1
00:00:51,855 --> 00:00:52,856
- بابا؟

2
00:00:54,249 --> 00:00:56,555
- تو باید بخوابی کوچولو.

3
00:00:56,599 --> 00:00:57,556
-نمیتونم بخوابم

4
00:00:57,600 --> 00:01:00,124
- بشین، بشین.

5
00:01:00,168 --> 00:01:02,431
سرت دوباره اذیتت میکنه؟

6
00:01:02,474 --> 00:01:03,954
- نه

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,086
- میدونم

8
00:01:05,129 --> 00:01:07,349
تو به ستاره بزرگ جدید فکر می کردی.

9
00:01:07,392 --> 00:01:09,220
ببین، همین جاست، می بینی؟

10
00:01:11,004 --> 00:01:12,745
- نه

11
00:01:12,789 --> 00:01:13,746
-چرا نمیتونی بخوابی؟

12
00:01:13,790 --> 00:01:16,836
- من می ترسم.

13
00:01:16,880 --> 00:01:17,881
- از چی؟

14
00:01:17,924 --> 00:01:19,274
- من نمی دانم.

15
00:01:20,318 --> 00:01:23,887
-هی وقتی میترسیم چیکار کنیم؟

16
00:01:23,930 --> 00:01:26,019
- ما کلمات را می گوییم.

17
00:01:26,063 --> 00:01:28,152
- سخنان آدونای.

18
00:01:28,196 --> 00:01:29,414
از پیامبر...

19
00:01:29,458 --> 00:01:30,415
- اشعیا

20
00:01:30,459 --> 00:01:33,592
- اشعیای نبی، درست است.

21
00:01:33,636 --> 00:01:38,380
«خداوندی که تو را آفرید، ای یعقوب چنین می‌گوید.

22
00:01:38,423 --> 00:01:42,645
«و او که تو را پدید آورد،

23
00:01:42,688 --> 00:01:44,951
"نترس -"

24
00:01:44,995 --> 00:01:47,911
حالا بیا، می خواهم بشنوم که می گویی.

25
00:01:47,954 --> 00:01:50,261
می خواهم صدای زیبای تو را بشنوم، بیا.

26
00:01:50,305 --> 00:01:53,177
- «نترس، زیرا من تو را فدیه داده ام.

27
00:01:53,221 --> 00:01:55,136
"من تو را به نام صدا کردم.

28
00:01:55,179 --> 00:01:56,224
تو مال منی."

29
00:01:56,267 --> 00:01:58,182
- تو مال منی

30
00:01:58,226 --> 00:01:59,444
درست است.

31
00:02:36,525 --> 00:02:37,308
کمک کنید

32
00:02:37,352 --> 00:02:38,788
یکی کمکم کنه!

33
00:02:59,374 --> 00:03:00,853
- او سعی کرد من را بکشد!

34
00:03:00,897 --> 00:03:02,028
او سعی کرد من را بکشد!

35
00:03:02,072 --> 00:03:04,466
یکی... یکی!

36
00:03:07,686 --> 00:03:08,774
- ای سگ کثیف.

37
00:03:10,559 --> 00:03:14,650
- شیاطین... زندگی کن... درونش!

38
00:03:14,693 --> 00:03:16,347
- برگرد!

39
00:04:33,032 --> 00:04:34,033
بس کن

40
00:04:40,039 --> 00:04:41,389
- مرا ببخش خاخام.

41
00:04:42,825 --> 00:04:44,174
- نمیبینی داره چیکار میکنه؟

42
00:04:44,217 --> 00:04:46,219
- اما، زن... جلوتر.

43
00:05:01,670 --> 00:05:02,671
- اوه!

44
00:05:19,557 --> 00:05:21,342
- چرا جلوی ما را گرفتی؟

45
00:05:21,385 --> 00:05:23,344
- سلام کافی نیست؟

46
00:05:23,387 --> 00:05:24,823
- من در کار رسمی هستم.

47
00:05:24,867 --> 00:05:28,653
- فقط تجارت رومی تجارت رسمی است.

48
00:05:30,220 --> 00:05:32,222
اسم من کوئینتوس است.

49
00:05:32,265 --> 00:05:33,789
من پراتور کپرناحوم هستم.

50
00:05:33,832 --> 00:05:34,703
- و من هستم -

51
00:05:34,746 --> 00:05:36,400
- تو نیکودیموس بزرگ هستی.

52
00:05:36,444 --> 00:05:38,184
کلمه به سرعت حرکت می کند.

53
00:05:38,228 --> 00:05:40,143
- منو دستگیر میکنی؟

54
00:05:40,186 --> 00:05:42,363
- نه دوست من

55
00:05:42,406 --> 00:05:44,887
من یک قاضی هستم نه نظامی.

56
00:05:44,930 --> 00:05:47,629
من به خواست مردم و پیلاطس خدمت می کنم.

57
00:05:47,672 --> 00:05:49,152
- و من فقط به خدا خدمت می کنم.

58
00:05:49,195 --> 00:05:51,023
- بله، بله.

59
00:05:51,067 --> 00:05:52,416
دشمنانت هم همینطور...

60
00:05:52,460 --> 00:05:54,853
صدوقیان، اسانی ها، متعصبان.

61
00:05:54,897 --> 00:05:57,290
واعظان سرکش در بیابان

62
00:05:57,334 --> 00:05:59,641
در مورد یک مسیحایی که در حال آمدن است.

63
00:05:59,684 --> 00:06:02,600
همه برای محبت مردم رقابت می کنند.

64
00:06:02,644 --> 00:06:04,515
- چی میخوای کوئینتوس؟

65
00:06:04,559 --> 00:06:07,388
- من معتقدم که مالیات پرداخت نشده است.

66
00:06:07,431 --> 00:06:08,911
اگر کمکم کنی،

67
00:06:08,954 --> 00:06:12,044
من به فریسیان کمک خواهم کرد تا به پیشرفت خود ادامه دهند.

68
00:06:12,088 --> 00:06:13,698
- چگونه می توانم؟

69
00:06:13,742 --> 00:06:16,048
مردم در حال حاضر در مالیات غرق شده اند.

70
00:06:17,615 --> 00:06:22,533
- به من بگو، نیکودیموس، چه چیزی می تواند زیر آب باشد

71
00:06:22,577 --> 00:06:24,100
و با این حال هرگز غرق نشوید؟

72
00:06:26,407 --> 00:06:27,886
- ماهی؟

73
00:07:49,272 --> 00:07:50,491
- همینجا

74
00:07:54,103 --> 00:07:55,321
- صدایت را پایین بیاور

75
00:07:55,365 --> 00:07:57,715
- ببخشید آقای مقعد عمومی.

76
00:07:57,759 --> 00:07:59,717
این من هستم که نمی خواهم با تو دیده شوم، یادت هست؟

77
00:07:59,761 --> 00:08:00,805
- این Publi-caHness است.

78
00:08:00,849 --> 00:08:03,329
- من آن را به شکل دیگری دوست دارم، مأمور مالیات.

79
00:08:03,373 --> 00:08:05,027
هی، هی، هی!

80
00:08:05,070 --> 00:08:06,985
این حقوق یک ماه برای همه پسران من است.

81
00:08:07,029 --> 00:08:08,334
فقط آنها را بیرون می اندازی؟

82
00:08:08,378 --> 00:08:11,424
- اینها مال من است، هر طور که بخواهم با آنها رفتار می کنم.

83
00:08:11,468 --> 00:08:12,643
من به شما پول می دهم که رانندگی کنید،

84
00:08:12,687 --> 00:08:15,124
شما به وقت خود زباله ها را غربال می کنید.

85
00:08:15,167 --> 00:08:17,169
- رانندگي تو الان يه كم از هر دوي اينها هستي، اينطور نيست؟

86
00:08:18,693 --> 00:08:21,043
اگر هر شهروندی در مورد بار من بپرسد، باید حقیقت را بگویم.

87
00:08:22,131 --> 00:08:25,351
این بزرگترین توده سرگین در تمام کپرناحوم است.

