1 00:00:16,883 --> 00:00:20,485 ♪ feliz cumpleaños, querida ella ♪ 2 00:00:20,487 --> 00:00:21,620 - ¡Bah-gah! 3 00:00:21,755 --> 00:00:24,823 ♪ feliz cumpleaños a ti ♪ 4 00:00:24,959 --> 00:00:26,759 - ¡Bah-gah! Ahora, Adelante, ella. 5 00:00:26,893 --> 00:00:29,494 ¡No, no, cuerda tonta no! 6 00:00:29,496 --> 00:00:31,896 Hey, no, no! 7 00:00:32,032 --> 00:00:35,167 ¡Ay dios mío! Oh, mi ¡dios! 8 00:00:35,302 --> 00:00:37,770 ¡Quítame esto de encima! 9 00:00:37,904 --> 00:00:40,905 no quiero ¡el! 10 00:00:57,924 --> 00:00:59,924 - Todos, quédense atrás. 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,704 - ¡Está bien, está bien! ¡Él es bueno, es bueno! 12 00:01:01,728 --> 00:01:03,928 - Está bien, amigo, vamos a levantarte. 13 00:01:03,930 --> 00:01:05,864 - ¿Estás bien ahí dentro? - Vaya, oye. 14 00:01:05,866 --> 00:01:07,599 Todo está bien. 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,134 Nada que ver herrre. 16 00:01:09,269 --> 00:01:11,804 - Es sólo un loro que se quemó un poco. 17 00:01:14,675 --> 00:01:16,341 - Oh, espera, espera, está bien, está bien. 18 00:01:16,477 --> 00:01:18,142 Está bien, está bien. 19 00:01:18,144 --> 00:01:20,144 - Esto sucede todos los meses. - ¿Cada signo es una renuncia? 20 00:01:20,146 --> 00:01:22,026 ¿Firmaron todos una renuncia? - Oh, no. Está bien. 21 00:01:22,148 --> 00:01:24,349 Él está bien. Él está bien. Él está bien. Él está bien. 22 00:01:32,493 --> 00:01:35,160 - ♪ bueno, soy de sangre caliente ♪ 23 00:01:35,162 --> 00:01:37,629 ♪ compruébalo y verás ♪ 24 00:01:37,764 --> 00:01:41,500 ♪ Tengo fiebre de 103 ♪ 25 00:01:41,502 --> 00:01:44,336 ♪ Soy de sangre caliente ♪ 26 00:01:50,511 --> 00:01:51,844 - Oh, hombre. 27 00:01:51,978 --> 00:01:54,046 realmente nunca voy a ver mis títeres otra vez. 28 00:01:54,181 --> 00:01:55,514 - ¿Estás bien? 29 00:01:55,516 --> 00:01:58,116 - La mascota ardiente realmente. me trajo malos recuerdos. 30 00:01:58,252 --> 00:02:00,452 El olor a fieltro quemado. Realmente me revolvió el estómago. 31 00:02:00,587 --> 00:02:03,388 - Ay, sé que es doloroso, pero mejorará con el tiempo. 32 00:02:03,524 --> 00:02:05,858 - Han pasado 14 meses. 33 00:02:05,992 --> 00:02:07,992 ¿Cuándo terminará el dolor? 34 00:02:08,128 --> 00:02:10,062 hola, gamby. 35 00:02:10,197 --> 00:02:13,265 - ¿Ese es mi favorito? ¿Pirata bombero? 36 00:02:13,400 --> 00:02:14,999 - Comisario. 37 00:02:15,001 --> 00:02:17,202 Dile al comisionado que te saludo. - Gampy, ike te saluda. 38 00:02:17,204 --> 00:02:19,271 - ¿Quién diablos es Ike? - Ya sabes. 39 00:02:19,406 --> 00:02:21,339 Trabajo con él. 40 00:02:21,341 --> 00:02:23,408 - Oh. Hola, señor. 41 00:02:23,544 --> 00:02:26,678 - Ese es uno de los idiotas ¡Eso quemó mi estación! 42 00:02:26,813 --> 00:02:28,012 - Es... no es así. 43 00:02:28,014 --> 00:02:29,614 Dile que no es... detente. - ¿Detener qué? 44 00:02:29,750 --> 00:02:31,149 - estas mirando a otra persona. 45 00:02:31,151 --> 00:02:32,871 Esto no es así. ¡Lucía! Dale la vuelta al teléfono. 46 00:02:32,953 --> 00:02:34,352 ¿Qué te pasa? - Oh, oh, oh. Lo siento. 47 00:02:34,354 --> 00:02:35,998 Sí, sí, sí. - Di que fue de otra manera. 48 00:02:36,022 --> 00:02:37,556 - ¿Qué pasa, gampy? 49 00:02:39,025 --> 00:02:40,759 - ¿Qué pasó con la mascota? 50 00:02:40,761 --> 00:02:42,827 - Ay, petey el loro, jefe. - No me importa. ¿Qué pasó? 51 00:02:42,829 --> 00:02:44,296 - Disfraz atrapado fuego. Cuerda tonta. 52 00:02:44,431 --> 00:02:46,965 - Maldito hilo tonto. Es peor que la brillantina. 53 00:02:46,967 --> 00:02:48,211 Se supone que ustedes deben monitorear 54 00:02:48,235 --> 00:02:49,675 Encendido de velas en fiestas de cumpleaños. 55 00:02:49,703 --> 00:02:52,370 - Teníamos dos llamadas de agotamiento por calor. 56 00:02:52,372 --> 00:02:55,440 Y ese estúpido loro idiota Se suponía que nos esperaría. 57 00:02:55,442 --> 00:02:58,643 - Jefe, ¿puedo hablar con usted? 58 00:02:58,779 --> 00:03:01,980 - Uh, tenemos que ir a comprobarlo. El casillero de Davy Jones. 59 00:03:01,982 --> 00:03:04,116 Sus antorchas podrían ser ardiendo demasiado, así que... 60 00:03:04,251 --> 00:03:05,918 - No necesito un excusa. Sólo vete. 61 00:03:06,052 --> 00:03:09,121 - Lo siento, jefe. - bueno. Excelente. 62 00:03:09,256 --> 00:03:10,989 Jefe. - ¿Qué pasó hoy? 63 00:03:11,125 --> 00:03:14,192 ¿En el cumpleaños del archipiélago? - Fuego de cuerda tonto. 64 00:03:14,328 --> 00:03:15,728 - Ah, maldita cuerda tonta, ¿eh? 65 00:03:15,862 --> 00:03:17,930 nada el bien proviene de ello. 66 00:03:18,065 --> 00:03:19,932 y, ¿dónde estaba tu tripulación? 67 00:03:20,066 --> 00:03:22,200 - Bueno, tuvimos varios llamadas de agotamiento por calor. 68 00:03:22,202 --> 00:03:24,202 Y Paulie saltó el pistola en las velas. 69 00:03:24,204 --> 00:03:26,004 Se suponía que debía esperar, así que... - Paulie ¿quién? 70 00:03:26,140 --> 00:03:27,317 - El loro. Paulie el loro. 71 00:03:27,341 --> 00:03:29,608 - Es pequeño. - Ay, qué mal. 72 00:03:29,610 --> 00:03:30,809 Petey es mi sobrino. 73 00:03:30,945 --> 00:03:32,544 Entonces, ¿cómo le explico? eso a su madre? 74 00:03:32,679 --> 00:03:34,212 - Bueno, ojalá su madre. es uno de esos loros 75 00:03:34,214 --> 00:03:36,749 - Que habla inglés. - ¿en realidad? 