1 00:01:19,267 --> 00:01:20,833 - Czerwony sygnał. 2 00:01:20,833 --> 00:01:22,933 - Przepraszam, proszę pana? 3 00:01:23,800 --> 00:01:25,133 Wszystko w porządku, proszę pana? 4 00:01:26,133 --> 00:01:28,133 - Tak, ja... 5 00:01:28,100 --> 00:01:29,400 Ja, co? 6 00:01:29,400 --> 00:01:31,667 - Myślałem, że rozmawiałeś. 7 00:01:31,667 --> 00:01:33,433 - Nie powinieneś iść? 8 00:01:33,433 --> 00:01:34,700 Kiedy daję ci wolny wieczór, 9 00:01:34,700 --> 00:01:36,300 Mam taki zamiar być wieczorem wolnym. 10 00:01:36,300 --> 00:01:38,433 - Cóż, proszę pana, jeśli jest pan pewien. 11 00:01:38,433 --> 00:01:40,200 - Oczywiście, oczywiście. 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,700 - Naprawdę, jestem bardzo wdzięczny Panie. 13 00:01:41,700 --> 00:01:43,900 Moja siostra daje małą impreza dla rodziców. 14 00:01:43,900 --> 00:01:46,067 To ich złote wesele... 15 00:01:46,067 --> 00:01:48,067 - Milson, już wiem. 16 00:01:47,067 --> 00:01:48,433 - Tak, proszę pana. 17 00:01:48,433 --> 00:01:49,633 - Jeśli nie odejdziesz natychmiast, spóźnisz się 18 00:01:49,633 --> 00:01:51,467 na uroczystości. 19 00:01:51,467 --> 00:01:53,467 - Tak, proszę pana. 20 00:01:53,900 --> 00:01:55,533 Poradzisz sobie, Panie? 21 00:01:55,533 --> 00:01:58,200 - Wilson, idę na kolację z państwem Jackiem Trentami 22 00:01:58,200 --> 00:02:01,500 i po prostu daję radę zrobić to bez twojej pomocy. 23 00:02:01,500 --> 00:02:02,533 - Tak, proszę pana. 24 00:02:02,533 --> 00:02:04,733 Cóż, jeśli mi wybaczysz, 25 00:02:04,733 --> 00:02:07,900 mgła opadła i to jest dobre rozciągnięcie 26 00:02:07,900 --> 00:02:09,900 do sali Angkor 27 00:02:08,733 --> 00:02:09,800 - Weź taksówkę. 28 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 - O nie, proszę pana, nie mogłem. 29 00:02:10,633 --> 00:02:11,833 - Och, daj spokój, nalegam. 30 00:02:14,833 --> 00:02:17,067 Gdybyś nie został za ubrać dziecko 31 00:02:17,067 --> 00:02:18,400 już byś tam był. 32 00:02:18,400 --> 00:02:20,567 - Cóż, proszę pana, najhojniejszy. 33 00:02:22,367 --> 00:02:23,433 - A teraz idź. 34 00:02:24,567 --> 00:02:26,133 - Tak, proszę pana. 35 00:02:26,133 --> 00:02:27,300 Dobranoc Panie. 36 00:02:33,633 --> 00:02:35,067 - Czerwony sygnał. 37 00:02:36,133 --> 00:02:37,600 Dlaczego właśnie tej nocy spośród wszystkich nocy? 38 00:02:48,633 --> 00:02:50,167 - Nadal mgliście? 39 00:02:50,167 --> 00:02:55,100 - Obawiam się, że tak, proszę pana. 40 00:02:59,367 --> 00:03:01,100 - Wolałbym zostać tutaj. 41 00:03:01,100 --> 00:03:03,567 - Tak, być może Mógłbym zadzwonić 42 00:03:03,567 --> 00:03:05,267 Państwo Trent i powiedz to na konto 43 00:03:05,267 --> 00:03:06,433 o niesprzyjającej pogodzie... 44 00:03:06,433 --> 00:03:08,433 - Nie, muszę iść. 45 00:03:11,067 --> 00:03:12,633 To nie jest do końca rozmowa towarzyska. 46 00:03:14,667 --> 00:03:16,667 Co mi przypomina, że powinienem telefon doktora Hudsona, 47 00:03:16,667 --> 00:03:17,967 możesz mu powiedzieć gdzie mnie znaleźć. 48 00:03:17,967 --> 00:03:19,200 - Całkiem rozumiem. 49 00:03:19,200 --> 00:03:20,867 - Cóż, muszę przyznać myśl o sprzedaży 50 00:03:20,867 --> 00:03:21,900 sprawia, że serce choruje. 51 00:03:22,933 --> 00:03:24,400 - To będzie Charleston z samochodem. 52 00:03:24,400 --> 00:03:26,567 - Nie powinienem się spóźniać, ale będę miał swój klucz zatrzaskowy, 53 00:03:26,567 --> 00:03:28,367 na wypadek gdybyś chciał przejść na wcześniejszą emeryturę. 54 00:03:28,367 --> 00:03:30,600 Nie ma sensu, żebyśmy oboje cierpieli na wezwanie służby. 55 00:03:30,600 --> 00:03:33,400 - Oczywiście, że zostanę aż do Twojego powrotu, Panie. 56 00:03:48,200 --> 00:03:50,200 - Tu jesteś McKern. 57 00:03:49,133 --> 00:03:51,367 Mam nadzieję, że nie jestem za wcześnie. 58 00:03:51,367 --> 00:03:53,967 - Pan Trent jest w salon, proszę pani. 59 00:03:53,967 --> 00:03:55,967 - Fiolet! 60 00:03:57,633 --> 00:03:59,667 Wyglądasz zachwycająco. 61 00:03:59,667 --> 00:04:02,167 - Ponieważ jestem Jackiem, co za bestialska noc, 62 00:04:02,167 --> 00:04:04,167 dziękuję McKern. 63 00:04:03,067 --> 00:04:05,067 - Chodź tutaj. 64 00:04:04,900 --> 00:04:07,800 - Jestem pierwszy, jak posortowany. 65 00:04:07,800 --> 00:04:09,667 - To dlatego, że tak miałeś najdalej nadejdzie. 66 00:04:09,667 --> 00:04:11,833 Wytrawne martini? - Czy należy 67 00:04:11,833 --> 00:04:13,367 przed przeżyciem duchowym? 68 00:04:13,367 --> 00:04:14,500 - Dlaczego nigdy nie? 69 00:04:14,500 --> 00:04:16,300 Duch do duchów. 70 00:04:16,300 --> 00:04:17,400 Miałem już dwa. 71 00:04:18,600 --> 00:04:20,733 - Czy to tutaj jest pani M. Rzecz będzie działać? 72 00:04:20,733 --> 00:04:22,900 - Thompson, pani Thompson. 73 00:04:22,900 --> 00:04:25,167 - Co za zwyczajne nazwa medium. 74 00:04:25,167 --> 00:04:27,567 - Wierzę, że ona jest bardzo zwyczajna kobieta. 75 00:04:27,567 --> 00:04:29,067 - Ale z niezwykłymi darami. 76 00:04:29,067 --> 00:04:31,700 Marion Partridge ma dwa razy rozmawiał przez nią z Ber-ti. 77 00:04:31,700 --> 00:04:33,933 - Biedny Ber-ti i on posunął się tak daleko 78 00:04:33,933 --> 00:04:35,800 uciec od Mariana. 79 00:04:37,500 --> 00:04:39,800 - Och, Jack, jesteś niegodziwy. 80 00:04:41,233 --> 00:04:42,800 Przysięgam, jeśli nie weźmiesz cała ta sprawa jest poważna 81 00:04:42,800 --> 00:04:44,333 że powinienem być bardzo zły. 82 00:04:44,333 --> 00:04:46,167 Wierzę w to bezgranicznie. 83 00:04:46,167 --> 00:04:48,167 Gdzie jest Claire? 84 00:04:47,100 --> 00:04:48,433 - Jak zwykle poświęca jej czas. 85 00:04:48,433 --> 00:04:49,633 Nie masz nic przeciwko, jeśli ją pospieszę? 86 00:04:49,633 --> 00:04:51,633 - Oczywiście. 87 00:04:52,333 --> 00:04:55,100 - Jestem całkowicie szczęśliwy, że wyszedłem węszyć w czyimś domu. 88 00:04:56,400 --> 00:04:59,067 - Jeśli coś znajdziesz ekscytujące, daj mi znać. 89 00:04:59,067 --> 00:05:01,067 Obawiam się, że prowadzimy bardzo nudne życie. 90 00:05:01,067 --> 00:05:03,800 - Ludzie, którzy mieszkają w Mayfair nie wolno być nudnym. 91 00:05:03,800 --> 00:05:05,567 Powiedz Claire, jeśli tak nosi mój kolor 92 00:05:05,567 --> 00:05:08,467 Wyślę ją prosto po schodach, żeby się ponownie przebrać. 93 00:05:45,200 --> 00:05:46,233 - Witaj, kochanie. 94 00:05:55,767 --> 00:05:58,567 Mówiłem ci już wcześniej nie bawić się nożami. 95 00:05:59,833 --> 00:06:01,833 Mogliby cię pociąć. 96 00:06:05,133 --> 00:06:07,900 - Jack, znalazłem. 97 00:06:09,333 --> 00:06:11,667 - I muszę się upewnić nie znajdziesz go ponownie. 98 00:06:14,833 --> 00:06:16,067 Będzie tam bezpiecznie. 99 00:06:16,867 --> 00:06:17,967 Zejdziemy na dół? 100 00:06:17,967 --> 00:06:19,067 Violet już tu jest. 101 00:06:29,900 --> 00:06:31,467 Tyle zamków w tym domu. 102 00:06:33,533 --> 00:06:35,100 Wszystko gotowe? 103 00:06:35,100 --> 00:06:36,900 Idealny wieczór na seans. 104 00:06:36,900 --> 00:06:40,433 Gęsta mgła i fioletowe Eversleigh. 105 00:06:40,433 --> 00:06:42,733 - Biedna Violet, nie wolno ci bądź wobec niej okropny 106 00:06:42,733 --> 00:06:44,400 ona jest jedną z naszych najbliżsi przyjaciele. 107 00:06:44,400 --> 00:06:45,967 - Twój kochany. 108 00:06:45,967 --> 00:06:47,533 Moim najlepszym przyjacielem jest jeleń, stary Dermot. 109 00:06:47,533 --> 00:06:49,833 Naprawdę już czas, żeby się ożenił. 110 00:06:49,833 --> 00:06:51,800 Myślisz, że Violetta? pasowałoby mu? 111 00:06:51,800 --> 00:06:53,333 Ale wtedy być może nie. 112 00:06:53,333 --> 00:06:55,333 - NIE? 113 00:06:55,300 --> 00:06:57,100 - Cóż, nigdy by się nie ożenił kochana rozwódka, 114 00:06:57,100 --> 00:06:59,100 nie zgadzasz się? 115 00:06:59,300 --> 00:07:00,433 Zdecydowanie za wysoko, w prawo. 116 00:07:06,467 --> 00:07:08,967 - Nie jest to co wieczór można iść na seans. 117 00:07:08,967 --> 00:07:10,600 Myślę, że to ekscytujące. 118 00:07:10,600 --> 00:07:13,100 Mówią, że kobiety mieć szósty zmysł. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,333 Być może dlatego tak jest wielu z nas to media. 120 00:07:15,333 --> 00:07:17,467 Czy tak myślisz? prawda Panie. Alington? 121 00:07:17,467 --> 00:07:20,667 - Zależy co to jest oznacza szósty zmysł. 122 00:07:20,667 --> 00:07:22,567 Bo tak jest wiele bezsensownych rozmów. 123 00:07:22,567 --> 00:07:25,633 - Biedny ty, naukowiec mężczyźni są zawsze tacy surowi. 124 00:07:25,633 --> 00:07:27,700 Czy twój wujek zawsze jak ten pan West. 125 00:07:27,700 --> 00:07:30,300 - Rzadko go widuję Firma Pani Eversleigh. 126 00:07:30,300 --> 00:07:32,967 Właściwie nawet tego nie zrobiłem wiem, że byliście zaznajomieni. 127 00:07:32,967 --> 00:07:34,600 - Możesz być moim siostrzeńcem, ale nie wiesz 128 00:07:34,600 --> 00:07:35,967 cała moja znajomość. 