1 00:00:06,048 --> 00:00:07,548 ANTERIORMENTE 2 00:00:08,551 --> 00:00:09,644 ¿Qué es? 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,613 Tu corazón late muy fuerte. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,156 ¿Estás seguro de que no quieres que vaya? 5 00:00:13,180 --> 00:00:16,451 Es más como una reunión universitaria. que una fiesta de compromiso real. 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,612 - ¿Puedo contarte un secreto? - Lo siento, señora. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,624 ¿Quieres salir? Puedo ser un conductor ebrio. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,376 Creo que esta noche me quedaré en casa. 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,900 sé lo que haría si estuvieras usando falda. 10 00:00:29,155 --> 00:00:31,457 - Dios. - Dios. 11 00:00:31,824 --> 00:00:34,627 - Es la novia de Stephen. - Exnovia. 12 00:00:34,827 --> 00:00:37,880 Otro coche apareció de la nada. Me desvié en el último segundo 13 00:00:38,205 --> 00:00:40,767 - y así fue. No sabía que era Macy. 14 00:00:40,791 --> 00:00:43,678 Nadie más que nosotros sabe lo que nos acaba de decir. 15 00:01:01,354 --> 00:01:02,947 ¿Tienes miedo escénico? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,107 No hay peligro. 17 00:01:06,734 --> 00:01:09,984 Mientras no haya tragado, fumado, resopló o pospuso cualquier cosa 18 00:01:10,071 --> 00:01:11,571 - No tienes que preocuparte. 19 00:01:11,864 --> 00:01:13,383 OCTUBRE DE 2007. 20 00:01:13,407 --> 00:01:14,907 No estoy preocupado. 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,797 Entonces hazme un favor, no hagas me gusta tus compañeros de equipo pero intenta apuntar. 22 00:01:26,796 --> 00:01:27,981 FECHA: 7/10 NOMBRE: WRIGLEY 23 00:01:28,005 --> 00:01:29,505 ¿Cómo te fue el plan de descanso esta semana? 24 00:01:29,882 --> 00:01:30,859 Bien. 25 00:01:30,883 --> 00:01:32,810 ¿Cuántos días estuviste sin entrenar? 26 00:01:33,844 --> 00:01:36,564 Ya sabes... nadie. 27 00:01:38,182 --> 00:01:39,952 Arruinarás tu rodilla a largo plazo. 28 00:01:39,976 --> 00:01:41,476 - si no lo cuidas. 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,503 Después de este partido, lo prometo. 30 00:01:47,274 --> 00:01:49,524 Al menos podemos asegurarnos que estés cómodo. 31 00:01:50,611 --> 00:01:53,311 Te ponen una inyección de cortisona y lo terminaremos. 32 00:01:53,447 --> 00:01:55,291 Sí, lo es. Eso suena bien. 33 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 Klenís. 34 00:02:29,608 --> 00:02:32,078 "NO NOS TOCAMOS, CHOQUEMOS" 35 00:02:39,785 --> 00:02:43,214 DREW: ESTOY BIEN. TÚ: ¡FIESTA MAÑANA! ¿VIENES? 36 00:03:12,151 --> 00:03:15,204 nunca te he visto Abre un libro tan temprano. 37 00:03:15,571 --> 00:03:17,915 Exámenes parciales Se me acercó este año, así que... 38 00:03:18,282 --> 00:03:20,584 Eres tan serio cuando estudias, como... 39 00:03:26,540 --> 00:03:28,040 ¿Qué debo hacer entonces? 40 00:03:28,542 --> 00:03:30,042 No lo sé. 41 00:03:30,628 --> 00:03:33,931 Quizás... no estudiar. 42 00:03:34,673 --> 00:03:37,736 No, Dios, no. Para, para, para. 43 00:03:37,760 --> 00:03:39,603 - Basta, por favor. - Estoy bien. 44 00:03:40,513 --> 00:03:44,066 - Bájate, no puedo respirar. - No puedo moverme, estoy dormido. 45 00:03:45,017 --> 00:03:46,517 Detener. 46 00:04:21,345 --> 00:04:23,314 Es muy bonito. 47 00:04:45,452 --> 00:04:47,552 Ojalá pudiera vete a la mierda todo el día. 48 00:04:49,456 --> 00:04:50,956 Sketch satírico. 49 00:04:54,003 --> 00:04:56,103 Mierda, voy a llegar tarde a mi clase. 50 00:04:56,505 --> 00:04:58,005 ¿Tienes que ir a tu lección? 51 00:04:58,132 --> 00:05:00,809 Sí, la asistencia es el 20% de mi calificación. 52 00:05:01,844 --> 00:05:04,114 Un seguidor de reglas. No tenía ni idea. 53 00:05:04,138 --> 00:05:07,233 Hay muchas cosas que no sabes sobre mí. 54 00:05:09,018 --> 00:05:10,518 Sé a qué sabes. 55 00:05:16,400 --> 00:05:20,663 - Me gusta hacerte sentir incómodo. - No me siento incómodo. 56 00:05:25,743 --> 00:05:29,296 No ser malo con Lucy pero no pude entrar en la historia. 57 00:05:29,747 --> 00:05:32,267 Entiendo que deberías estar rooteando para este personaje, Liz, 58 00:05:32,291 --> 00:05:35,511 - pero yo estaba apoyando a Parker. 59 00:05:36,378 --> 00:05:39,848 Lo mismo aquí, ella fue muy fría con él. No parecía realista. 60 00:05:40,174 --> 00:05:43,153 Parker lo representa todo en la vida de Liz que la asfixiaron. 61 00:05:43,177 --> 00:05:44,677 Pero aún así, 62 00:05:44,720 --> 00:05:46,920 - nadie se comporta así a menos que sean sociópatas. 63 00:05:50,935 --> 00:05:52,861 Lucy, ¿cómo respondes a eso? 64 00:05:53,312 --> 00:05:55,707 Se siente más como una crítica. 65 00:05:55,731 --> 00:05:57,584 - del personaje que lo que De hecho escribí. 66 00:05:57,608 --> 00:06:01,546 Excepto que ella es tu protagonista. Y parte de escribir es conseguir que el lector 67 00:06:01,570 --> 00:06:03,006 - preocuparse por ella. 68 00:06:03,030 --> 00:06:05,833 No creo que Liz se haya apagado. sus emociones a propósito. 69 00:06:06,283 --> 00:06:08,252 Simplemente no podía sentir empatía por ella. 70 00:06:08,577 --> 00:06:10,347 ¿Qué se supone que debo sentir? 71 00:06:10,371 --> 00:06:11,871 No entiendo el resultado. 72 00:06:11,956 --> 00:06:14,851 Ella simplemente parece realmente mala. Parece que ella no- 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,354 - algunos sentimientos y No puedo molestarme con 74 00:06:17,378 --> 00:06:18,878 - alguien que es así. 75 00:06:22,341 --> 00:06:24,393 - ¿Lucía? - Sí, ella es. 76 00:06:25,261 --> 00:06:27,161 Cualquier otro pensamiento para compartir con nosotros? 77 00:06:29,515 --> 00:06:31,191 No, gracias. 