76 00:03:39,954 --> 00:03:42,086 ¿Te importa si parlamentamos, Terry? 77 00:03:42,088 --> 00:03:43,555 estoy empezando a tener la impresion 78 00:03:43,690 --> 00:03:45,290 Que no te gusta este trabajo. 79 00:03:45,425 --> 00:03:46,558 - Eso no es cierto, señor. 80 00:03:46,693 --> 00:03:48,226 - No lo sabes el nombre de la mascota. 81 00:03:48,228 --> 00:03:50,228 - Pete el perico. - Petey el loro. 82 00:03:50,364 --> 00:03:54,433 Los piratas tienen loros no periquitos. 83 00:03:54,568 --> 00:03:56,368 - ¿Cuál es la diferencia? 84 00:03:57,704 --> 00:04:00,104 - No lo sé, en realidad. 85 00:04:00,106 --> 00:04:02,040 Este es un lugar especial, terry. 86 00:04:02,042 --> 00:04:04,643 Necesito a alguien que vaya saquea y saquea conmigo 87 00:04:04,779 --> 00:04:06,511 En este viaje. 88 00:04:06,513 --> 00:04:10,715 - Bueno, saquearé y saquearé. con usted en el viaje, señor. 89 00:04:10,717 --> 00:04:12,917 - Bien, porque la vida es demasiado corta. 90 00:04:12,919 --> 00:04:14,787 Para hacer cosas que no haces quiero hacer, terry. 91 00:04:14,921 --> 00:04:18,056 Y estoy seguro de que no quieres obligarme 92 00:04:18,058 --> 00:04:21,794 Hacerte caminar sobre la tabla. 93 00:04:21,928 --> 00:04:24,663 - ¿Qué? - Estoy bromeando. Vamos, vamos. 94 00:04:24,665 --> 00:04:27,666 A veces puedo hacer un pirata. Bromea también, marinero de agua dulce. 95 00:04:27,802 --> 00:04:29,133 - ey. - ¿Bien? 96 00:04:29,135 --> 00:04:32,004 - Sólo listo las escotillas, ¿eh? 97 00:04:32,139 --> 00:04:34,673 No es una broma. - Bueno. 98 00:04:35,742 --> 00:04:37,676 - Ey. ¿Qué dijo el capitán? 99 00:04:37,678 --> 00:04:39,678 - Los muertos no cuentan cuentos. 100 00:04:39,814 --> 00:04:41,254 - ¡Ja ja! "fin de semana en bernie's", sí. 101 00:04:41,348 --> 00:04:43,682 - tengo algo bueno noticias de gampy. 102 00:04:43,818 --> 00:04:45,750 La reconstrucción en La estación 24 está lista. 103 00:04:45,886 --> 00:04:47,686 - Bien por el tfd. - Eso no es todo. 104 00:04:47,822 --> 00:04:48,953 Resulta que les falta personal. 105 00:04:48,955 --> 00:04:50,155 Dijo que sería un dolor de cabeza. 106 00:04:50,290 --> 00:04:51,956 Para sacar a la gente de otras estaciones, 107 00:04:51,958 --> 00:04:53,692 Entonces le sugerí que nos llevara de regreso. 108 00:04:53,828 --> 00:04:56,028 - ¡Ja! Sí, claro. el nunca haría eso. 109 00:04:56,163 --> 00:04:58,763 - ¡Dijo que sí! - ¡Oh! Deja de mentir. 110 00:04:58,765 --> 00:05:00,365 - ¿Qué? - ¡Sí! 111 00:05:00,367 --> 00:05:02,567 - Todos vamos a volver a estación 24, ¿así de simple? 112 00:05:02,569 --> 00:05:05,103 es Casi demasiado fácil, luce. 113 00:05:05,105 --> 00:05:06,638 - ¿Qué pasa con Andy? ¿Andy va a volver? 114 00:05:06,773 --> 00:05:08,351 - No, no, definitivamente no... el esta trabajando a tiempo completo 115 00:05:08,375 --> 00:05:09,774 Para su tio empresa de alfombras ahora. 116 00:05:09,910 --> 00:05:11,154 - Pensé que él No amaba ese trabajo. 117 00:05:11,178 --> 00:05:12,418 - No, ahora está en la sala de exposición. 118 00:05:12,446 --> 00:05:13,846 Y aparentemente es bastante discreto. 119 00:05:13,980 --> 00:05:15,291 - Oh, ¿eso es lo que el esta buscando? 120 00:05:15,315 --> 00:05:18,183 ¿Algo discreto? - La discreción está bien. 121 00:05:18,185 --> 00:05:19,984 Entonces papá, ¿qué dices? 122 00:05:19,986 --> 00:05:20,919 - Mucha suerte para ti. 123 00:05:21,055 --> 00:05:22,254 - Ah, vamos. 124 00:05:22,389 --> 00:05:24,523 Odias este trabajo. - No odio este trabajo. 125 00:05:24,658 --> 00:05:25,924 - ¿Se trata del tío Eddie? 126 00:05:26,060 --> 00:05:27,303 - Eddie no tiene nada que ver con eso. 127 00:05:27,327 --> 00:05:28,571 - Podemos atraparlo para volver también. 128 00:05:28,595 --> 00:05:30,095 - ¡No se trata de Eddie! 129 00:05:31,131 --> 00:05:33,598 Además, he oído que es Conseguí un nuevo trabajo, así que... 130 00:05:33,734 --> 00:05:36,601 - Está bien, dijo Gampy. Podemos ir a la estación. 131 00:05:36,603 --> 00:05:37,802 Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros? 132 00:05:37,804 --> 00:05:40,072 ¿Y ver lo que le han hecho? 133 00:05:54,955 --> 00:05:58,423 Guau. Ambos: ¡Vaya! 134 00:05:58,425 --> 00:05:59,892 - Increíble. - Esto es asombroso. 135 00:06:00,026 --> 00:06:02,026 - Hijo de puta. - Esta es nuestra estación. 136 00:06:02,162 --> 00:06:04,229 - ¡Brillante! -¡Ay, cariño! 137 00:06:04,364 --> 00:06:06,164 Muy diferente a cuando lo vimos por última vez, ¿eh? 138 00:06:06,233 --> 00:06:07,832 - Sí. hay en realidad un techo. 139 00:06:07,834 --> 00:06:08,994 mira esto... 140 00:06:09,103 --> 00:06:11,169 Mesa de trabajo nueva, lavadora-secadora. 141 00:06:11,171 --> 00:06:12,704 - Abuelita, ¿qué pasa? mal, hombre. ¿Estás bien? 142 00:06:12,839 --> 00:06:14,172 - Sólo sentí un pequeño escalofrío. 143 00:06:14,174 --> 00:06:15,908 Recordando mi marionetas, ¿sabes? 144 00:06:16,042 --> 00:06:17,642 - Tómalo con calma, hombre. 145 00:06:17,778 --> 00:06:19,912 Hay mucho que asimilar. 146 00:06:20,046 --> 00:06:21,580 Ay, hombre. 147 00:06:21,715 --> 00:06:23,047 ¿Qué demonios? 148 00:06:23,049 --> 00:06:24,917 ¿La puerta no estaba aquí antes? 149 00:06:25,051 --> 00:06:26,491 - Oh, lo escuché por razones estructurales, 150 00:06:26,587 --> 00:06:28,431 tuvieron que mover todo unos centímetros a la izquierda. 