1 00:01:09,900 --> 00:01:11,900 - ser twardy, Kurczę, twardy ser. 2 00:01:19,067 --> 00:01:21,167 - Nie wiem, wujku George. 3 00:01:21,167 --> 00:01:22,933 - Potrzebujesz czasu 19-ty, chłopcze. 4 00:01:22,933 --> 00:01:24,267 Właśnie tego potrzebujesz. 5 00:01:24,267 --> 00:01:26,500 - Czuję się coraz gorzej zamiast lepiej. 6 00:01:26,500 --> 00:01:27,633 - Och, to się musi wydarzyć. 7 00:01:27,633 --> 00:01:30,400 Idziemy wszyscy przez złe poprawki. 8 00:01:30,400 --> 00:01:31,633 Chyba tak. 9 00:01:31,633 --> 00:01:33,667 - Jak to jest z prawem rzeczy się pojawiają? 10 00:01:33,667 --> 00:01:34,700 - Nieźle. 11 00:01:34,700 --> 00:01:36,567 Zacząłem dzisiaj od prawa rzymskiego. 12 00:01:38,067 --> 00:01:41,167 - Nie musisz zostawać w tym hotelu, wiesz. 13 00:01:41,167 --> 00:01:42,733 - Ja wiem. 14 00:01:42,733 --> 00:01:45,067 Całkiem szczerze, jeśli rozdz muszę rzygać, wujku George, 15 00:01:45,067 --> 00:01:47,067 nudny hotel to najlepsze miejsce, żeby to zrobić. 16 00:01:49,300 --> 00:01:51,633 - Jak stary Obecnie Beersdale? 17 00:01:51,633 --> 00:01:52,900 - Nadal mu się wydaje, że to zrobi 18 00:01:52,900 --> 00:01:54,533 zostań prawnikiem pewnego dnia ze mnie. 19 00:01:55,767 --> 00:01:57,133 Był bardzo miły, fakt. 20 00:01:57,133 --> 00:01:58,233 - Naprawdę? 21 00:01:58,233 --> 00:02:00,233 Beersdale? 22 00:01:59,133 --> 00:02:00,700 - Tak. 23 00:02:00,700 --> 00:02:01,933 Pierwsza rzecz każdego ranka kiedy wchodzę do komnat 24 00:02:01,933 --> 00:02:03,467 on mnie przeprowadza trochę moich rzeczy. 25 00:02:03,467 --> 00:02:05,733 - Cóż, szczerze mówiąc, ja nie jestem zaskoczony. 26 00:02:07,800 --> 00:02:09,067 - Co? 27 00:02:09,067 --> 00:02:11,067 - To twojego golfa nie wszystko, co powinno być. 28 00:02:09,800 --> 00:02:10,933 - Dlaczego? 29 00:02:10,933 --> 00:02:12,167 - No cóż, mam na myśli, oto jesteś 30 00:02:12,167 --> 00:02:14,133 wstawanie o świcie 31 00:02:14,133 --> 00:02:16,067 robiąc pół tuzina dziury przed śniadaniem, 32 00:02:16,067 --> 00:02:19,233 pędząc do miasta, odważny stary Beersdale przed kawą, 33 00:02:19,233 --> 00:02:22,367 pędząc z powrotem tutaj, aby skończcie z prawem rzymskim 34 00:02:22,367 --> 00:02:25,133 i nocleg w hotelu wieczorem. 35 00:02:25,133 --> 00:02:27,800 Prosty jak nos na mojej twarzy, chłopcze, przesadzasz. 36 00:02:27,800 --> 00:02:29,500 - Nie wiem, mój żelazne strzały są-- 37 00:02:29,500 --> 00:02:32,833 - Och, jesteś jak żelazne strzały OK, to twoja huśtawka. 38 00:02:32,833 --> 00:02:36,400 Prosta lewa ręka, podążaj i nie patrz w górę. 39 00:02:42,167 --> 00:02:43,467 Popołudnie, pułkowniku, 40 00:02:43,467 --> 00:02:45,467 Bill. 41 00:02:47,233 --> 00:02:49,567 - Nie czujesz się czasem trochę dziwnie? 42 00:02:49,567 --> 00:02:50,833 - Jak to? 43 00:02:50,833 --> 00:02:51,967 - To miejsce stary dom rodzinny. 44 00:02:53,067 --> 00:02:54,633 Dla mnie wszystko w porządku. 45 00:02:54,633 --> 00:02:55,833 Nigdy tu nie mieszkałem, ale tak musi być dla ciebie bardzo dziwne 46 00:02:55,833 --> 00:02:57,067 stoję tutaj, podpierając bar 47 00:02:57,067 --> 00:02:58,900 jak każdy stary Tom, Dick czy Harry. 48 00:02:58,900 --> 00:03:00,233 Och, mówię, przepraszam. 49 00:03:00,233 --> 00:03:03,067 - Och, zobacz co masz na myśli. 50 00:03:03,067 --> 00:03:05,067 Stary Harry. 51 00:03:04,900 --> 00:03:06,600 Nie, nie, nie. 52 00:03:06,600 --> 00:03:10,733 Nie mogłam tego wszystkiego znieść ta szlachta zobowiązuje jak się ma twój ojciec, 53 00:03:10,733 --> 00:03:12,733 mógłbyś? 54 00:03:11,667 --> 00:03:13,700 Najemcy, czynsze, dobre uczynki? 55 00:03:13,700 --> 00:03:15,267 Boże, nie. 56 00:03:15,267 --> 00:03:19,067 Mam wygodny kwaterę, klub golfowy na wyciągnięcie ręki, 57 00:03:19,067 --> 00:03:21,433 porządny bordowy kolacja wieczorem. 58 00:03:21,433 --> 00:03:22,667 Pan dworu? 59 00:03:22,667 --> 00:03:24,933 O nie, dziękuję, Jack. 60 00:03:24,933 --> 00:03:26,467 Nie, uważam się za siebie wśród najszczęśliwszych 61 00:03:26,467 --> 00:03:28,067 część ludzkości. 62 00:03:29,200 --> 00:03:30,933 I wznoszę toast za tego człowieka 63 00:03:30,933 --> 00:03:33,367 który przegrał majątek rodzinny 64 00:03:33,367 --> 00:03:37,367 i zostawił mnie w godnym pozazdroszczenia stanowisko, w jakim się dzisiaj znajduję, 65 00:03:38,300 --> 00:03:40,200 mój dziadek, Szalony Harry. 66 00:03:41,533 --> 00:03:44,300 - Czy nie było jakiegoś? skandal z nim związany? 67 00:03:44,300 --> 00:03:45,467 - Powinienem powiedzieć! 68 00:03:45,467 --> 00:03:47,333 Przyznał się do morderstwa na łożu śmierci. 69 00:03:47,333 --> 00:03:48,433 - Morderstwo? 70 00:03:48,433 --> 00:03:50,333 - Och, zapomniałem całą historię. 71 00:03:50,333 --> 00:03:52,867 Jakaś dziewczyna zmieszana myślę, że w tym. 72 00:03:52,867 --> 00:03:54,300 - Dlaczego Szalony Harry? 73 00:03:55,433 --> 00:03:57,433 - Wina, mówią. 74 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 Wybiło go z zamyślenia. 75 00:03:59,133 --> 00:04:00,833 O, dobry Boże, musi bądźcie bardziej wesołymi tematami 76 00:04:00,833 --> 00:04:04,767 niż mój zabójca dziadek i twój golf. 77 00:04:04,767 --> 00:04:06,400 Jenkinsa? 78 00:04:06,400 --> 00:04:08,767 Nie, nie, wystarczy rozsądku w sumie rodzina. 79 00:04:08,767 --> 00:04:12,433 Moja jedyna aberracja dotyczyła poślubienie twojej ciotki Mags. 80 00:04:12,433 --> 00:04:14,733 - A co z kuzynką Florence? 81 00:04:14,733 --> 00:04:17,067 Czy nie było tam trochę ciemności sekret, który ma z nią związek? 82 00:04:17,067 --> 00:04:18,800 - Nic ciemnego o tym, drogi chłopcze. 83 00:04:18,800 --> 00:04:20,633 Uciekła z miejscowy kowal. 84 00:04:21,567 --> 00:04:23,067 - Przepraszam, majorze Hartington? 85 00:04:23,067 --> 00:04:24,233 - O, cześć, Dodds. 86 00:04:24,233 --> 00:04:26,233 Znasz mojego siostrzeńca Jacku, oczywiście? 87 00:04:24,967 --> 00:04:26,267 - Och, tak. 88 00:04:26,267 --> 00:04:27,633 Jak się masz? 89 00:04:27,633 --> 00:04:29,500 Cóż za szczęśliwe spotkanie. 90 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 - Oh? 91 00:04:30,433 --> 00:04:31,633 - Wiesz, że cię łapię. 92 00:04:31,633 --> 00:04:33,633 - Co? 93 00:04:32,467 --> 00:04:33,933 - Tak. 94 00:04:33,933 --> 00:04:35,267 Właśnie udało mi się zabezpieczyć bardzo dobry Izaak Walton 95 00:04:35,267 --> 00:04:37,333 w doskonałej oprawie Riviere. 96 00:04:37,333 --> 00:04:40,600 To quarto, żadnego lisowania, bardzo lekkie pocieranie. 97 00:04:40,600 --> 00:04:44,200 Również wspaniały Jorrocks z akwatintami pełnotarczowymi. 98 00:04:44,200 --> 00:04:46,333 Znowu quarto i pełna łydka. 99 00:04:46,333 --> 00:04:48,833 Teraz przybędą w ciągu kilku dni, 100 00:04:48,833 --> 00:04:52,333 więc dobrze, może mógłbym zabrać je ze sobą? 101 00:04:52,333 --> 00:04:53,567 - Nic dobrego. 102 00:04:53,567 --> 00:04:55,300 Dołączam do żony jutro we Włoszech. 103 00:04:56,733 --> 00:04:58,700 - No cóż, może ja może je dla ciebie zostawić 104 00:04:58,700 --> 00:05:00,500 zbadać w wolnym czasie? 105 00:05:00,500 --> 00:05:01,867 - Tak, tak, mógłbyś. 106 00:05:01,867 --> 00:05:03,567 Zostaw je u pani Emmett. 107 00:05:03,567 --> 00:05:05,567 - Och, jasne, jasne. 108 00:05:04,567 --> 00:05:05,767 - Nie zniechęcaj się nią. 109 00:05:05,767 --> 00:05:07,500 Ona tylko wygląda Attyla Hun. 110 00:05:07,500 --> 00:05:09,067 - Dzień dobry, Major Hartington. 111 00:05:09,067 --> 00:05:10,800 - Och, doktorze Lavington. 112 00:05:10,800 --> 00:05:13,800 Chyba znalazłem tego JW Dunne’a którego szukałeś. 113 00:05:13,800 --> 00:05:15,800 Niezły łut szczęścia właściwie. 114 00:05:15,800 --> 00:05:20,433 Eksperyment z czasem, to był ten, prawda? 115 00:05:20,433 --> 00:05:21,800 - Tego gościa zatrzymać się w moim hotelu. 116 00:05:21,800 --> 00:05:23,800 Kim on jest? 117 00:05:22,733 --> 00:05:23,933 -Doktorze Lavington. 118 00:05:23,933 --> 00:05:25,167 Ciekawa zatoczka. 119 00:05:25,167 --> 00:05:26,667 Tutaj, żeby pisać książka czy coś. 120 00:05:26,667 --> 00:05:29,300 Dodds zabrał go ze sobą sherry kilka tygodni temu. 121 00:05:29,300 --> 00:05:33,233 Chciałem mu pokazać moje zbiory Blake, nie wiesz? 122 00:05:33,233 --> 00:05:36,500 Czy wiesz co on siebie nazywa? 123 00:05:36,500 --> 00:05:37,867 Lekarz duszy. 124 00:05:38,833 --> 00:05:40,600 - Lekarz duszy? 125 00:05:41,533 --> 00:05:42,567 Brzmi dla mnie trochę szaleńczo. 126 00:05:42,567 --> 00:05:44,433 - Teraz, chwileczkę, chłopcze. 127 00:05:44,433 --> 00:05:48,200 „W środku jest więcej rzeczy niebo i ziemia”, co? 128 00:05:48,200 --> 00:05:50,733 Cóż, mam na myśli, weź to na początek kolego Gandhi, 129 00:05:52,267 --> 00:05:54,133 mały konik polny o łukowatych nogach. 130 00:05:57,933 --> 00:05:59,233 Witam, gdzie jest nasza herbata? 131 00:06:00,733 --> 00:06:02,200 No wiesz, u pani Emmett naprawdę poszedł do garnka 132 00:06:02,200 --> 00:06:04,233 od twojej ciotki wyjechał do Włoch. 133 00:06:06,400 --> 00:06:07,667 - Teraz, 134 00:06:08,533 --> 00:06:10,167 gdzie byłem? 135 00:06:10,167 --> 00:06:11,333 -Doktorze Lavington. 136 00:06:11,333 --> 00:06:14,300 - O tak, Gandhi. 137 00:06:15,733 --> 00:06:18,967 Cóż, teraz możesz myśleć, że jesteś stary Lavington jest trochę dziwny, chłopcze, 138 00:06:18,967 --> 00:06:22,300 ale odniosłem korzyść wizyty na Wschodzie. 