1 00:00:55,367 --> 00:00:57,867 - Kup kwiaty, piękne kwiaty. 2 00:00:57,867 --> 00:01:00,400 Proszę, pani miłość albo żona. 3 00:01:00,400 --> 00:01:02,867 No dalej, proszę pana, bądź panowie, kupcie kwiaty. 4 00:01:02,867 --> 00:01:04,100 Rozchmurz się, sekretarzu. - Nie teraz, May, 5 00:01:04,100 --> 00:01:06,100 Nie mam czasu. 6 00:01:04,933 --> 00:01:06,100 Tutaj! 7 00:01:06,100 --> 00:01:07,300 Kawałek białego wrzosu, przyniesie ci szczęście. 8 00:01:07,300 --> 00:01:08,900 - Będę potrzebował więcej niż biały wrzos! 9 00:01:08,900 --> 00:01:10,433 - Szczęśliwa rzecz. 10 00:01:10,433 --> 00:01:12,667 Kwiaty! Cudowne kwiaty! 11 00:01:12,667 --> 00:01:14,133 A może ładny goździk, proszę pana, 12 00:01:14,133 --> 00:01:16,867 lub bukiet kwiatów dla pani? 13 00:01:16,867 --> 00:01:18,167 O, tu jesteś. 14 00:01:21,767 --> 00:01:23,300 - Dzień dobry, panie George. 15 00:01:23,300 --> 00:01:25,300 Dzień dobry. 16 00:01:24,200 --> 00:01:25,433 - Witam, panno Garstang. 17 00:01:25,433 --> 00:01:26,800 Oto jestem, gotowy, chętny i... 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,733 - Twój wujek o ciebie pyta. 19 00:01:28,733 --> 00:01:30,733 - Och, Panie. 20 00:01:29,667 --> 00:01:30,933 Miałem nagłą grypę. 21 00:01:30,933 --> 00:01:32,800 - Nie, panie George, to było w zeszłym tygodniu. 22 00:01:32,800 --> 00:01:34,067 - Powtórzyło się? 23 00:01:34,067 --> 00:01:36,667 - Sytuacja powtórzyła się w zeszłym tygodniu, i tydzień wcześniej. 24 00:01:36,667 --> 00:01:38,267 - To było strasznie nagłe. 25 00:01:38,267 --> 00:01:40,333 - Zawsze tak jest. 26 00:01:40,333 --> 00:01:42,333 Powiedz wujkowi. 27 00:01:43,067 --> 00:01:45,067 No cóż, kontynuuj. 28 00:01:46,200 --> 00:01:47,933 I, panie George, dziś rano 29 00:01:47,933 --> 00:01:50,433 jego szczekanie jest ledwo słyszalne 30 00:01:50,433 --> 00:01:52,400 z powodu wszystkich gryzienie, które robił. 31 00:01:52,400 --> 00:01:53,500 - Och, Panie. 32 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Jest źle? 33 00:01:54,367 --> 00:01:56,367 - Bardzo. 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,100 Cześć. 35 00:02:07,467 --> 00:02:09,067 - Dzień dobry, wujku Williamie. 36 00:02:09,967 --> 00:02:11,967 - Czy to prawda? 37 00:02:11,867 --> 00:02:14,800 Chciałeś mnie zobaczyć? 38 00:02:14,800 --> 00:02:16,567 - Nieszczególnie. 39 00:02:16,567 --> 00:02:18,567 - Oh. 40 00:02:17,500 --> 00:02:18,567 No cóż, w takim razie pójdę, prawda? 41 00:02:18,567 --> 00:02:19,800 Tak. 42 00:02:19,800 --> 00:02:21,867 - Ach, bardzo dobrze, wujku Williamie. 43 00:02:21,867 --> 00:02:23,933 Czy to Peruwiańczyk? dokument dotyczący odwiertów naftowych? 44 00:02:23,933 --> 00:02:25,167 To jest. 45 00:02:25,167 --> 00:02:26,333 - Warte kilku bobów, jak myślisz? 46 00:02:26,333 --> 00:02:27,800 Dużo ropy w Peru? 47 00:02:27,800 --> 00:02:29,067 Warte naszej inwestycji? 48 00:02:29,067 --> 00:02:31,433 - Taka informacja to sprawa firmy. 49 00:02:31,433 --> 00:02:33,733 Powiedzieć o tym osobie z zewnątrz oznaczałoby to 50 00:02:33,733 --> 00:02:35,233 zagrażać naszym pozycję na rynku. 51 00:02:35,233 --> 00:02:37,500 - Ach, w takim razie obiecuję Nie pisnę ani słowa. 52 00:02:37,500 --> 00:02:39,767 - Wynoś się, George, jesteś zwolniony. 53 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 - Zwolniony? 54 00:02:43,600 --> 00:02:45,067 Wujku Williamie! 55 00:02:45,067 --> 00:02:46,400 - Zabrałem cię do pracy, żeby nie przesiadywać w południe. 56 00:02:46,400 --> 00:02:47,900 - Jest doskonale 57 00:02:47,900 --> 00:02:49,133 wyjaśnienie tego. - Na zewnątrz! 58 00:02:49,133 --> 00:02:51,133 - A jeśli chcesz to usłyszeć... 59 00:02:50,067 --> 00:02:52,067 - Wyjdź, George. 60 00:02:51,067 --> 00:02:52,300 Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa, 61 00:02:52,300 --> 00:02:53,900 nie każ mi podnosić głosie, po prostu wyjdź! 62 00:02:53,900 --> 00:02:55,300 Och, zmieszaj to! 63 00:02:55,300 --> 00:02:57,333 - Mówię spokojnie, pamiętaj o starej podarze. 64 00:02:57,333 --> 00:02:59,333 Na zewnątrz! 65 00:02:58,167 --> 00:02:59,767 Pani Garstang! Na zewnątrz! 66 00:02:59,767 --> 00:03:01,367 Tak, panie Rowland? 67 00:03:01,367 --> 00:03:03,767 Pani Garstang, dopilnuj, żeby mój siostrzeniec otrzymał zapłatę 68 00:03:03,767 --> 00:03:04,933 do końca miesiąca. 69 00:03:04,933 --> 00:03:06,967 - Mam wszystko przygotowany, proszę pana. 70 00:03:06,967 --> 00:03:08,400 - Izebel! 71 00:03:08,400 --> 00:03:09,900 - A potem mu nie pozwól nigdy więcej przez te drzwi. 72 00:03:09,900 --> 00:03:12,367 Osoby, które przychodzą do pracy na pięć minut przed południem 73 00:03:12,367 --> 00:03:14,533 nie są mile widziani w firma Williama Rowlanda, 74 00:03:14,533 --> 00:03:16,700 broker inwestycyjny do arystokracji. 75 00:03:16,700 --> 00:03:18,200 Na zewnątrz! 76 00:03:18,200 --> 00:03:20,733 Panno Garstang, zaraz po moim siostrzeniec opuścił lokal 77 00:03:20,733 --> 00:03:23,300 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił przynieś mi dawkę bromu 78 00:03:23,300 --> 00:03:26,667 i filiżanka twojego szkodliwego napoju kawa czarna i mocna. 79 00:03:26,667 --> 00:03:27,933 - Tak, panie Rowland. 80 00:03:32,133 --> 00:03:34,233 - Do zobaczenia wieczorem, więc, wujku Williamie? 81 00:03:34,233 --> 00:03:36,233 - Jeśli kiedykolwiek jeszcze zobaczę twoją twarz 82 00:03:36,233 --> 00:03:39,067 Nie będę trzymany odpowiedzialny za moje czyny. 83 00:03:39,067 --> 00:03:40,500 Wysiadać. 84 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 Wysiadać! 85 00:03:42,267 --> 00:03:43,800 Na zewnątrz! 86 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Na zewnątrz! 87 00:03:46,167 --> 00:03:48,167 Wysiadać! 88 00:04:00,967 --> 00:04:02,200 - Oh! 89 00:04:02,200 --> 00:04:03,900 Tutaj jesteś kochanie, piękne kwiaty. 90 00:04:03,900 --> 00:04:05,800 Kup ładną dziurkę na guziki, pociesz się. 91 00:04:05,800 --> 00:04:08,067 - Skąd wiedziałeś Potrzebowałem pocieszenia? 92 00:04:08,067 --> 00:04:09,900 - Przy okazji, powiedz ludzie chodzą, kochanie. 93 00:04:09,900 --> 00:04:11,200 - Masz całkowitą rację, May. 94 00:04:11,200 --> 00:04:13,533 Patrzysz na jednego wielkich bezrobotnych. 95 00:04:13,533 --> 00:04:15,067 Od pięciu minut temu 96 00:04:15,067 --> 00:04:17,267 Nie jestem już członkiem firmy W. Rowland, 97 00:04:17,267 --> 00:04:19,333 brokerzy inwestycyjni do arystokracji. 98 00:04:19,333 --> 00:04:20,933 - No cóż, nieważne, kaczki. 99 00:04:20,933 --> 00:04:22,567 Z twoim dobrym wyglądem możesz do tego iść 100 00:04:22,567 --> 00:04:23,800 tam na południe od Francji 101 00:04:23,800 --> 00:04:26,400 i bądź gigaletem jakaś bogata stara wdowa. 102 00:04:26,400 --> 00:04:28,633 Tutaj jesteś, kochanie. 103 00:04:28,633 --> 00:04:30,633 - Dziękuję, May, ile? 104 00:04:29,633 --> 00:04:31,633 - Nie, na zdrowie. 105 00:04:30,467 --> 00:04:32,467 Miej to przy sobie. 106 00:04:31,467 --> 00:04:33,467 To wczorajsze akcje. 107 00:04:32,400 --> 00:04:33,800 Płatki wkrótce opadną. 108 00:04:33,800 --> 00:04:35,200 - Dziękuję, May. 109 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 Mówię, co powiesz na A kawałek białego wrzosu? 110 00:04:38,633 --> 00:04:40,133 - Sam to wybrałem dziś rano. 111 00:04:40,133 --> 00:04:41,667 - Gdzie? 112 00:04:41,667 --> 00:04:45,833 Jakie to ma znaczenie pod warunkiem, że przynosi ci szczęście? 113 00:04:49,333 --> 00:04:51,333 - Rogersie! 114 00:04:52,767 --> 00:04:53,967 O, tu jesteś, co cię trzymało? 