151 00:06:28,455 --> 00:06:30,589 - Sí. No, he oído hablar de eso. Eso tiene sentido. 152 00:06:30,724 --> 00:06:31,856 Puedes decirlo. 153 00:06:31,992 --> 00:06:34,526 - Eh. 154 00:06:34,661 --> 00:06:36,929 - Vaya. - ¿Entonces? 155 00:06:37,063 --> 00:06:38,397 - Tiene buena pinta. - ¿Sí? 156 00:06:38,532 --> 00:06:40,999 - Deberíamos quemarnos nuestra estación con más frecuencia. 157 00:06:41,001 --> 00:06:43,802 ¡Hola chicos! 158 00:06:43,938 --> 00:06:45,470 Mira esto. 159 00:06:45,606 --> 00:06:49,341 ¡Vaya! Rehicieron todo. ¿Me estás tomando el pelo? 160 00:06:49,476 --> 00:06:51,343 ¡Mira la cocina! Es nuevo. 161 00:06:51,478 --> 00:06:53,946 ¡Y sillas nuevas! ¡Vaya! 162 00:06:54,080 --> 00:06:55,748 Espera, hay un botón vibratorio. 163 00:06:55,882 --> 00:06:58,417 - Ja. Eddie siempre Quería uno de esos. 164 00:07:01,155 --> 00:07:03,888 Voy a ir a mirar por ahí. 165 00:07:03,890 --> 00:07:05,758 Está bien. 166 00:07:05,892 --> 00:07:07,559 voy a ir a comprobar fuera del cuarto de literas. 167 00:07:09,830 --> 00:07:11,429 ¡Maldición! 168 00:07:11,431 --> 00:07:13,565 Realmente es un juego de pulgadas. 169 00:07:13,700 --> 00:07:16,435 - Ciertamente parece que hay más espacio por aquí. 170 00:07:16,570 --> 00:07:17,970 - ¿Bien? 171 00:07:19,706 --> 00:07:20,773 ¡Oh! 172 00:07:20,907 --> 00:07:23,107 - Abuelita, ¿por qué? ¿No nos salvaste? 173 00:07:23,109 --> 00:07:24,709 - ¡Nos dejaste quemar! 174 00:07:24,845 --> 00:07:26,444 ¡Lástima! ¡Lástima! 175 00:07:27,914 --> 00:07:30,048 - ¿Qué? -Eh, es sólo... 176 00:07:30,184 --> 00:07:33,018 Estoy realmente impresionado con esta nueva nevera. 177 00:07:37,724 --> 00:07:39,224 - Vaya. 178 00:07:40,461 --> 00:07:41,660 - Hola, chicos. 179 00:07:41,662 --> 00:07:43,662 Hay una gran novedad despacho del capitán. 180 00:07:43,664 --> 00:07:45,197 A Eddie le encantaría. 181 00:07:45,332 --> 00:07:47,131 Ah, y en realidad hay un bidé en el baño del jefe, 182 00:07:47,133 --> 00:07:48,400 Que sé que querría usar. 183 00:07:48,535 --> 00:07:50,068 - Sí, pero ¿qué pensaste? 184 00:07:50,204 --> 00:07:53,138 creo que Extraño el lugar. 185 00:07:53,273 --> 00:07:55,073 Regreso a la estación 24. 186 00:07:55,209 --> 00:07:56,675 - ¡Vaya! - ¡Sí! 187 00:07:56,677 --> 00:07:57,609 - ¡Sí! - ¡Impresionante! 188 00:07:57,744 --> 00:07:58,811 - Hurra. 189 00:07:58,945 --> 00:08:00,879 - Con una condición. 190 00:08:01,015 --> 00:08:03,215 Eddie también regresa. 191 00:08:03,350 --> 00:08:05,484 el era mi mano derecha hombre después de todo. 192 00:08:05,619 --> 00:08:06,751 - Bueno. 193 00:08:06,753 --> 00:08:07,886 Vamos a buscar al tío Eddie. 194 00:08:07,888 --> 00:08:09,554 ¡Está bien! 195 00:08:09,690 --> 00:08:11,210 - ¡Vaya! Conseguir el equipo de nuevo junto! 196 00:08:11,291 --> 00:08:13,758 - ¡Vaya! Oh. - Oh, Jesús. 197 00:08:13,760 --> 00:08:16,095 - Espera, esto fue un empujón. Pero antes, ¿verdad? 198 00:08:18,565 --> 00:08:19,764 - Su presión arterial está bajando. 199 00:08:19,766 --> 00:08:21,166 Estamos perdiendo demasiada sangre. 200 00:08:21,168 --> 00:08:22,501 - Lo sé, lo haré Dale mi sangre. 201 00:08:22,636 --> 00:08:25,371 - ¿Eso funcionará? - Absolutamente. Soy o-negativo. 202 00:08:26,973 --> 00:08:28,240 - ¡No te acerques a la luz! 203 00:08:28,375 --> 00:08:29,774 - Rhonda, esto No es así como funciona. 204 00:08:29,910 --> 00:08:31,510 - La investigación dice que la gente no sé cómo funciona, 205 00:08:31,512 --> 00:08:33,578 Entonces está bien. - Sí, pero si ella le dio 206 00:08:33,714 --> 00:08:35,514 Un persona a persona transfusión como esta... 207 00:08:35,516 --> 00:08:37,160 el posibilidades de que ella lo mate 208 00:08:37,184 --> 00:08:39,451 Son notablemente altos... Como si fuera a morir. 209 00:08:39,586 --> 00:08:41,786 - A la gente no le importa, Eddie. 210 00:08:41,922 --> 00:08:43,522 Está bien. Uh, vamos a cortar. 211 00:08:43,524 --> 00:08:44,989 Uh, ¿podemos conseguir a Nick aquí? 212 00:08:45,125 --> 00:08:47,860 ¿Con un poco más de hollín, por favor? - Bueno. 213 00:08:47,994 --> 00:08:51,063 - Ed penesi, consultor técnico. 214 00:08:51,198 --> 00:08:54,332 - ¡Ey! ¿Qué pasa, chicos? 215 00:08:54,468 --> 00:08:55,645 - Oh, gorra, cuando tú dijo que estabas trabajando 216 00:08:55,669 --> 00:08:57,001 Para un departamento de bomberos diferente, 217 00:08:57,003 --> 00:08:58,203 Esto no es lo que me imaginaba. 218 00:08:58,338 --> 00:08:59,938 Parece un televisor espectáculo o algo así. 219 00:08:59,940 --> 00:09:02,875 - Es el nuevo rhonda shimes. Escisión de "pittsburgh fd". 220 00:09:03,009 --> 00:09:05,009 Se llama "pittsburgh FD: Seattle." 221 00:09:05,011 --> 00:09:07,680 Es bastante bueno. - Oh, genial. 222 00:09:09,416 --> 00:09:10,815 - ¿Eh? - Oh. 223 00:09:10,817 --> 00:09:12,350 - Vaya. Mira al tío Eddie. 224 00:09:12,352 --> 00:09:14,553 Te has vuelto tan grande... Tiempo. 225 00:09:14,688 --> 00:09:16,288 - Sí. poco más sentados 226 00:09:16,423 --> 00:09:18,757 De lo que estoy acostumbrado, pero No me quejo. 227 00:09:18,759 --> 00:09:20,092 - Hola, capitán Eddie. 228 00:09:20,227 --> 00:09:21,560 Gracias por el consejo con el casco antes. 