88
00:08:27,440 --> 00:08:29,530
حالا راستش

89
00:08:29,573 --> 00:08:32,837
من همیشه مشتاق دیدار سالانه خود از کپرناحوم هستم

90
00:08:32,881 --> 00:08:36,537
و دریای باشکوه تو جلیل.

91
00:08:36,580 --> 00:08:38,974
این واقعاً حسادت پادشاهی است.

92
00:08:42,978 --> 00:08:45,807
حتی بچه های من هم شیفته آن هستند.

93
00:08:45,850 --> 00:08:50,768
تمام روز آنها شنا می کردند، در شن ها شادی می کردند

94
00:08:50,812 --> 00:08:52,596
و مردم را تماشا کن

95
00:08:52,640 --> 00:08:56,731
بالاخره یک روز گفتم: «اینجا را خیلی دوست داری،

96
00:08:56,774 --> 00:08:58,602
"چرا تو هرگز به دریا نمی روی؟

97
00:08:58,646 --> 00:09:01,213
وقتی به خانه پدربزرگ و مادربزرگت می‌رویم؟»

98
00:09:01,257 --> 00:09:04,042
پسرم، او فقط شانه هایش را بالا انداخت و گفت: "اما پدر،

99
00:09:04,086 --> 00:09:07,045
هرگز کسی آنجا نیست، مرده است."

100
00:09:09,265 --> 00:09:14,966
- و دریای شما به نفیس ترین ماهی می بالد.

101
00:09:17,273 --> 00:09:19,057
چقدر بدبخت...

102
00:09:19,101 --> 00:09:23,714
که کسانی که ماهیگیری واقعی را انجام می دهند، نامقدس، بد دهان هستند،

103
00:09:23,758 --> 00:09:26,064
به قمار در لانه های مخفی داده شده است.

104
00:09:26,108 --> 00:09:28,763
حتی ماهیگیری در شبات.

105
00:09:28,806 --> 00:09:30,634
آیا می توانیم صید را بخوریم؟

106
00:09:30,678 --> 00:09:33,332
و به گناهان صیاد آلوده نشوید؟

107
00:09:33,376 --> 00:09:38,076
اشتباه نکنید - خوردن ماهی صید شده در شبات گناه است.

108
00:09:38,120 --> 00:09:40,905
آنچه وارد بدن انسان می شود او را نجس می کند.

109
00:09:40,949 --> 00:09:45,388
چرا برادران یهودی ما قایق های خود را به دریا می برند؟

110
00:09:45,431 --> 00:09:46,737
در شبت؟

111
00:09:46,781 --> 00:09:50,175
من به شما اطمینان می دهم که مسیح نمی آید

112
00:09:50,219 --> 00:09:53,744
تا این شرارت از میان ما پاک شود.

113
00:09:53,788 --> 00:09:56,399
اقدامات شما در حال مشاهده، مطالعه است.

114
00:09:56,442 --> 00:10:01,709
خداوند به شما امانت داده است که از هر جهت نمونه باشید.

115
00:10:01,752 --> 00:10:05,147
حال، اگر وضعیت شما خیلی سنگین است،

116
00:10:05,190 --> 00:10:08,324
شما سزاوار نام اسرائیل نیستید.

117
00:10:13,111 --> 00:10:15,897
- من می خواهم انعکاس خود را در آن به سادگی روز ببینم.

118
00:10:15,940 --> 00:10:17,681
معلم تمام راه را از یهودیه طی کرده است.

119
00:10:17,725 --> 00:10:19,640
او عضوی از سنهدرین بزرگ در اورشلیم است،

120
00:10:19,683 --> 00:10:22,164
و من او را روی یک میز کسل کننده نمی گذارم.

121
00:10:24,514 --> 00:10:26,211
یوسف تالیدتو درست کن

122
00:10:32,000 --> 00:10:33,001
- اینجا او می آید.

123
00:10:34,045 --> 00:10:35,960
- برو، بقیه را بگیر.

124
00:10:42,184 --> 00:10:44,055
-خاخام

125
00:10:44,099 --> 00:10:47,972
- استاد، شما همه ما را به حرکت درآورده اید.

126
00:10:48,016 --> 00:10:49,060
- شموئل.

127
00:10:49,104 --> 00:10:51,062
- آیا شما این افتخار است، خاخام؟

128
00:10:51,106 --> 00:10:54,109
- اگر ساردین سفید را آنجا نگه دارید.

129
00:10:58,243 --> 00:11:00,158
- مطمئناً می توانیم ...

130
00:11:00,202 --> 00:11:02,204
- شوخی بود، شموئل.

131
00:11:07,165 --> 00:11:09,080
یک اتاق تورات خوب

132
00:11:09,124 --> 00:11:13,389
ضربان قلب یک کنیسه شایسته، Shmuel است.

133
00:11:13,432 --> 00:11:15,260
- متشکرم، معلم اسرائیل. شما برای ما افتخار بزرگی می کنید

134
00:11:15,304 --> 00:11:19,569
- افتخار از آن من است، نه فقط برای شاگردان باهوش شما،

135
00:11:19,612 --> 00:11:23,529
بلکه برای روح این شهر.

136
00:11:23,573 --> 00:11:24,748
آدرس منو شنیدی

137
00:11:24,792 --> 00:11:25,880
- البته.

138
00:11:25,923 --> 00:11:27,708
سخنان شما برای نسل ها طنین انداز خواهد شد.

139
00:11:27,751 --> 00:11:29,753
- نورانی بودی.

140
00:11:29,797 --> 00:11:34,366
- من در سخنان خود، اهداف بلاغی را خواستم،

141
00:11:34,410 --> 00:11:38,893
"چرا یهودیان در روز شبات با قایق به دریا می روند؟"

142
00:11:38,936 --> 00:11:42,026
این سوال برای تو بود، خاخام شموئل.

143
00:11:42,070 --> 00:11:44,420
گزارش‌ها برای نادیده گرفتن بسیار زیاد می‌شوند.

144
00:11:44,463 --> 00:11:47,945
- البته، ربی، ما - من آن را بهتر کنترل خواهم کرد.

145
00:11:47,989 --> 00:11:50,382
رومی ها معتقدند که ما در روز شنبه کار نمی کنیم،

146
00:11:50,426 --> 00:11:51,470
بنابراین آنها گشت نمی زنند.

147
00:11:51,514 --> 00:11:52,863
طمع بر ماهیگیر غلبه کرده است.

148
00:11:52,907 --> 00:11:54,996
- یا فقط سعی می کنند خانواده خود را سیر کنند.

149
00:11:56,867 --> 00:11:58,564
- با عرض معذرت، خاخام.

150
00:11:58,608 --> 00:11:59,914
صددر اینجاست.

151
00:11:59,957 --> 00:12:01,219
او می خواهد با شما صحبت کند.

152
00:12:01,263 --> 00:12:03,308
- لطفا به او بگویید که ما یک مهمان محترم داریم

153
00:12:03,352 --> 00:12:04,570
و نمی توان آن را قطع کرد.

154
00:12:04,614 --> 00:12:05,615
- نمیشه صبر کرد

155
00:12:05,658 --> 00:12:07,660
- مسیحا زود بیا.

156
00:12:09,793 --> 00:12:12,404
چشمگیر.

157
00:12:12,448 --> 00:12:15,756
به نظر می رسد ما تنها کسی نیستیم که از مردم مالیات می گیریم.

158
00:12:15,799 --> 00:12:17,235
- چی می خوای فرمانده؟

159
00:12:17,279 --> 00:12:19,934
- من فرمانده نیستم اما حداقل شما جای خود را می دانید.

160
00:12:19,977 --> 00:12:22,458
- این نیکودیموس، معلم معلمان است.

161
00:12:22,501 --> 00:12:23,589
کمی احترام نشان دهید.

162
00:12:23,633 --> 00:12:26,070
- آه، فقط مردی که می خواهم ببینم.

163
00:12:26,114 --> 00:12:29,160
من اینجا درباره یک زن عبری در محله سرخ هستم.

164
00:12:29,204 --> 00:12:32,337
بیایید بگوییم که او باعث ایجاد اختلال شده است.