129 00:07:35,967 --> 00:07:37,467 - Najwyraźniej nie. 130 00:07:37,467 --> 00:07:39,633 - To później rozrywka przy kolacji 131 00:07:39,633 --> 00:07:41,633 to jest prawdziwa atrakcja. 132 00:07:40,567 --> 00:07:42,100 Czyż nie tak, sir Alington? 133 00:07:42,100 --> 00:07:44,267 - To prawda, że bardzo rzadko wychodzę wieczorami. 134 00:07:44,267 --> 00:07:46,200 Mój dzień jest zajęty z konsultacjami, 135 00:07:46,200 --> 00:07:47,800 Potrzebuję czasu dla siebie. 136 00:07:47,800 --> 00:07:49,300 - Tak, Mckern. 137 00:07:49,300 --> 00:07:51,467 - Jest rozmowa telefoniczna dla Pana. Alington, proszę pani. 138 00:07:52,300 --> 00:07:54,467 Doktor Hudson, proszę pana. 139 00:07:54,467 --> 00:07:57,733 - Jak widzisz, rzadko to rozumiem. 140 00:07:57,733 --> 00:07:59,733 Jeśli mi wybaczysz. 141 00:08:06,533 --> 00:08:08,867 - Jesteś zaskoczony znajdź tutaj swojego wujka. 142 00:08:08,867 --> 00:08:10,400 - Z pewnością. 143 00:08:10,400 --> 00:08:12,900 W sensie społecznym tak praktycznie odludek. 144 00:08:12,900 --> 00:08:15,500 Nie sądziłem, że o tym wiedział ludzie, tylko przypadki. 145 00:08:16,733 --> 00:08:18,700 - On ma nudę wieczór, prawda, 146 00:08:18,700 --> 00:08:22,367 chyba że pani Thompson się odwróci szaleć, szaleć. 147 00:08:22,367 --> 00:08:24,800 Oczywiście, że tak może być o ciebie się martwi. 148 00:08:24,800 --> 00:08:26,933 Claire, Dermot chce wiedzieć dlaczego Panie. Alington tu jest. 149 00:08:26,933 --> 00:08:30,467 - Nie obchodzi mnie, dlaczego on tu jest, Jestem po prostu zachwycona, że nim jest. 150 00:08:30,467 --> 00:08:31,933 Jaki autorytet? 151 00:08:31,933 --> 00:08:33,900 Mam nadzieję, że nie zostanie wezwany daleko czy coś w tym stylu. 152 00:08:33,900 --> 00:08:36,833 Claire robi to, pani. Thompson używa tablicy ouija 153 00:08:36,833 --> 00:08:37,967 czy kryształowa kula? 154 00:08:37,967 --> 00:08:39,200 - Nic takiego. 155 00:08:39,200 --> 00:08:41,200 - Och, jaka szkoda. 156 00:08:40,133 --> 00:08:41,833 - Jack, stary, dlaczego on tu jest? 157 00:08:41,833 --> 00:08:44,167 Jacku, mój szklanka też jest pusta. 158 00:08:45,800 --> 00:08:47,800 Ze wszystkimi moimi pacjentami 159 00:08:46,733 --> 00:08:48,267 wariatka pani Eversleigh. 160 00:08:48,267 --> 00:08:51,133 Poprawiam się. 161 00:08:51,133 --> 00:08:52,600 - Czy tak sądzisz? jest cokolwiek 162 00:08:52,600 --> 00:08:54,767 w jakich ludziach zadzwoń, szósty zmysł? 163 00:08:54,767 --> 00:08:57,233 - Absolutnie, bunkruj kochanie. 164 00:08:57,233 --> 00:08:59,867 Twój najlepszy przyjaciel zostaje zabity w wypadku kolejowym. 165 00:08:59,867 --> 00:09:01,733 Od razu ty pamiętaj, że śniłeś 166 00:09:01,733 --> 00:09:03,700 czarnego kota w ubiegły wtorek. 167 00:09:03,700 --> 00:09:05,467 Cudownie, czułeś to przez cały czas 168 00:09:05,467 --> 00:09:06,967 że coś się wydarzy. 169 00:09:06,967 --> 00:09:10,200 - Nie, mieszasz przeczucia z intuicją. 170 00:09:10,200 --> 00:09:11,967 Przyjdź, Panie. Alingtona z pewnością przyznajesz 171 00:09:11,967 --> 00:09:13,467 że przeczucia są prawdziwe? 172 00:09:13,467 --> 00:09:15,933 - Być może, ale jestem przeklęty jeśli wiem, czym one są. 173 00:09:15,933 --> 00:09:17,933 Och, przepraszam. 174 00:09:17,933 --> 00:09:20,333 My, naukowcy, tak jak ty nazywaj nas panią Eversleigh, 175 00:09:20,333 --> 00:09:23,467 musimy stale być na naszym strzeż się przypadku. 176 00:09:23,467 --> 00:09:25,367 I jest niezmienna tendencja do robienia 177 00:09:25,367 --> 00:09:27,100 większość historii potem. 178 00:09:27,100 --> 00:09:30,200 My, naukowcy, nie możemy na tym polegać na tak wątłych dowodach. 179 00:09:30,200 --> 00:09:33,800 Musimy zbadać i zweryfikować. 180 00:09:33,800 --> 00:09:36,533 Nie bierzemy nikogo słowo na cokolwiek. 181 00:09:36,533 --> 00:09:39,433 - A więc naukowiec chłopaki w dużym stopniu polegają 182 00:09:39,433 --> 00:09:41,767 na osobistym obserwacja, czy to tyle? 183 00:09:41,767 --> 00:09:44,467 - Potem tar-a-tar wszystko to jest naturalne 184 00:09:44,467 --> 00:09:45,700 powinniśmy chcieć dowodu. 185 00:09:45,700 --> 00:09:47,400 Powiemy? 186 00:09:47,400 --> 00:09:49,067 - Nie sądzę czy jest coś takiego 187 00:09:49,067 --> 00:09:52,500 jako przeczucie lub intuicja, czyli szósty zmysł. 188 00:09:52,500 --> 00:09:55,300 Albo jakąkolwiek z tych rzeczy, które mamy mówiłem o tym tak głęboko. 189 00:09:56,700 --> 00:09:58,400 Idziemy przez życie jak pociąg pędząc przez ciemność 190 00:09:58,400 --> 00:10:00,600 do jakiegoś nieznanego celu. 191 00:10:01,967 --> 00:10:05,167 - No dalej, kochanie, nawet pociąg pędzący przez noc 192 00:10:05,167 --> 00:10:06,800 nie jest całkowicie w ciemności. 193 00:10:06,800 --> 00:10:08,467 Są to sygnały, za którymi należy podążać. 194 00:10:08,467 --> 00:10:10,400 - Sygnały, jakie dziwne. 195 00:10:10,400 --> 00:10:12,033 - Co powiedziałeś? 196 00:10:12,033 --> 00:10:14,067 - Och, widzę co Jack zmierza. 197 00:10:14,067 --> 00:10:16,767 Sygnały, zielone, jeśli tak OK, czerwony oznacza niebezpieczeństwo. 198 00:10:16,767 --> 00:10:18,533 Czerwony za niebezpieczeństwo, jakie to ekscytujące. 199 00:10:18,533 --> 00:10:21,167 Cóż, niezupełnie to jest bardziej niejasne 200 00:10:21,167 --> 00:10:22,400 i znaczne. 201 00:10:22,400 --> 00:10:23,700 Drogi chłopcze, mówisz jakby 202 00:10:23,700 --> 00:10:24,900 rzeczywiste przeżycie. 203 00:10:24,900 --> 00:10:26,867 - Och, jest lub było. 204 00:10:26,867 --> 00:10:28,600 - Och, niech nam pan powie, panie West. 205 00:10:28,600 --> 00:10:30,067 To jest bardzo nudna historia. 206 00:10:30,067 --> 00:10:31,233 - Och, proszę. 207 00:10:31,233 --> 00:10:33,233 - Jestem pewien, że nie. - Och, daj spokój. 208 00:10:33,367 --> 00:10:34,933 Cóż, było w Mezopotamii, 209 00:10:34,933 --> 00:10:36,400 zaraz po am-ne-stis. 210 00:10:36,400 --> 00:10:39,600 Wszedłem do swojego namiotu pewnego wieczoru i zobaczyłem to. 211 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 - Widziałeś co? 212 00:10:41,433 --> 00:10:43,433 - Czerwony sygnał. 213 00:10:42,367 --> 00:10:43,867 - Niebezpieczeństwo, uważaj. 214 00:10:43,867 --> 00:10:47,100 - Nie miałem ducha pojęcia, o co w tym wszystkim chodziło. 215 00:10:47,100 --> 00:10:49,767 Zrobiłem rundę obóz, niepotrzebnie się zamartwiałem, 216 00:10:49,767 --> 00:10:51,533 Zachowałem wszelkie środki ostrożności przed atakiem 217 00:10:51,533 --> 00:10:52,700 przez Arabów z Afganistanu. 218 00:10:54,133 --> 00:10:56,200 A potem wróciłem do namiotu i gdy tylko wszedłem do środka, 219 00:10:56,200 --> 00:10:58,267 Znowu miałem to uczucie i jest silniejszy. 220 00:10:59,867 --> 00:11:02,333 Nie, to nie było uczucie. 221 00:11:03,533 --> 00:11:05,533 Widziałem to. 222 00:11:05,600 --> 00:11:09,067 Tak, trochę jak widziałem to, czerwony sygnał. 223 00:11:11,167 --> 00:11:13,400 W końcu wziąłem swój koc na zewnątrz, zwinięty w nim, 224 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 i tam spałem. 225 00:11:15,900 --> 00:11:17,900 - I? 226 00:11:18,400 --> 00:11:19,633 - Cóż, następnego ranka 227 00:11:19,633 --> 00:11:21,533 kiedy wróciłem do namiotu... 228 00:11:22,467 --> 00:11:23,933 Musisz pamiętać o tym Jacku. 229 00:11:25,467 --> 00:11:27,533 Świetny nóż utknąłem w mojej pryczy, 230 00:11:27,533 --> 00:11:29,633 dokładnie tam, gdzie powinienem być. 231 00:11:29,633 --> 00:11:30,867 - Tak, pamiętam. 232 00:11:30,867 --> 00:11:33,100 Nie był Arabem służba, wina? 233 00:11:34,133 --> 00:11:35,500 - Och, nigdy tego nie udowodniono. 234 00:11:35,500 --> 00:11:37,133 Jego syn został zastrzelony jako szpieg, 235 00:11:37,133 --> 00:11:38,867 sądzono, że on pociągał mnie do odpowiedzialności. 236 00:11:38,867 --> 00:11:43,867 Ale w każdym razie to przykład tego, co nazywam czerwonym sygnałem. 237 00:11:45,800 --> 00:11:48,700 - Wow, proszę pana. Alington? 238 00:11:49,967 --> 00:11:51,733 - Bardzo ciekawa historia Dermot. 239 00:11:51,733 --> 00:11:54,233 Zastanawiam się, dlaczego nigdy wcześniej tego nie mówiłem. 240 00:11:54,233 --> 00:11:56,333 - Być może dlatego, że wątpiłem uwierzyłbyś w to, wujku. 241 00:11:56,333 --> 00:11:58,933 - A ty, panie? Alington? 242 00:11:58,933 --> 00:12:00,433 - Jestem już pewien miałeś przeczucie 243 00:12:00,433 --> 00:12:01,900 niebezpieczeństwa, tak jak mówi. 244 00:12:03,067 --> 00:12:04,433 Ale skąd to się wzięło? 245 00:12:05,833 --> 00:12:07,900 Może zasugeruję podświadomość. 246 00:12:09,167 --> 00:12:10,700 - O nie, podświadomość obwiniany za wszystko 247 00:12:10,700 --> 00:12:11,900 w dzisiejszych czasach, prawda? 248 00:12:11,900 --> 00:12:13,100 - Sugeruję to jakieś spojrzenie lub spojrzenie 249 00:12:13,100 --> 00:12:15,533 z siodła, Will rzadko cię zdradza. 