1 00:00:10,972 --> 00:00:12,426 [música rock] 2 00:00:12,612 --> 00:00:14,746 - ¡Mickleberry, entra a mi oficina! 3 00:00:14,771 --> 00:00:16,704 - ¡Mickleberry, límpiame los zapatos! 4 00:00:16,729 --> 00:00:19,032 - Mickleberry, ¡Estás en la lista de mierda! 5 00:00:19,057 --> 00:00:20,641 - Mickleberry, hay hormigas. 6 00:00:20,666 --> 00:00:22,043 En el refrigerador, y es tu culpa! 7 00:00:22,068 --> 00:00:24,308 - Mickleberry, hazme ¡un batido de arándanos! 8 00:00:24,333 --> 00:00:26,314 - Mickleberry, añade un poco. fresas a eso, 9 00:00:26,339 --> 00:00:27,837 Y tendré uno de esos también! 10 00:00:27,862 --> 00:00:29,662 - Mickleberry, ¿de quién es esa camisa? 11 00:00:29,687 --> 00:00:31,742 [ambos riendo] 12 00:00:31,744 --> 00:00:34,679 - Oh, hombre, mickleberry. es un nombre divertido 13 00:00:34,681 --> 00:00:36,280 Para ladrar órdenes. - Es un gran nombre. 14 00:00:36,282 --> 00:00:37,925 - Creo que encontramos nuestro nuevo novato. 15 00:00:37,950 --> 00:00:39,230 - No podemos elegir un nuevo bombero 16 00:00:39,352 --> 00:00:40,796 Basado en el nombre. -Ah. 17 00:00:40,821 --> 00:00:43,354 - Aunque, ¿has visto? ¿Este reggie bon jovi? ¿Eh? 18 00:00:43,489 --> 00:00:46,557 Este chico es el mejor de su clase. - Lo que sea. Ese tipo apesta. 19 00:00:46,559 --> 00:00:48,292 - Es perfecto. tener ¿Viste su cabello? 20 00:00:48,294 --> 00:00:50,628 - Primero que nada, ese tipo desea 21 00:00:50,763 --> 00:00:52,497 Estaba relacionado con jon bon jovi. 22 00:00:52,632 --> 00:00:54,432 Además, terry, tú Realmente nunca quiero ir 23 00:00:54,567 --> 00:00:55,878 con el chico de el mejor de la clase. 24 00:00:55,902 --> 00:00:57,435 Demasiado arrogante. - ¿Has visto sus partituras? 25 00:00:57,570 --> 00:00:59,504 - Sí. pero lo mejor candidato en papel 26 00:00:59,639 --> 00:01:01,906 ¿No es necesariamente el mejor ajuste para la estación. 27 00:01:02,042 --> 00:01:04,709 Primero, el chico tiene que pasar. La prueba de vibración de Eddie Penisi. 28 00:01:04,711 --> 00:01:06,644 - No, primero tiene que ser bueno. 29 00:01:06,779 --> 00:01:08,224 Este tipo podría salvar tu vida algún día. 30 00:01:08,248 --> 00:01:10,781 - Terry, déjame elegir al novato. 31 00:01:10,917 --> 00:01:15,586 te prometo que traeré alguien "noyce". 32 00:01:15,722 --> 00:01:17,722 - Soy el jefe. Elijo al novato. 33 00:01:17,858 --> 00:01:19,390 - Sí, pero es mi turno. 34 00:01:19,526 --> 00:01:22,060 Si quieres que haga la cena, 35 00:01:22,194 --> 00:01:24,529 yo debería ser el indicado para recoger los alimentos. 36 00:01:24,664 --> 00:01:25,984 - no te quiero para hacer la cena. 37 00:01:26,066 --> 00:01:28,332 Esto es demasiado importante. - soy excelente 38 00:01:28,334 --> 00:01:29,667 Al descubrir grandes bomberos. 39 00:01:29,802 --> 00:01:32,002 ¿Sabes por qué? porque Confío en mi instinto. 40 00:01:32,138 --> 00:01:34,072 - ¿Oh sí? ¿Es eso el mismo intestino que usaste 41 00:01:34,206 --> 00:01:35,606 ¿Para elegir a tus cuatro ex esposas? 42 00:01:35,742 --> 00:01:37,808 - Mmm, no. yo los elegí con otra parte del cuerpo. 43 00:01:37,944 --> 00:01:39,544 - Sí. - Mi corazón. 44 00:01:39,546 --> 00:01:41,746 - [gemidos] - pero mi ojo para los bomberos 45 00:01:41,882 --> 00:01:44,415 Es perfecto. - [suspira profundamente] 46 00:01:44,551 --> 00:01:46,016 Está bien. Puedes elegir al novato. 47 00:01:46,152 --> 00:01:48,152 - ¡Ey! Ahí vamos. 48 00:01:48,288 --> 00:01:49,820 De eso estoy hablando. 49 00:01:49,822 --> 00:01:52,356 Mi instinto me dice que es la mejor decisión 50 00:01:52,492 --> 00:01:53,824 Vas a lograr este año. 51 00:01:53,960 --> 00:01:55,560 - No elijas al chico. basado en su nombre. 52 00:01:55,695 --> 00:01:57,628 - Chico, no soy estúpido. 53 00:01:57,630 --> 00:02:00,164 - Y nada de pelirrojas. - Obviamente. 54 00:02:00,300 --> 00:02:03,301 Terry, voy a elegir el mejor bombero 55 00:02:03,436 --> 00:02:04,635 Esta estación ha tenido alguna vez. 56 00:02:04,771 --> 00:02:06,504 Te lo garantizo, 57 00:02:06,639 --> 00:02:09,039 Porque soy eddie penesi. 58 00:02:09,175 --> 00:02:11,642 - [gemidos] eso es lo que tengo miedo. 59 00:02:11,778 --> 00:02:14,845 [extranjero "de sangre caliente"] 60 00:02:14,981 --> 00:02:15,642 ♪ ♪ 61 00:02:20,787 --> 00:02:23,254 - ♪ bueno, soy de sangre caliente ♪ 62 00:02:23,389 --> 00:02:26,124 ♪ compruébalo y verás ♪ 63 00:02:26,259 --> 00:02:29,660 ♪ Tengo fiebre de 103 ♪ 64 00:02:29,796 --> 00:02:32,764 ♪ Soy de sangre caliente ♪ 65 00:02:34,400 --> 00:02:36,200 [música rock] 66 00:02:36,202 --> 00:02:38,068 - Compruébalo. otro Vídeo del avispón asesino. 67 00:02:38,204 --> 00:02:40,738 - Eh, seamos justos. Presuntos avispones asesinos. 68 00:02:40,873 --> 00:02:42,640 - Oh. - Déjeme ver. 69 00:02:43,343 --> 00:02:45,343 - Oh, mierda... - Ah, ¿qué? 70 00:02:45,478 --> 00:02:46,611 - Ah. - No. 71 00:02:46,746 --> 00:02:48,479 eso es de primer grado avispón asesino. 72 00:02:48,615 --> 00:02:51,549 - Ew, mira cómo rasga la carne. de ese lindo ratoncito. 73 00:02:51,684 --> 00:02:53,017 ¿Qué clase de enfermo? mira estas cosas? 74 00:02:53,019 --> 00:02:54,779 - ¡Ay, mira! es otro Vídeo del avispón asesino. 75 00:02:54,887 --> 00:02:57,355 "avispón asesino versus gato atigrado"? 76 00:02:57,490 --> 00:02:59,557 - [risas] Tengo que suscríbete a esto. 77 00:02:59,692 --> 00:03:01,960 - Está bien. gran dia hoy, perros sucios. 78 00:03:02,094 --> 00:03:03,694 Tu capitán tiene seleccionó un novato 79 00:03:03,696 --> 00:03:05,430 Who is the future de extinción de incendios. 80 00:03:05,565 --> 00:03:07,165 Lo amarás. - Noticia de última hora, gorra. 