165
00:12:32,381 --> 00:12:35,514
- شما یک لژیون رومی کامل در اختیار دارید.

166
00:12:35,558 --> 00:12:37,299
- ممنون از یادآوری، یهودی.

167
00:12:38,082 --> 00:12:40,258
اما او به یک مرد مقدس نیاز دارد.

168
00:12:40,302 --> 00:12:42,304
- ما مردان خدا هستیم.

169
00:12:42,347 --> 00:12:46,090
عادت ما این نیست که به... محله سرخ رفت و آمد کنیم.

170
00:12:46,134 --> 00:12:50,181
- شاید من واضح نبودم، معلم معلمان.

171
00:12:50,225 --> 00:12:52,227
شما مرا تا محله سرخ همراهی خواهید کرد

172
00:12:52,270 --> 00:12:56,448
یا آن را با آتش آتش ما خواهد سوزاند.

173
00:13:09,505 --> 00:13:11,202
- Psst-- این ایستگاه شماست.

174
00:13:13,901 --> 00:13:16,338
- صبر کن، این سمت دور بازار است.

175
00:13:16,381 --> 00:13:17,339
- برو بیرون

176
00:13:17,382 --> 00:13:18,340
- نه

177
00:13:18,383 --> 00:13:19,515
- نه؟

178
00:13:19,558 --> 00:13:20,821
- این کار است.

179
00:13:20,864 --> 00:13:22,605
شما رانندگی کنید تا من از بازار عبور نکنم.

180
00:13:22,648 --> 00:13:23,998
- خیلی شلوغه

181
00:13:24,041 --> 00:13:25,521
بیرون!

182
00:13:25,564 --> 00:13:26,914
- من به شما دو برابر پول می دهم.

183
00:13:26,957 --> 00:13:29,786
- پول بوی بد من و خانواده ام را نمی خرد

184
00:13:29,830 --> 00:13:31,483
اگر با شما دیده شوم

185
00:13:31,527 --> 00:13:33,007
بیرون!

186
00:13:40,666 --> 00:13:42,016
- این خیلی غیر حرفه ای است.

187
00:13:42,755 --> 00:13:44,453
- اخراجم کن

188
00:14:01,862 --> 00:14:03,037
- دو

189
00:14:16,920 --> 00:14:19,357
مامور مالیات برو!

190
00:14:20,793 --> 00:14:22,273
ببین، او آنجاست!

191
00:14:24,623 --> 00:14:26,060
من او را می بینم

192
00:14:35,678 --> 00:14:36,940
- لطفا

193
00:14:36,984 --> 00:14:38,376
- آیا شما مسیح هستید؟

194
00:14:38,420 --> 00:14:39,638
آیا شما مسیح هستید؟

195
00:14:39,682 --> 00:14:40,770
- نه، نیستم.

196
00:14:40,813 --> 00:14:42,250
- لطفا

197
00:14:42,293 --> 00:14:45,035
لطفا وقتی او آمد به من بگو.

198
00:15:07,014 --> 00:15:08,537
- دیر اومدی گایوس.

199
00:15:08,580 --> 00:15:10,582
- میدونم

200
00:15:10,626 --> 00:15:12,410
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

201
00:15:12,454 --> 00:15:13,542
- چه حسی؟

202
00:15:13,585 --> 00:15:14,935
- بازار، امروز در آتش است.

203
00:15:14,978 --> 00:15:16,414
همه در حاشیه هستند

204
00:15:16,458 --> 00:15:18,939
تنها چیزی که لازم است این است که یک نفر عکس بگیرد و شما هستید -

205
00:15:22,116 --> 00:15:24,509
- فقط کارتو انجام بده

206
00:15:24,553 --> 00:15:26,163
- امید بهتر.

207
00:16:18,737 --> 00:16:20,609
- طبقه بالا، جای ریوکا.

208
00:16:23,133 --> 00:16:24,830
- نگران نباش خاخام.

209
00:16:24,874 --> 00:16:26,006
ما سایر پست ها را بیرون آوردیم

210
00:16:26,049 --> 00:16:27,746
برای محافظت از حساسیت های ظریف شما

211
00:16:31,576 --> 00:16:32,490
- اون چیه؟ -شس

212
00:16:36,016 --> 00:16:37,669
- من به مواد نیاز دارم.

213
00:16:37,713 --> 00:16:39,802
شموئل!

214
00:16:39,845 --> 00:16:45,503
گوگرد، گزنه، زوفا، افسنطین.

215
00:16:45,547 --> 00:16:46,461
برو!

216
00:16:46,504 --> 00:16:47,549
- بله استاد.

217
00:16:54,077 --> 00:16:56,384
-خب کارتو بکن

218
00:16:59,561 --> 00:17:00,953
- گوش کن

219
00:17:00,997 --> 00:17:03,913
من با درخواست کوئینتوس موافقت کردم -

220
00:17:03,956 --> 00:17:08,178
خواسته نیست، زیرا او نباید چیزی از من بخواهد -

221
00:17:08,222 --> 00:17:10,789
برای جلوگیری از ماهیگیری شبات که قبلا قانون ما بود،

222
00:17:10,833 --> 00:17:14,010
و با این کار تخلفی از رویه من نبود.

223
00:17:14,054 --> 00:17:16,056
و من سعی خواهم کرد به این زن کمک کنم،

224
00:17:16,099 --> 00:17:18,362
حتی اگر خارج از حوزه کاری من باشد.

225
00:17:19,755 --> 00:17:22,323
به من به عنوان ابزاری برای رفع مشکلات رومی فکر نکنید.

226
00:17:23,933 --> 00:17:27,545
من به استفاده از موقعیت نفوذ مذهبی خود ادامه نخواهم داد

227
00:17:27,589 --> 00:17:30,418
به نفع کسانی است که به مردم من نگاه می کنند،

228
00:17:30,461 --> 00:17:33,247
چه شما باشید و چه کسی مثل کوئینتوس!

229
00:17:34,248 --> 00:17:38,078
بنابراین، من این وظیفه را انجام خواهم داد

230
00:17:38,121 --> 00:17:40,602
اما من می خواهم آن را یادداشت کنید

231
00:17:40,645 --> 00:17:42,256
این یک استثناست!

232
00:17:45,128 --> 00:17:46,303
-خب حالا میتونیم بریم؟

233
00:17:48,653 --> 00:17:49,654
- بله.

234
00:17:56,096 --> 00:17:57,880
- پایین بمون، سایمون.

235
00:18:00,404 --> 00:18:03,233
- اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است، خاک را بمکید.

236
00:18:06,236 --> 00:18:08,282
- به من پرداخت کن، پول بده، بریم!

237
00:18:22,209 --> 00:18:24,733
- تو خیلی زیاد شدی، یوسفات.

238
00:18:24,776 --> 00:18:25,777
تو خیلی قدرتمندی

239
00:18:25,821 --> 00:18:27,257
- درست است.

240
00:18:27,301 --> 00:18:30,782
همانطور که هر بار که شما را می بینم به شما می گویم.

241
00:18:30,826 --> 00:18:32,088
همونطور که به خواهرم میگم

242
00:18:37,659 --> 00:18:44,448
- جدی، من فقط میتونم دو تا... یکی...

243
00:18:44,492 --> 00:18:47,190
یک مشت بیشتر؛ یک مورد دیگر و من تمام کردم.

244
00:18:47,234 --> 00:18:48,626
- او می گوید که او آن را داشته است!

245
00:18:58,506 --> 00:18:59,681
- یهو؟

246
00:19:04,555 --> 00:19:06,818
-این چی بود که میگفتی؟

247
00:19:06,862 --> 00:19:08,820
چیزی در مورد خواهرت؟

248
00:19:11,867 --> 00:19:13,651
فکر می کنی اگر به اندازه کافی محکم به من ضربه بزنی

249
00:19:13,695 --> 00:19:15,697
من دیگر با او ازدواج نمی کنم؟

250
00:19:18,569 --> 00:19:20,658
به همین دلیل است که به من می گویند "دست های شراب"

251
00:19:20,702 --> 00:19:22,704
بخاطر کاری که با جگرت میکنم

252
00:19:26,621 --> 00:19:28,579
من نمی خواهم این کار را انجام دهم، یوسفات.