250 00:12:15,533 --> 00:12:17,067 Twoje świadome ja to zrobiło nie zauważyłem tego, Dermot. 251 00:12:17,067 --> 00:12:19,967 Ale twoja podświadomość sam to odebrał. 252 00:12:19,967 --> 00:12:22,233 Uwierz, że próba może zostać zmuszonym do zamordowania ciebie, 253 00:12:22,233 --> 00:12:23,867 i udało się wymuszanie swoich obaw 254 00:12:23,867 --> 00:12:26,067 na twojej świadomej realizacji. 255 00:12:26,067 --> 00:12:28,400 - Cóż, brzmi przekonująco. 256 00:12:28,400 --> 00:12:30,267 - Ale nie aż tak ekscytujące. 257 00:12:30,267 --> 00:12:32,967 - Możliwe też, że byłeś podświadomie świadomy 258 00:12:32,967 --> 00:12:34,933 odczuwanej nienawiści wobec ciebie przez tego mężczyznę. 259 00:12:34,933 --> 00:12:37,667 - Och, proszę pana. Alingtona nie bądź taki analityczny. 260 00:12:37,667 --> 00:12:39,700 - Moja droga pani Eversleigh, jak mogę pomóc być, 261 00:12:39,700 --> 00:12:41,200 to w końcu mój zawód. 262 00:12:41,200 --> 00:12:42,900 - Tak, ale jesteśmy nie twoi pacjenci. 263 00:12:42,900 --> 00:12:45,167 Nie jesteśmy twoimi wariatami. 264 00:12:45,167 --> 00:12:48,067 - Czy były jakieś? inne przypadki Dermot? 265 00:12:48,067 --> 00:12:50,533 - Jeden lub dwa, ale nic tak osobliwego. 266 00:12:50,533 --> 00:12:52,533 - Ostatnio? 267 00:12:52,233 --> 00:12:53,767 - Nie, nie, dopóki... 268 00:12:53,767 --> 00:12:55,700 - Och, nie przestawaj tam, nie wcześniej niż co? 269 00:12:57,100 --> 00:12:58,400 - Nie, chciałem tylko powiedzieć... 270 00:12:58,400 --> 00:13:00,900 - I dużo maku to mój kochany chłopiec. 271 00:13:00,900 --> 00:13:02,900 - Dokładnie. 272 00:13:03,167 --> 00:13:04,667 - Cóż, wierzę w twoje czerwone sygnały, panie West, 273 00:13:04,667 --> 00:13:06,667 Naprawdę. 274 00:13:05,500 --> 00:13:07,067 Prawda Jacku? 275 00:13:07,067 --> 00:13:08,933 - Jestem z panem. Alington, A dla mnie trochę zbyt fantazyjne. 276 00:13:08,933 --> 00:13:10,333 Więcej wina, proszę pani? 277 00:13:10,333 --> 00:13:11,600 - Och, myślisz, że powinienem? 278 00:13:11,600 --> 00:13:14,833 Chcę być trzeźwy dla duchów. 279 00:13:19,833 --> 00:13:22,167 Ludzie, których znamy... 280 00:13:25,067 --> 00:13:27,333 - Ale co to za szaleństwo Pani Eversleigh? 281 00:13:27,333 --> 00:13:28,767 Co przez to należy rozumieć? 282 00:13:28,767 --> 00:13:30,833 Mogę Cię zapewnić więcej studiujemy ten temat 283 00:13:30,833 --> 00:13:33,433 tym trudniej nam znajdź to do wymówienia. 284 00:13:33,433 --> 00:13:35,967 Wszyscy nosimy pewne ilość oszukiwania samego siebie. 285 00:13:37,133 --> 00:13:38,533 Ale jeśli nosimy aż do wiary 286 00:13:38,533 --> 00:13:40,400 że strzelaliśmy całą Brukselę, 287 00:13:40,400 --> 00:13:42,267 wtedy jesteśmy zamknięci w górę lub powściągliwy. 288 00:13:42,267 --> 00:13:44,300 Bo jest długa droga zanim dotrzemy do tej części. 289 00:13:44,300 --> 00:13:47,833 Ale w jakim konkretnym miejscu powinniśmy to zniszczyć 290 00:13:47,833 --> 00:13:52,233 w przeciwieństwie do powiedzenia o Psychice, rozsądek szaleństwa psychiki. 291 00:13:52,233 --> 00:13:53,700 Nie da się tego zrobić, wiesz? 292 00:13:54,700 --> 00:13:56,367 Ale powiem Ci to, 293 00:13:56,367 --> 00:13:58,200 jeśli osoba cierpi od złudzeń 294 00:13:58,200 --> 00:14:00,867 zdarza się nie mówić, nigdy nie będziesz w stanie 295 00:14:00,867 --> 00:14:02,100 aby go wyróżnić 296 00:14:02,100 --> 00:14:04,133 od doskonale normalny osobnik. 297 00:14:05,567 --> 00:14:07,467 - Wszystko w porządku, pani Trent? 298 00:14:07,467 --> 00:14:09,300 - Tak, dziękuję. 299 00:14:09,300 --> 00:14:12,433 Nie możemy być zbyt długo, Pani Thompson wkrótce przyjdzie na świat. 300 00:14:12,433 --> 00:14:13,733 - Och, chwileczkę, Claire. 301 00:14:13,733 --> 00:14:16,100 To nie jest codzienne można usiąść u stóp 302 00:14:16,100 --> 00:14:17,333 eksperta. 303 00:14:17,333 --> 00:14:19,400 Idź dalej, Panie. Alingtona, jesteś w pełni sił. 304 00:14:19,400 --> 00:14:21,967 - Eksperci mogą się zawieszać nudy przy stołach. 305 00:14:21,967 --> 00:14:23,467 - Och, proszę. 306 00:14:23,467 --> 00:14:26,567 - Mówiłem po prostu proszę pani że niezwykły zdrowy rozsądek 307 00:14:26,567 --> 00:14:29,067 szaleńcem może być: najciekawszy temat. 308 00:14:29,067 --> 00:14:32,133 - Słyszałem, że mogą bądźcie przebiegli, szaleńcy, mam na myśli. 309 00:14:32,133 --> 00:14:35,067 - Zadziwiające, że tłumienie 310 00:14:35,067 --> 00:14:36,467 czyjegoś szczególnego złudzenia 311 00:14:36,467 --> 00:14:38,900 ma katastrofalny skutek efekt Fraulein. 312 00:14:38,900 --> 00:14:41,233 - Och, dajcie spokój, wszyscy się przyznajcie. 313 00:14:41,233 --> 00:14:44,067 Mam podstępne złudzenie że jestem Lady Godiva. 314 00:14:45,567 --> 00:14:47,800 Ale tylko w środek fali upałów. 315 00:14:47,800 --> 00:14:50,467 - Nie ma sprawy żartuje pani Eversleigh. 316 00:14:50,467 --> 00:14:52,067 Wszelkie tłumienia są niebezpieczne. 317 00:14:53,533 --> 00:14:55,300 Człowiek, który ma nieszkodliwa ekscentryczność 318 00:14:55,300 --> 00:14:56,533 i może pozwolić sobie na takie, 319 00:14:56,533 --> 00:14:59,200 dość rzadko idzie nad granicą. 320 00:14:59,200 --> 00:15:01,433 Ale mężczyzna lub kobieta kto na pozór 321 00:15:01,433 --> 00:15:04,167 jest całkowicie normalne, może w rzeczywistości 322 00:15:04,167 --> 00:15:06,067 być źródłem wielkiego niebezpieczeństwa. 323 00:15:06,067 --> 00:15:08,067 - Komu? 324 00:15:08,333 --> 00:15:10,333 - Do społeczności. 325 00:15:11,300 --> 00:15:13,400 Być może nawet do nich najbliżsi i najdrożsi. 326 00:15:14,567 --> 00:15:16,567 - Przepraszam. 327 00:15:16,600 --> 00:15:18,100 - Wszystko w porządku, kochanie. 328 00:15:18,100 --> 00:15:19,267 Nic się nie stało. 329 00:15:19,267 --> 00:15:20,567 - Och, jakie to straszne. 330 00:15:20,567 --> 00:15:22,700 A wszystko od tłumienie siebie. 331 00:15:22,700 --> 00:15:24,867 Co tylko pokazuje trzeba być bardzo ostrożnym 332 00:15:24,867 --> 00:15:29,133 aby wyrazić swoją osobowość. 333 00:15:29,133 --> 00:15:32,067 Na szczęście mam bardzo niewiele trudności w tym zakresie. 334 00:15:32,067 --> 00:15:35,300 - Moja droga, pani Eversleigh upieraj się przy nieporozumieniu. 335 00:15:35,300 --> 00:15:37,967 - Och, przepraszam pana. Alingtona Nie poszłam na uniwersytet. 336 00:15:37,967 --> 00:15:39,467 Próbuję. 337 00:15:39,467 --> 00:15:41,267 - Przyczyna złego samopoczucia jest w materii fizycznej 338 00:15:41,267 --> 00:15:42,833 mózgu. 339 00:15:42,833 --> 00:15:45,400 Czasami powstające jakiejś zewnętrznej agencji, 340 00:15:45,400 --> 00:15:50,400 czasami jak cios mniej wrodzone. 341 00:15:51,867 --> 00:15:54,133 Dziedziczne jest tak smutne, konsumpcja i te sprawy. 342 00:15:54,133 --> 00:15:56,300 - Gruźlica jest nie dziedziczne. 343 00:15:56,300 --> 00:15:58,300 - Przepraszam, myślałem, że tak. 344 00:15:58,300 --> 00:15:59,900 Ale szaleństwo jest, jakże straszne. 345 00:16:03,267 --> 00:16:04,833 - Naprawdę, kochanie? - Bardzo mi przykro. 346 00:16:04,833 --> 00:16:06,133 - Dziś wieczorem jesteś Oliverem Twistem. 347 00:16:06,133 --> 00:16:07,900 - To straszydła przyjdę, przysięgam. 348 00:16:07,900 --> 00:16:09,533 Chodź, Claire. 349 00:16:09,533 --> 00:16:11,500 Zostawmy ludzi do swojego portu. 350 00:16:11,500 --> 00:16:12,800 Jedna szklanka i będziemy z Tobą. 351 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 - Moje drogie panie musisz mi wybaczyć. 352 00:16:14,800 --> 00:16:16,367 Spędziłem wspaniały wieczór. 353 00:16:16,367 --> 00:16:19,300 Nawet jeśli się znudziłem resztę do odwrócenia uwagi. 354 00:16:19,300 --> 00:16:21,200 - To jeszcze nie koniec jeszcze Panie. Alingtona. 355 00:16:21,200 --> 00:16:23,433 Nadal jest powód twojej wizyty. 356 00:16:23,433 --> 00:16:24,800 - Powód? 357 00:16:24,800 --> 00:16:26,300 - Pani Thompson i jej sławny prezent 358 00:16:26,300 --> 00:16:28,167 kontaktu z duchami. 359 00:16:28,167 --> 00:16:30,400 - Mam nadzieję, że nie przeanalizuj ją, proszę pana. Alingtona. 360 00:16:30,400 --> 00:16:31,633 Ona dostanie jeden z kochany, odszedł do ciebie. 361 00:16:31,633 --> 00:16:33,700 - To nie jest to prawdziwy powód? 362 00:16:33,700 --> 00:16:35,800 Na litość boską, Jack, dlaczego nie możesz mi zaufać? 363 00:16:40,967 --> 00:16:43,833 - A co powiesz na mokasyny? mnie, nie możemy się oprzeć 364 00:16:43,833 --> 00:16:45,667 wyruszamy w niedzielę w naszym porcie. 365 00:16:45,667 --> 00:16:47,667 - Zupełnie nie. 366 00:16:54,167 --> 00:16:56,433 - Ale to poważny temat. 367 00:16:56,433 --> 00:16:57,733 Z którym trzeba się zmierzyć. 368 00:16:58,600 --> 00:17:00,233 - Port, panie Alington? 