81 00:03:07,300 --> 00:03:09,434 no voy a amarlo Porque él no es Andy. 82 00:03:09,569 --> 00:03:10,679 Probablemente voy a odiarlo. 83 00:03:10,703 --> 00:03:12,236 - Voy a molestarlo. 84 00:03:12,372 --> 00:03:14,052 voy a ser tan bueno al torturar a este tipo, 85 00:03:14,174 --> 00:03:15,706 ustedes van a ser como, "vaya, 86 00:03:15,842 --> 00:03:17,575 A ella le gusta esto un poco demasiado." 87 00:03:17,710 --> 00:03:18,977 - Las novatadas son un juego de niños. 88 00:03:19,111 --> 00:03:21,579 Esta vez, estoy no voy a hacer nada. 89 00:03:21,714 --> 00:03:22,891 - ¿Sabes que? Pensándolo bien, 90 00:03:22,915 --> 00:03:24,248 Voy a matarlo. Sí. 91 00:03:24,250 --> 00:03:25,984 solo voy a matar él cuando llegue aquí. 92 00:03:26,119 --> 00:03:28,186 [risas] al igual que ese avispón asesino 93 00:03:28,321 --> 00:03:30,388 es asesinar eso chimpancé. ¡Ay dios mío! 94 00:03:30,523 --> 00:03:32,657 - Sí. - Oh, cap, esto es una locura. 95 00:03:32,659 --> 00:03:34,058 Está hurgando en su cerebro. 96 00:03:34,194 --> 00:03:36,661 - Haz lo mejor que puedas en el niño. Es un campeón. 97 00:03:36,796 --> 00:03:37,928 Prepárese para quedar impresionado. 98 00:03:38,064 --> 00:03:40,064 - This is me preparing. [roncando] 99 00:03:40,066 --> 00:03:42,333 - Y luego prepárate estar deprimido, 100 00:03:42,335 --> 00:03:45,336 Porque en cinco años, él Voy a superar a todos ustedes. 101 00:03:45,338 --> 00:03:46,871 - Ah, mierda. 102 00:03:47,007 --> 00:03:48,206 Oh, ahora es realmente un idiota. 103 00:03:48,341 --> 00:03:49,421 ¿Quiere superarnos en rango ahora? 104 00:03:49,475 --> 00:03:50,395 ¿Ni siquiera está aquí todavía? 105 00:03:50,476 --> 00:03:51,810 - Eddie. 106 00:03:51,944 --> 00:03:53,944 ¿Escogiste mickleberry? - Hice. 107 00:03:53,946 --> 00:03:55,946 - ¿Mickleberry? - ¿Se llama Mickleberry? 108 00:03:55,948 --> 00:03:57,215 Ese es un nombre estúpido. 109 00:03:57,350 --> 00:03:58,527 Suena como si fuera a ser un bombero de mierda. 110 00:03:58,551 --> 00:03:59,617 Lo siento, jefe. 111 00:03:59,752 --> 00:04:01,152 - Te doy esta responsabilidad 112 00:04:01,287 --> 00:04:02,931 Y eliges al chico con el nombre más tonto? 113 00:04:02,955 --> 00:04:04,689 - Sí, su nombre es hilarante. 114 00:04:04,691 --> 00:04:06,024 Pero no lo elegí por eso. 115 00:04:06,159 --> 00:04:08,959 Lo elegí porque Sabía que él era el indicado. 116 00:04:08,961 --> 00:04:10,495 - [suspiros] - como keanu reeves 117 00:04:10,630 --> 00:04:12,162 ¿En "la matriz"? - Exactamente. 118 00:04:12,164 --> 00:04:13,698 Estará esquivando balas y doblando cucharas 119 00:04:13,700 --> 00:04:15,500 En poco tiempo. - Bueno. 120 00:04:15,635 --> 00:04:17,101 cuando es el dorado ¿El chico debe llegar? 121 00:04:17,237 --> 00:04:18,837 - Sí. Exactamente, jefe. ¿Dónde está? 122 00:04:18,971 --> 00:04:20,504 El tiempo corre. - Sí. 123 00:04:20,506 --> 00:04:21,840 Tic, tic, hijo de puta. 124 00:04:21,974 --> 00:04:24,142 - En realidad, señor, estoy aquí. 125 00:04:26,379 --> 00:04:28,246 -Mickleberry. cuanto tiempo ¿Has estado allí? 126 00:04:28,381 --> 00:04:30,248 - Un par de horas. pensé hicimos contacto visual, 127 00:04:30,383 --> 00:04:32,517 Pero supongo que lo estabas mirando a través de mí. 128 00:04:32,519 --> 00:04:34,985 - No creo que haya sido yo. - Estoy bastante seguro de que así fue. 129 00:04:35,121 --> 00:04:36,921 - No, ese era alguien más. - Sí. No, podría decir 130 00:04:36,923 --> 00:04:38,701 Por cierto tu bigote Tiene forma de que fuiste tú. 131 00:04:38,725 --> 00:04:41,860 - Oye, este es el jefe McConky. - Bienvenido. 132 00:04:41,994 --> 00:04:43,661 - Es un honor estar aquí, señor. 133 00:04:43,796 --> 00:04:46,077 he querido ser bombero desde que tenía nueve años 134 00:04:46,199 --> 00:04:47,932 Y vi a los bomberos rescatar a un borracho 135 00:04:48,068 --> 00:04:50,268 Atrapado en el laberinto de tubos en chuck e. Queso. 136 00:04:50,403 --> 00:04:53,471 Ese día me di cuenta Los bomberos eran héroes. 137 00:04:53,606 --> 00:04:55,874 Entonces supe que quería ser un héroe también. 138 00:04:56,008 --> 00:04:58,009 - Excelente. en mi oficina en cinco minutos. 139 00:05:00,747 --> 00:05:02,213 - Ah, okey. Mickleberry, ven aquí. 140 00:05:02,348 --> 00:05:04,482 Ven a conocer a la tripulación. - Hola chicos. 141 00:05:04,617 --> 00:05:06,817 Traje croissants. - Qué pensativo. 142 00:05:06,819 --> 00:05:08,597 Ninguno de ustedes trajo regalos en tu primer día. 143 00:05:08,621 --> 00:05:09,754 - [resopla] - Eso es muy dulce de tu parte. 144 00:05:09,756 --> 00:05:11,556 Hola. Lucy mconky. Encantado de conocerlo. 145 00:05:11,691 --> 00:05:13,491 - Oh. Casado con el jefe, ¿eh? 146 00:05:13,626 --> 00:05:15,760 - ¿Qué? No. Ese es mi padre. 147 00:05:15,762 --> 00:05:18,563 - Dijiste padre. tu Obviamente se refería a hermano. 148 00:05:18,698 --> 00:05:20,298 - [risas] - hermano? 149 00:05:20,433 --> 00:05:21,832 ¿Cuántos años crees que tengo? 150 00:05:21,968 --> 00:05:25,503 - Mmm, en algún lugar ¿entre 16 y 42 años? 151 00:05:25,638 --> 00:05:26,571 - Oh. - [resopla] 152 00:05:26,573 --> 00:05:27,572 - Maldita sea. - Ay, muchacho. 153 00:05:27,574 --> 00:05:29,373 - 42? ¿Estás bromeando? 154 00:05:29,509 --> 00:05:30,975 - No, no. Eres una total MILF. 155 00:05:31,111 --> 00:05:32,176 - ¿Madura? 156 00:05:32,178 --> 00:05:34,312 ¿Sabes cómo? ofensivo que es? 157 00:05:34,447 --> 00:05:36,781 Soy un if. Sin "m." solo si. 158 00:05:36,917 --> 00:05:39,517 - Está bien, está bien. Lo lamento. - Abuela Smith. 159 00:05:39,652 --> 00:05:40,919 - ¿Te gusta la manzana? - Sí. 160 00:05:41,053 --> 00:05:42,721 Mi familia los inventó. - ¿Verdadero? 