1 00:02:24,533 --> 00:02:26,467 Czy to ty, George? 2 00:02:26,467 --> 00:02:27,500 - Tak. 3 00:02:27,500 --> 00:02:28,833 Idź spać, staruszku. 4 00:02:29,867 --> 00:02:31,200 Która godzina? 5 00:02:31,200 --> 00:02:32,867 - Obawiam się, że dość późno. 6 00:02:32,867 --> 00:02:34,567 Przepraszam, że ci przeszkodziłem. 7 00:02:37,267 --> 00:02:38,500 - Nie przeszkadza mi to. 8 00:02:42,367 --> 00:02:44,100 Czy to się udało? 9 00:02:44,100 --> 00:02:46,067 - Eee, och, tak sądzę. 10 00:02:46,067 --> 00:02:47,967 Porządny facet, Laidlaw. 11 00:02:47,967 --> 00:02:50,833 Skłonny do kręcenia przędzy jego udział w rynku, 12 00:02:50,833 --> 00:02:53,100 ale realistą, kiedy to przychodzi do inwestycji. 13 00:02:54,900 --> 00:02:57,067 Mój kołnierzyk jest za ciasny, Maria. 14 00:02:57,067 --> 00:02:58,800 - Jesteś grubszy niż byłeś kiedyś. 15 00:02:58,800 --> 00:03:01,800 Wszystkie te posiłki w restauracji późnym wieczorem, 16 00:03:01,800 --> 00:03:04,200 tłuszcz nie łapie szansa na rozproszenie. 17 00:03:04,200 --> 00:03:06,133 - Cholernie odrażająca obserwacja! 18 00:03:06,133 --> 00:03:07,333 - Nie może być dla ciebie dobre. 19 00:03:09,400 --> 00:03:11,267 Gdzie go zabrałeś? 20 00:03:11,267 --> 00:03:14,900 - Małe miejsce w, hm, hm, gdzie to było? 21 00:03:16,133 --> 00:03:17,800 Tak czy inaczej, nigdzie specjalnego. 22 00:03:17,800 --> 00:03:20,867 - I zrobiła to biedna młoda Nancy też iść, żeby zrobić notatki? 23 00:03:20,867 --> 00:03:22,067 - Nie bądź głupia, Mario. 24 00:03:22,067 --> 00:03:24,067 Cóż, prawda? 25 00:03:22,900 --> 00:03:24,367 - Tak, dlaczego nie? 26 00:03:24,367 --> 00:03:26,633 - Możesz zostać oskarżony przepracowania tej dziewczyny. 27 00:03:27,833 --> 00:03:29,300 Czy to się nigdy nie zdarza do ciebie, żeby mogła 28 00:03:29,300 --> 00:03:31,600 mają alternatywne sposoby wypełniania jej wieczorów? 29 00:03:31,600 --> 00:03:33,100 - Właśnie o to chodzi, że nie. 30 00:03:33,100 --> 00:03:36,267 Tydzień po tygodniu, ona to robi żadnych przyjemności, żadnych smakołyków! 31 00:03:36,267 --> 00:03:39,600 Wątpię, czy dostanie kwadratowy posiłek pozostawiony samej sobie. 32 00:03:39,600 --> 00:03:42,233 Ona wykazuje chęć zainteresowanie biznesem. 33 00:03:42,233 --> 00:03:43,967 A właściwie serce i dusza! 34 00:03:43,967 --> 00:03:45,200 I dlaczego? 35 00:03:45,200 --> 00:03:46,800 Ponieważ ona wie teraz ma szansę 36 00:03:46,800 --> 00:03:48,933 wejścia w inny świat. 37 00:03:48,933 --> 00:03:52,200 Srebrne sztućce, kelnerzy obecność na tańcach, 38 00:03:52,200 --> 00:03:54,267 trzymając dla niej jej wytarty płaszcz. 39 00:03:54,267 --> 00:03:55,633 - Nigdzie specjalnego, powiedziałeś. 40 00:03:56,933 --> 00:03:59,067 Ta restauracja, gdzie zabrałeś pana Laidlawa. 41 00:04:00,667 --> 00:04:01,900 Jeśli to nie jest coś specjalnego, 42 00:04:01,900 --> 00:04:03,167 daj mi znać, kiedy będziesz znajdź takie miejsce. 43 00:04:03,167 --> 00:04:04,600 - Musisz być taki niemiły? 44 00:04:04,600 --> 00:04:06,600 Jest już za późno! 45 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 - Masz rację. 46 00:04:07,700 --> 00:04:09,700 Jest już za późno. 47 00:04:14,067 --> 00:04:16,067 Stracić cię na rzecz klubu golfowego było wystarczająco trudne, a teraz to. 48 00:04:16,067 --> 00:04:19,233 - Trudno, co zrobisz znasz trudności? 49 00:04:19,233 --> 00:04:22,300 Stałam się odpowiedzialna dla Twojego komfortu i dobrego samopoczucia 50 00:04:22,300 --> 00:04:25,067 i po latach zmagań, jesteś dobrze zaopatrzony. 51 00:04:25,067 --> 00:04:26,233 - Ja też walczę! 52 00:04:26,233 --> 00:04:28,167 - A mimo to nic nie robisz ale krytykować 53 00:04:28,167 --> 00:04:30,833 i narzekaj, i stań się bezpodstawnie zazdrosny! 54 00:04:32,233 --> 00:04:34,333 Masz piękny dom, a mimo to jesteś zazdrosny 55 00:04:34,333 --> 00:04:36,900 młodej kobiety, która mieszka w nędznych, ponurych pokojach, 56 00:04:36,900 --> 00:04:38,300 z łajdakiem bratem... 57 00:04:38,300 --> 00:04:39,633 Skąd wiesz? 58 00:04:39,633 --> 00:04:41,633 - Wiesz co? 59 00:04:40,500 --> 00:04:41,533 - Gdzie ona mieszka. 60 00:04:41,533 --> 00:04:43,600 Byłeś tam, w środku? 61 00:04:43,600 --> 00:04:45,300 - To okolica, oni wszyscy tacy są. 62 00:04:45,300 --> 00:04:46,800 Czy byłeś tam? 63 00:04:46,800 --> 00:04:49,967 Zabrałem ją do domu taksówkę raz, raz lub dwa. 64 00:04:49,967 --> 00:04:51,967 Wewnątrz? 65 00:04:50,933 --> 00:04:52,167 Oczywiście, że nie. 66 00:04:52,167 --> 00:04:54,167 Więc jak to zrobić wiesz, że to ponure? 67 00:04:53,067 --> 00:04:55,067 - Tak powiedziała. 68 00:04:55,167 --> 00:04:58,067 Maria, biedna dziewczyna ma okropne życie! 69 00:04:58,067 --> 00:05:00,200 Przyszła pomyśleć mnie jako przyjaciela 70 00:05:00,200 --> 00:05:03,633 który wysłuchuje jej problemów i pomaga, gdzie tylko mogę. 71 00:05:03,633 --> 00:05:05,633 - Humbug! 72 00:05:04,467 --> 00:05:05,833 - Wystarczy, Mario! 73 00:05:05,833 --> 00:05:07,867 - Kiedyś byliśmy biedni, nasz dom nigdy nie był ponury. 74 00:05:07,867 --> 00:05:09,900 Odgrzaliśmy sufity i pomalował ściany, 75 00:05:09,900 --> 00:05:11,500 sprawiliśmy, że wyglądało to jasno! 76 00:05:11,500 --> 00:05:12,767 Mogłaby to zrobić, gdyby spróbowała 77 00:05:12,767 --> 00:05:14,467 i zapłacił mniej czasu malując jej twarz. 78 00:05:14,467 --> 00:05:15,633 - Wystarczy, Mario! 79 00:05:15,633 --> 00:05:17,067 Muszę zdążyć na 8:45. 80 00:05:17,067 --> 00:05:18,267 I taksówki! 81 00:05:18,267 --> 00:05:20,267 - Co? 82 00:05:19,200 --> 00:05:20,667 - Taksówki, nigdy nie jeździmy taksówkami 83 00:05:20,667 --> 00:05:23,300 chyba że mamy bagaż do niesienia, to nie jest warte tych wydatków! 84 00:05:23,300 --> 00:05:24,633 Co cię spotkało? 85 00:05:24,633 --> 00:05:26,667 - Jesteś niestety niezręcznie, Mario. 86 00:05:26,667 --> 00:05:28,667 Muszę iść. 87 00:05:30,900 --> 00:05:35,100 Maria, Nancy to słodka dziewczyna, i to robi wspólne dobro 88 00:05:35,100 --> 00:05:37,200 żeby zobaczyć, jak ożywa 89 00:05:37,200 --> 00:05:41,367 po prostym geście życzliwość, ale to wszystko. 90 00:05:41,367 --> 00:05:44,067 Nie ma w tym nic złego, Zapewniam cię. 91 00:05:44,067 --> 00:05:46,567 Tylko kiedy człowiek jest szczęśliwy, 92 00:05:46,567 --> 00:05:49,100 można sobie na to pozwolić hojny dla innych. 93 00:05:49,100 --> 00:05:51,067 Wspaniałą rzeczą jest być szczęśliwym! 94 00:05:51,067 --> 00:05:53,067 - Humbug! 95 00:05:56,567 --> 00:05:58,067 Edna! 96 00:05:58,067 --> 00:06:01,700 Cholera, nikt nie może odejść kapelusz sam w tym miejscu? 97 00:06:05,233 --> 00:06:07,500 George, jak czy można być takim głupcem? 98 00:06:11,600 --> 00:06:13,067 Nie wytrzymam tego. 99 00:06:15,100 --> 00:06:16,500 Nie wytrzymam! 100 00:06:20,233 --> 00:06:23,067 Zobaczymy, kto będzie zdenerwowany i nie wytrzymam. 101 00:06:23,067 --> 00:06:24,200 Co mogę zrobić? 102 00:06:32,433 --> 00:06:34,433 Och, absurd! 103 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Absurdalny! 104 00:06:53,967 --> 00:06:55,267 „Czy jesteś szczęśliwy? 105 00:06:57,133 --> 00:07:01,267 Jeśli nie, skonsultuj się z panem Parkerem Pyne’a, Richmond Street 17.” 106 00:07:09,733 --> 00:07:12,633 - Mam teraz wyczyścić? 107 00:07:12,633 --> 00:07:14,300 - Możesz co zrobić lubisz, Edno. 108 00:07:15,233 --> 00:07:16,500 Wychodzę. 109 00:07:24,600 --> 00:07:26,067 - Chłodny poranek, proszę pana. 110 00:07:26,067 --> 00:07:27,200 - Tak, rzeczywiście. 111 00:07:28,733 --> 00:07:30,733 Panny Purvis jeszcze nie ma? 112 00:07:32,067 --> 00:07:34,333 Ośmielę się powiedzieć, że ma kłopoty z tramwajem. 113 00:07:40,600 --> 00:07:42,233 - Dzień dobry, panno Draper. 114 00:07:42,233 --> 00:07:43,967 Dobrze popołudnie, Nancy! 115 00:07:43,967 --> 00:07:46,600 - Och, panno Draper, ty są fanami starych dowcipów. 116 00:07:46,600 --> 00:07:48,600 Czy się spóźniłem? 117 00:07:47,400 --> 00:07:49,133 - O 15 minut. 118 00:07:49,133 --> 00:07:50,633 Pan Packington już tu jest. 119 00:07:50,633 --> 00:07:54,300 - Och, cóż, to jest w porządku, zatem. 120 00:07:56,567 --> 00:07:59,433 Wszedłeś odpowiedź na moje ogłoszenie? 121 00:07:59,433 --> 00:08:01,433 - Tak. 122 00:08:00,333 --> 00:08:01,733 - I nie jesteś szczęśliwy? 123 00:08:01,733 --> 00:08:03,367 No cóż, bardzo mało ludzi. 