

1928
01:54:51,020 --> 01:54:53,376
<i>စစ်ပွဲ ဆက်ဖြစ်ရင်</i>

1929
01:54:53,460 --> 01:54:55,160
<i>တစ်ပြည်လုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်</i>

1930
01:54:55,340 --> 01:54:58,340
<i>နောက်ဆုံးတော့ အရပ်သားတွေ
အများဆုံးခံရလိမ့်မယ်။</i>

1931
01:54:58,900 --> 01:55:02,340
တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ပိုလို့တောင် ခံစားလာရလိမ့်မယ်၊
သေခြင်းနှင့် ခွဲခွာခြင်း။

1932
01:55:03,700 --> 01:55:07,300
ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်။
လုံလောက်ပြီ

1933
01:55:07,700 --> 01:55:08,796
နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ၊

1934
01:55:08,820 --> 01:55:10,976
ဒီစစ်ပွဲကိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။
အမြန်ဆုံးနိုင်ပါစေ။

1935
01:55:11,060 --> 01:55:12,386
ဒါမှ အရပ်သားတွေ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

1936
01:55:12,420 --> 01:55:14,280
ဒါမှလည်း တမျိုးသားလုံး ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

1937
01:55:16,260 --> 01:55:18,060
ဒီအရပ်သားတွေနဲ့ ယှဉ်ကြည့်။

1938
01:55:18,580 --> 01:55:21,700
Xie Jinyuan ၏ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊
အရေးမကြီးပါဘူး။

1939
01:55:33,060 --> 01:55:34,180
Zhongmin

1940
01:55:35,460 --> 01:55:37,780
Generalissimo ၏ဗဟိုစစ်တပ်
အလွန်လျော့ကျသွားခဲ့သည်။</i>

1941
01:55:40,580 --> 01:55:42,300
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်တန်းစားအချို့ကို ကယ်တင်ပါ။</i>

1942
01:55:43,220 --> 01:55:44,420
<i>ဆုတ်ခွာသောအခါ၊</i>

1943
01:55:44,860 --> 01:55:46,980
<i>တိုက်ပွဲအသစ်များကို မလှုံ့ဆော်ပါနှင့်။</i>

1944
01:55:48,660 --> 01:55:50,660
<i>ထွေထွေထူးထူး ရှိပါစေ။
တပ်များက အကာအကွယ်ပေးသည်။</i>

1945
01:55:54,820 --> 01:55:56,100
<i>သတိထားပါ။</i>

1946
01:55:57,900 --> 01:56:00,506
အစ်ကိုတို့၊ ဂျပန်တွေရှိတယ်။
လိုက်လျောမှုတို့ကို သတိပေးထားပြီးဖြစ်သည်။

1947
01:56:00,620 --> 01:56:02,496
အကျိုးဆက်များ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊

1948
01:56:02,580 --> 01:56:05,500
ရရှိနိုင်သော နည်းလမ်းအားလုံးကို အသုံးပြုပါမည်။
အမြောက်ကြီးများ အပါအဝင်။

1949
01:56:06,100 --> 01:56:07,980
ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီ မီးလောင်ပါက၊

1950
01:56:08,760 --> 01:56:10,920
လိုက်လျောပေးမည်။
မီးပင်လယ်ဖြစ်သွားတယ်။

1951
01:56:11,260 --> 01:56:13,740
တရုတ်ဖော် ၂ သန်း
ငါတို့နှင့်အတူသေလိမ့်မည်။

1952
01:56:14,670 --> 01:56:16,726
ထို့ကြောင့် အထက်လူကြီးများ
အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

1953
01:56:16,820 --> 01:56:18,146
ယနေ့ည သန်းခေါင်ယံအချိန်၊

1954
01:56:18,230 --> 01:56:20,056
ဗြိတိသျှတို့ ပိတ်လိုက်သောအခါ၊
ရှာဖွေရေးမီးများ။

1955
01:56:20,160 --> 01:56:21,620
လိုက်လျောရာသို့ ပြန်ဆုတ်သွားကြသည်။

1956
01:56:22,520 --> 01:56:25,336
အင်္ဂလိပ်က ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းဆိုတယ်။
တံတားမှတဆင့် ဆုတ်ခွာရန်။

1957
01:56:25,430 --> 01:56:27,636
ထက်မြက်ပြီး စည်းစနစ်တကျရှိနေပါစေ။

1958
01:56:27,750 --> 01:56:29,526
ရေကူးဖို့ကြိုးစားတဲ့ ဘယ်စစ်သားမဆို

1959
01:56:29,614 --> 01:56:31,034
ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

1960
01:56:31,890 --> 01:56:33,650
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1961
01:56:33,760 --> 01:56:34,986
မင်းရဲ့ မေးစေ့တွေကို ထိန်းထားပါ။

1962
01:56:35,080 --> 01:56:36,380
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဒီ​နောက်​ဆုတ်​...