115 00:04:53,967 --> 00:04:55,067 - Dzień dobry, proszę pana. 116 00:04:55,067 --> 00:04:56,800 - Dzień dobry, Rogersie. 117 00:04:56,800 --> 00:04:58,633 - Skończyłeś pracę wcześniej, proszę pana? 118 00:04:58,633 --> 00:05:01,067 - Skończono Słowo operacyjne, Rogers. 119 00:05:02,400 --> 00:05:04,400 Czy chciałbyś lekki lunch, proszę pana? 120 00:05:03,267 --> 00:05:05,133 - Nie, Rogers, dziękuję. 121 00:05:05,133 --> 00:05:06,333 Po prostu spakuj moje rzeczy, dobrze? 122 00:05:06,333 --> 00:05:08,333 Wychodzę. 123 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 - Tak, proszę pana. 124 00:05:12,100 --> 00:05:14,700 Tylko na krótką wizytę, proszę pana? 125 00:05:14,700 --> 00:05:16,067 - Na dobre, Rogers. 126 00:05:16,067 --> 00:05:17,967 Idę do kolonie dzisiejszego popołudnia. 127 00:05:17,967 --> 00:05:19,133 - Rzeczywiście, proszę pana. 128 00:05:19,133 --> 00:05:20,867 - Tak, to znaczy jest odpowiednia łódź. 129 00:05:20,867 --> 00:05:21,900 Dołączysz do mnie? 130 00:05:21,900 --> 00:05:23,400 - Panie? 131 00:05:23,400 --> 00:05:25,700 Och, to bardzo miło z twojej strony, ale nie, dziękuję, proszę pana. 132 00:05:25,700 --> 00:05:27,300 - Czy wiesz coś? o łodziach, Rogers? 133 00:05:27,300 --> 00:05:29,800 Która kolonia była myślisz o wizycie, proszę pana? 134 00:05:29,800 --> 00:05:30,933 - Och, nie jestem szczególny. 135 00:05:30,933 --> 00:05:32,933 Każdy z nich to zrobi. 136 00:05:31,767 --> 00:05:33,800 Powiedzmy Australię. 137 00:05:33,800 --> 00:05:35,267 Co o tym myślisz? Australię, Rogersie? 138 00:05:35,267 --> 00:05:36,967 - Cóż, proszę pana, mam z pewnością to słyszał 139 00:05:36,967 --> 00:05:38,567 jest tam miejsce 140 00:05:38,567 --> 00:05:42,567 dla każdego, kto naprawdę chce pracować, proszę pana. 141 00:05:42,567 --> 00:05:44,267 - Ach, bardzo trafnie powiedziane. 142 00:05:44,267 --> 00:05:46,533 No cóż, nie zrobię tego jedź do Australii, nie w każdym razie dzisiaj. 143 00:05:46,533 --> 00:05:48,867 - Miałem trudne chwile w biurze, proszę pana? 144 00:05:49,767 --> 00:05:51,567 - Wujek mnie zwolnił, Rogers. 145 00:05:51,567 --> 00:05:53,067 - Tak, proszę pana. 146 00:05:53,067 --> 00:05:55,067 Może trochę w podróż bliżej domu, proszę pana. 147 00:05:56,100 --> 00:05:58,233 W Kanadzie jest wyjątkowo zimno, 148 00:05:58,233 --> 00:06:00,867 W Republice Południowej Afryki jest niezwykle gorąco, 149 00:06:00,867 --> 00:06:03,067 Indie są zatłoczone, 150 00:06:03,067 --> 00:06:04,267 i nigdy nikogo nie spotkało 151 00:06:04,267 --> 00:06:07,567 który przeżył Wyspy Na Wietrze. 152 00:06:07,567 --> 00:06:09,333 - Wyspy Na Wietrze? 153 00:06:09,333 --> 00:06:11,333 Żadnego Rogersa, z oczywiście, że masz rację. 154 00:06:11,333 --> 00:06:12,600 Przynieś mi ABC, dobrze? 155 00:06:12,600 --> 00:06:14,233 Znajdziemy gdzieś A trochę bliżej. 156 00:06:14,233 --> 00:06:15,667 Od razu, proszę pana. 157 00:06:23,067 --> 00:06:25,067 - Perth. 158 00:06:23,867 --> 00:06:25,867 Za daleko. 159 00:06:24,700 --> 00:06:26,133 Most Putney, za blisko. 160 00:06:26,133 --> 00:06:28,400 Ramsgate, Reigate. 161 00:06:30,233 --> 00:06:32,633 Dlaczego, co niezwykła rzecz. 162 00:06:32,633 --> 00:06:35,400 Właściwie mam miejsce nazwane moim imieniem. 163 00:06:35,400 --> 00:06:36,700 Zamek Rowlands. 164 00:06:36,700 --> 00:06:38,500 Czy kiedykolwiek słyszałeś o tym, Rogers? 165 00:06:38,500 --> 00:06:41,267 -Mam ochotę na pociągi Jedź z Waterloo, sir. 166 00:06:42,767 --> 00:06:44,767 - Co za niezwykłe Jesteś taki, Rogers. 167 00:06:43,700 --> 00:06:45,900 Wiesz absolutnie wszystko. 168 00:06:45,900 --> 00:06:47,900 Cóż, cóż. 169 00:06:46,900 --> 00:06:48,733 W takim razie zamek Rowlands. 170 00:06:48,733 --> 00:06:49,967 - Bardzo dobrze, proszę pana. 171 00:06:51,933 --> 00:06:54,200 Spakuję wiejskie ubrania. 172 00:06:54,200 --> 00:06:56,100 - Jakie miejsce myślisz, że tak będzie? 173 00:06:56,100 --> 00:06:58,600 Cicho, chciałbym Proszę się spodziewać, proszę pana, bardzo cicho. 174 00:06:58,600 --> 00:07:00,367 Nie będziesz potrzebować stroju wieczorowego. 175 00:07:00,367 --> 00:07:02,367 - Dlaczego tym lepiej. 176 00:07:01,300 --> 00:07:02,533 Będzie mniejsza konkurencja. 177 00:07:02,533 --> 00:07:04,133 Ostatni z oryginalny Rowlands 178 00:07:04,133 --> 00:07:05,633 powinien się spotkać natychmiastowa akceptacja. 179 00:07:05,633 --> 00:07:07,233 Nie powinienem się zastanawiać, czy oni w ciągu tygodnia zostałem burmistrzem. 180 00:07:07,233 --> 00:07:08,767 - Tak, proszę pana. 181 00:07:08,767 --> 00:07:11,300 Twój pociąg odjeżdża z Waterloo o godz za pięć dwadzieścia trzecia, proszę pana. 182 00:07:19,800 --> 00:07:21,067 - Pierwsza klasa, proszę pana? 183 00:07:21,067 --> 00:07:23,133 - To jest bilet. 184 00:07:29,967 --> 00:07:32,067 - Pewnie, że chcesz powolny pociąg, proszę pana? 185 00:07:32,067 --> 00:07:34,233 Jest post dla Portsmouth, wychodzi z peronu 5, 186 00:07:34,233 --> 00:07:35,467 dowiezie cię tam w mgnieniu oka. 187 00:07:35,467 --> 00:07:37,300 - Ach, ale widzisz, że jestem nie jadę do Portsmouth. 188 00:07:37,300 --> 00:07:38,500 - Och, rozumiem, proszę pana. 189 00:07:38,500 --> 00:07:40,467 - Nie, idę do zamku Rowlands. 190 00:07:40,467 --> 00:07:42,067 Gdzie, proszę pana? 191 00:07:42,067 --> 00:07:44,067 - Zamek Rowlands. 192 00:07:43,067 --> 00:07:44,267 Czy nigdy o tym nie słyszałeś? 193 00:07:44,267 --> 00:07:45,600 - Tylko nad głośnik, proszę pana. 194 00:07:45,600 --> 00:07:47,667 To znaczy, kiedy możesz w ogóle cokolwiek słyszeć. 195 00:07:47,667 --> 00:07:49,600 Dlaczego chcesz iść do dla takiego miejsca, proszę pana? 196 00:07:49,600 --> 00:07:50,733 - Ponieważ, portier-- 197 00:07:50,733 --> 00:07:52,067 - Och, dziękuję bardzo, proszę pana. 198 00:07:52,067 --> 00:07:53,467 - Nigdy nie miałem cokolwiek ekscytującego 199 00:07:53,467 --> 00:07:55,067 przydarzyło mi się w życiu, 200 00:07:55,067 --> 00:07:57,067 i myślę, że tak czas, kiedy zacząłem. 201 00:07:56,067 --> 00:07:58,300 - Zatem jedź do Portsmouth, sir. 202 00:07:58,300 --> 00:08:00,967 Wątpię, czy cokolwiek dzieje się w zamku Rowlands. 203 00:08:00,967 --> 00:08:03,167 - Ale podróż tak przynajmniej początek. 204 00:08:03,167 --> 00:08:04,800 - Skoro tak mówisz, proszę pana. 205 00:08:11,067 --> 00:08:13,067 mówię! 206 00:08:11,900 --> 00:08:13,133 - Pomóż mi, proszę! 207 00:08:13,133 --> 00:08:14,333 Proszę, pomóż mi! 208 00:08:14,333 --> 00:08:15,633 - Cóż, oczywiście, ale jak mogę? 209 00:08:15,633 --> 00:08:17,633 - Ukryj mnie! 210 00:08:16,567 --> 00:08:18,167 Musisz mnie ukryć, proszę! 211 00:08:18,167 --> 00:08:20,567 Mówię wszystko jasne, ale gdzie? 212 00:08:20,567 --> 00:08:22,500 - Niebiosa, on nadchodzi! 213 00:08:25,567 --> 00:08:26,800 Mówię: kto? 214 00:08:26,800 --> 00:08:28,233 - Nie zdradzaj mnie, proszę. 215 00:08:28,233 --> 00:08:30,233 Dlaczego, oczywiście, że nie. 216 00:08:29,067 --> 00:08:30,600 - Więc zamknij drzwi. 217 00:08:30,600 --> 00:08:32,067 Drzwi. 218 00:08:32,067 --> 00:08:34,067 Drzwi? 219 00:08:33,067 --> 00:08:38,067 Och, drzwi, tak, oczywiście. 220 00:08:38,800 --> 00:08:40,667 - Teraz zachowuj się naturalnie. 221 00:08:40,667 --> 00:08:42,433 Naturalnie. 222 00:08:58,300 --> 00:09:00,300 - Młody człowieku? 223 00:09:02,667 --> 00:09:04,133 - Mówisz do mnie, proszę pana? 224 00:09:04,133 --> 00:09:06,133 - Tak. 225 00:09:06,100 --> 00:09:08,633 Młody człowieku, co masz skończyłeś z moją siostrzenicą? 