124 00:08:03,367 --> 00:08:06,600 Zdziwiłbyś się, gdybyś wiedział, jak niewielu ludzi jest szczęśliwych. 125 00:08:06,600 --> 00:08:08,133 - Rzeczywiście. 126 00:08:08,133 --> 00:08:10,833 - Nie interesuje cię to, ja wiem, ale dla mnie interesujące. 127 00:08:10,833 --> 00:08:13,967 Widzisz, przez 35 lat moje życie, byłem zaręczony 128 00:08:13,967 --> 00:08:18,967 przy sporządzaniu statystyk w biurze rządowym. 129 00:08:19,833 --> 00:08:21,133 35 lat, pani Packington. 130 00:08:21,133 --> 00:08:23,267 Teraz jestem na emeryturze i przyszło mi to do głowy 131 00:08:23,267 --> 00:08:27,333 wykorzystać doświadczenie, które posiadam zdobyte w nowatorski sposób. 132 00:08:27,333 --> 00:08:29,333 To wszystko jest takie proste! 133 00:08:29,333 --> 00:08:34,133 Nieszczęście można sklasyfikować w pięciu głównych działach. 134 00:08:34,133 --> 00:08:36,133 - Tylko pięć? 135 00:08:35,133 --> 00:08:37,133 - Nigdy więcej, zapewniam cię. 136 00:08:37,767 --> 00:08:39,767 Ach, herbata. 137 00:08:40,300 --> 00:08:42,067 I ciasteczka ratafia. 138 00:08:42,067 --> 00:08:45,200 - Och, moje ulubione. 139 00:08:45,200 --> 00:08:46,667 . 140 00:08:46,667 --> 00:08:49,900 Nieszczęście jest choroba, a kiedy już się o tym dowiemy 141 00:08:49,900 --> 00:08:53,600 przyczyna choroby, zaradzenie nie powinno być niemożliwe. 142 00:08:55,067 --> 00:08:59,733 Widzisz, droga pani, stoję na miejscu lekarza. 143 00:09:01,400 --> 00:09:02,867 Czyż nie tak, panno Lemon? 144 00:09:02,867 --> 00:09:06,067 - Tak, najpierw jako lekarz diagnozuje schorzenie pacjenta, 145 00:09:06,067 --> 00:09:07,967 następnie zaczyna polecać przebieg leczenia. 146 00:09:07,967 --> 00:09:09,900 - Oczywiście, że są przypadki 147 00:09:09,900 --> 00:09:11,867 gdzie nie ma leczenia może się przydać. 148 00:09:11,867 --> 00:09:14,933 Jeśli tak jest, mówię szczerze mówiąc, nic nie mogę zrobić. 149 00:09:16,400 --> 00:09:20,367 Ale jeśli podejmę się sprawa, pani Packington, 150 00:09:20,367 --> 00:09:23,100 lekarstwem jest praktycznie gwarantowane. 151 00:09:24,267 --> 00:09:26,367 - Tak, nie sądzę to bardzo prawdopodobne, 152 00:09:26,367 --> 00:09:31,067 ale z drugiej strony tak ostatnio byłem bardzo nieszczęśliwy 153 00:09:31,067 --> 00:09:33,500 że szkoda, że tak się nie stało. 154 00:09:33,500 --> 00:09:34,700 Nie mogłam przestać się zastanawiać, czy... 155 00:09:34,700 --> 00:09:37,667 - Zdiagnozujemy Twój przypadek? 156 00:09:38,767 --> 00:09:41,467 A teraz kłopoty dotyczy Twojego męża. 157 00:09:41,467 --> 00:09:44,900 W sumie miałeś, ja pomyśl, szczęśliwe życie małżeńskie. 158 00:09:44,900 --> 00:09:47,300 Twój mąż ma, Myślę, że prosperowało? 159 00:09:48,767 --> 00:09:51,133 I myślę, że jest młody pani zainteresowana tą sprawą. 160 00:09:52,600 --> 00:09:54,067 - Ale jak... 161 00:09:54,067 --> 00:09:56,500 Być może młody pani w biurze twojego męża. 162 00:09:56,500 --> 00:09:58,800 - Skąd to wszystko wiesz? - Statystyki. 163 00:09:58,800 --> 00:10:00,700 Życie rzadko może ofiaruj mi jakieś niespodzianki. 164 00:10:00,700 --> 00:10:02,667 - Oprócz drobnych elementów, 165 00:10:02,667 --> 00:10:05,400 co znowu może być prognozowane statystycznie. 166 00:10:05,400 --> 00:10:06,667 - Oh! 167 00:10:06,667 --> 00:10:08,433 - Powiedz mi, jak się ma czyni cię nieszczęśliwym? 168 00:10:09,633 --> 00:10:11,033 Och, możesz mówić swobodnie przed panną Lemon, 169 00:10:11,033 --> 00:10:12,633 można jej całkowicie zaufać. 170 00:10:12,633 --> 00:10:14,633 - Jestem pewien. 171 00:10:15,200 --> 00:10:17,433 Cóż, to ta dziewczyna. 172 00:10:17,433 --> 00:10:20,400 Ech, on poświęca jej taką uwagę. 173 00:10:21,400 --> 00:10:22,600 Zabiera ją nad rzekę. 174 00:10:22,600 --> 00:10:25,833 Cóż, lubię chodzić sam nad rzeką 175 00:10:25,833 --> 00:10:28,867 i lubię chodzić do teatru, ale George zawsze to powtarzał 176 00:10:28,867 --> 00:10:31,633 że był zbyt zmęczony wyjść wieczorem. 177 00:10:31,633 --> 00:10:35,800 Tylko teraz, teraz bierze ją do tańca. 178 00:10:37,033 --> 00:10:40,033 Tańczę i wracam do domu o trzeciej nad ranem! 179 00:10:42,533 --> 00:10:44,367 - Byłem dobry żona Jerzego, 180 00:10:44,367 --> 00:10:46,733 jego ubrania są zawsze wyleczony, dostaje dobre posiłki, 181 00:10:46,733 --> 00:10:48,400 i dom jest ekonomicznie prowadzony. 182 00:10:48,400 --> 00:10:50,233 - Bez ekstrawagancji, nic straconego? 183 00:10:50,233 --> 00:10:51,500 - Dokładnie! 184 00:10:51,500 --> 00:10:53,567 I nigdy nawet tego nie robiłem spojrzał na innego mężczyznę. 185 00:10:53,567 --> 00:10:54,833 - Oczywiście, że nie. 186 00:10:54,833 --> 00:10:57,233 - A teraz, kiedy już to zrobimy zadomowiło się na świecie 187 00:10:57,233 --> 00:11:00,367 i mogliśmy się dobrze bawić i popracuj trochę, 188 00:11:00,367 --> 00:11:03,467 robić te wszystkie rzeczy, które zawsze robiłem nie mogłem się doczekać, żeby to zrobić... 189 00:11:10,900 --> 00:11:14,400 - Zapewniam, rozumiem Twoja sprawa idealnie. 190 00:11:16,500 --> 00:11:17,967 - Możesz coś z tym zrobić? 191 00:11:17,967 --> 00:11:20,067 Oczywiście, kochanie Proszę pani, jest lekarstwo. 192 00:11:20,067 --> 00:11:22,533 O tak, istnieje lekarstwo. 193 00:11:22,533 --> 00:11:23,733 - Co to jest? 194 00:11:23,733 --> 00:11:24,800 - Umieścisz siebie w moich rękach 195 00:11:24,800 --> 00:11:26,633 a opłata wyniesie 200 gwinei. 196 00:11:29,167 --> 00:11:30,500 - 200 gwinei? 197 00:11:30,500 --> 00:11:31,800 Cóż, stać cię 198 00:11:31,800 --> 00:11:33,900 uiścić taką opłatę, Pani Packington. 199 00:11:35,067 --> 00:11:36,267 - 210 funtów? 200 00:11:36,267 --> 00:11:38,733 - Zapłaciłbyś tyle samo na operację, 201 00:11:38,733 --> 00:11:41,467 i szczęście jest takie samo ważne jak zdrowie ciała. 202 00:11:42,567 --> 00:11:44,067 - Płacę ci potem, oczywiście? 203 00:11:44,067 --> 00:11:46,100 - Wręcz przeciwnie, płacisz mi z góry. 204 00:11:48,700 --> 00:11:49,967 - Nie, przykro mi. 205 00:11:49,967 --> 00:11:53,067 Hmm, nie do końca zobacz moją drogę do, uh... 206 00:11:53,067 --> 00:11:55,067 - Za kupowanie kota w worku? 207 00:11:55,067 --> 00:11:58,300 No cóż, może masz rację, to dużo pieniędzy do ryzyka. 208 00:11:58,300 --> 00:11:59,567 Ale widzisz, masz musisz mi zaufać, 209 00:11:59,567 --> 00:12:01,233 musisz to zrobić pieniądze i zaryzykuj. 210 00:12:01,233 --> 00:12:03,067 To są moje warunki. 211 00:12:03,067 --> 00:12:05,067 - Ale 200 gwinei? 212 00:12:05,067 --> 00:12:06,567 To to dużo pieniędzy. 213 00:12:06,567 --> 00:12:08,067 Dzień dobry, pani Packington. 214 00:12:08,067 --> 00:12:09,767 Daj mi znać, jeśli zmień zdanie. 215 00:12:09,767 --> 00:12:11,300 - Tak, nie sądzę to bardzo prawdopodobne. 216 00:12:11,300 --> 00:12:13,433 Wybacz, że biorę poświęcasz tyle czasu. 217 00:12:13,433 --> 00:12:15,433 Do widzenia. 218 00:12:16,067 --> 00:12:17,533 Do widzenia, Pani Packington. 219 00:12:17,533 --> 00:12:19,167 Do widzenia i dziękuję za herbatę. 220 00:12:19,167 --> 00:12:21,167 - Przyjemność. 221 00:12:31,733 --> 00:12:33,733 Nowy klient? 222 00:12:32,567 --> 00:12:33,900 - Hmm, nowy klient. 223 00:12:35,533 --> 00:12:37,100 - Harmonogram A? 224 00:12:37,100 --> 00:12:38,933 - Harmonogram A, oczywiście. 225 00:12:38,933 --> 00:12:40,400 Ciekawe, jak wszyscy myślą 226 00:12:40,400 --> 00:12:43,100 jego własną sprawę być wyjątkowym. 227 00:12:44,067 --> 00:12:45,200 Cóż, cóż. 228 00:12:46,933 --> 00:12:49,533 A teraz ostrzeż Claude'a. 229 00:12:49,533 --> 00:12:52,567 Co najmniej godzinna odprawa jutro rano u Maroniego 230 00:12:52,567 --> 00:12:54,833 i powiedz mu też, żeby tego nie robił egzotyczny, bez zapachu, 231 00:12:54,833 --> 00:12:57,067 i lepiej, żeby dostał jego włosy były krótko obcięte. 232 00:12:57,067 --> 00:12:59,233 - Czy mam zrobić nasze? zwykłe spotkania dla pani Packington? 233 00:12:59,233 --> 00:13:00,700 - Tak, dlaczego nie? 234 00:13:00,700 --> 00:13:03,333 Na razie jest krzyczy, ale wróci. 235 00:13:05,333 --> 00:13:06,533 Prawdopodobnie dziś po południu. 236 00:13:08,100 --> 00:13:09,333 Około czterech. 237 00:13:11,700 --> 00:13:13,933 - Więc, uh, jakoś to zrobię 238 00:13:13,933 --> 00:13:15,967 znaleźć pięć funtów dla stolarza. 239 00:13:15,967 --> 00:13:18,367 To był zgniły stary w każdym razie drzwi 240 00:13:18,367 --> 00:13:21,067 ale ty byś tak nie pomyślał Słyszę, jak nasz gospodarz kontynuuje. 