229 00:09:21,562 --> 00:09:24,496 Te debo una. - Sí, lo tienes, Cassie. 230 00:09:24,631 --> 00:09:26,698 - Espera, gorra. ¿Quién es ese? chica? Creo que la conozco. 231 00:09:26,833 --> 00:09:28,478 - Oh, esa es Cassie. carrison, la actriz principal. 232 00:09:28,502 --> 00:09:30,342 Ella es un cruce de "pittsburgh fd: Austin." 233 00:09:30,437 --> 00:09:33,037 - De ninguna manera. Fresco. - Ah, por eso. 234 00:09:33,039 --> 00:09:34,439 - Ella es enorme en Australia. 235 00:09:34,441 --> 00:09:36,108 - ¿Estaba en "Dugglywumps"? - Sí. 236 00:09:36,243 --> 00:09:38,042 Y también ella estaba en eso. telenovela australiana 237 00:09:38,044 --> 00:09:40,579 "amas de casa de la gran barrera de coral" o algo así. 238 00:09:40,714 --> 00:09:43,382 No sé. Oh, gracias hanna. 239 00:09:43,517 --> 00:09:45,650 Me encanta este concierto... El mejor concierto que he tenido. 240 00:09:45,652 --> 00:09:47,452 Los caballos salvajes no podrían arrástrame lejos. 241 00:09:49,456 --> 00:09:51,856 - ¿Esto es gratis? - Cada día. 242 00:09:51,858 --> 00:09:54,459 - Cap, este trabajo es "ruidoso". 243 00:09:54,461 --> 00:09:56,461 - Entonces, de todos modos, el La estación está lista. 244 00:09:56,463 --> 00:09:58,730 voy a volver, y yo estaba pensando 245 00:09:58,865 --> 00:10:00,999 No deberíamos regresar sin nuestro capitán, ¿verdad? 246 00:10:01,135 --> 00:10:02,867 - Esperas que lo haga dejar todo esto? 247 00:10:02,869 --> 00:10:05,069 Me prestaron un convertible. - Oh, vaya. 248 00:10:05,071 --> 00:10:06,204 - Gracias, hanna. 249 00:10:06,340 --> 00:10:07,872 - Deberías ver la estación, sin embargo. 250 00:10:08,008 --> 00:10:09,407 Tu oficina está rehecha. 251 00:10:09,409 --> 00:10:11,409 Hay botones que vibran en los sillones ahora. 252 00:10:11,411 --> 00:10:13,011 Ah, y tengo un bidé en mi baño. 253 00:10:13,013 --> 00:10:14,546 Puedes usarlo cuando quieras. 254 00:10:14,681 --> 00:10:16,080 - Tengo un bidé en mi remolque. 255 00:10:16,082 --> 00:10:17,349 - Cap, esto es tan asombroso. 256 00:10:17,484 --> 00:10:19,417 No puedo creerte... - Ike, cállate. 257 00:10:19,419 --> 00:10:22,086 - No, lo sé. Yo-yo... - Lucy, tiene razón. 258 00:10:22,088 --> 00:10:23,288 Me encanta aquí. 259 00:10:23,423 --> 00:10:25,624 puedo lanzar ideas de rhonda shimes. 260 00:10:25,626 --> 00:10:27,003 estoy aprendiendo todo tipos de cosas nuevas. 261 00:10:27,027 --> 00:10:28,226 - ¡Puntos! ¡Agujas! 262 00:10:28,228 --> 00:10:29,694 - Una pequeña advertencia, amigo. - Sí. 263 00:10:29,696 --> 00:10:31,430 - Esa en realidad fue la advertencia... "puntos". 264 00:10:31,565 --> 00:10:33,476 Eso significa cuidar tu espalda, algo está pasando. 265 00:10:33,500 --> 00:10:35,099 - Escucha, estaba diciendo, 266 00:10:35,101 --> 00:10:36,501 Sería genial si volvieras. 267 00:10:36,503 --> 00:10:38,103 - Mi padre me despidió. 268 00:10:38,238 --> 00:10:39,718 - Podríamos atraparlo para cambiar de opinión. 269 00:10:39,774 --> 00:10:40,839 - Me debe una disculpa. 270 00:10:40,841 --> 00:10:42,440 - Él no va a pedirte disculpas. 271 00:10:42,442 --> 00:10:44,042 - Entonces no volveré. 272 00:10:44,044 --> 00:10:46,779 - Oye, Eddie, ¿puedes ayudarme? ¿Me quito estos tirantes? 273 00:10:46,913 --> 00:10:48,993 No puedo entenderlos. - Estaré ahí, Cass. 274 00:10:49,116 --> 00:10:51,049 - Saludos, leyenda. - Saludos, orejas grandes. 275 00:10:51,185 --> 00:10:54,252 actores, ¿tengo razón? 276 00:10:54,254 --> 00:10:56,454 - Guau. - Tómalo con calma. 277 00:10:58,592 --> 00:11:02,727 está bien, el mejor trabajo de todos. 278 00:11:02,863 --> 00:11:04,929 -Ike, cállate. 279 00:11:16,877 --> 00:11:18,743 - Quiere una disculpa de su padre? 280 00:11:18,745 --> 00:11:20,945 No hay manera. - Hay una manera. 281 00:11:21,081 --> 00:11:23,015 Tienes que humillarte. Tú ¿Quieres que me humille por él? 282 00:11:23,150 --> 00:11:25,149 - Si quieres conseguir Él de vuelta aquí, sí. 283 00:11:25,151 --> 00:11:27,552 eso es lo que hice para traernos de regreso aquí. 284 00:11:27,688 --> 00:11:29,421 Oye, a veces vale la pena. 285 00:11:29,556 --> 00:11:31,089 - ¿Viste su trasero? 286 00:11:31,225 --> 00:11:33,758 Lo sé, ¿bien? Es enorme. 287 00:11:33,760 --> 00:11:36,761 ¿Qué hay ahí, pudín? 288 00:11:36,763 --> 00:11:38,430 Oh, hombre. 289 00:11:38,565 --> 00:11:40,032 Abuelita... - ¿Mmm? 290 00:11:40,167 --> 00:11:42,701 ¿Estás bien, hombre? Pareces cansado. 291 00:11:42,703 --> 00:11:44,636 - Simplemente no he estado durmiendo bien últimamente. 292 00:11:44,771 --> 00:11:46,971 - Creo que tenemos algo eso te animará. 293 00:11:47,107 --> 00:11:49,441 - Está bien, abuelita, ike. y te tengo algo 294 00:11:49,576 --> 00:11:52,244 Para hacerte sentir más en casa en la nueva estación. 295 00:11:52,379 --> 00:11:53,778 - Vamos. 296 00:11:53,780 --> 00:11:55,514 - Vamos, no lo hiciste. tengo que hacer esto. 297 00:11:55,649 --> 00:11:57,182 - Eh, es un presente. Vamos, hombre. 298 00:11:57,317 --> 00:11:58,761 - Ni siquiera entendí ustedes cualquier cosa. 299 00:11:58,785 --> 00:12:00,519 - No, sólo ábrelo. - No te preocupes por eso 300 00:12:00,521 --> 00:12:02,254 Vamos. 