253
00:19:28,623 --> 00:19:30,755
آیا می توانیم لطفاً هر هفته از جنگیدن دست برداریم؟

254
00:19:30,799 --> 00:19:32,017
میدونم هیچوقت بهم اعتماد نکردی

255
00:19:32,061 --> 00:19:33,976
اما من خواهرت را بیشتر از هر چیزی دوست دارم

256
00:19:35,020 --> 00:19:37,240
- من از مبارزه با تو دست می کشم.

257
00:19:37,284 --> 00:19:38,502
- شما می خواهید؟

258
00:19:40,504 --> 00:19:42,680
- اما برادر من نمی خواهد.

259
00:19:42,724 --> 00:19:43,768
- برادرت؟

260
00:20:00,350 --> 00:20:02,483
- کجا نوشته اندرو؟

261
00:20:02,526 --> 00:20:04,224
ها؟ به من جواب بده؟

262
00:20:05,094 --> 00:20:06,617
- من خیلی احمقم

263
00:20:06,661 --> 00:20:10,055
- یک ناک اوت دوبل یک فشار چگونه است، اگر دو بر یک باشد؟

264
00:20:10,099 --> 00:20:11,361
قانون ساخته شده، همانجا.

265
00:20:11,405 --> 00:20:14,886
- ساخته شده یا سنگی، چه کسی اهمیت می دهد؟

266
00:20:14,930 --> 00:20:17,802
ما باختیم و من بهتر می دانم.

267
00:20:18,934 --> 00:20:21,197
- نه، نه، این تقصیر من است.

268
00:20:21,241 --> 00:20:22,894
من با شما در مورد آن صحبت کردم.

269
00:20:24,113 --> 00:20:25,506
- آه

270
00:20:31,294 --> 00:20:33,253
""دستهای شراب""؟

271
00:20:34,515 --> 00:20:36,386
- در ذهنم هوشمندانه تر به نظر می رسید.

272
00:20:42,349 --> 00:20:43,785
روز مالیات فرا می رسد

273
00:20:44,786 --> 00:20:45,961
- مممم

274
00:20:46,004 --> 00:20:48,703
- دو طلوع خورشید دورتر، شبات، و سپس -

275
00:20:48,746 --> 00:20:53,882
- متوجه شدم، سایمون، ممنون.

276
00:20:53,925 --> 00:20:55,405
ممکن است قایق را گم کنیم.

277
00:20:56,537 --> 00:20:58,365
- میخوای چیکار کنی؟

278
00:20:59,627 --> 00:21:00,802
-نمیدونم

279
00:21:02,325 --> 00:21:03,805
خون از سنگ

280
00:21:12,030 --> 00:21:13,336
کجا میری؟

281
00:21:13,380 --> 00:21:15,295
- رفتن سر کار

282
00:21:15,338 --> 00:21:16,513
- کار؟

283
00:21:16,557 --> 00:21:17,906
یک ساعت دیگر شبات است.

284
00:21:17,949 --> 00:21:20,125
- اما فریسیان برای آن توجّه می کنند

285
00:21:20,169 --> 00:21:21,475
اگر زندگی در خطر باشد

286
00:21:21,518 --> 00:21:22,867
- جان کسی در خطر نیست.

287
00:21:22,911 --> 00:21:25,827
- نه، نه، این لحظه نیست، اما در راه است.

288
00:21:27,481 --> 00:21:30,048
چی، میخوای به دوست حشره خوارت در موردش بگی؟

289
00:21:32,747 --> 00:21:35,619
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، فقط من.

290
00:21:35,663 --> 00:21:36,751
شما را به این موضوع نمی کشاند.

291
00:21:36,794 --> 00:21:37,926
- در مورد ادن چطور؟

292
00:21:37,969 --> 00:21:39,362
- او امشب در قیامتش می ماند.

293
00:21:39,406 --> 00:21:42,365
- تو دیوونه ای، میدونی؟

294
00:21:42,409 --> 00:21:44,933
- نه... فقط ناامید.

295
00:21:56,684 --> 00:21:58,729
- چند وقته اینجوری شده؟

296
00:21:58,773 --> 00:22:01,123
-مثل چی؟

297
00:22:01,166 --> 00:22:03,386
- سعی می کنم به او کمک کنم، ریوکا.

298
00:22:03,430 --> 00:22:06,346
- تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که این مکان را به هم بزنید.

299
00:22:06,389 --> 00:22:07,651
بعد چی؟

300
00:22:07,695 --> 00:22:09,305
تو می‌ایستی و به تمیز کردن کمک می‌کنی، خاخام؟

301
00:22:09,349 --> 00:22:11,220
- شیاطینی که روحش را عذاب می دهند

302
00:22:11,263 --> 00:22:13,657
جای شما را به خاک تبدیل می کند

303
00:22:13,701 --> 00:22:15,746
حتی اگر برای روح او هیچ اهمیتی ندارید، حداقل...

304
00:22:15,790 --> 00:22:20,272
- لیلیت هرگز کسی را که اول به او صدمه نزده، آزار نداد.

305
00:22:20,316 --> 00:22:22,187
بیشتر.

306
00:22:22,231 --> 00:22:23,841
او این طلسم ها را دارد.

307
00:22:23,885 --> 00:22:26,931
ما اجازه دادیم او باشد و بعد دوباره مثل یک فرشته شیرین می شود.

308
00:22:29,586 --> 00:22:31,458
- لعنت به همه چی، لیل!

309
00:22:39,030 --> 00:22:40,728
شما می توانید به این پایان دهید؟

310
00:23:02,489 --> 00:23:08,973
- به فرشتگان مقدس قسم می دهم

311
00:23:09,017 --> 00:23:14,544
مایکل، گابریل، رافائل، اوریل و رزیل.

312
00:23:14,588 --> 00:23:20,855
شما را قسم می دهم ای اژدهای نفرین شده و لژیون های شیطانی.

313
00:23:20,898 --> 00:23:21,899
بیا بیرون!

314
00:23:23,292 --> 00:23:24,772
بهت قسم میدم...

315
00:23:24,815 --> 00:23:29,037
تخم بلزبوب! آبادان! و شئول!

316
00:23:29,080 --> 00:23:32,780
به قول همه ناظران و مقدسین.

317
00:23:32,823 --> 00:23:37,480
به نام آدونای، خدای آسمانها،

318
00:23:37,524 --> 00:23:40,918
دست از فریب دادن این موجود انسانی بردارید.

319
00:23:48,578 --> 00:23:50,493
من به شما دستور می دهم،

320
00:23:50,537 --> 00:23:53,714
در عهد با ابراهیم،

321
00:23:53,757 --> 00:23:58,545
به نام یعقوب، اسحاق، موسی -

322
00:23:58,588 --> 00:24:01,635
الشدای قدرتمند

323
00:24:03,332 --> 00:24:05,639
از این روح بی گناه پرواز کن!

324
00:24:32,753 --> 00:24:34,798
ما از شما نمی ترسیم.

325
00:24:37,671 --> 00:24:40,064
تو اینجا قدرت نداری معلم

326
00:24:50,684 --> 00:24:52,033
- اینجا تموم شد.

327
00:25:47,305 --> 00:25:48,655
- سیمون

328
00:25:49,699 --> 00:25:52,615
- اوه ... سلام عشق.

329
00:25:52,659 --> 00:25:54,878
- من را "سلام، عشق" نکن.

330
00:25:54,922 --> 00:25:57,315
چرا یهوشافات را زدی؟

331
00:25:57,359 --> 00:25:58,229
- چی؟

332
00:25:58,273 --> 00:25:59,361
- برادر خودم.

333
00:25:59,404 --> 00:26:01,711
- دوباره به من حمله کرد.

334
00:26:01,755 --> 00:26:04,366
- باید بداند شوهر خواهرش قوی است.

335
00:26:04,409 --> 00:26:06,760
اما اندرو حق نداشت ابراهیم را از پشت بپرد.