369 00:17:06,367 --> 00:17:09,633 - Z tym serce, taki smutek. 370 00:17:11,200 --> 00:17:12,833 Tyle w imię honoru. 371 00:17:14,600 --> 00:17:16,500 Jest w tym miłość nie można mówić. 372 00:17:18,300 --> 00:17:20,667 Jeśli dana osoba wie... 373 00:17:20,667 --> 00:17:23,133 - Cóż, to mógłbym być ja. 374 00:17:23,133 --> 00:17:25,433 Frederick Fo-ll-ey jest przeze mnie rozproszony. 375 00:17:25,433 --> 00:17:26,600 - Cii, Violet. 376 00:17:26,600 --> 00:17:28,133 - Z drugiej ręka, nie ma go tutaj 377 00:17:28,133 --> 00:17:29,933 i raczej nie może się tego spodziewać żebym przekazał wiadomość. 378 00:17:31,233 --> 00:17:32,300 - Widzę kobietę. 379 00:17:33,533 --> 00:17:37,133 Wysoka kobieta bardzo zmartwiony. 380 00:17:37,133 --> 00:17:39,967 Ona zna tu kogoś, ona chce im coś powiedzieć. 381 00:17:41,733 --> 00:17:43,100 Czy ktoś ją rozpoznaje? 382 00:17:45,200 --> 00:17:46,833 - Musisz dać nam więcej, aby kontynuować. 383 00:17:47,833 --> 00:17:49,533 - Jest bardzo zmartwiona. 384 00:17:51,167 --> 00:17:52,833 Zmarła zbyt wcześnie. 385 00:17:53,900 --> 00:17:55,767 Niektóre są ciepłe. 386 00:17:55,767 --> 00:17:57,700 - Twoja matka zmarła w Indiach Claire. 387 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 - O tak, Indie mogłyby być Indiami. 388 00:18:02,100 --> 00:18:04,100 Smutna kobieta. 389 00:18:03,900 --> 00:18:05,967 Jest mi smutno z powodu ciebie, ona się o ciebie boi. 390 00:18:07,933 --> 00:18:09,400 Tak, to Indie. 391 00:18:09,400 --> 00:18:14,300 Teraz to wiem, ona ma na sobie długą białą muślinową sukienkę. 392 00:18:15,067 --> 00:18:16,567 - Czy ona coś mówi? 393 00:18:16,567 --> 00:18:20,933 - Jest jej smutno z powodu ciebie, ale ona rozumie, ona rozumie. 394 00:18:21,833 --> 00:18:22,967 Boże, jeśli to zrobię. 395 00:18:24,067 --> 00:18:26,100 - Czy jest ktoś przy mnie? 396 00:18:28,700 --> 00:18:30,200 - Jestem na ich łasce. 397 00:18:30,200 --> 00:18:32,067 Przykro mi, że są duchy nie ma na zamówienie. 398 00:18:32,067 --> 00:18:33,267 Przychodzą, jeśli chcą. 399 00:18:41,633 --> 00:18:43,533 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 400 00:18:46,200 --> 00:18:48,200 - Kto to teraz jest? 401 00:18:47,133 --> 00:18:49,867 - Nie widzę nikogo, żadnych duchów. 402 00:18:49,867 --> 00:18:51,233 Nikt. 403 00:18:51,233 --> 00:18:52,400 - Och, to niedobrze. 404 00:18:55,967 --> 00:18:57,967 - Nie idź do domu. 405 00:18:58,400 --> 00:18:59,733 Nie idź do domu. 406 00:18:59,733 --> 00:19:02,200 Nie, nie, nie. 407 00:19:03,167 --> 00:19:04,333 Nie, nie idź do domu. 408 00:19:04,333 --> 00:19:06,333 - Kto, kto? 409 00:19:06,433 --> 00:19:08,433 - Nie idź do domu? 410 00:19:08,433 --> 00:19:10,433 Niebezpieczeństwo. 411 00:19:10,667 --> 00:19:12,667 Światło. 412 00:19:12,433 --> 00:19:14,967 Strach i krew, nie wracajcie do domu. 413 00:19:17,067 --> 00:19:19,067 Nie, nie. 414 00:19:20,267 --> 00:19:24,433 Czerwone, niewiele krwi, ale wystarczające. 415 00:19:26,533 --> 00:19:28,533 Nie idź do domu. 416 00:19:32,600 --> 00:19:33,967 - Czy klaskamy? 417 00:19:33,967 --> 00:19:35,200 - Co w tym dobrego? 418 00:19:35,200 --> 00:19:37,367 Nawet nie wiemy kto z którą rozmawiała. 419 00:19:37,367 --> 00:19:39,367 - Czy to koniec? 420 00:19:39,067 --> 00:19:40,267 - Tylko tego się obawiam. 421 00:19:42,267 --> 00:19:43,433 Jak długo to trwało? 422 00:19:43,433 --> 00:19:45,300 Trzy kwadrans. 423 00:19:45,300 --> 00:19:46,600 - Och, już niedługo, przepraszam. 424 00:19:46,600 --> 00:19:48,400 Wiem jak może być rozczarowujące. 425 00:19:50,300 --> 00:19:51,867 Czy było coś? 426 00:19:51,867 --> 00:19:54,933 - Pod koniec widziałeś Matka pani Trent w Indiach. 427 00:19:56,100 --> 00:19:59,333 - Och, i jak to zrobiłem wiem, że to były Indie. 428 00:19:59,333 --> 00:20:01,667 - Pan Trent ci mówił. 429 00:20:01,667 --> 00:20:03,200 - Och, szkoda. 430 00:20:03,200 --> 00:20:04,433 Widzisz, wybieramy sprawy potoczyły się tak szybko 431 00:20:04,433 --> 00:20:05,700 kiedy jesteśmy w takim stanie. 432 00:20:06,900 --> 00:20:09,933 Szkoda, jeśli mi powiedziałeś, to nie jest godne zaufania. 433 00:20:09,933 --> 00:20:11,200 Rzeczywiście. 434 00:20:11,200 --> 00:20:13,600 - Mój drogi Panie. Alingtona jak wy, niewierzący, miłujecie 435 00:20:13,600 --> 00:20:15,433 znaleźć wadę. 436 00:20:15,433 --> 00:20:17,367 Ale musisz to znaleźć w także Twój zawód. 437 00:20:17,367 --> 00:20:20,433 Zajmij się suttle świecie, ja ze światem duchów. 438 00:20:20,433 --> 00:20:22,733 Jedno i drugie jest nieprawdopodobne do nieoświeconych. 439 00:20:23,900 --> 00:20:27,300 Ale czy to wszystko to miało miejsce? 440 00:20:27,300 --> 00:20:29,900 - To i fakt, że nikt z nas nie powinien wracać do domu. 441 00:20:29,900 --> 00:20:31,433 Który to zrobi mocno obciążyć 442 00:20:31,433 --> 00:20:33,400 na gościnność naszych gospodarzy. 443 00:20:33,400 --> 00:20:34,500 - Powiedziałem to? 444 00:20:34,500 --> 00:20:36,067 Niebezpieczeństwo i krew. 445 00:20:36,067 --> 00:20:37,700 Wszystko dwór chaosu. 446 00:20:38,867 --> 00:20:40,867 - Nagła śmierć. 447 00:20:39,833 --> 00:20:41,233 Bardzo przepraszam? 448 00:20:42,533 --> 00:20:44,533 - Och, już go nie ma. 449 00:20:45,300 --> 00:20:46,867 Ale jest tu klimat. 450 00:20:48,333 --> 00:20:50,367 Czy ktoś ostatnio zmarł połączony z którymkolwiek z Was? 451 00:20:51,833 --> 00:20:54,167 - Ludzie spadają jak leci w lewo, w prawo i na środek. 452 00:20:54,167 --> 00:20:56,233 - Nie, jest coś, 453 00:20:56,233 --> 00:20:58,467 Zastanawiam się, dlaczego przyszedłeś dziś wieczorem, proszę pana. Alingtona. 454 00:20:58,467 --> 00:21:00,900 Nie chcę się ze mną widzieć, jestem tego pewien. 455 00:21:00,900 --> 00:21:02,667 - Ale czy kiedykolwiek wrócimy do domu? 456 00:21:02,667 --> 00:21:04,233 To znaczy, co mam zrobić? 457 00:21:04,233 --> 00:21:05,533 - Chodź zatańczyć z nami, Violet. 458 00:21:05,533 --> 00:21:07,200 Jedziemy do Galerie Grafton. 459 00:21:07,200 --> 00:21:09,067 - Violet już jest zaprosił Jacka. 460 00:21:09,067 --> 00:21:10,967 - No to przyjdź o 12 godzina, jest nowy dzień. 461 00:21:10,967 --> 00:21:12,400 Jestem pewien, że klątwa nie potrwa tak długo. 462 00:21:12,400 --> 00:21:14,867 - Przepraszam, ale mój rolą jest komunikowanie się, 463 00:21:14,867 --> 00:21:16,067 nie doradzić. 464 00:21:16,067 --> 00:21:17,867 - Cóż, ja na przykład z pewnością idę do domu. 465 00:21:17,867 --> 00:21:20,467 Jestem starym człowiekiem, a starzy ludzie się odwracają w dynie o godzinie 12.00. 466 00:21:20,467 --> 00:21:23,267 - Pani Thompson może Podwieźć cię? 467 00:21:23,267 --> 00:21:24,733 Mój mężczyzna przynosi samochód w pobliżu, 468 00:21:24,733 --> 00:21:26,267 właściwie powinien tu być. 469 00:21:26,267 --> 00:21:28,067 - Nie, dziękuję, lubię chodzić po komunikacji. 470 00:21:28,067 --> 00:21:31,967 - Panie. Silnik Alingtona samochód jest pod drzwiami, proszę pani. 471 00:21:31,967 --> 00:21:33,600 - Czyż nie mówiłem? 472 00:21:33,600 --> 00:21:35,967 Dermot, pójdziesz ze mną? 473 00:21:35,967 --> 00:21:37,633 - Och, nie ciągnij go daleko Panie. Alingtona, 474 00:21:37,633 --> 00:21:40,100 Powinnam być ścianą kwiat bez niego. 475 00:21:40,100 --> 00:21:42,233 - Chcę tylko z nim porozmawiać na chwilę pani Eversleigh. 476 00:21:42,233 --> 00:21:43,500 Może dołączyć do ciebie w Grafton. 477 00:21:43,500 --> 00:21:45,500 - Oczywiście, wujku. 478 00:21:44,467 --> 00:21:45,800 - Gdybym mógł wziąć płaszcz. 479 00:21:45,800 --> 00:21:47,100 - Powinienem tylko iść jeśli pójdziesz Dermot. 480 00:21:47,100 --> 00:21:48,133 Czy znasz nowość? szybki krok w tył? 481 00:21:48,133 --> 00:21:49,400 Nauczę cię tego. 482 00:21:49,400 --> 00:21:50,533 Dopiero co mi się udało w górę, więc nikt inny 483 00:21:50,533 --> 00:21:52,867 mógłby to wiedzieć. 484 00:21:52,867 --> 00:21:54,967 Nie wiem dlaczego tańczysz z Dermotem, 485 00:21:54,967 --> 00:21:56,200 ma dwie lewe nogi. 486 00:21:56,200 --> 00:21:59,567 ja nie uwierz w choć jedno słowo. 487 00:21:59,567 --> 00:22:02,467 Czy to nie był ekscytujący wieczór? 488 00:22:02,467 --> 00:22:04,200 - Jesteś bardzo zmartwiony. 489 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 - Nie, nie. 490 00:22:09,100 --> 00:22:11,700 - Jak twoja matka umrzeć, pani Trent? 491 00:22:11,700 --> 00:22:12,733 - Nigdy nie było wiadomo. 492 00:22:15,700 --> 00:22:17,800 - Tu jest choroba. 493 00:22:17,800 --> 00:22:20,067 Wiem to, czuję to. 494 00:22:20,067 --> 00:22:23,200 - Odejdź, odejdź ode mnie. 495 00:22:23,200 --> 00:22:24,967 Nic mi nie jest. 496 00:22:24,967 --> 00:22:26,633 - Przepraszam, ale ja nie mogę oprzeć się wrażeniu... 497 00:22:26,633 --> 00:22:29,700 - Zobaczę, czy jest czek wysłałem do pani, pani Thompson. 