139 00:06:22,300 --> 00:06:24,600 Gdybyś powiedział to rozsądnemu człowiekowi 140 00:06:24,600 --> 00:06:26,733 aby Wielka Brytania mogła utracić imperium indyjskie 141 00:06:26,733 --> 00:06:29,733 do półnagiego fakira w okularach dwuogniskowych, 142 00:06:29,733 --> 00:06:32,467 którego jedyny majątek był szal kaszmirski 143 00:06:32,467 --> 00:06:34,300 i ubranie, w którym wstał, 144 00:06:34,300 --> 00:06:36,500 nigdy by nie uwierzył ty, prawda? 145 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 Ale wygląda coraz bardziej prawdopodobne. 146 00:06:39,433 --> 00:06:41,267 Siła ducha, chłopcze. 147 00:06:42,233 --> 00:06:44,567 Gdzie jest nasza herbata? 148 00:06:44,567 --> 00:06:46,400 - Siła ducha? 149 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 - Tak. 150 00:06:47,233 --> 00:06:48,500 Nigdy tego nie lekceważ. 151 00:06:49,667 --> 00:06:52,433 W stanie Madras Widziałem chłopaków 152 00:06:52,433 --> 00:06:55,133 idąc przez 30 stopa rozżarzonych do czerwoności węgli 153 00:06:55,133 --> 00:06:57,800 dość powoli i celowo, 154 00:06:57,800 --> 00:07:00,200 i nie tylko to zrobił nie odczuwają bólu, 155 00:07:00,200 --> 00:07:02,633 ale ich stopy nie były nawet spalone. 156 00:07:03,600 --> 00:07:05,833 Siła ducha, chłopcze. 157 00:07:07,367 --> 00:07:10,500 O, proszę, pani Emmett. 158 00:07:10,500 --> 00:07:12,500 Dziękuję bardzo. 159 00:07:13,600 --> 00:07:15,333 - Dziękuję za herbatę, wujku. 160 00:07:15,333 --> 00:07:17,067 Miłych wakacji. 161 00:07:17,067 --> 00:07:18,767 Pozdrowienia dla cioci Mags. 162 00:07:18,767 --> 00:07:19,867 - Nienawidzę świąt. 163 00:07:19,867 --> 00:07:21,200 Głupi pomysł. 164 00:07:21,200 --> 00:07:23,833 Łodzie, pociągi i obcokrajowcy. 165 00:07:23,833 --> 00:07:25,533 - Och, dzięki za grę. 166 00:07:25,533 --> 00:07:28,700 Postaram się trochę poprawić dla ciebie po podróży. 167 00:07:35,067 --> 00:07:37,067 Prosto w lewo ramię, podążaj, 168 00:07:37,067 --> 00:07:38,533 i nie patrz w górę. 169 00:08:19,133 --> 00:08:21,133 Morderstwo! 170 00:08:20,133 --> 00:08:21,200 Pomoc! 171 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 Morderstwo! 172 00:08:30,533 --> 00:08:31,700 - Wszystko w porządku? 173 00:08:31,700 --> 00:08:33,533 - Oczywiście, że tak. 174 00:08:33,533 --> 00:08:35,267 - Nie płakałeś przed chwilą? 175 00:08:35,267 --> 00:08:37,267 - Nie. 176 00:08:36,100 --> 00:08:37,600 Dlaczego powinienem? 177 00:08:37,600 --> 00:08:39,600 - Och, rozumiem. 178 00:08:40,167 --> 00:08:41,533 No właśnie, skąd to się wzięło? 179 00:08:41,533 --> 00:08:42,700 - Co? 180 00:08:42,700 --> 00:08:44,700 - Płacz! 181 00:08:43,700 --> 00:08:44,733 Pewnie to słyszałeś. 182 00:08:44,733 --> 00:08:46,733 Dobiegło stąd niedaleko. 183 00:08:45,633 --> 00:08:47,633 - Płacz? 184 00:08:46,467 --> 00:08:47,633 - Tak. 185 00:08:47,633 --> 00:08:49,467 - Zupełnie nic nie słyszałem. 186 00:08:49,467 --> 00:08:51,467 Czy jesteś pewien? 187 00:08:50,300 --> 00:08:52,133 - Tak, oczywiście, że tak. 188 00:08:52,133 --> 00:08:54,667 To przyszło skądś niedaleko stąd. 189 00:08:54,667 --> 00:08:55,967 - Jaki płacz? 190 00:08:55,967 --> 00:08:58,200 - To była kobieta, krzyczące niebieskie morderstwo. 191 00:08:59,067 --> 00:09:01,067 - Niebieskie morderstwo? 192 00:09:00,067 --> 00:09:02,067 Co to jest niebieskie morderstwo? 193 00:09:02,467 --> 00:09:06,400 Och, myślę, że ktoś gra żart z ciebie, monsieur. 194 00:09:06,400 --> 00:09:07,500 Felise! 195 00:09:07,500 --> 00:09:08,733 - Oh. 196 00:09:11,267 --> 00:09:12,400 - Przepraszam. 197 00:09:12,400 --> 00:09:14,333 Mój ojciec, on jest chory. 198 00:09:21,733 --> 00:09:23,400 - Dzień dobry, proszę pana. 199 00:09:25,100 --> 00:09:27,100 - Młody człowieku? 200 00:09:27,800 --> 00:09:29,067 - Tak, przepraszam? 201 00:09:29,067 --> 00:09:31,333 - Kołnierzyk płaszcza, pojawił się z tyłu. 202 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 - Co? 203 00:09:32,267 --> 00:09:33,500 Mówię: wielkie dzięki, proszę pana. 204 00:09:41,533 --> 00:09:43,533 - Tak, proszę pana? 205 00:09:43,267 --> 00:09:44,533 - Hmm? 206 00:09:44,533 --> 00:09:46,133 Oh. 207 00:09:46,133 --> 00:09:47,733 No nie wiem, Agnieszko. 208 00:09:47,733 --> 00:09:49,100 Owsianka i tosty, nic gotowanego. 209 00:09:49,100 --> 00:09:50,167 - Słusznie, proszę pana. 210 00:10:02,767 --> 00:10:03,967 - Wieczór, proszę pana. 211 00:10:03,967 --> 00:10:06,233 - Wieczór, panie Hubble, poproszę kufel. 212 00:10:06,233 --> 00:10:07,367 Nie masz nic przeciwko, jeśli... 213 00:10:07,367 --> 00:10:09,367 - Nie, nie, nie. 214 00:10:08,200 --> 00:10:09,367 Pomóż sobie. 215 00:10:10,767 --> 00:10:12,800 Szukasz coś szczególnego? 216 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 - Co? 217 00:10:13,633 --> 00:10:15,067 Nie, nie. 218 00:10:15,067 --> 00:10:17,700 Naprawdę chcę zobaczyć, czy cokolwiek się tu dzieje. 219 00:10:17,700 --> 00:10:20,567 - Cóż, zależy co ty znaczy „zdarza się” naprawdę. 220 00:10:20,567 --> 00:10:22,433 Sprzedaż pracy wydarzyło się w ostatnią sobotę, 221 00:10:22,433 --> 00:10:23,833 i odbywa się taniec 222 00:10:23,833 --> 00:10:26,067 w sali kościelnej to W sobotę zapewniony poczęstunek, 223 00:10:26,067 --> 00:10:28,100 ale będziesz musiał poczekaj do czwartku 224 00:10:28,100 --> 00:10:29,533 na pełnoprawną imprezę. 225 00:10:29,533 --> 00:10:30,867 O takie rzeczy masz na myśli? 226 00:10:30,867 --> 00:10:33,300 - Nie, niezupełnie co miałem na myśli. 227 00:10:33,300 --> 00:10:35,967 To znaczy, spójrz na gazety krajowe. 228 00:10:35,967 --> 00:10:37,700 Pełne wiadomości. - Och, tak? 229 00:10:37,700 --> 00:10:39,700 - Wiadomości? 230 00:10:38,667 --> 00:10:41,033 - Cóż, sport i przestępczość i 231 00:10:41,033 --> 00:10:42,567 skandal. 232 00:10:42,567 --> 00:10:43,767 - Nie dostałbym się do naszego lokalu w każdym razie szmata i takie tam. 233 00:10:43,767 --> 00:10:45,567 Cóż, nie jako taki. 234 00:10:45,567 --> 00:10:47,067 Próbują utrzymać coś takiego 235 00:10:47,067 --> 00:10:48,400 z Clarion-Argus. 236 00:10:49,600 --> 00:10:51,267 Obniża ton okolicy, jak. 237 00:10:52,467 --> 00:10:53,933 - Tak, oczywiście wybrał właściwe miejsce, 238 00:10:53,933 --> 00:10:55,233 idealny na wakacje. 239 00:10:55,233 --> 00:10:56,500 - Ach, wakacje, 240 00:10:56,500 --> 00:10:59,400 ta święta krowa naszej epoki przemysłowej. 241 00:10:59,400 --> 00:11:01,500 - Cóż, raczej naprawdę pracujący urlop. 242 00:11:01,500 --> 00:11:02,900 Doktor Lavington, prawda? 243 00:11:02,900 --> 00:11:04,900 - Jak się masz? 244 00:11:03,733 --> 00:11:05,733 - Jak się masz? 245 00:11:04,567 --> 00:11:05,800 Jestem Hartington. 246 00:11:05,800 --> 00:11:07,567 Wiesz, dużo golfa aby zrównoważyć rewizję. 247 00:11:07,567 --> 00:11:08,800 - Ach! 248 00:11:08,800 --> 00:11:10,167 - Widzisz, jestem artykułowany urzędnik. 249 00:11:10,167 --> 00:11:11,400 Niedługo mam egzaminy. 250 00:11:11,400 --> 00:11:13,900 - Myślałam, że jesteś pracuje raczej zbyt ciężko. 251 00:11:13,900 --> 00:11:15,100 - Za trudne? 252 00:11:15,100 --> 00:11:17,100 Dlaczego to mówisz? 253 00:11:16,100 --> 00:11:17,433 To pokazuje. 254 00:11:17,433 --> 00:11:18,900 - Czy? 255 00:11:18,900 --> 00:11:21,067 - No cóż, pewna abstrakcja dzisiaj rano na śniadaniu. 256 00:11:21,067 --> 00:11:23,067 - Och, tak. 257 00:11:23,367 --> 00:11:25,067 Właściwie to pomyślałem że byłeś tu na wakacjach. 258 00:11:25,067 --> 00:11:26,233 - Nie, nie, niezupełnie. 259 00:11:26,233 --> 00:11:28,367 To prawda, że nadal praktykę w Hove 260 00:11:28,367 --> 00:11:30,733 teraz, kiedy odszedłem Ulica Harleya, 261 00:11:30,733 --> 00:11:32,667 ale ci z nas są szczęśliwi wystarczy, żeby się nie angażować 262 00:11:32,667 --> 00:11:34,200 w procesie przemysłowym, 263 00:11:34,200 --> 00:11:35,900 zmiana działalności powinno wystarczyć 264 00:11:35,900 --> 00:11:38,833 odnowić ducha, jeśli nie przesadzasz. 265 00:11:38,833 --> 00:11:40,833 Nie. 266 00:11:40,933 --> 00:11:42,133 Jestem tu, żeby napisać książkę. 267 00:11:43,633 --> 00:11:45,933 - Wujek George nie jak wakacje. 268 00:11:45,933 --> 00:11:48,800 Mam nadzieję, że wytrzyma kurs lub dostanie kij od cioci Mags. 269 00:11:48,800 --> 00:11:50,267 - Ach. 270 00:11:50,267 --> 00:11:51,867 Chyba jednak masz rację. 271 00:11:51,867 --> 00:11:54,167 O odnowienie ducha to doskonałe miejsce, 272 00:11:54,167 --> 00:11:55,767 pokój się objawił. 273 00:11:57,200 --> 00:12:00,567 Jeśli chodzi o dramatyczny incydent, na szczęście to pustynia. 274 00:12:44,767 --> 00:12:46,767 Morderstwo! 275 00:12:45,667 --> 00:12:47,667 Pomoc! 276 00:12:46,667 --> 00:12:48,667 Morderstwo! 277 00:12:54,133 --> 00:12:55,667 Mademoiselle! 278 00:12:55,667 --> 00:12:57,067 Mademoiselle. 279 00:12:57,067 --> 00:12:58,133 - Tak? 280 00:12:58,133 --> 00:13:00,133 Co to jest? 281 00:13:00,967 --> 00:13:04,100 - Och, mademoiselle, ty i tak to usłyszałeś tym razem? 282 00:13:04,100 --> 00:13:06,800 - Nic nie słyszałem, zupełnie nic. 283 00:13:06,800 --> 00:13:08,667 - Ale właśnie teraz. 284 00:13:08,667 --> 00:13:10,367 To znaczy, musiałeś to zrobić. 285 00:13:10,367 --> 00:13:11,867 - Wszystko w porządku, monsieur? 286 00:13:12,733 --> 00:13:14,067 - Co masz na myśli, w porządku? 