161 00:05:42,855 --> 00:05:44,989 ¿No son como 200? años o algo así? 162 00:05:45,125 --> 00:05:47,725 - Sí, mi familia tiene un pasado largo y sórdido 163 00:05:47,860 --> 00:05:49,260 Con manzanas y este país. 164 00:05:49,395 --> 00:05:51,195 - Está bien, bueno, esos son los favoritos de mi mamá. 165 00:05:51,197 --> 00:05:52,637 - Excelente. enviaré usted por un bushel. 166 00:05:52,665 --> 00:05:54,132 - Fresco. Gracias. 167 00:05:54,267 --> 00:05:55,844 Por cierto, mi nombre es... - No-uh. 168 00:05:55,868 --> 00:05:57,067 No queremos saberlo. 169 00:05:57,203 --> 00:05:58,643 Sólo vamos a Te llamo Andy, ¿vale? 170 00:05:58,671 --> 00:05:59,938 - Pero... - De ahora en adelante, 171 00:06:00,072 --> 00:06:01,392 Tu nombre es Andy y vamos a 172 00:06:01,474 --> 00:06:03,007 Sigue llamándote andy, ¿vale? 173 00:06:03,009 --> 00:06:05,009 Andy Mockinrogberry. 174 00:06:05,011 --> 00:06:06,344 - Mmm, está bien. Andy lo es. 175 00:06:06,479 --> 00:06:08,279 - Bueno. vamos hablar con el jefe. 176 00:06:08,414 --> 00:06:10,080 - Oh. - Ah, oye. 177 00:06:10,082 --> 00:06:11,660 No lo mires en el ojos. a el no le gusta eso 178 00:06:11,684 --> 00:06:13,151 Hasta que él diga que está bien. 179 00:06:13,286 --> 00:06:15,153 - Bueno. Entiendo. 180 00:06:15,288 --> 00:06:16,154 Gracias, sra. McConky. 181 00:06:16,289 --> 00:06:18,623 - Mmm. - Sra. McConky. 182 00:06:18,625 --> 00:06:19,958 Guau. Bueno. 183 00:06:20,493 --> 00:06:22,827 - Mmm. Mmm. 184 00:06:24,230 --> 00:06:25,764 Mantecoso. 185 00:06:27,567 --> 00:06:29,700 Mmm. Escamoso. 186 00:06:29,702 --> 00:06:32,337 Salado. [risas] 187 00:06:33,974 --> 00:06:35,173 Es un buen croissant. 188 00:06:35,308 --> 00:06:37,041 - Acabas de hacer un gran primera impresión. 189 00:06:37,177 --> 00:06:39,844 - También traje esto. Es una tarjeta de agradecimiento. 190 00:06:39,846 --> 00:06:40,979 Mi forma de decir gracias. 191 00:06:41,113 --> 00:06:42,447 - Qué lindo gesto, ¿eh? 192 00:06:42,582 --> 00:06:45,316 - Bueno, técnicamente, El capitán te eligió. 193 00:06:45,318 --> 00:06:46,917 Entonces esta tarjeta realmente debería acudir a él. 194 00:06:46,919 --> 00:06:48,386 - Puedes abrirlo para los dos. 195 00:06:49,389 --> 00:06:52,190 - Ay, vamos. es una tarjeta brillante. 196 00:06:52,325 --> 00:06:53,658 Odio el brillo. - No, no. 197 00:06:53,793 --> 00:06:55,125 el solo esta jugando contigo, novato. 198 00:06:55,127 --> 00:06:56,487 Le encantan las tarjetas con purpurina. - Ah, bien. 199 00:06:56,596 --> 00:06:59,063 Las palabras no son mías, pero el sentimiento lo es. 200 00:06:59,065 --> 00:07:01,666 - "no sabes cómo cuánto significa esto para mí." 201 00:07:01,801 --> 00:07:03,321 - No tenían uno con croissants. 202 00:07:03,403 --> 00:07:04,602 Miré por todas partes. 203 00:07:04,737 --> 00:07:06,136 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo compras donas? 204 00:07:06,138 --> 00:07:07,516 - Dios, yo-yo no lo hice siquiera pensar en eso. 205 00:07:07,540 --> 00:07:09,139 Gran idea. 206 00:07:09,141 --> 00:07:10,661 También hay un Tarjeta de Starbucks ahí dentro. 207 00:07:10,743 --> 00:07:12,076 Tiene mi nombre, 208 00:07:12,078 --> 00:07:15,613 Pero la cafeína hace yo, eh... [gemidos] 209 00:07:15,748 --> 00:07:16,793 - Así soy yo. sintiendo ahora mismo. 210 00:07:16,817 --> 00:07:18,416 Como, ah. - Mmm. Mmm. 211 00:07:18,551 --> 00:07:21,019 - Está bien, está bien, está bien. - Hay brillo por todas partes. 212 00:07:21,153 --> 00:07:23,087 Odio el brillo. tu puedes nunca te deshagas de él. 213 00:07:23,223 --> 00:07:24,801 Es como el sabor de ajo en la boca. 214 00:07:24,825 --> 00:07:26,090 ¿Por qué no estás? mirándome a los ojos? 215 00:07:26,092 --> 00:07:27,692 - N-no estaba seguro si estuviera bien. 216 00:07:27,828 --> 00:07:29,508 - ¿Qué quieres decir con "bien"? - ¿Sabes que? 217 00:07:29,562 --> 00:07:31,340 Dejemos que el jefe se ponga Volvemos al trabajo, ¿vale? 218 00:07:31,364 --> 00:07:33,004 Vamos, tomemos un recorrido por la estación. 219 00:07:33,099 --> 00:07:35,066 - Bueno. - Te veré allí. 220 00:07:36,969 --> 00:07:38,489 - No es un buen comienzo. - recuerda cuanto 221 00:07:38,571 --> 00:07:39,770 ¿Te gustó el croissant? 222 00:07:39,772 --> 00:07:41,372 - Hay brillo en mi croissant. 223 00:07:41,374 --> 00:07:43,708 Acabo de comer brillantina. - Es el pensamiento lo que cuenta. 224 00:07:43,844 --> 00:07:45,243 - Sí, lo que sea. 225 00:07:45,378 --> 00:07:46,039 ♪ ♪ 226 00:07:53,386 --> 00:07:54,719 Mmm. 227 00:07:56,322 --> 00:07:59,390 - Está bien, y esto es el suelo del aparato. 228 00:07:59,526 --> 00:08:01,125 La abuela va a mostrar tu como cargar 229 00:08:01,127 --> 00:08:02,993 Esas mangueras en el motor. 230 00:08:03,129 --> 00:08:05,463 Ve a buscarlo, asesino. - Gracias, cap. 231 00:08:05,598 --> 00:08:06,259 ♪ ♪ 232 00:08:12,405 --> 00:08:14,605 - Oye. Oye, ¿qué estás haciendo? 233 00:08:14,607 --> 00:08:16,875 - El Capi dijo que... - No importa lo que dijo. 234 00:08:17,009 --> 00:08:19,944 Tomar el asiento. Relajarse. 235 00:08:19,946 --> 00:08:21,426 - Pero no puedes ignorar una orden directa. 236 00:08:21,548 --> 00:08:24,615 Él es tu superior. - ¿Puedes guardar un secreto? 237 00:08:24,751 --> 00:08:27,886 En realidad soy su superior. - Pero él te supera en rango. 238 00:08:28,020 --> 00:08:29,398 - Eso es lo que soy tratando de decirte. 239 00:08:29,422 --> 00:08:32,423 estoy aquí disparando "jefe encubierto". 240 00:08:32,559 --> 00:08:35,093 Hay cámaras por todas partes. - ¿De qué estás hablando? 241 00:08:35,228 --> 00:08:37,962 - Soy dueño de todo este lugar. 