226 00:09:10,067 --> 00:09:12,333 - Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz. 227 00:09:14,633 --> 00:09:16,200 - Wiadomości są dobre? 228 00:09:16,200 --> 00:09:17,333 - Bardzo. 229 00:09:17,333 --> 00:09:18,700 Gilt Edged znów na fali. 230 00:09:18,700 --> 00:09:21,467 - Masz swoje papiery do góry nogami, proszę pana. 231 00:09:24,533 --> 00:09:27,300 - Przygotowuję się do wizyta na Antypodach. 232 00:09:29,833 --> 00:09:31,300 Jak śmiecie, panie. 233 00:09:31,300 --> 00:09:33,267 Co ty do cholery robisz masz na myśli zakłócanie mojego spokoju? 234 00:09:34,567 --> 00:09:37,100 - Życzę ci tego zwróć mi moją siostrzenicę! 235 00:09:37,100 --> 00:09:40,367 Widziałem jak wchodziła ten przedział. 236 00:09:40,367 --> 00:09:41,600 Co z nią zrobiłeś? 237 00:09:41,600 --> 00:09:43,067 - Mylisz się, proszę pana. 238 00:09:43,067 --> 00:09:45,733 Idź i zajrzyj kolejna przegródka. 239 00:09:45,733 --> 00:09:47,733 Żądam wpisu! 240 00:09:47,733 --> 00:09:49,267 - Żądanie, proszę pana? 241 00:09:49,267 --> 00:09:51,267 To może zadziałać skąd pochodzisz 242 00:09:50,200 --> 00:09:52,067 ale to nie daje mi spokoju. 243 00:09:52,067 --> 00:09:53,200 - Nalegam, żebyś mi powiedział 244 00:09:53,200 --> 00:09:55,100 co zrobiłeś z moją siostrzenicą. 245 00:09:55,100 --> 00:09:57,100 zrobię-- 246 00:09:56,067 --> 00:09:57,533 - Porter, mówię, tutaj! Strażnik! 247 00:09:57,533 --> 00:09:59,267 Porter, tu szybko. 248 00:10:00,400 --> 00:10:01,833 Zachowujesz się w ten sposób. 249 00:10:01,833 --> 00:10:03,633 Ty, gość w naszym kraju! 250 00:10:03,633 --> 00:10:05,967 - Porywasz moją siostrzenicę. 251 00:10:05,967 --> 00:10:08,033 - Och, puch! 252 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 Teraz spójrz tutaj. 253 00:10:10,033 --> 00:10:11,433 Denerwuje mnie ten gość. 254 00:10:11,433 --> 00:10:13,067 Nie jestem wcale pewien Nie będę go wstawać 255 00:10:13,067 --> 00:10:15,000 za napaść i pobicie. 256 00:10:15,000 --> 00:10:16,533 Teraz zajmij się nim, jest dobry facet. 257 00:10:16,533 --> 00:10:18,367 - Ale on ma moją siostrzenicę. 258 00:10:18,367 --> 00:10:20,867 - Lor, to jest sprawa dla strażnika. 259 00:10:20,867 --> 00:10:22,867 - Ale po prostu go posłuchaj! 260 00:10:21,833 --> 00:10:23,633 Jest tak obcy, jak tylko może być. 261 00:10:23,633 --> 00:10:24,867 Och, obcy, prawda? 262 00:10:39,100 --> 00:10:41,567 - Z pociągu. - Pomóż nam, dobrze? 263 00:10:46,233 --> 00:10:47,733 - Dzień dobry, portier. 264 00:10:47,733 --> 00:10:49,900 Dziękuję bardzo, strażniku! 265 00:10:49,900 --> 00:10:53,500 -Będę równo z tobą, przeklęty człowieku. 266 00:10:53,500 --> 00:10:55,133 Nie uciekniesz! 267 00:11:03,233 --> 00:11:04,500 - Możesz już wyjść. 268 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 Wybrzeże jest czyste. 269 00:11:07,567 --> 00:11:10,133 - Och, jak mogę ci kiedykolwiek podziękować? 270 00:11:10,133 --> 00:11:12,133 - Wszystko w porządku. 271 00:11:11,133 --> 00:11:13,133 Przyjemność. 272 00:11:11,967 --> 00:11:13,067 Nie myśl o tym więcej. 273 00:11:13,067 --> 00:11:15,133 - Och, spójrz na mnie. 274 00:11:15,133 --> 00:11:17,133 - Tak. 275 00:11:16,067 --> 00:11:17,500 - Mój kapelusz, moja twarz! 276 00:11:19,167 --> 00:11:20,567 Cokolwiek o mnie pomyślisz? 277 00:11:20,567 --> 00:11:23,300 - Zapewniam, że nic ale najlepsze. 278 00:11:23,300 --> 00:11:24,633 - Mógłbyś? 279 00:11:24,633 --> 00:11:26,200 - Oczywiście, że tak. 280 00:11:26,200 --> 00:11:28,733 - Myślę, że tak było wspaniale, że pomagasz. 281 00:11:28,733 --> 00:11:30,600 - Absolutnie zachwycony być użytecznym. 282 00:11:30,600 --> 00:11:32,467 - Wspaniale z twojej strony. 283 00:11:32,467 --> 00:11:33,833 Absolutnie zachwycony. 284 00:11:33,833 --> 00:11:35,333 - Wspaniale z twojej strony. 285 00:11:36,633 --> 00:11:38,133 Niezręczna część polega na tym 286 00:11:39,067 --> 00:11:40,400 Obawiam się, że nie potrafię wyjaśnić. 287 00:11:43,133 --> 00:11:46,067 - Nie możesz wyjaśnić? 288 00:11:46,067 --> 00:11:48,067 - Nie. 289 00:11:48,533 --> 00:11:49,600 - Jak cudownie! 290 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 Jak posypka! 291 00:11:50,467 --> 00:11:51,567 Jak doskonale wspaniale! 292 00:11:51,567 --> 00:11:53,567 - Przepraszam? 293 00:11:52,533 --> 00:11:54,067 - Jest absolutnie wspaniale! 294 00:11:54,067 --> 00:11:55,700 To jak jedna z tych książek które nie pozwalają ci zasnąć przez całą noc. 295 00:11:55,700 --> 00:11:57,433 Bohaterka zawsze mówi: I nie potrafię wyjaśnić w rozdziale pierwszym, 296 00:11:57,433 --> 00:12:00,067 i wtedy to robi na końcu. 297 00:12:00,067 --> 00:12:01,267 Och, nie mogę ci powiedzieć jak bardzo się cieszę. 298 00:12:01,267 --> 00:12:03,400 nie znałem takich rzeczy mogą się wydarzyć. 299 00:12:03,400 --> 00:12:05,433 Mam nadzieję, że to coś zrobić z tajnymi dokumentami 300 00:12:05,433 --> 00:12:08,967 ogromne znaczenie i Ekspres Bałkański. 301 00:12:08,967 --> 00:12:11,700 Och, uwielbiam Ekspres Bałkański. 302 00:12:11,700 --> 00:12:13,733 - Co sprawia, że mówisz Ekspres Bałkański? 303 00:12:14,900 --> 00:12:16,467 - Mam nadzieję, że nie było niedyskretne. 304 00:12:16,467 --> 00:12:17,567 Twój wujek? 305 00:12:17,567 --> 00:12:19,567 - Mój wujek? 306 00:12:21,700 --> 00:12:23,700 Och, mój wujek. 307 00:12:24,100 --> 00:12:25,167 - Ja wiem. 308 00:12:25,167 --> 00:12:26,700 Sam mam wujka. 309 00:12:26,700 --> 00:12:29,067 Nikt nie powinien być przetrzymywany odpowiedzialni za swoich wujków. 310 00:12:29,067 --> 00:12:31,600 Małe powroty natury, tak na to patrzę. 311 00:12:31,600 --> 00:12:34,367 - Co za orzeźwiające i niezwykłym jesteś człowiekiem, Panie? 312 00:12:35,433 --> 00:12:37,567 - Rowland, ale Jerzego moim przyjaciołom. 313 00:12:37,567 --> 00:12:39,333 - A ja jestem Elżbieta. 314 00:12:39,333 --> 00:12:41,333 Elżbieta-- 315 00:12:41,567 --> 00:12:43,533 - Podoba mi się imię Elżbieta. 316 00:12:43,533 --> 00:12:45,800 Nie dzwonią ty Bessie albo Betty 317 00:12:45,800 --> 00:12:47,400 albo coś okropnego mam nadzieję, że tak? 318 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 - Nie. 319 00:12:51,100 --> 00:12:53,400 Czy wyglądam na okropnego bałaganu? 320 00:12:53,400 --> 00:12:54,933 - O nie. 321 00:12:54,933 --> 00:12:56,633 Patrzysz, patrzysz... 322 00:13:02,700 --> 00:13:04,700 W porządku. 323 00:13:04,833 --> 00:13:06,333 - Dobroć! 324 00:13:06,333 --> 00:13:08,433 Dokąd jedzie ten pociąg? 325 00:13:08,433 --> 00:13:10,433 - Zamek Rowlands. 326 00:13:09,433 --> 00:13:10,500 - Gdzie? 327 00:13:10,500 --> 00:13:12,067 Czy to nie kończy się gdziekolwiek indziej? 328 00:13:12,067 --> 00:13:13,233 Moja droga dziewczyno, wszędzie indziej. 329 00:13:13,233 --> 00:13:14,600 Budząc się, Wimbledon, Weybridge, jak chcesz. 330 00:13:14,600 --> 00:13:16,700 - Więc będzie lepiej wysiąść na następnym przystanku, 331 00:13:17,933 --> 00:13:19,500 silnik z powrotem do miasta. 332 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 - Musisz? 333 00:13:20,433 --> 00:13:21,967 - Musisz znaleźć moje zachowanie 334 00:13:21,967 --> 00:13:24,300 całkiem niezwykłe, Panie Rowland. 335 00:13:24,300 --> 00:13:25,600 - George do moich przyjaciół. 336 00:13:25,600 --> 00:13:26,833 - To wszystko jest takie nagłe, widzisz. 337 00:13:26,833 --> 00:13:28,600 Widział nas w taksówce a potem na stacji. 338 00:13:28,600 --> 00:13:30,067 Właśnie się tu wkręciłem. 339 00:13:30,067 --> 00:13:32,067 Nas? 340 00:13:30,900 --> 00:13:32,567 Widziałeś nas w taksówce? 341 00:13:32,567 --> 00:13:33,767 - Ludzie, z którymi byłem. 