287 00:13:14,067 --> 00:13:15,633 - Cóż, jesteś czujesz się dobrze? 288 00:13:15,633 --> 00:13:18,267 To znaczy, źle się czułeś? 289 00:13:38,900 --> 00:13:40,167 Nie przesadzaj. 290 00:13:40,167 --> 00:13:42,400 Tylko raz młody. 291 00:13:42,400 --> 00:13:44,833 Myślałem, że ty pracowali zbyt ciężko. 292 00:13:46,200 --> 00:13:48,333 Czy czujesz w porządku, monsieur? 293 00:13:48,333 --> 00:13:50,467 Czy czujesz się dobrze? 294 00:13:50,467 --> 00:13:51,533 Morderstwo! 295 00:13:51,533 --> 00:13:53,533 Pomoc! 296 00:13:52,500 --> 00:13:54,500 Morderstwo! 297 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 - Dziękuję. 298 00:13:57,300 --> 00:13:59,067 - Więcej kawy, proszę pana? 299 00:13:59,067 --> 00:14:02,267 Tak, dziękuję Agnieszko. 300 00:14:11,067 --> 00:14:12,333 - Przepraszam, doktorze Lavington. 301 00:14:13,467 --> 00:14:14,833 Nie masz nic przeciwko, jeśli się przyłączę? ty na chwilę? 302 00:14:14,833 --> 00:14:16,100 - Byłbym zachwycony. 303 00:14:16,100 --> 00:14:18,100 Usiąść. 304 00:14:16,900 --> 00:14:18,900 - Dziękuję. 305 00:14:22,267 --> 00:14:24,067 - No cóż, co mogę dla ciebie zrobić? 306 00:14:24,067 --> 00:14:25,900 - Miałem taki pomysł. 307 00:14:25,900 --> 00:14:28,267 Wiesz, mówiłem ci, że przyszedłem tu, żeby zdać egzaminy? 308 00:14:28,267 --> 00:14:29,700 - Tak, choć z pierwsza chwila, kiedy cię zobaczyłem 309 00:14:29,700 --> 00:14:32,933 Myślałem, że jesteś nieprawdopodobny kandydat na takie miejsce. 310 00:14:32,933 --> 00:14:35,067 - Och, mój wujek mieszka niedaleko. 311 00:14:35,067 --> 00:14:37,900 Jeśli poczuję się jak w domu pocieszam, że zawsze mogę... 312 00:14:37,900 --> 00:14:40,467 Tak czy inaczej, oboje lubimy golfa, 313 00:14:40,467 --> 00:14:42,833 i w ten sposób cię relaksuję widzisz, gram z nim w golfa. 314 00:14:42,833 --> 00:14:45,733 Ale nie ma go przez tydzień lub tak i zastanawiałem się czy... 315 00:14:46,900 --> 00:14:48,433 Grasz w golfa, prawda? 316 00:14:48,433 --> 00:14:49,733 - Cóż, żeby to nazwać "zabawą" jest być może odpustem. 317 00:14:49,733 --> 00:14:53,167 Walczę, ale tak, Znam zasady. 318 00:14:53,167 --> 00:14:55,267 Brakuje mi tego, co potrzebne jednak sprzęt. 319 00:14:55,267 --> 00:14:56,467 - To żaden problem. 320 00:14:56,467 --> 00:14:57,800 Mają zapasowe kluby dla gości. 321 00:14:57,800 --> 00:15:00,167 - No cóż, pomyślałem znaczy, po prostu pomyślałem 322 00:15:00,167 --> 00:15:01,633 cóż, jestem tam każdego ranka, 323 00:15:01,633 --> 00:15:03,167 ale tylko wtedy, gdy pomysł będzie atrakcyjny. 324 00:15:03,167 --> 00:15:04,600 - Byłbym zachwycony. 325 00:15:04,600 --> 00:15:08,467 Zawsze Ci się to udaje złapiesz o 8:56, prawda? 326 00:15:08,467 --> 00:15:10,633 - Powiedzmy 7:50? 327 00:15:10,633 --> 00:15:12,233 - Czy 7:00 to dla ciebie za wcześnie? 328 00:15:12,233 --> 00:15:13,767 - Nie mogę się doczekać. 329 00:15:13,767 --> 00:15:15,300 Prawdę mówiąc, mam napotkał małą trudność 330 00:15:15,300 --> 00:15:17,067 w sporze w mojej książce. 331 00:15:17,067 --> 00:15:18,633 Być może trochę świeże powietrze i aktywność fizyczna 332 00:15:18,633 --> 00:15:20,500 może połączę swoje myśli, 333 00:15:20,500 --> 00:15:21,933 ale ostrzegam cię musi być przygotowany 334 00:15:21,933 --> 00:15:23,367 aby wyprzedzić przystojnego zwycięzcę. 335 00:15:23,367 --> 00:15:24,700 - O nie, naprawdę, proszę pana. 336 00:15:30,067 --> 00:15:31,667 - Dobry drugi strzał. 337 00:15:31,667 --> 00:15:33,067 Tuż przy greenie. 338 00:15:33,067 --> 00:15:35,067 - Dzięki. 339 00:15:39,967 --> 00:15:42,500 - Myślisz czy to w porządku? 340 00:15:42,500 --> 00:15:44,400 - Tak, powinienem tak powiedzieć. 341 00:15:50,267 --> 00:15:52,267 Dobry strzał. 342 00:16:36,067 --> 00:16:37,400 Och, pech. 343 00:17:03,967 --> 00:17:06,900 - Myślę, że będzie dobrze dzień, kiedy ta mgła opadnie. 344 00:17:09,467 --> 00:17:12,467 Jesteś na następna dziura, co? 345 00:17:12,467 --> 00:17:14,467 Morderstwo! 346 00:17:13,433 --> 00:17:14,500 Pomoc! 347 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Morderstwo! 348 00:17:17,367 --> 00:17:21,733 - Na pewno masz czwórkę, o ostatnia dziura, prawda? 349 00:17:24,300 --> 00:17:26,567 O co więc w tym wszystkim chodziło? 350 00:17:26,567 --> 00:17:28,933 - Chciałem zapytać to samo pytanie. 351 00:17:28,933 --> 00:17:30,933 - Byłeś? 352 00:17:29,867 --> 00:17:30,900 - Jesteś lekarzem, prawda? 353 00:17:30,900 --> 00:17:32,067 - Tak. 354 00:17:32,067 --> 00:17:33,433 - No to kontynuuj. 355 00:17:33,433 --> 00:17:34,933 Wiem o tobie bardzo mało. 356 00:17:34,933 --> 00:17:37,100 Jedyne co wiem to które w Tobie rozpoznałem 357 00:17:37,100 --> 00:17:40,433 wszystkie oznaki mężczyzny pod dużym stresem. 358 00:17:40,433 --> 00:17:43,767 Muszę wyznać fascynację czym może być ten stres. 359 00:17:43,767 --> 00:17:45,500 - Mogę ci powiedzieć z łatwością. 360 00:17:45,500 --> 00:17:46,867 Odchodzę od sedna. 361 00:17:46,867 --> 00:17:48,067 - Naprawdę? 362 00:17:48,067 --> 00:17:49,533 - Mówię ci, zwariuję. 363 00:17:49,533 --> 00:17:52,233 - Jakie to ciekawe, jak bardzo ciekawe. 364 00:17:52,233 --> 00:17:54,233 - Och, o to właśnie chodzi, prawda? 365 00:17:54,233 --> 00:17:55,967 Mój Boże, wy, lekarze. 366 00:17:55,967 --> 00:17:57,800 Och, przyjdź, chodź, przyjacielu. 367 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 Na początek, chociaż tak było zdobyłem dyplom lekarza, 368 00:18:00,600 --> 00:18:02,633 Nie ćwiczę medycyna konwencjonalna. 369 00:18:02,633 --> 00:18:04,400 - Aha, a co ćwiczysz? 370 00:18:04,400 --> 00:18:05,900 Czary? 371 00:18:05,900 --> 00:18:08,300 - No cóż, powiedzmy tak Nie jestem lekarzem ciała, 372 00:18:08,300 --> 00:18:09,333 z somy. 373 00:18:09,333 --> 00:18:11,333 Albo umysł? 374 00:18:10,267 --> 00:18:11,767 - To znacznie bliżej. 375 00:18:11,767 --> 00:18:15,467 Chociaż lubię używać słowa „umysł” opisać mechanikę, 376 00:18:15,467 --> 00:18:17,267 racjonalne aspekty myślenia. 377 00:18:17,267 --> 00:18:18,667 - O tak, dusza. 378 00:18:18,667 --> 00:18:20,800 Wujek George mi powiedział, lekarz duszy. 379 00:18:20,800 --> 00:18:22,133 - Słyszę pogardę w twoim głosie, 380 00:18:22,133 --> 00:18:24,133 ale co ma zrobić mężczyzna? 381 00:18:24,133 --> 00:18:26,700 Wyjaśniłem, dlaczego ja nie używaj słowa „umysł”. 382 00:18:26,700 --> 00:18:28,133 „Psyche” została zawłaszczona 383 00:18:28,133 --> 00:18:30,333 przez zwolenników szkoła wiedeńska. 384 00:18:30,333 --> 00:18:34,133 „Mózg” to opis tylko narządu fizycznego. 385 00:18:34,133 --> 00:18:35,533 Nie, „dusza” mi odpowiada skoro to słowo 386 00:18:35,533 --> 00:18:40,067 która wykracza poza religie i filozofie, 387 00:18:40,067 --> 00:18:41,367 ale możesz zadzwonić to co lubisz 388 00:18:41,367 --> 00:18:43,167 pod warunkiem, że słowo, które wybierasz 389 00:18:43,167 --> 00:18:46,500 oznacza tę zasadę świadomości, samoświadomości, 390 00:18:46,500 --> 00:18:50,100 co się uważa niezależny od tego kościanego domu, 391 00:18:50,100 --> 00:18:52,100 ciało. 392 00:18:50,933 --> 00:18:52,467 - W porządku. 393 00:18:52,467 --> 00:18:54,300 - A teraz powiem ci co Wydało mi się, że jestem ciekawy? 394 00:18:54,300 --> 00:18:55,633 - Zacząć robić. 395 00:18:55,633 --> 00:18:57,267 - Jak taki zrównoważony, normalny młody człowiek 396 00:18:57,267 --> 00:18:59,367 z siebie mógłbyś cierpieć na urojenia 397 00:18:59,367 --> 00:19:00,667 że jedzie z jego umysłu. 398 00:19:00,667 --> 00:19:01,833 - Cóż, jestem. 399 00:19:01,833 --> 00:19:03,300 Mam poluzowaną śrubę. 400 00:19:03,300 --> 00:19:04,533 - Wybacz, że to mówię tak, ale nie wierzę w to. 401 00:19:04,533 --> 00:19:06,267 - Słuchaj, cierpię na urojenia! 402 00:19:06,267 --> 00:19:07,733 - Nie, przepraszam, nie mogę skończ, nie ty. 403 00:19:07,733 --> 00:19:09,867 - Mówię ci, słyszę różne rzeczy że nikt inny nie słyszy! 404 00:19:09,867 --> 00:19:13,467 - Cóż, to zupełnie co innego. 405 00:19:13,467 --> 00:19:15,467 - Przepraszam, przepraszam? 406 00:19:14,333 --> 00:19:15,433 - To co innego. 407 00:19:15,433 --> 00:19:17,533 To niekoniecznie być złudzeniem. 408 00:19:17,533 --> 00:19:19,533 - Co? 409 00:19:18,467 --> 00:19:19,700 - Równie dobrze mógłby to być dowód 410 00:19:19,700 --> 00:19:22,533 w sensie wyrafinowanym ponad zwyczajność. 411 00:19:23,367 --> 00:19:24,867 - Nie rozumiem. 412 00:19:24,867 --> 00:19:27,467 - Jeden człowiek na tysiąc puszek zobacz księżyce Jowisza, 413 00:19:27,467 --> 00:19:29,100 ale aż do Galileusza zbudował teleskop, 414 00:19:29,100 --> 00:19:31,167 nikt nie wierzył, że tam są. 415 00:19:31,167 --> 00:19:34,167 Niektórzy mężczyźni potrafią wyczuć zapach wody na pustyni oddalonej o wiele mil. 416 00:19:34,167 --> 00:19:37,900 Psy dobrze słyszą dźwięki poza ludzkim słyszeniem. 417 00:19:37,900 --> 00:19:40,433 U niektórych zmysł dotyku niewidomi są tacy wyrafinowani 418 00:19:40,433 --> 00:19:42,267 że pozwala im to dostrzec 419 00:19:42,267 --> 00:19:44,667 kolor przedmioty, którymi się zajmują. 420 00:19:44,667 --> 00:19:46,100 Mógłbym kontynuować. 421 00:19:46,100 --> 00:19:47,600 - Tak, ale-- 422 00:19:47,600 --> 00:19:48,867 - Mówię tylko, że tak nie dzwonić do posiadaczy 423 00:19:48,867 --> 00:19:51,100 z tych wyrafinowanych instrumenty są szalone. 424 00:19:51,100 --> 00:19:52,567 - Jak je nazwiemy? 