301 00:12:02,389 --> 00:12:05,858 ¡Dios mío! 302 00:12:05,992 --> 00:12:08,193 ¿Un nuevo títere de bombero Bob? 303 00:12:08,328 --> 00:12:10,062 Gracias chicos. - Sí. 304 00:12:10,197 --> 00:12:11,329 - Guau. 305 00:12:11,331 --> 00:12:14,266 Abuelita... 306 00:12:14,401 --> 00:12:16,669 - No lo dejes Arde también, imbécil. 307 00:12:16,803 --> 00:12:17,870 - ¡Ah! 308 00:12:18,004 --> 00:12:21,139 No puedo soportarlo más. Veo marionetas muertas. 309 00:12:21,141 --> 00:12:22,541 ¡En todos lados! 310 00:12:22,676 --> 00:12:24,877 - Abuela, espera. ¡Abuelita! 311 00:12:44,231 --> 00:12:48,166 - ¿Estás jodidamente loco? 312 00:12:48,302 --> 00:12:49,968 ¿Una disculpa? 313 00:12:50,104 --> 00:12:52,237 - Wolf boykins es el indicado. quien hizo estallar la estación. 314 00:12:52,372 --> 00:12:54,773 - Y Eddie era el capitán de turno. 315 00:12:54,909 --> 00:12:56,040 - Y yo era el jefe. 316 00:12:56,042 --> 00:12:58,777 - Y no me disculpo a ti tampoco. 317 00:12:58,779 --> 00:13:01,914 la unica razon vas a volver 318 00:13:02,048 --> 00:13:05,450 Es por mi perfecta, nieta angelical 319 00:13:05,586 --> 00:13:08,120 Usó su brujería conmigo. 320 00:13:08,255 --> 00:13:10,188 - Papá. ¿Puedo llamarte papá? 321 00:13:10,190 --> 00:13:11,590 - No. 322 00:13:11,592 --> 00:13:13,258 - Eddie quiere volver. 323 00:13:13,260 --> 00:13:14,593 - ¿Qué tal si me pides disculpas? 324 00:13:14,728 --> 00:13:16,194 - ¿Para qué? - Por dejar de fumar. 325 00:13:16,330 --> 00:13:18,630 - De ninguna manera. - Humillarse. 326 00:13:20,734 --> 00:13:23,135 - Lo siento por dejar de fumar. - Di que nunca más dejarás de fumar. 327 00:13:23,270 --> 00:13:25,337 - Nunca volveré a renunciar. 328 00:13:25,472 --> 00:13:28,740 - "gracias por hacerme jefe 329 00:13:28,875 --> 00:13:30,409 porque me casé tu hija." 330 00:13:30,544 --> 00:13:31,744 - No estoy diciendo eso. 331 00:13:31,878 --> 00:13:33,745 - quieres a eddie atrás, lo dirás. 332 00:13:34,815 --> 00:13:36,481 Gracias por hacerme jefe 333 00:13:36,617 --> 00:13:38,817 Porque me casé con tu hija. 334 00:13:38,953 --> 00:13:40,152 - Está bien. 335 00:13:40,287 --> 00:13:42,020 Acepto tus disculpas. 336 00:13:42,156 --> 00:13:43,622 - ¿Lo haces? - Sí. 337 00:13:43,624 --> 00:13:46,024 Humillarse no es bueno Mírate, terry. 338 00:13:46,026 --> 00:13:47,826 - Entonces te disculparás. ¿Pero a Eddie? 339 00:13:47,828 --> 00:13:51,696 - Eres tan patético que, sí, me disculparé. 340 00:13:52,833 --> 00:13:55,768 - Mientras él Pide disculpas a mí primero. 341 00:13:55,902 --> 00:13:59,904 - ¿Para qué? - ¡Por quemar mi estación! 342 00:14:00,040 --> 00:14:01,373 - Bien. 343 00:14:01,508 --> 00:14:04,042 Veré qué puedo hacer. 344 00:14:06,313 --> 00:14:07,646 - ¡Maldita sea! ¡Vamos! 345 00:14:07,648 --> 00:14:08,913 ¡Este meteoro está demasiado caliente! 346 00:14:09,049 --> 00:14:10,649 Está derritiendo las pinzas. 347 00:14:10,651 --> 00:14:12,917 - Tiene poco oxígeno. ¡Tenemos que darnos prisa! 348 00:14:13,053 --> 00:14:15,120 ¡Maldito seas, meteorito! 349 00:14:15,255 --> 00:14:18,923 - Rhonda, técnicamente, si un meteoro golpea a alguien, 350 00:14:19,059 --> 00:14:20,192 Morirían instantáneamente. 351 00:14:20,327 --> 00:14:21,607 Y, por supuesto, si sobrevivieron, 352 00:14:21,728 --> 00:14:23,862 Cualquier cosa lo suficientemente caliente para derretir esas pinzas 353 00:14:23,864 --> 00:14:25,530 Se quemaría su cavidad torácica. 354 00:14:25,532 --> 00:14:26,865 - Gracias por eso, Eddie. 355 00:14:26,867 --> 00:14:29,134 Oye, escucho el camión de carne seca 356 00:14:29,269 --> 00:14:30,535 Acabo de aparecer. 357 00:14:30,671 --> 00:14:32,537 ¿Por qué no agarras algo? - ¡Vamos! 358 00:14:32,539 --> 00:14:33,872 - ¿Dónde están? sigue viniendo de? 359 00:14:33,874 --> 00:14:36,074 Vale, claro. Sí. 360 00:14:36,076 --> 00:14:38,677 ¡Llévame la próxima vez! 361 00:14:40,481 --> 00:14:42,881 - Sí, amigo, me llevaré... 362 00:14:42,883 --> 00:14:44,683 - Hola, Eddie. 363 00:14:44,685 --> 00:14:47,352 - Hola, Terry. Espera un segundo. 364 00:14:47,488 --> 00:14:50,088 Bolsa de mango habanero, por favor. 365 00:14:50,224 --> 00:14:54,026 - ¿Quieres carne seca? - Sí, siempre. 366 00:14:54,161 --> 00:14:55,828 Déjame entender eso. 367 00:14:55,962 --> 00:14:58,497 - Oye, te lo dije, todo es gratis... aquí. 368 00:14:58,632 --> 00:15:00,365 - Un camión lleno de carne seca gratis? 369 00:15:00,367 --> 00:15:01,566 - Mm-hmm. 370 00:15:01,702 --> 00:15:03,035 - Realmente lo haces Que te vaya bien aquí. 371 00:15:03,170 --> 00:15:04,503 - Eso hago. 372 00:15:04,638 --> 00:15:06,371 - Escucha, la razón por la que vine aquí es para decirte 373 00:15:06,373 --> 00:15:08,151 que tu padre tiene Acordé disculparme contigo. 374 00:15:08,175 --> 00:15:09,441 - ¿Lo hizo? - Sí. 375 00:15:09,576 --> 00:15:12,110 - Cecina. - Mmm. Gracias. 376 00:15:12,112 --> 00:15:14,112 Guau. - Siempre... 377 00:15:14,248 --> 00:15:15,914 Pídele disculpas a él también. 378 00:15:15,916 --> 00:15:18,050 - ¿Para qué? - La estación ardiendo. 379 00:15:18,185 --> 00:15:19,518 - No va a pasar. 380 00:15:19,653 --> 00:15:21,431 - Oye, oye, ¿qué haces? ¿Quieres decir "no va a suceder"? 381 00:15:21,455 --> 00:15:22,587 ¿De qué estás hablando? 382 00:15:22,589 --> 00:15:24,189 Oye, me humillé Yo mismo para ti. 383 00:15:24,324 --> 00:15:25,524 - No es mi problema. 