336
00:26:06,803 --> 00:26:10,154
- اینو از کجا میاری؟

337
00:26:12,417 --> 00:26:14,550
برادران من

338
00:26:14,594 --> 00:26:16,247
They are fantastic storytellers, no?

339
00:26:16,291 --> 00:26:18,989
- راوی داستان های خارق العاده، بله، هستند.

340
00:26:19,033 --> 00:26:20,991
- آنها به جزئیات زیادی پرداختند.

341
00:26:21,035 --> 00:26:22,732
شما باید واقعا به آنها ضربه بزنید.

342
00:26:22,776 --> 00:26:26,649
-خب، من خوب بودم تا اینکه آبه از جایی بیرون اومد.

343
00:26:26,693 --> 00:26:27,998
برای من و اندرو هزینه زیادی داشت.

344
00:26:28,042 --> 00:26:30,740
- اوه نه... اینطوری فریبت ندهند

345
00:26:30,784 --> 00:26:32,524
وقتی تو هم خیانت میکردی

346
00:26:32,568 --> 00:26:35,092
- باشه، باشه.

347
00:26:35,136 --> 00:26:38,618
خوب، من را ببخشید که این را گفتم، عشق، اما خانواده شما -

348
00:26:38,661 --> 00:26:39,575
- نکن

349
00:26:39,619 --> 00:26:41,272
- چی؟

350
00:26:41,316 --> 00:26:44,232
- نمی گویی که خانواده من از نظر ذهنی آشفته هستند، سایمون.

351
00:26:44,275 --> 00:26:46,538
- باشه

352
00:26:46,582 --> 00:26:50,281
- ما رنگارنگیم... و سرگرم کننده.

353
00:26:50,325 --> 00:26:53,154
شما رواقی و هدفمند هستید.

354
00:26:55,460 --> 00:26:57,245
- فکر می کنی من رواقی هستم؟

355
00:26:57,288 --> 00:26:59,726
- خوب، در مقایسه با من.

356
00:26:59,769 --> 00:27:02,076
با هم، ما کمال هستیم.

357
00:27:09,344 --> 00:27:11,433
- رواقی، ها؟

358
00:27:11,476 --> 00:27:13,348
قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم.

359
00:27:13,391 --> 00:27:14,436
من آن را دوست دارم.

360
00:27:16,743 --> 00:27:20,050
من و تو، آتش و آب.

361
00:27:20,094 --> 00:27:21,051
- مممم

362
00:27:21,095 --> 00:27:22,096
من آن را دوست دارم.

363
00:27:24,838 --> 00:27:27,231
- شام شبات عیما چطور بود؟

364
00:27:27,275 --> 00:27:29,320
-خوشگل بود

365
00:27:29,364 --> 00:27:30,887
ماهیگیری چطور بود؟

366
00:27:30,931 --> 00:27:31,932
- چی؟

367
00:27:31,975 --> 00:27:35,065
- شکار دیروز؟ خبر خوب؟

368
00:27:35,109 --> 00:27:38,982
- آره، یه چیزی کشیدم، ممکنه بزرگ باشه.

369
00:27:39,026 --> 00:27:42,725
- خوب، بیا بریم کنیسه.

370
00:27:42,769 --> 00:27:45,380
و لطفا برو عوض کن، هنوز بو می دهی.

371
00:27:57,609 --> 00:28:00,656
- وقتی می ترسیم چه کنیم؟

372
00:28:00,700 --> 00:28:02,266
- ما کلمات را می گوییم.

373
00:28:02,310 --> 00:28:04,007
- سخنان آدونای.

374
00:28:04,051 --> 00:28:07,924
«خداوندی که تو را آفرید، ای یعقوب چنین می‌گوید.

375
00:28:07,968 --> 00:28:12,712
«و او که تو را پدید آورد،

376
00:28:12,755 --> 00:28:14,191
"نترس -"

377
00:28:51,838 --> 00:28:52,795
- دور شو!

378
00:29:22,303 --> 00:29:23,478
- بابا؟

379
00:30:01,821 --> 00:30:07,652
«ای یعقوب، خداوندی که تو را شکل داد، چنین می‌گوید.

380
00:30:07,696 --> 00:30:11,482
«و او که تو را آفرید،

381
00:30:11,526 --> 00:30:12,614
"نترس -"

382
00:30:48,041 --> 00:30:55,396
"نترس، زیرا من آفریدم - آفریدم -"

383
00:31:26,122 --> 00:31:27,994
چاوریم مقابه.

384
00:31:53,758 --> 00:31:54,934
لیلی!

385
00:31:56,370 --> 00:31:57,937
تو زنده ای!

386
00:32:02,202 --> 00:32:06,597
ما شنیدیم که مشکلی وجود دارد. بیا بشین

387
00:32:06,641 --> 00:32:07,816
- نمیتونم زیاد بمونم

388
00:32:07,859 --> 00:32:10,427
-میدونم لطفا بشین

389
00:32:12,081 --> 00:32:14,301
تازه از قایق از قبرس.

390
00:32:14,344 --> 00:32:15,955
- نه، قدرت ندارم.

391
00:32:15,998 --> 00:32:19,436
- حالا بیا

392
00:32:19,480 --> 00:32:21,090
یک لیوان پیشگیری -

393
00:32:21,134 --> 00:32:22,831
- هیچ مانعی وجود ندارد، سول.

394
00:32:22,874 --> 00:32:24,572
هیچ درمانی وجود ندارد.

395
00:32:24,615 --> 00:32:26,530
- بیا لیلی.

396
00:32:26,574 --> 00:32:28,271
- داره بدتر میشه

397
00:32:28,315 --> 00:32:32,014
دیروز یک مرد مقدس را آوردند.

398
00:32:32,058 --> 00:32:36,627
یکی مهم... شاید حتی از اورشلیم.

399
00:32:36,671 --> 00:32:39,456
من فقط تکه ها و فلاش ها را به خاطر می آورم.

400
00:32:39,500 --> 00:32:40,544
- فریسی؟

401
00:32:40,588 --> 00:32:41,502
- یکی از رهبران فریسیان

402
00:32:41,545 --> 00:32:43,330
و او با وحشت فرار کرد، بنابراین ...

403
00:32:43,373 --> 00:32:46,681
- یک گنده مذهبی به اندازه دیگری پر از آن است.

404
00:32:46,724 --> 00:32:48,378
- نه، من در جهنم هستم.

405
00:32:51,860 --> 00:32:54,645
- متاسفم

406
00:32:54,689 --> 00:32:57,126
لطفا...فقط امتحان کنید.

407
00:33:02,566 --> 00:33:04,177
-چیزی برات آوردم.

408
00:33:12,185 --> 00:33:14,404
- لازم نبود.

409
00:33:14,448 --> 00:33:18,321
- این برای برادرزاده شماست - یکی از برادرزاده های شما.

410
00:33:18,365 --> 00:33:19,670
- ممنون

411
00:33:19,714 --> 00:33:22,282
به نظر می رسد برای مدت طولانی دوست داشته شده است.

412
00:33:22,325 --> 00:33:24,197
- قبلاً چیز ارزشمندی را نگه می داشت.

413
00:33:26,112 --> 00:33:27,374
من دیگه بهش نیاز ندارم

414
00:33:27,417 --> 00:33:31,073
- داری منو می ترسونی

415
00:33:31,117 --> 00:33:32,814
- تو و بقیه.

416
00:33:36,209 --> 00:33:37,384
اوه، این وحشتناک است.

417
00:33:44,521 --> 00:33:45,609
متشکرم.

418
00:33:50,440 --> 00:33:52,312
یه کاری هست که باید انجام بدم

419
00:33:54,488 --> 00:33:55,445
- من بیرونم

420
00:33:55,489 --> 00:33:56,751
- خواجه.

421
00:33:59,232 --> 00:34:01,060
- حالا خوب گوش کن.

422
00:34:01,103 --> 00:34:02,409
شما آن را بنوشید

423
00:34:02,452 --> 00:34:05,412
و سپس بعدی و سپس بعدی.