1963
01:56:37,250 --> 01:56:39,690
ကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားရန်လိုအပ်သည်။
စေ့စပ်သေချာစွာ ဖွဲ့ဆိုသည်။

1964
01:56:39,950 --> 01:56:41,990
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​အားလုံး​နဲ့ ငါ​ရှိ​မယ်။

1965
01:56:42,450 --> 01:56:46,026
ဒီနေရာကနေ လူများများထွက်နိုင်ဖို့၊
တချို့လူတွေက နောက်မှာနေရမယ်။

1966
01:56:46,100 --> 01:56:47,380
ဆုတ်ခွာရန်။

1967
01:56:48,330 --> 01:56:49,730
နောက်မှာနေဖို့ ဘယ်သူက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တာလဲ။

1968
01:56:49,820 --> 01:56:50,920
မင်းနာမည်ကို ချရေးပါ။

1969
01:56:51,970 --> 01:56:53,106
ညီဖြစ်သူက သူနေဖို့ ရွေးသည်။

1970
01:56:53,130 --> 01:56:55,066
- အသက်ရှင်နေပါ။
- ငါတို့သည် ယုတ်မာသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်...

1971
01:56:55,140 --> 01:56:56,647
- ရန်သူကို တိုက်ခိုက်ရန်။
- ငါနေမယ်။

1972
01:56:56,701 --> 01:56:58,860
အချိန်ပိုဝယ်ရန်
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ တံတားကို ဖြတ်ဖို့၊

1973
01:57:00,640 --> 01:57:02,240
ငါဒီမှာရှိတယ်လေ။

1974
01:57:03,540 --> 01:57:04,640
အမှန်ပါပဲ...

1975
01:57:06,080 --> 01:57:07,920
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ငါတို့ရှုံးတယ်။

1976
01:57:08,960 --> 01:57:10,060
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1977
01:57:11,260 --> 01:57:12,980
ငါတို့နိုင်ငံ ဖျားနေလို့!

1978
01:57:14,430 --> 01:57:16,280
သူများတွေ ငါတို့ကို ဒီလိုအနိုင်ကျင့်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

1979
01:57:16,410 --> 01:57:18,226
ငါတို့ကိုယ်တိုင်မေးသင့်တယ်။
ငါတို့ အစွမ်းကုန်ပြီးပြီ ဆိုရင်

1980
01:57:18,300 --> 01:57:19,460
နေမယ်။

1981
01:57:19,820 --> 01:57:20,820
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

1982
01:57:20,900 --> 01:57:22,316
ငါ့ကို ဟိုမှာ ကူသယ်ပေးမှာလား။

1983
01:57:22,390 --> 01:57:23,430
ငါ့ကိုလည်း ရေတွက်ပါ။

1984
01:57:30,130 --> 01:57:33,090
အဲဒီဓာတ်ပုံကို စာပို့လို့ရလား။
ငါ့မွေးရပ်မြေကို

1985
01:57:34,430 --> 01:57:36,630
- မသေချင်ဘူး။
- ငါ မင်းကို ကတိပေးထားတယ်။

1986
01:57:37,760 --> 01:57:39,440
<i>Jinyang ကောင်တီ၊ Shanxi ပြည်နယ်</i>

1987
01:57:39,580 --> 01:57:42,060
<i>Zhangkou ရွာ၊ Shi လက်သမား...</i>

1988
01:57:42,720 --> 01:57:44,080
ငါ့အမေအတွက်ပဲ။

1989
01:57:48,760 --> 01:57:49,760
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1990
01:57:50,600 --> 01:57:51,640
ပြီးတော့ ဒီ...