78 00:06:33,269 --> 00:06:34,769 Bien. 79 00:06:46,782 --> 00:06:49,668 Hola Drew! 80 00:06:53,539 --> 00:06:55,039 ¡Hola! 81 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Bien. 82 00:06:57,418 --> 00:06:58,918 Hola. 83 00:07:00,337 --> 00:07:02,306 Te ves como una mierda. ¿Estás enfermo? 84 00:07:03,215 --> 00:07:04,715 Simplemente cansado. 85 00:07:05,217 --> 00:07:07,117 ¿Has olvidado cómo contestar el teléfono? 86 00:07:07,303 --> 00:07:08,359 Lo lamento. 87 00:07:08,554 --> 00:07:10,054 Tú. 88 00:07:11,598 --> 00:07:14,798 Recuerda lo que dijo Esteban: "Esto sólo desaparecerá si lo dejas". 89 00:07:15,019 --> 00:07:16,519 Nunca desaparecerá. 90 00:07:17,146 --> 00:07:18,646 ¿Qué significa? 91 00:07:20,274 --> 00:07:21,774 No es nada. 92 00:07:22,818 --> 00:07:25,371 Estoy bien. Tengo una lección. 93 00:07:25,571 --> 00:07:28,832 Oye, espera. Espera un segundo. 94 00:07:31,535 --> 00:07:34,922 - Vas a salir conmigo mañana. - No sé. No sé. No sé. Tal vez. 95 00:07:35,122 --> 00:07:38,050 - Sí, lo harás. - ¿Qué importa? 96 00:07:38,208 --> 00:07:40,353 Porque me estás deprimiendo ahora mismo. 97 00:07:40,377 --> 00:07:41,433 No me gusta. 98 00:07:41,712 --> 00:07:46,141 - Está bien, ya voy. Voy a estar allí. - Bien, bien, bien. Nos divertiremos. 99 00:07:51,805 --> 00:07:53,565 Publicaré tus calificaciones esta noche. 100 00:07:54,266 --> 00:07:56,402 Tres de vosotros habéis recibido una puntuación perfecta. 101 00:07:57,770 --> 00:07:59,270 Diana Linder, 102 00:07:59,480 --> 00:08:01,365 Adam Rogers y... 103 00:08:02,149 --> 00:08:03,649 ...Stephen DeMarco. 104 00:08:04,401 --> 00:08:05,795 Felicitaciones a ti. 105 00:08:05,819 --> 00:08:09,299 Una cosa más, Estoy buscando un asistente de investigación. 106 00:08:09,323 --> 00:08:11,259 Estás acreditado y el trabajo. continuará hasta el próximo verano. 107 00:08:11,283 --> 00:08:12,783 Si estás interesado, 108 00:08:13,035 --> 00:08:16,306 - Lleve una solicitud al salir. Puedes irte, gracias. 109 00:08:16,330 --> 00:08:18,230 Y buena suerte con tus exámenes parciales. 110 00:08:19,750 --> 00:08:21,250 - Gracias. - Gracias, señor presidente. 111 00:08:29,134 --> 00:08:31,228 Bien, gracias. De nada. 112 00:08:38,644 --> 00:08:40,144 Señor DeMarco. 113 00:08:40,521 --> 00:08:42,571 ¿Es mejor si yo no registrarse? 114 00:08:42,731 --> 00:08:44,231 Te registras. 115 00:08:46,860 --> 00:08:49,037 Wrigley, entra y siéntate. 116 00:08:49,655 --> 00:08:50,831 Partido duro. 117 00:08:51,073 --> 00:08:55,178 Pero realmente lograste darle la vuelta. Sabes qué hacer. 118 00:08:55,202 --> 00:08:56,920 Vamos, dame tres cosas buenas. 119 00:08:57,538 --> 00:08:59,038 Sólo di lo que tienes en mente. 120 00:08:59,748 --> 00:09:03,218 - Me pusieron una inyección de cortisona en la rodilla. - ¿Eso es bueno? 121 00:09:03,710 --> 00:09:06,680 - Ayuda con el dolor. - Está bien, dame dos más. 122 00:09:07,673 --> 00:09:11,018 El entrenador dijo que podría ser Ser capitán del equipo el año que viene. 123 00:09:11,343 --> 00:09:12,399 Lo escuché. 124 00:09:12,594 --> 00:09:15,355 - Debe sentirse bien. - Sí, se siente bien. 125 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 Bien, el último. 126 00:09:22,396 --> 00:09:24,239 Me gusta conocer a una chica. 127 00:09:25,023 --> 00:09:28,660 - ¿Tipo? ¿No estás seguro? - Sí, estoy seguro. 128 00:09:29,361 --> 00:09:30,861 Yo... 129 00:09:30,946 --> 00:09:33,081 Conozco a una chica y estoy seguro que sí. 130 00:09:33,323 --> 00:09:34,823 Ya son tres, bien por ti. 131 00:09:35,534 --> 00:09:37,637 Bien, hablemos de tus exámenes parciales. 132 00:09:37,661 --> 00:09:40,807 ¿Cómo van los estudios? ¿Has hecho algo con lo que hablamos? 133 00:09:40,831 --> 00:09:42,424 Se siente... bien. 134 00:09:44,251 --> 00:09:45,751 No es lo que pedí. 135 00:09:46,295 --> 00:09:51,308 - No, no lo he hecho. No lo he hecho. - Necesitas ayudarme aquí. 136 00:09:51,675 --> 00:09:53,611 No creo que sea un problema. 137 00:09:53,635 --> 00:09:55,145 Tus profesores así lo creen. 138 00:09:55,387 --> 00:09:57,737 me han mantenido actualizado sobre tus resultados... 139 00:10:00,142 --> 00:10:03,737 Wrigley, tienes una discapacidad de aprendizaje. 140 00:10:04,354 --> 00:10:07,754 No hay ninguna razón por la que deberías tomar las pruebas sin un tiempo de prueba prolongado. 141 00:10:07,900 --> 00:10:10,795 Entonces por favor regístrate en el mostrador de derechos de las personas con discapacidad 142 00:10:10,819 --> 00:10:12,704 - para que pueda obtener tiempo adicional para las pruebas. 143 00:10:12,988 --> 00:10:14,888 No es tan difícil cual es el problema? 144 00:10:16,241 --> 00:10:17,834 Ningún problema. 145 00:10:18,243 --> 00:10:19,743 Asegúrate de hacerlo entonces. 146 00:10:20,037 --> 00:10:22,237 No participar por de lesionarse es una cosa... 147 00:10:23,415 --> 00:10:25,765 No participar por de una prueba fallida... 148 00:10:26,335 --> 00:10:27,835 ¿Qué pensarán todos al respecto? 149 00:10:30,547 --> 00:10:32,558 - Está muerto. - No estoy de acuerdo. 150 00:10:32,799 --> 00:10:34,360 Se puso negro, el tipo de la chaqueta 151 00:10:34,384 --> 00:10:35,445 - le disparó. 152 00:10:35,469 --> 00:10:37,238 Se puso negro, nadie sabe qué pasó. 153 00:10:37,262 --> 00:10:38,531 Podría estar vivo o muerto. 154 00:10:38,555 --> 00:10:39,866 - Dios. - Es el gato de Schrödinger. 155 00:10:39,890 --> 00:10:40,946 - ¿Qué es? - ¿De quién es el gato? 156 00:10:41,141 --> 00:10:43,193 Es un experimento mental sobre física cuántica. 157 00:10:43,352 --> 00:10:46,947 A la mierda la física cuántica. Tony Soprano estaba muerto. 158 00:10:47,648 --> 00:10:49,157 - No estoy de acuerdo. - Buen Dios. 159 00:10:49,316 --> 00:10:51,503 Wrigley, ¿puedes hacer entrar en razón a este hombre? 160 00:10:51,527 --> 00:10:53,495 - Hiciste Economía 101, ¿verdad? - Sí, lo hice. 161 00:10:53,862 --> 00:10:57,462 - ¿Puedes ayudarme a estudiar más tarde? - No, tengo que terminar mi tesis. 