1 00:00:46,375 --> 00:00:51,457 Nava de 2.489 de tone Taiping 2 00:00:51,500 --> 00:00:52,999 pleacă din Shanghai 3 00:00:53,416 --> 00:00:55,749 cu un echipaj de 124 4 00:00:55,791 --> 00:00:58,124 508 pasageri plătitori 5 00:00:58,166 --> 00:01:00,540 300 de pasageri neplătitori 6 00:01:01,333 --> 00:01:05,040 100 de tone de echipamente de imprimare de la Southeast Daily News 7 00:01:05,083 --> 00:01:08,374 1.000 de cutii cu documente aparținând către Banca Centrală 8 00:01:08,416 --> 00:01:09,915 200 de lăzi de argint 9 00:01:10,166 --> 00:01:12,624 și 600 de tone de oțel. 10 00:01:13,250 --> 00:01:14,374 domnule Yuan. 11 00:01:15,083 --> 00:01:16,124 Nu mai poți încărca. 12 00:01:21,625 --> 00:01:24,040 Taiping, supraponderal cu 43 de tone 13 00:01:24,083 --> 00:01:26,624 s-a ciocnit cu vasul de marfă Jianyuan 14 00:01:26,708 --> 00:01:29,124 în largul coastei provinciei Zhejiang 15 00:01:29,166 --> 00:01:33,040 la un sfert la miezul nopţii. 16 00:01:39,375 --> 00:01:42,790 Taiping s-a scufundat după patruzeci și cinci de minute. 17 00:01:42,833 --> 00:01:45,457 De aproape o mie pasagerii la bord 18 00:01:45,500 --> 00:01:48,374 au fost găsite doar 34 de distrugătorul naval australian. 19 00:01:48,416 --> 00:01:52,040 HMAS Warramunga. 20 00:03:18,250 --> 00:03:19,582 Ce mai faci? 21 00:03:20,666 --> 00:03:24,540 Sunt în drum spre Taiwan din Shanghai. 22 00:03:25,208 --> 00:03:28,665 Pentru a combina fotografiile noastre 23 00:03:29,125 --> 00:03:31,249 A trebuit să petrec destul de mult timp. 24 00:03:32,333 --> 00:03:35,082 Dar sunt sigur că o să-ți placă. 25 00:03:35,916 --> 00:03:38,374 Au trecut patru ani de când s-a încheiat războiul. 26 00:03:38,583 --> 00:03:42,374 Dar până acum am încă să aud ceva de la tine 27 00:03:42,875 --> 00:03:45,457 Sper că totul este bine 28 00:03:45,791 --> 00:03:48,165 si astept raspunsul tau. 29 00:03:59,791 --> 00:04:00,957 Yifang 30 00:04:01,291 --> 00:04:02,624 Nu vreau să merg în Taiwan 31 00:04:03,333 --> 00:04:04,582 Credeam că am fost deja de acord 32 00:04:05,250 --> 00:04:07,082 că mă voi alătura ție după război. 33 00:04:08,000 --> 00:04:10,790 Îmi ceri să merg pentru că razboiul merge prost? 34 00:04:11,833 --> 00:04:14,332 Comuniștii au luat deja nordul. 35 00:04:16,333 --> 00:04:17,582 Dacă pierdem sudul 36 00:04:18,250 --> 00:04:19,665 Shanghai va fi în haos. 37 00:04:20,958 --> 00:04:22,790 Este doar când ești într-un loc în siguranță 38 00:04:23,583 --> 00:04:25,165 mă pot concentra atunci pe luptă. 39 00:06:02,875 --> 00:06:05,165 „PORT KEELUNG” 40 00:06:34,458 --> 00:06:35,124 Opreste-te. 41 00:06:35,541 --> 00:06:36,290 Hârtii? 42 00:06:43,208 --> 00:06:45,457 Yan Zekun? Urmați-mă. 43 00:06:46,750 --> 00:06:48,374 Te-ai prezentat la sediul poliției? 44 00:06:48,541 --> 00:06:49,540 Nu. 45 00:06:50,750 --> 00:06:52,165 Aceasta este o persoană de interes. 46 00:06:58,583 --> 00:07:00,832 Ai petrecut timp în Fengtian lagărul de prizonieri de război? 47 00:07:01,625 --> 00:07:02,499 Da. 48 00:07:06,833 --> 00:07:07,457 Ești obosit? 49 00:07:07,666 --> 00:07:08,166 Nu. 50 00:07:08,250 --> 00:07:08,915 Aici, permiteți-mi. 51 00:07:08,958 --> 00:07:10,040 ai asteptat mult? 52 00:07:10,625 --> 00:07:11,957 Cum a fost călătoria ta la Shanghai? 53 00:07:12,291 --> 00:07:16,249 Haotic. O mulțime de demonstrații studențești și proteste. 54 00:07:17,083 --> 00:07:18,924 Bine că încă m-am descurcat pentru a lua medicamentul. 55 00:07:19,125 --> 00:07:20,457 Să luăm niște fructe. 56 00:07:22,583 --> 00:07:23,707 Cât sunt acestea? 57 00:07:27,916 --> 00:07:29,374 Arestarea comuniștilor din nou. 58 00:07:29,416 --> 00:07:31,582 Întotdeauna ajung să aresteze studenți. 59 00:07:31,625 --> 00:07:33,582 Atâția oameni au pierdut viețile lor deja 60 00:07:33,625 --> 00:07:35,374 Taiwan este un loc atât de mic. 61 00:07:35,416 --> 00:07:37,415 Câți comuniști ar putea posibil sa fie? 62 00:07:37,750 --> 00:07:40,124 Îmi pare atât de rău pentru acei studenți. 63 00:07:40,458 --> 00:07:43,124 Unii dintre cei luati nu se va mai întoarce niciodată 64 00:07:43,416 --> 00:07:44,832 nu stiu... 65 00:07:52,333 --> 00:07:53,790 Hai, hai să ne întoarcem. 66 00:08:03,375 --> 00:08:04,415 Gata! 67 00:08:12,625 --> 00:08:13,665 Zekun. 68 00:08:18,583 --> 00:08:21,624 Zekun, am auzit asta 69 00:08:21,791 --> 00:08:23,790 te-ai întors cu bine la Keelung 70 00:08:24,875 --> 00:08:27,665 În sfârșit îmi pot liniști inima. 71 00:08:28,666 --> 00:08:29,832 Dar 72 00:08:30,125 --> 00:08:33,082 Aș vrea să-mi scrii. 73 00:08:38,875 --> 00:08:39,665 Mamă. 74 00:08:40,333 --> 00:08:41,415 Zekun s-a întors. 75 00:08:51,791 --> 00:08:54,374 Această casă a aparținut anterior unui colonel japonez. 76 00:08:54,625 --> 00:08:57,207 A fost distrus de aliații în timpul războiului. 77 00:08:57,500 --> 00:08:59,749 Dar a fost reparat. 78 00:09:01,375 --> 00:09:02,165 Yifang. 79 00:09:02,500 --> 00:09:05,457 Ori de câte ori îmi amintesc de tine ajutându-mă să-mi pun pantoful 80 00:09:05,875 --> 00:09:06,999 izbucnesc în râs. 81 00:09:08,125 --> 00:09:11,290 Dar după ce am râs mă simt puțin vinovat. 82 00:09:12,916 --> 00:09:14,457 Ești departe, ducând un război 83 00:09:14,916 --> 00:09:17,665 experimentând lucruri pe care nici nu mi le pot imagina 84 00:09:18,333 --> 00:09:22,040 în timp ce trăiesc fără griji și fără griji. 85 00:09:24,833 --> 00:09:27,249 Noul nostru local are o curte mare 86 00:09:28,125 --> 00:09:29,582 voi planta 87 00:09:29,875 --> 00:09:30,915 toate orhideele noastre aici. 88 00:09:33,458 --> 00:09:34,832 Copilul și cu mine 89 00:09:35,708 --> 00:09:37,249 va astepta revenirea ta. 90 00:09:45,416 --> 00:09:46,540 Acum 91 00:09:46,625 --> 00:09:47,905 În sfârșit pot avea liniște sufletească 92 00:09:48,041 --> 00:09:49,415 și să-ți scrie o melodie. 93 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 „STUDENȚI TAIWANEZI ÎMPOTRIVA COLONIZĂRII” 94 00:10:09,666 --> 00:10:13,082 Sunteți singurii doi bărbați lăsat în familie. 95 00:10:14,875 --> 00:10:16,915 Fratele tău cel mai mare Zehan avea probleme cu plămânii. 96 00:10:18,791 --> 00:10:20,592 Când japonezii a predat Taiwanul Chinei. 97 00:10:22,291 --> 00:10:24,165 strigă el tare. 98 00:10:24,916 --> 00:10:26,237 Ne-am întors în patria-mamă. 99 00:10:26,333 --> 00:10:30,665 Suntem din nou chinezi 100 00:10:32,458 --> 00:10:33,658 Taiwanul face parte din nou din China. 101 00:10:34,041 --> 00:10:37,165 Suntem din nou chinezi. 102 00:10:37,208 --> 00:10:37,999 mai târziu 103 00:10:38,041 --> 00:10:39,749 l-au acuzat că este comunist 104 00:10:42,333 --> 00:10:43,874 și l-a împușcat. 105 00:10:50,458 --> 00:10:53,415 Tatăl tău 106 00:10:53,458 --> 00:10:55,249 a primit o educație japoneză 107 00:10:56,416 --> 00:10:58,415 iar noi locuim într-o casă japoneză. 108 00:10:58,458 --> 00:11:00,290 Dar când a fost vorba de a lua un nume japonez 109 00:11:00,333 --> 00:11:02,165 a refuzat categoric. 110 00:11:03,291 --> 00:11:06,457 A devenit medic, sperând să facă bine 111 00:11:08,291 --> 00:11:09,790 și totuși, fără nicio rimă sau motiv 112 00:11:10,666 --> 00:11:12,415 a fost luat de poliție. 113 00:11:13,250 --> 00:11:14,874 Cine știe pentru ce? 114 00:11:17,291 --> 00:11:19,165 Pe vremea aceea nu erai acasă. 115 00:11:19,916 --> 00:11:20,874 Mamă. 116 00:11:22,083 --> 00:11:26,582 Zekun s-a oferit voluntar să ia Locul lui Zehan pentru draft. 117 00:11:27,541 --> 00:11:31,249 Nici lui nu i-a fost ușor. 118 00:11:33,125 --> 00:11:35,915 Fratele tău mai mic este ultima mea speranță 119 00:11:36,625 --> 00:11:38,874 Nu vreau să-i fie aceeași soartă. 120 00:11:39,583 --> 00:11:41,082 Trebuie să-l supraveghezi atent. 121 00:12:02,416 --> 00:12:03,576 Organizație antiguvernamentală? 122 00:12:03,708 --> 00:12:04,457 Dă-mi-o. 123 00:12:06,416 --> 00:12:07,040 Nu mai alerga! 124 00:12:07,416 --> 00:12:08,540 Nu-l lăsa să scape. 125 00:12:10,125 --> 00:12:11,332 Du-te... 126 00:13:28,250 --> 00:13:29,415 Ascultă, floarea asta... 127 00:13:29,458 --> 00:13:30,290 Habar n-am ce spui. 128 00:13:30,333 --> 00:13:31,540 - Doar ești încăpățânat! - Plantează-l înăuntru. 129 00:13:31,583 --> 00:13:32,749 Dă-mi-o! Este al meu. 130 00:13:32,791 --> 00:13:33,415 Despre ce bolborosești? 131 00:13:33,458 --> 00:13:35,338 - Are nevoie de lumina directa a soarelui. - Nu te mai încurca. 132 00:13:35,416 --> 00:13:36,332 Va creste cel mai bine... 133 00:13:36,375 --> 00:13:37,332 Nu știi nimic 134 00:13:37,375 --> 00:13:38,749 nu te inteleg. 135 00:13:38,958 --> 00:13:40,124 - Unde o vrei? - Nu te mai certa. 136 00:13:40,250 --> 00:13:41,540 Ce se întâmplă? 137 00:13:42,708 --> 00:13:43,957 Domnisoara, ea... 138 00:13:44,416 --> 00:13:46,017 Ea vorbește în taiwaneză și apoi în japoneză. 139 00:13:46,041 --> 00:13:46,582 Nimeni nu o poate înțelege. 140 00:13:46,708 --> 00:13:47,668 Tu... vorbești mandarină. 141 00:13:47,791 --> 00:13:48,499 domnisoara 142 00:13:48,708 --> 00:13:49,415 îi spun eu. 143 00:13:49,500 --> 00:13:51,832 Orhideele au nevoie de lumina directă a soarelui. 144 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 Așa cresc cel mai bine. 145 00:13:52,875 --> 00:13:53,999 Dar continuă să strige prostii 146 00:13:54,041 --> 00:13:55,790 Am spus să-l plantăm aici, dar el... 147 00:13:56,791 --> 00:13:57,749 Vulpe bătrână și vicleană! 148 00:13:57,958 --> 00:14:00,540 Dă-mi-o înapoi. 149 00:14:00,583 --> 00:14:01,423 Vino să-l ia singur. 150 00:14:02,375 --> 00:14:04,540 - Haide. - E al meu. 151 00:14:05,166 --> 00:14:06,749 Dă-mi floarea. 152 00:14:08,166 --> 00:14:09,374 domnisoara! Ce s-a întâmplat. 153 00:14:09,875 --> 00:14:10,707 domnisoara. 154 00:14:13,666 --> 00:14:14,874 Ce? 155 00:14:15,541 --> 00:14:17,707 Domnule, trebuie să-l ascultați pe doctor. 156 00:14:18,500 --> 00:14:19,624 Rețeta lui. 157 00:14:19,916 --> 00:14:21,624 Mai e un pacient afară. 158 00:14:22,208 --> 00:14:23,249 Vino cu mine. 159 00:14:23,958 --> 00:14:24,874 Zekun. 160 00:14:26,083 --> 00:14:26,874 Al doilea unchi 161 00:14:26,916 --> 00:14:28,749 Am adus soția unui general. 