241 00:13:21,067 --> 00:13:23,800 - Ale gdyby to był twój brat kto wyrządził szkodę... 242 00:13:23,800 --> 00:13:25,100 - Och, biedny Eryk. 243 00:13:25,100 --> 00:13:27,700 Nadal ma swój dług do banku i bez pracy. 244 00:13:27,700 --> 00:13:30,167 Nie, to była moja wina za to, że wyszedłeś tak późno. 245 00:13:30,167 --> 00:13:32,433 Nie użyłby scyzoryk na zatrzasku 246 00:13:32,433 --> 00:13:34,867 gdybym był na domu, żeby go wpuścić. 247 00:13:34,867 --> 00:13:37,600 Ale tam miałem wspaniały czas, 248 00:13:37,600 --> 00:13:39,267 dzięki panu, panie Packington. 249 00:13:39,267 --> 00:13:42,200 Nie pozwolę na złamanie drzwi psują pamięć. 250 00:13:43,667 --> 00:13:47,100 Jestem, uh, tylko trochę zdenerwowany, to wszystko. 251 00:13:47,100 --> 00:13:48,300 - Nerwowy? 252 00:13:48,300 --> 00:13:50,067 - Dopóki nie będzie mnie stać na nowy. 253 00:13:50,067 --> 00:13:52,400 Wiesz, na wypadek niektórych Wchodzi korba 254 00:13:52,400 --> 00:13:56,233 kiedy jestem tam sam i nie ma zamka, który by mu przeszkodził. 255 00:13:56,233 --> 00:13:58,400 - Oczywiście, że tak. 256 00:13:58,400 --> 00:14:03,367 Nancy, powiedz to swojemu bratu znajdź naprawdę dobrego stolarza. 257 00:14:04,300 --> 00:14:06,067 - Dziesięć funtów? 258 00:14:06,067 --> 00:14:09,167 - Cóż, moje drogie dziecko, tak jest w końcu moja odpowiedzialność. 259 00:14:09,167 --> 00:14:10,700 Musisz to zobaczyć. 260 00:14:10,700 --> 00:14:14,067 To nigdy by się nie wydarzyło gdybym odprowadził cię wcześniej do domu. 261 00:14:14,067 --> 00:14:15,800 - Nie, nie powinienem. 262 00:14:19,667 --> 00:14:22,100 - Musiałem pomyśleć o tym, widzisz. 263 00:14:22,100 --> 00:14:23,800 Nie zgadzam się na hazard, 264 00:14:23,800 --> 00:14:27,233 ale nigdy się nie bałam dokonywanie rozsądnych inwestycji. 265 00:14:28,400 --> 00:14:31,333 Potrzebowałem trochę czasu zdecyduj jaką wartość 266 00:14:31,333 --> 00:14:34,467 wykorzystać moje szanse bycia szczęśliwym. 267 00:14:34,467 --> 00:14:36,500 - I nie umieszczasz zakład na osobę z zewnątrz, 268 00:14:36,500 --> 00:14:39,100 Pani Packington, ale nie mogę się doczekać 269 00:14:39,100 --> 00:14:41,167 do czerpania dobra dywidenda. 270 00:14:42,667 --> 00:14:44,667 Dziękuję. 271 00:14:44,900 --> 00:14:47,367 Jestem zaszczycony twoją pewnością siebie. 272 00:14:48,633 --> 00:14:51,133 Klient, który nie może mi zaufać 273 00:14:51,133 --> 00:14:53,200 raczej nie przyniesie korzyści z leczenia. 274 00:14:54,933 --> 00:14:56,133 - A teraz? 275 00:14:56,133 --> 00:14:59,533 A teraz wrócisz do domu. 276 00:14:59,533 --> 00:15:00,867 - Dom? 277 00:15:00,867 --> 00:15:02,467 Nie masz żadnego ważnego jutro zaręczyny? 278 00:15:02,467 --> 00:15:07,067 - Nie, ja, cóż, nie, to jest dzień czyścimy mosiądze. 279 00:15:07,067 --> 00:15:09,067 . 280 00:15:09,433 --> 00:15:11,100 Czy wystawisz pokwitowanie dla pani Packington, proszę, 281 00:15:11,100 --> 00:15:12,900 i zanotuj jej adres 282 00:15:12,900 --> 00:15:14,567 a następnie zamów taksówkę na jej podróż do domu? 283 00:15:14,567 --> 00:15:17,067 - Taksówka? O nie, nigdy zawracaj sobie głowę taksówkami! 284 00:15:17,067 --> 00:15:19,167 - Chyba, że pada deszcz lub masz bagaż do niesienia, 285 00:15:19,167 --> 00:15:21,433 to nie jest tego warte koszt, wiem. 286 00:15:21,433 --> 00:15:24,333 Ale okoliczności się zmieniają. 287 00:15:24,333 --> 00:15:25,833 Pierwszy post jutro rano 288 00:15:25,833 --> 00:15:28,533 otrzymasz pewne instrukcje 289 00:15:28,533 --> 00:15:31,333 z czego będzie mi miło jeśli wykonasz. 290 00:15:37,400 --> 00:15:39,700 - Och, to dla ciebie, stary. 291 00:15:39,700 --> 00:15:41,700 - Oh. 292 00:15:41,567 --> 00:15:43,067 Dziękuję, George. 293 00:15:49,067 --> 00:15:50,767 Zaproszenie! 294 00:15:50,767 --> 00:15:53,533 - Ach, to także dla ciebie. 295 00:15:53,533 --> 00:15:54,967 - Oh. 296 00:15:54,967 --> 00:15:56,467 Dziękuję, George. 297 00:16:00,233 --> 00:16:03,833 - Cóż, lepiej odejdź, stary kochany. 298 00:16:03,833 --> 00:16:07,833 Um, Maria, może, cóż, to po prostu możliwe 299 00:16:07,833 --> 00:16:10,567 żebym mógł wyjść kolację ponownie dziś wieczorem. 300 00:16:10,567 --> 00:16:11,600 - Co powiedziałeś? 301 00:16:11,600 --> 00:16:13,233 - Powiedziałem, że mogę wyjść na kolację, 302 00:16:13,233 --> 00:16:15,133 Muszę się spotkać z mężczyzną w interesach, 303 00:16:15,133 --> 00:16:18,833 więc jeśli przypadkiem, uh... 304 00:16:25,867 --> 00:16:28,200 Ach, Edna, dzień dobry! 305 00:16:28,200 --> 00:16:29,467 - Dzień dobry, proszę pana. 306 00:16:39,400 --> 00:16:40,700 Czy powinienem odkurzyć dziś rano 307 00:16:40,700 --> 00:16:42,667 po tym jak się oczyściłem, Pani Packington? 308 00:16:42,667 --> 00:16:47,500 - Można odkurzać i odkurzać i wyczyść mosiądze. 309 00:16:47,500 --> 00:16:49,900 Ale najpierw, czy ty telefon po taksówkę? 310 00:16:49,900 --> 00:16:51,233 - Taksówka? 311 00:16:51,233 --> 00:16:54,100 - Tak, mam niezwykle cały ranek przed nami 312 00:16:54,100 --> 00:16:56,267 i wyjdę na lunch. 313 00:16:56,267 --> 00:16:57,733 - No i co mam zrobić zrobić ze szczątkami 314 00:16:57,733 --> 00:16:58,900 wczorajszej wołowiny? 315 00:17:01,133 --> 00:17:02,667 - Wyrzuć to. 316 00:17:11,967 --> 00:17:13,767 - Do dziurki od guzika? 317 00:17:13,767 --> 00:17:15,133 - Dla ciebie, panno Lemon. 318 00:17:16,333 --> 00:17:19,867 Róża późno kwitnąca, jeszcze nie w pełnym rozkwicie. 319 00:17:19,867 --> 00:17:22,867 Pielęgnujmy to przed mróz zdusi go w zarodku. 320 00:17:24,167 --> 00:17:26,067 - Uh, Claude zadzwonił. 321 00:17:26,067 --> 00:17:27,400 Chce wiedzieć, który krawat? 322 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 - Eee, zwykły jedwab, ciemny. 323 00:17:30,400 --> 00:17:32,200 Ekskluzywne kluby i szkoły publiczne 324 00:17:32,200 --> 00:17:33,700 nic nie znaczy dla pani Packington. 325 00:17:33,700 --> 00:17:34,833 - Całkiem. 326 00:17:34,833 --> 00:17:37,133 - Aha, i powiedz mu, żeby nie miał żadnego płaszcza. 327 00:17:37,133 --> 00:17:40,833 Ona się tym zajmie poradź mu, żeby się ciepło ubrał. 328 00:17:42,067 --> 00:17:44,233 Wiesz, w ich czasach, 329 00:17:44,233 --> 00:17:47,567 Wierzę, że jedno i drugie Państwo Packington 330 00:17:47,567 --> 00:17:50,567 doświadczyli czego to tak jakby być zimnym. 331 00:17:52,867 --> 00:17:53,900 - Chłód? 332 00:17:53,900 --> 00:17:55,733 Nie możemy tego mieć! 333 00:17:55,733 --> 00:17:58,067 - Poczułem się po prostu okropnie, kiedy Obudziłem się dziś rano. 334 00:17:58,067 --> 00:18:00,633 Musiałem się tu przeciągnąć. 335 00:18:00,633 --> 00:18:02,700 Nie chciałem ci pozwolić w dół, panie Packington. 336 00:18:02,700 --> 00:18:05,667 - Biedne dziecko, ty wyglądasz na głodnego! 337 00:18:08,400 --> 00:18:11,533 A teraz, Nancy, pozwól żebym o tym wspomniał, 338 00:18:11,533 --> 00:18:14,233 ale twój płaszcz jest cienki. 339 00:18:14,233 --> 00:18:16,367 Jest strasznie cienki! 340 00:18:16,367 --> 00:18:18,800 - Ale to jest moje najlepsze płaszcz, panie Packington! 341 00:18:18,800 --> 00:18:22,133 Oszczędzam, ale nie mogę tej zimy sobie pozwolić na nowy. 342 00:18:22,133 --> 00:18:23,633 - Teraz cię obraziłem. 343 00:18:23,633 --> 00:18:24,767 O nie. 344 00:18:24,767 --> 00:18:26,767 - Dobry. 345 00:18:27,500 --> 00:18:29,667 Teraz chcę nie bzdury na ten temat. 346 00:18:29,667 --> 00:18:31,333 - Och, ale panie Packington, Nie mógłbym... 347 00:18:31,333 --> 00:18:33,933 - Nie, żadnej głupiej dumy. 348 00:18:33,933 --> 00:18:36,133 - Och, dziękuję bardzo bardzo, panie Packington. 349 00:18:38,267 --> 00:18:40,767 - To może nie być wszystko razem miło, proszę pani, 350 00:18:40,767 --> 00:18:43,600 ale potrzebujemy firmy linię szczęki, prawda? 351 00:18:43,600 --> 00:18:46,300 - Właściwie to całkiem relaksujące. 352 00:18:46,300 --> 00:18:50,433 - No cóż, możemy pozwolić naszym powieki zamykają się bardzo delikatnie, 353 00:18:50,433 --> 00:18:52,633 bo będziemy mieć spędzić 10 minut 354 00:18:52,633 --> 00:18:55,167 na naszych pięknych kurzych łapkach. 355 00:18:55,167 --> 00:18:57,500 - Para działała relaksująco. 356 00:18:57,500 --> 00:19:00,100 - I jak się otworzyło nasze pory, proszę pani. 357 00:19:00,100 --> 00:19:02,700 Jak to otworzyło nam pory! 358 00:19:02,700 --> 00:19:04,467 Takie zaniedbanie. 