424
00:34:05,455 --> 00:34:08,850
و بعد تا زمانی که احساس بهتری پیدا کنی اینجا می مانی،

425
00:34:08,893 --> 00:34:11,026
یا تا زمانی که جهنم بیاید -

426
00:34:11,070 --> 00:34:14,595
و اگر چنین شد، با هم با آن روبرو می شویم.

427
00:34:17,902 --> 00:34:19,861
- نه اگر تو بدترین دشمن من بودی.

428
00:34:21,080 --> 00:34:22,472
- هی خواجه ما اینجا تشنه ایم.

429
00:34:24,039 --> 00:34:25,388
- باشه

430
00:34:46,409 --> 00:34:47,845
- دیر به شام ​​می رسیم.

431
00:34:50,718 --> 00:34:51,849
- میدونم

432
00:34:53,634 --> 00:34:56,680
- تو هر کاری از دستت بر می آمد برایش کردی.

433
00:34:56,724 --> 00:34:59,901
حالا آن را از ذهن خود دور کنید.

434
00:34:59,944 --> 00:35:03,122
- هرگز نمی توانم آنچه را که دیدم فراموش کنم.

435
00:35:03,165 --> 00:35:05,994
-امشب شما مهمان محترم هستید.

436
00:35:06,037 --> 00:35:08,953
رهبران از شما انتظار عملکرد دارند

437
00:35:08,997 --> 00:35:11,608
و عقل خود را در مورد شما.

438
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
- چرا؟

439
00:35:14,916 --> 00:35:17,701
چرا باید اجرا کنم؟

440
00:35:19,486 --> 00:35:20,965
اول، من برای Quintus اجرا می کنم، و--

441
00:35:21,009 --> 00:35:22,271
- شما قانون خدا را آموزش دادید.

442
00:35:22,315 --> 00:35:25,013
- برای سربازان، برای زاغه نشینان.

443
00:35:25,056 --> 00:35:27,320
و این - این چه نوع عملکردی است؟

444
00:35:29,235 --> 00:35:31,498
شبات از چه زمانی تئاتر شد؟

445
00:35:31,541 --> 00:35:34,283
- شما معلم اسرائیل هستید.

446
00:35:34,327 --> 00:35:37,286
شما سوال ندارید، شما پاسخ دارید.

447
00:35:37,330 --> 00:35:38,505
شما اختیار دارید

448
00:35:38,548 --> 00:35:41,247
شما وضوح را به ارمغان می آورید، نه سردرگمی.

449
00:35:46,208 --> 00:35:47,383
- بیا

450
00:35:49,777 --> 00:35:51,213
بیا اینجا

451
00:35:54,521 --> 00:35:56,175
به من بگو...

452
00:35:59,047 --> 00:36:01,354
تو آینه چی میبینی

453
00:36:01,397 --> 00:36:02,616
- که این یک لیوان ارزان است.

454
00:36:02,659 --> 00:36:04,531
من به سختی می توانم چیزی را تشخیص دهم.

455
00:36:06,750 --> 00:36:12,539
- گاهی اوقات، من تعجب می کنم که آیا ما می توانیم از آدونای بدانیم؟

456
00:36:12,582 --> 00:36:17,500
در قانون به همان اندازه مبهم است.

457
00:36:17,544 --> 00:36:21,678
اگر کل تصویر را نبینیم چه؟

458
00:36:21,722 --> 00:36:27,728
چه می شود اگر زیباتر باشد و--

459
00:36:27,771 --> 00:36:30,774
و عجیب تر از چیزی که ما می توانیم تصور کنیم؟

460
00:36:33,299 --> 00:36:35,866
- این مسخره ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.

461
00:36:37,259 --> 00:36:38,739
حتی ممکن است توهین به مقدسات باشد.

462
00:36:40,306 --> 00:36:41,698
- این فقط یک فکر بود.

463
00:36:41,742 --> 00:36:43,961
- و شما هرگز آن افکار را در ملاء عام بیان نخواهید کرد.

464
00:36:46,050 --> 00:36:49,576
- مرد آزاد است در دلش سؤال کند، زهرا--

465
00:36:49,619 --> 00:36:52,405
-پس بذار تو دلت.

466
00:36:52,448 --> 00:36:54,494
این یک نامزدی جدی است.

467
00:36:54,537 --> 00:36:56,235
آنها انتظار یک معلم فاضل دارند،

468
00:36:56,278 --> 00:36:59,368
یک احمق شک و کفر گو نیست.

469
00:37:04,243 --> 00:37:07,071
- دیگران دیدند که در منطقه سرخ چه گذشت.

470
00:37:07,115 --> 00:37:09,073
- اما آنها چه دیدند؟

471
00:37:09,117 --> 00:37:12,425
شما بر اساس شایستگی به رتبه خود رسیدید.

472
00:37:12,468 --> 00:37:16,385
شما کار زندگی خود را وقف خدمت به خدا کرده اید،

473
00:37:16,429 --> 00:37:17,865
نه برای تبدیل شدن به او.

474
00:37:21,825 --> 00:37:23,218
- شکست خوردم

475
00:37:23,262 --> 00:37:25,307
- بس کن!

476
00:37:25,351 --> 00:37:28,397
حضور در آنجا از ابتدا اشتباه بود.

477
00:37:28,441 --> 00:37:31,400
و از این به بعد به آکادمی بچسبید.

478
00:37:31,444 --> 00:37:33,620
جن گیری را به جن گیران بسپارید.

479
00:37:37,319 --> 00:37:38,451
- حق با شماست.

480
00:37:40,104 --> 00:37:41,454
من هرگز نباید آنجا می بودم.

481
00:37:41,497 --> 00:37:46,633
- حرفاشو زدی...دیو جواب نداد.

482
00:37:46,676 --> 00:37:49,984
- شیاطین... خیلی.

483
00:37:53,379 --> 00:37:55,555
فقط خود خدا می توانست آنها را بیرون بکشد.

484
00:37:59,776 --> 00:38:00,777
- نیکو

485
00:38:02,039 --> 00:38:03,476
- دارم میام

486
00:38:10,178 --> 00:38:12,528
- فقط خود خدا.

487
00:39:04,450 --> 00:39:07,061
اولین فکر شما ممکن است این باشد

488
00:39:07,104 --> 00:39:11,500
اصلا نباید پا به منطقه سرخ می گذاشتم.

489
00:39:11,544 --> 00:39:16,505
و من می گویم احتمالاً درست می گویید.

490
00:39:16,549 --> 00:39:20,509
اغلب ما با عجله تصمیم می گیریم

491
00:39:20,553 --> 00:39:24,600
در آرزوی ما برای اصلاح روح از دست رفته

492
00:39:24,644 --> 00:39:29,388
اما چگونه می توان آنچه را که در آنجا بودم توضیح داد؟

493
00:39:31,738 --> 00:39:38,919
برادران، وقتی قانون خدا را به طور کامل دنبال می کنیم،

494
00:39:38,962 --> 00:39:41,095
خدا از طریق ما زنده است.

495
00:39:41,138 --> 00:39:42,226
آیا شما موافق هستید، مردم؟

496
00:39:42,270 --> 00:39:43,402
- بله، ربی.

497
00:39:43,445 --> 00:39:45,882
- هر کسی از طریق تو و تو و تو زندگی می کند،

498
00:39:45,926 --> 00:39:48,537
اگر از قانون او پیروی کنید

499
00:39:48,581 --> 00:39:50,713
حالا تصور کنید، اگر می توانید،

500
00:39:50,757 --> 00:39:55,892
کسی که یک عمر فقط به بدی توجه کند.

501
00:39:55,936 --> 00:40:02,159
شیاطین در روح های شریر ریشه دارند، همانطور که خوک ها در پلیدی.

502
00:40:02,203 --> 00:40:06,163
چنین مالکیتی کشنده بود.

503
00:40:06,207 --> 00:40:12,126
و متأسفانه جانهایی مانند او فراتر از همه کمکهای انسانی هستند.

504
00:41:31,379 --> 00:41:34,077
-چقدر به من اعتماد داری؟

505
00:41:34,121 --> 00:41:35,644
- با زندگیم

506
00:41:35,688 --> 00:41:37,428
- بگذار با مامور مالیات صحبت کنم.