162 00:14:28,833 --> 00:14:30,957 Vă rog să-i oferiți cel mai bun tratament. 163 00:14:31,166 --> 00:14:31,915 Sigur. 164 00:14:35,583 --> 00:14:36,415 Doctor. 165 00:14:40,083 --> 00:14:40,749 Doamnă. 166 00:14:41,208 --> 00:14:43,374 Acesta este doctorul Yan Zekun. 167 00:14:43,625 --> 00:14:44,915 nepotul meu. 168 00:14:51,083 --> 00:14:53,499 Zekun, aceasta este doamna Lei. 169 00:15:09,166 --> 00:15:10,999 Simți vreo amorțeală? 170 00:15:11,708 --> 00:15:12,499 Nu. 171 00:15:13,791 --> 00:15:17,790 Nu este otrăvitor. 172 00:15:17,833 --> 00:15:19,915 E în regulă, vom reduce umflarea. 173 00:15:26,000 --> 00:15:27,207 Pictezi? 174 00:15:27,833 --> 00:15:28,999 De ce întrebi asta? 175 00:15:29,416 --> 00:15:30,749 Ți-am văzut pictura. 176 00:15:31,458 --> 00:15:32,749 A fost semnat de Zekun 177 00:15:33,375 --> 00:15:35,040 în anul 1942. 178 00:15:44,166 --> 00:15:45,499 Ai spus că mi-ai văzut tabloul? 179 00:15:46,125 --> 00:15:49,165 O fată cântând la pian în mijloc un câmp de iarbă de argint. 180 00:15:49,958 --> 00:15:50,999 Unde l-ai văzut? 181 00:15:53,833 --> 00:15:55,999 În camera cu pian 182 00:15:57,916 --> 00:16:00,999 în spatele tabloului era ascuns un caiet. 183 00:16:04,083 --> 00:16:05,415 Iată-l. 184 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 Ea a lăsat în urmă și un partitura muzicală neterminată. 185 00:16:23,333 --> 00:16:24,832 Muzica este frumoasa. 186 00:16:25,583 --> 00:16:27,915 Probabil că l-a scris pentru cineva pe care îl iubea 187 00:16:29,208 --> 00:16:30,332 Îmi place foarte mult 188 00:16:33,458 --> 00:16:35,332 Aș vrea să-l termin pentru ea. 189 00:16:35,708 --> 00:16:37,082 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 190 00:16:37,125 --> 00:16:39,124 Te rog spune-mi ceva despre ea. 191 00:16:39,666 --> 00:16:41,082 Știind cum se simțea 192 00:16:41,208 --> 00:16:42,374 mă va ajuta să compun mai bine. 193 00:16:42,708 --> 00:16:43,874 Îmi pare rău. 194 00:16:44,750 --> 00:16:48,040 În memoria mea, există doar război și moarte 195 00:16:48,875 --> 00:16:50,249 Nu-mi amintesc mult altceva 196 00:16:52,916 --> 00:16:54,165 Eu cred asta 197 00:16:54,291 --> 00:16:56,874 acest caiet vă va ajuta să vă amintiți. 198 00:17:02,958 --> 00:17:07,415 Suntem adesea întristați de ocazii ratate. 199 00:17:08,208 --> 00:17:11,832 Chiar dacă acesta este momentul greșit pentru a fi îndrăgostit 200 00:17:12,333 --> 00:17:15,124 Încă nu pot uita. 201 00:17:15,791 --> 00:17:18,957 Căldura ta și fiecare zâmbet al tău. 202 00:17:19,166 --> 00:17:22,832 Tăcerea lui mă face să-mi fie frică. 203 00:17:23,083 --> 00:17:24,832 Fiecare privire a ta 204 00:17:25,500 --> 00:17:29,040 este atât de real. 205 00:17:34,708 --> 00:17:37,415 Proiectul de aviz a sosit astăzi. 206 00:17:38,500 --> 00:17:40,707 Fratele meu mai mare are probleme cu plămânii 207 00:17:41,041 --> 00:17:42,915 iar fratele meu mai mic este încă un copil 208 00:17:43,291 --> 00:17:46,832 s-a hotărât că Voi merge în locul lor. 209 00:17:47,958 --> 00:17:51,290 Atunci mi-am dat seama 210 00:17:52,291 --> 00:17:53,707 tăcerea lui 211 00:17:54,708 --> 00:17:58,457 s-a datorat incapacităţii sale pentru a-și controla propriul destin. 212 00:18:02,416 --> 00:18:04,790 De partea mamei în Japonia 213 00:18:05,375 --> 00:18:06,540 toate rudele ei de sex masculin 214 00:18:07,625 --> 00:18:08,582 sunt morți 215 00:18:09,291 --> 00:18:10,749 Sunt doctor 216 00:18:10,958 --> 00:18:12,249 asa ca voi fi bine 217 00:18:13,000 --> 00:18:15,374 Voi salva vieți, nu le distrug. 218 00:18:26,333 --> 00:18:27,582 în ziua aceea. 219 00:18:28,916 --> 00:18:31,624 Era cu o zi înainte de plecare. 220 00:18:38,291 --> 00:18:39,457 Nu pleca. 221 00:18:53,666 --> 00:18:55,957 În loc să ne dăm războiului. 222 00:18:57,333 --> 00:18:58,332 De ce nu în schimb 223 00:18:58,625 --> 00:19:00,249 ne dăruim iubirii. 224 00:19:04,791 --> 00:19:06,332 În acel moment 225 00:19:07,458 --> 00:19:10,082 Am înțeles în sfârșit ce însemna să fie în viață. 226 00:19:46,083 --> 00:19:47,207 Am fost de acord că 227 00:19:47,708 --> 00:19:48,957 când războiul s-a terminat. 228 00:19:49,541 --> 00:19:50,624 În toamnă 229 00:19:51,333 --> 00:19:53,124 am reveni la asta câmp de iarbă de argint. 230 00:19:54,750 --> 00:19:55,874 Ne-am plimba împreună 231 00:19:57,791 --> 00:19:59,249 și privim împreună apusul 232 00:20:06,291 --> 00:20:07,499 Am pictat această poză 233 00:20:07,541 --> 00:20:09,374 ca să nu uit ziua aceea. 234 00:20:11,083 --> 00:20:12,749 Și ea a scris acest cântec 235 00:20:14,625 --> 00:20:16,624 pentru a-și aminti să nu uite nici. 236 00:20:19,416 --> 00:20:20,707 A fost singura dată 237 00:20:21,666 --> 00:20:23,832 Am auzit-o cântând o parte din acest cântec. 238 00:20:24,083 --> 00:20:26,290 Doar o mică parte. 239 00:20:29,041 --> 00:20:31,457 Nu s-a gândit niciodată că va pleca. 240 00:20:32,458 --> 00:20:33,957 După ce Taiwan s-a întors în China 241 00:20:34,125 --> 00:20:35,124 politica era aceea 242 00:20:35,416 --> 00:20:37,040 nici un japonez nu avea să rămână. 243 00:20:38,125 --> 00:20:40,665 Când familia ei a fost repatriată în Japonia 244 00:20:41,708 --> 00:20:42,707 acel an 245 00:20:43,666 --> 00:20:45,186 Eram încă într-un lagăr de prizonieri de război. 246 00:20:47,625 --> 00:20:49,249 Toată lumea credea că sunt mort. 247 00:20:54,458 --> 00:20:56,332 Poate a crezut că și eu sunt mort. 248 00:20:57,083 --> 00:20:57,832 Nu. 249 00:20:59,041 --> 00:21:00,374 Ascultând acest cântec 250 00:21:00,416 --> 00:21:01,499 se simte ca și cum 251 00:21:02,208 --> 00:21:03,749 ea încă te așteaptă. 252 00:21:05,500 --> 00:21:07,790 Atunci de ce nu a terminat cântecul? 253 00:21:22,208 --> 00:21:25,749 Nu pot continua cu prea multe în minte 254 00:21:26,291 --> 00:21:29,415 O termin când vii acasă. 255 00:21:31,083 --> 00:21:32,040 în aşteptare 256 00:21:33,125 --> 00:21:34,999 este mai dureros decât să-ți spui la revedere. 257 00:21:49,041 --> 00:21:49,999 Polițiști! 258 00:21:50,166 --> 00:21:51,790 - Arestează-i! - Ce faci. 259 00:21:52,041 --> 00:21:53,957 Stai pe stand... 260 00:22:01,208 --> 00:22:02,207 Grăbește-te... 261 00:22:24,500 --> 00:22:26,957 Mulțumesc tuturor pentru voluntariat. 262 00:22:27,000 --> 00:22:28,582 Situația din Shanghai este critică 263 00:22:28,625 --> 00:22:30,226 iar numărul răniţilor este în creştere. 264 00:22:30,333 --> 00:22:32,332 Aici oferim două mese pe zi 265 00:22:32,416 --> 00:22:34,290 si asta e tot. 266 00:22:34,625 --> 00:22:36,874 Cei care încă doresc să se ofere voluntar poate rămâne în urmă. 267 00:22:44,833 --> 00:22:45,333 Asistenta. 268 00:23:12,333 --> 00:23:13,040 La ce te uiți? 269 00:23:13,250 --> 00:23:15,010 Nu este Yang Tianhu pe care o cauți. 270 00:23:15,500 --> 00:23:17,665 Nimeni azi nu este din divizia a 7-a brigada a 9-a. 271 00:23:18,208 --> 00:23:19,582 Du-te să mănânci ceva. 272 00:23:23,541 --> 00:23:24,540 Ziarele spun 273 00:23:24,708 --> 00:23:27,874 că divizia a 7-a Brigada a 9-a este în Taiwan. 274 00:23:28,375 --> 00:23:30,957 Poate că Yang Tianhu al tău nu mai este aici 275 00:23:33,041 --> 00:23:35,040 Trebuie să găsesc o modalitate de a câștiga niște bani 276 00:23:35,791 --> 00:23:36,999 Vreau să cumpăr un bilet de barca. 277 00:23:37,250 --> 00:23:38,957 Un bilet de barca nu va fi ieftin 278 00:23:39,541 --> 00:23:40,957 Am auzit asta 279 00:23:41,708 --> 00:23:43,957 numele lui se află pe lista Armatei a 7-a a personalului rănit. 280 00:23:44,416 --> 00:23:46,749 Cele mai multe sunt afirmații false pentru a obține mai multe rații. 281 00:23:47,416 --> 00:23:49,290 Pentru fiecare soldat mort 282 00:23:49,416 --> 00:23:52,707 sunt sute a celor vii care îl lipiră. 283 00:23:53,833 --> 00:23:55,207 Nu este genul acela de persoană. 284 00:23:58,750 --> 00:24:00,415 Poți să nu mai fii atât de naiv? 285 00:24:00,583 --> 00:24:02,249 Acesta este vreme de război. 286 00:24:02,583 --> 00:24:04,082 Soldații vin și pleacă 287 00:24:04,166 --> 00:24:06,415 semănându-şi ovăzul sălbatic peste tot. 288 00:24:06,750 --> 00:24:08,915 Cine își poate aminti cine a fost cu cine? 289 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Doar tu. 290 00:24:11,208 --> 00:24:12,957 Ești nebun. 291 00:24:13,375 --> 00:24:15,040 Gonindu-l de la Wuhan la Changsha 292 00:24:15,083 --> 00:24:16,582 iar acum Shanghai. 293 00:24:16,625 --> 00:24:19,832 Dacă ar fi încă în viață te-ai fi întâlnit cu veacuri în urmă 294 00:24:21,041 --> 00:24:22,749 Cred că este încă în viață. 295 00:24:24,208 --> 00:24:25,582 Odată mi-a spus asta 296 00:24:26,333 --> 00:24:27,957 dacă o persoană vrea să rămână în viață 297 00:24:29,041 --> 00:24:30,602 el va găsi cu siguranță o modalitate de a face acest lucru. 298 00:24:32,708 --> 00:24:34,749 Am crescut împreună într-un sat mic. 299 00:24:35,750 --> 00:24:37,540 În ultimii ani a plecat la război 300 00:24:38,000 --> 00:24:39,540 iar satul nostru a fost distrus 301 00:24:40,000 --> 00:24:42,249 Am fugit și am căutat pentru el in acelasi timp. 302 00:24:43,916 --> 00:24:45,832 Amândoi așteptăm să se termine războiul. 303 00:24:46,958 --> 00:24:47,540 a spus el. 304 00:24:48,083 --> 00:24:51,999 Sunt milioane de oameni care se târau ca furnicile. 305 00:24:53,791 --> 00:24:56,415 Care sunt sansele ca se pot întâlni două persoane? 306 00:25:02,583 --> 00:25:04,082 A mai spus el 307 00:25:04,750 --> 00:25:06,499 că destinul nostru este determinat de cer 308 00:25:06,791 --> 00:25:07,999 și nu poate fi anulat de nimeni. 309 00:25:09,083 --> 00:25:10,884 Când m-am oferit voluntar ca asistenta in spital 310 00:25:11,208 --> 00:25:12,688 a fost ca să-l pot căuta 311 00:25:12,958 --> 00:25:15,124 indiferent dacă este mort sau viu. 312 00:25:18,666 --> 00:25:19,832 Îl crezi? 313 00:25:20,708 --> 00:25:21,624 Da. 314 00:25:23,250 --> 00:25:24,540 Dar Yu Zhen. 315 00:25:25,416 --> 00:25:26,707 Te-ai gândit 316 00:25:27,875 --> 00:25:29,790 că chiar dacă ai fi reunit. 