498 00:22:29,700 --> 00:22:31,567 - Pani Trent, nie mogę pomóż mojemu uczuciu. 499 00:22:31,567 --> 00:22:32,967 - Dobranoc, pani Thompson. 500 00:22:54,667 --> 00:22:55,900 - Co nie może poczekać? 501 00:22:55,900 --> 00:22:57,133 - Co muszę powiedz, że to nie potrwa długo. 502 00:22:57,133 --> 00:23:00,200 - Wiem, nie Grafton jest już tylko o krok. 503 00:23:00,200 --> 00:23:02,867 - Och, dobrze, dobrze Charleston, dobranoc. 504 00:23:04,067 --> 00:23:05,367 Gdzie był diabeł czy włożyłem klucz? 505 00:23:05,367 --> 00:23:06,700 - Dobranoc, proszę pana Alington, panie Dermot. 506 00:23:06,700 --> 00:23:07,733 - Dobranoc, Charlestonie. 507 00:23:07,733 --> 00:23:09,600 - To cholernie dziwne. 508 00:23:11,433 --> 00:23:13,833 - Mogę przysiąc, że przyniosłem klucz. 509 00:23:13,833 --> 00:23:18,833 To nie tutaj. 510 00:23:24,967 --> 00:23:26,700 Znalazłem to Johnson, I nigdy nie trać rzeczy. 511 00:23:26,700 --> 00:23:30,167 - Nie, proszę pana, poproszę kolego, poszukaj tego, proszę pana. 512 00:23:31,300 --> 00:23:32,800 - Tak, tak, ale dopiero rano. 513 00:23:32,800 --> 00:23:34,167 Idź teraz do łóżka. 514 00:23:35,567 --> 00:23:38,633 Cóż, nie ma obsługi, stary, kilka whisky i napojów gazowanych. 515 00:23:38,633 --> 00:23:40,067 - Nie, dziękuję wujku. 516 00:23:40,067 --> 00:23:41,867 Chodź, Dermot, masz mam mnóstwo czasu. 517 00:23:41,867 --> 00:23:43,400 Grafton jest tylko tuż za rogiem. 518 00:23:43,400 --> 00:23:45,400 - Zaraz, proszę pana. 519 00:23:44,300 --> 00:23:45,700 - Ach, bardzo dobrze. 520 00:23:45,700 --> 00:23:47,700 - Chodź przy ognisku. 521 00:23:47,700 --> 00:23:49,700 Rozgrzej się. 522 00:23:51,733 --> 00:23:53,733 Brudna noc. 523 00:24:09,933 --> 00:24:11,933 - Co jest wujku? 524 00:24:12,400 --> 00:24:14,067 - Nie wiesz? 525 00:24:14,067 --> 00:24:15,900 - Być może, nie jestem pewien. 526 00:24:18,400 --> 00:24:22,133 - Jesteś moim jedynym krewnym Dermot, mam prawo zapytać. 527 00:24:23,700 --> 00:24:25,600 Co robi pani Jack Trent jest dla ciebie niemiły? 528 00:24:27,267 --> 00:24:28,867 Cóż, ujmę to inaczej. 529 00:24:30,300 --> 00:24:34,600 Czy się mylę, czy mam ciebie certain unrest for the girl? 530 00:24:36,067 --> 00:24:38,067 Dobrze? 531 00:24:38,067 --> 00:24:39,500 - Jack Trent is my best friend. 532 00:24:39,500 --> 00:24:40,767 - To nie jest... 533 00:24:40,767 --> 00:24:41,800 - I chciałbym, żeby to zrobił nigdy się z nią nie ożenił. 534 00:24:43,633 --> 00:24:46,533 - Śmiem twierdzić, że znajdziesz moje views highly puritanical. 535 00:24:46,533 --> 00:24:48,867 Be that as it may, I must remind you that you are my heir. 536 00:24:48,867 --> 00:24:50,267 - Cóż, nie ma kwestia rozwodu. 537 00:24:50,267 --> 00:24:51,533 We haven't even spoken of it. 538 00:24:51,533 --> 00:24:53,367 - Mój drogi, to nie jest z powodów 539 00:24:53,367 --> 00:24:55,500 co rozumiem może lepiej niż ty. 540 00:24:58,300 --> 00:24:59,867 - There will be women before for you, I can assure you 541 00:24:59,867 --> 00:25:01,600 there will be women to come. 542 00:25:04,200 --> 00:25:05,600 Claire Trent nie jest dla ciebie. 543 00:25:07,100 --> 00:25:08,800 - Dlaczego byłeś tam dziś wieczorem? 544 00:25:10,200 --> 00:25:11,767 Ten absurdalny seans tak by zrobił nie zwabiłem cię 545 00:25:11,767 --> 00:25:13,767 z komfortu stronę własnego domu. 546 00:25:14,667 --> 00:25:16,133 A jednak wiem. 547 00:25:16,133 --> 00:25:17,533 Być może lepiej niż myślisz 548 00:25:17,533 --> 00:25:19,600 powód twojego obecność tam tego wieczoru. 549 00:25:19,600 --> 00:25:21,100 - Wiesz, że? 550 00:25:21,100 --> 00:25:23,100 - Myślę, że tak. 551 00:25:23,400 --> 00:25:24,933 Czy mam rację, kiedy powiedz, że tam byłeś 552 00:25:24,933 --> 00:25:26,900 w ramach swoich obowiązków zawodowych? 553 00:25:28,767 --> 00:25:33,767 - Tak, oczywiście, że mógłbym sam ci tego nie mówiłem. 554 00:25:36,133 --> 00:25:39,233 A jednak obawiam się, że tak się stanie wkrótce stanie się własnością wspólną. 555 00:25:39,233 --> 00:25:40,267 - Biedna Claire. 556 00:25:41,567 --> 00:25:44,200 Wiem od dawna że nie wszystko było dobrze. 557 00:25:44,200 --> 00:25:45,600 Gdybym tylko miał... 558 00:25:45,600 --> 00:25:47,700 - Dermot, jest nic, co mogłeś zrobić. 559 00:25:47,700 --> 00:25:49,167 - Już zdecydowałeś? 560 00:25:49,167 --> 00:25:51,233 - W tym jest szaleństwo rodziny, ze strony matki. 561 00:25:52,133 --> 00:25:54,133 - Matka? 562 00:25:52,967 --> 00:25:54,100 - Smutna, bardzo smutna sprawa. 563 00:25:55,100 --> 00:25:56,600 - Och, nie mogę w to uwierzyć. 564 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 - Dowody są rozstrzygające. 565 00:25:58,600 --> 00:26:01,067 W takich przypadkach pacjent musi zostać poddany ograniczeniom 566 00:26:01,067 --> 00:26:03,067 najszybciej jak to możliwe. 567 00:26:02,833 --> 00:26:04,433 - O mój Boże. 568 00:26:04,433 --> 00:26:08,767 Ale ty, nie możesz. 569 00:26:08,767 --> 00:26:11,733 Nie możesz kogoś zamknąć daleko za nic nierobienie. 570 00:26:11,733 --> 00:26:13,300 - Pacjenci są tylko umieszczony pod ograniczeniami 571 00:26:13,300 --> 00:26:14,533 kiedy są na wolności, 572 00:26:14,533 --> 00:26:17,233 dałoby świetne rezultaty zagrożenie dla społeczności. 573 00:26:17,233 --> 00:26:18,600 Bardzo duże niebezpieczeństwo. 574 00:26:18,600 --> 00:26:20,067 - Jak wspaniale? 575 00:26:20,067 --> 00:26:22,667 - Według wszelkiego prawdopodobieństwa mania mordercza. 576 00:26:22,667 --> 00:26:24,267 Podobnie było w przypadku matki. 577 00:26:24,267 --> 00:26:25,700 - Nie wierzę w to. 578 00:26:25,700 --> 00:26:27,700 - Co? 579 00:26:26,500 --> 00:26:27,600 Ani jednego słowa. 580 00:26:28,800 --> 00:26:30,100 Lekarze popełniają błędy wszyscy to wiedzą. 581 00:26:30,100 --> 00:26:31,367 Zawsze są bardzo chętni udowodnić, że ma rację 582 00:26:31,367 --> 00:26:32,533 we własnych specjalnościach. 583 00:26:32,533 --> 00:26:33,800 - Dermot, nie bądź idiotą. 584 00:26:33,800 --> 00:26:35,300 - Nie wierzę w to! 585 00:26:35,300 --> 00:26:36,600 Ale nawet gdybym zrobił, nie obchodzi mnie to. 586 00:26:36,600 --> 00:26:38,067 Kocham Claire. 587 00:26:39,067 --> 00:26:41,167 Zawsze ją kochałem. 588 00:26:41,167 --> 00:26:43,567 Od pierwszego dzień, w którym ją poznałem. 589 00:26:43,567 --> 00:26:46,200 Poślubiła mojego najlepszego przyjaciela Jacka. 590 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 A teraz, jeśli to zrobi, jeśli ona odejdzie ze mną, 591 00:26:48,200 --> 00:26:49,867 Zabiorę ją, Będę jej strzec. 592 00:26:49,867 --> 00:26:52,267 Będę się nią opiekować, I zatroszczą się o nią z miłością. 593 00:26:52,267 --> 00:26:54,267 - Zabraniam tego, słyszysz? 594 00:26:53,200 --> 00:26:54,567 - Nie słyszę cię wujku. 595 00:26:57,067 --> 00:27:00,467 - Zrozum mnie Dermot, jeśli robisz tę haniebną rzecz 596 00:27:02,600 --> 00:27:03,800 to koniec między nami. 597 00:27:05,333 --> 00:27:06,900 wycofam swoje zasiłek dla ciebie. 598 00:27:06,900 --> 00:27:09,300 I przysięgam ci, tobie nie otrzyma ani grosza 599 00:27:09,300 --> 00:27:10,533 mojego majątku po mojej śmierci. 600 00:27:10,533 --> 00:27:12,067 - Myślisz, że tak będzie? robi jakąś różnicę? 601 00:27:12,067 --> 00:27:14,233 Mówię o kobiecie Kocham, zawsze kochałam. 602 00:27:14,233 --> 00:27:15,500 - Och, chłopcze, ty wcale... 603 00:27:15,500 --> 00:27:16,567 - Powiedz jeszcze jedno słowo przeciwko niej, 604 00:27:16,567 --> 00:27:17,933 i na Boga, zabiję cię. 605 00:27:20,967 --> 00:27:22,067 - To wystarczy, Johnson. 606 00:27:28,733 --> 00:27:30,733 Idź teraz do łóżka. 607 00:27:29,733 --> 00:27:30,933 - Dziękuję Panie. 608 00:27:30,933 --> 00:27:32,933 Dobranoc. 609 00:27:42,067 --> 00:27:44,267 - Przykro mi, wujku, powinienem nie rozmawiałem z tobą 610 00:27:44,267 --> 00:27:46,267 w ten sposób. 611 00:27:45,200 --> 00:27:47,133 - Nie będziemy już o tym mówić. 612 00:27:47,133 --> 00:27:48,633 - Johnsona? 613 00:27:48,633 --> 00:27:50,667 - Cokolwiek Johnson myśli, zachowa dla siebie. 614 00:27:56,933 --> 00:27:59,300 - Oczywiście, że widzę z twojego punktu widzenia, 615 00:27:59,300 --> 00:28:00,933 masz rację. 616 00:28:00,933 --> 00:28:02,833 Ale pomysł, że jakikolwiek warunki pieniężne 617 00:28:02,833 --> 00:28:04,267 może mnie objechać, jest absurdem. 618 00:28:07,100 --> 00:28:09,100 Myślę, że oboje powiedzieliśmy więcej niż wystarczająco na jeden wieczór. 619 00:28:09,100 --> 00:28:11,100 Dobranoc wujku. 620 00:28:13,267 --> 00:28:15,267 - Dermota. 621 00:28:15,300 --> 00:28:18,167 - Naprawdę nie ma dobrze, że kłócisz się dalej. 622 00:28:18,167 --> 00:28:19,300 Mój umysł jest już gotowy. 