1991
01:57:54,920 --> 01:57:56,760
<i>က​လေးထဲကပါ။
အဆောက်အဦးပေါ်မှ ခုန်ချခဲ့သူ။</i>

1992
01:58:06,840 --> 01:58:08,274
၈၈ တပ်ရင်းမှ ညီအစ်ကိုများ

1993
01:58:08,360 --> 01:58:09,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1994
01:58:10,750 --> 01:58:13,050
မင်းတို့အားလုံး ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်၊
ဂျာမန်တပ်များ။

1995
01:58:13,920 --> 01:58:16,560
သင်တို့ အသီးသီးသည် ဤနိုင်ငံမှ တဦးစီ ဖြစ်ကြသည်
ထိပ်တန်းစစ်သည်များ။

1996
01:58:17,100 --> 01:58:19,420
သင်ဟာ အကောင်းဆုံးဆေးလည်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒီနိုင်ငံအတွက်။

1997
01:58:20,420 --> 01:58:23,240
ငါတို့အယောက် ၄၀၀ ကိုပြတယ်။
မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး လူတွေ၊

1998
01:58:23,380 --> 01:58:24,806
တရုတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိနေတုန်းပဲ။

1999
01:58:24,860 --> 01:58:26,156
အဖွဲ့အရေအတွက်အလိုက်၊ ရွှေ့ပါ။

2000
01:58:26,210 --> 01:58:27,746
အမှတ် ၁ တပ်ခွဲ၊ ၂ တပ်ခွဲ၊
1st အဖွဲ့။ ပြင်ဆင်ပါ။

2001
01:58:27,830 --> 01:58:29,670
အမှတ်(၁)တပ်ခွဲ၊(၄)တပ်ခွဲ၊
5th အဖွဲ့၊ ပြင်ဆင်ပါ။

2002
01:58:31,260 --> 01:58:32,493
ဒီနိုင်ငံသားတွေ

2003
01:58:32,580 --> 01:58:34,900
မျိုးစေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
လူများများနိုးထပါ။

2004
01:58:35,530 --> 01:58:37,010
ညီအစ်ကိုတို့၊ မှတ်ထား။

2005
01:58:37,970 --> 01:58:39,850
မင်းဒီည ရှင်သန်ရမယ်။

2006
01:58:40,680 --> 01:58:42,296
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသရွေ့၊

2007
01:58:42,340 --> 01:58:45,036
ငါတို့ဘုန်း
ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

2008
01:58:45,170 --> 01:58:46,486
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ

2009
01:58:46,570 --> 01:58:49,196
ငါတို့ကိုကိုယ်စားပြုလိမ့်မယ်။
အမျိုးသားရေးထိုးစစ်တွင် ပါဝင်ရန်။

2010
01:58:49,280 --> 01:58:50,876
ဒီနေ့ညရဲ့ ဆုတ်ခွာမှုအတွက်

2011
01:58:50,960 --> 01:58:52,856
မင်းရဲ့တာဝန်က ရှင်သန်ဖို့ပါ။

2012
01:58:52,940 --> 01:58:53,940
မှတ်ထား!

2013
01:58:54,440 --> 01:58:55,980
ရှင်သန်ခြင်းသည် အောင်ပွဲဖြစ်သည်။

2014
01:58:56,095 --> 01:58:58,280
ရှင်သန်ခြင်းသည် အောင်ပွဲဖြစ်သည်။

2015
01:58:59,060 --> 01:59:00,995
Guiguzi ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို သင်ယူခဲ့တယ်။

2016
01:59:01,100 --> 01:59:02,540
သင်္ချိုင်းတွေကို လုယက်ဖို့အတွက်၊

2017
01:59:02,660 --> 01:59:04,900
ယခုမူကား၊

2018
01:59:08,180 --> 01:59:10,100
သင်္ချိုင်းတွေ တူးခဲ့ကြတယ်။
အစကတည်းက

2019
01:59:14,820 --> 01:59:16,340
အမှိုက်တွေ ပေါက်နေတယ်။

2020
01:59:23,100 --> 01:59:25,476
Pussy မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

2021
01:59:25,640 --> 01:59:28,436
ဖင်...
မင်းက အရူးပဲ။

2022
01:59:28,900 --> 01:59:30,380
ချောချောလေး။

2023
01:59:41,640 --> 01:59:43,780
ဟေး၊

2024
01:59:48,060 --> 01:59:49,400
စီးကရက်သောက်ချင်လား။

2025
02:00:00,590 --> 02:00:01,790
ပြောပါဦး၊

2026
02:00:02,710 --> 02:00:04,790
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