317 00:25:30,291 --> 00:25:33,124 Nu mai ești fata aia din sat care vinde caş de fasole. 318 00:25:34,500 --> 00:25:35,832 Dar sunt încă în viață. 319 00:25:39,125 --> 00:25:39,999 În viață 320 00:25:54,916 --> 00:25:58,082 Am conexiuni în atât Shanghai, cât și Taipei 321 00:25:58,416 --> 00:26:00,832 Pot garanta că niciuna dintre navele tale nu va naviga goală. 322 00:26:00,875 --> 00:26:02,332 E grozav, domnule Yuan. 323 00:26:02,958 --> 00:26:05,207 Dacă rupeți toate legăturile cu rivalul nostru Zhongxing 324 00:26:05,250 --> 00:26:06,915 totul este deschis negocierii. 325 00:26:09,833 --> 00:26:12,249 Bilete de vânzare. 326 00:26:16,666 --> 00:26:18,346 Astăzi sunt șase sute cincizeci de mii. 327 00:26:18,625 --> 00:26:19,915 Mâine va fi mai mult. 328 00:26:20,125 --> 00:26:21,082 Vei cumpăra sau nu? 329 00:26:21,541 --> 00:26:22,207 Următorul. 330 00:27:13,958 --> 00:27:14,624 domnisoara. 331 00:27:15,291 --> 00:27:16,332 Ai mâncat încă? 332 00:27:18,958 --> 00:27:19,999 Domnule. 333 00:27:20,375 --> 00:27:21,832 Ai? 334 00:27:47,916 --> 00:27:48,790 Trei. 335 00:27:48,958 --> 00:27:49,707 Două. 336 00:27:49,791 --> 00:27:50,540 Unul 337 00:27:51,000 --> 00:27:52,665 Chiar nu am de ales 338 00:27:52,833 --> 00:27:55,290 Nu pot primi rații de familie fără această fotografie. 339 00:27:55,333 --> 00:27:57,082 Gândiți-vă că îmi faceți o favoare, bine? 340 00:27:57,375 --> 00:27:58,296 Numele meu este Tong Daqing. 341 00:27:58,375 --> 00:27:59,290 Care este a ta? 342 00:27:59,708 --> 00:28:00,948 Nu e ca și cum asta e adevărat. 343 00:28:01,000 --> 00:28:02,165 Alegeți ceea ce vi se potrivește. 344 00:28:02,333 --> 00:28:03,249 Ei bine, sper să ne revedem 345 00:28:03,375 --> 00:28:04,374 Trebuie să aștept unitatea mea aici. 346 00:28:04,458 --> 00:28:05,415 Unde te îndrepți? 347 00:28:05,583 --> 00:28:06,749 Merg să întorc copilul. 348 00:28:07,125 --> 00:28:08,499 Copilul ăsta nu este al tău? 349 00:28:11,083 --> 00:28:12,249 Cauți să închiriezi? 350 00:28:13,000 --> 00:28:14,665 Nu închiriem femeilor singure. 351 00:28:15,041 --> 00:28:16,362 Ai poza soțului tău? 352 00:28:16,458 --> 00:28:17,249 Da. 353 00:28:17,666 --> 00:28:19,186 Luna trecută a venit acasă să se recupereze. 354 00:28:19,458 --> 00:28:21,124 Am reușit să facem o fotografie 355 00:29:58,416 --> 00:30:00,249 Am mințit despre soția mea 356 00:30:00,625 --> 00:30:02,165 ca să pot lua mai multe rații. 357 00:30:02,958 --> 00:30:05,665 De fapt, nu sunt deloc căsătorită 358 00:30:06,666 --> 00:30:08,165 Am fost atât de necinstit 359 00:30:08,541 --> 00:30:10,082 și totuși încă ai atât de multă încredere în mine. 360 00:30:12,041 --> 00:30:13,874 Dă-i asta soției mele. 361 00:30:14,458 --> 00:30:15,707 Nu încurca. 362 00:30:25,291 --> 00:30:27,040 General! 363 00:30:38,875 --> 00:30:40,124 Yan Zekun este acasă? 364 00:30:43,916 --> 00:30:46,040 E la o vizită la domiciliu. 365 00:30:46,083 --> 00:30:48,332 Nu s-a raportat la poliție sediul luna aceasta. 366 00:30:49,875 --> 00:30:51,999 Te rog, roagă-l să vină în și se explică. 367 00:30:53,500 --> 00:30:55,290 De asemenea, Yan-Lin Meifang este acasă? 368 00:30:58,000 --> 00:31:00,957 Ea lucrează la piața de pește. 369 00:31:01,000 --> 00:31:02,957 Ea este direct implicată în cazul lui Yan Zehan. 370 00:31:03,458 --> 00:31:05,415 Spune-i să vină la poliție de asemenea sediul. 371 00:31:06,583 --> 00:31:07,374 Să mergem. 372 00:31:14,833 --> 00:31:18,332 Meifang, te rog trei bucăți. 373 00:31:51,875 --> 00:31:52,874 Zekun. 374 00:31:53,083 --> 00:31:56,957 Du-te și înregistrează-ți căsătoria cu Meifang. 375 00:31:57,375 --> 00:31:58,957 Ai grijă de acte. 376 00:32:00,000 --> 00:32:01,332 Cumnata și nepotul tău 377 00:32:01,375 --> 00:32:03,457 nevoie de un bărbat care să aibă grijă de ei. 378 00:32:04,041 --> 00:32:06,290 Dacă se recăsătorește cu altcineva. 379 00:32:07,208 --> 00:32:09,749 Nepotul meu va lua pe numele altcuiva. 380 00:32:10,791 --> 00:32:13,124 Trebuie să te umeri această responsabilitate pentru fratele tău. 381 00:32:17,083 --> 00:32:20,415 Este singura căsătorie cu ea cum să ai grijă de ea? 382 00:32:22,208 --> 00:32:23,457 Ce vrei să spui? 383 00:32:26,541 --> 00:32:28,165 Nu trebuie să o întrebăm cum se simte? 384 00:32:28,500 --> 00:32:29,790 Spui asta până acum 385 00:32:30,791 --> 00:32:32,874 încă ești agățat peste japoneză? 386 00:32:35,208 --> 00:32:37,415 Nu m-am gândit să mă căsătoresc. 387 00:32:37,583 --> 00:32:39,874 Nu trebuie să te gândești la asta. 388 00:32:40,625 --> 00:32:43,999 Treaba asta se rezolvă atunci. 389 00:32:52,375 --> 00:32:54,165 Mulțumesc domnule Wu. 390 00:32:54,208 --> 00:32:55,207 Doamnă Wang, doamnă Zhang. 391 00:32:55,250 --> 00:32:57,124 Ești din ce în ce mai bun. 392 00:32:57,166 --> 00:32:59,165 Deloc, te rog vino din nou. 393 00:33:09,708 --> 00:33:10,499 Te-ai întors. 394 00:33:16,750 --> 00:33:17,665 Bună ziua domnule Gu. 395 00:33:19,958 --> 00:33:21,207 Ai mâncat încă? 396 00:33:21,416 --> 00:33:22,332 De ce nu ni te alături. 397 00:33:23,291 --> 00:33:24,374 Nu, mulțumesc 398 00:33:36,250 --> 00:33:39,624 Am rugat-o pe Bonă să te ajute să faci bagajele. 399 00:33:41,166 --> 00:33:42,040 Această cameră 400 00:33:42,625 --> 00:33:43,707 sunt incapabil 401 00:33:43,750 --> 00:33:45,165 să vi-l mai închiriez. 402 00:34:16,541 --> 00:34:18,624 Si ce faci? 403 00:34:18,750 --> 00:34:20,040 Ești de vânzare. 404 00:34:24,833 --> 00:34:26,957 Ai fost de două ori, așa că trebuie să plătești dublu. 405 00:34:27,000 --> 00:34:28,165 ce faci. 406 00:34:28,791 --> 00:34:29,874 Dispari. 407 00:34:32,166 --> 00:34:33,290 Evident că ești singură 408 00:34:33,333 --> 00:34:34,333 dar susține că ești căsătorit. 409 00:34:34,666 --> 00:34:35,374 Scram! 410 00:34:36,208 --> 00:34:36,957 Curvă! 411 00:34:37,000 --> 00:34:37,707 Neruşinat. 412 00:34:37,750 --> 00:34:38,707 Dispari. 413 00:34:39,125 --> 00:34:41,124 Ce nerv să aducă bărbații înapoi. 414 00:35:57,750 --> 00:35:58,832 ce vrei? 415 00:35:58,875 --> 00:36:00,540 Pari pierdut 416 00:36:00,916 --> 00:36:02,796 Mă tem că cineva ar putea profita de tine. 417 00:36:05,500 --> 00:36:07,290 Dacă prețul este corect, s-ar putea să-l iau în considerare. 418 00:36:10,583 --> 00:36:11,582 Fă o ofertă. 419 00:36:12,875 --> 00:36:14,415 De ce nu-mi spui prețul tău? 420 00:36:15,000 --> 00:36:16,374 Din moment ce tu ești cel care vinde. 421 00:36:18,541 --> 00:36:19,707 S-ar putea să nu-ți poți permite. 422 00:36:19,750 --> 00:36:20,999 Încearcă-mă. 423 00:36:21,458 --> 00:36:24,082 Această lume este plină de oportunități. 424 00:36:24,583 --> 00:36:26,499 Dacă nu încerci, de unde vei ști? 425 00:36:28,875 --> 00:36:30,499 Vreau un bilet de barca. 426 00:36:33,166 --> 00:36:34,624 Un bilet de barca spre Taiwan. 427 00:36:34,666 --> 00:36:35,749 Asta este? 428 00:36:36,083 --> 00:36:40,332 Bunurile mele sunt pe asta navă, îndreptată spre Taiwan. 429 00:36:40,458 --> 00:36:43,165 Obținerea unui bilet este o bucată de tort. 430 00:36:49,791 --> 00:36:51,499 Putem merge la tine. 431 00:36:53,083 --> 00:36:54,415 Locul meu este exclus 432 00:36:54,916 --> 00:36:57,665 Cred că acest loc este destul de bun. 433 00:37:46,666 --> 00:37:48,832 Am convenit asupra unui bilet de barca. 434 00:37:49,041 --> 00:37:51,415 Crezi că nu știu cat costa o prostituata? 435 00:37:53,625 --> 00:37:55,124 Pretul pe care ne-am convenit 436 00:37:55,541 --> 00:37:56,790 a fost un bilet de barca. 437 00:37:57,041 --> 00:37:58,957 Ai idee cat costa asta? 438 00:37:59,000 --> 00:38:00,880 Ieri a fost șase o sută cincizeci de mii. 439 00:38:01,333 --> 00:38:04,915 Astăzi sunt șapte sute și optzeci și cinci de mii. 440 00:38:06,375 --> 00:38:08,957 Chiar dacă m-am culcat cu toți bărbații din Shanghai 441 00:38:10,250 --> 00:38:12,790 Încă nu aș putea să-și permită un bilet. 442 00:38:13,416 --> 00:38:14,915 Dă-mi doar un bilet 443 00:38:15,166 --> 00:38:16,499 din moment ce ai conexiuni 444 00:38:17,708 --> 00:38:19,457 Pot să te las să mai faci 445 00:38:19,666 --> 00:38:21,832 Nu sunt atât de interesat de tine. 446 00:38:22,291 --> 00:38:24,540 Ai ieșit din minți. Un bilet de barca? 447 00:38:24,916 --> 00:38:26,540 Nu e pe tocmeală. 448 00:38:33,541 --> 00:38:34,381 Ia-ți banii înapoi. 449 00:38:34,916 --> 00:38:35,956 Banii nu valorează nimic 450 00:38:36,458 --> 00:38:37,499 Vreau un bilet de barca. 451 00:38:37,750 --> 00:38:38,582 Mi-ai promis. 452 00:38:38,791 --> 00:38:39,874 Nu încerca asta cu mine 453 00:38:40,041 --> 00:38:41,624 sau o să chem poliția pe tine. 454 00:38:43,375 --> 00:38:44,582 Dă drumul! 455 00:38:45,583 --> 00:38:47,082 Ești nerușinat. 456 00:38:47,458 --> 00:38:49,019 Știi de ce m-am interesat de tine? 457 00:38:49,750 --> 00:38:51,415 De obicei merg după doamne elegante. 458 00:38:51,458 --> 00:38:53,540 Dacă toate sălile de dans intră Shanghai nu a fost închis 459 00:38:55,375 --> 00:38:57,015 crezi că m-aș uita la prostii ca tine? 460 00:39:00,583 --> 00:39:02,540 Mi-a fost milă de tine. 461 00:39:02,666 --> 00:39:04,374 Am crezut că păreați destul de bine 462 00:39:05,208 --> 00:39:07,832 nici nu stiu de ce mă deranjez să vorbesc cu o curvă ca tine. 463 00:39:08,375 --> 00:39:10,540 S-ar putea să ai un fel de boală din câte știu. 464 00:39:54,583 --> 00:39:56,332 Mi-ai spus 465 00:39:59,291 --> 00:40:01,540 daca nu incerc, de unde as sti? 466 00:40:03,583 --> 00:40:05,457 te-am crezut. 467 00:40:06,541 --> 00:40:09,207 Când cred pe cineva, Îl cred din toată inima. 468 00:40:14,666 --> 00:40:16,582 Nu ar trebui să fie așa? 469 00:40:33,416 --> 00:40:41,416 Vreau doar un bilet de barca. 470 00:41:29,791 --> 00:41:30,291 Zeming. 471 00:41:55,000 --> 00:41:55,500 mamă 472 00:42:06,208 --> 00:42:08,290 Trebuie să continui munca tatălui 473 00:42:08,750 --> 00:42:10,999 și să lupți în continuare pentru o societate mai bună. 474 00:42:12,166 --> 00:42:13,707 Vine o nouă China. 475 00:42:14,541 --> 00:42:15,749 Când sosi ziua aceea 476 00:42:16,625 --> 00:42:17,749 voi veni acasă. 477 00:42:18,333 --> 00:42:19,749 De ce mergi la Shanghai? 