425 00:19:53,933 --> 00:19:56,200 - Musisz dzisiaj iść do miasta? 426 00:19:56,200 --> 00:19:59,100 - obiecał Old Beersdale aby przeprowadzić mnie przez delikty. 427 00:19:59,100 --> 00:20:00,600 Jestem dość kiepski w deliktach. 428 00:20:00,600 --> 00:20:02,500 - W takim razie śniadanie jest koniecznością. 429 00:20:02,500 --> 00:20:03,600 Przebierz się. 430 00:20:03,600 --> 00:20:06,000 Spotkamy się na dole za 10 minut. 431 00:20:06,000 --> 00:20:08,433 Wtedy możemy podjąć decyzję czy masz podstawy 432 00:20:08,433 --> 00:20:09,933 za wiarę, że zwariujesz, 433 00:20:09,933 --> 00:20:13,667 i możemy zdecydować, czy lub żeby cię później nie zamykać. 434 00:20:19,133 --> 00:20:20,567 - I oto jest. 435 00:20:20,567 --> 00:20:22,067 Myślę, że powiedziałem ty wszystko. 436 00:20:23,467 --> 00:20:24,633 Czego nie mogę zrozumieć 437 00:20:24,633 --> 00:20:26,633 dlatego dziś rano powinno przyjść 438 00:20:26,633 --> 00:20:30,167 prawie w pół do siódmej, prawie pięć minut spóźnienia. 439 00:20:30,167 --> 00:20:31,600 - Tak, to dziwne. 440 00:20:31,600 --> 00:20:34,000 Która jest godzina według twojego zegarka? 441 00:20:35,933 --> 00:20:37,233 - 8:25. 442 00:20:37,233 --> 00:20:38,500 - Cóż, to jest w takim razie dość proste. 443 00:20:38,500 --> 00:20:39,733 Twój zegarek jest szybki. 444 00:20:39,733 --> 00:20:41,200 U mnie jest 8:22. 445 00:20:42,600 --> 00:20:45,300 To bardzo interesujące i cenny punkt. 446 00:20:45,300 --> 00:20:46,700 W rzeczywistości jest to istotne. 447 00:20:46,700 --> 00:20:48,267 - W jaki sposób? 448 00:20:48,267 --> 00:20:50,867 - Cóż, oczywiste wyjaśnienie poszłoby coś takiego. 449 00:20:50,867 --> 00:20:53,167 Pierwszego ranka ty usłyszałem taki płacz, 450 00:20:53,167 --> 00:20:55,233 prawdopodobnie głupi żart z czyjejś strony. 451 00:20:55,233 --> 00:20:57,367 Potem kolejne poranki o tej samej porze 452 00:20:57,367 --> 00:21:00,233 po prostu to zasugerowałeś sobie, że to słyszałeś. 453 00:21:00,233 --> 00:21:01,367 - Tak. 454 00:21:01,367 --> 00:21:02,700 - Ale to wyjaśnienie nie zadziałałoby, 455 00:21:02,700 --> 00:21:04,300 bo gdyby to był przypadek autosugestii 456 00:21:04,300 --> 00:21:05,800 miałbyś słyszeć płacz 457 00:21:05,800 --> 00:21:08,533 kiedy o tym wiedziałeś lub myślałeś Wiedziałem, że było 25 po. 458 00:21:08,533 --> 00:21:10,067 - Więc dokąd nas to prowadzi? 459 00:21:10,067 --> 00:21:13,233 - Jedyna teoria, w którą wierzę jak na razie pasuje do faktów 460 00:21:13,233 --> 00:21:14,800 jest to, że krzyk lokalizuje się sam 461 00:21:14,800 --> 00:21:16,767 bardzo dokładnie w czas i przestrzeń, 462 00:21:16,767 --> 00:21:19,133 miejsce znajdujące się w okolice domku, 463 00:21:19,133 --> 00:21:21,067 obecnie jest 25 po. 464 00:21:21,067 --> 00:21:23,067 - Przepraszam. 465 00:21:21,833 --> 00:21:23,100 - Och, dziękuję. 466 00:21:24,067 --> 00:21:25,233 - Dziękuję. 467 00:21:25,233 --> 00:21:27,900 - Tak, ale dlaczego ja? 468 00:21:27,900 --> 00:21:30,067 Nie wierzę w duchy. 469 00:21:30,067 --> 00:21:32,433 Wszystkie te przerażające rzeczy, duchowe rapowanie i tak dalej. 470 00:21:32,433 --> 00:21:34,267 Jeśli o mnie chodzi to kupa śmieci. 471 00:21:34,267 --> 00:21:35,767 Dlaczego mam słyszeć cholera? 472 00:21:35,767 --> 00:21:37,533 - To ciekawy fakt wiele najlepszych mediów 473 00:21:37,533 --> 00:21:39,600 są zrobione z potwierdzeni sceptycy. 474 00:21:39,600 --> 00:21:41,067 W żadnym wypadku tak nie jest 475 00:21:41,067 --> 00:21:43,533 że ci, którzy są zainteresowani w zjawiskach okultystycznych 476 00:21:43,533 --> 00:21:46,533 to ci, którzy doświadczają przejawy tego. 477 00:21:46,533 --> 00:21:48,533 - Tak, ale co zamierzamy zrobić? 478 00:21:48,533 --> 00:21:51,200 - No cóż, idziesz walczyć z deliktami, 479 00:21:51,200 --> 00:21:52,933 w czym jesteś całkiem zły. 480 00:21:52,933 --> 00:21:55,067 Jeśli się pospieszysz, dasz radę złapać twój pociąg. 481 00:21:55,067 --> 00:21:57,367 - Spotkamy się w Głowa smoka o szóstej. 482 00:21:57,367 --> 00:21:59,367 - Tak. 483 00:21:58,200 --> 00:21:59,867 Słuchaj, tylko jedna rzecz. 484 00:21:59,867 --> 00:22:01,067 - Co to jest? 485 00:22:01,067 --> 00:22:02,333 - Cóż, dziewczyna. 486 00:22:02,333 --> 00:22:03,533 - A co z nią? 487 00:22:03,533 --> 00:22:05,967 - Jestem pewien, że ona jest, cóż, w porządku, wiesz. 488 00:22:05,967 --> 00:22:08,067 - Nie powiedziałeś dla mnie była ładna. 489 00:22:08,067 --> 00:22:09,367 Rozweselić. 490 00:22:09,367 --> 00:22:10,600 Jeśli się nie mylę, 491 00:22:10,600 --> 00:22:13,067 zaczęła się tajemnica na długo przed jej czasem. 492 00:22:23,667 --> 00:22:25,167 - Masz na myśli, właściwie poszedł do domku? 493 00:22:25,167 --> 00:22:26,333 Rozmawiałeś z nią? 494 00:22:26,333 --> 00:22:27,567 - Tak, i ty były całkiem poprawne. 495 00:22:27,567 --> 00:22:29,100 Młoda dama jest najbardziej atrakcyjny. 496 00:22:30,933 --> 00:22:32,200 Jednak wizyta nie odbyła się 497 00:22:32,200 --> 00:22:34,200 najbardziej pouczające okres mojego dnia, 498 00:22:34,200 --> 00:22:36,267 chociaż to zrobiłem ustalić dwie rzeczy. 499 00:22:36,267 --> 00:22:37,800 - Tak? 500 00:22:37,800 --> 00:22:39,500 - Ta panna Marchaud, tak nawiasem mówiąc, tak ma na imię 501 00:22:39,500 --> 00:22:42,833 ona jest Francuzką, pochodzi Wycieczki, Felise Marchaud. 502 00:22:42,833 --> 00:22:44,133 Jej ojciec jest bardzo chory. 503 00:22:44,133 --> 00:22:45,500 - Och, tak, wiem, słyszałem go. 504 00:22:45,500 --> 00:22:46,900 - Ustaliłem, że domek 505 00:22:46,900 --> 00:22:49,667 cieszy się lokalną renomą 506 00:22:49,667 --> 00:22:51,900 i Mademoiselle Marchaud się czegoś boi 507 00:22:51,900 --> 00:22:55,133 to nie tylko ona zbliżająca się śmierć ojca. 508 00:22:55,133 --> 00:22:57,133 - Czego ona się boi? 509 00:22:55,933 --> 00:22:57,100 - Nie wiem. 510 00:22:57,100 --> 00:22:59,167 Nie mogłem przesłuchiwać biedna dziewczyna. 511 00:22:59,167 --> 00:23:01,433 Po wyjściu wtedy ja poszedł do księgarza. 512 00:23:01,433 --> 00:23:02,833 - Panie Dodds? 513 00:23:02,833 --> 00:23:04,067 - Tak, na szczęście jest coś w rodzaju lokalnego historyka 514 00:23:04,067 --> 00:23:06,067 albo mógłbym mieć zajęło to kilka dni. 515 00:23:06,067 --> 00:23:07,233 - Nad czym? 516 00:23:07,233 --> 00:23:08,767 - W historii ktoś z twojej rodziny. 517 00:23:08,767 --> 00:23:11,067 Sir Harry'ego Hartingtona, Szalony Sir Harry, 518 00:23:11,067 --> 00:23:12,933 jak sądzę, to on znane tutaj. 519 00:23:12,933 --> 00:23:14,933 - Tak. 520 00:23:13,867 --> 00:23:15,067 - Co o nim wiesz? 521 00:23:15,067 --> 00:23:17,100 - Powinien mieć przyznał się do morderstwa. 522 00:23:17,100 --> 00:23:18,233 Jakaś dziewczyna czy coś. 523 00:23:18,233 --> 00:23:19,667 Wujek George był raczej niejasne, wiesz? 524 00:23:19,667 --> 00:23:23,200 - Przyznał się na swoim łożu śmierci, które miało miejsce 30 lat wcześniej 525 00:23:23,200 --> 00:23:25,500 zamordował swoją kochankę. 526 00:23:25,500 --> 00:23:26,667 Znowu to samo? 527 00:23:29,233 --> 00:23:30,767 Proszę. 528 00:23:30,767 --> 00:23:32,600 Tak, zrobię to przynieś to do ciebie, proszę pana. 529 00:23:37,767 --> 00:23:39,067 - Zamordował swoją kochankę? 530 00:23:39,067 --> 00:23:40,433 Czego jeszcze się dowiedziałeś? 531 00:23:40,433 --> 00:23:43,100 Nic wielkiego od razu, jedynie zarys historii. 532 00:23:43,100 --> 00:23:44,400 Była wskazówka, że dziewczyna 533 00:23:44,400 --> 00:23:46,067 albo był zapłacona przez Sir Harry'ego 534 00:23:46,067 --> 00:23:48,167 albo że była szantażując go 535 00:23:48,167 --> 00:23:49,600 na krótko przed jej zniknięciem. 536 00:23:49,600 --> 00:23:52,333 Tak czy inaczej, zdaje się mieć pieniądze. 537 00:23:52,333 --> 00:23:55,333 I pewnego pięknego dnia zniknęła z powierzchni ziemi. 538 00:23:55,333 --> 00:23:57,333 Było ich mnóstwo więc lasy w okolicy, 539 00:23:57,333 --> 00:23:59,667 leśnicy, węglarze. 540 00:23:59,667 --> 00:24:02,233 W każdym razie przeszukano las przez kilka dni bez rezultatu. 541 00:24:02,233 --> 00:24:04,300 Nigdy jej nie widziano lub o którym znowu usłyszałem 542 00:24:04,300 --> 00:24:06,467 aż do twojego dziadka spowiedź. 543 00:24:06,467 --> 00:24:07,533 Dziękuję, panie Hubble. 544 00:24:09,833 --> 00:24:11,100 - Więc nic więcej nie wiemy? 545 00:24:11,100 --> 00:24:13,433 - O tak, robimy i to jest niesamowite. 546 00:24:13,433 --> 00:24:15,433 Ostatnio widziano ją w miejsce, w którym mieszkała 547 00:24:15,433 --> 00:24:18,100 który był Chata Marchaudów! 548 00:24:24,833 --> 00:24:26,833 - Przepraszam, proszę pana. 549 00:24:26,633 --> 00:24:28,167 Przepraszam, że przeszkadzam. 550 00:24:28,167 --> 00:24:29,333 Normalnie bym tego nie zrobił dla świata, naturalnie. 551 00:24:29,333 --> 00:24:30,867 - Co się dzieje, Agnieszko? 552 00:24:30,867 --> 00:24:33,533 - Jest taka młoda osoba kto chce z tobą porozmawiać. 553 00:24:33,533 --> 00:24:36,133 Ona jest osobą zagraniczną. 554 00:24:37,067 --> 00:24:39,067 Dzwoni do siebie 555 00:24:39,700 --> 00:24:41,100 Pchły Marsha! 556 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 Szczerze mówiąc. 557 00:24:44,300 --> 00:24:45,833 W każdym razie to pilne, mówi. 558 00:24:45,833 --> 00:24:47,833 - Gdzie ona jest? 559 00:24:46,767 --> 00:24:48,067 - Położyłem ją w salonie, 560 00:24:48,067 --> 00:24:49,567 więc możesz porozmawiać jej poufne. 