2027
02:00:13,470 --> 02:00:15,770
ပြီးတာနဲ့ အိပ်သင့်တယ်။
သူတို့ကို မျက်လုံး၊

2028
02:00:15,890 --> 02:00:18,790
ပြီးတော့ မင်းခေါင်းကမူးနေတယ်။

2029
02:00:19,610 --> 02:00:21,550
သူတို့ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်တဲ့အခါ၊

2030
02:00:21,750 --> 02:00:24,110
သင်၏လက်သည် စိမ်ပြီ။
နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု၌။

2031
02:00:24,430 --> 02:00:26,666
တုန်လှုပ်ခြင်းသည် ရေကဲ့သို့ တိုးတိုးလေး၊

2032
02:00:26,790 --> 02:00:30,330
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က တုန်လှုပ်နေတယ်။

2033
02:00:43,430 --> 02:00:44,710
အရမ်းကောင်းတယ်...

2034
02:00:46,910 --> 02:00:48,150
ငါ့နောက်ဘဝမှာ...

2035
02:00:50,590 --> 02:00:52,790
ကောင်းကောင်းကြိုးစားပေးမယ်။

2036
02:01:06,910 --> 02:01:09,316
ကုမ္ပဏီအားလုံးကို အသိပေး၊
အုပ်စုနှစ်ဆယ်ဖြင့် တံတားကိုဖြတ်ပါ။

2037
02:01:09,400 --> 02:01:11,380
- ငါတို့မြန်ဖို့လိုတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2038
02:01:11,630 --> 02:01:12,706
- ကုမ္ပဏီအားလုံးသတိထားပါ။
Xiao Hubei ဘယ်မှာလဲ

2039
02:01:12,780 --> 02:01:14,820
နှစ်ဆယ်အုပ်စုခွဲ
တံတားကိုဖြတ်ပြီး အားသွင်းပါ။

2040
02:01:14,930 --> 02:01:16,030
မြန်ဖို့လိုတယ်။

2041
02:01:16,370 --> 02:01:17,470
ကုမ္ပဏီအားလုံးသတိထားပါ။

2042
02:01:17,570 --> 02:01:18,696
အုပ်စုနှစ်ဆယ်၊

2043
02:01:18,780 --> 02:01:19,930
တံတားကိုဖြတ်ပြီး အားသွင်းပါ။

2044
02:01:20,060 --> 02:01:22,436
မီးများပိတ်ပါ။
စနိုက်ပါသမားများကို သတိထားပါ။

2045
02:01:22,540 --> 02:01:24,620
မီးပွင့်လာသောအခါ အဖုံးကိုရှာပါ။

2046
02:01:25,180 --> 02:01:26,300
အုပ်စုနှစ်ဆယ်။

2047
02:01:26,500 --> 02:01:27,780
တံတားကိုဖြတ်ပြီး အားသွင်းပါ။

2048
02:02:00,440 --> 02:02:03,320
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါ့အဘိုးကြီး
ငယ်ငယ်တုန်းက ပြောဖူးတယ်။

2049
02:02:03,480 --> 02:02:05,840
ဇူအင်ပါယာ
Manchus က သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

2050
02:02:06,000 --> 02:02:08,480
သူ့သားစဉ်မြေးဆက် မည်သူမျှ မတိုက်ခိုက်ကြပါ။

2051
02:02:09,280 --> 02:02:10,400
မမှန်ပါ။

2052
02:02:11,120 --> 02:02:12,376
အခု ဂျပန်တွေ ရောက်နေပြီ။

2053
02:02:12,400 --> 02:02:14,580
ထပ်မပြေးသင့်ဘူး၊
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး။

2054
02:02:19,430 --> 02:02:20,710
တစ်ဖက်ကိုကြည့်။

2055
02:02:21,910 --> 02:02:24,510
ငါတို့ ၄၀၀ ပဲရှိတယ်။
ပြန်တိုက်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။

2056
02:02:25,340 --> 02:02:27,380
အားကိုးဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့နောက်မှာ သန်း ၄၀၀ ရှိတယ်။

2057
02:02:28,510 --> 02:02:30,910
ငါတို့ အဲမှာ သွားနေတာ
သူတို့ကိုနှိုးဖို့။

2058
02:02:32,830 --> 02:02:35,550
ဒီတိုင်းပြည်က ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
အနာဂတ်မှာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

2059
02:02:36,890 --> 02:02:39,516
ဒါကြောင့် မင်းရှင်သန်ဖို့ လိုတယ်။
ကောင်းစွာကြီးပြင်း။

2060
02:02:39,620 --> 02:02:41,040
ကြီးလာရင်၊

2061
02:02:41,140 --> 02:02:43,540
သင်မြင်နိုင်လိမ့်မည်။
ဒီနိုင်ငံ ပိုကောင်းလာမယ်။

2062
02:02:59,700 --> 02:03:01,352
ဖင်.