384 00:15:25,526 --> 00:15:27,592 - Oye, espera un minuto. 385 00:15:27,594 --> 00:15:30,062 ¡Ey! ¿No lo haces? aléjate de mí. 386 00:15:30,197 --> 00:15:31,996 Oye, es tu problema. 387 00:15:31,998 --> 00:15:34,332 - Terry McConky, esto es rhonda shimes, 388 00:15:34,468 --> 00:15:35,467 Creador del espectáculo. 389 00:15:35,602 --> 00:15:38,002 - Oh. - ¿Terry McConky? 390 00:15:38,004 --> 00:15:39,604 Eddie siempre pasando por ti. 391 00:15:39,606 --> 00:15:41,339 "Terry esto, Terry aquello." 392 00:15:41,475 --> 00:15:42,875 - Oh. 393 00:15:43,009 --> 00:15:45,343 Rhonda, mi esposa, vicky, y disfruto mucho 394 00:15:45,479 --> 00:15:47,011 Tus programas. 395 00:15:47,013 --> 00:15:48,933 Hemos visto los 32 temporadas de "la academia de grey". 396 00:15:49,015 --> 00:15:51,083 Sí, entonces... 397 00:15:51,218 --> 00:15:53,952 - ¿Qué pasa, Eddie? 398 00:15:53,954 --> 00:15:55,434 - Las botellas de aire se han quedado sin aire. 399 00:15:55,556 --> 00:15:57,021 Aférrate. - Oh. 400 00:15:58,825 --> 00:16:00,985 - Maldita sea, Eddie, entré. allí y comió cuervo para ti. 401 00:16:01,027 --> 00:16:02,667 Él hizo lo que te hace repetir 402 00:16:02,763 --> 00:16:04,407 Lo que dice, incluso aunque no quieras. 403 00:16:04,431 --> 00:16:06,209 - Oh, odio cuando hace eso. - ¡Hice eso por ti! 404 00:16:06,233 --> 00:16:08,767 - Bien. Deberías haberlo hecho. - ¿Qué significa eso? 405 00:16:10,571 --> 00:16:13,705 Está bien, está bien. 406 00:16:13,840 --> 00:16:15,285 - ¿Alguna vez pensaste que tal vez tu tengas la culpa 407 00:16:15,309 --> 00:16:16,308 ¿Para esto también? - ¿A mí? 408 00:16:16,443 --> 00:16:17,842 - Renunciaste. 409 00:16:17,844 --> 00:16:19,155 no ayudaste yo porque tu tenias 410 00:16:19,179 --> 00:16:20,845 Un pie fuera del puerta al mundo pirata. 411 00:16:20,847 --> 00:16:22,158 - no tenía nada que hacer con que te despidan. 412 00:16:22,182 --> 00:16:24,583 Eso fue entre tú y tu padre. 413 00:16:24,585 --> 00:16:26,851 - ¿Sí? Bueno, yo soy no volver. 414 00:16:26,853 --> 00:16:28,186 Y puedes agradecer usted mismo por eso. 415 00:16:28,188 --> 00:16:30,522 - Ya sabes, Eddie. el unico culo mas grande 416 00:16:30,657 --> 00:16:32,524 Por aquí que tu eres tu culo. 417 00:16:32,659 --> 00:16:34,392 puntos calientes. 418 00:16:34,394 --> 00:16:37,796 - ¡Te señala! Soy Volviendo al mundo pirata. 419 00:16:37,798 --> 00:16:40,198 - ¿Ese es tu compañero? - No, él no es mi compañero. 420 00:16:40,334 --> 00:16:42,468 Ah, maldita sea. 421 00:16:48,475 --> 00:16:49,742 - ¿Qué está sucediendo? - Ey. 422 00:16:49,876 --> 00:16:50,809 - Ey. - Ahí está. 423 00:16:50,945 --> 00:16:52,077 Gracias por venir, hombre. 424 00:16:52,212 --> 00:16:53,745 - Sabemos que has estado luchando, 425 00:16:53,880 --> 00:16:55,258 Entonces queríamos conectarnos tu a tu fantasma 426 00:16:55,282 --> 00:16:56,414 Para que puedas dejarlo reposar. 427 00:16:56,416 --> 00:16:57,950 Vamos a tener una sesión de espiritismo. 428 00:16:58,084 --> 00:16:59,551 - Chicos, yo no. Necesito una sesión de espiritismo. 429 00:16:59,686 --> 00:17:01,754 - Vamos, por favor, siéntate. Únase a nosotros. 430 00:17:01,888 --> 00:17:03,422 - Está bien. - Bueno. 431 00:17:03,557 --> 00:17:06,024 Bien. 432 00:17:06,160 --> 00:17:08,827 - Así que vamos a Conéctate a tus títeres. 433 00:17:08,963 --> 00:17:12,164 Esto será lo mejor. - Este es un tablero wa-gee. 434 00:17:12,299 --> 00:17:14,010 Aparentemente es mágico. nosotros Aún no lo he probado, pero... 435 00:17:14,034 --> 00:17:15,900 - Nunca hice esto antes, entonces, um... 436 00:17:16,036 --> 00:17:19,037 - Sólo vamos a bucear adentro. Tres, dos, vámonos. 437 00:17:19,173 --> 00:17:22,707 - Bob el bombero, si estás ahí afuera, 438 00:17:22,709 --> 00:17:24,843 Buscamos conectarnos contigo. 439 00:17:24,845 --> 00:17:26,511 Ambos: ¿Estás aquí...? 440 00:17:26,513 --> 00:17:27,712 - ¿Con nosotros? - ¿Ahora mismo? 441 00:17:30,250 --> 00:17:32,050 - Está bien, uh, mis brazos se sienten 442 00:17:32,186 --> 00:17:34,519 como si fueran solo flotando ahora mismo. 443 00:17:34,655 --> 00:17:35,988 Abuela, esto es extraño. 444 00:17:36,123 --> 00:17:40,592 te juro por dios que no lo soy mover esta cosa en absoluto. 445 00:17:40,727 --> 00:17:42,194 - ¿Eh, sí? 446 00:17:42,329 --> 00:17:44,529 y. - Esto es... 447 00:17:44,665 --> 00:17:47,466 Un poco de miedo y bastante emocionante. 448 00:17:47,601 --> 00:17:48,801 -E. 449 00:17:50,270 --> 00:17:52,471 - Creo que lo está intentando deletrear algo. 450 00:17:55,075 --> 00:17:56,175 Deja... 451 00:17:57,611 --> 00:17:59,611 - ¿D? ¿Qué significa "yed"? 452 00:17:59,746 --> 00:18:00,879 ¿D? - Hola chicos. 453 00:18:01,015 --> 00:18:02,325 ¿Sabes que? - Dijiste con seguridad. 454 00:18:02,349 --> 00:18:04,549 - No necesitamos haz esto. Está bien. 455 00:18:04,685 --> 00:18:06,551 - ¿Por qué no hablamos con bob el bombero directamente? 456 00:18:06,687 --> 00:18:08,086 - Sí. Hay otra manera. 457 00:18:08,088 --> 00:18:10,088 abuelita, si nos complaces 458 00:18:10,090 --> 00:18:11,223 Una vez más. 459 00:18:11,358 --> 00:18:14,959 - Bob el bombero, nosotros están aquí para conectarse 460 00:18:14,961 --> 00:18:18,497 Y simplemente vamos a seguir nuestros ojos cerrados en oración 461 00:18:18,632 --> 00:18:21,099 Y... y amor y comprensión profunda 462 00:18:21,101 --> 00:18:22,434 Y todas las cosas... 