561 00:24:49,567 --> 00:24:50,733 - Jasne, zaraz przyjdę. 562 00:24:50,733 --> 00:24:52,667 - Położę to książki w moim pokoju 563 00:24:52,667 --> 00:24:54,267 i odbierz moją fajkę, jeśli nie masz nic przeciwko. 564 00:24:54,267 --> 00:24:55,900 Idziesz i robisz dziewczyna w domu. 565 00:24:58,067 --> 00:24:59,233 - Mademoiselle. 566 00:24:59,233 --> 00:25:01,233 - Panie. 567 00:25:00,233 --> 00:25:01,533 - Czy mogę ci coś zaoferować? 568 00:25:01,533 --> 00:25:03,533 Kieliszek sherry? 569 00:25:02,367 --> 00:25:03,433 Może kawa? 570 00:25:03,433 --> 00:25:05,433 - Dziękuję, nie, monsieur. 571 00:25:04,267 --> 00:25:06,267 Nie wolno mi zostać długo. 572 00:25:05,100 --> 00:25:07,100 Mój ojciec-- 573 00:25:05,933 --> 00:25:07,933 - Oczywiście. 574 00:25:06,933 --> 00:25:08,100 Dziękuję Agnieszko. 575 00:25:11,200 --> 00:25:13,200 - Jestem ci winien przepraszam, monsieur. 576 00:25:13,200 --> 00:25:14,233 - Nie, jestem pewien, że nie. 577 00:25:14,233 --> 00:25:16,067 - O tak, mam. 578 00:25:16,067 --> 00:25:18,600 Wątpiłem w ciebie i teraz mi się odpłaciło. 579 00:25:18,600 --> 00:25:20,133 Ja też słyszałem ten głos. 580 00:25:21,067 --> 00:25:22,667 Krzyk! 581 00:25:22,667 --> 00:25:24,667 - Och, dzięki Bogu. 582 00:25:25,300 --> 00:25:26,467 Znasz dr Lavington, prawda? 583 00:25:26,467 --> 00:25:28,467 Mademoiselle. 584 00:25:27,400 --> 00:25:29,433 - Tak, ale nie wiedziałem-- 585 00:25:29,433 --> 00:25:31,767 - Wszystko w porządku, mówiłem Doktor Lavington o tym wszystkim. 586 00:25:31,767 --> 00:25:33,067 - O-- 587 00:25:33,067 --> 00:25:34,933 - O tym co usłyszałem, o tym, co usłyszeliśmy. 588 00:25:34,933 --> 00:25:36,300 - Tak, też to słyszałem. 589 00:25:36,300 --> 00:25:37,733 - Czy mogę zapytać kiedy, mademoiselle? 590 00:25:37,733 --> 00:25:38,800 - Dziś rano. 591 00:25:38,800 --> 00:25:40,800 Byłem w ogrodzie. 592 00:25:39,767 --> 00:25:41,367 Było prawie wpół do siódmej. 593 00:25:41,367 --> 00:25:42,767 Szukałem cię. 594 00:25:42,767 --> 00:25:43,967 - Nie grałem dziś rano. 595 00:25:43,967 --> 00:25:45,733 - Co powiedział głos? 596 00:25:45,733 --> 00:25:47,733 - „Morderstwo! 597 00:25:46,567 --> 00:25:48,567 „Pomóż! 598 00:25:47,500 --> 00:25:49,500 "Morderstwo!" 599 00:25:48,333 --> 00:25:50,333 - To wszystko. 600 00:25:49,167 --> 00:25:51,067 Rozumiesz, doktorze? 601 00:25:51,067 --> 00:25:52,700 - No dalej, mademoiselle. 602 00:25:54,900 --> 00:25:56,100 - Muszę? 603 00:25:56,100 --> 00:25:57,567 - Chcę, żebyś to zrobił powiedz mi wszystko. 604 00:26:01,733 --> 00:26:03,667 - Cóż, na początku tego nie zrobiłem, 605 00:26:04,933 --> 00:26:06,100 jak powiesz? 606 00:26:07,233 --> 00:26:08,700 Połącz to ze snem, 607 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 ale cały dzień myślałem-- 608 00:26:09,533 --> 00:26:10,700 - Sen? 609 00:26:10,700 --> 00:26:12,700 Jaki sen? 610 00:26:13,500 --> 00:26:15,500 - Trudno to wyjaśnić. 611 00:26:17,300 --> 00:26:19,133 Marzę, a jednak nie marzę. 612 00:26:20,467 --> 00:26:23,433 Pierwszy raz nie pamiętam obudziłem się, ale byłem przytomny. 613 00:26:23,433 --> 00:26:25,100 Był wielki strach. 614 00:26:25,100 --> 00:26:28,167 W moich nozdrzach był zapach, silny zapach, 615 00:26:28,167 --> 00:26:30,933 jak ognisko po burzy. 616 00:26:30,933 --> 00:26:35,100 Wstałem, przeszukałem dom, i nie było żadnego pożaru. 617 00:26:35,100 --> 00:26:37,333 Następnym razem był prawdziwym marzeniem. 618 00:26:41,167 --> 00:26:42,400 Jestem w domku. 619 00:26:44,467 --> 00:26:46,067 Znowu jest zapach, 620 00:26:48,633 --> 00:26:50,167 ale teraz śni mi się ten zapach. 621 00:26:53,600 --> 00:26:58,600 Dziewczyna ubrana staroświecko ubrania stoją przede mną. 622 00:27:01,767 --> 00:27:03,300 Na początku widzę tylko jej twarz. 623 00:27:06,467 --> 00:27:07,967 Tam jest piękno, 624 00:27:07,967 --> 00:27:09,567 ale dużo bólu. 625 00:27:12,733 --> 00:27:14,733 Dużo bólu. 626 00:27:16,633 --> 00:27:20,900 Wtedy widzę, że tak wyciągając rękę w moją stronę 627 00:27:22,467 --> 00:27:24,467 wysoki 628 00:27:25,267 --> 00:27:27,267 słoik? 629 00:27:26,133 --> 00:27:27,167 - Słoik? 630 00:27:27,167 --> 00:27:29,167 Tak. 631 00:27:29,333 --> 00:27:31,333 - Patrzę na słoik. 632 00:27:33,067 --> 00:27:35,067 To jest piękne. 633 00:27:35,767 --> 00:27:37,767 Niebieski wzór 634 00:27:38,200 --> 00:27:40,200 z kwiatami 635 00:27:40,133 --> 00:27:42,133 i owoce. 636 00:27:43,533 --> 00:27:44,900 - A potem? 637 00:27:44,900 --> 00:27:46,500 - Nie wiem. 638 00:27:49,700 --> 00:27:52,733 Pamiętam jej twarz błaga mnie. 639 00:27:59,867 --> 00:28:01,433 I pamiętam swój własny strach. 640 00:28:02,633 --> 00:28:04,100 Najbardziej pamiętam strach. 641 00:28:05,533 --> 00:28:07,067 Jak długo czy to miało miejsce, 642 00:28:07,067 --> 00:28:08,100 mademoiselle? 643 00:28:11,533 --> 00:28:14,467 - Zaczęło się kilka tygodni później przeprowadziliśmy się do domku. 644 00:28:18,800 --> 00:28:21,933 Teraz boję się nocy! 645 00:28:23,800 --> 00:28:26,400 - Myślę, że powinieneś eskortować Dom Mademoiselle Marchaud. 646 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 - Tak. 647 00:28:32,300 --> 00:28:34,300 - Trudno mi powiedzieć nie martw się. 648 00:28:34,300 --> 00:28:36,700 Nie chcę trywializuj swój strach. 649 00:28:36,700 --> 00:28:40,067 Jedyne co mogę ci powiedzieć to to nie jesteś już sam. 650 00:28:41,800 --> 00:28:44,067 - Nie podchodź więcej z powodu mojego ojca, 651 00:28:46,133 --> 00:28:48,133 rozumiesz? 652 00:28:47,133 --> 00:28:48,800 - Oczywiście. 653 00:28:48,800 --> 00:28:50,900 Stanę i popatrzę dopóki nie znajdziesz się w pomieszczeniu. 654 00:28:52,833 --> 00:28:54,233 - Myślę, że jesteś dobrym człowiekiem. 655 00:28:55,967 --> 00:28:57,767 - Wspaniale, tak. 656 00:28:59,200 --> 00:29:00,800 - Zobaczymy się jutro? 657 00:29:02,267 --> 00:29:04,700 - Chcę usłyszeć, co twoje znajomy lekarz musi powiedzieć, 658 00:29:04,700 --> 00:29:05,900 prawda? 659 00:29:05,900 --> 00:29:07,900 - Tak. 660 00:29:08,467 --> 00:29:10,733 - W takim razie do zobaczenia jutro. 661 00:29:14,367 --> 00:29:15,600 Do widzenia. 662 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 - Au revoir. 663 00:29:20,067 --> 00:29:22,067 Cholera! 664 00:29:22,333 --> 00:29:23,367 - Dzwoniłeś, proszę pana? 665 00:29:23,367 --> 00:29:25,367 - Co? 666 00:29:24,367 --> 00:29:26,367 - Och, tak. 667 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 - Ta kawa, Agnes... 668 00:29:26,133 --> 00:29:28,133 - Tak, jest za gorąco, proszę pana. 669 00:29:26,867 --> 00:29:28,867 - Tak. 670 00:29:27,700 --> 00:29:28,800 - Och, jak zwykle. 671 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Wiesz, ciągle im to powtarzam. 672 00:29:29,633 --> 00:29:31,633 Mam to zabrać? 673 00:29:30,467 --> 00:29:32,467 - Nie, zostaw to. 674 00:29:31,300 --> 00:29:32,800 - To żaden kłopot, proszę pana. 675 00:29:36,167 --> 00:29:38,433 - Dzień dobry, proszę pana. - Jutro, rano. 676 00:29:38,433 --> 00:29:40,100 Dzień dobry, młody człowieku! 677 00:29:40,100 --> 00:29:41,300 Jesteś wcześnie. 678 00:29:41,300 --> 00:29:43,300 - Zdecydowałem, że tego nie zrobię grać, fakt. 679 00:29:42,067 --> 00:29:43,600 - Bardzo rozsądne. 680 00:29:43,600 --> 00:29:45,167 Właściwie, byłem próbuję sobie przypomnieć. 681 00:29:45,167 --> 00:29:48,867 Znasz ten słoik dziewczyna mówiła? 682 00:29:48,867 --> 00:29:51,733 - Och, tej kobiety we śnie trzymał? 683 00:29:51,733 --> 00:29:52,967 - Tak. 684 00:29:52,967 --> 00:29:55,100 Myślę, że widziałem taki jak wcześniej. 685 00:29:55,100 --> 00:29:57,100 - Naprawdę? 686 00:29:56,067 --> 00:29:57,133 - Nie mam pojęcia gdzie. 687 00:29:58,500 --> 00:30:01,067 Mimo to mam dzisiaj przenoszenie. 688 00:30:01,067 --> 00:30:02,267 - Transport, co? 689 00:30:02,267 --> 00:30:03,833 - Nie jestem zły w transporcie. 690 00:30:03,833 --> 00:30:05,833 - Dobry. 691 00:30:09,967 --> 00:30:11,967 - Rozumiem! 692 00:30:10,867 --> 00:30:12,867 - Tak? 693 00:30:12,600 --> 00:30:13,867 - Miałem nadzieję, że tu będziesz. 694 00:30:13,867 --> 00:30:15,300 To jest to, o czym rozmawialiśmy o dzisiejszym poranku. 695 00:30:15,300 --> 00:30:17,600 Panie Hubble, kufel piwa proszę, a jaki jest twój? 696 00:30:17,600 --> 00:30:19,800 - Małą whisky, gdybyś był taki dobry. 697 00:30:19,800 --> 00:30:21,067 - I mała whisky. 698 00:30:23,233 --> 00:30:24,567 Niebieski słoik. 699 00:30:24,567 --> 00:30:25,900 Pamiętać? 700 00:30:25,900 --> 00:30:27,767 - Ach tak, niebieski słoik. 701 00:30:29,200 --> 00:30:32,100 - Tak, widzisz, wujku George ma jednego w swoim korytarzu. 702 00:30:32,100 --> 00:30:34,100 - Naprawdę? 703 00:30:36,300 --> 00:30:38,133 - Czy coś jest nie tak? 704 00:30:38,133 --> 00:30:40,133 - Nie. 705 00:30:41,333 --> 00:30:44,933 Cóż, twój pan Dodds jest kopalnia informacji lokalnych, 706 00:30:44,933 --> 00:30:46,233 zakopany skarb i Bóg wie 707 00:30:46,233 --> 00:30:47,533 z czego mam go dziś rano. 708 00:30:47,533 --> 00:30:49,100 - Naprawdę? 709 00:30:49,100 --> 00:30:50,733 - Pamiętaj, że ci mówiłem znajdowały się piece na węgiel drzewny 710 00:30:50,733 --> 00:30:52,033 w okolicznych lasach? 