623 00:28:20,500 --> 00:28:21,900 Dobranoc wujku. 624 00:29:00,667 --> 00:29:02,467 - Dermot, czy to ty? 625 00:29:12,100 --> 00:29:13,433 - Potrzebujesz pomocy. 626 00:29:15,333 --> 00:29:16,767 Mogę ci pomóc. 627 00:29:45,200 --> 00:29:47,167 - Ach, panie West. 628 00:29:47,167 --> 00:29:48,600 - Cześć, Gita. - Miło cię znowu widzieć. 629 00:29:48,600 --> 00:29:50,567 - Jestem u przyjaciela impreza, czekają na mnie. 630 00:29:50,567 --> 00:29:52,700 - Pani Eversleigh jest włączona teraz na parkiecie. 631 00:29:52,700 --> 00:29:54,700 - Dzięki. 632 00:30:20,433 --> 00:30:22,433 Witam. 633 00:30:21,433 --> 00:30:23,367 - Ach, proszę pana, panie West. 634 00:30:23,367 --> 00:30:25,367 - Widziałeś Jacka? 635 00:30:24,300 --> 00:30:25,433 - Tęskniłem za tobą. 636 00:30:25,433 --> 00:30:26,667 - Albo pani Trent? 637 00:30:26,667 --> 00:30:27,800 - Więc tańczyłem z Garym. 638 00:30:27,800 --> 00:30:29,567 Znasz Gary'ego Bensona? 639 00:30:41,267 --> 00:30:43,067 Nie odchodź zbyt daleko. 640 00:30:44,733 --> 00:30:46,733 - Claire. 641 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 - To ty. 642 00:30:49,233 --> 00:30:50,900 - Chciałbyś zatańczyć, pani Trent? 643 00:30:50,900 --> 00:30:52,833 - Zadzwoniłeś do mnie Właśnie wtedy Claire. 644 00:30:52,833 --> 00:30:54,833 - Zrobiłem to? 645 00:30:53,800 --> 00:30:55,800 Przepraszam, bardzo cię przepraszam. 646 00:30:54,767 --> 00:30:56,400 - Proszę, nie przepraszaj. 647 00:30:56,400 --> 00:30:57,867 W końcu jesteśmy starymi przyjaciółmi. 648 00:31:01,867 --> 00:31:03,533 Nie mam pojęcia gdzie Jack mógł pójść do. 649 00:31:03,533 --> 00:31:05,633 Właśnie go szukałem. 650 00:31:05,633 --> 00:31:07,333 Tak, proszę lubię tańczyć. 651 00:31:19,133 --> 00:31:21,867 - Panie. Alington wrócił w domu za pięć minut 11. 652 00:31:21,867 --> 00:31:23,133 - Gdzie on był? 653 00:31:23,133 --> 00:31:24,800 - Jadł z Pan i Pani Jack Trent 654 00:31:24,800 --> 00:31:26,533 w ich domu przy South Street. 655 00:31:26,533 --> 00:31:28,733 - I wrócił sam? 656 00:31:28,733 --> 00:31:32,700 - Nie, towarzyszył mu jego siostrzeniec, pan Dermot West. 657 00:31:32,700 --> 00:31:34,700 Ale jestem pewien... 658 00:31:34,800 --> 00:31:36,800 - Tak? 659 00:31:37,067 --> 00:31:39,267 - Och, to było straszny szok, przykro mi. 660 00:31:39,267 --> 00:31:42,067 - Oczywiście, że byłeś mówiąc, jesteś pewien? 661 00:31:42,067 --> 00:31:45,367 - Mieli jakiś argument. 662 00:31:45,367 --> 00:31:46,867 - Oh? 663 00:31:46,867 --> 00:31:49,233 - Pan Alington mi kazał przynieś dwie whisky i napoje gazowane. 664 00:31:49,233 --> 00:31:53,467 Bardzo lubie whisky ostatnią rzeczą, jaką jest, było. 665 00:31:54,667 --> 00:31:55,900 – powiedział pan Dermot miałby jednego 666 00:31:55,900 --> 00:31:57,900 zanim przejdziesz dalej Galerie Grafton. 667 00:31:57,900 --> 00:32:00,600 To jest taniec lokal i klub nocny 668 00:32:00,600 --> 00:32:02,867 na ulicy Whitmore, nie za pięć minut. 669 00:32:02,867 --> 00:32:04,933 - Wiem gdzie to jest. 670 00:32:04,933 --> 00:32:06,700 - Och, kochanie, to jest bardzo trudne. 671 00:32:06,700 --> 00:32:09,567 A to tylko zwrot. 672 00:32:09,567 --> 00:32:11,233 Prawda? 673 00:32:11,233 --> 00:32:13,233 - Po prostu powiedz mi, co się stało. 674 00:32:13,233 --> 00:32:15,533 - Cóż, kiedy wróciłem z whisky 675 00:32:15,533 --> 00:32:18,833 jak mówiłem, kłócili się. 676 00:32:18,833 --> 00:32:23,200 I usłyszałem, jak pan Dermot mówił: powiesz jedno słowo przeciwko niej 677 00:32:24,433 --> 00:32:26,433 i zabiję cię. 678 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 Coś takiego. 679 00:32:32,067 --> 00:32:33,400 - Widzę. 680 00:32:33,400 --> 00:32:34,667 - Oczywiście, nie wiem 681 00:32:34,667 --> 00:32:35,800 do jakiej młodej damy odnosił się. 682 00:32:35,800 --> 00:32:37,300 - Młoda damo? 683 00:32:37,300 --> 00:32:39,067 - Cóż, tak przypuszczałem. 684 00:32:39,067 --> 00:32:40,533 I to było w upał chwili. 685 00:32:40,533 --> 00:32:41,833 To znaczy, mówimy różne rzeczy. 686 00:32:41,833 --> 00:32:45,833 - Panie. Alington jest martwy pan Johnson. 687 00:32:45,833 --> 00:32:47,733 Tak jak nie było żadnej broni znalezione, musimy założyć 688 00:32:47,733 --> 00:32:50,333 to my jesteśmy jego morderstwem mają do czynienia. 689 00:32:50,333 --> 00:32:51,933 - Nie mogę uwierzyć to pan Dermot. 690 00:32:53,567 --> 00:32:57,233 - Jaki jest jego związek do Pana. Alington? 691 00:32:57,233 --> 00:32:59,300 - Panie. Alington był jego wujkiem. 692 00:32:59,300 --> 00:33:01,300 - Tak powiedziałeś. 693 00:33:00,300 --> 00:33:01,700 To znaczy, czy byli blisko? 694 00:33:01,700 --> 00:33:04,300 - O tak, panie Dermot był Pan. Alingtona 695 00:33:04,300 --> 00:33:05,333 jedyny żyjący krewny. 696 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 - Widzę. 697 00:33:09,967 --> 00:33:11,200 - Jesteś zmęczony? 698 00:33:11,200 --> 00:33:13,400 - Chcę powiedzieć coś dla ciebie, 699 00:33:13,400 --> 00:33:14,967 jest gdzieś możemy iść porozmawiać? 700 00:33:14,967 --> 00:33:17,600 Chcę z tobą porozmawiać. 701 00:33:17,600 --> 00:33:18,733 - Oczywiście, że tak. 702 00:33:22,067 --> 00:33:24,067 Tam. 703 00:33:34,567 --> 00:33:35,967 - Ładnie tu. 704 00:33:35,967 --> 00:33:37,967 - Tak. 705 00:33:39,733 --> 00:33:41,733 - Nie. 706 00:33:45,300 --> 00:33:49,267 - Jeśli mogę pomóc, to tak nic, czego bym dla ciebie nie zrobił. 707 00:33:50,433 --> 00:33:52,500 - Więc nie odchodź zobacz mnie, zostaw nas. 708 00:33:52,500 --> 00:33:53,867 - Idź, ale po co? 709 00:33:53,867 --> 00:33:55,300 - Nie potrafię wyjaśnić. - Musisz. 710 00:33:55,300 --> 00:33:57,333 - Och, proszę, nie zmuszaj mnie. 711 00:33:57,333 --> 00:34:00,400 - Nie zmuszałbym cię do tego cokolwiek wbrew Twojej woli. 712 00:34:00,400 --> 00:34:01,667 - Drogi, drogi Dermocie. 713 00:34:03,600 --> 00:34:05,600 - Jest coś, co ty chciałem mi powiedzieć, proszę 714 00:34:05,600 --> 00:34:07,067 nie odsyłaj mnie. 715 00:34:07,067 --> 00:34:09,067 - Muszę, powiedziałaś zrobiłby dla mnie wszystko. 716 00:34:08,067 --> 00:34:10,233 A może proszę o zbyt wiele? 717 00:34:10,233 --> 00:34:12,533 - Nie, jeśli tak się stanie przynieść ci szczęście. 718 00:34:12,533 --> 00:34:15,900 - Szczęście, ty muszę iść, bo 719 00:34:17,867 --> 00:34:20,800 bo nie mogę tego powiedzieć. 720 00:34:24,100 --> 00:34:25,567 - Kocham cię, Claire. 721 00:34:25,567 --> 00:34:27,567 - Nie. 722 00:34:27,600 --> 00:34:28,700 - Próbowałem nie pozwolić, żeby to się wydarzyło 723 00:34:28,700 --> 00:34:30,200 ponieważ Jack jest moim przyjacielem. 724 00:34:30,200 --> 00:34:32,800 Ale jeśli jestem przyczyną tylko część twojego cierpienia, 725 00:34:32,800 --> 00:34:34,700 wtedy oczywiście pójdę. 726 00:34:34,700 --> 00:34:36,367 Ale nie przestanę cię kochać. 727 00:34:36,367 --> 00:34:38,400 - Ani ja, ty, kochanie. 728 00:34:39,300 --> 00:34:41,200 Dlatego musimy się rozstać. 729 00:34:41,200 --> 00:34:43,800 Myślę, że wiedziałem, ale nie śmiał mieć nadziei. 730 00:34:43,800 --> 00:34:45,533 Jest już za późno, mój kochanie dla nas. 731 00:34:45,533 --> 00:34:46,633 - Nie, jeśli mamy odwagę. 732 00:34:46,633 --> 00:34:48,267 - Nie przychodzimy w tę historię. 733 00:34:49,800 --> 00:34:53,500 To coś, czego nie robisz wiem, co zmienia wszystko. 734 00:34:53,500 --> 00:34:55,533 - Masz na myśli to, co moje wujek myśli, że wie? 735 00:34:59,333 --> 00:35:02,133 - Och, proszę, nie płacz, Nie mogę znieść tego widoku. 736 00:35:02,133 --> 00:35:05,567 Słyszę, jestem z tobą, Będę się tobą opiekować. 737 00:35:05,567 --> 00:35:08,167 Nie wierzę wszystkim tak mówi mój wujek. 738 00:35:08,167 --> 00:35:10,200 Nigdy nie odważyłam się mieć nadziei mógłbyś się mną zaopiekować. 739 00:35:11,267 --> 00:35:12,533 Teraz odejdziemy razem. 740 00:35:12,533 --> 00:35:13,667 - Nie, nie widzisz, Nie mogłam teraz kochać, 741 00:35:13,667 --> 00:35:15,700 byłoby brzydko. 742 00:35:15,700 --> 00:35:18,167 Nie możemy uciec, nie teraz. 743 00:35:18,167 --> 00:35:19,533 Próbowałem być odważny i silny. 744 00:35:19,533 --> 00:35:21,133 Próbowałem, ale osłabiasz mnie. 745 00:35:21,133 --> 00:35:23,433 Och, proszę, proszę, idź. 746 00:35:23,433 --> 00:35:24,700 Próbuję robić to, co słuszne. 747 00:35:24,700 --> 00:35:26,767 Jeśli naprawdę mnie kochasz, w takim razie błagam, żebyś poszedł. 748 00:35:26,767 --> 00:35:28,767 - Claire, proszę. 749 00:35:27,700 --> 00:35:28,900 - To dla nas jedyny sposób, 750 00:35:28,900 --> 00:35:30,600 w jakikolwiek inny sposób być nie do pomyślenia. 751 00:35:30,600 --> 00:35:31,767 Nie możesz mi pomóc. 752 00:35:33,700 --> 00:35:35,467 Nie ma dla nas przyszłości. 