359 00:19:04,467 --> 00:19:07,333 To powinno być wzięte w ręce wiele lat temu. 360 00:19:07,333 --> 00:19:09,100 Jednak nie jest jeszcze za późno. 361 00:19:09,100 --> 00:19:11,800 Te małe zmarszczki. 362 00:19:11,800 --> 00:19:14,833 Tylko odrobinę uwaga raz na dwa tygodnie, 363 00:19:14,833 --> 00:19:17,767 i nigdy nie wolno nam na to pozwolić się skrzywić. 364 00:19:17,767 --> 00:19:21,133 - Widzisz, robię na drutach, dużo robię na drutach. 365 00:19:31,967 --> 00:19:33,800 - Claude, punktualny do minuty. 366 00:19:33,800 --> 00:19:36,433 Dobra robota, mój drogi kolego. 367 00:19:36,433 --> 00:19:40,067 Wygląd doskonały, z wyjątkiem, hm, co to jest? 368 00:19:40,067 --> 00:19:41,667 O tak, środkowy przedziałek. 369 00:19:41,667 --> 00:19:43,933 Wiesz, to jest styl gwarantowany zdenerwować bojaźliwych. 370 00:19:43,933 --> 00:19:45,433 - Mam czas, żeby to zmienić. 371 00:19:45,433 --> 00:19:48,067 - O tak, rzeczywiście, chociaż Mam dużą ilość 372 00:19:48,067 --> 00:19:52,500 danych do wchłonięcia i używać ze swoimi zwyczajowymi umiejętnościami. 373 00:19:52,500 --> 00:19:54,067 Przyjdź i napij się. 374 00:19:54,067 --> 00:19:55,233 Nasz temat może się spóźnić, 375 00:19:55,233 --> 00:19:57,367 ona ma dużo zajęć ją dziś rano. 376 00:19:57,367 --> 00:20:00,067 Poproszę dwa różowe dżiny. 377 00:20:00,067 --> 00:20:03,933 Teraz, z tym klientem, ty można zacząć od trudności. 378 00:20:03,933 --> 00:20:05,800 Wiesz, może smutne dzieciństwo. 379 00:20:05,800 --> 00:20:07,900 Wyciągnij ją, Claude. 380 00:20:07,900 --> 00:20:09,700 Była bardzo zaniepokojona 381 00:20:09,700 --> 00:20:11,000 z mężem raz biznes, 382 00:20:11,000 --> 00:20:12,600 a teraz zostaje w domu, 383 00:20:12,600 --> 00:20:16,467 nękana przez służącą nie potrzebuje 384 00:20:16,467 --> 00:20:18,967 Po raz pierwszy w jej życie, och, dziękuję, 385 00:20:18,967 --> 00:20:23,033 Maria Packington ma czas wolny na odrobinę frywolności. 386 00:20:23,033 --> 00:20:25,167 - To nie jest typowe Harmonogram A, prawda? 387 00:20:25,167 --> 00:20:27,767 - Mój drogi Claude, tak jest doskonały przykład. 388 00:20:27,767 --> 00:20:29,767 - Oh! - Dzięki. 389 00:20:30,533 --> 00:20:32,900 - Proszę pani, prawie gotowe. 390 00:20:32,900 --> 00:20:35,800 Nie musisz się martwić, nasz recepcjonistka zamówiła taksówkę 391 00:20:35,800 --> 00:20:38,233 aby zabrać cię do Elize Modes. 392 00:20:38,233 --> 00:20:40,100 - Ale... - Kiedy droga panno Lemon 393 00:20:40,100 --> 00:20:42,000 umawia spotkania dla jej przyjaciół, 394 00:20:42,000 --> 00:20:44,867 zawsze idą dalej tutaj, do Elize Modes, 395 00:20:44,867 --> 00:20:46,500 Panie Maurycy. 396 00:20:46,500 --> 00:20:49,833 Ufam, że pani nie śniłaby patronować komukolwiek innemu? 397 00:20:49,833 --> 00:20:51,833 - Cóż, właściwie ja... 398 00:20:50,667 --> 00:20:52,000 - Oczywiście, że nie, proszę pani. 399 00:20:52,000 --> 00:20:55,300 Pan Maurice tak nieomylny instynkt. 400 00:20:55,300 --> 00:20:59,200 Znana nam utytułowana dama zawsze nosiłam jasną zieleń, 401 00:20:59,200 --> 00:21:02,633 prawda, dopóki nie włożyła się pod jego opiekę. 402 00:21:02,633 --> 00:21:05,300 Wyobraź sobie całe życie zniewolenie pojęciem 403 00:21:05,300 --> 00:21:09,067 w którym kiedykolwiek mógłby się pojawić publiczność przebrana za sałatę. 404 00:21:09,067 --> 00:21:11,067 Teraz, pani. 405 00:21:18,700 --> 00:21:20,700 - Oh! 406 00:21:31,967 --> 00:21:35,700 - Pani Packington, jestem cieszę się, że cię widzę, 407 00:21:35,700 --> 00:21:37,633 jak każdy człowiek dobrego gustu. 408 00:21:37,633 --> 00:21:38,867 Wyglądasz uroczo. 409 00:21:38,867 --> 00:21:40,867 - Dziękuję. 410 00:21:39,800 --> 00:21:41,900 - I jak się czujesz? 411 00:21:41,900 --> 00:21:43,900 - Różny. 412 00:21:42,867 --> 00:21:46,067 Przyjdź i usiądź. 413 00:21:46,067 --> 00:21:48,067 Odważyłam się zamówić jesteś Białą Damą. 414 00:21:54,733 --> 00:21:59,300 . 415 00:21:59,300 --> 00:22:02,367 Teraz słuchaj uważnie do mnie, kochanie. 416 00:22:03,600 --> 00:22:05,267 Podałem twoją sprawę znaczna myśl, 417 00:22:05,267 --> 00:22:09,467 i zdecydowałem, że twoje trzeba zmusić męża do siedzenia. 418 00:22:10,567 --> 00:22:12,567 Rozumiesz? 419 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Usiąść. 420 00:22:13,667 --> 00:22:15,167 Aby teraz to osiągnąć, 421 00:22:15,167 --> 00:22:18,900 Mam zamiar cię przedstawić do mojego młodego przyjaciela. 422 00:22:18,900 --> 00:22:21,467 Zjesz lunch z nim dzisiaj. 423 00:22:21,467 --> 00:22:22,933 - Nie z tobą? 424 00:22:22,933 --> 00:22:25,233 Och, ale co z twoim przyjacielem? 425 00:22:25,233 --> 00:22:27,233 To znaczy, nie będzie miał nic przeciwko? 426 00:22:26,167 --> 00:22:28,067 - To znaczy, nie chciałbym... 427 00:22:29,667 --> 00:22:33,067 - Wypijemy za ciebie zdrowie i szczęście? 428 00:22:36,167 --> 00:22:37,933 - Jedna istota jako ważne jak drugie. 429 00:22:43,167 --> 00:22:44,800 Nie jestem przyzwyczajony do koktajli. 430 00:22:47,100 --> 00:22:49,067 Nie jestem przyzwyczajony do tego wszystkiego. - Zaufaj mi. 431 00:22:53,833 --> 00:22:55,833 Ach, Klaudiusz! 432 00:22:57,467 --> 00:23:01,700 Pani Packington, proszę pozwolić przedstawić pana Luttrella. 433 00:23:01,700 --> 00:23:03,100 - Miło mi cię poznać. 434 00:23:06,067 --> 00:23:08,433 - Zawsze byłem sam gotuję. 435 00:23:08,433 --> 00:23:10,067 Mój mąż to wolał. 436 00:23:10,067 --> 00:23:11,400 - Ale w Europie nie ma jedzenia 437 00:23:11,400 --> 00:23:14,167 porównać z Angielski niedzielny obiad 438 00:23:14,167 --> 00:23:17,067 gotowane w domu przez kobietą, której zależy. 439 00:23:17,067 --> 00:23:19,100 - Musisz przegapić słonecznie, panie Luttrell. 440 00:23:19,100 --> 00:23:20,733 - Och, niezupełnie. 441 00:23:20,733 --> 00:23:23,733 Jest więcej romansu w angielską jesień, nie powiedziałbyś? 442 00:23:23,733 --> 00:23:25,867 - Spodziewam się, że jest bardzo miło jednak południe Francji. 443 00:23:25,867 --> 00:23:27,600 - Cóż, tak. 444 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 Ale widok drzew na placu w Londynie, 445 00:23:30,200 --> 00:23:32,900 ich liście obracają się brąz, opadający w dół, 446 00:23:32,900 --> 00:23:35,133 szelest po chodnikach, 447 00:23:35,133 --> 00:23:36,967 i ta podpowiedź mgła o poranku. 448 00:23:38,400 --> 00:23:39,600 Nie zamieniłbym tego 449 00:23:39,600 --> 00:23:41,200 za wszystkie rozkosze z Riwiery. 450 00:23:41,200 --> 00:23:43,467 - Mhm, wiem, co masz na myśli. 451 00:23:44,667 --> 00:23:46,367 Pracowałem dla George, kiedy my, 452 00:23:47,233 --> 00:23:48,967 kiedy zaczynał działalność. 453 00:23:48,967 --> 00:23:51,133 Po prostu mruczę, piszę, odbieranie telefonu, 454 00:23:51,133 --> 00:23:52,833 tego typu rzeczy, nic ważnego. 455 00:23:52,833 --> 00:23:56,467 Ale mieliśmy mieszkanie w Muswell Hill wtedy i my to zwykliśmy robić 456 00:23:56,467 --> 00:23:59,433 przejść do metra Highgate Woods każdego ranka, 457 00:23:59,433 --> 00:24:01,600 i były wiewiórki na drzewach, 458 00:24:01,600 --> 00:24:03,433 zawsze wiewiórki grać. 459 00:24:04,833 --> 00:24:06,567 To było dobre początek dnia. 460 00:24:08,467 --> 00:24:10,367 - Czy podobało ci się bycie bizneswoman? 461 00:24:11,600 --> 00:24:13,733 - Cóż, wydaje mi się, że tak miał głowę do liczb. 462 00:24:13,733 --> 00:24:16,467 Chyba raczej tak opracowywanie wzorów dziewiarskich. 463 00:24:16,467 --> 00:24:17,900 Lubię to robić. 464 00:24:17,900 --> 00:24:19,500 Im bardziej skomplikowane, tym lepiej. 465 00:24:21,733 --> 00:24:23,733 Tak, podobało mi się. 466 00:24:24,600 --> 00:24:27,133 Ciężko było tam pracować i początkowo niezbyt udane. 467 00:24:27,133 --> 00:24:29,100 Wysłałbym setki listów 468 00:24:29,100 --> 00:24:31,067 i cenniki bez większego odzewu 469 00:24:31,067 --> 00:24:34,500 a potem kilka zamówień wejdź i jeszcze trochę, 470 00:24:34,500 --> 00:24:37,400 i w końcu było to A przyjemność zobaczyć twarz George'a 471 00:24:37,400 --> 00:24:39,400 kiedy otworzyliśmy publikuj posty rano. 472 00:24:40,500 --> 00:24:42,633 Wiesz, jesteśmy w Bakelicie. 473 00:24:42,633 --> 00:24:43,933 - Ach, bakelit. 474 00:24:43,933 --> 00:24:45,167 - Hmm. 475 00:24:45,167 --> 00:24:47,067 Głównie towary krajowe. 