2063
02:03:02,967 --> 02:03:04,700
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါရစေလား ?

2064
02:03:09,100 --> 02:03:10,100
သေချာပါတယ်။

2065
02:03:21,420 --> 02:03:24,340
ဖင်၊ စီးကရက်က မင်းရဲ့ဘဝ။

2066
02:04:04,580 --> 02:04:05,580
ညီအစ်ကိုတို့။

2067
02:04:06,020 --> 02:04:07,380
နောက်ဘဝတွေမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

2068
02:04:07,630 --> 02:04:10,130
နောက်ဘဝတွေမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

2069
02:04:10,490 --> 02:04:13,090
နောက်ဘဝတွေမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

2070
02:04:21,960 --> 02:04:22,960
သွားကြရအောင်!

2071
02:05:03,779 --> 02:05:05,479
မီးပိတ်။

2072
02:05:10,100 --> 02:05:11,116
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်!

2073
02:05:11,140 --> 02:05:12,140
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2074
02:05:15,240 --> 02:05:16,240
ဂျပန်။

2075
02:05:17,500 --> 02:05:18,640
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

2076
02:05:18,960 --> 02:05:20,416
Jun နဲ့ Lei စလိုက်ပါ။

2077
02:05:20,530 --> 02:05:21,570
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2078
02:05:35,070 --> 02:05:36,110
မီးတောက်!

2079
02:05:39,060 --> 02:05:41,220
ဖုံးကွယ်။

2080
02:05:42,518 --> 02:05:44,721
ကြည့်ရတာ တစ်ခုခု ဆိုးသွားသလိုပဲ။
ဂျပန်တွေ အဆင်သင့်ပြင်ထား။

2081
02:05:44,839 --> 02:05:46,179
အိမ်ပြန်ပါ!

2082
02:05:46,332 --> 02:05:48,387
အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ။

2083
02:05:48,520 --> 02:05:50,240
အားလုံး အထဲကို ရွှေ့လိုက်။

2084
02:05:50,640 --> 02:05:52,720
အားလုံး အထဲကို ရွှေ့လိုက်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

2085
02:05:52,813 --> 02:05:54,785
စစ်သားတွေ! တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

2086
02:05:54,920 --> 02:05:56,336
ဂျပန်တွေက ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

2087
02:05:56,380 --> 02:05:58,477
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို အရင်ပို့ပါ။
ရန်သူများ၏ ပစ်ခတ်မှု အနေအထားကို ဆွဲထုတ်ပါ။

2088
02:05:58,501 --> 02:05:59,636
- ကျွန်တော် အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်မယ်။
- ဗိုလ်မှူးကြီး ငါသွားမယ်။

2089
02:05:59,660 --> 02:06:00,996
- ဗိုလ်မှူးကြီး!
- အားလုံး ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2090
02:06:01,020 --> 02:06:03,037
စစ်သူကြီး Yang က အမိန့်ပေး၊
သေနတ်ပေး။

2091
02:06:03,061 --> 02:06:04,021
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2092
02:06:04,110 --> 02:06:06,390
ပြီးရင် အားသွင်းလိုက်ပါ။
တံတားကို အဖွဲ့အလိုက်

2093
02:06:07,820 --> 02:06:10,096
ဖြစ်အောင်လုပ်တဲ့ဘဝတိုင်း
ရေတွက်၊ နားလည်လား

2094
02:06:10,200 --> 02:06:11,520
နားလည်ပြီ!

2095
02:06:13,580 --> 02:06:14,517
လူတိုင်း!

2096
02:06:14,541 --> 02:06:15,580
ဖုံးကွယ်။

2097
02:06:42,500 --> 02:06:43,492
အရန်သင့်လုပ်သည်!

2098
02:06:43,580 --> 02:06:45,046
အားလုံး မတ်တပ်ရပ်!