162 00:10:59,409 --> 00:11:02,963 Tengo una solicitud para terminar. Y no tengo las 12 horas 163 00:11:03,330 --> 00:11:05,350 - tomará para conseguir usted a través de todo el material. 164 00:11:05,374 --> 00:11:08,603 Ver a Wrigley intentar leer es como ver a alguien cagar 165 00:11:08,627 --> 00:11:10,377 - la primera vez después de una operación. 166 00:11:12,673 --> 00:11:14,173 Lo lamento. 167 00:11:16,426 --> 00:11:17,926 Sí, sí, hombres. 168 00:11:18,178 --> 00:11:20,272 Está bien, tengo que irme. 169 00:11:23,934 --> 00:11:26,653 ¿Está todo bien? 170 00:11:27,187 --> 00:11:28,687 Todo está bien. 171 00:11:29,064 --> 00:11:31,074 ¿Le pasa algo a Drew? ¿Necesitas ayuda? 172 00:11:31,817 --> 00:11:33,910 No, todo está bien. Muchas gracias. 173 00:11:47,082 --> 00:11:50,260 - No lo vas a creer. - Basta, Pippa. 174 00:11:50,460 --> 00:11:52,387 ¿Qué es? Deberías estar orgulloso de eso. 175 00:11:53,505 --> 00:11:55,005 ¿Estás listo? 176 00:11:56,466 --> 00:11:58,226 Vaya, ¿qué te pasó? 177 00:11:58,594 --> 00:12:00,562 Nada, nada. Sólo algo que irritaba la piel. 178 00:12:01,013 --> 00:12:03,663 parece un oso Traté de arrancarte las tetas. 179 00:12:04,182 --> 00:12:06,869 ¿Estás bien? Tengo crema de cortisona en mi habitación. 180 00:12:06,893 --> 00:12:08,037 - si quieres un poco. 181 00:12:08,061 --> 00:12:09,761 Estoy bien. ¿Qué me ibas a decir? 182 00:12:11,273 --> 00:12:12,491 Bien. 183 00:12:12,691 --> 00:12:16,328 Nuestra pequeña Bree-Bree, nuestra hermosa, pequeña inocencia inocente 184 00:12:16,987 --> 00:12:18,580 - Conviértete en modelo desnuda. 185 00:12:19,906 --> 00:12:21,406 Para la clase de arte. 186 00:12:21,533 --> 00:12:24,095 Lo he hecho antes es buen dinero. 187 00:12:24,119 --> 00:12:26,088 Sí, es sólo un trabajo extraño. 188 00:12:26,997 --> 00:12:29,132 Lo dice alguien que nunca ha tenido trabajo. 189 00:12:29,750 --> 00:12:33,062 En mi primera escuela secundaria La esposa del director fue nuestro modelo. 190 00:12:33,086 --> 00:12:34,689 - y fue muy incómodo. 191 00:12:34,713 --> 00:12:36,774 ¿Tu primera escuela secundaria? ¿Has asistido a varios? 192 00:12:36,798 --> 00:12:39,360 Sí, cambié el año pasado. 193 00:12:39,384 --> 00:12:42,270 - ¿Puedo usar esto? - ¿Lo lograste? ¿Por qué lo hiciste? 194 00:12:42,846 --> 00:12:46,576 Mi escuela no ofrecía suficiente clases preparatorias, así que cambié. 195 00:12:46,600 --> 00:12:48,200 Debe haber sido una mierda cambiar el año pasado. 196 00:12:48,393 --> 00:12:50,705 No había ningún peligro. ¿Qué te vas a poner? 197 00:12:50,729 --> 00:12:52,999 - ¿A la fiesta de la jungla de neón de mañana? 198 00:12:53,023 --> 00:12:54,282 Es para personas mayores, ¿no? 199 00:12:54,483 --> 00:12:56,883 Sí, Wrigley me invitó. ¿No vas con Stephen? 200 00:12:57,361 --> 00:12:58,861 No, no lo ha mencionado. 201 00:12:59,780 --> 00:13:02,717 - Creo que puedo conseguirte una invitación. - Eso está bien. 202 00:13:02,741 --> 00:13:06,503 - Ve con tu novio famoso. - Él no es mi novio. 203 00:13:07,204 --> 00:13:08,765 Estás con él todas las noches. 204 00:13:08,789 --> 00:13:11,489 Sí, porque él me da la Los mejores orgasmos de mi vida. 205 00:13:11,625 --> 00:13:13,135 Usted dijo. 206 00:13:13,960 --> 00:13:15,470 Sólo me estoy divirtiendo. 207 00:13:18,840 --> 00:13:21,277 Al menos esa era la noticia. Ahora lo sabes. 208 00:13:21,301 --> 00:13:24,062 - Léelos y llora, adiós. - Adiós, adiós. 209 00:13:30,060 --> 00:13:32,446 STEPHEN TE QUIERO YA. ¿VEN AQUÍ? 210 00:13:36,358 --> 00:13:37,858 Eres absolutamente increíble. 211 00:13:42,489 --> 00:13:46,460 - ¿Adónde vas? - A orinar, para no tener una infección del tracto urinario. 212 00:13:54,292 --> 00:13:55,792 ¿Has visto mi diadema? 213 00:13:57,879 --> 00:13:59,379 Sí. 214 00:14:01,341 --> 00:14:02,841 Aquí tienes. 215 00:14:07,347 --> 00:14:09,316 - No es mío. - ¿Qué quieres decir con que no es mío? 216 00:14:11,101 --> 00:14:13,051 Quiero decir que no es mi diadema. 217 00:14:13,937 --> 00:14:16,624 Bueno. Eh... Supongo que alguna otra chica lo dejó allí. 218 00:14:16,648 --> 00:14:20,202 - Allie o alguien. - ¿OMS? ¿Allie o alguien? 219 00:14:21,236 --> 00:14:22,630 ¿Por qué estás siendo raro ahora mismo? 220 00:14:22,654 --> 00:14:24,632 - No soy raro. - Eres. 221 00:14:24,656 --> 00:14:25,712 No, no lo soy. 222 00:14:26,032 --> 00:14:27,542 Es una banda para el cabello. 223 00:14:27,909 --> 00:14:30,962 No me acuesto con nadie más. 224 00:14:32,372 --> 00:14:33,872 Yo tampoco. 225 00:14:34,291 --> 00:14:36,802 Está bien, está bien, está bien. Me confundí. 226 00:14:37,836 --> 00:14:39,429 Pero eso no me molestaría. 227 00:14:42,758 --> 00:14:44,851 ¿No? 228 00:14:45,719 --> 00:14:47,780 es tu primer año y acabas de terminar 229 00:14:47,804 --> 00:14:49,304 - una relación. 230 00:14:49,473 --> 00:14:51,358 Deberías divertirte sin que yo te lo eche a perder. 231 00:14:51,767 --> 00:14:53,267 Tu no. 232 00:14:55,061 --> 00:14:59,167 Eres tan independiente. Por eso me atraes. 233 00:14:59,191 --> 00:15:01,827 Entonces, ¿te acuestas con otros? 234 00:15:03,570 --> 00:15:06,248 No, no por el momento. 235 00:15:07,073 --> 00:15:08,573 Hola. 236 00:15:08,909 --> 00:15:12,337 Realmente disfruto estar contigo. 237 00:15:13,163 --> 00:15:16,383 realmente me gusta estar contigo también. 238 00:15:18,376 --> 00:15:19,876 Bien. 239 00:15:25,675 --> 00:15:27,175 Bien. 240 00:15:34,184 --> 00:15:37,946 - ¿Qué deseas? - Yo, eh... Lo que quieras. 241 00:15:38,855 --> 00:15:41,533 - Apártate del camino. Sí. - Dios. Está bien, está bien, está bien. 242 00:15:47,155 --> 00:15:48,707 Dios. 243 00:15:50,992 --> 00:15:55,088 Guau. Dios. 244 00:15:56,748 --> 00:15:58,550 - ¿Te gusta? - Sí. 245 00:16:01,294 --> 00:16:04,440 - Guau. Voy a estar allí. - Yo también. Estoy tan cerca. 