478 00:42:22,333 --> 00:42:23,665 Sunt doctor 479 00:42:24,041 --> 00:42:25,761 Mă duc la Shanghai să cumpăr medicamente. 480 00:42:37,500 --> 00:42:38,000 Zeming. 481 00:43:29,291 --> 00:43:31,415 Rudele mamei mele 482 00:43:31,458 --> 00:43:34,999 toți au murit în timpul războiului 483 00:43:36,041 --> 00:43:43,040 Îmi duc o existență prin colectarea fier vechi 484 00:43:43,333 --> 00:43:49,249 Japonia este un loc străin pentru mine 485 00:43:50,458 --> 00:43:52,707 Mi-e dor de Keelung 486 00:43:55,416 --> 00:44:00,207 Te imaginez mereu lângă mare 487 00:44:00,833 --> 00:44:07,374 Mi-aș dori ca marea să mă ia înapoi. 488 00:44:07,916 --> 00:44:14,957 Poate așa ne mai întâlnim o dată. 489 00:45:01,750 --> 00:45:04,624 În fiecare zi când mă confrunt cu moartea. 490 00:45:05,291 --> 00:45:08,457 Că mai pot avea pe cineva la care să mă gândesc 491 00:45:09,208 --> 00:45:11,999 este cea mai mare avere a mea. 492 00:45:21,458 --> 00:45:24,082 Doamnă, îmi pare rău să vă informez de trecerea generalului Lei. 493 00:46:01,375 --> 00:46:02,040 Vă rog. 494 00:46:02,750 --> 00:46:03,832 În acest fel, doamnă Lei. 495 00:46:04,375 --> 00:46:06,374 Fratele tău a scris înapoi? 496 00:46:06,416 --> 00:46:07,415 Nu. 497 00:46:07,458 --> 00:46:08,249 Deci. 498 00:46:08,291 --> 00:46:10,707 Îi cunoști profesorul de geografie? 499 00:46:11,166 --> 00:46:12,165 Nu. 500 00:46:12,250 --> 00:46:14,582 Cadavrul generalului Lei nu a fost niciodată găsit. 501 00:46:15,583 --> 00:46:18,915 Statutul său oficial înregistrat este „necunoscut”. 502 00:46:19,625 --> 00:46:20,624 Tocmai de aceea 503 00:46:21,833 --> 00:46:23,540 Trebuie să mă întorc să-l găsesc. 504 00:46:24,041 --> 00:46:26,290 Pe ce temei faci ma impiedica sa plec? 505 00:46:26,333 --> 00:46:28,040 De ce mergi mereu la Shanghai? 506 00:46:28,083 --> 00:46:30,415 Mă duc la Shanghai să cumpăr medicamente. 507 00:46:30,458 --> 00:46:31,707 Vă rugăm să cooperați 508 00:46:31,958 --> 00:46:33,290 și rămân deocamdată în Taiwan. 509 00:46:33,333 --> 00:46:34,124 De ce? 510 00:46:34,166 --> 00:46:36,165 Câțiva soldați din unitatea lui dezertat în fața inamicului. 511 00:46:36,375 --> 00:46:37,915 Încă investigăm. 512 00:46:37,958 --> 00:46:40,665 Cu cine era Zeming în contact în Shanghai? 513 00:46:40,875 --> 00:46:41,874 Nu știu. 514 00:46:41,916 --> 00:46:43,717 A luat parte la vreunul activitati politice? 515 00:46:43,750 --> 00:46:44,749 Nu. 516 00:46:45,416 --> 00:46:46,499 Suntem conștienți 517 00:46:46,541 --> 00:46:47,540 că după ce unitatea a izbucnit. 518 00:46:47,583 --> 00:46:48,957 Generalul Qiu s-a sinucis 519 00:46:49,000 --> 00:46:50,915 iar adjunctul comandantului Du a fost luat prizonier. 520 00:46:51,125 --> 00:46:54,207 Dar numai generalul Lei este nesocotit. 521 00:46:54,250 --> 00:46:56,124 Fratele tău mai mare a fost comunist. 522 00:46:56,166 --> 00:46:57,790 Ai fost în armata imperială japoneză. 523 00:46:57,833 --> 00:46:59,832 Fratele tău mai mic are acum a fugit la Shanghai. 524 00:46:59,875 --> 00:47:01,207 Și spui că nu știi nimic 525 00:47:01,250 --> 00:47:02,290 si nu ai facut nimic? 526 00:47:02,291 --> 00:47:04,832 Trebuie să investigăm în continuare 527 00:47:04,875 --> 00:47:06,665 toată comunicarea lui cu familia sa. 528 00:47:06,708 --> 00:47:08,082 Cum ar fi scrisorile lui, de exemplu. 529 00:47:08,125 --> 00:47:09,540 soțul meu 530 00:47:09,833 --> 00:47:11,374 nu s-ar preda niciodată 531 00:47:12,000 --> 00:47:12,957 Nu am. 532 00:47:13,000 --> 00:47:14,499 Niciunul dintre voi nu înțelege. 533 00:47:56,416 --> 00:47:58,165 Daca continui sa te intorci asa 534 00:47:58,208 --> 00:47:59,529 o să ne izbim de un copac. 535 00:48:31,291 --> 00:48:32,999 Ești ca această orhidee. 536 00:48:33,541 --> 00:48:34,832 Trei ani. 537 00:48:35,458 --> 00:48:37,082 Este încă atât de frumos 538 00:48:37,208 --> 00:48:38,582 si puternica. 539 00:48:39,916 --> 00:48:42,374 Oriunde l-ai planta 540 00:48:42,625 --> 00:48:43,999 va creste frumos. 541 00:49:03,041 --> 00:49:04,207 Yunfen. 542 00:49:05,041 --> 00:49:06,207 Trebuie să dai drumul. 543 00:49:07,458 --> 00:49:08,915 Dacă nu te lași 544 00:49:09,208 --> 00:49:12,749 dragostea ta pentru el va devin în cele din urmă o povară. 545 00:49:13,208 --> 00:49:14,415 Ma. 546 00:49:15,375 --> 00:49:17,290 Nu ți-a fost niciodată frică? 547 00:49:17,958 --> 00:49:19,707 De când îmi amintesc 548 00:49:20,166 --> 00:49:22,124 China a fost în război. 549 00:49:23,041 --> 00:49:25,957 În primul rând, cele Opt Națiuni Alianța a invadat Beijingul. 550 00:49:26,333 --> 00:49:29,290 Apoi au fost căpeteniile războiului. 551 00:49:30,250 --> 00:49:32,999 În acel an, bunica ta, cu picioarele legate 552 00:49:34,083 --> 00:49:36,249 i-a luat toată familia 553 00:49:36,625 --> 00:49:39,832 și a fugit de la Tianjin la Shanghai. 554 00:49:44,833 --> 00:49:48,124 Nu i-a fost niciodată frică. 555 00:49:49,083 --> 00:49:50,582 Ea intreaba mereu 556 00:49:53,666 --> 00:49:57,332 când în sfârșit va fi pace. 557 00:49:58,125 --> 00:50:01,915 Doi dintre fiii ei au murit ca revoluționari. 558 00:50:02,500 --> 00:50:04,249 Li s-au tăiat capul. 559 00:50:05,708 --> 00:50:08,707 Bunica ta a mers personal să-și revendice trupurile. 560 00:50:11,458 --> 00:50:12,915 Yunfen 561 00:50:13,750 --> 00:50:16,040 Nu mi-e frică de nimic 562 00:50:16,500 --> 00:50:18,832 doar că s-ar putea să-ți pierzi curajul. 563 00:50:23,541 --> 00:50:24,540 Ma. 564 00:50:25,583 --> 00:50:26,832 Si tu esti foarte curajos. 565 00:50:33,125 --> 00:50:36,332 Nu-ți pierde credința. 566 00:51:37,791 --> 00:51:39,457 Ăla este Zeming? 567 00:51:43,250 --> 00:51:44,290 Mamă. 568 00:51:44,958 --> 00:51:46,790 Acela nu este el. Ăsta e altcineva. 569 00:51:52,750 --> 00:51:54,415 Mamă, nu-ți face griji 570 00:51:55,041 --> 00:51:56,540 Îl voi aduce pe Zeming înapoi. 571 00:52:25,458 --> 00:52:26,540 Te rog ai grija de mama 572 00:52:27,083 --> 00:52:29,457 O voi face, nu-ți face griji. 573 00:52:44,041 --> 00:52:45,457 Nu plânge. 574 00:52:47,583 --> 00:52:48,707 Mamă. 575 00:52:49,583 --> 00:52:50,790 Luați-vă medicamentul 576 00:53:09,750 --> 00:53:10,915 eu plec in scurt timp 577 00:53:10,958 --> 00:53:12,415 pentru Shanghai. 578 00:53:12,708 --> 00:53:13,582 Aici. 579 00:53:13,625 --> 00:53:15,915 Acesta este un medicament pentru copil. 580 00:53:16,166 --> 00:53:17,999 Daca aveti probleme 581 00:53:18,041 --> 00:53:19,874 poţi să te uiţi la mama mea si cumnata. 582 00:53:20,625 --> 00:53:22,040 Multumesc 583 00:53:26,083 --> 00:53:28,290 Te-am văzut la sediul poliției în acea zi. 584 00:53:29,083 --> 00:53:31,249 Sunt vești despre generalul Lei? 585 00:53:32,916 --> 00:53:34,290 „Stare necunoscută”. 586 00:53:34,875 --> 00:53:36,707 El este încă sub suspiciune. 587 00:53:48,750 --> 00:53:49,790 Deci ăsta e el 588 00:53:51,958 --> 00:53:53,124 L-am mai întâlnit. 589 00:53:55,541 --> 00:53:57,790 La bătălia de la Shenjiagou 590 00:53:58,875 --> 00:54:00,635 Am fost capturat și luat la cortul lui de comandă. 591 00:54:00,750 --> 00:54:02,082 Doctorul meu a fost aruncat în bucăți 592 00:54:05,416 --> 00:54:07,040 Am auzit că ești un doctor bun. 593 00:54:07,916 --> 00:54:09,290 Pune-mă să trec mâine. 594 00:54:18,541 --> 00:54:20,249 Ești un soldat japonez din Taiwan? 595 00:54:21,958 --> 00:54:23,499 Deci, care este numele tău japonez? 596 00:54:23,833 --> 00:54:25,707 Nu am un nume japonez. 597 00:54:26,000 --> 00:54:27,207 Deci cum ar trebui să te numesc. 598 00:54:27,750 --> 00:54:30,165 Yan . Yan Zekun. 599 00:54:30,625 --> 00:54:31,582 Îmi pare rău. 600 00:54:33,083 --> 00:54:34,790 Se pare că ne înțelegem greșit. 601 00:54:35,000 --> 00:54:37,082 În Taiwan suntem cetățeni de clasa a doua. 602 00:54:37,916 --> 00:54:39,999 Când și-au început războiul 603 00:54:40,500 --> 00:54:41,832 ne-am târât și noi în ea 604 00:54:43,750 --> 00:54:46,374 Mi-e teamă că s-ar putea pentru a-ți amputa piciorul. 605 00:54:46,958 --> 00:54:49,457 E un glonț înfipt în femurul tău 606 00:54:49,500 --> 00:54:51,124 și tot piciorul tău este infectat. 607 00:54:51,791 --> 00:54:52,790 Dacă nu amputez. 608 00:54:55,291 --> 00:54:56,540 Dacă îndrăznești să-mi tai piciorul 609 00:54:57,916 --> 00:54:59,249 te voi împușca. 610 00:55:01,500 --> 00:55:02,665 Dar așa 611 00:55:04,791 --> 00:55:06,551 restul îl vei cheltui din viața ta în durere 612 00:55:06,958 --> 00:55:09,415 Nu suport să-mi pierd piciorul. 613 00:55:10,583 --> 00:55:11,749 Atunci trebuie să te deranjez 614 00:55:12,416 --> 00:55:14,040 să-ți las arma deoparte 615 00:55:15,583 --> 00:55:17,707 Nu-mi place să fiu tratată ca inamicul. 616 00:55:28,458 --> 00:55:29,624 Era foarte persistent. 617 00:55:30,333 --> 00:55:32,582 El a cerut perfecțiunea din orice în viață. 618 00:55:35,500 --> 00:55:37,040 Pantofii mei sunt prea mici 619 00:55:37,458 --> 00:55:38,624 iar picioarele mă dor. 620 00:55:38,916 --> 00:55:39,832 Nici o problemă. 621 00:55:40,416 --> 00:55:41,915 Nici piciorul meu nu este prea bun 622 00:55:52,416 --> 00:55:54,874 L-am cunoscut la un dans. 623 00:55:56,041 --> 00:55:56,881 Dacă nu ai fi tu 624 00:55:58,125 --> 00:55:59,624 nu ne-am fi întâlnit. 625 00:56:00,291 --> 00:56:01,540 Atunci e soarta. 626 00:56:02,458 --> 00:56:03,582 Din pacate 627 00:56:05,208 --> 00:56:07,332 Acum am doar acest copil nenăscut 628 00:56:08,500 --> 00:56:10,040 ca singura 629 00:56:10,333 --> 00:56:12,207 legătura dintre noi. 630 00:56:16,041 --> 00:56:17,374 Oricât de greu ar fi 631 00:56:17,541 --> 00:56:18,790 trebuie să aveți copilul în siguranță. 632 00:56:20,250 --> 00:56:22,540 Atâta timp cât copilul este aici, el va fi aici. 633 00:56:24,875 --> 00:56:26,165 Da, doctore. 634 00:56:26,875 --> 00:56:27,915 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 635 00:56:35,791 --> 00:56:38,832 Macaralele de hârtie reprezintă gândurile tale. 636 00:56:39,708 --> 00:56:40,832 Îndoiți unul 637 00:56:40,875 --> 00:56:42,555 și îi va transmite urările tale de bine 638 00:56:46,833 --> 00:56:48,207 Am terminat piesa. 