476 00:24:47,067 --> 00:24:48,167 Nie. 477 00:24:48,167 --> 00:24:49,833 Nigdy więcej, panie. Luttrell, dziękuję. 478 00:24:51,633 --> 00:24:53,800 A potem się przeprowadziliśmy do większego domu 479 00:24:53,800 --> 00:24:57,067 i George to czuł, cóż, nie było to do końca w porządku 480 00:24:57,067 --> 00:25:00,333 dla mężczyzny na jego stanowisku mam żonę w pracy i tak... 481 00:25:00,333 --> 00:25:02,500 - Więc teraz jesteś wolny cieszyć się? 482 00:25:04,367 --> 00:25:05,567 - Tak, chyba jestem. 483 00:25:05,567 --> 00:25:07,200 Znakomity! 484 00:25:07,200 --> 00:25:09,100 Czy lubisz tańczyć? 485 00:25:09,100 --> 00:25:11,100 - Kiedyś byłem. 486 00:25:10,067 --> 00:25:12,067 - Czy znasz Afrodytę? 487 00:25:12,533 --> 00:25:14,133 - Nie, obecnie rzadko wychodzimy. 488 00:25:14,133 --> 00:25:16,767 Mojego męża to nie obchodzi wyjść wieczorami. 489 00:25:16,767 --> 00:25:18,167 Wtedy ja muszę cię tam zabrać. 490 00:25:20,067 --> 00:25:21,933 - Och, nie bądź absurdalne, panie Luttrell. 491 00:25:21,933 --> 00:25:23,333 - Panie Packington nie mógł być tak niemiły 492 00:25:23,333 --> 00:25:25,067 żeby cię zatrzymać w domu. 493 00:25:25,067 --> 00:25:26,433 Cóż, musisz mu powiedzieć. 494 00:25:26,433 --> 00:25:28,667 Kobiety nie tolerują męska zazdrość w dzisiejszych czasach. 495 00:25:28,667 --> 00:25:30,333 - Zazdrość nie przychodzi... 496 00:25:34,300 --> 00:25:36,300 Co? 497 00:25:35,267 --> 00:25:37,267 - Afrodyta. 498 00:25:37,067 --> 00:25:38,200 Jest tam wspaniały zespół taneczny. 499 00:25:38,200 --> 00:25:40,200 Kiedy pójdziemy? 500 00:25:40,933 --> 00:25:42,233 - Czy to klub nocny? 501 00:25:42,233 --> 00:25:43,667 Jeden z najlepszych. 502 00:25:43,667 --> 00:25:45,667 Jutro? 503 00:25:45,533 --> 00:25:47,067 - Cóż, mój mąż może nie... 504 00:25:50,767 --> 00:25:52,433 Bardzo dobrze, panie Luttrell. 505 00:25:53,767 --> 00:25:55,367 Jutro. 506 00:26:06,067 --> 00:26:08,800 - Mario, to możliwe... - George, czy to byłoby... 507 00:26:08,800 --> 00:26:10,767 Przykro mi, kochanie, ciebie zamierzałeś powiedzieć? 508 00:26:10,767 --> 00:26:12,800 - Nie, nie, po tobie, stary. 509 00:26:12,800 --> 00:26:16,767 - Cóż, po prostu się zastanawiałem o twoich wieczornych ustaleniach. 510 00:26:16,767 --> 00:26:18,300 Wiem, że pomyślisz to śmieszne, 511 00:26:18,300 --> 00:26:19,667 ale zastanawiałem się, czy miałbyś coś przeciwko... 512 00:26:19,667 --> 00:26:21,633 - Tak, mam to przeciwko, Maria! 513 00:26:21,633 --> 00:26:23,133 Jeśli żona ma nic lepszego do roboty 514 00:26:23,133 --> 00:26:24,800 niż sprawdzać dalej na kolegę, 515 00:26:24,800 --> 00:26:27,167 to ją sugeruję podejmuje pożyteczne hobby! 516 00:26:27,167 --> 00:26:29,167 - George! 517 00:26:28,100 --> 00:26:29,300 - Zajmij jej myśli 518 00:26:29,300 --> 00:26:31,700 i położyć temu kres cholerne podejrzenia! 519 00:26:36,967 --> 00:26:39,267 - Bardzo dobrze, George, ja zajmę się hobby! 520 00:26:39,267 --> 00:26:41,267 - Dobry! 521 00:26:49,400 --> 00:26:50,567 - Twoja poczta, proszę pana. 522 00:26:50,567 --> 00:26:52,567 - Hmm? 523 00:26:51,400 --> 00:26:52,600 Oh. 524 00:26:52,600 --> 00:26:55,367 - I młody człowiek przyniósł to dla ciebie. 525 00:26:55,367 --> 00:26:57,400 Brat panny Purvis, powiedział. 526 00:26:57,400 --> 00:26:59,400 - Hmm? 527 00:27:03,900 --> 00:27:06,300 Biedna panna Purvis! 528 00:27:06,300 --> 00:27:08,133 Szokujące przeziębienie! 529 00:27:09,767 --> 00:27:12,800 Widziałem, że to nadchodzi dalej, panno Draper. 530 00:27:12,800 --> 00:27:14,667 Przepracowaliśmy się biedna dziewczyna. 531 00:27:15,833 --> 00:27:18,067 Czy myślisz, że może kilkadziesiąt róż? 532 00:27:21,100 --> 00:27:24,600 - 10 funtów dla stolarza, 15 za nowy płaszcz. 533 00:27:25,733 --> 00:27:27,800 To daje 25 funtów za trzy dni. 534 00:27:27,800 --> 00:27:29,567 - Co zrobimy co z tym zrobić, Eric? 535 00:27:29,567 --> 00:27:30,833 - To bardzo eleganckie gee-gee 536 00:27:30,833 --> 00:27:33,300 bieganie o 2:30 w sobotę w Yorku. 537 00:27:34,767 --> 00:27:35,967 W co się wpakowałeś masz pomysł na przyszły tydzień? 538 00:27:35,967 --> 00:27:39,967 - Och, pomyślałem być może pękły rury. 539 00:27:39,967 --> 00:27:42,067 - W takim razie kto jest mądrą dziewczyną? 540 00:28:33,233 --> 00:28:34,633 - Pani Packington, jesteś bez wątpienia 541 00:28:34,633 --> 00:28:36,267 najlepszy taniec partnerem, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 542 00:28:36,267 --> 00:28:38,233 - Panie Luttrell, pan są bez wątpienia 543 00:28:38,233 --> 00:28:40,633 najbardziej oburzający pochlebca, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 544 00:28:40,633 --> 00:28:41,900 - Mam na myśli to! 545 00:28:41,900 --> 00:28:44,067 - Nie jestem ekspertem, byłem po prostu podążam za tobą. 546 00:28:48,667 --> 00:28:49,867 - Jak uroczo wyglądasz. 547 00:28:50,967 --> 00:28:53,133 To naprawdę jest najatrakcyjniejsza suknia. 548 00:28:53,133 --> 00:28:54,800 - Tak, prawda? 549 00:28:54,800 --> 00:28:58,133 Dziś rano to po prostu przybył po zatwierdzeniu! 550 00:28:58,133 --> 00:28:59,200 - Popieramy! 551 00:28:59,200 --> 00:29:01,200 - Tak! 552 00:29:01,533 --> 00:29:04,400 Chociaż wątpię, czy mój mąż zrobi to, gdy zobaczy rachunek. 553 00:29:06,300 --> 00:29:09,900 Panie Luttrell, jest pan jest dla mnie bardzo miły. 554 00:29:09,900 --> 00:29:14,300 Wiem, że pan Parker Pyne musi już to załatwiłem, ale dziękuję. 555 00:29:14,300 --> 00:29:17,067 - To cała przyjemność moje, pani Packington. 556 00:29:17,067 --> 00:29:19,400 - Wiesz, takie ekscytujące ludzie i miejsca, 557 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 Jestem tylko trochę boje się, że cię zanudzę. 558 00:29:21,800 --> 00:29:23,800 - Nonsens! 559 00:29:24,067 --> 00:29:25,533 - Ale panie z towarzystwa... 560 00:29:25,533 --> 00:29:27,933 - Czy są rozpieszczone dzieci i łatwo się nudzą 561 00:29:27,933 --> 00:29:30,133 i dlatego całkowicie nudne towarzystwo. 562 00:29:30,133 --> 00:29:34,533 Ty, rozkoszujesz się najmniejsza nowość. 563 00:29:34,533 --> 00:29:36,767 Masz ogromną zdolność do czerpania przyjemności. 564 00:29:37,867 --> 00:29:39,133 Uważam to za czarujące. 565 00:29:45,667 --> 00:29:47,667 Zatańczymy? 566 00:29:57,167 --> 00:30:00,967 * Wiem, dlaczego czekałem 567 00:30:00,967 --> 00:30:04,600 * Dowiedz się, dlaczego byłem smutny 568 00:30:04,600 --> 00:30:08,167 * Prayed each night for someone * 569 00:30:08,167 --> 00:30:12,100 * Exactly like you 570 00:30:12,100 --> 00:30:15,900 * Why should we wydać trochę pieniędzy* 571 00:30:15,900 --> 00:30:19,733 * W jednym lub dwóch występach 572 00:30:19,733 --> 00:30:23,067 * No one does te motywy miłosne * 573 00:30:23,067 --> 00:30:25,967 * Exactly like you 574 00:30:25,967 --> 00:30:29,667 * Sprawiasz, że czuję się wspaniale 575 00:30:29,667 --> 00:30:33,233 *Chcę oddać dla ciebie świat * 576 00:30:33,233 --> 00:30:37,067 *Wygląda na to, że rozumiesz 577 00:30:37,067 --> 00:30:40,133 * Każdy głupi mały scheme I'm scheming * 578 00:30:40,133 --> 00:30:42,067 * Dream I'm dreaming 579 00:30:42,067 --> 00:30:45,600 *Teraz wiem dlaczego Mamo 580 00:30:45,600 --> 00:30:49,367 * Naucz mnie być prawdą 581 00:30:49,367 --> 00:30:52,733 * Miała na myśli mnie dla kogoś 582 00:30:52,733 --> 00:30:55,700 *Dokładnie tak jak ty 583 00:31:08,833 --> 00:31:10,633 Czy to ty, Mario? 584 00:31:10,633 --> 00:31:11,667 - Tak kochanie. 585 00:31:11,667 --> 00:31:13,667 Wróć do łóżka. 586 00:31:13,967 --> 00:31:15,067 Która godzina? 587 00:31:15,067 --> 00:31:16,900 - Obawiam się, że dość późno. 588 00:31:17,767 --> 00:31:19,067 Przepraszam, że ci przeszkodziłem. 589 00:31:20,067 --> 00:31:21,700 - Gdzie byłeś? 590 00:31:21,700 --> 00:31:23,733 - Kazałeś mi wziąć zajmij się swoim hobby, George. 591 00:31:24,900 --> 00:31:26,900 - Tak. 592 00:31:29,067 --> 00:31:31,533 – Pani Packington, mówi będzie jadła śniadanie 593 00:31:31,533 --> 00:31:33,800 w łóżku na tacy dziś rano, proszę pana, 594 00:31:33,800 --> 00:31:35,700 co z nią decydując się na leżenie, 595 00:31:35,700 --> 00:31:38,400 jak przyzwoity, szanowany pani w książce. 