753 00:35:38,900 --> 00:35:41,100 - Jeśli kiedykolwiek będę mógł jakiejkolwiek pomocy... 754 00:35:41,100 --> 00:35:43,100 - Po prostu idź. 755 00:35:53,867 --> 00:35:55,233 - Panie West, proszę przyjść i zatańcz ze mną. 756 00:35:55,233 --> 00:35:57,567 Wydaje mi się, że mam wyczerpany, biedny Gary. 757 00:35:57,567 --> 00:35:58,733 - Pech, stary. 758 00:35:58,733 --> 00:36:00,367 - Och, chodź Gary, nawet stary kupa 759 00:36:00,367 --> 00:36:01,933 poradzi sobie z jeszcze jednym lisem kłusem. 760 00:36:01,933 --> 00:36:04,067 - To nie jest taniec wstyd Violetta. 761 00:36:07,367 --> 00:36:09,667 - Płaszcz dla pana. West, proszę Alice. 762 00:36:09,667 --> 00:36:11,167 - Witaj Dermocie. 763 00:36:11,167 --> 00:36:12,833 - Przepraszam, Jack, stary chłopcze, odpycham się. 764 00:36:12,833 --> 00:36:14,600 Tak naprawdę nie jestem za nastrój do tańca. 765 00:36:14,600 --> 00:36:16,600 - To okropna noc. 766 00:36:15,600 --> 00:36:17,067 Pozwól, że pomogę Ci w tym. 767 00:36:18,167 --> 00:36:20,533 Więc odchodzisz biedna, stara Violet, tęskniąca. 768 00:36:21,967 --> 00:36:24,633 - Przykro mi Jack, naprawdę nie mam ochoty rozmawiać. 769 00:36:24,633 --> 00:36:27,167 - Przynajmniej Dermot nie rozumiesz moich zmartwień. 770 00:36:28,600 --> 00:36:30,600 Widziałeś Claire? 771 00:36:31,300 --> 00:36:34,867 - Tak, jest w środku tam gdzieś. 772 00:38:05,633 --> 00:38:07,167 - Co to jest Gita? 773 00:38:07,167 --> 00:38:09,800 - Ten pan szuka dla pana Westa, pana Trenta. 774 00:38:09,800 --> 00:38:11,367 Był wcześniej na twojej imprezie? 775 00:38:12,233 --> 00:38:14,067 - Ponad pięć, dziesięć minut temu. 776 00:38:14,067 --> 00:38:15,167 Czy cię nie znam? 777 00:38:15,167 --> 00:38:16,767 - Inspektorze Verrall, Scotland Yardu. 778 00:38:16,767 --> 00:38:18,067 - Co się stało? 779 00:38:18,067 --> 00:38:20,200 - Szukamy Panie Dermot West, pani. 780 00:38:20,200 --> 00:38:21,400 - Cóż, mogę dać ci jego adres. 781 00:38:21,400 --> 00:38:22,633 Co się z nim stało? 782 00:38:22,633 --> 00:38:23,900 - Cóż, to jest pan. Alington West Sir., 783 00:38:23,900 --> 00:38:25,667 Wierzę, że jadł z tobą dziś wieczorem. 784 00:38:25,667 --> 00:38:27,633 - Czy coś mu się stało? 785 00:38:27,633 --> 00:38:29,100 - Obawiam się, że on nie żyje, proszę pani. 786 00:39:13,900 --> 00:39:16,467 - Jak do cholery, co do diabła? 787 00:39:53,300 --> 00:39:54,700 - Tak? - Panie West? 788 00:39:54,700 --> 00:39:57,367 - Nie, pana Westa nie ma w tej chwili w domu, proszę pana. 789 00:39:57,367 --> 00:39:59,367 - Widzę. 790 00:39:58,200 --> 00:40:00,200 - Czy mogę być w czymś pomocny? 791 00:39:59,067 --> 00:40:01,067 - A ty? 792 00:40:00,067 --> 00:40:01,267 - Milson Sir., człowiek pana Westa. 793 00:40:01,267 --> 00:40:02,433 - Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy do Milsona? 794 00:40:02,433 --> 00:40:03,633 - Cóż, wolałbym, żebyś... 795 00:40:03,633 --> 00:40:05,633 - Lepiej niż mieć kręcimy się 796 00:40:04,567 --> 00:40:06,633 na korytarzu, nie sądzisz? 797 00:40:06,633 --> 00:40:08,000 jesteś Wychodzisz, Milson? 798 00:40:08,000 --> 00:40:11,233 - Właśnie w tej minucie dotarłem, Sir. - Oh. 799 00:40:11,233 --> 00:40:12,800 Rozejrzyj się za mną. 800 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 - Jasne, proszę pana. 801 00:40:14,800 --> 00:40:16,800 - Nie masz nic przeciwko? 802 00:40:15,633 --> 00:40:16,733 - Masz nakaz? 803 00:40:16,733 --> 00:40:17,867 - Wkrótce zdobądź jednego. 804 00:40:19,933 --> 00:40:21,333 Właśnie wszedłem, mówisz? 805 00:40:21,333 --> 00:40:23,767 - Tak, świętowałem 806 00:40:23,767 --> 00:40:25,367 złote wesele rodziców. 807 00:40:25,367 --> 00:40:26,933 - Ach tak, to bardzo miłe. 808 00:40:26,933 --> 00:40:28,933 - Co dokładnie jest idzie, inspektorze? 809 00:40:28,933 --> 00:40:30,200 - Och, tylko kilka pytań... 810 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 - Panie Milson, o czym? 811 00:40:33,233 --> 00:40:35,000 - Kiedy jesteś spodziewasz się powrotu pana Westa? 812 00:40:35,000 --> 00:40:36,933 - Nie dla niektórych sporo czasu, proszę pana. 813 00:40:36,933 --> 00:40:39,467 Pewnie byś znalazł go w Galerii Grafton. 814 00:40:41,600 --> 00:40:43,467 - Ktoś tu był whisky, ostatnio 815 00:40:43,467 --> 00:40:44,833 i zapalił papierosa. 816 00:40:44,833 --> 00:40:46,967 - Kiedy kota nie ma... 817 00:40:46,967 --> 00:40:48,533 - Nie wiem co sugerujesz. 818 00:40:48,533 --> 00:40:50,067 - Oczywiście, że nie. 819 00:40:50,067 --> 00:40:51,467 W porządku, Colly. 820 00:40:51,467 --> 00:40:52,733 - W porządku, proszę pana. 821 00:40:52,733 --> 00:40:54,733 - Byliśmy w Galerie Grafton, 822 00:40:53,733 --> 00:40:55,300 już stamtąd wyszedł. 823 00:40:55,300 --> 00:40:56,767 - Spójrz inspektorze, czyż nie ty? być trochę zbyt gorliwym? 824 00:40:56,767 --> 00:40:58,233 Nieważne, mój mistrzu jest oskarżony o, 825 00:40:58,233 --> 00:40:59,800 Jestem pewien, że to nie może być coś poważnego. 826 00:40:59,800 --> 00:41:01,100 - Nie jest o nic oskarżony 827 00:41:01,100 --> 00:41:02,200 chcemy tylko zapytać mu kilka pytań. 828 00:41:02,200 --> 00:41:03,600 - O czym? 829 00:41:03,600 --> 00:41:04,900 - Nagłe i nieoczekiwane śmierć wujka, 830 00:41:04,900 --> 00:41:06,067 Panie. Alington Zachód. 831 00:41:07,900 --> 00:41:09,900 - Co? 832 00:41:10,233 --> 00:41:11,333 Jak? 833 00:41:11,333 --> 00:41:12,733 - Inspektorze? - Tak? 834 00:41:12,733 --> 00:41:14,967 - Czy może pan tu przyjść, proszę pana? 835 00:41:27,433 --> 00:41:29,833 Niedawno został zwolniony, proszę pana. 836 00:41:35,067 --> 00:41:36,967 - Czy to rewolwer pana Westa? 837 00:41:36,967 --> 00:41:39,667 - Nie, to znaczy nie wiem. 838 00:41:39,667 --> 00:41:40,733 Ale oczywiście tak nie jest. 839 00:41:40,733 --> 00:41:42,600 Pan West nie ma rewolweru. 840 00:41:42,600 --> 00:41:44,667 - Więc jak myślisz dostał się do jego komody? 841 00:41:44,667 --> 00:41:46,067 - Nie mam pojęcia. 842 00:41:46,067 --> 00:41:47,900 - Bardzo lojalny Milson. 843 00:41:47,900 --> 00:41:49,700 Sugeruję to twojemu mistrzowi był już w domu 844 00:41:49,700 --> 00:41:50,733 i ukryłem to tutaj. 845 00:41:50,733 --> 00:41:52,067 - Jeśli jest w jego komoda 846 00:41:52,067 --> 00:41:53,733 trudno to ukryć, prawda? 847 00:41:53,733 --> 00:41:57,067 - Prawda, zaczekaj tutaj Colly. 848 00:41:57,067 --> 00:41:58,767 Założę to do laboratorium. 849 00:41:58,767 --> 00:42:01,300 Jeśli pan West wróci, ty oczywiście go zatrzyma. 850 00:42:01,300 --> 00:42:02,400 - Bardzo dobrze, proszę pana. 851 00:42:02,400 --> 00:42:04,500 - Inspektorze, jak tam mój, 852 00:42:04,500 --> 00:42:08,100 wujek mojego pana Panie. Śmierć Alingtona? 853 00:42:08,100 --> 00:42:09,933 - Został postrzelony, proszę pana, jeden strzał z rewolweru. 854 00:42:09,933 --> 00:42:11,067 Oczyść czoło. 855 00:42:11,067 --> 00:42:12,267 - Widzę. 856 00:42:12,267 --> 00:42:13,500 - Nie muszę powiedz to, jestem pewien, 857 00:42:13,500 --> 00:42:15,200 ale poczekaj tutaj z konstablem. 858 00:42:15,200 --> 00:42:17,600 Do czasu, jak twój mistrz albo wraca 859 00:42:17,600 --> 00:42:18,833 lub zostaje zatrzymany gdzie indziej. 860 00:42:18,833 --> 00:42:20,400 - Czy to oznacza Jestem aresztowany? 861 00:42:20,400 --> 00:42:22,633 - Nie, po prostu pomagam policja z zapytaniami. 862 00:42:25,967 --> 00:42:27,333 - To dla ciebie mały szok. 863 00:42:28,733 --> 00:42:31,900 - Tak, trudno mi w to uwierzyć. 864 00:42:33,200 --> 00:42:35,433 - Nie powiedziałbym nie dla filiżanki herbaty. 865 00:42:35,433 --> 00:42:38,100 - O tak, oczywiście, proszę pana. 866 00:42:39,900 --> 00:42:41,800 - Dziękuję za to Panie. 867 00:42:54,967 --> 00:42:57,133 Nigdy nie można tego stwierdzić niektórzy ludzie, znasz? 868 00:42:59,667 --> 00:43:02,200 Pan. Człowiek Alingtona rzeczywiście słyszałem twojego mistrza 869 00:43:02,200 --> 00:43:03,467 zagrozić, że go zabije. 870 00:43:03,467 --> 00:43:04,600 - Ach, tak, ale to było, 871 00:43:06,533 --> 00:43:09,900 To znaczy, ludzie mówią rzeczy, prawda? 872 00:43:09,900 --> 00:43:11,900 - Tak. 873 00:43:19,200 --> 00:43:20,633 - Nadal mgliście? 874 00:43:20,633 --> 00:43:22,633 - Dość gruby. 875 00:43:25,800 --> 00:43:27,800 Ładny Mayfair. 876 00:43:28,500 --> 00:43:30,067 Niezła klasa człowieka. 877 00:43:30,067 --> 00:43:31,200 - Och, najwyraźniej nie. 878 00:43:33,900 --> 00:43:36,367 - Niektóre z najwyższej półki ludzie popełniają morderstwa, wiesz? 879 00:43:41,067 --> 00:43:43,800 Właśnie wychodziłem obowiązek, kiedy to się stało. 880 00:43:43,800 --> 00:43:47,667 - Och, więc byłeś spodziewałeś się domu, prawda? 881 00:43:47,667 --> 00:43:49,067 - Część zagrożeń. 882 00:43:50,767 --> 00:43:53,700 - Czy jest ktoś ty zechciałby pan zadzwonić? 