711 00:30:52,033 --> 00:30:54,033 - Tak. 712 00:30:54,033 --> 00:30:55,300 - Kiedyś się poruszali przez las 713 00:30:55,300 --> 00:30:57,267 jak Cyganie, oczywiście, ale wygląda na to, że mieli 714 00:30:57,267 --> 00:31:00,200 jeden główny obóz w pobliżu wsi. 715 00:31:00,200 --> 00:31:03,367 Ostatni z palników na węgiel drzewny dołączył do zespołu 20 lat temu, 716 00:31:03,367 --> 00:31:06,100 i kemping był przekazany do nowego mieszkania. 717 00:31:06,100 --> 00:31:07,700 Kiedy kopali fundamenty 718 00:31:07,700 --> 00:31:09,933 na nowe domy natknęli się 719 00:31:09,933 --> 00:31:11,833 palnika na węgiel drzewny skarb, blaszane pudełko, 720 00:31:11,833 --> 00:31:14,233 dużo monet, bitów złotej biżuterii, 721 00:31:14,233 --> 00:31:18,233 ale przede wszystkim torbę wiktoriańskich złotych suwerenów 722 00:31:18,233 --> 00:31:20,100 dziś oczywiście warte setki. 723 00:31:20,100 --> 00:31:21,633 - Tak. 724 00:31:21,633 --> 00:31:24,200 Słuchaj, myślę, że ten słoik może być ważne. 725 00:31:24,200 --> 00:31:28,200 - Hartington, obawiam się, że powiedziałem minutę temu powiedziałeś nieprawdę. 726 00:31:28,200 --> 00:31:29,900 Coś jest na rzeczy. 727 00:31:29,900 --> 00:31:31,100 - Co? 728 00:31:31,100 --> 00:31:33,533 - Poszedłem zobaczyć Marchaud dzisiaj rano. 729 00:31:33,533 --> 00:31:35,867 Bardzo się martwię o tej dziewczynie. 730 00:31:35,867 --> 00:31:38,067 Myślę, że mogłaby cóż, być w niebezpieczeństwie. 731 00:31:38,067 --> 00:31:39,500 - Co? 732 00:31:39,500 --> 00:31:41,067 - Nie stanowi zagrożenia, jak większość ludzi zinterpretowałby to słowo, 733 00:31:41,067 --> 00:31:43,267 ale niebezpieczeństwo to samo. 734 00:31:47,133 --> 00:31:49,067 Moc duch, chłopcze. 735 00:31:50,433 --> 00:31:54,400 Piękny, błękitny wzór z kwiatami i owocami. 736 00:31:55,600 --> 00:31:57,567 Nigdy nie doceniam tego, 737 00:31:57,567 --> 00:31:59,567 moc ducha. 738 00:31:59,700 --> 00:32:02,367 Mogę pamiętam mój własny strach. 739 00:32:02,367 --> 00:32:04,167 Najbardziej pamiętam strach. 740 00:32:06,067 --> 00:32:07,333 Ty z pewnością dostał czwórkę 741 00:32:07,333 --> 00:32:09,067 przy ostatnim dołku, prawda? 742 00:32:16,900 --> 00:32:18,400 - Tylko filiżanka Proszę kawę, Agnes. 743 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 Jestem strasznie spóźniony. 744 00:32:19,233 --> 00:32:21,233 - Prawidłowy. 745 00:32:20,133 --> 00:32:21,500 - Zaspałem. 746 00:32:28,200 --> 00:32:30,200 Dziękuję. 747 00:32:31,067 --> 00:32:33,800 - Hartington, mam był kompletnym głupcem. 748 00:32:33,800 --> 00:32:34,933 - Co? 749 00:32:34,933 --> 00:32:36,167 - No cóż, nie słucham do ciebie głównie, 750 00:32:36,167 --> 00:32:37,667 nie widzieć tego, co było pod własnym nosem. 751 00:32:37,667 --> 00:32:41,067 Myślę, że klucz do całości przyczyną może być słoik. 752 00:32:41,067 --> 00:32:43,067 - Próbowałem ci to powiedzieć. 753 00:32:41,967 --> 00:32:43,433 - Tak, wiem i przepraszam. 754 00:32:43,433 --> 00:32:45,733 Kierowałem się teorią mojego własnego, jeśli pamiętasz. 755 00:32:45,733 --> 00:32:47,067 Myślę, że jest to niezbędne 756 00:32:47,067 --> 00:32:48,433 że cała nasza trójka spotkać się dziś wieczorem. 757 00:32:48,433 --> 00:32:50,200 - Tak, w porządku, absolutnie. 758 00:32:50,200 --> 00:32:52,200 W pubie? 759 00:32:51,067 --> 00:32:53,067 - Tak. 760 00:32:51,867 --> 00:32:53,167 - Dobrze, dobrze. 761 00:32:53,167 --> 00:32:55,167 Słuchaj, przepraszam, ja naprawdę trzeba biec. 762 00:32:54,067 --> 00:32:56,067 Zorganizujesz to? 763 00:32:54,700 --> 00:32:56,700 - Oczywiście. 764 00:32:55,400 --> 00:32:56,767 - Dobry. 765 00:33:07,233 --> 00:33:09,233 - Proszę, proszę pana. 766 00:33:08,067 --> 00:33:09,133 - Och, dzięki. 767 00:33:14,233 --> 00:33:17,133 - Załóżmy, że wydarzenia wyglądały następująco. 768 00:33:17,133 --> 00:33:18,967 Szalony Sir Harry zapłacił palniki na węgiel drzewny 769 00:33:18,967 --> 00:33:20,733 nie tylko zrobić daleko z dziewczyną, 770 00:33:20,733 --> 00:33:22,833 ale pozbądź się także ciała. 771 00:33:22,833 --> 00:33:24,667 To by wyjaśniało skarb, prawda? 772 00:33:24,667 --> 00:33:26,067 - Rzeczywiście, 773 00:33:26,067 --> 00:33:27,667 i zapach płonie w twoim śnie. 774 00:33:27,667 --> 00:33:29,433 - Jednak najbardziej cecha trwała 775 00:33:29,433 --> 00:33:30,633 snu Mademoiselle Marchaud 776 00:33:30,633 --> 00:33:32,933 było czymś nieobliczalnym zapach spalenizny. 777 00:33:32,933 --> 00:33:34,400 - Tak, ale co to znaczy? 778 00:33:34,400 --> 00:33:36,433 - Całe znaczenie w tej chwili mi umyka, 779 00:33:36,433 --> 00:33:38,167 ale niektóre rzeczy wiem. 780 00:33:38,167 --> 00:33:40,800 Porzucenie niewinnych krew jest w centrum 781 00:33:40,800 --> 00:33:44,167 z najpotężniejszych mitów w historii okultyzmu, 782 00:33:44,167 --> 00:33:45,567 i nie tylko to. 783 00:33:45,567 --> 00:33:47,267 „Twój głos krew brata 784 00:33:47,267 --> 00:33:50,533 „woła do mnie z ziemi.” 785 00:33:50,533 --> 00:33:53,700 Wierzę, że tej dziewczyny krew woła do nas teraz. 786 00:33:53,700 --> 00:33:55,867 Czekało to długo. 787 00:33:55,867 --> 00:33:57,567 Wreszcie się znalazło dwie wrażliwe, 788 00:33:57,567 --> 00:33:59,533 siebie i Mademoiselle Marchaud, 789 00:33:59,533 --> 00:34:01,267 przez kogo zrobić łącze. 790 00:34:01,267 --> 00:34:02,867 - Teraz widzę. 791 00:34:02,867 --> 00:34:05,267 - Tak, ale dlaczego niebieski słoik, monsieur? 792 00:34:05,267 --> 00:34:06,867 Ze wszystkich rzeczy we śnie 793 00:34:06,867 --> 00:34:09,233 Wydaje mi się, że to widzę przede wszystkim. 794 00:34:09,233 --> 00:34:11,400 Co to jest? 795 00:34:11,400 --> 00:34:12,567 - Co o tym myślisz, Hartington? 796 00:34:12,567 --> 00:34:14,567 - Jestem pewien jest taki sam 797 00:34:13,533 --> 00:34:15,067 w domu mojego wujka. 798 00:34:15,067 --> 00:34:17,233 Równie dobrze mogło pochodzić dom rodzinny, widzisz? 799 00:34:17,233 --> 00:34:18,633 Chociaż co to może mieć do zrobienia 800 00:34:18,633 --> 00:34:20,633 cała ta sprawa mnie dobija. 801 00:34:19,567 --> 00:34:21,333 - To może być klucz. 802 00:34:21,333 --> 00:34:22,667 Do czego, nie wiemy. 803 00:34:22,667 --> 00:34:24,633 Klucz sam w sobie nie ma znaczenia, 804 00:34:24,633 --> 00:34:27,433 ale może być środkiem do wielkich rzeczy. 805 00:34:27,433 --> 00:34:31,500 Niebieski słoik mógłby być jakiś ogniwo we wzorze energii 806 00:34:31,500 --> 00:34:34,867 co ci na to pozwoliło usłyszeć głos tej dziewczyny. 807 00:34:34,867 --> 00:34:36,967 Ten głos tego wymaga coś z nas, 808 00:34:36,967 --> 00:34:39,600 i uważam, że powinniśmy posłuchaj, cokolwiek to jest. 809 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 - Tak, ale jak? 810 00:34:42,267 --> 00:34:44,067 - Możesz chwycić słoik? 811 00:34:44,067 --> 00:34:46,067 - Oczywiście. 812 00:34:45,767 --> 00:34:47,067 Wujek George nie będzie miał nic przeciwko. 813 00:34:47,067 --> 00:34:48,300 Używa go tylko jako stojak na parasole. 814 00:34:48,300 --> 00:34:49,867 W każdym razie jest na wakacjach. 815 00:34:51,067 --> 00:34:54,100 - Wierzysz nam? da się to zrobić, doktorze? 816 00:34:54,100 --> 00:34:55,567 - Lavingtona. 817 00:34:55,567 --> 00:34:58,367 Położyć kres zmartwionemu duchowi? 818 00:35:00,567 --> 00:35:03,067 - Gdyby tylko tak było. 819 00:35:03,067 --> 00:35:05,067 - Myślę, że powinniśmy tego spróbować 820 00:35:03,933 --> 00:35:05,600 tak szybko, jak to możliwe, doktorze. 821 00:35:05,600 --> 00:35:07,333 Pobiegnę do domu i zdobądź go od razu. 822 00:35:07,333 --> 00:35:08,500 Czy mam się z tobą spotkać? oboje w domku? 823 00:35:08,500 --> 00:35:10,500 - Tak, dobry człowieku. 824 00:35:29,067 --> 00:35:31,067 Podnośnik! 825 00:35:31,067 --> 00:35:32,833 - Och, wujku George. 826 00:35:32,833 --> 00:35:34,600 - Och, Jack, kochany chłopcze, co na ziemi co robisz? 827 00:35:34,600 --> 00:35:35,833 Czy mogę pomóc? 828 00:35:35,833 --> 00:35:38,100 - Wujek Jerzy, wróciłeś wcześniej. 829 00:35:39,200 --> 00:35:40,633 - Obawiam się, że spieprzyłem. 830 00:35:40,633 --> 00:35:42,100 Straszne przejście. 831 00:35:42,100 --> 00:35:44,500 Straciłem doskonale dobrą Polskę śniadanie dla ryb, 832 00:35:44,500 --> 00:35:45,733 i widok na Calais 833 00:35:45,733 --> 00:35:47,600 i ten zapach okropny francuski tytoń 834 00:35:47,600 --> 00:35:49,633 i ten bratek język też... 835 00:35:49,633 --> 00:35:51,067 Witam! 836 00:35:51,067 --> 00:35:53,067 Gdzie na ziemi znalazłeś to? 837 00:35:54,167 --> 00:35:55,633 Czy wiesz, ja myślałeś, że to straciłem? 838 00:35:55,633 --> 00:35:59,367 Nie, musiałem odpocząć Paryż na kilka dni. 839 00:35:59,367 --> 00:36:01,367 Wysłałem drut. 840 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 "Niedysponowany." 841 00:36:01,833 --> 00:36:03,667 Straszny tchórz i Przypuszczam, że twoja ciotka 842 00:36:03,667 --> 00:36:06,133 wywrze swą zemstę, ale oto jesteśmy. 843 00:36:06,133 --> 00:36:08,667 Mówię, wyglądasz okropnie. 844 00:36:08,667 --> 00:36:10,667 Co słychać? 845 00:36:09,600 --> 00:36:11,133 - Cóż, to długa historia. 846 00:36:11,133 --> 00:36:12,367 - Wyglądasz tak potrzebujesz brandy. 847 00:36:12,367 --> 00:36:14,533 Wejdź do tej jaskini i opowiedz mi o tym wszystkim. 848 00:36:14,533 --> 00:36:17,133 Na Boga, Jack, to wszystko to piękna opowieść o rumie. 849 00:36:18,300 --> 00:36:20,267 I myślisz, że tak coś w tym jest, prawda? 