639 00:56:50,083 --> 00:56:50,832 Luați loc 640 00:56:51,250 --> 00:56:52,374 O voi juca pentru tine. 641 00:56:54,583 --> 00:56:55,583 Acum că melodia s-a terminat 642 00:56:56,250 --> 00:56:57,665 ma simt liber 643 00:56:57,708 --> 00:56:59,332 Sper că și tu poți simți la fel. 644 00:58:18,333 --> 00:58:19,624 Pace nu război! 645 00:58:21,458 --> 00:58:23,332 Opreste foamea! Opriți războiul civil! 646 00:58:23,500 --> 00:58:25,582 Pace nu război! 647 00:58:27,083 --> 00:58:28,249 Elevii. 648 00:58:28,291 --> 00:58:32,290 Tu perturbi ordinea publică 649 00:58:49,750 --> 00:58:51,040 nu plec 650 00:58:52,791 --> 00:58:54,124 Nu mai vreau să alerg. 651 00:58:54,500 --> 00:58:56,415 Nanjing a dat ordin de evacuare. 652 00:58:56,583 --> 00:58:58,624 Este aproape imposibil să iei un bilet de barca 653 00:58:59,083 --> 00:59:00,915 dar am reusit sa iau doua. 654 00:59:01,041 --> 00:59:02,362 Dacă plecăm, Bonă vine cu noi. 655 00:59:02,625 --> 00:59:03,874 Nu-ți face griji pentru mine 656 00:59:04,000 --> 00:59:05,582 Pot să mă întorc acasă. 657 00:59:06,125 --> 00:59:07,082 Va fi bine. 658 00:59:13,000 --> 00:59:15,040 E în regulă. 659 00:59:16,083 --> 00:59:18,582 E în regulă. 660 00:59:33,916 --> 00:59:36,415 Opreste foamea! Opriți războiul civil! 661 00:59:39,083 --> 00:59:42,749 Opuneți-vă fascismului! 662 01:00:05,666 --> 01:00:07,374 Pace nu război! 663 01:00:07,416 --> 01:00:08,957 Jos opresiunea! Opune foamei! 664 01:00:09,000 --> 01:00:11,124 Te-am căutat peste tot. 665 01:00:11,958 --> 01:00:12,874 Să mergem. 666 01:00:16,083 --> 01:00:17,374 De ce ești aici? 667 01:00:17,416 --> 01:00:20,374 spune tatăl meu situația din Shanghai se înrăutățește. 668 01:00:20,416 --> 01:00:21,624 Nu mai putem sta aici. 669 01:00:21,666 --> 01:00:23,290 Ne-a rugat să mergem cu el în Taiwan. 670 01:00:28,125 --> 01:00:29,332 Du-te 671 01:00:29,791 --> 01:00:31,040 Nu pot merge. 672 01:00:51,833 --> 01:00:53,332 Pace nu război! 673 01:00:53,375 --> 01:00:55,499 Încheiați opresiunea! Opreste foamea! 674 01:00:55,541 --> 01:00:56,999 Pace nu război! 675 01:00:57,041 --> 01:00:58,499 Încheiați opresiunea! Opreste foamea! 676 01:01:23,208 --> 01:01:24,624 domnule Yuan. 677 01:01:25,291 --> 01:01:26,582 Nu mai poți încărca. 678 01:01:26,875 --> 01:01:29,332 Cala de marfă este deja plin cu oțelul tău. 679 01:01:29,375 --> 01:01:31,457 Nava este grav supraîncărcată. 680 01:01:33,666 --> 01:01:35,832 De ce, nu este domnul Wu dirijorul? 681 01:01:36,500 --> 01:01:37,665 Ai venit si tu. 682 01:01:37,750 --> 01:01:40,332 Soția și copiii mei au plecat acum două zile. 683 01:01:40,708 --> 01:01:42,249 Mă așteaptă să li se alăture de Anul Nou. 684 01:01:42,291 --> 01:01:43,457 An nou fericit. 685 01:01:45,750 --> 01:01:46,957 Lasă-i să intre 686 01:01:47,000 --> 01:01:47,832 unchiule. 687 01:01:47,875 --> 01:01:48,874 Ești în sfârșit aici. 688 01:01:49,416 --> 01:01:50,896 Lechang și soția lui sunt pe drum 689 01:01:50,916 --> 01:01:52,874 Am aranjat ca cineva să le primească 690 01:02:00,791 --> 01:02:01,915 chiar te invidiez 691 01:02:02,291 --> 01:02:04,540 invidiez relatia ai cu generalul Lei. 692 01:02:04,916 --> 01:02:06,374 Îl ai pe Zekun. 693 01:02:06,750 --> 01:02:09,499 Era soacra mea care m-a făcut să mă căsătoresc cu el 694 01:02:11,916 --> 01:02:13,249 Pot să înțeleg. 695 01:02:13,875 --> 01:02:14,749 Doar atât 696 01:02:16,333 --> 01:02:18,874 Sper că Zekun nu va mai avea de suferit. 697 01:02:20,208 --> 01:02:21,332 Ce zici de tine? 698 01:02:21,750 --> 01:02:22,832 Nu suferi si tu? 699 01:02:24,541 --> 01:02:26,749 Nu am nimic de reprosat. 700 01:02:30,000 --> 01:02:30,874 Yunfen. 701 01:02:31,375 --> 01:02:32,707 Ce parere aveti de aceasta rochie? 702 01:02:32,791 --> 01:02:33,415 Destul de? 703 01:02:34,500 --> 01:02:35,124 E minunat. 704 01:02:35,166 --> 01:02:36,457 Arăți superb. 705 01:02:36,500 --> 01:02:37,332 Multumesc 706 01:02:37,791 --> 01:02:40,582 Voi purta asta ca să-l cunosc pe tatăl tău. 707 01:02:40,625 --> 01:02:42,124 Cel mai mult îi place această rochie. 708 01:02:56,166 --> 01:02:57,624 Nava este deja supraîncărcată. 709 01:02:58,125 --> 01:02:59,249 Este supraîncărcat. 710 01:02:59,291 --> 01:03:00,040 Soldații răniți au prioritate. 711 01:03:00,083 --> 01:03:01,499 Toată lumea vă rog să cedeze. 712 01:03:01,666 --> 01:03:02,499 domnilor. 713 01:03:03,291 --> 01:03:04,874 Nava este deja plină. 714 01:03:05,208 --> 01:03:06,624 Poate vă puteți lua băieții 715 01:03:06,708 --> 01:03:08,582 pe puntea din față, bine? 716 01:03:16,500 --> 01:03:17,044 Yu Zhen. 717 01:03:25,625 --> 01:03:26,915 Ce te aduce aici? 718 01:03:30,458 --> 01:03:31,457 Lasă-mă să te întreb. 719 01:03:31,500 --> 01:03:32,861 Mai vrei să mergi în Taiwan? 720 01:03:33,041 --> 01:03:34,207 Desigur. 721 01:03:35,458 --> 01:03:36,374 Bun. 722 01:03:36,416 --> 01:03:37,915 Atunci ar fi bine să pleci curând. 723 01:03:38,416 --> 01:03:40,290 Toată lumea spune Shanghai nu va dura mult mai mult. 724 01:03:40,875 --> 01:03:42,457 Luați acest bilet de barca. 725 01:03:43,666 --> 01:03:45,040 Cum ai reușit să obții asta? 726 01:03:45,083 --> 01:03:46,499 Tatăl meu de zahăr mă vrea 727 01:03:46,666 --> 01:03:49,040 să i se alăture în Taiwan ca amantă 728 01:03:49,291 --> 01:03:50,491 Nu mi-ar putea păsa mai puțin de asta. 729 01:03:51,333 --> 01:03:52,499 eu 730 01:03:55,041 --> 01:03:56,374 eu plec cu el 731 01:03:56,500 --> 01:03:59,207 și mergând în Yunnan cu armata generalului Li Mi. 732 01:04:02,166 --> 01:04:03,415 Yu Zhen 733 01:04:04,750 --> 01:04:06,165 sper din tot sufletul 734 01:04:07,541 --> 01:04:08,957 că vei găsi acea persoană 735 01:04:09,458 --> 01:04:10,457 în Taiwan. 736 01:04:14,833 --> 01:04:17,165 Nava pornește în curând, ar fi bine să te grăbești. 737 01:04:20,166 --> 01:04:20,666 Aici. 738 01:04:21,750 --> 01:04:22,999 Pune asta. 739 01:04:31,250 --> 01:04:32,124 Ține minte. 740 01:04:33,291 --> 01:04:34,624 Trebuie să rămâi puternic 741 01:04:35,833 --> 01:04:36,790 și trăiește mai departe 742 01:04:51,791 --> 01:04:52,915 eu plec acum. 743 01:04:54,375 --> 01:04:55,582 Ai grijă 744 01:04:56,625 --> 01:04:57,499 o voi face. 745 01:05:18,791 --> 01:05:19,540 Domnule. 746 01:05:19,625 --> 01:05:20,790 Ajută-mă să returnez asta 747 01:05:21,250 --> 01:05:22,207 eu merg. 748 01:05:22,250 --> 01:05:23,165 Mergi? 749 01:05:28,125 --> 01:05:28,874 Multumesc. 750 01:05:28,916 --> 01:05:30,332 Ai grijă. 751 01:05:32,875 --> 01:05:35,790 Luați unitatea și numele decedatului. 752 01:05:37,500 --> 01:05:38,582 Decedatul aparține 753 01:05:39,125 --> 01:05:42,207 Divizia a 7-a brigada a 9-a batalionul 55 compania a 8-a 754 01:05:42,250 --> 01:05:43,207 Yang Tianhu. 755 01:06:01,833 --> 01:06:02,749 Avem bilete 756 01:06:02,791 --> 01:06:04,249 Sunt de la Cartierul General al Statului Major. 757 01:06:05,791 --> 01:06:07,499 Mami, unde mergem? 758 01:06:07,750 --> 01:06:08,707 Spre Taiwan. 759 01:06:08,875 --> 01:06:10,415 De ce? 760 01:06:11,041 --> 01:06:11,915 Ne mutăm într-o casă nouă. 761 01:06:11,958 --> 01:06:13,290 Nu mai pune atâtea întrebări. 762 01:06:13,333 --> 01:06:14,832 Ține-te de mine și nu te rătăci. 763 01:06:20,458 --> 01:06:21,457 Este aici? 764 01:06:21,833 --> 01:06:22,553 E aici în regulă. 765 01:06:22,791 --> 01:06:23,415 Scuzați-mă. 766 01:06:27,833 --> 01:06:28,707 Ce se întâmplă aici? 767 01:06:29,583 --> 01:06:31,332 Acesta este guvernatorul provinciei Liaoning. 768 01:06:31,666 --> 01:06:33,267 Au decis să plece în ultimul moment 769 01:06:33,291 --> 01:06:34,457 deci a fost un pic de grabă. 770 01:06:34,500 --> 01:06:36,915 Cu toții putem strânge a putin daca nu te superi. 771 01:06:38,333 --> 01:06:39,957 Sigur, e în regulă. 772 01:06:40,125 --> 01:06:41,499 Trebuie să recrutăm mai mulți oameni. 773 01:06:43,000 --> 01:06:45,124 Uite, colegii noștri de școală peste tot acolo. 774 01:06:59,333 --> 01:06:59,999 Zeming. 775 01:07:00,250 --> 01:07:02,040 E în regulă, este fratele meu. 776 01:07:03,000 --> 01:07:03,874 Vino. 777 01:07:05,875 --> 01:07:07,165 Zenkun de ce ești aici? 778 01:07:07,666 --> 01:07:08,874 Cum m-ai găsit? 779 01:07:09,125 --> 01:07:10,582 M-am gândit că dacă ai venit la Shanghai 780 01:07:11,250 --> 01:07:12,832 ai veni la student sediul sindicatului. 781 01:07:12,958 --> 01:07:14,249 Mama te-a rugat să vii? 782 01:07:14,625 --> 01:07:15,999 Am venit pe cont propriu. 783 01:07:16,708 --> 01:07:17,540 Zeming. 784 01:07:18,250 --> 01:07:19,207 Mama este bolnavă 785 01:07:21,291 --> 01:07:22,957 Nu pot merge acasă cu tine 786 01:07:23,125 --> 01:07:24,415 înțeleg. 787 01:07:25,458 --> 01:07:27,999 Dar ea este în stare critică. 788 01:07:29,875 --> 01:07:33,332 Îți amintești ce a spus tatăl odată? 789 01:07:34,291 --> 01:07:36,165 Trebuie să fie ca privighetoarea. 790 01:07:36,833 --> 01:07:38,332 Cu cât noaptea este mai întunecată 791 01:07:39,041 --> 01:07:40,624 cu cât e mai dulce cântecul. 792 01:07:43,208 --> 01:07:44,665 Idealurile tatălui 793 01:07:45,000 --> 01:07:46,415 totul a rămas neîmplinit 794 01:07:47,333 --> 01:07:49,332 Eu cred asta atâta timp cât perseverăm 795 01:07:49,916 --> 01:07:51,374 putem atinge toate aceste idealuri. 796 01:07:51,416 --> 01:07:53,124 Câte vieți mai trebuie sacrificate. 797 01:07:53,666 --> 01:07:54,374 Fratele nostru cel mare a fost... 798 01:07:54,416 --> 01:07:55,999 Jertfa lui nu a fost în zadar. 799 01:07:58,166 --> 01:08:00,249 Cine altcineva va lupta pentru această societate? 800 01:08:01,500 --> 01:08:03,124 - Zeming. - Zekun. 801 01:08:05,166 --> 01:08:07,374 Ar trebui să faci și tu ceva semnificativ. 802 01:08:08,791 --> 01:08:09,790 Ce vrei să spui? 803 01:08:10,125 --> 01:08:12,415 Îți pasă doar de tine fericirea personală. 804 01:08:12,875 --> 01:08:13,957 Ești prea egoist 805 01:08:14,000 --> 01:08:14,790 și prea slabă 806 01:08:14,833 --> 01:08:16,082 nu sunt! 807 01:08:17,250 --> 01:08:19,290 Nu este că nu am vreau sa-mi traiesc propria viata 808 01:08:20,541 --> 01:08:21,941 dar când am avut ocazia? 