507
00:41:37,472 --> 00:41:40,127
- متیو؟ من آنقدر به شما اعتماد ندارم

508
00:41:40,170 --> 00:41:42,477
- اگه بهت بگم میتونم قایق رو نجات بدم چی؟

509
00:41:42,521 --> 00:41:43,870
و ما را در وضعیت خوبی قرار دهد؟

510
00:41:43,913 --> 00:41:45,175
- نه

511
00:41:45,219 --> 00:41:46,263
- تو حتی نمیدونی چی میخوام بگم.

512
00:41:46,307 --> 00:41:48,831
- اهمیت نده - چیز احمقانه ای.

513
00:41:48,875 --> 00:41:50,920
و در نهایت برای رویارویی با این موضوع آماده هستم.

514
00:41:50,964 --> 00:41:52,835
- میدونی، این روی من هم تاثیر داره.

515
00:41:52,879 --> 00:41:53,836
من و ادن

516
00:41:53,880 --> 00:41:55,272
- شاید باید به این فکر کنی

517
00:41:55,316 --> 00:41:57,797
دفعه بعد که می خواهید برای یک هفته بلند شوید.

518
00:41:59,625 --> 00:42:00,974
- خیلی شبیه توست.

519
00:42:01,017 --> 00:42:02,976
- یا در The Hammer با بند انگشت بازی کنید.

520
00:42:03,019 --> 00:42:05,369
یا فریب دادن برادرشوهرتان برای خراش آسان.

521
00:42:05,413 --> 00:42:06,588
- من با یک پسر آشنا شدم -

522
00:42:06,632 --> 00:42:08,155
- اوه، واقعا؟

523
00:42:08,198 --> 00:42:11,462
عجب! پاپیروس را بگیرید!

524
00:42:11,506 --> 00:42:12,899
سیمون با یک پسر آشنا شد!

525
00:42:14,204 --> 00:42:16,293
- حالا بیا بریم رزقمون رو تحویل بدیم، کارم تمومه.

526
00:42:16,337 --> 00:42:17,294
-تموم شدی؟

527
00:42:17,338 --> 00:42:18,513
- همانطور که همیشه خواهم بود.

528
00:42:18,557 --> 00:42:20,863
- خوب - خوب

529
00:42:53,635 --> 00:42:54,854
- بعد؟

530
00:43:02,688 --> 00:43:04,124
- آخرین ادای احترام شما جمع آوری شد

531
00:43:04,167 --> 00:43:05,821
آخرین ماه تابستان

532
00:43:07,736 --> 00:43:12,785
بنابراین حساب شما تا ... 40 روز معوق است.

533
00:43:12,828 --> 00:43:14,656
با نرخ جریمه 10 درصد در هفته -

534
00:43:14,700 --> 00:43:16,092
-شش هفته؟

535
00:43:16,136 --> 00:43:18,007
- درست است. شما خوش شانسید که در زندان نیستید.

536
00:43:18,051 --> 00:43:18,921
- سلام.

537
00:43:20,009 --> 00:43:22,577
- اما او در ضربات پنالتی 60 درصد می گوید.

538
00:43:22,621 --> 00:43:24,013
- چه چیزی شما را ترک می کند؟

539
00:43:24,057 --> 00:43:25,885
- سیمون، من با حدود 60 درصد بدهی ام آمدم.

540
00:43:25,928 --> 00:43:29,279
من حتی نمی توانم پرداخت کنم - ما خراب شده ایم.

541
00:43:29,323 --> 00:43:31,281
- اوه، حالا "ما" هستیم.

542
00:43:31,325 --> 00:43:32,761
- عدد بالایی است.

543
00:43:32,805 --> 00:43:34,763
من این را بر اساس تاریخ ادای احترام شما می گویم

544
00:43:34,807 --> 00:43:37,940
و چشم اندازهای آینده

545
00:43:37,984 --> 00:43:39,812
چگونه انتخاب می کنید که حساب خود را مربع کنید؟

546
00:43:49,604 --> 00:43:50,649
آیا درون آن سنگهای قیمتی وجود دارد؟

547
00:43:50,692 --> 00:43:53,477
- فقط نقره ای

548
00:43:53,521 --> 00:43:54,565
- طلا؟

549
00:43:54,609 --> 00:43:57,133
- فقط کیف رو باز کن

550
00:43:57,177 --> 00:44:00,571
- این حدود نیمی از مانده پنالتی شما را پوشش می دهد.

551
00:44:00,615 --> 00:44:02,225
- نصف پنالتی؟

552
00:44:02,269 --> 00:44:05,968
- سوابق من نشان می دهد که شما یک بار برای یک پسوند ثبت نام کرده اید،

553
00:44:06,012 --> 00:44:07,274
نه دوبار--

554
00:44:07,317 --> 00:44:09,668
- او فقط به چند روز اضافی نیاز داشت، مرد.

555
00:44:09,711 --> 00:44:10,843
- من خراب شدم

556
00:44:10,886 --> 00:44:13,062
- نرخ های تمدید شده ترکیب در 15 درصد.

557
00:44:13,106 --> 00:44:18,328
به عنوان وثیقه، شما یک کشتی ماهیگیری و دارایی را در -

558
00:44:18,372 --> 00:44:20,461
- باشه، باشه، ببخشید برادر.

559
00:44:20,504 --> 00:44:22,419
چیزی که برادرم به آن اشاره نکرد

560
00:44:22,463 --> 00:44:24,117
هماهنگی ما با کوئینتوس بود.

561
00:44:28,164 --> 00:44:29,513
- شما با کوئینتوس کار دارید؟

562
00:44:29,557 --> 00:44:31,037
- آره

563
00:44:31,080 --> 00:44:36,172
بدهی برادرم و یک سال بلاعوض برای هر دوی ما.

564
00:44:36,216 --> 00:44:38,697
- این مستقیماً با Quintus تأیید می شود.

565
00:44:38,740 --> 00:44:40,046
اگر ناهماهنگی وجود دارد -

566
00:44:40,089 --> 00:44:41,743
- وجود نخواهد داشت.

567
00:44:45,399 --> 00:44:50,491
حالا، می توانم طلای غیرطلای برادرم را پس بگیرم، مامور مالیات؟

568
00:44:54,147 --> 00:44:55,801
- این با Quintus تأیید می شود.

569
00:44:55,844 --> 00:44:57,019
اگر اطلاعات نادرست دارید -

570
00:44:57,063 --> 00:44:58,499
- میدونم، میدونم، خواهی دید.

571
00:45:04,810 --> 00:45:05,898
- تازه چی شد؟

572
00:45:05,941 --> 00:45:07,856
- حرف نزن، فقط راه برو.

573
00:45:10,554 --> 00:45:11,730
- بعد؟

574
00:45:15,646 --> 00:45:19,172
- خوب، ماهیگیری دقیقاً مثل برنامه من پیش نرفت.

575
00:45:19,215 --> 00:45:20,739
- چه ربطی به ...

576
00:45:20,782 --> 00:45:22,131
- من چیزی نگرفتم.

577
00:45:22,175 --> 00:45:24,743
نت پشت تور... خالی.

578
00:45:24,786 --> 00:45:26,309
در اطراف نقطه نسیم می گیرم

579
00:45:26,353 --> 00:45:29,965
و ناگهان می دانم که چرا تورها خالی است.

580
00:45:30,009 --> 00:45:33,882
یک ناوگان تجاری، شش قایق در عرض، همه چیز را توری کرده است.

581
00:45:33,926 --> 00:45:36,232
- چیکار کردی؟

582
00:45:36,276 --> 00:45:37,930
- دنبالشون رفتم

583
00:45:41,542 --> 00:45:44,850
شاید آنها را در خواب گیر بیاورم، در حین پاکسازی توری را بربایم،

584
00:45:44,893 --> 00:45:46,460
اما کار نکرد

585
00:45:46,503 --> 00:45:47,809
- البته که نشد.