850 00:36:20,267 --> 00:36:22,267 - Tak. 851 00:36:21,200 --> 00:36:22,833 - No i co ci mówiłem? 852 00:36:22,833 --> 00:36:25,700 „Więcej rzeczy w niebo i ziemia”, co? 853 00:36:25,700 --> 00:36:30,167 Ta twoja dziewczyna, ładna, prawda? 854 00:36:30,167 --> 00:36:31,833 - Jest piękna. 855 00:36:31,833 --> 00:36:33,767 - Francuski, mówisz? 856 00:36:33,767 --> 00:36:35,767 - Tak. 857 00:36:36,500 --> 00:36:38,067 - Cóż, kiedy już to zrobisz uporządkować tę masę 858 00:36:38,067 --> 00:36:39,667 lepiej weź do jakiejś pracy. 859 00:36:39,667 --> 00:36:42,500 Wygląda na to, że będziesz mieć żeby w końcu zdać egzaminy. 860 00:36:42,500 --> 00:36:44,433 Wspieranie starszych teściów-obcokrajowców 861 00:36:44,433 --> 00:36:46,267 nie do końca przychodzi tanie, wiesz. 862 00:36:47,467 --> 00:36:49,367 Cóż, chłopcze, bierz ten twój cholerny garnek 863 00:36:49,367 --> 00:36:50,767 i dotrzymuj spotkania. 864 00:36:50,767 --> 00:36:53,533 - Och, dziękuję okropnie, wujku George. 865 00:36:53,533 --> 00:36:57,067 - Nie mówię nic niebezpiecznego w nim jest? 866 00:36:57,067 --> 00:36:58,467 - NIE! 867 00:36:58,467 --> 00:37:00,367 Nie, ten facet Lavington zna dokładnie to, co robi. 868 00:37:00,367 --> 00:37:01,700 - No cóż, to jest w porządku. 869 00:37:01,700 --> 00:37:02,900 Idź już. 870 00:37:02,900 --> 00:37:03,967 - Dziękuję strasznie. 871 00:37:07,967 --> 00:37:09,967 Oh! 872 00:37:08,800 --> 00:37:10,133 - Och, dobry wieczór! 873 00:37:10,133 --> 00:37:11,500 - Tak, tak. 874 00:37:18,767 --> 00:37:20,767 - Przyszedłeś. 875 00:37:19,600 --> 00:37:20,667 Martwiłem się. 876 00:37:20,667 --> 00:37:21,967 - Nie zawiodłbym cię. 877 00:37:23,067 --> 00:37:25,067 Nie, wiem. 878 00:37:34,400 --> 00:37:36,600 Słuchaj, musimy być cicho. 879 00:37:36,600 --> 00:37:38,067 Mój ojciec śpi na górze. 880 00:37:38,067 --> 00:37:39,233 Nie wolno nam go budzić. 881 00:37:39,233 --> 00:37:41,233 Nie, oczywiście. 882 00:37:41,067 --> 00:37:42,567 Zrobiłem dla ciebie kawę. 883 00:37:45,500 --> 00:37:47,267 - Dobra robota, Hartington. 884 00:37:47,267 --> 00:37:52,267 A teraz zobaczmy, czy Mademoiselle Marchaud może to zidentyfikować. 885 00:37:52,733 --> 00:37:53,967 - Tak. 886 00:38:08,367 --> 00:38:09,800 Hej, wszystko w porządku. 887 00:38:09,800 --> 00:38:11,400 Jesteśmy w tym wszyscy razem. 888 00:38:11,400 --> 00:38:12,600 - Usiądź, mademoiselle. 889 00:38:15,633 --> 00:38:17,133 Będziemy potrzebować wszystkich naszych sił, 890 00:38:18,567 --> 00:38:21,433 cała nasza jasność umysłu, wszystkie nasze zasoby woli. 891 00:38:22,767 --> 00:38:25,200 Hartington, byliśmy piję mocną czarną kawę, 892 00:38:26,067 --> 00:38:27,567 i Tobie też to radzę. 893 00:38:30,067 --> 00:38:32,133 To może być długa sesja. 894 00:38:32,133 --> 00:38:34,633 Będzie to wymagać wielkiego koncentracja od nas wszystkich. 895 00:38:34,633 --> 00:38:36,233 - Oczywiście, że tak. 896 00:38:36,233 --> 00:38:37,733 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 897 00:38:40,067 --> 00:38:42,067 - Tak. 898 00:38:42,933 --> 00:38:44,933 A ty? 899 00:38:43,800 --> 00:38:45,800 - Tak. 900 00:38:47,067 --> 00:38:48,700 Przepraszam, to dla mnie trochę za gorąco. 901 00:38:49,833 --> 00:38:51,433 Zrobimy to? 902 00:38:51,433 --> 00:38:53,067 - Nie spiesz się. 903 00:38:53,067 --> 00:38:55,233 - Nie powiedziałeś nam ale co musimy zrobić. 904 00:38:55,233 --> 00:38:56,967 - Co musimy spróbować zrobić. 905 00:38:56,967 --> 00:38:58,333 Może nam się nie udać. 906 00:38:58,333 --> 00:39:00,800 - Niemniej jednak musimy spróbować. 907 00:39:00,800 --> 00:39:02,767 - O tak, musimy spróbować. 908 00:39:05,200 --> 00:39:08,433 Wszystkie nasze energie muszą się połączyć w celu korporacyjnym 909 00:39:08,433 --> 00:39:11,200 wyczuwania tego, co tam jest jest w tym miejscu. 910 00:39:11,200 --> 00:39:14,700 Impuls energii, a słabe pozostałości spirytusu, 911 00:39:14,700 --> 00:39:19,700 z biegiem czasu w połowie wyparowany, zbierając się w głos. 912 00:39:20,300 --> 00:39:22,300 - Tak, rozumiem. 913 00:39:21,100 --> 00:39:22,667 Felise! 914 00:39:22,667 --> 00:39:24,667 Felise! 915 00:39:26,233 --> 00:39:28,067 - Przepraszam na chwilę. 916 00:39:28,067 --> 00:39:30,067 Mój ojciec. 917 00:39:29,067 --> 00:39:30,400 - Oczywiście. 918 00:39:30,400 --> 00:39:31,633 - Spróbuj go zmusić wygodne, mademoiselle. 919 00:39:31,633 --> 00:39:33,500 Ważne jest, abyśmy nie są przerywane. 920 00:39:40,933 --> 00:39:42,167 , tato! 921 00:39:44,300 --> 00:39:46,133 Ach, Feliso. 922 00:39:48,767 --> 00:39:50,333 - Jasne, jestem gotowy. 923 00:39:51,367 --> 00:39:53,100 - Usiądź, mademoiselle. 924 00:39:57,433 --> 00:39:59,433 - Mam to zrobić? 925 00:39:58,267 --> 00:40:00,267 - Tak. 926 00:40:10,033 --> 00:40:14,267 - Nie mam nic przeciwko przyznaniu się Jestem lekko zaniepokojony. 927 00:40:15,667 --> 00:40:19,467 - Jeśli możemy położyć to biedne duch dziewczyny do odpoczynku, 928 00:40:19,467 --> 00:40:21,200 będzie wiecznie wdzięczna. 929 00:40:25,633 --> 00:40:26,733 Jasne, zaczynamy. 930 00:40:27,867 --> 00:40:30,000 Połóż ręce taki słoiczek. 931 00:40:37,967 --> 00:40:41,600 Kiedy oczy się zamykają, nie chcą, niech zamkną. 932 00:40:44,733 --> 00:40:46,733 Dobry. 933 00:40:47,033 --> 00:40:51,233 Gdy oczy się zamkną, poczuj początkowe dryfowanie ducha. 934 00:40:52,867 --> 00:40:54,867 Pomóż temu. 935 00:40:53,700 --> 00:40:55,700 Odpuść sobie. 936 00:40:55,500 --> 00:40:56,667 Dryfuj na wietrze. 937 00:40:58,033 --> 00:41:00,067 Jedź swoim oddechem. 938 00:41:00,067 --> 00:41:02,300 Wątki w powietrzu. 939 00:41:02,300 --> 00:41:07,067 Czujny, cichy, poszukujący. 940 00:41:14,167 --> 00:41:17,567 Dzwonimy do Ciebie przez wybrane przez Ciebie medium 941 00:41:18,767 --> 00:41:23,733 ujawnić siebie przez jednego z nas. 942 00:41:24,867 --> 00:41:28,333 My, trójkąt który tworzy okrąg, 943 00:41:28,333 --> 00:41:33,333 gwiazda w pustce, sześcioręki, nie obejmujący niczego. 944 00:41:36,433 --> 00:41:39,067 Jesteśmy jednością i jesteśmy gotowi. 945 00:41:40,900 --> 00:41:42,900 Skorzystaj z nas. 946 00:41:43,567 --> 00:41:45,567 Skorzystaj z nas. 947 00:41:46,433 --> 00:41:48,433 Skorzystaj z nas. 948 00:41:51,333 --> 00:41:52,900 - I jeszcze jedno. 949 00:41:52,900 --> 00:41:54,700 Bardzo ładnie zilustrowane w sposób 950 00:41:54,700 --> 00:41:56,600 wielkiego Thomasa Bewicka. 951 00:41:56,600 --> 00:41:58,833 Niektóre z najlepszych osiągnięte drzeworyty 952 00:41:58,833 --> 00:42:03,600 poza warsztatem tego właściwie najlepszym z mistrzów. 953 00:42:03,600 --> 00:42:07,500 Jest zabawny rozdział na edredonach i płaskonosach. 954 00:42:07,500 --> 00:42:08,700 - Gawrony, do cholery, gawrony! 955 00:42:11,067 --> 00:42:13,067 - Wieże? 956 00:42:12,067 --> 00:42:14,067 - Wieże! 957 00:42:12,967 --> 00:42:14,700 Głos zaniepokoił gawrony! 958 00:42:16,200 --> 00:42:18,133 Jacek to opisał dla mnie jasne jak słońce. 959 00:42:18,133 --> 00:42:19,933 Wiedziałem, że istnieje coś nie tak. 960 00:42:19,933 --> 00:42:22,800 Nie przeszkadzasz gawronom z głosami w Twojej głowie. 961 00:42:22,800 --> 00:42:26,267 Jest jakiś rodzaj oszustwo się dzieje. 962 00:42:26,267 --> 00:42:29,800 Ale pytanie dlaczego, Dodds, dlaczego? 963 00:42:32,533 --> 00:42:34,633 Jesteś wykształconym facetem. 964 00:42:34,633 --> 00:42:36,167 Być może mógłbyś nadać temu jakiś sens. 965 00:42:36,167 --> 00:42:37,400 - Tak. 966 00:42:37,400 --> 00:42:39,833 Cóż, tak, byłbym zachwycony, że mogę spróbować. 967 00:42:39,833 --> 00:42:40,967 - Dobry człowieku. 968 00:42:40,967 --> 00:42:42,300 Wszystko zaczęło się od mojego siostrzeńca 969 00:42:42,300 --> 00:42:43,800 sprowadza się do tego szyja lasu 970 00:42:43,800 --> 00:42:46,200 żeby się spieszyć do egzaminów prawniczych, ty zobaczyć i poćwiczyć grę w golfa. 971 00:42:46,200 --> 00:42:47,500 - Jesteśmy gotowi. 972 00:42:49,200 --> 00:42:51,267 Jesteśmy jednością i jesteśmy gotowi. 973 00:42:52,700 --> 00:42:56,833 Dotarliśmy do kryjówki miejscach czasu i są gotowi. 974 00:42:59,300 --> 00:43:01,533 Bez umysłu jesteśmy gotowi. 975 00:43:02,467 --> 00:43:05,800 Bez woli jesteśmy gotowi. 976 00:43:05,800 --> 00:43:08,167 Podobnie jak naczynie, jesteśmy próżni. 977 00:43:09,600 --> 00:43:11,400 Wybierz jednego z nas. 978 00:43:11,400 --> 00:43:12,867 Wybierać. 979 00:43:12,867 --> 00:43:14,433 Wybierać. 980 00:43:14,433 --> 00:43:17,433 Wybierać. 981 00:43:19,133 --> 00:43:22,133 Myślałam, że nigdy tego nie zrobi wypij to cholerstwo. 982 00:43:22,133 --> 00:43:24,133 Szybko, liny. 983 00:43:27,233 --> 00:43:29,300 Musi mieć Konstytucja jak wół! 984 00:43:32,567 --> 00:43:36,100 Zaczynało mi się kończyć mistycznego bełkotu. 985 00:43:38,067 --> 00:43:40,067 - Nieważne. 986 00:43:42,300 --> 00:43:43,400 Mamy to. 987 00:43:50,300 --> 00:43:51,333 Pierre! 988 00:43:51,333 --> 00:43:53,333 Pierre! 989 00:43:53,600 --> 00:43:55,600 Pierre. 990 00:44:10,567 --> 00:44:11,767 - Jesteś pewien? 991 00:44:11,767 --> 00:44:13,767 - O tak, tak, tak, tak, całkowicie. 992 00:44:13,767 --> 00:44:15,633 Cała ta rozmowa o lasach, 993 00:44:15,633 --> 00:44:18,600 w okolicy nie było żadnego lasu tutaj, w czasach wiktoriańskich. 