342 00:13:36,367 --> 00:13:39,433 - Nie brzmisz jak przynajmniej odrobinę obcy. 343 00:13:39,433 --> 00:13:40,800 - Zagraniczny? 344 00:13:40,800 --> 00:13:42,133 Aby mieć bestialski wujek z zagranicy. 345 00:13:42,133 --> 00:13:44,233 - Och, rozumiem. 346 00:13:44,233 --> 00:13:46,600 Cóż, byłem wykształcony tutaj, w Anglii. 347 00:13:46,600 --> 00:13:48,333 Zawsze tak jest, prawda? 348 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 - Gdzie jeszcze? 349 00:13:53,367 --> 00:13:57,433 Cóż, strasznie się cieszę wkręciłeś się tutaj. 350 00:14:07,967 --> 00:14:09,633 - Nie wyglądaj tak smutno. 351 00:14:09,633 --> 00:14:11,067 Chciałbym móc wyjaśnić. 352 00:14:11,067 --> 00:14:12,467 - Nie, nie rób tego. 353 00:14:12,467 --> 00:14:14,667 To by wszystko zepsuło, całą przygodę. 354 00:14:17,733 --> 00:14:19,867 Spójrz, nie ma tego coś, co mógłbym zrobić? 355 00:14:19,867 --> 00:14:22,667 Nieś tajemnicę dokumenty do Wiednia lub coś w tym rodzaju? 356 00:14:22,667 --> 00:14:23,867 - Tajne dokumenty? 357 00:14:23,867 --> 00:14:25,700 - Zawsze są tajne papiery. 358 00:14:26,600 --> 00:14:28,267 Daj mi szansę. 359 00:14:28,267 --> 00:14:30,267 - Chcesz przygoda, prawda? 360 00:14:33,700 --> 00:14:36,067 - Zrobiłbym wszystko w świat dla ciebie, Elizabeth. 361 00:14:36,067 --> 00:14:38,067 - Nawet gdybym mógł nie podałeś powodu? 362 00:14:38,067 --> 00:14:39,400 - Zgniłe rzeczy, powody. 363 00:14:39,400 --> 00:14:40,700 - Nawet jeśli byłoby to niebezpieczne? 364 00:14:40,700 --> 00:14:42,767 - Im większe niebezpieczeństwo, tym lepiej. 365 00:14:42,767 --> 00:14:44,367 - Jaki z ciebie miły człowiek. 366 00:14:45,633 --> 00:14:47,500 Przepraszam, muszę iść. 367 00:14:49,233 --> 00:14:52,167 Port Portsmouth. 368 00:14:52,167 --> 00:14:54,167 - Elżbieta! 369 00:14:54,467 --> 00:14:55,700 Może jeszcze się spotkamy? 370 00:14:59,667 --> 00:15:00,767 - Ciii! 371 00:15:00,767 --> 00:15:02,067 Wychyl się przez okno. 372 00:15:02,067 --> 00:15:04,067 Nie daj się zauważyć, że patrzysz. - Dobry Boże! 373 00:15:04,067 --> 00:15:05,933 - Widzisz tego wychylającego się mężczyznę? 374 00:15:05,933 --> 00:15:07,200 - Tak, gdzie? 375 00:15:07,200 --> 00:15:09,700 - Tam, George, patrzę zupełnie jak kochany Król. 376 00:15:10,600 --> 00:15:12,633 Wielkie nieba, tak. 377 00:15:12,633 --> 00:15:15,067 Mówię, że nie przypuszczasz to jest król, a ty? 378 00:15:15,067 --> 00:15:16,533 On podróżuje trzecią klasą! 379 00:15:16,533 --> 00:15:17,867 - Podążaj za nim, George. 380 00:15:17,867 --> 00:15:19,567 Zobacz, co robi i dokąd idzie. 381 00:15:19,567 --> 00:15:21,067 Nie spuszczaj go z oczu. 382 00:15:21,067 --> 00:15:23,067 - Szczerze mówiąc? 383 00:15:23,700 --> 00:15:25,700 Czy to wszystko? 384 00:15:24,533 --> 00:15:25,767 Co powinienem zrobić? 385 00:15:25,767 --> 00:15:27,433 - Dalsze instrukcje zostanie do Ciebie wysłany. 386 00:15:27,433 --> 00:15:28,700 - Mówię! 387 00:15:28,700 --> 00:15:30,600 - Uważaj na niego, George, drogi George, dla mnie. 388 00:15:30,600 --> 00:15:33,800 I strzeż tego, strzeż to swoim życiem. 389 00:15:33,800 --> 00:15:35,733 To jest klucz do wszystkiego. 390 00:15:35,733 --> 00:15:37,767 - Ale mówię! 391 00:15:37,767 --> 00:15:39,433 Elżbieta, mówię! 392 00:15:39,433 --> 00:15:41,367 - Dla mnie, George. 393 00:15:41,367 --> 00:15:43,367 Dla mnie! 394 00:15:54,767 --> 00:15:56,767 - Och, mówię! 395 00:16:07,067 --> 00:16:08,333 Zamek Rowlands. 396 00:16:10,067 --> 00:16:12,300 Obawiam się, że będziesz musiał poczekać. 397 00:16:12,300 --> 00:16:14,967 Twój burmistrz-elekt ma inne biznes właśnie teraz. 398 00:16:42,233 --> 00:16:46,900 Pospiesz się, George albo Jego Wysokość ci się wymknie. 399 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 Och, och! 400 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 Przepraszam. 401 00:17:26,933 --> 00:17:28,433 Czy jesteś do wynajęcia? 402 00:17:28,433 --> 00:17:30,433 - Może być. 403 00:17:31,100 --> 00:17:33,067 - Więc idź za tą taksówką. 404 00:17:58,367 --> 00:17:59,900 - Jesteś szpiegiem, prawda? 405 00:17:59,900 --> 00:18:01,433 - Z pewnością nie. 406 00:18:01,433 --> 00:18:02,800 - Detektyw w sprawie rozwodowej? 407 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 Zawsze mogę to stwierdzić. 408 00:18:03,633 --> 00:18:05,100 - Nic takiego. 409 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 - Co porabiasz? 410 00:18:05,967 --> 00:18:07,300 - Och, to tylko żart. 411 00:18:08,267 --> 00:18:09,767 Możesz zachować zmianę. 412 00:18:09,767 --> 00:18:11,767 - Mam zamiar. 413 00:18:10,600 --> 00:18:11,833 Żart? 414 00:18:11,833 --> 00:18:13,867 Możesz wejść kłopoty z żartami. 415 00:18:13,867 --> 00:18:15,267 - Nie martw się o mnie, 416 00:18:15,267 --> 00:18:16,567 Mam swoje białe wrzos, który przyniesie mi szczęście. 417 00:18:18,767 --> 00:18:20,767 Kochanie, kochanie mnie. 418 00:18:21,233 --> 00:18:23,233 Eryka włóczęga. 419 00:18:23,200 --> 00:18:24,400 - Przepraszam? 420 00:18:24,400 --> 00:18:26,733 - Erica włóczęga, umierająca, na pierwszy rzut oka. 421 00:18:29,733 --> 00:18:31,267 Codziennie ktoś się rodzi. 422 00:18:36,333 --> 00:18:38,333 - Eryka kto? 423 00:18:38,600 --> 00:18:42,067 Co do cholery jest kolega mówi? 424 00:19:42,400 --> 00:19:43,500 Mhm! 425 00:19:43,500 --> 00:19:44,667 Smitha, rzeczywiście. 426 00:19:51,700 --> 00:19:52,967 - Dobry wieczór. 427 00:19:52,967 --> 00:19:54,467 Czy to nie jest po prostu? 428 00:19:54,467 --> 00:19:55,500 Czy mogę ci pomóc? 429 00:19:56,867 --> 00:19:58,867 - Pokój? 430 00:19:59,533 --> 00:20:00,700 - Pokój, tak. 431 00:20:01,933 --> 00:20:03,000 Pojedyncze czy podwójne? 432 00:20:05,300 --> 00:20:06,500 - Pojedynczy? 433 00:20:06,500 --> 00:20:08,400 - Ach, nieważne. 434 00:20:10,967 --> 00:20:12,800 - Czy możesz mnie przyjąć? 435 00:20:12,800 --> 00:20:14,267 - Rzeczywiście, możemy. 436 00:20:14,267 --> 00:20:18,233 Możemy wynająć ci pokój 25. 437 00:20:20,333 --> 00:20:23,900 Och, głupio z mojej strony, właśnie to zrobiłem daj 25 panu Smithowi. 438 00:20:23,900 --> 00:20:26,100 Proszę pana, panie Smith. 439 00:20:26,100 --> 00:20:28,100 I sam. 440 00:20:28,000 --> 00:20:29,867 Możesz mieć 27. 441 00:20:32,000 --> 00:20:35,133 A ty, jak sądzę, jest pan Brown? 442 00:20:35,133 --> 00:20:37,133 - Co? Nie. 443 00:20:36,967 --> 00:20:38,967 Rowlanda. 444 00:20:37,800 --> 00:20:39,400 George'a Rowlanda. 445 00:20:39,400 --> 00:20:41,467 Więc wypełnij to, proszę pana. 446 00:20:41,467 --> 00:20:43,467 - Och, racja. 447 00:20:49,133 --> 00:20:51,067 - I adres. 448 00:20:51,067 --> 00:20:53,067 - Adres? 449 00:20:57,100 --> 00:20:59,033 Zamek Rowlands. 450 00:21:01,067 --> 00:21:04,633 - George'a Rowlanda, Zamek Rowlanda! 451 00:21:07,733 --> 00:21:10,200 Mam nadzieję, że będziesz bardzo wygodne, proszę pana. 452 00:21:37,800 --> 00:21:39,800 Oh! 453 00:21:38,733 --> 00:21:40,900 Dobry Boże, kolejny z Was. 454 00:21:40,900 --> 00:21:43,333 Chcę pokój na noc. 455 00:21:43,333 --> 00:21:45,333 - Śmiem twierdzić, że tak. 456 00:21:45,233 --> 00:21:47,533 A ty będziesz panem Jonesem. 457 00:21:47,533 --> 00:21:49,467 Jeśli tak mówisz. 458 00:21:49,467 --> 00:21:52,133 - Nie, skoro tak pan twierdzi, panie? 459 00:21:52,133 --> 00:21:53,733 Jonesa. 460 00:21:53,733 --> 00:21:56,733 - Dobry wieczór, proszę pana. 461 00:21:56,733 --> 00:21:57,933 - Dobry wieczór. 462 00:22:12,233 --> 00:22:14,167 Dziękuję bardzo. 