883 00:43:53,700 --> 00:43:54,900 - Jak myślisz, kim jestem? 884 00:43:57,067 --> 00:44:00,167 - Cóż, jestem pewien, że pan. West nie miałby nic przeciwko. 885 00:44:00,167 --> 00:44:01,733 - Nie, nie to miałem na myśli. 886 00:44:03,867 --> 00:44:06,067 Gdybym tylko mógł zadzwoń na stację. 887 00:44:07,400 --> 00:44:09,400 Poproś kogoś, aby wziął wiadomość do zaginionych. 888 00:44:09,400 --> 00:44:11,400 Martwi się. 889 00:44:10,333 --> 00:44:12,133 - Telefon jest w korytarzu. 890 00:44:12,133 --> 00:44:16,800 - Wiem, trochę ekspert w zauważaniu rzeczy. 891 00:44:21,567 --> 00:44:22,600 Och, dziękuję. 892 00:45:22,633 --> 00:45:24,633 - W porządku stary, to ja. 893 00:45:23,567 --> 00:45:25,067 - Jacek. 894 00:45:25,067 --> 00:45:26,267 - Przyszedłem cię ostrzec policja cię szuka. 895 00:45:26,267 --> 00:45:27,500 - Wiem, że tak już tu byłem. 896 00:45:27,500 --> 00:45:28,767 - Cholera, chciałem najpierw do ciebie dotrzeć. 897 00:45:28,767 --> 00:45:29,900 - W porządku, mam dał im poślizg, 898 00:45:29,900 --> 00:45:31,367 ale nie na długo. 899 00:45:31,367 --> 00:45:33,367 - No dalej. 900 00:45:36,233 --> 00:45:37,633 - Kto mógł to zrobić? 901 00:45:37,633 --> 00:45:38,933 I dlaczego? 902 00:45:38,933 --> 00:45:40,533 Po co zabijać biednego starego Alingtona? 903 00:45:40,533 --> 00:45:41,700 A potem po co sadzić pistolet na mnie? 904 00:45:41,700 --> 00:45:43,100 Po prostu tego nie rozumiem. 905 00:45:43,100 --> 00:45:44,800 - Ja też nie, stary synu. 906 00:45:44,800 --> 00:45:47,333 Ale przynajmniej będąc tutaj kupi nam trochę czasu. 907 00:45:47,333 --> 00:45:48,367 Musimy położyć nasze głowy razem 908 00:45:48,367 --> 00:45:49,533 i rozpracuj to. 909 00:45:49,533 --> 00:45:53,633 - Tak, Jack gdzie czy byłbym bez ciebie? 910 00:45:53,633 --> 00:45:55,333 - Po prostu się cieszę Jestem w stanie pomóc. 911 00:45:55,333 --> 00:45:57,533 - Chyba nie myślisz, że ja... - Oczywiście, że nie. 912 00:45:57,533 --> 00:45:59,867 stary, tak nie jest nawet trzeba to powiedzieć. 913 00:45:59,867 --> 00:46:01,400 - Nie, nie, wiem. 914 00:46:02,700 --> 00:46:04,733 Jacku, strasznie mi przykro boi się o nas wszystkich. 915 00:46:04,733 --> 00:46:05,967 Gdzie jest Claire? 916 00:46:05,967 --> 00:46:08,100 - Claire, ona odeszła w domu z Violettą. 917 00:46:08,100 --> 00:46:09,800 Bardzo zdenerwowany tym wszystkim. 918 00:46:09,800 --> 00:46:11,500 Ale stara Violet ona się nią zaopiekuje. 919 00:46:11,500 --> 00:46:13,833 - Mój Boże, tak strasznie mi przykro. 920 00:46:13,833 --> 00:46:15,833 - Przepraszam? 921 00:46:14,833 --> 00:46:16,667 - Wujek Alington mi powiedział. 922 00:46:16,667 --> 00:46:17,867 - Mówiłem ci? 923 00:46:17,867 --> 00:46:19,267 - O Claire, o jej stanie. 924 00:46:20,600 --> 00:46:21,867 Bardzo mi przykro. 925 00:46:24,633 --> 00:46:26,067 Wiesz, że powinienem zostać tam i stawić czoła temu 926 00:46:26,067 --> 00:46:27,967 z policją, ale widzisz, wpadłem w panikę 927 00:46:27,967 --> 00:46:29,967 na straszną chwilę, 928 00:46:28,900 --> 00:46:30,233 Pomyślałem, że może Claire... 929 00:46:30,233 --> 00:46:31,733 - Claire? 930 00:46:31,733 --> 00:46:34,400 - Tak, cóż, nie widzisz, chciałaby śmierci Alingtona 931 00:46:34,400 --> 00:46:35,533 ponieważ Alington wiedział. 932 00:46:37,067 --> 00:46:39,600 O mój Boże, nawet teraz nie mogę zmusiłem się, żeby w to uwierzyć. 933 00:46:43,400 --> 00:46:45,400 O co chodzi Jacku? 934 00:46:45,800 --> 00:46:49,567 - Ten seans, I właśnie pamiętałem 935 00:46:49,567 --> 00:46:50,933 ten absurdalny seans. 936 00:46:52,100 --> 00:46:54,067 Nie idź do domu. 937 00:46:54,067 --> 00:46:55,233 Nie idź do domu. 938 00:46:56,467 --> 00:46:59,067 Przeznaczone dla Pana. Chyba Alington. 939 00:46:59,067 --> 00:47:00,500 - Albo ja, byłoby bezpieczniej 940 00:47:00,500 --> 00:47:02,267 żebym nie wrócił do domu. 941 00:47:02,267 --> 00:47:06,833 - Tak, jestem starym synem Dermota obawiam się, że już po tobie. 942 00:47:15,067 --> 00:47:16,400 - Jacku, co robisz? 943 00:47:16,400 --> 00:47:18,433 - Dzwoni do Szkocji Oczywiście, że Yard. 944 00:47:18,433 --> 00:47:19,767 Powiedz im, że jesteś tutaj, cały i zdrowy, 945 00:47:19,767 --> 00:47:20,800 pod kluczem. 946 00:47:22,433 --> 00:47:24,900 Te drzwi są zamknięte, nie możesz uciec. 947 00:47:24,900 --> 00:47:26,467 Mam klucz. 948 00:47:26,467 --> 00:47:27,967 Te drugie drzwi prowadzą do pokoju Claire. 949 00:47:27,967 --> 00:47:31,233 I obiecuję, że tak będzie zablokowane po drugiej stronie. 950 00:47:31,233 --> 00:47:32,700 - Nie zabiłem wujka. 951 00:47:32,700 --> 00:47:34,700 Wiesz to. 952 00:47:33,700 --> 00:47:35,200 I ty prawdopodobnie podejrzewam, kto to zrobił, 953 00:47:35,200 --> 00:47:36,867 ale nie ma mowy ją chronić. 954 00:47:36,867 --> 00:47:38,433 - Chcę ci coś pokazać. 955 00:47:47,067 --> 00:47:48,333 Widzisz, ona się mnie boi. 956 00:47:49,267 --> 00:47:50,600 Biedna piękna Claire. 957 00:47:51,767 --> 00:47:54,067 Bałeś się mnie przez długi czas. 958 00:47:54,067 --> 00:47:55,400 Dlatego wysłała dla twojego wujka, 959 00:47:55,400 --> 00:47:56,767 ten słynny pomocnik, 960 00:47:58,400 --> 00:48:01,600 co zrobiła Violetta zadzwoń do nich, wariaty? 961 00:48:02,867 --> 00:48:04,700 I nie będzie już im nie pomaga. 962 00:48:05,633 --> 00:48:07,633 Spójrz na to, Dermocie. 963 00:48:08,367 --> 00:48:10,733 Czy widziałeś kiedyś takie piękny nóż? 964 00:48:12,667 --> 00:48:14,700 Ona zawsze wie kiedy Myślę o tym. 965 00:48:16,133 --> 00:48:17,433 Zachowam to dla niej. 966 00:48:19,400 --> 00:48:20,567 - Nie Claire, ale ty. 967 00:48:21,767 --> 00:48:24,067 To byłeś ty, mój wujku przyszedł obserwować. 968 00:48:25,367 --> 00:48:26,667 Ty! - NIE! 969 00:48:26,667 --> 00:48:28,300 Nie, ten nóż nie jest dla ciebie. 970 00:48:30,467 --> 00:48:32,167 I wbrew czemu możesz pomyśleć, 971 00:48:32,167 --> 00:48:34,167 ta broń nie zabiła Alingtona. 972 00:48:35,333 --> 00:48:37,233 Ale ten w twojej szufladzie tak. 973 00:48:38,600 --> 00:48:40,600 Oboje. 974 00:48:40,300 --> 00:48:43,800 Dwa ptaki, jedna cholernie sprytna fabuła. 975 00:48:43,800 --> 00:48:45,133 Musisz przyznać, stary. 976 00:48:46,400 --> 00:48:49,100 Wziąłem jego klucz, i własne. 977 00:48:49,100 --> 00:48:50,867 Wymknął się, gdy ja parkował samochód. 978 00:48:50,867 --> 00:48:55,867 Najpierw Alington i dalej twoje mieszkanie, wracamy do tańca. 979 00:48:57,533 --> 00:49:00,900 To takie proste, wróciłem twój klucz do ciebie 980 00:49:00,900 --> 00:49:02,400 i powiedzieliśmy dobranoc. 981 00:49:02,400 --> 00:49:04,400 Nie wiedziałeś. 982 00:49:04,400 --> 00:49:05,800 - Ale dlaczego? 983 00:49:05,800 --> 00:49:07,800 Dlaczego? 984 00:49:06,733 --> 00:49:08,467 - Chciał mnie uciszyć. 985 00:49:08,467 --> 00:49:09,633 Zamknij mnie. 986 00:49:10,667 --> 00:49:11,733 Dlatego był tu dziś wieczorem. 987 00:49:11,733 --> 00:49:12,833 Ale nie jestem chory. 988 00:49:14,800 --> 00:49:16,800 To ona. 989 00:49:17,600 --> 00:49:20,767 Ona cię pragnie, wiesz? 990 00:49:22,067 --> 00:49:24,400 Ale prawo by tego nie zrobiło pozwól jej cię mieć. 991 00:49:24,400 --> 00:49:27,367 Gdybym był zamknięty, ona nadal nie byłby darmowy. 992 00:49:28,300 --> 00:49:29,533 Ale nieważne, stary Dermot, 993 00:49:29,533 --> 00:49:31,333 Nie jestem zły, więc problem nie wystąpi. 994 00:49:31,333 --> 00:49:34,133 I tak będziesz wisieć za śmierć twojego wujka. 995 00:49:35,567 --> 00:49:37,467 To wszystko jest takie piękne. 996 00:49:37,467 --> 00:49:38,700 I ten nóż, 997 00:49:40,133 --> 00:49:42,500 ten nóż jest dla niej. 998 00:49:42,500 --> 00:49:44,500 Później. 999 00:49:44,900 --> 00:49:46,133 Tak idealnie. 1000 00:49:47,633 --> 00:49:50,667 Cóż, musisz zobaczyć jakie to genialne. 1001 00:49:50,667 --> 00:49:52,667 Dobrze? 1002 00:49:52,667 --> 00:49:54,767 - Ta wiadomość miała na celu dla ciebie też, stary. 1003 00:49:54,767 --> 00:49:56,767 - Wiadomość? 1004 00:49:56,767 --> 00:49:58,567 - Nie powinieneś albo wróć do domu. 1005 00:49:59,500 --> 00:50:01,100 To był twój błąd. 1006 00:50:01,100 --> 00:50:02,700 Powinieneś był wziąć mnie gdzie indziej. 1007 00:50:05,233 --> 00:50:07,233 Za Tobą Jacku. 1008 00:50:08,667 --> 00:50:10,667 - Dermocie! 1009 00:50:14,367 --> 00:50:15,800 - Trzymaj ją z tyłu, inspektorze! 1010 00:50:15,800 --> 00:50:17,800 Trzymaj ją z powrotem, inspektorze! - Zabiję ją! 1011 00:50:17,600 --> 00:50:19,600 - Gun Colly. 1012 00:50:20,533 --> 00:50:22,200 - Nie rób tego, Jack. 1013 00:50:24,033 --> 00:50:26,033 - Dermot, Dermot, Dermot! 1014 00:50:30,633 --> 00:50:32,633 Dermota. 1015 00:50:31,467 --> 00:50:32,567 - Pani Trent.