242 00:08:38,098 --> 00:08:40,098 - ¿Cómo eres dueño? un departamento de bomberos? 243 00:08:40,233 --> 00:08:41,832 - Toda esta zona solía ser 244 00:08:41,968 --> 00:08:43,634 uno de mi familia huertos de manzanos. 245 00:08:43,770 --> 00:08:46,837 La ciudad decidió poner un departamento de bomberos encima. 246 00:08:46,839 --> 00:08:48,907 Así me convertí en propietario. 247 00:08:49,041 --> 00:08:50,575 Pero ese es nuestro pequeño secreto, ¿vale? 248 00:08:50,577 --> 00:08:52,042 - Ahora que lo mencionas, 249 00:08:52,178 --> 00:08:53,978 puedo distinguir el leve olor a manzanas. 250 00:08:54,114 --> 00:08:56,180 - Tienes un Nariz aguda, novato. 251 00:08:56,316 --> 00:08:58,116 - Gracias. - ¡Principiante! 252 00:08:58,251 --> 00:08:59,850 ¿Qué pasa con todas estas mangueras? 253 00:08:59,852 --> 00:09:01,185 Si llega una llamada adentro, estamos jodidos. 254 00:09:01,321 --> 00:09:03,788 Coloca estas mangueras en el motor. - Sí, señora. 255 00:09:03,924 --> 00:09:05,256 - ¿Me parezco? ¿Una "señora" para usted? 256 00:09:05,391 --> 00:09:06,725 - Sí, señora. ese es un termino 257 00:09:06,859 --> 00:09:08,192 Para una superiora, señora. 258 00:09:08,328 --> 00:09:09,594 - Está bien, bueno, incluso si lo es, 259 00:09:09,729 --> 00:09:11,462 Deja de decirlo en serio. 260 00:09:11,598 --> 00:09:12,863 Muévelo. ¡Vamos! 261 00:09:12,865 --> 00:09:16,000 - [risas, gemidos] 262 00:09:16,136 --> 00:09:18,202 - [risas] hombre, Me encanta esto. 263 00:09:18,204 --> 00:09:19,670 Me siento como personas que tener problemas con el abuso 264 00:09:19,672 --> 00:09:22,340 En realidad nunca he Abusó de alguien antes. 265 00:09:22,475 --> 00:09:26,010 Adelante. Haze mickleberry. - No. Y su nombre es Andy. 266 00:09:26,146 --> 00:09:27,946 sigamos llamándolo andy. 267 00:09:28,080 --> 00:09:30,281 - [lloriqueando] 268 00:09:30,883 --> 00:09:32,283 - ¿Es así como él? actúa bajo presión? 269 00:09:32,285 --> 00:09:33,752 Porque eso no es una buena señal. 270 00:09:33,886 --> 00:09:36,487 - [risas] es totalmente genial. 271 00:09:36,489 --> 00:09:38,334 - He hecho esto un millón veces en la academia, 272 00:09:38,358 --> 00:09:40,158 Pero con todos ustedes mirando, 273 00:09:40,293 --> 00:09:43,427 Um, solo estoy, como... [lloriqueando] 274 00:09:43,429 --> 00:09:46,897 [riendo] - Oye, hombre. Oye, oye. 275 00:09:46,899 --> 00:09:48,833 - Mmm... ¿Estás bien? - Consigue... 276 00:09:48,835 --> 00:09:50,368 - N-no quise hacer eso. - Esto... 277 00:09:50,503 --> 00:09:52,236 Quítame esto de encima. Quítate de encima. - Guau. 278 00:09:52,238 --> 00:09:53,816 ¿Estás seguro de este tipo, gorra? - Maldita sea, novato. 279 00:09:53,840 --> 00:09:55,039 ¡Ah! ¿Qué estás haciendo, hombre? 280 00:09:55,175 --> 00:09:57,308 Quítate de encima. - Sí. 281 00:09:59,713 --> 00:10:02,680 [música rock] 282 00:10:02,816 --> 00:10:04,348 ♪ ♪ 283 00:10:04,484 --> 00:10:08,253 [el microondas emite un pitido] - [risas] 284 00:10:10,356 --> 00:10:12,089 Pastel de olla. 285 00:10:12,091 --> 00:10:15,260 - [risas] 286 00:10:18,031 --> 00:10:19,964 ¿Cómo es posible que no te gusten los vídeos de gatos? 287 00:10:19,966 --> 00:10:20,965 - porque son una pérdida de tiempo. 288 00:10:20,967 --> 00:10:21,966 - Son divertidísimos. 289 00:10:22,101 --> 00:10:23,234 Dios, me encantan los videos de gatos. 290 00:10:23,369 --> 00:10:25,903 [riendo] mira esto. Él está guiñando un ojo. 291 00:10:25,905 --> 00:10:27,905 [risas] 292 00:10:28,041 --> 00:10:29,240 - Oye. 293 00:10:29,375 --> 00:10:31,309 Hay brillantina en mi pastel. 294 00:10:31,311 --> 00:10:34,112 Te lo dije, el brillo es el herpes del mundo artesanal. 295 00:10:34,247 --> 00:10:36,380 - Ey. El herpes es nada de qué bromear. 296 00:10:36,382 --> 00:10:38,850 Es un problema grave. Para algunas personas. 297 00:10:38,985 --> 00:10:40,784 - Sí, bueno, te culpo. 298 00:10:40,786 --> 00:10:43,054 Ya conoces a Reggie Bon Jovi. ¿En la estación 12 ahora mismo? 299 00:10:43,189 --> 00:10:45,790 Y resulta que el es el sobrino de bon jovi. 300 00:10:45,925 --> 00:10:48,259 Y él monta un moto para ir al trabajo. 301 00:10:48,394 --> 00:10:49,593 Un caballo de acero, Eddie. 302 00:10:49,729 --> 00:10:52,330 Monta sobre un caballo de acero. - Lo que sea. 303 00:10:52,465 --> 00:10:54,866 Mickleberry va a limpiar el piso con reggie bon jovi. 304 00:10:55,001 --> 00:10:56,267 - Todo lo que sé es que en lugar de eso 305 00:10:56,402 --> 00:10:57,882 De estar cubierto de brillo, ahora mismo 306 00:10:58,004 --> 00:11:00,204 Podría tener bon jovi Echándome un poco de azúcar. 307 00:11:00,206 --> 00:11:02,073 - That's def leppard, tu pomo de la puerta. 308 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 - Bueno, cada rosa. tiene su espina. 309 00:11:04,210 --> 00:11:06,277 - Eso es veneno. - Aquí voy de nuevo. 310 00:11:06,412 --> 00:11:09,013 - Esa es la serpiente blanca. - Vivo después de medianoche. 311 00:11:09,015 --> 00:11:11,549 - That's judas priest. - Tengo hambre como el lobo. 312 00:11:11,685 --> 00:11:14,218 - That's duran duran. - Karma camaleón. 313 00:11:14,220 --> 00:11:16,220 - Ese es el club de cultura. ¿Qué, estás senil? 314 00:11:16,356 --> 00:11:19,023 - Todavía me lo voy a comer. 315 00:11:19,025 --> 00:11:22,226 - [risas] 316 00:11:22,362 --> 00:11:23,827 Mira su cara. 317 00:11:23,829 --> 00:11:26,164 [risas] 318 00:11:27,233 --> 00:11:28,966 - Más rápido, mickleberry. Deberías haber terminado 319 00:11:28,968 --> 00:11:30,434 Hace 30 segundos. 320 00:11:30,436 --> 00:11:31,835 Podríamos recibir una llamada en cualquier momento. 