246 00:16:04,464 --> 00:16:05,964 Yo... iré. 247 00:16:25,485 --> 00:16:28,204 - Me gusta tener sexo contigo. - ¿Tú? 248 00:16:29,072 --> 00:16:34,961 - Sí. ¿Por qué crees que lo sigo teniendo? - Sí, lo haces. Es realmente bueno. 249 00:16:46,214 --> 00:16:47,766 APLICACIÓN SOLICITUD DE TIEMPO EXTRA DE PRUEBA 250 00:16:53,054 --> 00:16:55,032 ¿Realmente debería venir a la fiesta esta noche? 251 00:16:55,056 --> 00:16:56,656 Soy el único estudiante de primer año. 252 00:16:56,808 --> 00:16:59,611 ¿Qué es? Sí, estarás conmigo. 253 00:16:59,936 --> 00:17:02,036 Drew estará allí, él es un estudiante de primer año. 254 00:17:02,689 --> 00:17:04,289 ¿Puedo preguntarte algo sobre Drew? 255 00:17:07,193 --> 00:17:08,693 Sí, ¿qué? 256 00:17:09,029 --> 00:17:13,333 ¿Le preguntaste por qué ¿Dejaste a Bree durante la semana de bienvenida? 257 00:17:17,078 --> 00:17:19,339 el esta pasando por un momento dificil adaptarse a la escuela. 258 00:17:19,623 --> 00:17:22,518 Pero eso fue antes la escuela realmente comenzó. 259 00:17:22,542 --> 00:17:25,929 Una noche se besa con ella. 260 00:17:26,212 --> 00:17:28,566 - y la noche siguiente él no está interesado en absoluto. 261 00:17:28,590 --> 00:17:31,444 Es asunto de Drew. Bree no debería tomárselo como algo personal. 262 00:17:31,468 --> 00:17:32,968 Ni siquiera follaron. 263 00:17:33,261 --> 00:17:34,761 Bien. 264 00:17:44,773 --> 00:17:46,533 ¿VIENES? HOLA. ¿ESTÁS VIVO? 265 00:17:49,903 --> 00:17:52,914 - Hola, señora. - ¿Qué harás ahora? 266 00:17:55,700 --> 00:17:58,294 Nada, nada. Voy a la biblioteca. Voy a estudiar. 267 00:17:59,412 --> 00:18:01,381 Nunca estudias en la biblioteca. 268 00:18:02,248 --> 00:18:03,748 Sí, a veces. 269 00:18:05,085 --> 00:18:06,585 Bien. 270 00:18:07,337 --> 00:18:08,837 - Fresco. - Sí, lo es. 271 00:18:10,382 --> 00:18:12,475 ¿CÓMO ESTÁS? 272 00:18:30,110 --> 00:18:31,610 - Hola, señora. - Hola. Eh... 273 00:18:31,695 --> 00:18:34,590 ¿Es aquí donde voy a hacer la prueba? el tiempo extendido? 274 00:18:34,614 --> 00:18:37,885 - Es. ¿Necesitas una aplicación? - No, no lo hago. Yo tengo uno. 275 00:18:37,909 --> 00:18:40,378 - Puedes sentarte. - Gracias. 276 00:18:55,719 --> 00:18:57,979 NO HAY ETIQUETAS AQUÍ 277 00:19:05,895 --> 00:19:07,395 Hola, Wriggy. 278 00:19:07,522 --> 00:19:09,783 - Oye, hombre. - Ven aquí, hombre. 279 00:19:10,108 --> 00:19:11,608 Hola. 280 00:19:13,069 --> 00:19:15,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:19:15,780 --> 00:19:17,832 Tengo dificultades con la simultaneidad. 282 00:19:18,825 --> 00:19:21,303 Mucho más barato que comprar Adderall de mi compañero de cuarto. 283 00:19:21,327 --> 00:19:23,677 Prefiero dejarles pensar que soy retrasado. 284 00:19:24,205 --> 00:19:27,717 - Bien, lo mismo aquí. - Ya nos veremos. 285 00:19:28,334 --> 00:19:29,844 Sí, nos vemos luego. 286 00:19:44,100 --> 00:19:47,121 ¿Adónde decidiste ir esta noche? 287 00:19:47,145 --> 00:19:49,697 Vamos a Georges a Pruebe nuestras nuevas identificaciones falsas. 288 00:19:49,856 --> 00:19:51,292 ¿Qué? No, no, no. 289 00:19:51,316 --> 00:19:54,953 - Ahora estoy celoso. - Ven con nosotros. 290 00:19:55,236 --> 00:19:57,631 No me perderé la fiesta de la jungla de neón. 291 00:19:57,655 --> 00:19:59,165 Va a ser fantástico. 292 00:20:02,202 --> 00:20:06,599 Wrigley me pidió que me fuera de lo contrario. Definitivamente hubiera venido 293 00:20:06,623 --> 00:20:08,123 - con está fuera. 294 00:20:08,541 --> 00:20:10,041 Muy bien entonces. 295 00:20:11,377 --> 00:20:14,065 ¿Wrigley dijo algo sobre ¿Stephen iba a ir a la fiesta esta noche? 296 00:20:14,089 --> 00:20:16,942 No, él no dijo eso pero No creo que lo haga. 297 00:20:16,966 --> 00:20:18,893 De lo contrario, definitivamente te habría invitado. 298 00:20:19,761 --> 00:20:22,147 Sinceramente no lo sé por qué me molesto. 299 00:20:22,305 --> 00:20:28,528 Porque te gusta. ¿Quizás deberías ser honesto con él? 300 00:20:28,853 --> 00:20:32,198 ¿Qué es? No, no, no. El peor consejo de todos los tiempos. 301 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 ¿Cuál es la razón de esto? 302 00:20:34,734 --> 00:20:37,996 Tal vez te importe él en tu corazón. 303 00:20:38,404 --> 00:20:41,133 - pero nadie más necesita saber eso. Ciertamente no él, 304 00:20:41,157 --> 00:20:42,760 Esto se aplica a todos los chicos. 305 00:20:42,784 --> 00:20:44,261 Cuando saben que te importa 306 00:20:44,285 --> 00:20:48,381 - su valor baja aproximadamente un 30%. - Eso es ridículo. Suenas ridículo. 307 00:20:50,125 --> 00:20:53,604 Sé que Wrigley todavía está enviar mensajes de texto a otras chicas 308 00:20:53,628 --> 00:20:54,939 - pero yo soy el que cuenta. 309 00:20:54,963 --> 00:20:59,684 ¿Sabes por qué? Porque a diferencia de ellos Actúo como si no me importara. 310 00:20:59,926 --> 00:21:03,688 - ¿No es agotador? - Sí, pero así es. 311 00:21:04,013 --> 00:21:09,036 Tienes razón. Necesito asegurarme de no molestarme. 312 00:21:09,060 --> 00:21:11,779 - Sí. Eso es bueno. - Me importa un comino. 313 00:21:12,147 --> 00:21:15,200 - Exactamente. - En realidad, ni una maldita cosa. 314 00:21:15,525 --> 00:21:17,125 - Ni una maldita cosa. - Ni una maldita cosa. 315 00:21:17,402 --> 00:21:21,132 - Bree. - Nunca me importó, así que... 316 00:21:21,156 --> 00:21:22,656 - ¿Ves? - A los intactos. 317 00:21:26,870 --> 00:21:29,014 - Me importa un poco. - No, no lo hago. 318 00:21:29,038 --> 00:21:31,257 Pero sólo un poquito. Sólo un poquito. 319 00:21:31,416 --> 00:21:33,551 - ¡No, no! - No, no, no. 320 00:21:39,257 --> 00:21:40,757 ¿Estás contento de haber venido ahora? 321 00:21:42,010 --> 00:21:43,510 Te traeré otra bebida. 322 00:21:45,180 --> 00:21:48,316 ¿Está bien? Parece un poco fuera de lugar. 323 00:21:49,684 --> 00:21:52,862 Sí, probablemente esté drogado. 