2099
02:06:45,140 --> 02:06:47,340
တပ်စု 1 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

2100
02:06:48,820 --> 02:06:53,920
<i>♪ ဒီစာက အချိန်မီရောက်လာတယ်♪</i>

2101
02:06:54,090 --> 02:06:57,510
<i>♪ ဘုရားသခင်က Huang Zhong ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။
အောင်ပွဲခံရန်အခွင့်အရေး♪</i>

2102
02:06:58,090 --> 02:07:01,850
<i>♪ သူက စစ်တပ်ရဲ့အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။
အမိန့်တော်များကို ကြွေးကြော်ပြီး တပ်က ♪</i>

2103
02:07:02,080 --> 02:07:05,766
<i>♪ စစ်သားအားလုံး၊ သေချာနားထောင်။ ♪</i>

2104
02:07:05,890 --> 02:07:09,726
<i>♪ ပထမဦးစွာ ရိုက်နှက်ပြီး အစားအစာပြင်ဆင်ခြင်း♪</i>

2105
02:07:09,850 --> 02:07:13,550
<i>♪ ဒုတိယအချီ၊
သံချပ်ကာများ တင်းကြပ်ခြင်း♪</i>

2106
02:07:13,680 --> 02:07:17,036
<i>♪ တတိယအချီတွင် ဓားများကို ဆွဲထုတ်သည် ♪</i>

2107
02:07:17,170 --> 02:07:20,526
<i>♪ စတုတ္ထအကြိမ်၊
တိုက်ပွဲစတင်ခြင်း♪</i>

2108
02:07:20,660 --> 02:07:23,786
<i>♪ အမိန့်များကို လိုက်နာပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ♪</i>

2109
02:07:23,900 --> 02:07:27,616
<i>♪ အမိန့်ကိုဖီဆန်သူတွေ
♪</i> ကွပ်မျက်လိမ့်မည်။

2110
02:07:27,770 --> 02:07:33,546
<i>♪ ဒါဆို ငါတို့ အောင်ပွဲနဲ့ ပြန်လာမယ်။ ♪</i>

2111
02:07:33,690 --> 02:07:35,216
ရာထူးတွေ ရပ်နေကြတယ်!

2112
02:07:35,320 --> 02:07:36,666
တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

2113
02:07:36,760 --> 02:07:38,420
အဖွဲ့အားလုံးအစီရင်ခံစာ။

2114
02:07:45,280 --> 02:07:47,032
သခင်၊ ရန်သူများ မြင်ပြီ။

2115
02:07:47,120 --> 02:07:48,840
လူတိုင်း! တိုက်ပွဲအနေအထား။

2116
02:07:49,660 --> 02:07:51,020
ငြိမ်နေ!

2117
02:07:51,500 --> 02:07:53,980
ငြိမ်နေ!

2118
02:07:54,660 --> 02:07:56,820
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မီးဖွင့်မယ်။

2119
02:07:57,740 --> 02:07:58,900
အဆင်သင့်။

2120
02:07:59,260 --> 02:08:00,340
မီး!

2121
02:08:05,960 --> 02:08:07,560
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ တန်ပြန်ပစ်ခတ်မှု စတင်နေပြီ၊

2122
02:08:10,080 --> 02:08:11,080
တာဝန်ခံ!

2123
02:08:16,120 --> 02:08:17,540
တံတားကို အခုဖြတ်လိုက်ပါ။

2124
02:08:18,360 --> 02:08:20,680
ပြန်မကြည့်နဲ့။ ပြေး!

2125
02:08:21,320 --> 02:08:23,240
အိပ်ရာထသည်! ယခုထပါ။

2126
02:08:26,930 --> 02:08:27,667
တာဝန်ခံ!

2127
02:08:27,721 --> 02:08:29,876
ဒုတိယအုပ်စု၊ ပြင်ဆင်ပါ။

2128
02:08:29,980 --> 02:08:31,156
2nd Squad နှင့် 3rd Squad များ ပေါ်လာပါပြီ။

2129
02:08:31,220 --> 02:08:33,400
2nd Squad နှင့်
3rd အဖွဲ့၊ ငါ့နောက်လိုက်။

2130
02:08:37,810 --> 02:08:40,046
သွား! အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

2131
02:08:40,170 --> 02:08:42,076
ကာဗာမီးပေးပါ။

2132
02:08:42,160 --> 02:08:43,426
ကူညီရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

2133
02:08:43,510 --> 02:08:45,310
မြောက်! ပစ်မှတ်လေးခု။

2134
02:08:48,280 --> 02:08:49,456
လိုက်လျောညီထွေ ဧရိယာကို ပစ်မထားပါနဲ့။

2135
02:08:49,480 --> 02:08:51,160
သင့်ပစ်မှတ်ကို ဦးတည်ပါ။

2136
02:08:57,714 --> 02:08:59,820
ရိုးရိုးသားသား၊ ငါ မရဘူး။
ဒီကနေ ဘာမဆို!