321 00:11:31,837 --> 00:11:34,372 - Está bien, yo... no es así. encajar. Necesito más tiempo. 322 00:11:34,508 --> 00:11:36,440 - Oh, ¿sabes quién? ¿Más necesita más tiempo? 323 00:11:36,576 --> 00:11:38,242 Todos en un edificio en llamas. 324 00:11:38,378 --> 00:11:40,044 - Está bien, está bien. Simplemente deja de gritar. 325 00:11:40,180 --> 00:11:42,446 - Ah, vamos. esto No es una presión real. 326 00:11:42,582 --> 00:11:44,782 Ya sabes, simplemente detente. Detener. 327 00:11:44,918 --> 00:11:47,585 Ve a buscar el estabilizador cadenas de los estantes. 328 00:11:47,587 --> 00:11:48,986 30 segundos. Ir. 329 00:11:48,988 --> 00:11:50,388 - Ah... 330 00:11:50,390 --> 00:11:52,524 - ¿Cómo está mi chico? - No mi muchacho. 331 00:11:52,658 --> 00:11:56,127 - No dije que fuera tu chico. - Bueno, no lo es. ¿Bueno? 332 00:11:56,262 --> 00:11:58,530 Nunca lo será. 333 00:11:58,664 --> 00:12:00,998 - ¿Está llorando? - Ha estado muy emo hoy. 334 00:12:01,134 --> 00:12:02,200 - ¿En realidad? - Sí. 335 00:12:02,335 --> 00:12:04,068 - [suspiros] - ¿Cómo está el novato? 336 00:12:04,204 --> 00:12:05,870 - Él es realmente malo. bajo presión. 337 00:12:06,005 --> 00:12:07,405 ¡Diez segundos! 338 00:12:07,541 --> 00:12:09,407 - Como, malo reparable o irremediablemente malo? 339 00:12:09,543 --> 00:12:11,409 - Uh, bastante desesperado, creo. 340 00:12:11,545 --> 00:12:13,211 - Mmm. 341 00:12:13,213 --> 00:12:14,678 [chocando] 342 00:12:14,680 --> 00:12:15,947 - Ah, no. 343 00:12:16,082 --> 00:12:18,550 - [suspira] Yo lo arreglaré. 344 00:12:19,685 --> 00:12:20,752 ¡Mickleberry! 345 00:12:20,887 --> 00:12:23,621 ♪ ♪ 346 00:12:23,757 --> 00:12:27,491 Maldita sea. Ni siquiera es divertido decir su nombre nunca más. 347 00:12:28,294 --> 00:12:30,494 - Admítelo, cap. tu escogiste un limón. 348 00:12:30,496 --> 00:12:32,830 - Ya sabes, de limón. una palabra odiosa. 349 00:12:32,966 --> 00:12:35,633 Él estará bien. - Oh, no lo sé, cap. 350 00:12:35,769 --> 00:12:37,547 Honestamente, creo que eres apagado en este. Él es... 351 00:12:37,571 --> 00:12:39,703 - Oye, ¿crees que ustedes dos? 352 00:12:39,839 --> 00:12:41,239 Salió de la ¿Academia lista para funcionar? 353 00:12:41,241 --> 00:12:42,306 No lo hiciste. 354 00:12:42,308 --> 00:12:43,441 Tienes diez segundos más 355 00:12:43,577 --> 00:12:44,976 Para ponerte ese equipo, novato. 356 00:12:45,111 --> 00:12:46,710 - Es muy difícil contigo gritándome 357 00:12:46,712 --> 00:12:48,712 Así, señor. - Acostúmbrate. ¡Vamos! 358 00:12:48,848 --> 00:12:50,528 - Puaj. Habla con la mano. - ¿Qué dijo? 359 00:12:50,650 --> 00:12:52,383 - ¿Qué dijiste? - No, dije, como, 360 00:12:52,518 --> 00:12:54,096 "Habla con la mano porque la cara no escucha." 361 00:12:54,120 --> 00:12:55,497 Es un dicho. Como, todo el mundo lo dice. 362 00:12:55,521 --> 00:12:57,721 - Servicio de aseo. - ¡No! ¡Esperar! 363 00:12:57,723 --> 00:12:59,991 - [riendo] oh, hombre. Habla con la mano. 364 00:13:00,126 --> 00:13:01,393 Es un dicho tan genial. 365 00:13:01,527 --> 00:13:03,261 ¿Por qué diablos lo hice? dejar de decir eso? 366 00:13:03,396 --> 00:13:04,528 - Y tú... 367 00:13:04,664 --> 00:13:07,131 Vamos, eres Fallando, granfield. 368 00:13:07,267 --> 00:13:08,466 Cada segundo cuenta. 369 00:13:08,602 --> 00:13:10,334 Tic, tic, tic. Vamos. 370 00:13:10,470 --> 00:13:11,735 ¡Más rápido! - ¡Ah! 371 00:13:11,871 --> 00:13:12,937 [sonido metálico de manguera] 372 00:13:12,939 --> 00:13:14,239 ¡A la mierda esto! 373 00:13:16,009 --> 00:13:17,341 - Vaya, gorra. 374 00:13:17,477 --> 00:13:18,588 Talk to the hand, ¿Sabes a qué me refiero? 375 00:13:18,612 --> 00:13:20,412 - Servicio de aseo. - ¿Qué? No. 376 00:13:20,546 --> 00:13:22,814 - No me parecía a Will. smith from "concussion." 377 00:13:22,949 --> 00:13:24,748 - Oh, yes, you did. - ¿Cuál es tu punto? 378 00:13:24,750 --> 00:13:27,151 - My point is, you guys figured it out, 379 00:13:27,287 --> 00:13:28,720 And I think he will too. 380 00:13:29,956 --> 00:13:32,756 Hey, probie, you pick out a gear locker yet? 381 00:13:32,758 --> 00:13:34,358 - Aún no. es un lot of pressure. 382 00:13:34,494 --> 00:13:35,693 No se si elegir uno 383 00:13:35,695 --> 00:13:37,962 Closer to the pole or the engine. 384 00:13:37,964 --> 00:13:39,497 I'm gonna go try again. 385 00:13:40,500 --> 00:13:42,433 [la puerta se abre, se cierra] - [risas] 386 00:13:42,568 --> 00:13:44,302 Capitán, vamos. The kid's a mess. 387 00:13:44,437 --> 00:13:45,681 Ni siquiera puede elegir ¿Un armario de equipo? 388 00:13:45,705 --> 00:13:47,505 ¿Me estás tomando el pelo? - Ey. 389 00:13:47,507 --> 00:13:50,374 Habla con la mano, porque La cara no escucha. 390 00:13:50,376 --> 00:13:51,843 ♪ ♪ 391 00:13:51,978 --> 00:13:54,045 - Vaya. ¿Qué carajo...? 392 00:13:54,180 --> 00:13:55,579 ♪ ♪ 393 00:13:55,715 --> 00:13:58,316 Vaya, nunca me di cuenta qué doloroso fue eso. 394 00:13:58,451 --> 00:13:59,984 - Está bien, hombre. - No, es simplemente impactante. 395 00:13:59,986 --> 00:14:01,719 cuando simplemente salta Te mira así. 396 00:14:01,721 --> 00:14:03,432 - No dejes que te afecte. - Y yo también me siento mal 397 00:14:03,456 --> 00:14:05,122 Que lo he hecho muchas veces. - Lo entiendo. 398 00:14:05,124 --> 00:14:07,458 Pero al menos eres asumiendo la responsabilidad ahora. 399 00:14:07,593 --> 00:14:09,927 - Se lo dije a mi mamá, hombre. - Oye, oye. 400 00:14:10,063 --> 00:14:11,463 - Dulce. 401 00:14:11,597 --> 00:14:13,665 Allá. El casillero perfecto. 402 00:14:13,799 --> 00:14:15,667 - Buena elección, mickleberry. 403 00:14:15,802 --> 00:14:17,802 Oye, por cierto, ¿dónde? ¿De dónde viene mickleberry? 