324 00:21:53,146 --> 00:21:54,906 - Está bien, entonces. - Hola. Oh... 325 00:21:55,857 --> 00:21:58,377 - Hola, señora. - No debes ignorarme 326 00:21:58,401 --> 00:22:01,088 - sólo porque Stephen lo dice. - Yo nunca haría eso. 327 00:22:01,112 --> 00:22:03,539 - ¿Tú eres Pipa? - Sí, soy Pippa. 328 00:22:03,740 --> 00:22:04,925 - Hola, señora. - Hola. Eh... 329 00:22:04,949 --> 00:22:08,044 - Encantado de conocerte. - El juego fue una locura. 330 00:22:09,245 --> 00:22:12,590 - Sí, estuvo cerca. - Ven y date un golpe al cuerpo. 331 00:22:14,834 --> 00:22:16,427 - Lo haré. - Bien. 332 00:22:16,836 --> 00:22:19,013 ¿Quieres darte un golpe al cuerpo? 333 00:22:20,423 --> 00:22:21,923 ¿Vienes? 334 00:22:23,301 --> 00:22:25,979 Sí, lo hacemos. 335 00:22:29,182 --> 00:22:31,192 ¿Está todo bien contigo? 336 00:22:32,060 --> 00:22:33,194 Sí, ¿por qué? 337 00:22:33,561 --> 00:22:35,405 Ayer te dio urticaria. 338 00:22:36,105 --> 00:22:37,605 Yo también entiendo eso. 339 00:22:37,982 --> 00:22:41,911 Sólo estoy estresado por exámenes parciales. A veces lo entiendo. 340 00:22:43,529 --> 00:22:46,082 No le digas eso a Pip. Siento que ella no... 341 00:22:46,824 --> 00:22:48,324 Ella no lo entendería. 342 00:22:49,118 --> 00:22:53,589 ¿Estás sugiriendo que Pippa podría ser insensible? 343 00:22:54,123 --> 00:22:55,623 ¿Qué es? No, no. 344 00:22:57,168 --> 00:22:58,718 No, es solo que ella... 345 00:23:00,296 --> 00:23:03,933 ...realmente no tengo nada serio... 346 00:23:04,342 --> 00:23:05,486 - de qué preocuparse. 347 00:23:05,510 --> 00:23:09,772 - Excepto todos los orgasmos. - Exacto, excepto todos los orgasmos. 348 00:23:10,014 --> 00:23:12,150 - Muchos, muchos orgasmos. - Tantos. 349 00:23:13,434 --> 00:23:18,082 - Lo lamento. Lo lamento. Eso fue de mala educación. - No estoy tratando de engañarte. 350 00:23:18,106 --> 00:23:22,327 esta bien hablar un poco de mierda a veces. Sólo un poco. 351 00:23:23,611 --> 00:23:26,048 Muy bien, todos. Es tu noche de suerte. Ser elegido en línea 352 00:23:26,072 --> 00:23:27,832 - a lo largo de la pared. Vamos, vamos, vamos. - Oh, mierda. Oh, mierda. 353 00:23:28,157 --> 00:23:29,677 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Apaga la música! 354 00:23:29,701 --> 00:23:31,201 Redada de alcohol. 355 00:23:31,369 --> 00:23:33,013 - Ponte en fila. - Vamos, vámonos. 356 00:23:33,037 --> 00:23:35,516 - ¿A dónde deberíamos ir? - Sólo sígueme. 357 00:23:35,540 --> 00:23:37,040 Déjame ver tu identificación. 358 00:23:37,500 --> 00:23:40,553 - ¿A dónde deberíamos ir? - Date prisa. Oh, mierda. 359 00:23:42,171 --> 00:23:44,891 ¿No deberíamos correr? ¿No pueden salir aquí? 360 00:23:45,133 --> 00:23:48,519 No, está bien. Simplemente actúa sobrio. Sostén esto. 361 00:23:49,637 --> 00:23:51,856 - ¿Qué es? ¿Por qué haces esto? - Ya vuelvo. 362 00:23:52,015 --> 00:23:54,650 - Tengo que orinar. Échale un ojo. - Bueno. Eh... 363 00:23:59,605 --> 00:24:01,105 Dios. 364 00:24:12,368 --> 00:24:13,868 Los taxis van por ahí. 365 00:24:14,454 --> 00:24:15,954 Sí. Gracias. 366 00:24:21,127 --> 00:24:23,627 Cualquier razón por la que estás ¿Parado solo en un callejón oscuro? 367 00:24:31,637 --> 00:24:33,137 Lo lamento. 368 00:24:48,529 --> 00:24:50,799 ¿Puedes salir rápido? 369 00:24:50,823 --> 00:24:52,375 - ¿Qué es? - Vamos, vamos, vamos. 370 00:24:57,705 --> 00:24:59,674 Arriba vas. Ahí tienes. Ahí tienes. ¿Estás bien? 371 00:24:59,832 --> 00:25:01,477 - Sí, estoy bien. - Jesús. 372 00:25:01,501 --> 00:25:04,063 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué diablos pasó? ¿Estás bien? 373 00:25:04,087 --> 00:25:05,939 Salí y él estaba en el camino de entrada. 374 00:25:05,963 --> 00:25:07,713 Creo que se cayó por las escaleras. 375 00:25:08,174 --> 00:25:10,444 Jesús. ¿Te golpeaste la cabeza? 376 00:25:10,468 --> 00:25:14,272 - No, no lo es. Es como todo el cuerpo... - Llevémoslo a casa, Wrigley. 377 00:25:14,722 --> 00:25:17,951 Tenemos miembros no iniciados que son conductores ebrios esta noche. Los llamaré... 378 00:25:17,975 --> 00:25:19,328 - pueden conducir. - ¿Está seguro? 379 00:25:19,352 --> 00:25:21,302 Sí, claro. Te recogerán en la esquina. 380 00:25:22,563 --> 00:25:24,615 Está bien, está bien, está bien. Vamos a llevarte a casa. 381 00:25:26,609 --> 00:25:28,109 Jesús Cristo. 382 00:25:28,403 --> 00:25:30,089 - Lo llevaremos a casa. - Toma el otro brazo. 383 00:25:30,113 --> 00:25:31,382 Está bien, voy contigo. 384 00:25:31,406 --> 00:25:32,674 - ¿Estás bien, Wrigley? - Sí, estoy bien. 385 00:25:32,698 --> 00:25:33,842 No te preocupes. 386 00:25:33,866 --> 00:25:37,587 Pippa será así enojada porque ella se perdió 387 00:25:37,745 --> 00:25:41,132 - cuando casi nos arrestan. - Ella se va a asustar. 388 00:25:42,542 --> 00:25:44,042 Jesús Cristo. 389 00:25:45,878 --> 00:25:47,378 Freír para ti. 390 00:25:48,589 --> 00:25:50,089 Comida sabrosa. 391 00:25:51,134 --> 00:25:52,634 Él es bastante lindo. 392 00:25:53,511 --> 00:25:55,104 Sí, lo es. 393 00:25:56,764 --> 00:25:58,364 Estoy muy feliz de habernos conocido. 394 00:25:59,684 --> 00:26:02,487 Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Qué tan borracho estás ahora? 395 00:26:02,728 --> 00:26:04,572 - ¿No estás borracho? - No, no estoy borracho. 396 00:26:06,524 --> 00:26:08,618 También me alegro de habernos conocido. 397 00:26:11,446 --> 00:26:12,946 ¿Cuál es la situación? 398 00:26:13,739 --> 00:26:15,239 Eso es muy bueno, gracias. 399 00:26:15,825 --> 00:26:19,012 Lo siento si estamos siendo demasiado ruidosos. espero que no te metas en problemas 400 00:26:19,036 --> 00:26:22,808 - con el gerente. - Eh, no. Mi familia es dueña de este lugar. 401 00:26:22,832 --> 00:26:24,926 - entonces me metería en problemas con mi papá. 402 00:26:25,251 --> 00:26:27,896 Es Tim. Es una fiesta posterior en el campus. 403 00:26:27,920 --> 00:26:29,148 Ay dios mío. Ay dios mío. Ve allí. 404 00:26:29,172 --> 00:26:30,822 - ¿No quieres venir? - No, gracias. 