463 00:22:23,633 --> 00:22:27,300 Piekło i potępienie, nie pokój dla bezbożnych. 464 00:22:37,867 --> 00:22:38,967 Dobry wieczór, proszę pana. 465 00:22:38,967 --> 00:22:40,967 Dobry wieczór. 466 00:22:55,367 --> 00:22:58,567 Lordzie Rowlandzie? 467 00:22:58,567 --> 00:23:00,700 Tam i z powrotem, tam i z powrotem. 468 00:23:00,700 --> 00:23:02,500 Będziemy potrzebować nowego dywan w tym tempie. 469 00:23:03,733 --> 00:23:05,600 Mówię: co się dzieje? 470 00:23:05,600 --> 00:23:06,700 - Tak, proszę pani? 471 00:23:06,700 --> 00:23:08,300 Idę po moją konstytucję. 472 00:23:09,533 --> 00:23:11,300 - Och, tak, muszę powiedzieć. 473 00:23:12,533 --> 00:23:14,467 Lepiej by nam było z marynarzami. 474 00:24:41,800 --> 00:24:43,800 - Mówię! 475 00:25:34,067 --> 00:25:36,067 Podmuch! 476 00:25:43,333 --> 00:25:45,333 Bożeż ty mój! 477 00:26:00,333 --> 00:26:03,933 Elżbieto, moja kochana, to jest przygoda. 478 00:26:06,933 --> 00:26:08,933 Och, mówię! 479 00:26:35,900 --> 00:26:37,433 Brudna noc. 480 00:26:37,433 --> 00:26:38,633 - Tak. 481 00:26:38,633 --> 00:26:41,400 Powinienem być ostrożny gdybym był tobą. 482 00:26:45,467 --> 00:26:47,467 Pan! 483 00:26:46,367 --> 00:26:48,367 - Och, całkiem. 484 00:26:50,867 --> 00:26:53,067 Jest dwóch panów do zobaczenia, proszę pana. 485 00:26:53,067 --> 00:26:54,467 - Żeby się ze mną spotkać? 486 00:26:54,467 --> 00:26:56,300 - W apartamencie Trafalgar na końcu korytarza. 487 00:26:56,300 --> 00:26:57,767 - Jesteś pewien co do mnie? 488 00:26:57,767 --> 00:27:00,400 - Dla Lorda Rowlanda Zamek Rowlands, tak, proszę pana. 489 00:27:00,400 --> 00:27:01,833 - Dobry Boże, powiedzieli kto? 490 00:27:03,300 --> 00:27:06,400 - Ale raczej to mi się podoba nie są całkiem brytyjscy. 491 00:27:07,733 --> 00:27:09,267 - Ile niezupełnie? 492 00:27:09,267 --> 00:27:10,400 - Bardzo. 493 00:27:10,400 --> 00:27:13,133 Właściwie, myślę są raczej obcy. 494 00:27:13,133 --> 00:27:15,133 - Och, Panie. 495 00:27:46,233 --> 00:27:49,467 - Ach, George'u Rowlandzie? 496 00:27:49,467 --> 00:27:51,467 Tak. 497 00:27:50,400 --> 00:27:52,900 - Z zamku Rowlands, co? 498 00:27:52,900 --> 00:27:55,633 Nie wątpię, że ty Potrafię odgadnąć naszą tożsamość, proszę pana. 499 00:27:55,633 --> 00:27:57,633 Czy mogę? 500 00:27:56,500 --> 00:27:57,600 - NIE? 501 00:27:57,600 --> 00:27:58,833 - Nie. 502 00:27:58,833 --> 00:28:00,300 Ale przynajmniej jestem z ulgą znaleźć 503 00:28:00,300 --> 00:28:01,767 że nie jesteś tym kim ja myślałem, że będziesz. 504 00:28:01,767 --> 00:28:03,867 I kto może tak jest, proszę pana? 505 00:28:03,867 --> 00:28:06,300 - Zupełnie upiorny człowiek z obcych brzegów kto 506 00:28:06,300 --> 00:28:09,167 przerwał moją prywatność, an cenione prawo Anglika, 507 00:28:09,167 --> 00:28:10,533 na stacji Waterloo. 508 00:28:10,533 --> 00:28:12,433 Ach, książę Osric. 509 00:28:12,433 --> 00:28:13,533 Ach, jak się masz? 510 00:28:13,533 --> 00:28:14,800 Nie. 511 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Nie. 512 00:28:15,767 --> 00:28:17,633 Tym człowiekiem był książę Osric. 513 00:28:17,633 --> 00:28:19,633 Nie jestem nim. 514 00:28:20,167 --> 00:28:22,167 - Ach! 515 00:28:22,900 --> 00:28:25,567 Cóż, nie zachował się w ogóle jak książę, 516 00:28:25,567 --> 00:28:27,200 albo nie jeden z naszych książąt. 517 00:28:27,200 --> 00:28:28,267 Lorda Rowlanda. 518 00:28:28,267 --> 00:28:29,533 - Lordzie Rowlandzie? 519 00:28:29,533 --> 00:28:31,067 Mamy tylko kilka krótkich chwil. 520 00:28:31,067 --> 00:28:32,300 - To bardzo miło z twojej strony wynieś mnie do godności parostwa. 521 00:28:32,300 --> 00:28:34,500 - Co nam daje czas tylko dla Ciebie 522 00:28:34,500 --> 00:28:35,933 odpowiedzieć na jedno krótkie pytanie. 523 00:28:35,933 --> 00:28:37,933 - Nie masz nic przeciwko, prawda? 524 00:28:36,767 --> 00:28:38,767 Jestem absolutnie głodny. 525 00:28:37,700 --> 00:28:38,867 Przez cały dzień nie jadłem nic. 526 00:28:38,867 --> 00:28:40,367 - Lordzie Rowland-- - Dlaczego w tych miejscach 527 00:28:40,367 --> 00:28:42,200 to zawsze jest szynka? 528 00:28:42,200 --> 00:28:43,567 Jasne, strzelaj. 529 00:28:43,567 --> 00:28:45,067 - Ogień? - Pytania tego pana. 530 00:28:45,067 --> 00:28:47,200 Przepraszam, nie zrobiłem tego złapać wasze imiona. 531 00:28:47,200 --> 00:28:48,867 - Lordzie Rowlandzie. 532 00:28:48,867 --> 00:28:51,067 Opuściłeś Londyn tego popołudnia 533 00:28:51,067 --> 00:28:52,567 w towarzystwie pewna pani. 534 00:28:52,567 --> 00:28:54,167 Przybyłeś tutaj bez niej. 535 00:28:54,167 --> 00:28:56,767 Gdzie ona jest, proszę? 536 00:28:56,767 --> 00:28:58,767 - Pani? 537 00:28:59,133 --> 00:29:02,967 Jest mi najmocniej przykro, Nie rozumiem. 538 00:29:02,967 --> 00:29:04,167 Cóż, jeśli to wszystko, panowie. 539 00:29:04,167 --> 00:29:07,800 - Ale myślę, że rozumiesz. 540 00:29:07,800 --> 00:29:10,767 Pasujesz do opisu zostało nam dane, 541 00:29:10,767 --> 00:29:13,633 nawet jeśli chodzi o włóczęgi Erica. 542 00:29:13,633 --> 00:29:15,133 - Eryka włóczęgi. 543 00:29:15,133 --> 00:29:16,333 Słyszałem już to imię. 544 00:29:16,333 --> 00:29:17,700 Czy to ta pani szukasz? 545 00:29:17,700 --> 00:29:18,967 - Nie. 546 00:29:18,967 --> 00:29:21,133 Pani, której szukamy bo to jest śmieszne! 547 00:29:22,267 --> 00:29:23,733 Co zrobiłeś? z moją Alexą? 548 00:29:23,733 --> 00:29:25,900 - Ręka na sercu, wiem bez Erici i bez Alexy. 549 00:29:25,900 --> 00:29:27,133 A teraz wybacz. 550 00:29:27,133 --> 00:29:28,467 - Lordzie Rowlandzie, Nalegam, żebyś ty 551 00:29:28,467 --> 00:29:30,300 powiedz nam, gdzie Ona Wysokość się ukrywa. 552 00:29:32,300 --> 00:29:34,300 - Ona kogo? 553 00:29:33,133 --> 00:29:35,133 - Jej Wysokość. 554 00:29:35,300 --> 00:29:37,300 - Elżbieta? 555 00:29:36,133 --> 00:29:38,067 - Jak śmiecie, panie. 556 00:29:38,067 --> 00:29:40,167 - Powstrzymaj się, Książę Karol. 557 00:29:41,567 --> 00:29:43,100 Myślę, że wiesz doskonale 558 00:29:43,100 --> 00:29:45,067 o którym mówię Jej Królewska Wysokość, 559 00:29:45,067 --> 00:29:48,700 wielka księżna Aleksa Elżbieta z Katonii. 560 00:29:48,700 --> 00:29:50,400 - Skąd? 561 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 - Katonia. 562 00:29:53,067 --> 00:29:54,500 - Nigdy o tym nie słyszałem. 563 00:29:54,500 --> 00:29:59,400 - Wy rzadko to robicie, ale Zapewniam cię, że tak. 564 00:30:01,467 --> 00:30:04,900 - Jeden z twoich Bałkanów stwierdza, jak sądzę. 565 00:30:04,900 --> 00:30:08,433 Zawsze mam kłopoty ze swoimi chłopów i wasze parlamenty. 566 00:30:08,433 --> 00:30:10,900 Być może tak oznacza tę samą osobę, 567 00:30:10,900 --> 00:30:13,167 tylko ja nazywam ją Elizabeth. 568 00:30:13,167 --> 00:30:15,133 - Sturm, nie możemy na to pozwolić. 569 00:30:15,133 --> 00:30:16,533 - Bardzo mi przykro, 570 00:30:16,533 --> 00:30:19,600 Nie mam pojęcia gdzie jest Elżbieta. 571 00:30:19,600 --> 00:30:21,567 Chciałbym tylko mieć. 572 00:30:21,567 --> 00:30:23,367 Dobry wieczór, panowie. 573 00:30:26,300 --> 00:30:27,467 Nie powinnam wchodzić tam, gdybym był tobą, 574 00:30:27,467 --> 00:30:29,167 miejsce wrze z obcokrajowcami. 575 00:30:29,167 --> 00:30:30,600 Uciekłeś od nas? 576 00:30:30,600 --> 00:30:32,600 - Wydaje się, że jak najbardziej rozsądną rzeczą do zrobienia. 577 00:30:32,600 --> 00:30:34,133 Rzeczywiście! 578 00:30:34,133 --> 00:30:37,000 - Inaczej możemy skończyć walczę, a ja nigdy nie walczę. 579 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 - Zaskakujesz mnie. 580 00:30:39,000 --> 00:30:40,200 Dlaczego nie? 581 00:30:40,200 --> 00:30:41,700 - Za bardzo się boję zranienia. 