596 00:31:54,933 --> 00:31:58,467 * Nie jesteś nikim kochanie teraz * 597 00:31:58,467 --> 00:32:02,267 * W jakiś sposób cię nie kochają 598 00:32:03,733 --> 00:32:06,767 - Och, tak, myślę, że własne zdolność do czerpania przyjemności 599 00:32:06,767 --> 00:32:09,767 był naprawdę zmiażdżony ode mnie w szkole publicznej. 600 00:32:09,767 --> 00:32:12,167 - Jaka była twoja matka myślisz, żeby na to pozwolić? 601 00:32:12,167 --> 00:32:14,867 - O moim ojcu i jego Podejrzewam, że ambicje. 602 00:32:16,233 --> 00:32:18,433 Z mojego doświadczenia wynika, że za dużo kobiety mają tendencję do poświęcania się 603 00:32:18,433 --> 00:32:21,533 do ich męża wywyższenie, wyłącznie. 604 00:32:22,667 --> 00:32:24,567 Spędziłem całe młodzież nie może się doczekać 605 00:32:24,567 --> 00:32:27,067 do osiągnięcia wieku 21 i przejmuję kontrolę 606 00:32:27,067 --> 00:32:28,833 mojego własnego losu i losu. 607 00:32:29,867 --> 00:32:31,800 - Co za smutna strata. 608 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 - Tak. 609 00:32:33,733 --> 00:32:35,433 Ponieważ zanim ja osiągnął niepodległość, 610 00:32:35,433 --> 00:32:37,167 moja rodzina została zniszczona 611 00:32:37,167 --> 00:32:39,533 i moje oczekiwania zredukowane do niczego. 612 00:32:41,167 --> 00:32:42,600 Rozpoczęła się wojna, wiesz. 613 00:32:42,600 --> 00:32:44,200 - Tak. 614 00:32:44,200 --> 00:32:47,400 - Wszystkie nasze konie były zarekwirowany, dom, wszystko. 615 00:32:48,767 --> 00:32:50,467 - Tak, to był straszny czas. 616 00:32:52,067 --> 00:32:54,100 Martwiłam się o George'a. 617 00:32:55,367 --> 00:32:57,767 - Więc mój ojciec sprzedał za grosze 618 00:32:57,767 --> 00:32:59,333 i zabrał nas wszystkich na Riwierę. 619 00:33:00,867 --> 00:33:03,267 Reszta naszej fortuny była zagubiony na stołach hazardowych. 620 00:33:04,600 --> 00:33:07,700 Od 10 lat tak mam dryfował wzdłuż patronatu 621 00:33:07,700 --> 00:33:09,500 sympatyczny stare znajomości. 622 00:33:11,400 --> 00:33:12,767 Jest dość cienki. 623 00:33:14,467 --> 00:33:17,467 Mogę ci powiedzieć, pani. Packington, ściśle entre nous, 624 00:33:18,933 --> 00:33:21,167 Często czułem się przygnębiony Myślałem, żeby to wszystko zakończyć. 625 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 - O nie! 626 00:33:23,167 --> 00:33:25,200 Nie, nigdy nie wolno pomyśl tak! 627 00:33:25,200 --> 00:33:29,100 - Ale teraz spotykam kogoś więc tak bardzo chcę cieszyć się życiem, 628 00:33:29,100 --> 00:33:32,100 cóż, zmuszasz mnie wstydzi się tego pomysłu. 629 00:33:32,100 --> 00:33:33,767 - Rzeczywiście tak myślę! 630 00:33:38,267 --> 00:33:39,800 - Ten raport to wszystko bardzo dobrze, Claude, 631 00:33:39,800 --> 00:33:41,100 ale spodziewaliśmy się tego przede wszystkim 632 00:33:41,100 --> 00:33:43,700 i teraz jest prawie pięć do 11. 633 00:33:43,700 --> 00:33:45,700 Zaspał. 634 00:33:46,600 --> 00:33:48,600 - Co? 635 00:33:49,567 --> 00:33:51,900 Jeśli myślisz, że to jest odpowiedni moment. 636 00:33:51,900 --> 00:33:55,633 Mały hołd, nic zbyt absurdalnego, 637 00:33:55,633 --> 00:33:57,067 to daj nam znać o swoich planach. 638 00:33:58,767 --> 00:34:00,767 Powodzenia. 639 00:34:00,567 --> 00:34:01,800 Naprawdę, panno Lemon, 640 00:34:01,800 --> 00:34:03,200 do czego ma szczęście zrobić z czymkolwiek? 641 00:34:03,200 --> 00:34:04,833 - Mieli szczęście z pogodą. 642 00:34:04,833 --> 00:34:08,933 - Och, każdy kaprys jest zdolny obrócenia na korzyść. 643 00:34:08,933 --> 00:34:10,167 - Łatwiej przedłużyć 644 00:34:10,167 --> 00:34:12,700 spotkanie przy obiedzie w miłe popołudnie. 645 00:34:12,700 --> 00:34:15,833 Wczoraj pani wyraziła swoje zdanie chęć wyjazdu do Kew. 646 00:34:15,833 --> 00:34:17,400 - Ogrody Kew? 647 00:34:17,400 --> 00:34:20,567 A galeria sztuki? 648 00:34:20,567 --> 00:34:22,567 I tańczyć aż małe godziny? 649 00:34:22,567 --> 00:34:26,633 Nic dziwnego, że on zaspałem! 650 00:34:26,633 --> 00:34:27,733 Czy zdarza się ty, panno Lemon, 651 00:34:27,733 --> 00:34:29,667 które Claude zdaje się przynosić 652 00:34:29,667 --> 00:34:32,767 całkowite stężenie do tego zadania? 653 00:34:32,767 --> 00:34:34,167 - Myślę, że sprawia mu to przyjemność. 654 00:34:34,167 --> 00:34:37,833 - Tak, ta myśl przyszło mi do głowy. 655 00:34:45,567 --> 00:34:46,667 -Maria. 656 00:34:46,667 --> 00:34:48,067 - Cześć, Claude. 657 00:34:50,100 --> 00:34:51,533 Boże, twoje ręce są zimne! 658 00:34:51,533 --> 00:34:53,333 Usiądź, zamówiłem herbatę. 659 00:34:53,333 --> 00:34:54,500 - Śliczny. 660 00:34:54,500 --> 00:34:56,100 - Przyszedłeś bez płaszcza? 661 00:34:56,100 --> 00:34:57,967 - Wydawało się, że jest jasne popołudnie. 662 00:34:57,967 --> 00:34:59,767 Zawsze tak jest, kiedy Spotykam się z tobą. 663 00:34:59,767 --> 00:35:01,467 - To uroczy komplement, 664 00:35:01,467 --> 00:35:03,233 ale nie warto się przeziębiać. 665 00:35:05,467 --> 00:35:07,700 - Och, mały hołd. 666 00:35:08,867 --> 00:35:11,067 Oczywiście złocenie lilii. 667 00:35:11,067 --> 00:35:14,067 - W moim przypadku raczej złocenie piernika, 668 00:35:14,067 --> 00:35:16,067 ale niech to minie. 669 00:35:17,667 --> 00:35:22,633 Och, jak ładnie! 670 00:35:22,633 --> 00:35:24,667 Nie mam broszki ani nic. 671 00:35:24,667 --> 00:35:27,700 - Myślisz, że mógłbyś ewentualnie znaleźć tej pani szpilkę? 672 00:35:27,700 --> 00:35:29,167 - Szpilka? 673 00:35:29,167 --> 00:35:31,067 Tak, proszę pana, tego oczekuję. 674 00:35:40,200 --> 00:35:42,767 - Muszę cię zrobić na drutach ciepły sweter. 675 00:35:43,933 --> 00:35:45,267 Jaki jest twój ulubiony kolor? 676 00:35:46,400 --> 00:35:48,233 - Kolor twoich oczu. 677 00:35:48,233 --> 00:35:49,800 - Coś nieokreślonego w takim razie? 678 00:35:49,800 --> 00:35:53,500 Maria, jesteś radością. 679 00:35:53,500 --> 00:35:55,233 - Bo śmieję się z siebie? 680 00:35:55,233 --> 00:35:56,667 Nie sądzisz, że jestem mądry? 681 00:35:58,100 --> 00:36:01,167 Żart jest taki, że tutaj czy ja, kobieta w średnim wieku, 682 00:36:01,167 --> 00:36:04,167 pijąc popołudniową herbatę z najbardziej przyjemnym 683 00:36:04,167 --> 00:36:05,767 i atrakcyjny młody mężczyzna. 684 00:36:07,867 --> 00:36:09,100 Ty nigdy... 685 00:36:11,367 --> 00:36:14,767 Nigdy byś się nie śmiał mnie za moimi plecami, dobrze? 686 00:36:14,767 --> 00:36:16,400 - Mario! - Wszystko w porządku. 687 00:36:19,100 --> 00:36:20,467 Claude, myślałem. 688 00:36:20,467 --> 00:36:22,067 - Co? 689 00:36:22,067 --> 00:36:23,733 - Nie wydaje ci się mieć bardzo wysokie mniemanie 690 00:36:23,733 --> 00:36:27,167 pań z towarzystwa, ale tam są inne typy dziewcząt, 691 00:36:27,167 --> 00:36:29,467 wiesz, ciepło, kochane dziewczyny. 692 00:36:29,467 --> 00:36:33,133 Może znajdziesz takiego, który nie złamie ci serca. 693 00:36:33,133 --> 00:36:35,300 - Raczej pomyślałem Znalazłem ją, Mario. 694 00:36:36,833 --> 00:36:38,833 - O nie. 695 00:36:40,800 --> 00:36:43,100 - Gdzie powinniśmy iść dziś wieczorem? 696 00:36:43,100 --> 00:36:45,100 - Gdziekolwiek chcesz. 697 00:36:43,933 --> 00:36:45,367 - Afrodyta? 698 00:36:45,367 --> 00:36:47,367 - Tylko tak mówisz bo wiesz, że to kocham. 699 00:36:47,367 --> 00:36:49,767 - Nie, nie, jest naprawdę egoizm. 700 00:36:49,767 --> 00:36:51,300 Chcę tego, co cię uszczęśliwia. 701 00:36:54,967 --> 00:36:56,733 - Szpilka damska, proszę pana. 702 00:36:56,733 --> 00:36:59,467 Och, mówię! - Och, co za absurd! 703 00:36:59,467 --> 00:37:02,800 - Co za obsługa! - Cudownie absurdalny! 704 00:37:02,800 --> 00:37:04,667 - Wspaniale, dziękuję. 705 00:37:15,333 --> 00:37:18,133 - Ach, czy mógłbym porozmawiać z panem? Claude Luttrell, proszę? 706 00:37:22,967 --> 00:37:24,967 - Cześć? 707 00:37:27,800 --> 00:37:29,900 Czy to musi być dziś wieczorem? 708 00:37:29,900 --> 00:37:32,967 - Zmysł pana Parkera Pyne'a wyczucie czasu jest bez zarzutu. 709 00:37:32,967 --> 00:37:34,533 - Cholera go. 710 00:37:34,533 --> 00:37:35,767 W porządku, Afrodyta. 711 00:37:40,300 --> 00:37:42,200 - Afrodyta. 712 00:37:42,200 --> 00:37:43,700 - Och, jakie to bardzo wygodne. 713 00:37:43,700 --> 00:37:44,833 Powinien Rozumiem menadżera? 714 00:37:44,833 --> 00:37:46,400 - Gdybyś był tak miły. 715 00:37:50,733 --> 00:37:53,133 - Claude nie brzmi na szczęśliwego. 716 00:37:53,133 --> 00:37:56,433 Myślisz, że mógłby nim być próbujesz to rozkręcić? 717 00:37:56,433 --> 00:37:58,500 - No cóż, tak by było tworząc precedens. 