405 00:26:31,757 --> 00:26:33,694 - Está bien, entonces. - Ve! Ve! Ve. Divertirse. 406 00:26:33,718 --> 00:26:35,269 - Está bien, entonces. - Adiós. 407 00:26:35,428 --> 00:26:36,928 Adiós. 408 00:26:42,059 --> 00:26:44,237 ¿Entonces a tu amiga realmente le gusta Tim? 409 00:26:44,979 --> 00:26:46,739 Eso es correcto. Sí, lo es. 410 00:26:50,026 --> 00:26:52,745 Es genial. ¿Cuánto tiempo tardó en terminarlo? 411 00:26:55,114 --> 00:26:58,969 Tres años más o menos. La mayor parte lo hice cuando estaba de gira. 412 00:26:58,993 --> 00:27:00,493 ¿Estás en una banda? 413 00:27:01,412 --> 00:27:02,912 El ejército. 414 00:27:04,957 --> 00:27:07,134 - Mi padre estaba en el ejército. - ¿Lo era? 415 00:27:07,585 --> 00:27:10,680 Él también fumaba. Deberías dejar eso. 416 00:27:15,426 --> 00:27:17,019 Tienes una bonita sonrisa. 417 00:27:22,808 --> 00:27:24,308 ¿De qué estás hablando? 418 00:27:26,521 --> 00:27:28,021 ¿Tienes novio? 419 00:27:33,402 --> 00:27:34,902 No. 420 00:27:37,615 --> 00:27:40,365 - No quería volver a casa. - Vamos, Drew, acuéstate. 421 00:27:41,869 --> 00:27:43,472 - Por favor acuéstate. - No, no, no, no, no. Por favor, por favor, por favor. 422 00:27:43,496 --> 00:27:45,298 Oye, tómatelo con calma. Vamos, Drew. 423 00:27:47,625 --> 00:27:49,635 - Dios. - Estamos tratando de ayudarte, hombre. 424 00:28:03,599 --> 00:28:05,276 Ya no quiero estar aquí. 425 00:28:06,227 --> 00:28:07,727 Todo es culpa mía. 426 00:28:08,271 --> 00:28:10,958 Oye, cálmate. 427 00:28:10,982 --> 00:28:13,743 No puedo dejar de pensar en ello. 428 00:28:16,028 --> 00:28:17,528 Tranquilizarse. 429 00:28:18,239 --> 00:28:19,739 Déjame en paz. 430 00:28:19,824 --> 00:28:22,427 ¡Entonces deja de actuar como si estuvieras en tu período! 431 00:28:22,451 --> 00:28:25,004 Wrigley, apártate del camino. 432 00:28:27,415 --> 00:28:31,302 - Sal afuera. Cálmate. Cálmate. - No puedo irme. Míralo. 433 00:28:32,169 --> 00:28:35,514 - Mira esta mierda. - Yo lo limpiaré. Sal de aquí. 434 00:28:41,178 --> 00:28:42,678 ¡Dios! 435 00:28:43,514 --> 00:28:45,014 Hola Wrigley. 436 00:28:47,643 --> 00:28:50,622 ¡Detener! ¡Detener! ¡Espera, espera, espera, espera! ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Qué diablos fue eso? 437 00:28:50,646 --> 00:28:52,146 Sólo vete a casa, Pippa. 438 00:28:52,481 --> 00:28:53,542 ¿Qué es? 439 00:28:53,566 --> 00:28:55,335 Solo vete a casa o regresa a la fiesta 440 00:28:55,359 --> 00:28:56,753 - que amabas tanto. 441 00:28:56,777 --> 00:28:59,205 - ¿Cuál es tu problema hoy? - ¿Mi maldito problema? 442 00:28:59,739 --> 00:29:02,134 ¿Por qué te tiraste? sobre cada cero 443 00:29:02,158 --> 00:29:04,877 - ¿viste? - ¿Sabes que? Uh... voy a ir a casa. 444 00:29:06,954 --> 00:29:08,932 Espera, espera, espera. Lo siento, lo siento, lo siento. 445 00:29:08,956 --> 00:29:11,306 - Estás actuando como un idiota. - Lo sé, lo sé, lo sé. Lo sé. Lo lamento. 446 00:29:11,709 --> 00:29:12,802 Lo lamento. 447 00:29:13,169 --> 00:29:16,481 Sé que estás con otras chicas. 448 00:29:16,505 --> 00:29:18,859 Te veo en tu celular. Sólo desearía que pararas 449 00:29:18,883 --> 00:29:20,902 - sé tan raro y reservado. - no estoy con 450 00:29:20,926 --> 00:29:23,826 - otras chicas. Me importan una mierda las otras chicas. 451 00:29:25,431 --> 00:29:28,702 Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo. Y si actúo raro... 452 00:29:28,726 --> 00:29:31,330 - No tiene nada que ver contigo. 453 00:29:31,354 --> 00:29:32,998 Te prometo que. 454 00:29:33,022 --> 00:29:35,872 - Puedes confiar en mí. ¿Puedes hacer eso? - ¿Sabes qué? Confía en ti. 455 00:29:37,276 --> 00:29:41,048 Todo el mundo sabe que eres la puta mitad. de las chicas en el campus. 456 00:29:41,072 --> 00:29:42,772 ¿Por qué debería ser diferente? 457 00:29:43,240 --> 00:29:45,543 Porque lo eres. Eres. 458 00:29:48,245 --> 00:29:49,463 Voy a irme. 459 00:29:49,747 --> 00:29:52,425 Pippa, Drew estuvo allí la noche que murió Macy. 460 00:29:53,959 --> 00:29:56,512 ¿Qué quieres decir...? ¿Qué quieres decir con que estaba allí? 461 00:29:57,004 --> 00:29:59,932 Él era... Estaba en su auto y él... 462 00:30:00,132 --> 00:30:02,653 y él conducía hacia el campus y Creo que Macy dio la vuelta a la curva. 463 00:30:02,677 --> 00:30:05,938 - y ambos cedieron. Y, eh... 464 00:30:06,806 --> 00:30:08,533 La vio estrellarse contra el árbol. 465 00:30:08,557 --> 00:30:10,243 - y debería haberse quedado 466 00:30:10,267 --> 00:30:12,367 - y debería haber ido por ayuda pero se fue. 467 00:30:17,191 --> 00:30:18,691 Ella murió. 468 00:30:21,404 --> 00:30:22,997 Lo sé. 469 00:30:31,831 --> 00:30:33,331 ¿Qué estás pensando? 470 00:30:36,961 --> 00:30:39,847 Ni siquiera lo sé. 471 00:30:46,095 --> 00:30:50,242 Y tú... ¿se lo vas a decir a alguien? como los padres de Macy. 472 00:30:50,266 --> 00:30:51,493 - o... - ¿Los padres de Macy? 473 00:30:51,517 --> 00:30:54,167 En absoluto. No se lo diré a los padres de Macy. 474 00:30:54,603 --> 00:30:56,103 No. 475 00:30:56,313 --> 00:30:59,042 ¿Qué debo hacer con esta información? 476 00:30:59,066 --> 00:31:00,961 - Nada. No hagas nada con eso. - ¿Hacer lo? 477 00:31:00,985 --> 00:31:03,004 Pippa, estamos hablando de mi hermano pequeño. 478 00:31:03,028 --> 00:31:05,298 No puedes decírselo a nadie. No se lo digas a Lucía. 479 00:31:05,322 --> 00:31:07,322 No se lo digas a Bree ni a nadie más. 480 00:31:08,242 --> 00:31:13,130 - ¿Estás bromeando conmigo? - No, no estoy bromeando. Prométemelo, ¿vale? Prométemelo. 481 00:31:16,000 --> 00:31:17,510 Espera un segundo. 482 00:31:22,006 --> 00:31:25,142 No sabes esto sobre mí porque No nos conocemos muy bien. 483 00:31:26,469 --> 00:31:28,020 Pero no tengo muchos amigos 484 00:31:29,221 --> 00:31:30,815 - especialmente no las chicas. 485 00:31:32,183 --> 00:31:36,033 Y quieres que me quede con esto ¿Secreto para los únicos dos que tengo? 