809 01:08:26,958 --> 01:08:28,957 Nu sunt fratele pe care tu crezi că sunt. 810 01:08:30,875 --> 01:08:34,082 Tu nu intelegi lucruri pe care a trebuit să le fac 811 01:08:35,958 --> 01:08:37,790 Vreau să știi 812 01:08:39,500 --> 01:08:41,124 ca am si eu idealuri. 813 01:08:45,500 --> 01:08:47,915 Sunt pentru familia noastră. 814 01:08:49,541 --> 01:08:50,041 Zeming. 815 01:08:50,333 --> 01:08:52,332 Este grozav să ai idealuri 816 01:08:52,875 --> 01:08:55,665 Mă bucur că ți-ai găsit misiunea în viață 817 01:08:56,625 --> 01:08:58,957 și poate duce viața pe care vrei să o duci 818 01:08:59,083 --> 01:09:01,082 și fă lucrurile pe care vrei să le faci. 819 01:09:04,916 --> 01:09:06,082 Dar Zeming. 820 01:09:06,125 --> 01:09:07,707 Mama este chiar bolnavă. 821 01:09:09,458 --> 01:09:10,582 Deci te implor 822 01:09:11,125 --> 01:09:12,525 să vii acasă cu mine doar de asta o dată 823 01:09:13,000 --> 01:09:14,332 până se face bine, bine? 824 01:09:19,958 --> 01:09:24,332 Mâine intru în zona eliberată. 825 01:09:28,416 --> 01:09:29,415 Dacă nu te întorci acum 826 01:09:30,333 --> 01:09:31,457 după Anul Nou 827 01:09:32,750 --> 01:09:34,374 toată lumea va ști că ești comunist. 828 01:09:34,708 --> 01:09:35,915 Atunci chiar dacă vrei să mergi acasă 829 01:09:35,958 --> 01:09:37,165 nu va fi posibil. 830 01:09:42,583 --> 01:09:45,832 Doar întoarce-te mai întâi cu mine, bine? 831 01:09:54,916 --> 01:09:56,582 Mama mi-e frica. 832 01:09:56,625 --> 01:09:58,582 Nu e nimic de care să te sperii. 833 01:10:00,333 --> 01:10:02,165 Suntem împreună ca o familie 834 01:10:02,625 --> 01:10:03,999 nu trebuie să ne temem de nimic. 835 01:10:07,000 --> 01:10:08,124 Nu trebuie să vă faceți griji. 836 01:10:08,541 --> 01:10:09,624 Totul va fi bine 837 01:10:11,333 --> 01:10:12,415 Mă duc să iau niște apă. 838 01:10:25,208 --> 01:10:26,207 Stai aici. 839 01:10:40,000 --> 01:10:41,374 Yu Zhen. 840 01:10:42,375 --> 01:10:43,582 Îmi pare rău. 841 01:10:55,125 --> 01:10:56,832 - Doamna Gu. - Yu Zhen 842 01:11:00,375 --> 01:11:01,207 Nu m-am gândit niciodată 843 01:11:01,791 --> 01:11:03,040 ai fi si tu aici. 844 01:11:03,083 --> 01:11:04,624 Unde sunt copiii? 845 01:11:04,916 --> 01:11:06,374 Sunt cu tatăl lor. 846 01:11:06,416 --> 01:11:07,582 Întreaga familie este aici. 847 01:11:09,791 --> 01:11:10,915 Grozav. 848 01:11:15,125 --> 01:11:16,540 Va rog ajutati-ma sa arunc o privire 849 01:11:16,583 --> 01:11:18,165 Nu știu unde este patul meu. 850 01:11:19,458 --> 01:11:20,707 Aici, vino cu mine. 851 01:11:26,250 --> 01:11:29,124 Închide porțile! Nu-i lăsa să intre! 852 01:11:29,750 --> 01:11:32,832 De ce nu sunt bilete? 853 01:11:39,333 --> 01:11:40,540 E aici. 854 01:11:46,333 --> 01:11:47,457 Suntem acolo. 855 01:11:47,500 --> 01:11:48,957 Doar strigă dacă ai nevoie de ceva. 856 01:11:54,791 --> 01:11:56,457 Ce faci aici? 857 01:11:57,333 --> 01:11:59,332 Nu credeam că o voi face în cele din urmă 858 01:11:59,875 --> 01:12:01,665 tot ia biletul de la tine. 859 01:12:03,250 --> 01:12:04,124 Unde este Xia Shan? 860 01:12:04,166 --> 01:12:05,374 Tocmai s-a căsătorit. 861 01:12:07,125 --> 01:12:09,582 Ea nu vrea să fie amanta ta din Taiwan. 862 01:12:11,333 --> 01:12:12,874 Cățea proastă. 863 01:12:13,666 --> 01:12:15,207 Ea va regreta. 864 01:12:25,083 --> 01:12:25,665 Stop! 865 01:12:27,708 --> 01:12:28,749 Zeming, grăbește-te! 866 01:12:32,916 --> 01:12:35,040 Avem bilete. 867 01:12:37,000 --> 01:12:38,332 Opriți îmbarcarea! 868 01:12:38,375 --> 01:12:39,790 Suntem plini! Stop! 869 01:12:55,250 --> 01:12:56,457 Opriți îmbarcarea! 870 01:13:00,958 --> 01:13:03,457 Pornim, opreștem îmbarcarea. 871 01:13:05,791 --> 01:13:06,749 Zekun. 872 01:13:07,166 --> 01:13:08,582 Zeming, grăbește-te. 873 01:13:18,291 --> 01:13:21,707 Nu mai împinge! Nava este plină! 874 01:13:43,791 --> 01:13:45,040 Zeming. 875 01:13:46,208 --> 01:13:47,499 Zekun 876 01:13:48,958 --> 01:13:49,915 imi pare rau. 877 01:13:52,916 --> 01:13:54,207 Mamă. 878 01:13:55,625 --> 01:13:57,082 Te rog să mă ierţi. 879 01:14:52,791 --> 01:14:54,332 Am plecat târziu. 880 01:14:54,666 --> 01:14:56,582 Vom întâlni cu siguranță paza de coastă. 881 01:14:57,208 --> 01:15:00,374 O să fim bine odată ce ajungem în larg. 882 01:15:01,291 --> 01:15:02,999 Pentru a evita interceptarea 883 01:15:03,375 --> 01:15:04,540 stinge toate luminile. 884 01:15:04,916 --> 01:15:09,624 Luminile stinse. 885 01:15:14,833 --> 01:15:17,499 „PORT KEELUNG” 886 01:15:35,041 --> 01:15:36,249 Yunfen. 887 01:15:36,458 --> 01:15:37,665 Ma! 888 01:15:37,875 --> 01:15:38,665 Yunfen! 889 01:15:38,708 --> 01:15:39,582 Ma! 890 01:15:39,625 --> 01:15:41,415 Casa nu este sigură, trebuie să plecăm. 891 01:15:41,458 --> 01:15:43,082 Furtuna este din ce în ce mai puternică. 892 01:15:43,125 --> 01:15:43,885 Unde mergem? 893 01:15:43,916 --> 01:15:45,499 Repede, hai să plecăm de aici. 894 01:15:47,916 --> 01:15:49,040 Atenție. 895 01:15:55,333 --> 01:15:55,999 Scoală-te. 896 01:15:57,166 --> 01:15:58,540 domnisoara. 897 01:16:06,666 --> 01:16:07,749 Fii atent. 898 01:16:14,750 --> 01:16:16,582 - Doare. - Copilul poate fi rănit. 899 01:16:16,958 --> 01:16:18,874 Mă doare burta. 900 01:16:20,125 --> 01:16:21,249 Asta nu este bine. 901 01:16:21,833 --> 01:16:23,749 Ar fi bine să mergem să o găsim pe mama și să primim ajutor. 902 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 Hai, fii atent. 903 01:16:30,666 --> 01:16:33,332 Voi, băieți, mergeți primii, îl voi verifica pe dl Guo. 904 01:16:51,041 --> 01:16:52,040 Yunfen. 905 01:16:53,208 --> 01:16:54,040 Aproape am ajuns. 906 01:16:54,583 --> 01:16:55,915 Nu vă faceți griji. 907 01:17:11,125 --> 01:17:14,165 Ajutor! Ajută cineva! 908 01:17:26,625 --> 01:17:29,332 Mamă! Deschide-te! Mamă! 909 01:17:29,500 --> 01:17:30,457 Venire. 910 01:17:31,833 --> 01:17:33,249 Ce s-a întâmplat? 911 01:17:33,291 --> 01:17:34,124 Copilul poate fi rănit. 912 01:17:34,166 --> 01:17:35,665 Intră repede. 913 01:17:51,750 --> 01:17:55,165 - An nou fericit. - La fel şi ţie. 914 01:18:01,375 --> 01:18:01,957 Unul. 915 01:18:02,000 --> 01:18:02,624 Două. 916 01:18:02,666 --> 01:18:03,374 Trei. 917 01:18:10,958 --> 01:18:12,124 Este Anul Nou! 918 01:18:48,416 --> 01:18:51,665 Zilele acelea trecute au devenit albastru deschis. 919 01:18:53,041 --> 01:18:56,749 Când privesc în depărtare mare mă gândesc la moarte 920 01:18:57,791 --> 01:19:02,290 Îngenunch în tăcere lângă mare. 921 01:19:02,875 --> 01:19:06,082 Și amintește-ți de celălalt mal 922 01:19:07,041 --> 01:19:08,415 sunt singur. 923 01:19:08,791 --> 01:19:09,790 Tot singur. 924 01:19:18,625 --> 01:19:21,415 - Mănâncă mai mult. - Este delicios. 925 01:19:23,541 --> 01:19:25,249 An nou fericit. 926 01:19:25,666 --> 01:19:26,915 Toată lumea are niște chifle. 927 01:19:27,958 --> 01:19:29,124 Sunt destule pentru toți, nu trebuie să vă grăbiți 928 01:19:29,166 --> 01:19:30,040 am un... 929 01:19:30,083 --> 01:19:31,415 La mulți ani. 930 01:19:32,166 --> 01:19:33,249 bea... 931 01:19:33,291 --> 01:19:35,165 S-a terminat tura mea, e rândul tău. 932 01:19:35,791 --> 01:19:36,749 E timpul? 933 01:19:38,625 --> 01:19:40,874 Mai sunt încă cinci minute! 934 01:19:40,916 --> 01:19:41,749 Trebuie să folosesc baia. 935 01:19:41,791 --> 01:19:42,499 Ei bine, ține-o! 936 01:19:44,958 --> 01:19:45,665 unchiule 937 01:19:45,916 --> 01:19:49,665 Am auzit banca centrală și-a mutat rezervele de aur... 938 01:19:49,708 --> 01:19:51,249 pe această navă. Este adevărat? 939 01:19:53,333 --> 01:19:54,832 Într-un moment ca acesta 940 01:19:55,333 --> 01:19:56,582 nimic din toate acestea nu este important. 941 01:19:58,041 --> 01:19:59,207 De data aceasta 942 01:19:59,541 --> 01:20:00,999 nimeni nu știe când 943 01:20:01,291 --> 01:20:04,374 familia mea se poate întoarce la Shanghai și începe din nou. 944 01:20:15,208 --> 01:20:16,165 De fapt. 945 01:20:16,750 --> 01:20:18,510 Ar fi trebuit să ne spui despre problemele tale. 946 01:20:19,458 --> 01:20:21,332 Cum as putea? 947 01:20:22,750 --> 01:20:25,499 Când ajungem în Taiwan, O să-l rog pe soțul meu să întrebe în jur. 948 01:20:25,541 --> 01:20:28,374 Poate îl poate găsi pe Yang Tianhu. 949 01:20:30,000 --> 01:20:31,374 Multumesc mult. 950 01:20:31,416 --> 01:20:33,290 Nu renunța prea ușor. 951 01:20:33,333 --> 01:20:34,790 A fi soldat este așa. 952 01:20:35,333 --> 01:20:36,874 Când izbucnește războiul, tu urmați ordinele dvs. 953 01:20:37,041 --> 01:20:38,082 Când războiul se termină 954 01:20:38,125 --> 01:20:39,374 iti urmezi soarta. 955 01:20:39,750 --> 01:20:40,665 Cine ştie? 956 01:20:40,708 --> 01:20:42,374 Poate că folosește această oportunitate 957 01:20:42,875 --> 01:20:44,165 sa te caut si pe tine. 958 01:21:20,041 --> 01:21:21,082 domnule. 959 01:21:24,291 --> 01:21:25,332 Scuză-mă, dar știi 960 01:21:25,416 --> 01:21:26,707 unde sunt soldații răniți? 961 01:21:26,791 --> 01:21:28,124 Cred că sunt în față. 962 01:21:29,625 --> 01:21:30,665 Multumesc. 963 01:21:41,333 --> 01:21:42,790 În seara asta e Revelion. 964 01:21:42,833 --> 01:21:45,290 Vino să iei ceva de mâncare și să sărbătorești. 965 01:21:45,333 --> 01:21:46,665 Bea un ceai cald. 966 01:21:47,125 --> 01:21:49,290 Mulţumesc. 967 01:21:50,000 --> 01:21:51,540 Vino. 968 01:21:53,375 --> 01:21:54,999 Îl cunoaște cineva pe Yang Tianhu? 969 01:21:55,500 --> 01:21:56,999 Yang Tianhu, îl cunoaște cineva? 970 01:21:57,333 --> 01:21:58,415 În ce unitate este? 971 01:21:58,500 --> 01:21:59,832 Brigada 9, Regimentul 55 972 01:22:00,208 --> 01:22:02,040 Am auzit că Brigada a 9-a a fost distrusă. 973 01:22:02,083 --> 01:22:04,040 Suntem Brigada 53. 974 01:22:07,916 --> 01:22:12,957 Îl cunoști pe Yang Tianhu? 975 01:22:13,666 --> 01:22:15,106 Yang Tianhu din Divizia a 7-a... 976 01:22:15,166 --> 01:22:17,624 Brigada 9, Regimentul 55, Batalionul 2, Compania 8. 977 01:22:17,875 --> 01:22:18,790 Îl cunoști? 978 01:22:19,500 --> 01:22:24,790 Îl cunoaște cineva pe Yang Tianhu? 