404 00:14:17,937 --> 00:14:21,072 ¿Tu papá es irlandés o...? - No, mexicano. 405 00:14:21,207 --> 00:14:23,185 mi papa cambio su apellido cuando vino a américa. 406 00:14:23,209 --> 00:14:24,808 - ¿A Mickleberry? - Sí. 407 00:14:24,810 --> 00:14:27,411 Su apellido original era "migelberrio". 408 00:14:27,413 --> 00:14:28,746 Entonces... Mickleberry. 409 00:14:28,882 --> 00:14:30,614 - ¿Alguna vez pensaste sobre cambiarlo de nuevo? 410 00:14:30,616 --> 00:14:33,685 - Um, no particularmente, no. [la puerta se abre, se cierra de golpe] 411 00:14:33,819 --> 00:14:35,353 - ¿Qué diablos? del trabajo de estacionamiento es este, 412 00:14:35,355 --> 00:14:36,875 ¿Abuelita? el motor bloqueando la puerta. 413 00:14:36,956 --> 00:14:39,423 - Ike lo estacionó allí. - Tú conduces la ambulancia. 414 00:14:39,425 --> 00:14:40,736 ¿No crees que debería haberle dicho a ike 415 00:14:40,760 --> 00:14:42,159 Para estacionar el motor ¿en algún otro lugar? 416 00:14:42,161 --> 00:14:43,561 ¿Qué está pasando ahí atrás, chico? 417 00:14:43,697 --> 00:14:45,341 ¿Qué estás haciendo? tu haciendo una rutina de baile? 418 00:14:45,365 --> 00:14:46,964 [alarma a todo volumen] - eh... 419 00:14:46,966 --> 00:14:49,367 - Rescate 42. Responder en el médico. 420 00:14:49,369 --> 00:14:50,768 Prioridad uno... - Caso concreto. 421 00:14:50,904 --> 00:14:53,437 Una llamada médica. - Hay un hombre caído. 422 00:14:53,573 --> 00:14:55,306 - No. Es un examen médico. Llama, novato. 423 00:14:55,441 --> 00:14:57,375 Es solo abuela y lucía. ¿Sabes que? 424 00:14:57,511 --> 00:14:58,820 ¿Por qué no mueves el ¿Motor fuera del camino? 425 00:14:58,844 --> 00:15:00,444 - ¿A mí? - Sí, sí, sí. 426 00:15:00,446 --> 00:15:02,446 Sólo condúcelo hacia adelante para que la abuela pueda salir. 427 00:15:02,582 --> 00:15:04,115 ¡Vamos! [aplausos] 428 00:15:04,250 --> 00:15:06,450 Vas a estar genial. - Cap, ¿estás seguro de que es prudente? 429 00:15:06,586 --> 00:15:07,985 - Oh sí. Oh sí. 430 00:15:08,121 --> 00:15:09,721 Mira a este niño volar. 431 00:15:09,855 --> 00:15:10,516 ♪ ♪ 432 00:15:15,795 --> 00:15:16,928 Ponlo en marcha. 433 00:15:17,063 --> 00:15:18,296 Condúcelo hacia adelante. 434 00:15:20,066 --> 00:15:21,999 [pitido] - ¡ah! ¡Ah! 435 00:15:22,135 --> 00:15:24,068 - ¡No, adelante! ¡Adelante! - ¡No al revés! ¡No, no, no! 436 00:15:24,070 --> 00:15:25,136 - ¡Adelante, adelante! 437 00:15:25,271 --> 00:15:26,604 ¡Adelante! Dios mío. [chocando] 438 00:15:26,606 --> 00:15:28,740 Hijo de puta, mickleberry. - Ay dios mío. 439 00:15:28,875 --> 00:15:32,009 [alarma del auto a todo volumen] 440 00:15:32,011 --> 00:15:33,211 Gran elección de mickleberry. 441 00:15:33,346 --> 00:15:35,413 - Dios, chicos, apesta. 442 00:15:35,549 --> 00:15:38,216 - El motor está dañado. Mi todoterreno está dañado. 443 00:15:38,218 --> 00:15:39,261 Y hay brillo por todas partes. 444 00:15:39,285 --> 00:15:40,151 Está debajo de mis uñas. 445 00:15:40,286 --> 00:15:41,152 Está detrás de mis orejas. 446 00:15:41,287 --> 00:15:42,887 Y mira esto, ¿eh? 447 00:15:42,889 --> 00:15:43,821 Esta es mi orina. 448 00:15:43,957 --> 00:15:46,290 Mi vejiga es una Maldita bola de nieve. 449 00:15:46,292 --> 00:15:47,825 - ¿Por qué bebiste una taza? 450 00:15:47,827 --> 00:15:49,427 - Para mostrarte lo que me lo hiciste. 451 00:15:49,429 --> 00:15:50,669 - ¿Eso es un cálculo biliar ahí dentro? 452 00:15:50,696 --> 00:15:52,096 - No cambies de tema. 453 00:15:52,098 --> 00:15:54,031 Elegiste a un chico porque tenía un nombre tonto. 454 00:15:54,033 --> 00:15:56,634 Y él ni siquiera está cerca de siendo neo de "la matriz". 455 00:15:56,636 --> 00:15:58,236 Admítelo. Te equivocaste. 456 00:15:58,238 --> 00:15:59,904 - Tienes razón. Cometí un error. 457 00:15:59,906 --> 00:16:01,773 - ¡Admítelo! tu cometió un error. 458 00:16:01,908 --> 00:16:03,441 - Acabo de hacerlo. - [refunfuña] 459 00:16:03,443 --> 00:16:05,176 Esperaba más rechazo. 460 00:16:05,311 --> 00:16:06,710 ¿Sabes cuál es tu problema? 461 00:16:06,712 --> 00:16:08,512 tu tomas tus decisiones por instinto. 462 00:16:08,648 --> 00:16:10,181 Y tu instinto apesta. 463 00:16:10,316 --> 00:16:12,183 - Eso es en realidad tu taza de orina. 464 00:16:12,318 --> 00:16:13,785 - Ve a despedirlo. - ¿Qué? ¿Por qué yo? 465 00:16:13,920 --> 00:16:15,653 - Porque si tu comprar los comestibles 466 00:16:15,655 --> 00:16:17,121 Y las compras se echan a perder 467 00:16:17,257 --> 00:16:18,522 Tiras la compra. 468 00:16:18,658 --> 00:16:19,818 Ve a despedirlo. Esa es una orden. 469 00:16:19,926 --> 00:16:21,459 - Oh, vamos, ¿qué? sobre ese dulce 470 00:16:21,461 --> 00:16:23,194 Chuck e. Queso ¿Historia de héroe cotidiano? 471 00:16:23,329 --> 00:16:25,597 - Despídelo. - Bien. 472 00:16:25,731 --> 00:16:27,064 Disfruta tu jugo de manzana. 473 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 - Gracias. 474 00:16:28,935 --> 00:16:30,734 [sorbe, traga] 475 00:16:30,736 --> 00:16:32,270 ¡Uf! ¡Pah! 476 00:16:32,272 --> 00:16:33,671 [escupe] 477 00:16:33,673 --> 00:16:35,273 [gemidos] 478 00:16:35,275 --> 00:16:36,708 ¡Eddie! 479 00:16:39,745 --> 00:16:42,146 - Sí, mamá, es como si estuviera caminando sobre una nube aquí. 480 00:16:42,148 --> 00:16:44,816 He tenido algunos baches, pero todos han sido solidarios. 481 00:16:44,951 --> 00:16:46,328 Es un poco cursi pero... [risas] 482 00:16:46,352 --> 00:16:47,619 Ya son como familia 483 00:16:47,753 --> 00:16:50,087 Que es exactamente lo que Lo necesitaba, ¿sabes? 