486 00:31:36,312 --> 00:31:38,462 ¿De qué estás hablando? Tienes toneladas de amigos. 487 00:31:39,482 --> 00:31:41,582 Realmente desearía que no me lo hubieras dicho. 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,830 Tengo que irme. 489 00:31:47,865 --> 00:31:49,365 ¿Se lo acabas de decir? 490 00:31:51,368 --> 00:31:52,868 Sí. 491 00:31:55,831 --> 00:31:57,331 Te amo, hombre... 492 00:32:00,294 --> 00:32:02,981 Espero que esto no se convierta Un jodido problema mayor ahora. 493 00:32:03,005 --> 00:32:04,505 Lo lamento. 494 00:32:06,634 --> 00:32:09,019 - No, no, no. Vamos, vamos, vamos. - Está bien, está bien, está bien. 495 00:32:46,423 --> 00:32:47,923 Buenos días a ti. 496 00:32:49,552 --> 00:32:51,052 Mañana. 497 00:32:51,846 --> 00:32:54,148 Tengo que volver al campus. 498 00:32:58,477 --> 00:32:59,977 Puedo llevarte. 499 00:33:00,521 --> 00:33:03,073 No, está bien. Tomaré el autobús. 500 00:33:03,941 --> 00:33:05,826 No puedo dejarte tomar el autobús. 501 00:33:07,236 --> 00:33:09,914 Curiosamente, me gusta viajar en autobús. 502 00:33:12,616 --> 00:33:14,376 ¿Podemos ir a cenar algún día? 503 00:33:16,954 --> 00:33:18,589 Sí, lo es. Te volveré a llamar. 504 00:33:42,271 --> 00:33:44,271 El tiempo ha terminado. Lápices abajo, todos. 505 00:33:49,820 --> 00:33:51,320 Lápices abajo. 506 00:34:19,516 --> 00:34:21,016 ¿Cómo te fue en la prueba? 507 00:34:22,186 --> 00:34:24,530 Bien. Creo que salió bien. 508 00:34:30,110 --> 00:34:31,870 Sigamos con esto. 509 00:34:44,792 --> 00:34:46,292 ¿Quieres comprobar algo? 510 00:34:46,877 --> 00:34:48,377 Bien. 511 00:35:33,465 --> 00:35:35,976 Sr. DeMarco. ¿Tenemos una reunión programada? 512 00:35:36,260 --> 00:35:40,064 No, lo siento. ¿Debería reservarlo y volver? 513 00:35:40,264 --> 00:35:42,214 Ya estás aquí. ¿Le puedo ayudar en algo? 514 00:35:42,349 --> 00:35:44,651 Sé que he estado... 515 00:35:46,478 --> 00:35:47,978 un poco... 516 00:35:48,564 --> 00:35:53,670 ...sabelotodo en tus clases y quiero disculparme. 517 00:35:53,694 --> 00:35:55,296 Se lo agradezco, gracias. 518 00:35:55,320 --> 00:35:57,465 Y espero que no afecta tu decisión 519 00:35:57,489 --> 00:35:59,291 - sobre el puesto de investigación. 520 00:36:01,869 --> 00:36:03,369 No fue así. 521 00:36:04,246 --> 00:36:06,146 Pero le di el trabajo a otra persona. 522 00:36:10,002 --> 00:36:12,846 Gracias por tomarse el tiempo. 523 00:36:13,547 --> 00:36:15,099 ¿Puedo hacerte una pregunta? 524 00:36:16,008 --> 00:36:17,559 ¿Quién recibió el servicio? 525 00:36:18,927 --> 00:36:20,427 Diana Linder. 526 00:36:27,478 --> 00:36:30,155 ¿TE DIVERTISTE EN LA FIESTA NEON JUNGLE? 527 00:36:30,314 --> 00:36:32,783 JEJ 528 00:37:01,178 --> 00:37:03,355 BÚSQUEDA WEB DIANA LINDER 529 00:37:06,225 --> 00:37:08,375 CLASES - DIANA LINDER DIANA LINDER - PERFIL 530 00:37:26,036 --> 00:37:27,536 Hola. 531 00:37:30,415 --> 00:37:31,915 ¿Podemos hablar? 532 00:37:51,854 --> 00:37:53,354 ¿Qué deseas? 533 00:37:54,106 --> 00:37:57,075 ¿No es un poco infantil? ¿Ignorarse unos a otros? 534 00:37:57,943 --> 00:37:59,443 No te estoy ignorando. 535 00:37:59,903 --> 00:38:01,403 No me estás hablando. 536 00:38:02,322 --> 00:38:03,822 No tenemos nada de qué hablar. 537 00:38:04,616 --> 00:38:06,116 ¿No es así? 538 00:38:07,161 --> 00:38:08,661 No. 539 00:38:09,246 --> 00:38:10,756 Querías mi atención 540 00:38:11,748 --> 00:38:15,552 - y lo tienes, Entonces, ¿qué vas a hacer con él? 541 00:38:16,920 --> 00:38:18,420 ¿Qué quieres decir? 542 00:38:19,506 --> 00:38:21,006 Obtuviste el puesto de investigación. 543 00:38:21,967 --> 00:38:23,727 Dios mío. 544 00:38:24,261 --> 00:38:25,761 Estás siendo ridículo. 545 00:38:25,929 --> 00:38:27,429 ¿No lo hiciste porque...? 546 00:38:28,390 --> 00:38:29,890 ¿bromearme? O... 547 00:38:30,726 --> 00:38:32,236 No todo se trata de ti. 548 00:38:33,228 --> 00:38:36,114 Claro, pero así fue. 549 00:38:36,773 --> 00:38:40,378 Postulé porque quería, y conseguí el trabajo porque... 550 00:38:40,402 --> 00:38:41,671 - Soy mejor que tú. 551 00:38:41,695 --> 00:38:43,330 - ¿Crees eso? - Sí, eso creo. 552 00:38:44,198 --> 00:38:45,698 Pero eso lo sabes. 553 00:38:46,241 --> 00:38:47,741 Eso es lo que amas de mí, 554 00:38:48,327 --> 00:38:49,877 - es por eso que estás aquí ahora. 555 00:38:50,495 --> 00:38:54,341 creo que conseguiste el trabajo porque el profesor Schultz 556 00:38:54,958 --> 00:38:56,468 - quiere follarte. 557 00:38:59,296 --> 00:39:00,796 Así es, Esteban. 558 00:39:01,840 --> 00:39:04,851 Schultz se pone muy duro conmigo. 559 00:39:14,061 --> 00:39:15,654 Más difícil de lo que puedes conseguir. 560 00:39:16,772 --> 00:39:18,949 - ¡Oh, mierda! - Mírame, mírame. 561 00:39:21,818 --> 00:39:23,318 Al diablo contigo. 562 00:39:30,953 --> 00:39:32,453 Mírame. 563 00:39:35,249 --> 00:39:36,749 ¿No quieres que te toque? 564 00:39:44,967 --> 00:39:46,467 Mírame. 565 00:39:50,973 --> 00:39:52,473 Cuídenme. 566 00:40:26,591 --> 00:40:28,091 ¿Quieres que me detenga? 567 00:40:35,809 --> 00:40:37,309 ¿Es eso lo que quieres? 568 00:40:39,980 --> 00:40:41,480 No. 569 00:41:30,322 --> 00:41:32,222 Volverás a tomar tus exámenes parciales. 570 00:41:33,325 --> 00:41:34,927 Trabajarás con un tutor. 571 00:41:34,951 --> 00:41:37,551 - y ella te dará tiempo adicional para realizar la prueba. 572 00:41:38,747 --> 00:41:40,465 ¿Aún puedo jugar? 573 00:41:42,250 --> 00:41:44,400 El fútbol es muy importante para nuestros alumnos. 574 00:41:56,181 --> 00:41:57,681 ¡Mierda! 575 00:42:00,477 --> 00:42:01,977 ¿De qué estás hablando? 576 00:42:12,906 --> 00:42:14,406 Siempre hacemos esto. 577 00:42:15,826 --> 00:42:18,879 Es como un ciclo de enfermedad. 578 00:42:22,040 --> 00:42:24,217 Generalmente ni siquiera estamos amables el uno con el otro. 579 00:42:26,503 --> 00:42:29,353 No quieres que lo sea. Todos los demás son amables. 