718 00:37:58,500 --> 00:38:00,467 - Zdarzają się precedensy. 719 00:38:00,467 --> 00:38:01,900 Panie Cornelius, proszę. 720 00:38:01,900 --> 00:38:03,900 - I to bardzo irytujące, kiedy to robią. 721 00:38:03,900 --> 00:38:05,333 - Panie Parker Pyne. 722 00:38:05,333 --> 00:38:07,500 - Cała statystyka należy ponownie obliczyć podstawę. 723 00:38:08,867 --> 00:38:10,800 Miejmy nadzieję, że zachowujesz się niestosownie pesymista, panno Lemon. 724 00:38:10,800 --> 00:38:12,467 - Mam pana Parkera Pyne dla ciebie. 725 00:38:15,300 --> 00:38:17,300 - Kto? 726 00:38:16,133 --> 00:38:17,533 - Panie Korneliusz. 727 00:38:19,133 --> 00:38:21,167 Tak, wszystko w porządku? 728 00:38:22,567 --> 00:38:26,867 Dobrze, spójrz, myślę, że tak czas na kampanię członkowską. 729 00:38:27,900 --> 00:38:30,900 Tak, jedna z twoich specjalnych kart, 730 00:38:30,900 --> 00:38:33,433 dostarczane ręcznie dziś po południu do 731 00:38:34,300 --> 00:38:37,500 Pan George Packington i gość. 732 00:38:37,500 --> 00:38:42,500 Firma Packington Products Limited, Posiadłość króla Jerzego V w Neasden. 733 00:38:42,500 --> 00:38:45,067 - Dwa P z przerażenia, Nancy. 734 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 Czy na pewno wrócić do pracy? 735 00:38:48,600 --> 00:38:51,467 - Nie mogłem się powstrzymać dłużej, panie Packington. 736 00:38:51,467 --> 00:38:53,600 - No cóż, musimy coś zrobić o zdobyciu róż 737 00:38:53,600 --> 00:38:56,867 z powrotem do tych pięknych policzki, rozchmurzcie się! 738 00:38:56,867 --> 00:38:58,267 Myślisz, że mógłbyś znosisz towarzystwo 739 00:38:58,267 --> 00:39:00,867 starego bufora znowu dziś wieczorem? 740 00:39:00,867 --> 00:39:02,300 - Wygląda na to, że tak. 741 00:39:02,300 --> 00:39:04,333 Och, to znaczy, mówiłem ty, panie Packington, 742 00:39:04,333 --> 00:39:06,567 nie wydajesz mi się ani trochę stary. 743 00:39:06,567 --> 00:39:08,700 - W takim razie oto szansa zesłana z nieba, 744 00:39:08,700 --> 00:39:10,133 dotarł dziś po południu. 745 00:39:10,133 --> 00:39:14,167 Afrodyta, jakiś klub nocny poszukuje nowych członków. 746 00:39:14,167 --> 00:39:18,100 „Panie Jerzy Packington i gość.” 747 00:39:18,100 --> 00:39:19,567 - Skąd zdobyli twoje imię? 748 00:39:19,567 --> 00:39:21,700 - Jeden jest znany, wiesz, Nancy. 749 00:39:21,700 --> 00:39:23,233 Brzmi raczej wesoło. 750 00:39:23,233 --> 00:39:24,467 Nie będziesz nigdzie podoba mi się, będę związany. 751 00:39:24,467 --> 00:39:26,467 Co powiesz? 752 00:39:26,467 --> 00:39:30,500 - Nie, jestem pewien, że to też dużo dla mnie mądre, panie Packington. 753 00:39:30,500 --> 00:39:32,900 Dlaczego, nie mam sukienka nadająca się do noszenia. 754 00:40:10,933 --> 00:40:12,233 - Co się tam stało? 755 00:40:12,233 --> 00:40:14,067 - Mój mąż tu jest! 756 00:40:14,067 --> 00:40:15,167 - Z tą dziewczyną? 757 00:40:15,167 --> 00:40:17,167 - Tak. 758 00:40:17,633 --> 00:40:18,933 - Chcesz usiąść? 759 00:40:18,933 --> 00:40:23,933 - Nie. 760 00:40:34,300 --> 00:40:35,467 Witaj, George. 761 00:40:51,400 --> 00:40:54,100 Chciałbym usiąść na dół, proszę. 762 00:41:19,500 --> 00:41:22,333 Jaki on straszny chce być młody. 763 00:41:24,200 --> 00:41:27,600 Claude, co robisz myślisz o panu Parkerze Pyne? 764 00:41:27,600 --> 00:41:30,200 Oferuje swoje usługi ludziom takim jak ja? 765 00:41:31,633 --> 00:41:34,233 Osoby przeglądające kolumna agonii dla zabicia czasu? 766 00:41:35,700 --> 00:41:38,400 Ludzie na tyle zdesperowani, żeby spróbować kupić szansę na szczęście? 767 00:41:39,867 --> 00:41:42,900 Czy jest szarlatanem czy po prostu magik? 768 00:41:42,900 --> 00:41:44,733 - Czy to ma znaczenie, jeśli był 769 00:41:44,733 --> 00:41:46,333 instrumentalnie w uszczęśliwia cię? 770 00:41:47,800 --> 00:41:51,067 - Statystyki nie mogą tego zapewnić za każdym razem doskonała odpowiedź. 771 00:41:53,067 --> 00:41:55,067 - Nie. 772 00:41:56,467 --> 00:41:57,533 Zatańczymy jeszcze raz? 773 00:41:59,300 --> 00:42:01,300 - Tak. 774 00:42:09,933 --> 00:42:14,067 * Graliśmy w gra polegająca na trzymaniu się z daleka * 775 00:42:14,067 --> 00:42:18,167 * Ale to kosztuje więcej że mogę zapłacić* 776 00:42:18,167 --> 00:42:22,300 *Bez ciebie ja nie mogę iść* 777 00:42:22,300 --> 00:42:26,333 * Poddaję się kochanie 778 00:42:26,333 --> 00:42:30,367 * Kiedy pojawią się gwiazdy i cienie opadają * 779 00:42:30,367 --> 00:42:32,500 * Dlaczego więc usłyszysz 780 00:42:32,500 --> 00:42:34,767 * Moje biedne serce woła 781 00:42:34,767 --> 00:42:39,067 * Do ciebie kochanie moje życie, moje wszystko* 782 00:42:39,067 --> 00:42:41,933 * Poddaję się kochanie 783 00:42:48,100 --> 00:42:49,933 - Ach, wróciłeś. 784 00:42:49,933 --> 00:42:51,500 - Tak, wróciłem. 785 00:43:03,067 --> 00:43:06,200 Raczej dziwne, uh, spotkać cię. 786 00:43:06,200 --> 00:43:07,867 - Tak, prawda? 787 00:43:09,800 --> 00:43:11,867 Ja, myślałem byłaby życzliwością 788 00:43:11,867 --> 00:43:13,467 zabrać gdzieś tę dziewczynę. 789 00:43:13,467 --> 00:43:15,733 Miała zły czas w domu 790 00:43:15,733 --> 00:43:18,900 i pomyślałem, cóż, życzliwość, wiesz. 791 00:43:22,533 --> 00:43:24,733 Kim był ten facet, z którym byłaś? 792 00:43:24,733 --> 00:43:26,500 Nie spotkałem go, prawda? 793 00:43:26,500 --> 00:43:28,467 - Luttrell, ma na imię. 794 00:43:28,467 --> 00:43:30,467 Claude'a Luttrella. 795 00:43:30,600 --> 00:43:33,067 Jak spotkałeś go? 796 00:43:33,067 --> 00:43:34,767 - Ktoś mnie przedstawił. 797 00:43:34,767 --> 00:43:37,067 - Raczej dziwna rzecz dla ciebie, prawda? 798 00:43:37,067 --> 00:43:39,500 Wyjdź potańczyć o godz twój czas życia? 799 00:43:40,667 --> 00:43:43,133 Nie wolno robić głupców o sobie, stary kochany. 800 00:43:45,300 --> 00:43:46,600 - Zmiana zawsze jest miła. 801 00:43:47,467 --> 00:43:50,633 - Tak, ale musisz być ostrożny. 802 00:43:50,633 --> 00:43:54,100 Dużo tych jaszczurek salonowych kolesie chodzą po okolicy, wiesz, 803 00:43:54,100 --> 00:43:56,933 i w średnim wieku kobiety czasami to robią 804 00:43:56,933 --> 00:43:59,300 robić z siebie strasznych głupców. 805 00:44:00,333 --> 00:44:02,933 Tylko cię ostrzegam, moja droga. 806 00:44:02,933 --> 00:44:05,467 Nie chciałbym, żebyś to zrobił zrobić coś niewłaściwego. 807 00:44:06,533 --> 00:44:09,067 - Znalazłem ćwiczenia korzystne. 808 00:44:09,067 --> 00:44:11,067 Oczekuję, że ty też. 809 00:44:11,333 --> 00:44:13,800 Wspaniałą rzeczą jest bądź szczęśliwy, prawda? 810 00:44:13,800 --> 00:44:16,267 Pamiętam, że tak mówiłeś pewnego ranka przy śniadaniu, 811 00:44:16,267 --> 00:44:17,533 około 10 dni temu. 812 00:44:19,067 --> 00:44:20,100 . 813 00:44:22,400 --> 00:44:26,067 - Harmonogram A: faza końcowa, końcowa odprawa, panno Lemon. 814 00:44:26,067 --> 00:44:28,633 Claude osiągnął kolejne udane zlecenie. 815 00:44:28,633 --> 00:44:30,267 - Jej mąż tak widziałeś ich razem? 816 00:44:30,267 --> 00:44:31,967 - Tak i tak będzie ostrzegał ją przed nim. 817 00:44:31,967 --> 00:44:33,600 - Znakomity! 818 00:44:33,600 --> 00:44:35,333 Zastanawiam się, co u ciebie mały prezent niech będzie tym razem, Claude. 819 00:44:35,333 --> 00:44:37,567 Cóż, kiedy ona spotykam go dzisiaj na lunchu, 820 00:44:37,567 --> 00:44:39,267 najprawdopodobniej złoty zegarek. 821 00:44:39,267 --> 00:44:41,600 - O nie, zbyt formalnie. 822 00:44:41,600 --> 00:44:43,767 Może złota papierośnica. 823 00:44:43,767 --> 00:44:46,700 I, Claude, podczas lunchu, 824 00:44:46,700 --> 00:44:48,433 Myślę, że tak chwila dla Ciebie 825 00:44:48,433 --> 00:44:51,600 wyrzec się swojego sposobu życia. 826 00:44:51,600 --> 00:44:53,600 - Tak szybko? 827 00:44:53,533 --> 00:44:55,600 - Około trzech, powiedzmy? 828 00:45:01,667 --> 00:45:02,800 - Dla mnie? 829 00:45:02,800 --> 00:45:04,133 - Tak. 830 00:45:04,133 --> 00:45:05,700 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 831 00:45:07,467 --> 00:45:08,700 - Dlaczego mi to dałeś? 832 00:45:09,567 --> 00:45:11,100 Nie wezmę tego. 833 00:45:11,100 --> 00:45:13,100 Weź to z powrotem. 834 00:45:13,167 --> 00:45:14,767 - Ale... - Zabierz to z powrotem, mówię. 835 00:45:16,700 --> 00:45:18,700 - Przepraszam. 836 00:45:19,533 --> 00:45:21,433 - Myślisz, że jestem po prostu żigolo, prawda? 837 00:45:21,433 --> 00:45:23,667 Stworzenie, które żyje kobiety, jaszczurka salonowa. 