463 00:18:22,569 --> 00:18:24,903 - Si abrimos los ojos y decimos tres, dos, uno. 464 00:18:25,039 --> 00:18:26,771 - ¡Oh, Dios! - Está bien, abuelita. 465 00:18:26,907 --> 00:18:29,107 Está bien. Está bien. Él está aquí para perdonarte. 466 00:18:29,243 --> 00:18:30,642 - ¿Crees que soy un loco? 467 00:18:30,777 --> 00:18:31,976 - No. - ¿Crees que necesito 468 00:18:31,978 --> 00:18:33,258 ¿Perdón de un títere quemado? 469 00:18:33,380 --> 00:18:34,979 - Has estado viendo fantasmas, abuelita. 470 00:18:35,115 --> 00:18:37,982 - Uf, mira, he estado luchando con mis recuerdos, 471 00:18:38,118 --> 00:18:39,852 Y eso es comprensible. 472 00:18:39,986 --> 00:18:41,586 Pero eso no significa que piense 473 00:18:41,722 --> 00:18:43,188 Que mis títeres son fantasmas. 474 00:18:43,323 --> 00:18:44,589 Eso es una locura. 475 00:18:44,725 --> 00:18:46,191 - Espera, espera, espera. No delante de él. 476 00:18:46,193 --> 00:18:47,726 Quiero decir, queremos mantener él en esta dimensión. 477 00:18:47,728 --> 00:18:49,194 No queremos... - Está bien, mira. 478 00:18:49,329 --> 00:18:51,174 Aprecio lo que tu chicos están haciendo, ¿de acuerdo? 479 00:18:51,198 --> 00:18:54,867 Pero sobre todo me alegro volver aquí con ustedes. 480 00:18:55,001 --> 00:18:57,269 Te amo, ¿de acuerdo? 481 00:18:57,404 --> 00:18:58,937 Estaré bien. 482 00:18:59,073 --> 00:19:02,207 ¿Pero tenías que ir y ¿quemar una marioneta perfectamente nueva? 483 00:19:02,209 --> 00:19:05,711 - Teníamos buenas intenciones. - Sé que lo hiciste. 484 00:19:07,614 --> 00:19:10,148 - Gracias por venir, abuelita. Oh, bueno, lo arruinaste. 485 00:19:10,150 --> 00:19:12,084 - Te dije el La marioneta fue una mala idea. 486 00:19:12,219 --> 00:19:14,352 - Él es realmente jodido en realidad. 487 00:19:14,488 --> 00:19:17,222 Sí. Déjame deshacerme de él. 488 00:19:22,362 --> 00:19:23,696 - Guau. 489 00:19:25,900 --> 00:19:28,767 Me gusta lo que tienen terminado con el lugar. 490 00:19:28,903 --> 00:19:33,238 - Oh, tienes que serlo. ¡jodidamente bromeando! 491 00:19:33,373 --> 00:19:35,039 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 492 00:19:35,175 --> 00:19:36,575 - Lucía... 493 00:19:36,577 --> 00:19:39,844 Me dijeron que estaban haciendo el gran ceremonia de inauguración 494 00:19:39,846 --> 00:19:40,845 Para la nueva estación. 495 00:19:40,981 --> 00:19:42,114 Ella dijo que habían 496 00:19:42,249 --> 00:19:44,717 Las grandes tijeras esperándome. 497 00:19:44,851 --> 00:19:46,118 He estado "atrapado como padre". 498 00:19:46,253 --> 00:19:48,720 - Ella dijo que encontró mi libro de recetas-nisi 499 00:19:48,855 --> 00:19:50,166 Y que no fue así arder en el fuego. 500 00:19:50,190 --> 00:19:53,125 ¿Fue eso una "trampa para padres"? - Fue. 501 00:19:53,260 --> 00:19:55,660 Y tu libro se quemó. - "trampa para padres". 502 00:19:55,796 --> 00:19:58,263 - No aprecio ser "Padre atrapado", jovencita. 503 00:19:58,398 --> 00:20:00,132 - Ustedes dos deberían estarlo. avergonzados de vosotros mismos. 504 00:20:00,267 --> 00:20:02,867 Papá se expuso, y ambos se cagaron encima de él, 505 00:20:03,003 --> 00:20:05,470 Y ahora se ha ido, y lo vas a arreglar. 506 00:20:05,606 --> 00:20:07,872 Gampy, discúlpate. - De ninguna manera. 507 00:20:07,874 --> 00:20:11,409 - Ahora mismo das el ejemplo. 508 00:20:13,480 --> 00:20:16,081 Perdón por haberte despedido... 509 00:20:16,216 --> 00:20:18,016 Cuando quemaste mi estación. 510 00:20:18,152 --> 00:20:20,485 - Bueno. - Suficientemente cerca. 511 00:20:20,621 --> 00:20:22,086 Tú, discúlpate. 512 00:20:22,088 --> 00:20:24,289 - De ninguna manera. - ¡Disculparse! 513 00:20:24,424 --> 00:20:27,559 - Bueno. Dios mío. 514 00:20:27,694 --> 00:20:30,562 Lamento que pienses que yo quemó la estación, 515 00:20:30,697 --> 00:20:32,564 cuando lo sabes Era Wolf Boykins. 516 00:20:32,699 --> 00:20:34,232 - Suficientemente cerca. 517 00:20:34,234 --> 00:20:36,368 Ahora descubre cómo estás Voy a traer a mi papá de regreso aquí. 518 00:20:36,503 --> 00:20:37,702 - Vaya. - Guau. 519 00:20:37,704 --> 00:20:40,038 ella realmente lo sabe cómo llegar a mí. 520 00:20:40,174 --> 00:20:43,241 Dios, tu trasero es enorme. 521 00:20:43,377 --> 00:20:45,844 - ¿Qué? Es músculo. 522 00:20:48,915 --> 00:20:50,582 - Gracias, Jeff. 523 00:20:54,054 --> 00:20:55,754 - ¿Los churros son gratis? 524 00:20:58,258 --> 00:21:00,258 - Para mí lo es. 525 00:21:00,394 --> 00:21:02,127 - Parece bonito. buen lugar para trabajar. 526 00:21:02,262 --> 00:21:04,262 - ¿Hay alguna razón por la que estás aquí? 527 00:21:04,398 --> 00:21:07,065 - Entonces estaba pensando en volviendo a la estación 24, 528 00:21:07,067 --> 00:21:09,027 Y me preguntaba si tu quería venir conmigo. 529 00:21:09,135 --> 00:21:11,603 - ¿Tu papá te pidió disculpas? - Sí. Lucy nos engañó. 530 00:21:11,738 --> 00:21:13,938 - ¿"trampa para padres"? - Sí, una buena. 531 00:21:14,074 --> 00:21:16,108 - Bien por ella. 532 00:21:17,011 --> 00:21:19,712 - Está bien, Terry... 533 00:21:20,881 --> 00:21:23,147 - ¿Qué estás haciendo? - Terry McConky... 534 00:21:23,149 --> 00:21:24,349 - Oh, Jesús. - ¿Me obligarás? 