2137
02:08:59,908 --> 02:09:02,027
- စစ်သားတွေက အပြင်မှာ အသတ်ခံရတယ်။
- ကောင်းပြီ!

2138
02:09:03,203 --> 02:09:04,238
မြန်မြန်

2139
02:09:04,580 --> 02:09:07,356
ကူညီကြပါ! ဘယ်​သူမှ မထားခဲ့ပါနဲ့!

2140
02:09:07,460 --> 02:09:09,300
ရန်ဖြစ်မနေကြပါနဲ့။

2141
02:09:12,060 --> 02:09:13,656
မီးအားမြှင့်ပါ။

2142
02:09:13,740 --> 02:09:15,540
တံတားကို ဖြတ်မကူးစေနဲ့။

2143
02:09:17,260 --> 02:09:18,896
အနောက်ဘက်မှာ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

2144
02:09:18,980 --> 02:09:20,700
ဖုံးကွယ်။

2145
02:09:27,900 --> 02:09:30,070
လှုပ်ရှားနိုင်သူတိုင်း၊
ရှေ့ဆက်တွားသွားပါ!

2146
02:09:30,180 --> 02:09:32,020
တွားသွားရင်တောင် ဖြတ်ကျော်ပါ။

2147
02:09:44,630 --> 02:09:46,086
ကယ်ပါ သခင်။

2148
02:09:46,500 --> 02:09:49,120
ငါက Sichuan က စစ်သား၊
26 တိုင်း!

2149
02:09:51,140 --> 02:09:52,460
ဆက်တွားပါ။

2150
02:09:55,820 --> 02:09:57,020
သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

2151
02:10:02,172 --> 02:10:03,628
မြန်မြန် သူတို့ကို လက်နက်ဖြုတ်ပါ။

2152
02:10:03,734 --> 02:10:06,419
- ၎င်းတို့၏သေနတ်များနှင့်ပစ္စည်းများကိုချွတ်ပါ။
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါတို့ကို လက်နက်ဖြုတ်တာတွေရှိတယ်။

2153
02:10:06,495 --> 02:10:07,801
သေနတ်ပြန်ပေး။

2154
02:10:07,886 --> 02:10:10,124
- ဒဏ်ရာရသူများအတွက် အကူအညီရယူပါ။
- ပြန်လာသည်!

2155
02:10:10,215 --> 02:10:11,872
ကျွန်ုပ်တို့သည် မော်ဖင်း ကင်းစင်သွားပြီ။

2156
02:10:11,956 --> 02:10:14,217
ပြန်လာသည်!
ပြန်လာပါ အမိုက်စား ပြန်လာပါ!

2157
02:10:14,313 --> 02:10:16,013
ပြန်ရွှေ့! ဒီမှာမနေပါနဲ့!

2158
02:10:16,106 --> 02:10:17,661
ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!

2159
02:10:18,500 --> 02:10:20,656
ဗိုလ်မှူးကြီးကို သွားထောက်ခံလိုက်မယ်
ငါ မင်းနဲ့ အဖွဲ့ထဲက ထွက်သွားတော့မယ်။

2160
02:10:20,740 --> 02:10:22,586
Zhang Zhigiang နှင့် Jiao Yousan
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

2161
02:10:22,660 --> 02:10:23,700
စစ်သူကြီး Yang

2162
02:10:40,260 --> 02:10:41,700
Fuck Japanese!

2163
02:10:49,260 --> 02:10:51,000
လူယုတ်မာ။

2164
02:10:57,540 --> 02:10:59,120
အရှက်မရှိ

2165
02:11:04,700 --> 02:11:05,780
လမ်းမှထွက်ပါ။

2166
02:11:17,760 --> 02:11:19,640
ညီမ Rong ဆက်လုပ်ပါ။
ကောက်လိုက်မယ်!

2167
02:11:30,200 --> 02:11:31,560
အဲဒီ အရာရှိကို သတ်လိုက်။

2168
02:11:40,780 --> 02:11:43,080
ရန်သူ့မီးကို နှိမ်နင်းပါ။
ဗိုလ်မှူးကြီးကို ကာကွယ်ပါ။ ကျွတ်ထွက်သည်!