484 00:16:50,089 --> 00:16:52,423 Desde que murió papi. 485 00:16:52,558 --> 00:16:54,558 Y ahora finalmente puedo ayuda con la hipoteca 486 00:16:54,694 --> 00:16:56,560 Y la diálisis de la abuelita. 487 00:16:56,696 --> 00:16:58,229 Gracias a Dios. 488 00:16:58,364 --> 00:16:59,697 Por cierto, capitán penesi, 489 00:16:59,699 --> 00:17:01,076 Él es incluso más genial que Pensé que lo sería. 490 00:17:01,100 --> 00:17:03,301 deberías ver como Qué droga tiene el pelo. 491 00:17:03,436 --> 00:17:05,703 De todos modos, nos vemos en casa. 492 00:17:05,705 --> 00:17:08,873 [hablando español] 493 00:17:12,512 --> 00:17:13,878 Adiós. [risas] 494 00:17:15,849 --> 00:17:18,782 - Hola, mickleberry. - Oye, gorra. 495 00:17:18,784 --> 00:17:21,052 quería explicar sobre antes. 496 00:17:21,187 --> 00:17:23,587 No deberías gritarle a la abuela porque él secretamente posee 497 00:17:23,589 --> 00:17:25,457 La estación. - ¿Y ahora qué? 498 00:17:25,591 --> 00:17:27,124 - Sí. el dijo yo no te lo digo 499 00:17:27,126 --> 00:17:29,127 Pero realmente no quiero que te metas en problemas. 500 00:17:29,262 --> 00:17:31,462 Es un jefe encubierto. 501 00:17:31,597 --> 00:17:33,731 - [risas] ¿en serio? Bueno. 502 00:17:33,867 --> 00:17:35,867 Bueno, me ocuparé de eso más tarde. 503 00:17:36,002 --> 00:17:37,535 Necesitamos hablar. Toma asiento. 504 00:17:37,537 --> 00:17:39,871 [alarma a todo volumen] - Mva, motor 24. 505 00:17:40,006 --> 00:17:41,805 - Oh, salvado por la campana. - Rescate 42. 506 00:17:41,807 --> 00:17:43,052 Respuesta prioridad uno a 3ra avenida y... 507 00:17:43,076 --> 00:17:44,676 - Sí. - Y la calle Dalton 508 00:17:44,811 --> 00:17:46,944 Para el mva de dos autos con heridas desconocidas. 509 00:17:46,946 --> 00:17:49,914 ♪ ♪ 510 00:17:52,585 --> 00:17:55,453 [sirena aullando] 511 00:17:55,588 --> 00:17:58,656 [música dramática] 512 00:17:58,791 --> 00:17:59,452 ♪ ♪ 513 00:18:14,875 --> 00:18:16,407 - Ike, quédate con el motor. 514 00:18:16,409 --> 00:18:18,142 Abuelita y lucy, ayuda. la gente en el sedán. 515 00:18:18,144 --> 00:18:19,810 revisaré al conductor en el auto azul. 516 00:18:19,812 --> 00:18:21,479 Mickleberry, quédate con ike. 517 00:18:21,614 --> 00:18:22,275 ♪ ♪ 518 00:18:30,690 --> 00:18:31,800 Soy el capitán eddie penesi, señora. 519 00:18:31,824 --> 00:18:32,757 ¿Sabes tu nombre? 520 00:18:32,893 --> 00:18:34,692 -Anastasia. [zumbido] 521 00:18:34,827 --> 00:18:36,160 - ¿Qué eres? transportando de regreso allí? 522 00:18:36,162 --> 00:18:39,430 - Avispones asesinos. - ¿Avispones asesinos? 523 00:18:39,566 --> 00:18:41,165 - Para investigaciones médicas. 524 00:18:41,167 --> 00:18:43,234 [zumbido] - Esa caja está abierta. 525 00:18:43,369 --> 00:18:44,502 ♪ ♪ 526 00:18:44,637 --> 00:18:45,970 - Estamos muy jodidos. 527 00:18:46,106 --> 00:18:47,371 - Tenemos que sacarte de aquí. 528 00:18:47,373 --> 00:18:49,107 - Bueno. 529 00:18:49,242 --> 00:18:54,245 ♪ ♪ 530 00:18:54,380 --> 00:18:56,114 [gemidos] 531 00:18:56,249 --> 00:18:58,649 Está bien. Ah... 532 00:18:58,785 --> 00:19:00,719 - Ahí vamos. Ahí vamos. 533 00:19:00,853 --> 00:19:03,788 Estarás bien. -Anastasia. 534 00:19:03,790 --> 00:19:05,256 - ¿Cuál es tu último nombre, anastasia? 535 00:19:05,258 --> 00:19:08,726 - No, anastasia es mi gato. Ella está en el auto. 536 00:19:08,861 --> 00:19:11,395 [gato maullando] 537 00:19:11,531 --> 00:19:12,863 Tienes que sacarla 538 00:19:12,999 --> 00:19:15,133 O los avispones asesinos la asesinará. 539 00:19:15,268 --> 00:19:17,668 - Bueno. [gato maullando] 540 00:19:17,804 --> 00:19:20,671 [música sombría] 541 00:19:20,807 --> 00:19:23,674 ♪ ♪ 542 00:19:23,676 --> 00:19:24,609 [música dramática] 543 00:19:24,744 --> 00:19:25,788 - Oye, que alguien traiga ese gato. 544 00:19:25,812 --> 00:19:27,411 ¡Fuera del auto! 545 00:19:27,413 --> 00:19:29,547 Ten cuidado, hay avispones asesinos allí. 546 00:19:29,682 --> 00:19:32,150 - ¿Avispones asesinos? - ¿Qué? Callarse la boca. 547 00:19:32,285 --> 00:19:33,618 - No. 548 00:19:33,620 --> 00:19:35,820 - Lo haré. 549 00:19:35,822 --> 00:19:37,288 [trueno retumbante] 550 00:19:37,423 --> 00:19:40,291 [música dramática] 551 00:19:40,426 --> 00:19:41,087 ♪ ♪ 552 00:19:46,499 --> 00:19:47,565 No. 553 00:19:47,700 --> 00:19:49,300 [zumbido] 554 00:19:49,302 --> 00:19:52,903 ♪ ♪ 555 00:19:52,905 --> 00:19:53,904 [el zumbido se detiene] 556 00:19:53,906 --> 00:19:56,107 - Él es el indicado. 557 00:19:56,242 --> 00:19:56,903 ♪ ♪ 558 00:20:03,316 --> 00:20:05,316 [gato maullando] 559 00:20:05,451 --> 00:20:07,385 - ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah! 560 00:20:07,520 --> 00:20:09,320 Ay, ay, ay, ay, ay. 561 00:20:09,455 --> 00:20:12,590 Aah, aah, aah, aah. - No, no, no. 562 00:20:12,725 --> 00:20:14,659 Ve para allá. - ¡No, no, no! ¡Allí! 563 00:20:14,661 --> 00:20:17,261 No, no, no. - [gritando] 564 00:20:17,397 --> 00:20:20,331 ♪ ♪ 565 00:20:20,333 --> 00:20:23,401 [gato maullando] hola. yo Te tengo, nena. Sí. 566 00:20:23,536 --> 00:20:25,069 ♪ ♪ 567 00:20:25,071 --> 00:20:27,738 - Ah. Ah... - Aquí tienes. 568 00:20:27,874 --> 00:20:29,240 Aquí tienes. 569 00:20:30,811 --> 00:20:32,877 - Tenemos a tu gato. - Gracias. 570 00:20:33,013 --> 00:20:36,147 ♪ ♪ 571 00:20:36,282 --> 00:20:37,215 - Oh. 572 00:20:39,686 --> 00:20:40,885 - Lo hiciste bien ahí, chico. 573 00:20:40,887 --> 00:20:43,021 - Gracias, señora. McConky. 574 00:20:43,155 --> 00:20:46,691 [gemidos] - oye, ¿sabes qué? 575 00:20:46,693 --> 00:20:48,959 no voy a llamar Ya eres Andy. 576 00:20:49,095 --> 00:20:51,362 ¿Cuál es tu verdadero nombre, amigo? -Andy. 577 00:20:51,364 --> 00:20:54,565 - Ah, pobrecito. No, ¿cómo te llamas? 