535 00:21:24,485 --> 00:21:27,019 El fuego mas feliz capitán en el mundo 536 00:21:27,154 --> 00:21:30,422 Y di si a volver ¿A la estación 24 conmigo? 537 00:21:30,557 --> 00:21:32,891 - Di "terry, eres el mejor jefe de todos los tiempos." 538 00:21:33,027 --> 00:21:34,693 - Ja, ja, ja, ja. Está bien, estamos haciendo esto? 539 00:21:34,829 --> 00:21:36,161 - Sí. 540 00:21:36,163 --> 00:21:37,629 - Terry, tú eres el el mejor jefe de todos los tiempos. 541 00:21:37,764 --> 00:21:40,499 - "terry, ganaste el concurso de comer camarones en 1997." 542 00:21:40,501 --> 00:21:42,234 - Terry, ganaste el concurso de comer camarones 543 00:21:42,369 --> 00:21:43,702 Allá por 1997. 544 00:21:43,838 --> 00:21:46,104 - Di "terry, nunca lo haré". tener sexo en tu oficina." 545 00:21:46,106 --> 00:21:48,573 - Terry, nunca lo haré tener sexo en tu oficina. 546 00:21:48,709 --> 00:21:50,775 - Eso es mucho que prometer. ¿Crees que puedes estar a la altura? 547 00:21:50,777 --> 00:21:52,644 - Eso es lo que te refieres a mí. 548 00:21:52,779 --> 00:21:54,046 Y sí, lo hago. 549 00:21:54,181 --> 00:21:56,648 - Eh, levántate. - Ah. 550 00:21:56,783 --> 00:21:58,383 Ah. Ay dios mío. 551 00:21:58,519 --> 00:22:00,385 Eso es tan raro. ¿Cómo sucedió eso? 552 00:22:00,387 --> 00:22:01,720 - Sí, me lo imaginé. 553 00:22:01,722 --> 00:22:04,923 ¿Amigos? 554 00:22:04,925 --> 00:22:06,503 Muy bien, paz ofrenda. Toma un churro. 555 00:22:06,527 --> 00:22:08,104 - Es... churro. - Sí, churro. 556 00:22:08,128 --> 00:22:09,928 Eso es lo que dije. - No, no. Choo-ro. 557 00:22:10,064 --> 00:22:11,329 - Chor-o. eso es lo que estoy diciendo. 558 00:22:11,331 --> 00:22:13,331 - Bueno. y gracias usted. Acepto. 559 00:22:13,333 --> 00:22:15,067 Aunque probablemente no debería, 560 00:22:15,202 --> 00:22:17,001 porque tengo que tirarme algo de basura de mi baúl. 561 00:22:17,003 --> 00:22:18,136 - Iba a decir eso. 562 00:22:18,272 --> 00:22:19,604 Estás buscando un pequeño encorvado. 563 00:22:19,740 --> 00:22:22,140 - Es muy encorvado. Aquí tienes, loro. 564 00:22:22,276 --> 00:22:23,542 - Sí, gracias, tope de burbuja. 565 00:22:23,544 --> 00:22:25,410 - ¿Qué dijiste? 566 00:22:25,412 --> 00:22:28,012 - ¡Oh! - Bueno. Está bien. 567 00:22:28,148 --> 00:22:30,615 Guau. tu culo realmente tiene un gran impacto. 568 00:22:30,751 --> 00:22:32,911 - Vámonos de aquí. - Sí. Vámonos de aquí. 569 00:22:32,953 --> 00:22:34,319 Aquí. 570 00:22:41,762 --> 00:22:44,696 - Oye, mira a este tipo, ¿eh? - Vaya, ho, ho. 571 00:22:44,831 --> 00:22:46,699 - El viejo uniforme hace Tu trasero se ve más pequeño. 572 00:22:46,833 --> 00:22:49,968 - Lo sé. Adelgazar. - Oh. 573 00:22:49,970 --> 00:22:51,481 - Hombre, se siente bien. volver a estar uniformado. 574 00:22:51,505 --> 00:22:53,572 Tú también te ves bien, jefe. - Gracias. 575 00:22:53,574 --> 00:22:56,040 Oye, ¿no son rhonda shimes? y "pittsburgh fd: Seattle" 576 00:22:56,042 --> 00:22:57,376 ¿Te extrañaré? - Ah, ¿a quién le importa? 577 00:22:57,511 --> 00:22:59,177 ellos nunca escucharon a lo que dije. 578 00:22:59,179 --> 00:23:01,513 Creo que solo era un ojo dulces. 579 00:23:01,648 --> 00:23:04,383 - Alarma de caja, motor 24, rescatar 42, 580 00:23:04,518 --> 00:23:06,251 Responda en el cuadro. - Hagámoslo. 581 00:23:06,253 --> 00:23:07,986 - Prioridad uno, para Calle 29 y loto. 582 00:23:08,122 --> 00:23:10,188 - Es un tirón. Ah, Lo estoy entendiendo. 583 00:23:10,324 --> 00:23:13,125 ¡Oh! Tan cerca. - Vamos. 584 00:23:13,260 --> 00:23:15,060 - Oye, ¿quién será? el consultor técnico 585 00:23:15,129 --> 00:23:16,795 ¿En ese programa de televisión? 586 00:23:16,797 --> 00:23:19,131 - Ah, bueno, da la casualidad Les encontré un reemplazo. 587 00:23:19,266 --> 00:23:22,134 Creo que va a ser perfecto para ellos. 588 00:23:22,269 --> 00:23:27,405 - Y Eddie realmente recomendó a este chico? 589 00:23:27,407 --> 00:23:29,541 No estoy seguro de por qué. 590 00:23:29,676 --> 00:23:31,944 - Ahora, aquí tienes un consejo. de un verdadero bombero. 591 00:23:32,078 --> 00:23:34,679 Así que ahí estoy... estoy en el piso 60 592 00:23:34,681 --> 00:23:36,415 Por mi cuenta. - Espera, amigo. 593 00:23:36,550 --> 00:23:38,550 No hay edificios Así de alto en Seattle. 594 00:23:38,685 --> 00:23:40,084 - No es importante. 595 00:23:40,086 --> 00:23:41,686 - Así que estoy ahí arriba en el Piso 60 solo... 596 00:23:41,688 --> 00:23:43,555 - Espera un minuto. No trabajas en tacoma? 597 00:23:43,690 --> 00:23:45,468 - Ustedes realmente se están poniendo colgado en los detalles. 598 00:23:45,492 --> 00:23:48,092 El punto que estoy tratando de hacer es cuando pronuncias esa línea, 599 00:23:48,094 --> 00:23:49,628 Tiene que ser épico. 600 00:23:49,630 --> 00:23:51,563 ¿Puedo darte una línea leída? - Seguro. 601 00:23:51,698 --> 00:23:55,167 - La única manera de que el fuego va a ganar... 602 00:23:55,302 --> 00:23:58,070 Está sobre mi cadáver. 603 00:23:59,706 --> 00:24:01,106 Y escena. ¿Eh? 604 00:24:01,241 --> 00:24:02,975 - Genial, sí. Perfecto. 605 00:24:03,110 --> 00:24:06,244 - ¡Puntos! - ¡Oh! ¡Mi escápula! 606 00:24:06,380 --> 00:24:08,781 - Sí, ¿podemos conseguir un ¿Ambo para dingo por aquí? 607 00:24:08,915 --> 00:24:11,283 - Es lobo.