838 00:45:23,667 --> 00:45:24,867 Tak, prawda? 839 00:45:24,867 --> 00:45:26,300 - Powiedziałem, że przepraszam, to było nietaktowne. 840 00:45:26,300 --> 00:45:28,867 - Och, więc powinieneś pomyśleć to o mnie, to prawda. 841 00:45:28,867 --> 00:45:31,833 Och, tak, miałem takie rozkazy oprowadzać cię, żeby cię zabawić, 842 00:45:31,833 --> 00:45:34,067 kochać się z tobą, robić zapominasz o mężu. 843 00:45:34,067 --> 00:45:35,467 - Claude, zgadłem i to nie ma znaczenia... 844 00:45:35,467 --> 00:45:39,267 - Ale to była moja praca, Maria, nikczemna, co? 845 00:45:39,267 --> 00:45:40,967 - Dlaczego jesteś mówiąc mi to wszystko? 846 00:45:40,967 --> 00:45:42,900 - Bo mam już dość! 847 00:45:42,900 --> 00:45:45,067 Nie mogę tak dalej to, nie z tobą. 848 00:45:46,467 --> 00:45:47,667 Jesteś inna, Mario. 849 00:45:49,100 --> 00:45:51,700 Jesteś typem kobiety, którą ja mogłem wierzyć, ufać, uwielbiać. 850 00:45:53,100 --> 00:45:54,933 Och, wiem, że tak myślisz cała część gry. 851 00:45:54,933 --> 00:45:57,300 Cóż, to nie jest i udowodnię to. 852 00:45:58,433 --> 00:46:00,400 Będę musiał iść daleko przez ciebie. 853 00:46:00,400 --> 00:46:02,567 Odwrócę się w mężczyznę dzięki Tobie, 854 00:46:02,567 --> 00:46:05,067 zamiast tego obrzydliwego stworzenie, którym się stałem. 855 00:46:05,067 --> 00:46:07,067 - Odejść? 856 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 Czy to konieczne? 857 00:46:06,633 --> 00:46:08,633 - To jedyny sposób! 858 00:46:08,500 --> 00:46:11,100 Zawsze byłem łobuzem, 859 00:46:11,100 --> 00:46:13,067 ale przysięgam, że to zrobię od teraz dobrze. 860 00:46:14,267 --> 00:46:16,400 Czytasz agonię kolumna, prawda? 861 00:46:16,400 --> 00:46:20,233 Cóż, tego dnia co roku znajdziesz tam wiadomość. 862 00:46:20,233 --> 00:46:21,467 - Och, Claude, proszę... 863 00:46:21,467 --> 00:46:24,200 - Wiadomość mówiąca że Cię pamiętam 864 00:46:24,200 --> 00:46:26,133 i że sobie radzę. 865 00:46:26,133 --> 00:46:28,133 Co roku. 866 00:46:28,167 --> 00:46:30,100 Wtedy będziesz wiedział wszystko znaczyłeś dla mnie. 867 00:46:31,267 --> 00:46:33,267 I jeszcze jedno. 868 00:46:34,533 --> 00:46:36,133 Nic ci nie odebrałem. 869 00:46:36,133 --> 00:46:38,200 Chcę, żebyś wziął coś ode mnie. 870 00:46:38,200 --> 00:46:39,567 - Nie, nie mogłem. 871 00:46:39,567 --> 00:46:40,933 - Maria, zamknij się, dobrze? 872 00:46:41,900 --> 00:46:43,300 Próbuję się pożegnać. 873 00:46:46,933 --> 00:46:51,233 To należało do mojej matki, Chciałbym, żebyś to miał. 874 00:47:03,600 --> 00:47:05,600 Do widzenia, Mario. 875 00:47:19,267 --> 00:47:22,700 - Spójrz tutaj, Mario, o tej dziewczynie. 876 00:47:22,700 --> 00:47:24,200 - Tak kochanie? 877 00:47:24,200 --> 00:47:27,767 - Nigdy nie chciałem denerwować ty, wiesz, o niej. 878 00:47:27,767 --> 00:47:29,100 Nic w tym nie ma. 879 00:47:29,100 --> 00:47:30,667 - Ja wiem. 880 00:47:30,667 --> 00:47:32,333 Byłem głupi. 881 00:47:32,333 --> 00:47:34,933 Zobacz ją tak samo jak ty jakby cię to uszczęśliwiało. 882 00:47:34,933 --> 00:47:36,433 - Mario! 883 00:47:36,433 --> 00:47:37,500 - Tak, George? 884 00:47:37,500 --> 00:47:39,533 - No cóż, to nie w porządku dla żony 885 00:47:39,533 --> 00:47:42,067 namówić kogoś do tego zabierz dziewczynę. 886 00:47:42,067 --> 00:47:43,267 - Nie jest? 887 00:47:43,267 --> 00:47:46,233 - Cóż, nie, jest nie, cóż, przyzwoity! 888 00:47:46,233 --> 00:47:47,733 - Masz na myśli, że nie jest to zbyt zabawne. 889 00:47:47,733 --> 00:47:49,567 - Zabawa nie miała z tym nic wspólnego! 890 00:47:49,567 --> 00:47:51,567 - Nie, George. 891 00:47:51,933 --> 00:47:53,667 Co ty nie zdaję sobie sprawy, że jest 892 00:47:53,667 --> 00:47:57,233 że usuwa to z a kolego coś takiego. 893 00:47:57,233 --> 00:47:59,400 - Jakiego rodzaju rzeczy, George? 894 00:47:59,400 --> 00:48:01,500 - Taniec i tego typu rzeczy. 895 00:48:02,933 --> 00:48:05,933 - Muszę powiedzieć, kochanie, ty wyglądają na dość zmęczonych. 896 00:48:05,933 --> 00:48:07,333 - Przydałoby mi się wakacje. 897 00:48:08,867 --> 00:48:12,267 Może odejdziemy razem gdzieś przerwę, jeśli chcesz. 898 00:48:12,267 --> 00:48:14,833 - Nie martw się ja, jestem całkiem szczęśliwy. 899 00:48:14,833 --> 00:48:18,100 - Do cholery, kobieto, chciałbym żeby cię gdzieś zabrać! 900 00:48:18,100 --> 00:48:19,267 Może pojedziemy na Riwierę. 901 00:48:19,267 --> 00:48:21,233 Co na to powiesz, hm? 902 00:48:23,567 --> 00:48:25,567 - Może Torquay. 903 00:48:27,733 --> 00:48:31,333 - Papwortha, Packford, Packington. 904 00:48:32,533 --> 00:48:33,767 Tam! 905 00:48:33,767 --> 00:48:36,200 Mam rację, myśląc ta sprawa jest zamknięta? 906 00:48:36,200 --> 00:48:38,200 - Ach, z pewnością. 907 00:48:41,067 --> 00:48:43,067 Jaki był konto rozrywkowe? 908 00:48:43,067 --> 00:48:45,733 - 102 funty, 14 szylingi i sześciopensówki. 909 00:48:45,733 --> 00:48:47,733 - Ach. 910 00:48:46,667 --> 00:48:48,467 Ach, dzień dobry, Claude. 911 00:48:48,467 --> 00:48:49,900 Wszystko przebiega zadowalająco? 912 00:48:49,900 --> 00:48:51,367 - Tak, chyba tak. 913 00:48:51,367 --> 00:48:54,200 - Pierścionek, jakie imię zrobił wpisałeś się w to, hm? 914 00:48:54,200 --> 00:48:55,967 - Matylda 1899. 915 00:48:55,967 --> 00:48:58,067 - Świetnie, i sformułowanie za reklamę? 916 00:48:58,067 --> 00:49:00,700 - Wciąż dobrze pamiętaj, Claude. 917 00:49:00,700 --> 00:49:02,233 - Zanotuj to, panno Lemon. 918 00:49:02,233 --> 00:49:05,500 Do wstawienia w kolumna agonii o tym, co to jest, 919 00:49:05,500 --> 00:49:09,067 1 listopada, bo pozwól mi ponownie zobaczyć rozrywki. 920 00:49:11,500 --> 00:49:14,133 Tak, myślę, że 10 lat. 921 00:49:14,133 --> 00:49:18,200 To pozostawi nam zysk z 922 00:49:18,200 --> 00:49:20,200 90 funtów i to wystarczy. 923 00:49:20,200 --> 00:49:21,900 - Panie Parker Pyne, jest coś, co mam do powiedzenia. 924 00:49:21,900 --> 00:49:23,367 - Tak, Claude? 925 00:49:23,367 --> 00:49:24,700 - Nie podoba mi się żaden to jest beznadziejna gra! 926 00:49:26,533 --> 00:49:28,533 - Mój drogi chłopcze! 927 00:49:29,900 --> 00:49:31,533 Lepiej przyjdź przez chwilę. 928 00:49:33,700 --> 00:49:36,300 Myślę, że możemy mieć mały element zaskoczenia. 929 00:49:36,300 --> 00:49:38,533 - Mogło być prognozowane statystycznie. 930 00:49:45,867 --> 00:49:47,133 Cóż, Claude? 931 00:49:47,133 --> 00:49:49,533 - To było przyzwoite kobieto, niezłe! 932 00:49:49,533 --> 00:49:50,967 Mówiąc jej te wszystkie kłamstwa, 933 00:49:50,967 --> 00:49:52,867 napełnij ją zwykły szloch! 934 00:49:52,867 --> 00:49:54,167 No cóż, mam dość! 935 00:49:54,167 --> 00:49:55,900 To robi mi się niedobrze! 936 00:49:55,900 --> 00:49:57,533 - Mój drogi, nie przypomnij sobie swoje sumienie 937 00:49:57,533 --> 00:49:58,700 kiedykolwiek wcześniej cię niepokoiłem, 938 00:49:58,700 --> 00:50:00,967 świetnie się bawiłeś słynna kariera! 939 00:50:00,967 --> 00:50:02,800 - No cóż, zaczynam to czuć inaczej o tym wszystkim. 940 00:50:02,800 --> 00:50:05,933 Słuchaj, ta gra, to nie, to nie jest miłe! 941 00:50:05,933 --> 00:50:08,933 - Teraz spójrz tędy, Claude. 942 00:50:08,933 --> 00:50:11,000 Zamiast wyświetlać jesteś zwykle bezduszny, 943 00:50:11,000 --> 00:50:14,000 instynkt najemnika, ty dał nieszczęśliwej kobiecie 944 00:50:14,000 --> 00:50:16,700 co każda kobieta potrzebuje, romansu! 945 00:50:18,033 --> 00:50:20,800 Kobieta łzy A pasja na kawałki 946 00:50:20,800 --> 00:50:23,667 i nie przynosi nic dobrego to, ale romans? 947 00:50:25,133 --> 00:50:28,633 Romans, mój drogi Claude, można ułożyć w lawendzie 948 00:50:28,633 --> 00:50:31,600 i przejrzałem wszystko długie lata, które nadejdą. 949 00:50:32,833 --> 00:50:34,800 Znam ludzką naturę, mój chłopcze, i mówię ci 950 00:50:34,800 --> 00:50:37,733 którymi kobieta może się pożywić taki incydent od lat! 951 00:50:40,000 --> 00:50:42,900 Myślę, że śmiało możemy powiedzieć że zwolniliśmy 952 00:50:42,900 --> 00:50:47,033 nasza prowizja dla pani. Packington bardzo zadowalająco. 953 00:50:48,767 --> 00:50:49,933 - No, nie podoba mi się to! 954 00:51:00,800 --> 00:51:05,800 Ach, ciekawe resztki sumienia 955 00:51:08,300 --> 00:51:11,467 zauważalne w stanie hartowanym jaszczurka salonowa. 956 00:51:13,967 --> 00:51:16,500 Uwaga, badania rozwoju.