994 00:44:18,600 --> 00:44:19,867 Co? 995 00:44:19,867 --> 00:44:22,733 - Las, który widzisz teraz są najnowsze. 996 00:44:22,733 --> 00:44:23,867 - No tak, ale... 997 00:44:23,867 --> 00:44:27,233 - Myślę, że Lavington wymyślił to, 998 00:44:27,233 --> 00:44:30,100 cóż, muszę przyznać rację historii dziewczyny. 999 00:44:30,100 --> 00:44:32,267 - Masz na myśli, że ona jest jego wspólniczką? 1000 00:44:32,267 --> 00:44:36,833 - Tak, musi być gdzieś klucz do tego. 1001 00:44:36,833 --> 00:44:40,433 No cóż, to nie las, więc to nie mogą być Cyganie. 1002 00:44:41,767 --> 00:44:44,133 Może to być słoik? 1003 00:44:44,133 --> 00:44:46,133 - Słoik? 1004 00:44:47,633 --> 00:44:48,733 - To słój. 1005 00:44:48,733 --> 00:44:50,200 To niebieski słoik. 1006 00:44:51,433 --> 00:44:53,433 - Dlaczego? 1007 00:44:53,933 --> 00:44:55,933 - Hmm? 1008 00:44:54,767 --> 00:44:56,767 Dlaczego? 1009 00:44:58,400 --> 00:45:01,367 - Bo nie ma prawdziwego związek z historią. 1010 00:45:02,267 --> 00:45:03,700 Nie widzisz? 1011 00:45:03,700 --> 00:45:05,200 Cała uwaga została skupiona skupił się na historii o duchach. 1012 00:45:05,200 --> 00:45:08,833 Tylko niebieski słoik był dodany jako przypis. 1013 00:45:08,833 --> 00:45:10,700 Tak, moim zdaniem Lavington coś knuje, 1014 00:45:10,700 --> 00:45:13,100 i to jest do zrobienia z tym niebieskim słojem. 1015 00:45:13,100 --> 00:45:14,567 - Tak, ale to tylko stary garnek 1016 00:45:14,567 --> 00:45:16,800 trzymamy parasole i laski. 1017 00:45:16,800 --> 00:45:17,967 - Ale czy to prawda? 1018 00:45:17,967 --> 00:45:19,967 Co o tym wiesz? 1019 00:45:19,967 --> 00:45:21,200 - No cóż, niewiele. 1020 00:45:21,200 --> 00:45:22,433 Wyszedł z domu rodzinnego. 1021 00:45:22,433 --> 00:45:24,300 Utknąłem w od tego czasu sala. 1022 00:45:24,300 --> 00:45:25,900 - Czy Lavington to widział? 1023 00:45:25,900 --> 00:45:28,267 - Przyprowadziłeś go tu po sherry. 1024 00:45:28,267 --> 00:45:30,067 - Och, prawda? 1025 00:45:30,067 --> 00:45:32,700 - Mam parę do zrobienia to w pokoju gościnnym, 1026 00:45:32,700 --> 00:45:34,700 właściwie. 1027 00:45:33,533 --> 00:45:34,733 - Rzeczywiście? 1028 00:45:36,800 --> 00:45:38,600 - Pójdę i odbiorę. 1029 00:45:41,433 --> 00:45:42,900 - Chodźcie, wy dwoje. 1030 00:45:42,900 --> 00:45:44,167 Jest wiele do zrobienia. 1031 00:45:44,167 --> 00:45:45,967 - Spokojnie, on śpi do następnego dnia. 1032 00:45:45,967 --> 00:45:47,200 - Tak, nie o to chodzi. 1033 00:45:47,200 --> 00:45:48,533 Może jakiś sługa zauważ, że zniknęło. 1034 00:45:48,533 --> 00:45:50,600 Ani minuty do stracenia. 1035 00:45:50,600 --> 00:45:51,667 Masz torbę? 1036 00:45:51,667 --> 00:45:53,667 - Tak, proszę pana. 1037 00:45:52,500 --> 00:45:54,500 - Sprawdź liny. 1038 00:45:55,533 --> 00:45:56,633 - Zmienić co? 1039 00:45:56,633 --> 00:45:58,633 - Hua. 1040 00:45:57,633 --> 00:45:59,633 Chang Hua. 1041 00:45:59,600 --> 00:46:02,233 To XV-wieczny chiński. 1042 00:46:02,233 --> 00:46:04,233 - Czy to prawda? 1043 00:46:03,200 --> 00:46:05,333 - Tu jest napisane, że to pojedynczy okaz 1044 00:46:05,333 --> 00:46:08,567 niedawno trafił na aukcję za 10 000 gwinei. 1045 00:46:08,567 --> 00:46:10,567 - Co? 1046 00:46:11,167 --> 00:46:12,600 - A więc para... 1047 00:46:14,367 --> 00:46:15,500 - Nie mów mi. 1048 00:46:15,500 --> 00:46:17,100 Sprowadź policję. 1049 00:46:17,100 --> 00:46:19,100 Potrzebuję drinka. 1050 00:46:29,367 --> 00:46:31,200 - Jasne, jesteśmy gotowi? 1051 00:46:55,367 --> 00:46:57,300 - Czy powiedział, jak długo to potrwa? 1052 00:46:57,300 --> 00:46:59,067 - Cóż, powiedział przyszedłby natychmiast. 1053 00:46:59,067 --> 00:47:02,300 Wyjaśniłem, że tak może być sprawa życia lub śmierci. 1054 00:47:02,300 --> 00:47:04,367 - To może być kwestia za 10 000 gwinei! 1055 00:47:07,500 --> 00:47:09,967 - Przepraszam, że zatrzymam czekasz, majorze. 1056 00:47:09,967 --> 00:47:11,400 Nie mogłem znaleźć moich klipów. 1057 00:47:11,400 --> 00:47:13,267 Ruszyłem z moim spodnie w skarpetkach 1058 00:47:13,267 --> 00:47:14,600 kiedy żona do mnie oddzwoni. 1059 00:47:14,600 --> 00:47:16,200 Widzisz, znalazłem moje klipy. 1060 00:47:16,200 --> 00:47:17,533 A teraz, co się wydaje być sprawą? 1061 00:47:17,533 --> 00:47:18,667 - Po prostu wejdź. 1062 00:47:18,667 --> 00:47:20,067 Wyjaśnię, jak pójdziemy. 1063 00:47:20,067 --> 00:47:21,233 - Włożę to z tyłu, dobrze? 1064 00:47:21,233 --> 00:47:23,233 - Z pewnością nie! 1065 00:47:22,167 --> 00:47:24,167 Oprzyj go o ścianę. 1066 00:47:23,100 --> 00:47:24,467 Nikt tego nie będzie szczypał. 1067 00:47:30,200 --> 00:47:31,933 Pójdziemy na skróty przez Farmę Hallow. 1068 00:47:31,933 --> 00:47:33,067 - To własność prywatna. 1069 00:47:33,067 --> 00:47:35,067 - Zgadza się. 1070 00:47:40,333 --> 00:47:42,333 Podnośnik! 1071 00:47:41,167 --> 00:47:42,200 - Cóż, nigdy! 1072 00:47:42,200 --> 00:47:43,300 - Słoik. 1073 00:47:43,300 --> 00:47:44,500 Nie widzę słoika. 1074 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 - Nieważne słoik, pomóż mi go rozwiązać. 1075 00:47:48,467 --> 00:47:50,300 - Chwileczkę, proszę pana. 1076 00:47:50,300 --> 00:47:53,333 „Czy jest dzień koniec nadprzyrodzonych? 1077 00:47:53,333 --> 00:47:56,500 – Zwłaszcza, że niezupełnie kiedy został oszukany 1078 00:47:56,500 --> 00:47:59,300 „w nowym języku naukowym. 1079 00:47:59,300 --> 00:48:01,333 „Serdeczne pozdrowienia od 1080 00:48:02,733 --> 00:48:06,633 „Felise, nieważna ojciec i ja. 1081 00:48:07,600 --> 00:48:10,767 „Na zawsze Twój, Ambrose Lavington, 1082 00:48:10,767 --> 00:48:12,567 „lekarz duszy”. 1083 00:48:18,300 --> 00:48:19,333 - Obudź się wreszcie, co? 1084 00:48:20,467 --> 00:48:22,200 - Ach, wujku George! 1085 00:48:22,200 --> 00:48:23,767 - Czy czujesz się dobrze? 1086 00:48:23,767 --> 00:48:25,367 - Tak. 1087 00:48:25,367 --> 00:48:26,733 Jak długo to trwało? 1088 00:48:26,733 --> 00:48:28,800 - Och, około 15 godzin. 1089 00:48:28,800 --> 00:48:30,733 Prawie pora lunchu. 1090 00:48:30,733 --> 00:48:33,400 Obawiam się, że Lavington i jego wspólnicy uciekli. 1091 00:48:34,433 --> 00:48:36,433 - Co? 1092 00:48:35,267 --> 00:48:36,800 Wspólnicy? 1093 00:48:36,800 --> 00:48:38,900 - Przykro mi, stary, jestem obawiam się, że zostałeś oszukany. 1094 00:48:40,667 --> 00:48:41,867 - Nie Felise? 1095 00:48:41,867 --> 00:48:43,867 - To był mój niebieski słoik, którego szukali. 1096 00:48:43,867 --> 00:48:46,567 Warto trochę najwyraźniej fortuna. 1097 00:48:46,567 --> 00:48:48,433 - Jakim byłem cholernym głupcem. 1098 00:48:48,433 --> 00:48:50,067 - Och, rozchmurz się, chłopcze. 1099 00:48:50,067 --> 00:48:51,667 Policja ma spore nadzieje. 1100 00:48:51,667 --> 00:48:54,067 Wazon też duży, aby łatwo go ukryć. 1101 00:48:54,067 --> 00:48:56,800 Prawdopodobnie nigdy tego nie zrobią wywieźć to z kraju. 1102 00:48:56,800 --> 00:48:58,667 W każdym razie nadal to robię dostał drugi. 1103 00:48:59,800 --> 00:49:01,800 - Mówię, przepraszam. 1104 00:49:00,800 --> 00:49:02,567 - Och, nie ma sprawy. 1105 00:49:02,567 --> 00:49:04,200 Chciałbym tylko, żeby tak było nieco weselszy 1106 00:49:04,200 --> 00:49:05,300 na froncie krajowym. 1107 00:49:06,200 --> 00:49:07,533 Boję się, że twoja ciotka wróciła. 1108 00:49:07,533 --> 00:49:09,533 - Och, kochanie. 1109 00:49:09,567 --> 00:49:11,400 - Nie tak wściekły jak mogła być. 1110 00:49:11,400 --> 00:49:12,633 Cóż, naprawdę nie mogła. 1111 00:49:12,633 --> 00:49:14,067 Przyprowadziła kobietę z nią krewny. 1112 00:49:14,067 --> 00:49:17,300 Coś w rodzaju dalekiego kuzyna właściwie z twojego. 1113 00:49:17,300 --> 00:49:18,767 Portia Bickerstaff. 1114 00:49:18,767 --> 00:49:20,467 - Portia Bickerstaff? 1115 00:49:20,467 --> 00:49:23,067 Tak, spotkałem ją pięć lat temu. 1116 00:49:23,067 --> 00:49:24,200 Okropny mały głupek. 1117 00:49:24,200 --> 00:49:25,900 Warkocze i seplenienie. 1118 00:49:25,900 --> 00:49:27,633 - Tak, cóż, przepraszam o tym, stary chłopcze, 1119 00:49:27,633 --> 00:49:31,467 ale obawiam się, że tak spodziewając się grać w golfa. 1120 00:49:32,833 --> 00:49:35,700 I nie umieszczać zbyt dobra racja, 1121 00:49:35,700 --> 00:49:38,567 she's Surrey Ladies' Champion. 1122 00:49:38,567 --> 00:49:39,800 - NIE! 1123 00:49:39,800 --> 00:49:40,900 - Nie mogę się bardziej zgodzić. 1124 00:49:45,767 --> 00:49:47,767 Look, she wants to see you. 1125 00:49:46,767 --> 00:49:48,767 Is it all right if I let her in? 1126 00:49:47,667 --> 00:49:48,867 - O nie, wujku. 1127 00:49:48,867 --> 00:49:50,100 - Uratuję cię po minucie lub dwóch. 1128 00:49:50,100 --> 00:49:51,600 Powiedz, że nie powinieneś marnujesz siły, 1129 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 coś takiego. 1130 00:49:52,433 --> 00:49:53,867 - W porządku. 1131 00:49:53,867 --> 00:49:56,867 Mówię: przepraszam. 1132 00:49:56,867 --> 00:49:58,367 - Oh, don't be so damn silly. 1133 00:49:58,367 --> 00:50:00,367 Kobiety, co! 1134 00:50:07,467 --> 00:50:09,467 - Wejdź. 1135 00:50:11,067 --> 00:50:12,733 - Witaj, kuzynie Jacku. 1136 00:50:12,733 --> 00:50:13,933 Czy mogę mówić do ciebie Jack? 1137 00:50:16,100 --> 00:50:18,100 - Portia! 1138 00:50:17,933 --> 00:50:19,200 Boże. 1139 00:50:19,200 --> 00:50:21,200 Co? 1140 00:50:21,033 --> 00:50:23,033 Tak! 1141 00:50:22,900 --> 00:50:24,900 O tak, zrób to!