979 01:22:25,083 --> 01:22:32,790 Îl cunoaște cineva pe Yang Tianhu? 980 01:22:59,875 --> 01:23:00,540 Cineva acolo? 981 01:23:00,791 --> 01:23:02,665 Repede, ajută-mă să găsesc fotografia soției mele. 982 01:23:05,958 --> 01:23:07,249 Cineva acolo? 983 01:23:07,291 --> 01:23:08,082 Cine ma poate ajuta? 984 01:23:08,125 --> 01:23:10,415 Cine a văzut fotografia soției mele? 985 01:23:11,750 --> 01:23:12,999 Cineva? 986 01:23:13,125 --> 01:23:15,582 Cine a văzut fotografia soției mele? 987 01:23:16,041 --> 01:23:17,415 A văzut cineva. 988 01:23:17,875 --> 01:23:18,790 Acesta este? 989 01:23:20,541 --> 01:23:21,374 Mulţumesc. 990 01:23:21,791 --> 01:23:23,332 Îl cunoști pe Yang Tianhu? 991 01:23:29,083 --> 01:23:31,082 Suni foarte mult ca soția mea. 992 01:23:32,166 --> 01:23:33,499 Aceasta este soția mea. 993 01:23:34,125 --> 01:23:36,415 Vocea ei este la fel de frumoasă ca a ta. 994 01:23:37,125 --> 01:23:38,749 Mai ales când spune ea. 995 01:23:39,375 --> 01:23:40,624 Tu. 996 01:23:48,875 --> 01:23:50,332 Aceasta este soția ta? 997 01:23:52,750 --> 01:23:54,082 Da, soția mea. 998 01:23:59,500 --> 01:24:01,082 Poți să spui cum este ea? 999 01:24:01,583 --> 01:24:03,415 Acest lucru este jenant, dar 1000 01:24:04,250 --> 01:24:05,040 bine. 1001 01:24:06,083 --> 01:24:08,665 Suntem din același sat. 1002 01:24:09,166 --> 01:24:10,749 Am crescut împreună. 1003 01:24:11,125 --> 01:24:13,124 E superbă și corectă. 1004 01:24:13,416 --> 01:24:14,665 Și ea este minunată pentru mine. 1005 01:24:15,250 --> 01:24:17,957 Când zâmbește, are trei gropițe. 1006 01:24:18,416 --> 01:24:19,856 Unul în stânga și doi în dreapta 1007 01:24:21,291 --> 01:24:22,832 M-am chinuit atât de mult să rămân în viață 1008 01:24:23,166 --> 01:24:24,499 din cauza ei. 1009 01:24:24,833 --> 01:24:27,874 Ea mi-a spus că trebuie să rămân în viață. 1010 01:24:29,166 --> 01:24:30,957 Dar pe această navă 1011 01:24:32,083 --> 01:24:34,665 cine știe când ne vom revedea? 1012 01:24:45,208 --> 01:24:47,040 Este desemnarea unității dvs. 1013 01:24:48,208 --> 01:24:51,665 Divizia 14 Armată, Brigada 8 1014 01:24:52,375 --> 01:24:54,874 Regimentul 53, Batalionul 2, Compania 7. 1015 01:24:57,125 --> 01:24:58,707 Tu ești Tong Daqing? 1016 01:25:01,041 --> 01:25:02,082 De unde ştiţi? 1017 01:25:35,541 --> 01:25:37,499 Ți-ai consumat toată sarea? 1018 01:25:53,333 --> 01:25:56,332 Stai, cum de nu există gropițe? 1019 01:25:56,916 --> 01:25:58,499 Mă vezi clar? 1020 01:25:59,291 --> 01:26:00,332 Eu sunt Yu Zhen. 1021 01:26:01,041 --> 01:26:02,040 Vă amintiți? 1022 01:26:03,375 --> 01:26:04,415 Numele meu de familie este "Yu" 1023 01:26:04,791 --> 01:26:05,874 și „Zhen” ca în inocent 1024 01:26:06,375 --> 01:26:08,290 Știu doar să scriu aceste două cuvinte 1025 01:26:10,000 --> 01:26:10,999 Nu visez, nu? 1026 01:26:11,208 --> 01:26:12,165 Tong Daqing! 1027 01:26:13,875 --> 01:26:14,790 Sunt eu 1028 01:26:19,875 --> 01:26:21,999 Nu am crezut că ne vom mai întâlni 1029 01:26:22,833 --> 01:26:24,374 Am încercat atât de mult să rămân în viață 1030 01:26:24,750 --> 01:26:27,249 doar ca să te văd din nou, e adevărat. 1031 01:26:27,791 --> 01:26:28,957 Acesta nu este un vis. 1032 01:26:30,041 --> 01:26:31,582 Este real. 1033 01:27:47,208 --> 01:27:48,499 Un An. 1034 01:27:49,041 --> 01:27:50,124 Huiyun. 1035 01:27:50,291 --> 01:27:51,499 - Eşti bine? - Sunt bine. 1036 01:27:51,541 --> 01:27:53,332 Un An. 1037 01:27:53,500 --> 01:27:54,374 Ce s-a întâmplat? 1038 01:27:54,416 --> 01:27:55,290 Nu știu. 1039 01:27:55,333 --> 01:27:57,040 Cred că ne-am lovit de ceva. 1040 01:28:01,458 --> 01:28:03,249 Pupa cu viteză maximă. 1041 01:28:03,625 --> 01:28:05,290 Complet la popa. 1042 01:28:05,333 --> 01:28:06,332 Dispari. 1043 01:28:06,666 --> 01:28:07,414 Complet la popa. 1044 01:28:59,666 --> 01:29:01,582 Salvați toți supraviețuitorii. 1045 01:29:02,875 --> 01:29:04,999 Verificați dacă există supraviețuitori. 1046 01:29:09,791 --> 01:29:10,957 Vino și ajută-mă. 1047 01:29:18,750 --> 01:29:19,332 Al meu... 1048 01:29:19,625 --> 01:29:20,957 Caietul meu a dispărut. 1049 01:29:21,000 --> 01:29:22,165 Ce caiet? 1050 01:29:22,208 --> 01:29:23,290 Aceasta este misiunea mea finală. 1051 01:29:24,208 --> 01:29:25,790 Nu intrați în panică, vă ajut să-l găsiți. 1052 01:29:25,833 --> 01:29:27,207 Este un caiet de pânză verde. 1053 01:29:27,833 --> 01:29:30,749 - Un An. - Mama. 1054 01:29:30,875 --> 01:29:31,582 Ning Ning. 1055 01:29:31,625 --> 01:29:32,624 Caietul. 1056 01:29:32,750 --> 01:29:34,374 Caietul meu 1057 01:29:34,416 --> 01:29:35,832 este legat cu sfoară de piele. 1058 01:29:35,958 --> 01:29:37,165 Caietul meu. 1059 01:29:37,416 --> 01:29:38,457 Unde este? 1060 01:29:38,625 --> 01:29:39,665 Acesta este? 1061 01:29:42,083 --> 01:29:42,915 Yu Zhen. 1062 01:29:43,291 --> 01:29:45,165 Dacă mi se întâmplă ceva 1063 01:29:45,250 --> 01:29:48,540 promite-mi că vei preda asta cuiva. 1064 01:29:48,583 --> 01:29:49,624 Vei fi bine. 1065 01:29:49,666 --> 01:29:50,957 Doar pune-l deoparte. 1066 01:29:51,833 --> 01:29:53,374 Cu toții vom fi bine. 1067 01:29:54,250 --> 01:29:55,040 Așteptați-mă. 1068 01:29:55,375 --> 01:29:56,415 Unde te duci? 1069 01:29:57,041 --> 01:30:01,374 Luminile aprinse. 1070 01:30:01,416 --> 01:30:02,415 mai esti beat? 1071 01:30:02,458 --> 01:30:04,165 Du-te să verifici carena imediat 1072 01:30:04,208 --> 01:30:05,040 pentru a vedea dacă există vreo pagubă. 1073 01:30:05,083 --> 01:30:06,283 - La dublu! - Da căpitane! 1074 01:30:16,583 --> 01:30:17,749 Am fost asistentă medicală. 1075 01:30:18,458 --> 01:30:19,332 Grozav. 1076 01:30:19,416 --> 01:30:20,540 Ajută-mă să aplic presiune. 1077 01:30:40,666 --> 01:30:41,832 Căpitan. 1078 01:30:41,875 --> 01:30:43,415 Structura carenei pare intactă. 1079 01:30:43,583 --> 01:30:45,290 În regulă. 1080 01:30:51,083 --> 01:30:52,374 Înainte purtând unu zero opt. 1081 01:30:53,208 --> 01:30:54,249 Viteză opt noduri. 1082 01:31:01,750 --> 01:31:04,249 Alungați! Suntem bine. 1083 01:31:08,833 --> 01:31:10,040 Să continuăm. 1084 01:31:19,041 --> 01:31:20,540 Nava noastră este perfect în regulă. 1085 01:31:21,000 --> 01:31:24,374 Tocmai ne-am ciocnit cu o barcă mică 1086 01:31:24,458 --> 01:31:27,124 dar încă navigam normal. 1087 01:31:27,416 --> 01:31:29,582 Toată lumea vă rog să vă liniștiți. 1088 01:31:29,625 --> 01:31:31,207 Totul este sub control. 1089 01:31:31,416 --> 01:31:34,499 Totul este bine, suntem o navă mare. 1090 01:31:34,833 --> 01:31:37,874 Uite, nu procedăm normal? 1091 01:31:44,583 --> 01:31:45,874 Jia Jia. 1092 01:31:45,916 --> 01:31:46,832 Jia Jia trezește-te. 1093 01:31:46,875 --> 01:31:47,665 Vino și ajută. 1094 01:31:47,708 --> 01:31:49,040 Un copil a leșinat. 1095 01:31:49,375 --> 01:31:51,124 Se pare că a încetat să mai respire. 1096 01:31:52,375 --> 01:31:53,874 Domnule, vă rog să-mi salvați copilul 1097 01:32:16,916 --> 01:32:17,874 unchiule. 1098 01:32:18,416 --> 01:32:19,737 Această navă a fost construită de americani. 1099 01:32:19,750 --> 01:32:20,707 Va fi bine. 1100 01:32:20,916 --> 01:32:21,957 Nu vă faceți griji! 1101 01:32:48,958 --> 01:32:50,957 Toți stați calmi. 1102 01:32:51,208 --> 01:32:53,499 Echipajul a inspectat nava. 1103 01:32:54,208 --> 01:32:55,957 Nava nu a suferit nicio avarie. 1104 01:32:56,291 --> 01:32:57,874 Este foarte solid. 1105 01:33:07,083 --> 01:33:08,332 Nava are probleme! 1106 01:33:08,375 --> 01:33:09,999 Toată lumea se ridică pe punte. 1107 01:33:10,041 --> 01:33:11,082 Nava are probleme! 1108 01:33:11,125 --> 01:33:12,332 Toată lumea urcă repede. 1109 01:33:12,375 --> 01:33:13,457 Copiii se trezesc. 1110 01:33:13,875 --> 01:33:16,082 - Capul sus repede. - Grăbește-te. 1111 01:33:16,125 --> 01:33:16,625 Haide. 1112 01:33:29,541 --> 01:33:31,332 Merge! Grăbiţi-vă! 1113 01:33:54,416 --> 01:33:55,790 Reduceți viteza. 1114 01:33:55,833 --> 01:33:56,707 Întreține rulmenții. 1115 01:33:58,875 --> 01:33:59,874 Unde sunt vestele de salvare? 1116 01:33:59,916 --> 01:34:00,874 Dincolo. 1117 01:34:08,875 --> 01:34:09,715 Cinci grade până la babord. 1118 01:34:10,041 --> 01:34:11,290 Port cinci grade. 1119 01:34:11,750 --> 01:34:13,790 Barcă de salvare în vârf. 1120 01:34:13,875 --> 01:34:14,957 Urmați-mă. 1121 01:34:20,750 --> 01:34:21,957 Rapid! Pune-o. 1122 01:34:22,583 --> 01:34:23,624 Toată lumea menține cursul. 1123 01:34:23,791 --> 01:34:24,915 Încă două sau trei mile marine 1124 01:34:24,958 --> 01:34:25,998 și vom ajunge la Baijieshan. 1125 01:34:26,000 --> 01:34:27,081 Nu mergeți în această direcție. 1126 01:34:27,166 --> 01:34:28,207 Capul în sus. 1127 01:34:30,083 --> 01:34:31,040 Du-te sus. 1128 01:34:47,708 --> 01:34:48,707 Un An. 1129 01:34:49,333 --> 01:34:50,374 Huiyun. 1130 01:34:51,750 --> 01:34:52,707 Un An. 1131 01:34:55,250 --> 01:34:56,790 mama. 1132 01:34:59,208 --> 01:34:59,999 Atenție. 1133 01:35:00,125 --> 01:35:00,999 Puntea este alunecoasă. 1134 01:35:01,125 --> 01:35:01,999 Dă-mi două. 1135 01:35:05,958 --> 01:35:06,999 Căpitan. 1136 01:35:07,333 --> 01:35:08,374 Ne pierdem controlul. 1137 01:35:08,416 --> 01:35:09,540 Nava este scăpată de sub control. 1138 01:35:09,583 --> 01:35:12,790 Trimite un SOS. 1139 01:35:26,500 --> 01:35:28,665 Un An. 1140 01:35:29,000 --> 01:35:30,457 mama. 1141 01:35:32,875 --> 01:35:33,707 Grăbiţi-vă. 1142 01:35:33,750 --> 01:35:35,415 Pune astea copiilor. 1143 01:35:39,291 --> 01:35:40,082 Grăbiţi-vă. 1144 01:35:40,333 --> 01:35:41,290 Pune-le pe astea. 1145 01:35:42,500 --> 01:35:43,874 Atenție. 1146 01:35:43,916 --> 01:35:44,956 Ai grijă de copii. 1147 01:35:46,291 --> 01:35:47,332 Ai grijă. 1148 01:35:58,416 --> 01:35:59,540 mama. 1149 01:36:01,041 --> 01:36:02,457 Cum am ajuns așa. 1150 01:36:03,625 --> 01:36:05,040 Am ajuns până aici 1151 01:36:05,583 --> 01:36:07,124 și a îndurat toate greutățile. 1152 01:36:10,375 --> 01:36:11,957 An An, Ning Ning, nu-ți fie frică. 