2169
02:11:44,100 --> 02:11:46,456
စစ်သားအားလုံး။
ရှေ့သို့ရွှေ့ပြီး အထဲသို့ ပြုတ်ကျပါ။

2170
02:11:46,540 --> 02:11:48,060
ငါ့အမိန့်ကိုစောင့်။

2171
02:11:50,160 --> 02:11:51,680
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖုံးအုပ်ထား!

2172
02:12:02,224 --> 02:12:03,498
သွေးစွန်းသောဂျပန်များ။

2173
02:12:03,582 --> 02:12:04,906
ငရဲ၌မီးရှို့။

2174
02:12:14,820 --> 02:12:16,616
သူတို့အားလုံးက ငါတို့ရဲ့ အမျိုးတွေပါ။

2175
02:12:16,750 --> 02:12:18,190
သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

2176
02:12:21,900 --> 02:12:23,386
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး!

2177
02:12:23,460 --> 02:12:25,620
ငါ့ကို ပစ်ပါ !

2178
02:12:50,830 --> 02:12:52,970
<i>ဖြေပါရစေ
စောစောက မေးခဲ့တဲ့ မေးခွန်း။</i>

2179
02:12:55,230 --> 02:12:56,981
<i>ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး</i>

2180
02:12:57,070 --> 02:12:58,730
<i>ဤသမိုင်းကို မည်သို့ရေးသားမည်နည်း။</i>

2181
02:12:58,870 --> 02:13:01,230
<i>ယနေ့ခေတ်ကို မယုံဘူး။
နိုင်ငံရေးအခြေအနေ။</i>

2182
02:13:02,430 --> 02:13:03,870
<i>ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်...</i>

2183
02:13:05,010 --> 02:13:07,370
ငါတို့သားမြေးတွေ
ဒီနေရာကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

2184
02:13:08,750 --> 02:13:10,170
ငါတို့နိုင်ငံ၊

2185
02:13:10,780 --> 02:13:13,200
မှတ်မိလိမ့်မယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ

2186
02:13:13,850 --> 02:13:15,270
မင်းရဲ့လူ၊

2187
02:13:16,075 --> 02:13:18,480
တရုတ်လူမျိုးအစစ်တွေလား။

2188
02:13:21,390 --> 02:13:23,550
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အတွေးပါ။

2189
02:13:35,110 --> 02:13:38,470
လူတိုင်းက တံတားကိုဖြတ်ပြီး ငွေသွင်းတယ်။

2190
02:13:44,480 --> 02:13:48,000
လူတိုင်းက တံတားကိုဖြတ်ပြီး ငွေသွင်းတယ်။

2191
02:13:48,760 --> 02:13:51,360
လူတိုင်းက တံတားကိုဖြတ်ပြီး ငွေသွင်းတယ်။

2192
02:13:52,000 --> 02:13:55,320
လူတိုင်းက တံတားကိုဖြတ်ပြီး ငွေသွင်းတယ်။

2193
02:13:58,200 --> 02:14:01,576
တပ်သားအားလုံး၊
နှစ်တန်းပုံစံ။

2194
02:14:01,680 --> 02:14:03,230
မီးပြန်မလာနဲ့။

2195
02:14:03,320 --> 02:14:04,556
တိုက်ပွဲတွေနဲ့ ရင်မဆိုင်ပါနဲ့။

2196
02:14:04,640 --> 02:14:05,986
ဒဏ်ရာရသူများကိုကူညီပါ။

2197
02:14:06,080 --> 02:14:07,080
တပ်သားအားလုံး၊

2198
02:14:07,160 --> 02:14:09,066
တံတားကိုဖြတ်ပြီး အားသွင်းပါ။
အမြန်ဆုံး

2199
02:14:09,250 --> 02:14:11,250
တစ်ဖက်လူ
မြစ်က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

2200
02:14:11,630 --> 02:14:13,342
သတ္တိရှိပါ။

2201
02:14:13,430 --> 02:14:14,990
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2202
02:14:15,310 --> 02:14:17,230
ငါ့အမိန့်ကို စောင့်ပါ။

2203
02:14:19,340 --> 02:14:20,700
အဆင်သင့်။

2204
02:14:42,630 --> 02:14:48,480
တာဝန်ခံ!

2205
02:17:52,450 --> 02:18:27,250
စာတန်းထိုးများကို ထပ်တူပြုထားသည်။