582 00:30:41,700 --> 00:30:42,833 - Ha! 583 00:30:42,833 --> 00:30:45,333 Więc to jest niezwykły brytyjski zadzior 584 00:30:45,333 --> 00:30:47,133 o którym zawsze słyszymy? 585 00:30:51,233 --> 00:30:53,233 - Mówię, stary. 586 00:30:53,567 --> 00:30:56,133 Spokojnie obchodź się ze starym kraju, dobrze? 587 00:30:59,900 --> 00:31:02,700 - Do swojego starego kraju. 588 00:31:10,800 --> 00:31:13,500 To jest dla Anglii, stary. 589 00:31:13,500 --> 00:31:15,967 Mówiłem ci, że jestem boi się, że zostanie zraniony. 590 00:31:15,967 --> 00:31:18,067 Dlatego nauczyłem się jujitsu. 591 00:31:18,067 --> 00:31:20,633 - Och, dobra robota, lordzie Rowlandzie! 592 00:31:20,633 --> 00:31:22,633 - Prawidłowy! 593 00:31:23,200 --> 00:31:24,633 Usłyszysz tego więcej! 594 00:31:25,633 --> 00:31:27,633 Sturmie, przyjdź! 595 00:31:28,233 --> 00:31:31,467 - To twój ostatni słowo, lordzie Rowlandzie? 596 00:31:31,467 --> 00:31:33,067 - Nie mówiłem. 597 00:31:33,067 --> 00:31:35,267 - Nie powiesz nam Jej Miejsce pobytu Waszej Wysokości? 598 00:31:35,267 --> 00:31:38,267 - Pomieszaj to, stary, ja nie nawet sama je znam. 599 00:31:38,267 --> 00:31:40,300 - To nie koniec! 600 00:31:40,300 --> 00:31:42,633 Usłyszysz od nas. 601 00:31:45,367 --> 00:31:48,767 Dobry wieczór, lordzie Rowlandzie. 602 00:31:51,833 --> 00:31:53,433 - I dobranoc! 603 00:31:53,433 --> 00:31:54,700 Nie powinienem zdziwiony, jeśli tego nie zrobiłeś 604 00:31:54,700 --> 00:31:58,267 rozpocząć inny świat wojna, lordzie Rowlandzie. 605 00:32:18,100 --> 00:32:19,800 Gud s. 606 00:32:19,800 --> 00:32:22,067 Strzeż go swoim życiem. 607 00:32:22,067 --> 00:32:24,367 To jest klucz do wszystkiego. 608 00:32:41,433 --> 00:32:42,500 - Dobranoc! 609 00:32:47,900 --> 00:32:49,500 To jest śmieszne. 610 00:32:50,967 --> 00:32:54,833 Teraz potrzebuję miejsca Ronalda Colmana w Raffles. 611 00:32:56,067 --> 00:32:57,800 Podążaj za nim, George. 612 00:32:57,800 --> 00:33:01,200 Zobacz, co robi i dokąd idzie. 613 00:33:01,200 --> 00:33:04,333 Nie spuszczaj go z oczu. 614 00:33:37,867 --> 00:33:39,867 - Oh. 615 00:33:38,700 --> 00:33:40,367 Wieczór, proszę pana. 616 00:33:40,367 --> 00:33:43,167 - Szukam tylko spinki do mankietu. 617 00:33:43,167 --> 00:33:45,167 - Oh. 618 00:33:59,467 --> 00:34:01,433 - Uff, wąska ucieczka. 619 00:34:27,400 --> 00:34:29,367 Jasne, draniu. 620 00:34:29,367 --> 00:34:32,367 Jeśli się teraz poruszysz, Przeprowadzę się z tobą. 621 00:34:35,333 --> 00:34:36,500 I tak do łóżka. 622 00:34:47,100 --> 00:34:48,267 Co to było? 623 00:34:53,300 --> 00:34:55,300 Bożeż ty mój! 624 00:35:02,967 --> 00:35:04,400 Piąta? 625 00:35:04,400 --> 00:35:06,900 Nawet na robaki jest za wcześnie. 626 00:35:36,233 --> 00:35:38,267 Podążaj za nim, George. 627 00:35:38,267 --> 00:35:41,567 Zobacz, co robi i dokąd idzie. 628 00:35:41,567 --> 00:35:44,233 Nie spuszczaj go z oczu. 629 00:36:39,933 --> 00:36:41,500 Dzień dobry, proszę pana. 630 00:36:41,500 --> 00:36:43,700 Czy ty nigdy nie śpisz? 631 00:36:43,700 --> 00:36:48,700 Tak, proszę pana. 632 00:36:58,833 --> 00:37:02,400 - O mój Boże! 633 00:37:04,500 --> 00:37:06,067 Zniknęło. 634 00:37:06,067 --> 00:37:07,167 Nie może mieć! 635 00:37:12,700 --> 00:37:14,700 Zniknęło. 636 00:37:15,433 --> 00:37:17,267 Ona ma tylko jedną rzecz kazał mi strzec. 637 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 Ty głupcze. 638 00:37:23,400 --> 00:37:26,533 Jesteś totalny porażka w przygodach. 639 00:37:26,533 --> 00:37:29,900 Porażka w pracy, porażka życiowa. 640 00:37:31,900 --> 00:37:33,067 Och, Elżbieto. 641 00:37:34,733 --> 00:37:36,067 Zawiodłem Cię. 642 00:37:56,833 --> 00:37:58,467 Och, co do cholery? 643 00:37:59,433 --> 00:38:00,500 - Och, rano, proszę pana. 644 00:38:00,500 --> 00:38:02,500 - Dzień dobry ponownie. 645 00:38:01,400 --> 00:38:02,567 Która jest teraz godzina? 646 00:38:02,567 --> 00:38:04,500 - Jest siódma, proszę pana. 647 00:38:04,500 --> 00:38:06,233 - Musisz robić cały ten hałas? 648 00:38:06,233 --> 00:38:08,067 - Przepraszam, proszę pana. 649 00:38:08,067 --> 00:38:09,400 Dżentelmen poprosił o telefon. 650 00:38:09,400 --> 00:38:10,833 Nie mogę sprawić, żeby usłyszał. 651 00:38:10,833 --> 00:38:12,867 - Cóż, użyj klucza. 652 00:38:12,867 --> 00:38:15,200 - Próbowałem, proszę pana, ale Nie mogę tego dopasować. 653 00:38:18,733 --> 00:38:19,900 To ten. 654 00:38:21,100 --> 00:38:22,900 - Klucz w drugim stronie, jeśli mnie pytasz. 655 00:38:24,233 --> 00:38:25,933 - Więc co się stało do pana, proszę pana? 656 00:38:25,933 --> 00:38:27,433 - Skąd do cholery mam wiedzieć? 657 00:38:32,333 --> 00:38:34,333 Cóż, jestem... 658 00:38:34,900 --> 00:38:36,900 Dobry Boże! 659 00:38:36,867 --> 00:38:38,733 Cokolwiek to jest, proszę pana? 660 00:38:38,733 --> 00:38:39,967 - No spójrz tutaj, 661 00:38:39,967 --> 00:38:42,233 ten pakiet został skradziony z mojego pokoju zeszłej nocy 662 00:38:42,233 --> 00:38:43,600 i tutaj został zwrócony. 663 00:38:44,533 --> 00:38:46,600 - Co zawiera? 664 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 - Nie wiem. 665 00:38:48,600 --> 00:38:50,900 Rzuć to wszystko, czyjeś już je otworzyłem, więc. 666 00:38:54,933 --> 00:38:56,933 To szaleństwo. 667 00:38:58,133 --> 00:39:01,267 To właśnie jest to absolutne szaleństwo. 668 00:39:01,267 --> 00:39:02,667 Nigdzie nie ma sensu. 669 00:39:04,100 --> 00:39:05,500 - To obrączka ślubna. 670 00:39:07,800 --> 00:39:10,133 - Pan pod numerem 25! 671 00:39:14,467 --> 00:39:16,333 - Tu jest półka. 672 00:39:16,333 --> 00:39:17,467 Idę dalej. 673 00:39:24,600 --> 00:39:26,100 - Niech cię Bóg błogosławi, panie, jesteś w piżamie! 674 00:39:26,100 --> 00:39:28,800 - I co dokładnie to właściwy strój 675 00:39:28,800 --> 00:39:30,367 za włamanie i wejście? 676 00:39:45,967 --> 00:39:47,967 Pomoc! 677 00:39:48,133 --> 00:39:50,133 Pomoc! 678 00:39:48,967 --> 00:39:50,967 Pomoc! 679 00:39:50,633 --> 00:39:52,167 Proszę, pomóż mi! 680 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Pomoc! 681 00:39:56,267 --> 00:39:58,267 Pomóż, pomóż! 682 00:40:04,167 --> 00:40:06,167 Pomoc! 683 00:40:06,367 --> 00:40:08,367 Proszę o pomoc! 684 00:40:10,633 --> 00:40:13,033 Ale nie jesteś? 685 00:40:13,033 --> 00:40:15,300 Kim do cholery jesteś? 686 00:40:22,133 --> 00:40:24,667 W porządku, gdzie jest drugi rozdział? 687 00:40:24,667 --> 00:40:26,300 - Człowiek z broda i wąsy, 688 00:40:26,300 --> 00:40:28,033 wygląda trochę jak królu, niech go Bóg błogosławi? 689 00:40:28,033 --> 00:40:29,567 - Tak, przyjacielu twoje, jak sądzę? 690 00:40:29,567 --> 00:40:31,567 - Nie, proszę pana. 691 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Nie jest. 692 00:40:31,333 --> 00:40:33,333 A teraz, jeśli byłby pan tak dobry, sir. 693 00:40:32,233 --> 00:40:33,467 O nie. 694 00:40:33,467 --> 00:40:36,000 Nie, dopóki się nie dowiem po prostu kim jesteś. 695 00:40:36,000 --> 00:40:40,167 - Ja, proszę pana, jestem detektywem inspektorem Jarrolda ze Scotland Yardu. 696 00:40:42,400 --> 00:40:43,467 - Naprawdę? 697 00:40:43,467 --> 00:40:45,467 - Nie przeszkadza ci to, proszę pana? 698 00:40:47,400 --> 00:40:48,633 A ty jesteś? 699 00:40:48,633 --> 00:40:50,600 - No cóż, ledwo wiedzieć więcej. 700 00:40:50,600 --> 00:40:55,533 Jestem George Rowland bez stałego adresu. 701 00:40:55,533 --> 00:40:58,233 - Nie Lord Rowland z Zatem zamek Rowlands? 