580 00:42:33,135 --> 00:42:35,604 Te aburriría si Yo era como todos los demás. 581 00:42:39,057 --> 00:42:40,557 - Tú. - Yo sólo... 582 00:42:41,935 --> 00:42:44,154 no puedo parar pensando en lo que hiciste. 583 00:42:47,232 --> 00:42:48,732 Bien, entonces. 584 00:42:51,987 --> 00:42:55,887 Tengo demasiado respeto por mí mismo para que alguien más sea abiertamente irrespetuoso. 585 00:43:02,080 --> 00:43:03,590 Eso fue el año pasado, Diana. 586 00:43:04,749 --> 00:43:06,259 ¿Sabes por qué es así? 587 00:43:06,543 --> 00:43:08,762 Porque no puedes dejar pasar las cosas. 588 00:43:11,214 --> 00:43:12,814 ¿No quieres hacer esto? Muy bien entonces. 589 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 Actúa así entonces. 590 00:43:18,430 --> 00:43:19,930 Y sólo podemos... 591 00:43:20,974 --> 00:43:22,624 manténganse alejados el uno del otro. 592 00:43:22,934 --> 00:43:24,434 No te preocupas por mí. 593 00:43:25,687 --> 00:43:27,187 Simplemente no puedes estar solo. 594 00:43:33,445 --> 00:43:35,495 De hecho, lo hago. Me preocupo por ti. 595 00:43:37,699 --> 00:43:39,251 Pero eso no es lo que quieres. 596 00:43:43,580 --> 00:43:46,267 Quieres que continúe convencerte de que me importa, 597 00:43:46,291 --> 00:43:47,791 - una y otra vez. 598 00:43:50,670 --> 00:43:52,170 Me rindo. 599 00:44:12,025 --> 00:44:13,525 Hola... 600 00:44:17,322 --> 00:44:18,972 Gracias por conocerme. 601 00:44:20,325 --> 00:44:21,825 Pipa... 602 00:44:24,120 --> 00:44:25,620 Lo siento mucho. 603 00:44:26,581 --> 00:44:29,009 No quería arrastrarte a esto. 604 00:44:29,334 --> 00:44:31,103 Sólo estaba preocupada por Drew. 605 00:44:31,127 --> 00:44:33,105 - y supongo que no estaba pensando. - Sí, es cierto. 606 00:44:33,129 --> 00:44:34,629 Entiendo que estés enojado. 607 00:44:35,131 --> 00:44:36,631 Pero yo... 608 00:44:37,759 --> 00:44:39,259 Yo solo... 609 00:44:40,136 --> 00:44:41,936 No sabía qué hacer. 610 00:44:42,472 --> 00:44:44,983 Y sentí como si me estuviera ahogando. 611 00:44:45,725 --> 00:44:47,161 No lo sé. No es razonable. 612 00:44:47,185 --> 00:44:48,685 No lo sé. 613 00:44:50,522 --> 00:44:52,240 Es... 614 00:44:53,316 --> 00:44:54,816 Lo es. 615 00:45:00,532 --> 00:45:03,293 No quiero discutir. Yo solo... 616 00:45:05,620 --> 00:45:07,470 Ojalá no lo supiera. 617 00:45:08,623 --> 00:45:10,123 Lo sé. 618 00:45:10,250 --> 00:45:11,750 Lo sé, lo sé. Lo siento. 619 00:45:12,377 --> 00:45:14,429 - Está bien. - Lo siento mucho. 620 00:45:16,131 --> 00:45:18,975 ¿Quiso decir lo que dijiste? ¿Que no nos conocemos muy bien? 621 00:45:20,885 --> 00:45:22,562 No, no quise decir eso. 622 00:45:27,309 --> 00:45:28,809 me encantaria estar contigo 623 00:45:30,478 --> 00:45:31,978 - si todavía quieres. 624 00:45:34,816 --> 00:45:36,316 Entonces... 625 00:45:37,444 --> 00:45:39,204 No voy a ninguna parte. 626 00:45:40,530 --> 00:45:43,083 - ¿Es ese el caso? Sí, eso es correcto. - Sí, lo es. 627 00:45:55,420 --> 00:45:59,224 SOMOS LUCHADORES 628 00:46:16,191 --> 00:46:18,660 Estaba pensando en nuestra conversación. 629 00:46:18,902 --> 00:46:20,787 - sobre dormir con otros. 630 00:46:22,364 --> 00:46:25,500 y para estar a salvo debemos seguir protegiéndonos. 631 00:46:25,700 --> 00:46:27,200 Sí. 632 00:46:27,827 --> 00:46:29,327 Esto es razonable. 633 00:46:33,083 --> 00:46:34,583 Quiero decir... 634 00:46:37,253 --> 00:46:38,805 Iba a tomar la pastilla. 635 00:46:41,758 --> 00:46:43,258 Para. 636 00:46:45,929 --> 00:46:49,065 Quiero sentirte sin condón. 637 00:46:53,728 --> 00:46:55,947 Creo que se sentiría fantástico. 638 00:46:57,482 --> 00:46:59,617 Nunca antes había hecho eso con nadie. 639 00:47:04,989 --> 00:47:07,125 Pero ya sabes, 640 00:47:07,867 --> 00:47:09,345 - No quiero ser un cliché 641 00:47:09,369 --> 00:47:12,464 - y contraer clamidia en el primer año, así que... 642 00:47:13,039 --> 00:47:14,689 No, no lo haría. Eso no sería muy bueno. 643 00:47:15,792 --> 00:47:17,292 No, no lo sería. 644 00:47:19,295 --> 00:47:20,795 No hay necesidad de preocuparse. 645 00:47:23,091 --> 00:47:25,977 Nunca pondría en peligro tu seguridad. 646 00:47:28,888 --> 00:47:31,733 Y eres el único... 647 00:47:34,519 --> 00:47:36,419 No usaría condón. 648 00:47:39,441 --> 00:47:45,205 Y si me acosté con alguien más Por supuesto que usaría uno para ti. 649 00:48:10,430 --> 00:48:12,273 LLAMADAS ENTRANTES DIANA 650 00:48:13,516 --> 00:48:16,319 - Sí, lo es. - No respondas así. 651 00:48:19,105 --> 00:48:20,605 ¿Qué deseas? 652 00:48:20,815 --> 00:48:22,315 Tenías razón. 653 00:48:23,109 --> 00:48:25,245 Soy yo quien no puede dejar ir las cosas. 654 00:48:26,029 --> 00:48:27,529 No es justo. 655 00:48:29,324 --> 00:48:31,125 No esperaba esto. 656 00:48:31,701 --> 00:48:35,181 Ambos queremos continuar nos vemos y es estupido 657 00:48:35,205 --> 00:48:37,141 -pensar que no lo volveremos a hacer. 658 00:48:37,165 --> 00:48:40,176 Pero sólo quiero asegurarme que estamos de acuerdo. 659 00:48:41,377 --> 00:48:43,847 No estamos juntos, nosotros... 660 00:48:45,006 --> 00:48:46,506 simplemente pasando el rato. 661 00:48:49,427 --> 00:48:50,483 ¿Solo pasando el rato? 662 00:48:50,637 --> 00:48:53,032 No quiero que nadie lo sepa. Simplemente comparten sus opiniones. 663 00:48:53,056 --> 00:48:54,992 - y arruinarlo todo. Sólo quiero tomarlo con calma 664 00:48:55,016 --> 00:48:56,243 - y descúbrelo. 665 00:48:56,267 --> 00:48:58,917 Sólo nosotros, entonces tal vez nosotros Puede hacerlo oficial nuevamente. 666 00:48:59,020 --> 00:49:01,030 Sí. puedo... 667 00:49:01,815 --> 00:49:03,908 Puedo hacerlo. 668 00:49:04,609 --> 00:49:06,369 Puedo ser tu... 669 00:49:06,820 --> 00:49:08,320 secreto. 670 00:49:09,155 --> 00:49:11,541 - Hablaré contigo más tarde. - Adiós. Adiós. 671 00:49:13,576 --> 00:49:15,503 Adiós. 672 00:50:21,185 --> 00:50:22,685 FOTOS DE MINA