586
00:45:47,853 --> 00:45:50,420
- زمان ناامیدانه، می دانید؟

587
00:45:50,464 --> 00:45:51,900
حتی لنگر انداختم و شنا کردم،

588
00:45:51,944 --> 00:45:53,249
به این فکر می کنم که شاید بتوانم تکه هایی به دست بیاورم،

589
00:45:53,293 --> 00:45:55,599
اما آنها مانند ساعت بارگذاری می شوند.

590
00:45:55,643 --> 00:45:58,907
گاری هایی با قاطرها آماده حرکت بود.

591
00:45:58,951 --> 00:46:02,084
بنابراین من با کشتی به خانه می روم، لنگرگاه می گیرم، و آیا شما آن را نمی دانید،

592
00:46:02,128 --> 00:46:05,479
این رومی خفن که در ساحل ایستاده است.

593
00:46:05,522 --> 00:46:06,741
باورم نمی شد.

594
00:46:06,785 --> 00:46:08,569
آنها هرگز زحمت گشت زنی در شبات را نمی دادند.

595
00:46:08,612 --> 00:46:10,789
- نه نه - بله، بله، بله.

596
00:46:10,832 --> 00:46:13,008
حتی حوصله دویدن را هم نداشتم.

597
00:46:13,052 --> 00:46:15,924
- ایده خوبی است، با توجه به اینکه چگونه می دوید.

598
00:46:15,968 --> 00:46:18,013
- به هر حال، همانطور که به من نزدیک می شود،

599
00:46:18,057 --> 00:46:20,189
من سعی می کنم بفهمم چرا او حتی آنجاست؟

600
00:46:20,233 --> 00:46:22,801
آنها به هیچ یک از قوانین ما اهمیت نمی دهند.

601
00:46:22,844 --> 00:46:25,804
سپس متوجه شدم - آنها مالیات نمی گیرند

602
00:46:25,847 --> 00:46:27,849
زیرا ما هیچ گونه صید شبات را گزارش نمی کنیم.

603
00:46:27,893 --> 00:46:30,243
بنابراین به او می گویم، اگر مرا مستقیماً به کوئینتوس ببرد،

604
00:46:30,286 --> 00:46:31,897
به آنها می‌گفتم چه کسی در یک شب بیشتر گرفتار شده است

605
00:46:31,940 --> 00:46:35,552
نسبت به مردی که در عرض یک هفته دستگیر می کنند.

606
00:46:35,596 --> 00:46:38,077
- صبر کن صبر کن

607
00:46:38,120 --> 00:46:43,299
بنابراین ... شما پیشنهاد دادید که ماهیگیران را تحویل دهید؟

608
00:46:43,343 --> 00:46:45,258
- نه، نه ماهیگیران... تجار.

609
00:46:45,301 --> 00:46:47,347
و حدس بزنید چه کسی پشت سر من راه می رود؟

610
00:46:49,479 --> 00:46:51,003
حدس بزن

611
00:46:51,046 --> 00:46:52,482
کوئینتوس

612
00:46:52,526 --> 00:46:54,963
او کاملاً دقیق است، حدس می‌زنم.

613
00:46:55,007 --> 00:46:57,748
بنابراین بله، ما صحبت کردیم و آنچه من به متیو گفتم واقعی بود.

614
00:46:57,792 --> 00:46:59,838
- دوست ندارم... خطرناکه.

615
00:46:59,881 --> 00:47:01,491
- آره خب، بیرون خوابیدن هم همینطور.

616
00:47:01,535 --> 00:47:03,319
علاوه بر این، یک تاجر تا به حال برای شما چه کاری انجام داده است؟

617
00:47:03,363 --> 00:47:04,668
- پس چی؟!

618
00:47:04,712 --> 00:47:09,195
آنها هستند -- آنها مردم ما هستند.

619
00:47:09,238 --> 00:47:10,413
- ما داریم راه را برای پسر کوچولو باز می کنیم.

620
00:47:10,457 --> 00:47:11,588
- ما؟

621
00:47:11,632 --> 00:47:13,764
- تسطیح زمین بازی - بله، ما.

622
00:47:13,808 --> 00:47:16,985
- اگر در مورد آنها اطلاع رسانی کنید، نفرین خواهید شد.

623
00:47:17,029 --> 00:47:19,988
ما هیچ کاری نمی کنیم.

624
00:47:20,032 --> 00:47:22,425
- اندرو، خوب است.

625
00:47:22,469 --> 00:47:23,600
با این حال بهتر است حرکت کنید،

626
00:47:23,644 --> 00:47:25,733
اگر می خواهید مأمور مالیات را بگیرید.

627
00:47:25,776 --> 00:47:27,039
شاید هنوز نور روز کافی باشد

628
00:47:27,082 --> 00:47:28,867
قبل از اینکه خانه را ببرند از خانه خارج شوند.

629
00:47:41,967 --> 00:47:44,752
- فقط اجازه دهید ببینم آیا کوئینتوس می تواند داستان آنها را تأیید کند یا خیر.

630
00:47:44,795 --> 00:47:46,841
- اگر آن موش های دریایی عبری دروغ می گفتند،

631
00:47:46,885 --> 00:47:48,190
کوئینتوس آنها را کشت

632
00:47:48,234 --> 00:47:51,933
و خراج آنها را از شما بگیرند.

633
00:48:43,158 --> 00:48:45,726
بنابراین، آیا کار کرد؟

634
00:48:49,034 --> 00:48:50,513
متاسفم لیلیت

635
00:48:56,258 --> 00:48:57,651
- لیلیت؟

636
00:48:57,694 --> 00:48:59,000
- چی

637
00:48:59,044 --> 00:49:01,307
-باید حرف بزنیم، نه؟

638
00:49:01,350 --> 00:49:02,395
- تنهام بذار

639
00:49:03,091 --> 00:49:04,614
- یا چی؟

640
00:49:04,658 --> 00:49:05,920
تو هم مرا خراش می دهی؟

641
00:49:05,964 --> 00:49:08,053
-بیا الان نه

642
00:49:08,096 --> 00:49:09,010
- پس میبینمت...

643
00:49:09,054 --> 00:49:10,490
- الان نه

644
00:49:14,059 --> 00:49:15,669
- باشه، به هر حال او بو می دهد.

645
00:49:20,369 --> 00:49:24,634
-نمیدونم دیگه چیکار میتونم بکنم که کمکت کنم.

646
00:49:24,678 --> 00:49:26,897
- آن را به من بده... خیلی از آن.

647
00:49:26,941 --> 00:49:29,030
- این مشکل شما را حل نمی کند.

648
00:49:29,074 --> 00:49:30,423
این برای منحرف کردن حواس از آنها است.

649
00:49:30,466 --> 00:49:33,556
- دیگر موعظه نیست. فقط به من بده

650
00:49:33,600 --> 00:49:36,646
- لیلیت، لطفا به حرف من گوش کن -

651
00:49:36,690 --> 00:49:37,996
- لطفا

652
00:49:57,711 --> 00:49:58,712
گفتم برو

653
00:50:06,198 --> 00:50:08,026
- این برای تو نیست.

654
00:50:10,767 --> 00:50:12,465
-به من دست نزن

655
00:50:14,249 --> 00:50:19,428
- لیلی... لیلی، لیلی-- خوبی؟

656
00:50:23,867 --> 00:50:29,047
- من--باید برم.

657
00:50:29,090 --> 00:50:30,352
مرا تنها بگذار

658
00:50:43,583 --> 00:50:45,237
مرا تنها بگذار

659
00:50:49,980 --> 00:50:52,113
- مریم...

660
00:50:58,641 --> 00:50:59,773
مریم ماگدالا.

661
00:51:13,308 --> 00:51:16,224
- تو کی هستی؟ اسم منو از کجا میدونی؟

662
00:51:16,268 --> 00:51:19,227
- «خداوندی که شما را آفرید، چنین می گوید.

663
00:51:21,273 --> 00:51:24,189
«و او که تو را پدید آورد.

664
00:51:26,147 --> 00:51:27,627
"نترس...

665
00:51:30,891 --> 00:51:33,111
"زیرا من تو را فدیه دادم.

666
00:51:35,069 --> 00:51:37,245
"من تو را به نام صدا کردم.

667
00:51:39,595 --> 00:51:43,643
تو... مال منی."