702 00:40:58,233 --> 00:40:59,733 - Nie bądź głupi. 703 00:40:59,733 --> 00:41:02,200 Zamek Rowlands to stacja na linii Portsmouth. 704 00:41:02,200 --> 00:41:03,933 - Wiem o tym, proszę pana. 705 00:41:03,933 --> 00:41:05,133 Teraz będziesz dobrze poinformowany 706 00:41:05,133 --> 00:41:07,800 żeby powiedzieć mi wszystko, co wiesz o tym biznesie. 707 00:41:07,800 --> 00:41:10,500 - Cóż, nie jestem pewien ma sens, inspektorze. 708 00:41:10,500 --> 00:41:12,967 - Może mi pozwolisz oceń to, proszę pana. 709 00:41:14,533 --> 00:41:17,567 - Cóż, wszystko się zaczęło wczoraj, kiedy dostałem worek. 710 00:41:17,567 --> 00:41:19,567 Więc podszedłem do półki i 711 00:41:21,067 --> 00:41:22,967 co robiłeś w szafie? 712 00:41:22,967 --> 00:41:26,300 - Och, łotrzyk chwilowo przerosło mnie, proszę pana. 713 00:41:26,300 --> 00:41:28,967 Jeśli chodzi o kradzież tzw pakiet, mogę to wyjaśnić. 714 00:41:28,967 --> 00:41:30,100 Wpadłem do twojej sypialni 715 00:41:30,100 --> 00:41:31,567 kiedy goniłeś za tym 716 00:41:31,567 --> 00:41:34,367 brodaty facet do łazienkę i pożyczyłem ją. 717 00:41:34,367 --> 00:41:36,933 - Ale dlaczego, inspektorze, dlaczego? 718 00:41:36,933 --> 00:41:38,733 - Nie ufałem ci, proszę pana. 719 00:41:38,733 --> 00:41:40,133 - Nie ufałeś mi? 720 00:41:40,133 --> 00:41:41,600 - Bardzo mi przykro, proszę pana, 721 00:41:41,600 --> 00:41:44,300 ale pomyślałem, że możesz być kolejnym wspólnikiem. 722 00:41:44,300 --> 00:41:46,133 -Wspólnik kogo? 723 00:41:46,133 --> 00:41:47,800 - Chappie, to prawda ten pokój, proszę pana. 724 00:41:47,800 --> 00:41:49,467 Jest nam znany. 725 00:41:49,467 --> 00:41:51,100 - Naprawdę? 726 00:41:51,100 --> 00:41:53,600 - Co w tym znalazłeś listwy przypodłogowe w łazience, proszę pana? 727 00:41:55,133 --> 00:41:57,833 - Nie mogę dojść do siebie właściwie to ogon. 728 00:41:57,833 --> 00:42:00,900 Myślę, że to list miłosny. 729 00:42:01,867 --> 00:42:02,933 - List miłosny, co? 730 00:42:04,600 --> 00:42:06,133 Czy mogę spojrzeć? 731 00:42:06,133 --> 00:42:08,133 - Jest w moim pokoju. 732 00:42:16,500 --> 00:42:19,067 O nie, nie znowu! 733 00:42:19,067 --> 00:42:20,233 Och, naprawdę kogoś potrzebujesz 734 00:42:20,233 --> 00:42:22,067 opiekować się tobą, czyż nie, proszę pana? 735 00:42:22,067 --> 00:42:24,700 - Cóż, przynajmniej oni nie wziąłem tego. 736 00:42:24,700 --> 00:42:26,333 Ale co u diabła byli po? 737 00:42:26,333 --> 00:42:27,600 - Tak, strasznie się boję 738 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 mogło tak być ten list miłosny. 739 00:42:28,400 --> 00:42:30,400 Gdzie to umieściłeś? 740 00:42:30,367 --> 00:42:32,367 - Gdzie właściwie? 741 00:42:32,533 --> 00:42:34,067 Miałem zamiar to zwrócić, 742 00:42:35,233 --> 00:42:36,467 i wtedy przyszedłem w i odkrył 743 00:42:36,467 --> 00:42:38,567 tę paczkę Elizabeth odszedł i wtedy, 744 00:42:40,100 --> 00:42:42,067 i wtedy obawiam się, że ja trochę się rozpadło. 745 00:42:46,533 --> 00:42:47,967 Mówię, wrzuciłem to tutaj! 746 00:42:48,900 --> 00:42:50,167 - Bardzo przypadkowe, proszę pana. 747 00:42:50,167 --> 00:42:52,167 Czy mogę? 748 00:42:55,067 --> 00:42:56,867 - Mówię, myślisz, że powinieneś? 749 00:42:56,867 --> 00:42:58,633 To prywatny list. 750 00:42:58,633 --> 00:43:00,333 - Jak mówisz, proszę pana, 751 00:43:00,333 --> 00:43:02,967 ale raczej mam ochotę jeśli narysowałeś linię 752 00:43:02,967 --> 00:43:06,167 od jednego kropkowanego I do drugiego 753 00:43:06,167 --> 00:43:08,367 dostałbyś bardzo inny wynik. 754 00:43:09,300 --> 00:43:10,400 - Naprawdę? 755 00:43:10,400 --> 00:43:12,100 - Raczej myślę, proszę pana, 756 00:43:12,100 --> 00:43:15,333 że jest to plan tzw Obrona portu w Portsmouth. 757 00:43:16,233 --> 00:43:18,233 - Dobry Boże. 758 00:43:17,067 --> 00:43:18,300 - Tak. 759 00:43:18,300 --> 00:43:19,367 Mieli na oku to przez jakiś czas, proszę pana. 760 00:43:19,367 --> 00:43:20,600 Niezły gang, wiesz. 761 00:43:20,600 --> 00:43:22,933 - A więc o to mu chodzi trwało do ostatniej nocy. 762 00:43:22,933 --> 00:43:24,400 - To wszystko, proszę pana. 763 00:43:24,400 --> 00:43:26,500 Był na zbieraniu informacje, które mu pomogły 764 00:43:26,500 --> 00:43:30,567 kropka jest, tak jak ty może powiedzieć. 765 00:43:30,567 --> 00:43:32,267 - Inspektorze, jest pan genialny. 766 00:43:32,267 --> 00:43:34,267 - Och, dziękuję bardzo, proszę pana. 767 00:43:33,267 --> 00:43:35,267 Wszystko jest częścią pracy. 768 00:43:35,700 --> 00:43:38,600 I obawiam się, że nie mamy do końca, proszę pana. 769 00:43:38,600 --> 00:43:40,067 Moi ludzie wkrótce odbiorą 770 00:43:40,067 --> 00:43:42,800 ta paskudna robota, ale ma wspólnika. 771 00:43:43,967 --> 00:43:46,633 Wszystko robi kobieta jego brudną robotę za niego. 772 00:43:46,633 --> 00:43:48,633 Kobieta? 773 00:43:47,467 --> 00:43:48,700 Jak ona ma na imię? 774 00:43:48,700 --> 00:43:50,867 - Nie jesteśmy pewni jak ona wygląda. 775 00:43:50,867 --> 00:43:52,567 Wskazówki, wiesz, sir. 776 00:43:52,567 --> 00:43:55,167 Ale krążą plotki, że ona ma bardzo ładne cechy 777 00:43:55,167 --> 00:43:56,767 i jasne oczy. 778 00:43:56,767 --> 00:43:59,900 Właściwie w Yard my nazwij ją Betty Bright Eyes. 779 00:44:01,600 --> 00:44:03,600 - Dlaczego Betty? 780 00:44:03,533 --> 00:44:05,600 - Cóż, bo tak jej imię, proszę pana. 781 00:44:05,600 --> 00:44:07,333 Użył go raz na telefonie. 782 00:44:07,333 --> 00:44:09,133 Po prostu Betty, to wszystko. 783 00:44:09,133 --> 00:44:10,700 – W porządku, Betty? mówi. 784 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 „Kontynuuj dobro pracuj, Jasne Oczy. 785 00:44:13,300 --> 00:44:15,600 Tak stała się Betty Bright Eyes. 786 00:44:16,633 --> 00:44:17,800 - Och, Elżbieto. 787 00:44:19,167 --> 00:44:21,167 - Przepraszam, proszę pana? 788 00:44:21,533 --> 00:44:24,200 Tutaj nie patrzysz bardzo dobrze, wiesz. 789 00:44:24,200 --> 00:44:27,067 - To dlatego, że tego nie robię czuję się bardzo dobrze, inspektorze. 790 00:44:27,067 --> 00:44:29,300 Lepiej złapię pierwszy pociąg do miasta. 791 00:44:30,433 --> 00:44:32,067 - To będzie teraz powolny pociąg, sir. 792 00:44:32,067 --> 00:44:33,533 Byłoby ci lepiej czekam na ekspres. 793 00:44:33,533 --> 00:44:35,933 - Powolny pociąg będzie odpowiedni mnie wspaniale, inspektorze. 794 00:44:37,133 --> 00:44:38,700 - Jeśli jesteś całkiem pewien wszystko w porządku, proszę pana. 795 00:44:38,700 --> 00:44:40,300 Będę kontynuować swoje zapytania. 796 00:44:41,700 --> 00:44:43,233 Jest jeszcze wiele do zrobienia. 797 00:44:50,833 --> 00:44:52,067 - Dziewczyna w pociągu. 798 00:44:53,200 --> 00:44:54,733 Najjaśniejsze oczy jakie kiedykolwiek widziałem 799 00:44:54,733 --> 00:44:56,133 Postawię na to swoje życie. 800 00:44:58,133 --> 00:45:00,533 Ona jest albo Betty Bright Eyes 801 00:45:00,533 --> 00:45:03,233 lub Wielka Księżna Katonii. 802 00:45:05,133 --> 00:45:06,767 Lub oba. 803 00:45:16,467 --> 00:45:18,800 Czy jesteś jedyny taksówkarz w Portsmouth? 804 00:45:18,800 --> 00:45:20,067 - Ciężka praca dobre dla duszy, 805 00:45:20,067 --> 00:45:21,567 moja stara matka zawsze mówiła. 806 00:45:21,567 --> 00:45:23,567 - Och, prawda? 807 00:45:22,500 --> 00:45:24,633 Stacja, proszę. 808 00:45:24,633 --> 00:45:28,433 - Wyczerpany rozkoszy Już w Portsmouth, prawda? 809 00:45:43,733 --> 00:45:45,500 Czy twoi przyjaciele znaleźć cię ostatniej nocy? 810 00:45:45,500 --> 00:45:46,667 - Przepraszam? 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,833 - Dałem porządny opis ciebie. 