578 00:20:54,701 --> 00:20:55,966 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 579 00:20:56,102 --> 00:20:59,770 - Soy Andy. yo soy andrés mickleberry. 580 00:20:59,772 --> 00:21:01,972 - ¡Ja! - Ah, loco. 581 00:21:02,108 --> 00:21:04,575 - ¿Oye, abuelita? - ¿Sí, chico? 582 00:21:04,577 --> 00:21:08,046 - ¿Me conseguiste rescatar? ¿El gato en cámara? 583 00:21:08,180 --> 00:21:10,314 - Sí. Sí, lo hice. 584 00:21:10,450 --> 00:21:12,517 La próxima vez no te preocupes sobre los avispones asesinos. 585 00:21:12,652 --> 00:21:14,252 Sólo saca al gato. 586 00:21:14,387 --> 00:21:15,653 - Idea inteligente. 587 00:21:15,788 --> 00:21:17,856 Estoy sufriendo mucho. 588 00:21:17,990 --> 00:21:20,859 - Mickleberry, lo demostraste. algo hoy. 589 00:21:20,993 --> 00:21:22,993 Lo que hiciste fue valiente y desinteresado. 590 00:21:23,129 --> 00:21:24,529 Saliste adelante en el momento del embrague. 591 00:21:24,531 --> 00:21:27,932 Y salvaste a un gato. 592 00:21:27,934 --> 00:21:30,935 - todavía no puedo creo que rescaté 593 00:21:30,937 --> 00:21:34,072 Mi animal favorito de todos los tiempos. 594 00:21:34,207 --> 00:21:36,074 - Bueno, lo hiciste. Créelo. 595 00:21:36,209 --> 00:21:38,209 En realidad fue muy penesi de tu parte. 596 00:21:38,344 --> 00:21:40,010 - Oye, gorra, 597 00:21:40,146 --> 00:21:42,881 ¿Qué fue esa cosa que tú ¿Querías decirme antes? 598 00:21:43,015 --> 00:21:44,682 - No te preocupes tu bonita cabecita 599 00:21:44,817 --> 00:21:45,750 Sobre eso, mickleberry. 600 00:21:45,886 --> 00:21:47,418 Todo está bien. 601 00:21:47,420 --> 00:21:49,087 - Está bien, genial. 602 00:21:50,557 --> 00:21:52,623 [gemidos] 603 00:21:52,759 --> 00:21:54,092 - ¿Está muerto? 604 00:21:54,227 --> 00:21:55,960 - Ah, ahí está. Sí, está vivo. 605 00:21:56,096 --> 00:21:57,828 - Bien, bien. - Dulces sueños, rayo de luna. 606 00:21:57,964 --> 00:22:00,231 ♪ ♪ 607 00:22:00,233 --> 00:22:02,567 - Vete a la mierda, reggie bon jovi. 608 00:22:02,569 --> 00:22:06,237 Nuestro novato salió en un resplandor de gloria. 609 00:22:06,372 --> 00:22:09,274 [risas] 610 00:22:15,515 --> 00:22:17,248 [música rock] 611 00:22:17,250 --> 00:22:18,783 - Muy bien, mickleberry. 612 00:22:18,785 --> 00:22:20,318 Después de una gran consideración, 613 00:22:20,453 --> 00:22:22,853 Se nos ocurrió Tu apodo de novato. 614 00:22:22,855 --> 00:22:25,389 - Te llamamos... 615 00:22:25,525 --> 00:22:26,524 Avispón asesino. 616 00:22:26,659 --> 00:22:28,593 - ¡Auge! - Ey. 617 00:22:28,595 --> 00:22:30,861 [aplausos] - Oh, esto es asombroso. 618 00:22:30,997 --> 00:22:32,330 - Sí. - Te lo ganaste. 619 00:22:32,465 --> 00:22:34,532 - Se parece a mí. - Mm-hmm. Ese eres tú. 620 00:22:34,667 --> 00:22:35,666 - Ey. 621 00:22:35,802 --> 00:22:36,882 Hay brillo en mi nariz. 622 00:22:37,003 --> 00:22:39,337 Puedo verlo. ¡Mira esto! 623 00:22:39,472 --> 00:22:41,405 Te culpo por esto. - Estoy feliz por eso. 624 00:22:41,407 --> 00:22:44,074 - Es tu culpa. - Aceite de bebé sobre bolitas de algodón. 625 00:22:44,076 --> 00:22:45,676 Es genial para eliminar brillo de la piel. 626 00:22:45,678 --> 00:22:47,878 Te traje algunos. - ¿Cómo sabes esto? 627 00:22:47,880 --> 00:22:50,080 - Pasé por un glamour etapa en la escuela secundaria. 628 00:22:50,216 --> 00:22:52,150 - Eso rastrea. 629 00:22:52,285 --> 00:22:53,484 - Está bien, veamos. 630 00:22:53,620 --> 00:22:56,887 ♪ ♪ 631 00:22:56,889 --> 00:22:59,023 ¡Oye! Funcionó. 632 00:22:59,159 --> 00:23:00,891 ¡Funcionó! ¡Ja! 633 00:23:01,027 --> 00:23:02,627 Mickleberry, estás perdonado. 634 00:23:02,762 --> 00:23:04,228 [risas] Buen trabajo, hombre. 635 00:23:04,230 --> 00:23:06,831 Oye, deja de evitar el ojo contacto. Justo aquí. 636 00:23:06,833 --> 00:23:08,032 Justo aquí. - Sí, señor. 637 00:23:08,168 --> 00:23:09,411 - Mírame a los ojos. - Señor, sí, señor. 638 00:23:09,435 --> 00:23:12,303 - Y en cuanto a ti, jefe encubierto. 639 00:23:12,438 --> 00:23:15,373 - [jadeos] - por desobedecer mis órdenes, 640 00:23:15,508 --> 00:23:18,176 ¡Deber de ir al baño! - Hombre, eso está roto. 641 00:23:18,311 --> 00:23:19,443 - Sí, está bien. 642 00:23:19,445 --> 00:23:20,779 Hola chicos, creo que es hora 643 00:23:20,913 --> 00:23:22,313 Para tomar una foto de un turno. 644 00:23:22,315 --> 00:23:24,048 - Demonios, sí. - ¡Vamos a hacerlo! 645 00:23:24,050 --> 00:23:26,151 - Vamos, avispón asesino. - Está bien. Bueno. 646 00:23:27,053 --> 00:23:28,386 - Muy bien, un turno. - Sí. 647 00:23:28,521 --> 00:23:30,721 - Vamos. - Ay, esto va a estar bueno. 648 00:23:30,723 --> 00:23:32,122 - Está bien, levántate. Toma, mickleberry. 649 00:23:32,124 --> 00:23:33,057 Ven aquí, tú. 650 00:23:33,193 --> 00:23:34,170 - Está bien, todos, hagan fila. 651 00:23:34,194 --> 00:23:35,459 Vamos, ahora. Entra. 652 00:23:35,461 --> 00:23:36,772 esto va a ser genial. Está bien. 653 00:23:36,796 --> 00:23:38,196 Todos digan "un turno", ¿vale? 654 00:23:38,331 --> 00:23:41,032 Uno, dos, tres... 655 00:23:42,935 --> 00:23:45,536 [risas] 656 00:23:45,538 --> 00:23:46,537 ¡Te tenemos! 657 00:23:46,539 --> 00:23:48,939 Buen trabajo, ike. - ¡Ramadoodle! 658 00:23:48,941 --> 00:23:51,676 ¡Bienvenido a la estación 24, novato! 659 00:23:51,812 --> 00:23:53,077 ¡Vaya! - Lindo. 660 00:23:53,213 --> 00:23:54,278 - ¡Buena, ikey! - Sí, amigo. 661 00:23:54,280 --> 00:23:56,681 - Bing, bing. [risas] 662 00:23:57,617 --> 00:23:59,350 - Allá vamos. Vamos. Tomémoslo de nuevo. 663 00:23:59,485 --> 00:24:02,086 - Está bien, novato. Trabajo bueno. 664 00:24:02,088 --> 00:24:04,022 - ¡Mickleberry! 665 00:24:04,157 --> 00:24:07,325 [obturador de la cámara]