1153 01:36:12,666 --> 01:36:14,665 Orice s-ar întâmpla, ține-te tare de mine. 1154 01:36:36,250 --> 01:36:37,499 Piciorul meu. 1155 01:36:42,083 --> 01:36:43,124 Ține-te de mine. 1156 01:36:44,208 --> 01:36:46,999 Ține-mă. 1157 01:37:12,041 --> 01:37:12,624 Ești bine? 1158 01:37:13,791 --> 01:37:14,665 Ai grijă! 1159 01:37:15,625 --> 01:37:16,582 Multumesc. 1160 01:37:20,125 --> 01:37:21,749 Haide. 1161 01:37:22,541 --> 01:37:23,790 Ajutor. 1162 01:37:23,833 --> 01:37:25,040 Ajută-mă cineva 1163 01:37:56,666 --> 01:37:57,749 Simt că l-am mai văzut pe acest om. 1164 01:37:58,083 --> 01:37:59,540 Poate rezista? 1165 01:38:00,458 --> 01:38:01,457 Este o persoană bună. 1166 01:38:01,791 --> 01:38:03,249 El va fi recompensat. 1167 01:38:25,875 --> 01:38:27,582 Nu trebuie să fim despărțiți din nou. 1168 01:38:28,125 --> 01:38:29,457 Trebuie să rezistăm. 1169 01:38:29,750 --> 01:38:30,999 Nu vom fi despărțiți. 1170 01:38:36,125 --> 01:38:37,040 Ține-mă. 1171 01:39:08,000 --> 01:39:11,915 Este cineva acolo? 1172 01:39:12,000 --> 01:39:14,040 Ajutați-mă. 1173 01:40:31,875 --> 01:40:33,332 Un An. 1174 01:40:36,625 --> 01:40:37,582 Huiyun. 1175 01:40:38,750 --> 01:40:40,457 Stai! 1176 01:40:45,416 --> 01:40:46,790 Un An. 1177 01:40:49,458 --> 01:40:51,040 Stai calm, nu te panica. 1178 01:40:51,458 --> 01:40:52,707 Dă-mi mâna ta. 1179 01:40:53,416 --> 01:40:53,957 Captură. 1180 01:41:05,583 --> 01:41:06,124 mama. 1181 01:41:06,166 --> 01:41:10,290 Ning Ning. 1182 01:41:12,416 --> 01:41:14,624 mama. 1183 01:41:15,625 --> 01:41:16,332 Ning Ning. 1184 01:41:32,208 --> 01:41:32,752 doamna Gu. 1185 01:42:10,500 --> 01:42:13,249 Ning Ning. 1186 01:42:15,875 --> 01:42:16,665 Copil. 1187 01:42:16,708 --> 01:42:17,624 Trezeşte-te. 1188 01:42:17,666 --> 01:42:19,749 Copil. 1189 01:42:28,708 --> 01:42:32,624 Domnule, trezește-te, domnule. 1190 01:42:35,250 --> 01:42:37,165 Fată, ce e? 1191 01:42:37,208 --> 01:42:39,082 Acest om m-a salvat tocmai acum. 1192 01:42:39,125 --> 01:42:42,332 E obosit, cred că doarme. 1193 01:42:42,375 --> 01:42:45,249 domnule. 1194 01:42:45,666 --> 01:42:46,290 Trezeşte-te! 1195 01:42:46,666 --> 01:42:47,290 domnule. 1196 01:42:50,875 --> 01:42:51,874 Stai treaz. 1197 01:42:51,916 --> 01:42:53,290 Vei muri dacă adormi. 1198 01:42:54,416 --> 01:42:55,165 Multumesc. 1199 01:42:55,958 --> 01:42:58,374 - Ce... - Dă-mi-o! 1200 01:42:58,875 --> 01:42:59,790 Dă-mi geamandura de salvare. 1201 01:43:01,416 --> 01:43:02,165 Nu mai lupta. 1202 01:43:04,666 --> 01:43:05,624 Stop. 1203 01:43:07,125 --> 01:43:07,885 ce faci? 1204 01:43:52,333 --> 01:43:54,332 Dispari! 1205 01:44:12,416 --> 01:44:13,096 Ning Ning. 1206 01:44:36,625 --> 01:44:37,582 Yu Zhen 1207 01:44:37,958 --> 01:44:38,999 Sunt aici. 1208 01:44:39,833 --> 01:44:40,832 Copilul este aici. 1209 01:44:51,291 --> 01:44:52,499 Nu-mi atinge soția. 1210 01:45:08,291 --> 01:45:08,874 Atenție. 1211 01:45:15,541 --> 01:45:16,832 Ia vesta de salvare. 1212 01:45:23,083 --> 01:45:24,124 Nu te atinge de soția mea! 1213 01:45:51,916 --> 01:45:54,040 Domnule, mi-e frig. 1214 01:45:54,166 --> 01:45:55,749 Nu dormi. 1215 01:45:57,416 --> 01:45:59,290 Care e numele tău? 1216 01:45:59,541 --> 01:46:00,915 Eu sunt Xiaowen. 1217 01:46:00,958 --> 01:46:03,207 Dar nu-ți vei aminti de mine 1218 01:46:04,208 --> 01:46:05,457 o voi face. 1219 01:46:06,250 --> 01:46:07,749 Fii curajos 1220 01:46:08,291 --> 01:46:09,790 Îmi voi aminti de tine. 1221 01:46:11,541 --> 01:46:12,540 mama. 1222 01:46:12,583 --> 01:46:13,790 - Eşti aici. - Yu Zhen. 1223 01:46:13,833 --> 01:46:14,832 mama. 1224 01:46:20,166 --> 01:46:23,374 Papa. 1225 01:46:23,416 --> 01:46:27,124 Un An. 1226 01:46:27,791 --> 01:46:29,457 Papa. 1227 01:46:30,500 --> 01:46:31,415 Un An. 1228 01:46:32,041 --> 01:46:33,665 Papa. 1229 01:46:36,291 --> 01:46:38,874 - Tată. - Ai văzut un copil de vârsta ei? 1230 01:46:38,958 --> 01:46:40,540 - Tată. - Nu. 1231 01:46:42,125 --> 01:46:42,874 tată. 1232 01:46:42,916 --> 01:46:44,396 Acest copil își caută tatăl. 1233 01:46:45,166 --> 01:46:49,082 Papa. 1234 01:46:49,208 --> 01:46:51,874 - Nu-ţi fie frică. - Tată. 1235 01:46:52,541 --> 01:46:53,957 mama. 1236 01:46:54,625 --> 01:46:55,582 Pleacă de aici. 1237 01:46:57,125 --> 01:46:58,082 pierde-te... 1238 01:47:11,791 --> 01:47:13,665 Nu te atinge de soția mea! 1239 01:47:13,708 --> 01:47:15,499 Nu atinge... soția mea! 1240 01:47:20,291 --> 01:47:21,039 Caietul meu. 1241 01:47:27,125 --> 01:47:28,124 Privește copilul. 1242 01:47:57,000 --> 01:48:00,165 Dispari! 1243 01:48:00,458 --> 01:48:00,999 Pleacă de aici! 1244 01:48:01,041 --> 01:48:01,957 Nu mai lupta. 1245 01:48:02,166 --> 01:48:03,874 Această placă este suficient de mare pentru noi toți 1246 01:48:04,166 --> 01:48:05,874 Nu vreau să mor! 1247 01:48:06,416 --> 01:48:07,874 Nimeni nu vrea să moară! 1248 01:48:45,291 --> 01:48:46,249 E în regulă. 1249 01:48:59,250 --> 01:48:59,750 Yu Zhen. 1250 01:49:09,333 --> 01:49:10,457 Stai. 1251 01:49:13,416 --> 01:49:14,540 Yu Zhen. 1252 01:49:20,833 --> 01:49:22,499 Yu Zhen, fii puternic. 1253 01:49:38,875 --> 01:49:39,999 Ține-te bine. 1254 01:49:49,750 --> 01:49:50,874 Unde e copilul? 1255 01:49:52,333 --> 01:49:54,332 domnisoara. 1256 01:50:09,791 --> 01:50:10,832 Ning Ning! 1257 01:51:04,750 --> 01:51:07,499 Mi-e dor de Keelung 1258 01:51:10,000 --> 01:51:14,749 Te imaginez mereu lângă mare 1259 01:51:15,916 --> 01:51:22,457 Mi-aș dori ca marea să mă ia înapoi. 1260 01:51:23,541 --> 01:51:30,207 Poate așa ne mai întâlnim o dată. 1261 01:52:34,291 --> 01:52:36,957 Mai trăiește cineva? 1262 01:52:39,666 --> 01:52:42,290 venim! 1263 01:53:02,125 --> 01:53:03,290 Yunfen. 1264 01:53:05,458 --> 01:53:07,540 Copilul este bine. 1265 01:53:08,125 --> 01:53:09,749 Poți sta aici o vreme. 1266 01:53:10,125 --> 01:53:12,582 Nu mai poți locui acolo. 1267 01:53:13,125 --> 01:53:14,540 Mama corecta? 1268 01:53:20,666 --> 01:53:21,707 Multumesc. 1269 01:53:28,375 --> 01:53:30,082 Dacă generalul Lei s-a întâlnit sau nu cu... 1270 01:53:30,125 --> 01:53:30,957 adjunctul comandantului Liu, nu știu. 1271 01:53:31,500 --> 01:53:32,665 Ceea ce am văzut 1272 01:53:32,916 --> 01:53:34,277 asa a fost pana la sfarsit. 1273 01:53:34,958 --> 01:53:36,707 Generalul Lei nu s-a clintit. 1274 01:53:36,916 --> 01:53:40,582 Liu a încercat să-l convingă să se alăture comuniștilor. 1275 01:53:41,250 --> 01:53:42,540 Acesta este un secret deschis. 1276 01:53:43,041 --> 01:53:45,332 Generalul Lei era un soldat onorabil. 1277 01:53:46,000 --> 01:53:49,249 A murit după ce a tras ultimul său glonț. 1278 01:53:51,000 --> 01:53:52,374 Sergentul Tong Daqing. 1279 01:53:52,416 --> 01:53:54,999 Mărturia ta a fost foarte clară. 1280 01:53:55,500 --> 01:53:56,540 Multumesc. 1281 01:53:58,875 --> 01:53:59,582 Asemenea. 1282 01:53:59,916 --> 01:54:01,499 Jurnalul generalului Lei 1283 01:54:01,708 --> 01:54:03,790 înregistrează în detaliu mersul războiului. 1284 01:54:04,083 --> 01:54:05,624 O vom păstra ca referință. 1285 01:54:05,958 --> 01:54:06,707 Imposibil! 1286 01:54:07,000 --> 01:54:08,415 Ordinul final al generalului Lei pentru mine 1287 01:54:08,625 --> 01:54:10,874 trebuia să-și înmâneze jurnalul soției sale. 1288 01:54:11,125 --> 01:54:12,665 Aceasta este misiunea mea! 1289 01:55:30,375 --> 01:55:31,124 doamnă 1290 01:55:31,250 --> 01:55:32,874 Sunt soldatul de semnale Tong Daqing. 1291 01:55:33,458 --> 01:55:35,259 a instruit generalul Lei să-ți transmit asta. 1292 01:55:35,375 --> 01:55:38,499 Cu aceasta mi-am îndeplinit misiunea. 1293 01:55:55,916 --> 01:55:58,457 Până la capăt. 1294 01:55:59,083 --> 01:56:01,082 gândurile generalului Lei au fost mereu despre tine. 1295 01:56:06,083 --> 01:56:07,415 esti cu el? 1296 01:56:09,416 --> 01:56:11,624 Am fost aruncați împreună de soartă. 1297 01:56:13,875 --> 01:56:14,790 Buna ziua doamna 1298 01:56:15,416 --> 01:56:16,540 Eu sunt Yu Zhen. 1299 01:56:17,208 --> 01:56:19,207 Acest caiet a fost aproape pierdut pe mare 1300 01:56:19,416 --> 01:56:21,290 dar domnișoara Yu mi l-a recuperat. 1301 01:56:33,416 --> 01:56:34,790 Trebuie să fi fost greu. 1302 01:56:36,375 --> 01:56:37,499 Multumesc. 1303 01:56:40,291 --> 01:56:41,499 Grozav. 1304 01:56:42,125 --> 01:56:44,707 Acum ești liber să mergi acasă. 1305 01:56:56,250 --> 01:56:57,707 Aceasta este casa mea. 1306 01:56:59,666 --> 01:57:01,290 Femeile din vremurile noastre 1307 01:57:01,666 --> 01:57:03,665 pentru a-si forma o familie 1308 01:57:05,333 --> 01:57:06,790 par aproape destinat 1309 01:57:07,500 --> 01:57:08,665 să alerge în continuare. 1310 01:57:15,833 --> 01:57:16,377 Aveți. 1311 01:57:23,416 --> 01:57:24,665 Mama mea are 1312 01:57:25,458 --> 01:57:26,999 cred ca am si eu. 1313 01:57:29,416 --> 01:57:31,124 Mi-a spus odată Yifang 1314 01:57:32,958 --> 01:57:34,707 Eu sunt casa lui. 1315 01:57:36,750 --> 01:57:37,957 Atâta timp cât sunt prin preajmă. 1316 01:57:39,083 --> 01:57:41,249 Își poate găsi întotdeauna drumul spre casă. 1317 01:57:43,708 --> 01:57:46,040 Nu-ți fie frică! 1318 01:57:46,166 --> 01:57:49,124 Iată, împinge! Folosește puterea! 1319 01:57:49,208 --> 01:57:50,874 Mama suntem pregatiti... 1320 01:57:50,916 --> 01:57:52,332 Împingeți! 1321 01:57:53,291 --> 01:57:54,832 Nașterea unui copil 1322 01:57:55,333 --> 01:57:56,874 intotdeauna face pe cineva sa simta 1323 01:57:57,208 --> 01:57:58,124 că totul 1324 01:57:58,625 --> 01:58:00,915 poate începe din nou. 1325 01:58:09,583 --> 01:58:10,915 Cum îi vei numi? 1326 01:58:12,791 --> 01:58:14,957 Să-i spunem Taisheng (născut în Taiwan) 1327 01:58:18,583 --> 01:58:19,374 Yifang. 1328 01:58:20,250 --> 01:58:21,957 Băiatul a crescut repede. 1329 01:58:22,291 --> 01:58:23,457 E foarte sanatos 1330 01:58:24,208 --> 01:58:25,624 și are temperamentul tău. 1331 01:58:27,333 --> 01:58:28,207 Nu vă faceți griji. 1332 01:58:28,625 --> 01:58:29,624 El știe despre tine 1333 01:58:30,041 --> 01:58:33,582 si tot ce s-a intamplat 1334 01:58:35,166 --> 01:58:37,165 Îi citesc mereu lui Taisheng din jurnalul tău 1335 01:58:37,416 --> 01:58:39,290 și spune-i povești despre tine 1336 01:58:40,625 --> 01:58:42,415 si despre noi