812 00:45:47,833 --> 00:45:49,367 - Kto to zrobił? 813 00:45:49,367 --> 00:45:50,700 - Zagraniczne chłopaki szukają dla przystojnego młodzieńca. 814 00:45:50,700 --> 00:45:52,900 Nie mogę cię w tym miejscu umieścić. 815 00:45:52,900 --> 00:45:55,400 Potem wspomnieli o Erice włóczęgi, mam cię od razu. 816 00:45:56,767 --> 00:45:59,400 Powiedział, że ma trochę trawki utknął w klapie. 817 00:45:59,400 --> 00:46:01,167 Mam cię od razu. 818 00:46:01,167 --> 00:46:03,167 - Mój biały wrzos? 819 00:46:02,100 --> 00:46:03,933 - Erica Vagans, bladofioletowy. 820 00:46:03,933 --> 00:46:07,967 Nie ma to jak biel wrzos. 821 00:46:07,967 --> 00:46:09,433 Co minutę rodzi się jeden. 822 00:46:12,067 --> 00:46:13,567 - Co za niezwykły facet. 823 00:46:19,567 --> 00:46:21,567 Papier, proszę pana? 824 00:46:30,767 --> 00:46:32,700 - Ślub się odbył wczoraj w Londynie 825 00:46:32,700 --> 00:46:33,933 Lorda Jamesa Gay’a, 826 00:46:33,933 --> 00:46:35,800 drugi syn Markiz Axminster 827 00:46:35,800 --> 00:46:39,200 i Wielka Księżna Aleksa z Katonii. 828 00:46:39,200 --> 00:46:42,700 Ceremonia została zachowana głęboką tajemnicę. 829 00:46:44,733 --> 00:46:48,100 Wielka Księżna była mieszka w Paryżu u wujka, 830 00:46:48,100 --> 00:46:51,567 Książę Osric, od niedawne zamieszki w Katonii. 831 00:46:54,233 --> 00:46:56,100 O cholera, cholera, cholera! 832 00:46:58,200 --> 00:47:00,933 Spotkała lorda Jamesa, świnię, 833 00:47:02,067 --> 00:47:04,267 na urlopie narciarskim w Szwajcarii. 834 00:47:08,100 --> 00:47:09,267 Och, Elżbieto. 835 00:47:19,300 --> 00:47:23,067 Elżbieto, jak mogła robisz mi to? 836 00:47:25,667 --> 00:47:28,067 Ale to nie jest moja Elizabeth. 837 00:47:29,067 --> 00:47:30,200 To nic podobnego do niej. 838 00:47:31,633 --> 00:47:33,767 Czy tak jest? 839 00:47:33,767 --> 00:47:35,433 Och, Elżbieto. 840 00:47:35,433 --> 00:47:37,167 George. 841 00:47:37,167 --> 00:47:39,167 - Elżbieta. 842 00:47:39,200 --> 00:47:41,200 - George. 843 00:47:44,233 --> 00:47:45,467 - Elżbieta! 844 00:47:45,467 --> 00:47:47,833 - Nie jesteś zadowolony? do mnie, George? 845 00:47:47,833 --> 00:47:50,300 - Na litość boską, powiedz mi, 846 00:47:50,300 --> 00:47:52,233 czy jesteś Wielkim? Księżna Katonii? 847 00:47:52,233 --> 00:47:55,600 Bo jeśli tak, to jest to najstraszniejsze twoje zdjęcie! 848 00:47:55,600 --> 00:47:56,900 - Nie. 849 00:47:56,900 --> 00:47:58,367 - Ale ty jesteś Betty Bright Eyes? 850 00:47:58,367 --> 00:47:59,600 - Kto? 851 00:47:59,600 --> 00:48:01,200 - Betty Jasne Oczy, A zdrajca naszego kraju, 852 00:48:01,200 --> 00:48:03,233 ale nie martw się Elżbieto, Wyciągnę cię z tego! 853 00:48:03,233 --> 00:48:07,400 George, co na ziemi co robisz? 854 00:48:12,800 --> 00:48:14,067 - Wejdź pod siedzenie. 855 00:48:14,067 --> 00:48:15,233 Zrobię to nie wchodź pod siedzenie. 856 00:48:15,233 --> 00:48:16,433 - Musisz pozostań poza zasięgiem wzroku 857 00:48:16,433 --> 00:48:18,433 dopóki pociąg nie odjedzie, proszę Elżbieto! 858 00:48:17,367 --> 00:48:18,833 - George, wysłuchasz mnie? 859 00:48:18,833 --> 00:48:21,467 Nie jestem Betty Bright Oczy, kimkolwiek ona jest. 860 00:48:22,600 --> 00:48:24,800 - Nie jesteś? 861 00:48:24,800 --> 00:48:26,733 I nie jesteś Wielka Księżna Aleksa? 862 00:48:28,833 --> 00:48:30,833 Kim jesteś, Elżbieto? 863 00:48:32,100 --> 00:48:35,433 - Jestem Elizabeth Gay, i mój brat James 864 00:48:35,433 --> 00:48:37,100 właśnie się ożenił Wielka Księżna, 865 00:48:37,100 --> 00:48:41,500 którego bardzo kocha, ale jej wujek, książę Osric, 866 00:48:41,500 --> 00:48:43,700 nie chciałem aby doszło do zawarcia małżeństwa. 867 00:48:43,700 --> 00:48:46,533 Szykował się straszny spisek żeby poślubiła swojego kuzyna, 868 00:48:46,533 --> 00:48:49,700 strasznie pryszczata osoba zwany księciem Karolem. 869 00:48:49,700 --> 00:48:50,867 - Spotkałem go. 870 00:48:50,867 --> 00:48:52,133 Kogo Alexa absolutnie nienawidzi. 871 00:48:52,133 --> 00:48:53,300 - Rozsądna dziewczyna. 872 00:48:53,300 --> 00:48:55,067 - Robiliśmy wspaniale wczoraj, 873 00:48:55,067 --> 00:48:57,633 kręgle przez Londyn na naszej droga do urzędu stanu cywilnego, 874 00:48:57,633 --> 00:49:01,733 kiedy książę Osric, Wujek Alexy zauważył nas, 875 00:49:01,733 --> 00:49:05,067 i wtedy miałem coś genialnego pomysł zmiany miejsca, 876 00:49:05,067 --> 00:49:08,633 działając jako swego rodzaju przynęta, jak te kaczki podczas strzelania. 877 00:49:08,633 --> 00:49:11,300 Zmieniliśmy więc czapki i płaszcze i naprawdę z podniesionym kołnierzem, 878 00:49:11,300 --> 00:49:13,700 prawie nie widać dzisiejsza dziewczyna. 879 00:49:13,700 --> 00:49:15,600 I zadziałało jak marzenie. 880 00:49:15,600 --> 00:49:17,900 Przybył książę Osric walenie za mną, 881 00:49:17,900 --> 00:49:20,567 opuszczając kochającą się parę aby nękać ich prawdę. 882 00:49:21,600 --> 00:49:22,900 - Szczęśliwi starzy. 883 00:49:22,900 --> 00:49:24,833 - I wszystko było w porządku, 884 00:49:24,833 --> 00:49:27,467 poza tym, że się spotkałem kochany, słodki człowiek 885 00:49:27,467 --> 00:49:29,400 który chciał przygody 886 00:49:29,400 --> 00:49:31,267 i nie mogłem się powstrzymać dając mu jedno. 887 00:49:33,867 --> 00:49:35,333 - Ale dałeś mi też to. 888 00:49:36,533 --> 00:49:38,733 - Alexa kupiła zapasowy na wypadek, gdyby James zapomniał. 889 00:49:38,733 --> 00:49:40,367 Wiesz, jacy są mężczyźni. 890 00:49:40,367 --> 00:49:43,333 I myślałem, że tak będzie dodaj do swojej tajemnicy. 891 00:49:43,333 --> 00:49:45,233 - Cóż, z pewnością tak się stało. 892 00:49:45,233 --> 00:49:48,067 - A potem Sturm i Prince Karl wrócił z mocnym uderzeniem 893 00:49:48,067 --> 00:49:50,300 i powiedział, że jesteś w Portsmouth. 894 00:49:50,300 --> 00:49:53,133 Mam to ekspresowo rano i oto jestem. 895 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 - Tylko po to, żeby się ze mną spotkać? 896 00:49:59,067 --> 00:50:01,067 - I wyjaśnić. 897 00:50:08,300 --> 00:50:10,367 - Proszę pana, właśnie pomyślałem chciałbyś wiedzieć, 898 00:50:10,367 --> 00:50:12,367 Poznaj Betty Bright Eyes. 899 00:50:13,667 --> 00:50:14,700 - Mówię! 900 00:50:15,867 --> 00:50:16,933 - Dzień dobry, proszę pana. 901 00:50:16,933 --> 00:50:19,033 - Tak, mamy też Jego Wysokość. 902 00:50:19,033 --> 00:50:20,533 Mógł zrobić swoje ucieczka, wiesz, proszę pana, 903 00:50:20,533 --> 00:50:23,400 ale nie chciał odejść Port Portsmouth bez niej. 904 00:50:23,400 --> 00:50:25,633 To niesamowite, jaka miłość mogę, prawda, sir? 905 00:50:27,700 --> 00:50:28,933 - Niesamowity. 906 00:50:28,933 --> 00:50:30,133 Cóż, lepiej się wycofaj, proszę pana. 907 00:50:30,133 --> 00:50:32,367 To ekspres trenuj dla tej dwójki. 908 00:50:32,367 --> 00:50:34,500 Czy jesteś pewien nie dołączysz do nas? 909 00:50:34,500 --> 00:50:35,800 - Całkiem pewne. 910 00:50:37,633 --> 00:50:38,667 Wychodzimy. 911 00:50:38,667 --> 00:50:39,767 - Cóż, powodzenia, proszę pana. 912 00:50:57,367 --> 00:50:59,200 - To tak jak wszystkie te historie, 913 00:50:59,200 --> 00:51:01,600 takie proste, jeśli wiesz jak. 914 00:51:01,600 --> 00:51:03,600 - I dlaczego. 915 00:51:04,633 --> 00:51:06,600 - Wygląda na to, że wszystko jedno dla mnie dziwne 916 00:51:06,600 --> 00:51:07,800 to zwykły taksówkarz 917 00:51:07,800 --> 00:51:10,900 znałby łacinę nazwa białego wrzosu. 918 00:51:10,900 --> 00:51:15,067 - To nie jest biały wrzos w ogóle jest dość fioletowe. 919 00:51:18,200 --> 00:51:20,100 - Ale bardzo, bardzo szczęśliwy.