1
00:00:01,169 --> 00:00:03,379
Précédemment sur
Porte des étoiles Atlantis...

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,300
Les vaisseaux-ruches seront là
portée du satellite en 49 heures.

3
00:00:07,383 --> 00:00:10,887
C'est la seule chose qui reste debout
entre le spectre et l'Atlantide.

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,222
Tu penses que ça peut
sortir un vaisseau-ruche ?

5
00:00:13,306 --> 00:00:16,267
Il faudrait supprimer les trois
lorsqu'il est complètement chargé.

6
00:00:16,350 --> 00:00:20,605
C'est mauvais, très mauvais !
Je ne suis pas sûr de pouvoir résoudre ce problème.

7
00:00:20,688 --> 00:00:24,942
Ils ne veulent pas détruire
L'Atlantide. Ils veulent revenir sur terre.

8
00:00:25,026 --> 00:00:28,196
C'est pourquoi nous avons
une autodestruction en place.

9
00:00:28,279 --> 00:00:30,740
J'ai du mal à m'amarrer
avec le satellite.

10
00:00:30,823 --> 00:00:33,868
Il n'y a pas de temps.
Mettez-vous à une distance sécuritaire.

11
00:00:33,951 --> 00:00:37,914
Viens me chercher une fois le satellite
s'est occupé des vaisseaux fantômes.

12
00:00:40,124 --> 00:00:42,293
Nous avons une tuerie.

13
00:00:42,460 --> 00:00:45,796
Il n'y a pas de temps !
Sortez d'ici !

14
00:00:46,923 --> 00:00:49,967
C'est McKay.
Nous avons perdu le satellite.

15
00:00:50,051 --> 00:00:51,385
Avez-vous éliminé d'autres navires ?

16
00:00:51,469 --> 00:00:54,180
Négatif. Deux sont intacts.

17
00:00:54,263 --> 00:00:58,434
Tu ne peux plus faire autre chose
là, Rodney. Retournez à l'Atlantide.

18
00:01:06,108 --> 00:01:07,276
Bon retour, Rodney.

19
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
Où sommes-nous?

20
00:01:08,569 --> 00:01:10,947
Nos scanners montrent
les vaisseaux-ruches bougent,

21
00:01:11,030 --> 00:01:12,907
même si leur rythme a ralenti.

22
00:01:12,990 --> 00:01:15,326
Tu leur as donné
quelque chose à penser.

23
00:01:15,409 --> 00:01:18,037
S'ils arrivent ici
deux heures ou deux jours,

24
00:01:18,120 --> 00:01:20,957
ça ne change rien au fait
que nous n'avons plus d'options.

25
00:01:21,123 --> 00:01:22,583
Nous ne pouvons pas espérer les combattre,

26
00:01:22,667 --> 00:01:25,628
donc à moins que l'un de vous
j'ai d'autres idées...

27
00:01:29,507 --> 00:01:33,135
Le dernier groupe est réuni
et prêt pour l'évacuation.

28
00:01:33,302 --> 00:01:36,514
Très bien, alors.
Finissons-en.

29
00:01:41,227 --> 00:01:42,603
Prêt?

30
00:01:57,410 --> 00:01:58,703
L'autodestruction est armée.

31
00:02:00,413 --> 00:02:03,916
Préparez-vous à charger le virus
dans l'ancien ordinateur central.

32
00:02:04,458 --> 00:02:05,918
Rodney, appelle le site Alpha.

33
00:02:06,002 --> 00:02:07,753
Numérotation.

34
00:02:18,264 --> 00:02:20,391
Nous avons un trou de ver entrant.

35
00:02:25,896 --> 00:02:27,148
Recevoir un idc.

36
00:02:27,231 --> 00:02:28,733
Qui est-ce?

37
00:02:29,066 --> 00:02:30,484
Commande de la porte des étoiles.

38
00:02:30,609 --> 00:02:32,028
Es-tu sûr?

39
00:02:32,111 --> 00:02:33,571
Positif.

40
00:02:33,654 --> 00:02:35,740
Abaissez les boucliers.

41
00:02:51,047 --> 00:02:52,048
Docteur Weir.

42
00:02:52,173 --> 00:02:53,215
Oui.

43
00:02:53,382 --> 00:02:55,551
Colonel Everett,
Corps des Marines américains.

44
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
Tu devrais savoir...

45
00:02:56,886 --> 00:03:01,807
Le général O'Neill envoie son
compliments pour un travail bien fait.

46
00:03:01,891 --> 00:03:03,142
Vous êtes soulagé.

47
00:03:03,225 --> 00:03:04,310
Nous sommes sur le point d'évacuer.

48
00:03:04,393 --> 00:03:06,103
Sans combat ?

49
00:03:06,896 --> 00:03:07,980
Oui Monsieur.

50
00:03:08,105 --> 00:03:09,273
Sur ma commande.

51
00:03:09,440 --> 00:03:12,068
Cette évacuation
l'ordre est annulé.

52
00:03:12,234 --> 00:03:14,779
Je suppose que tu es armé
le dispositif d'autodestruction.

53
00:03:14,945 --> 00:03:16,906
Oui, mais comme le Dr Weir l'était...

54
00:03:17,031 --> 00:03:18,991
J'ai besoin que tu
désarmez-le immédiatement.

55
00:03:19,158 --> 00:03:22,370
Je ne pense pas que tu sois pleinement
comprendre notre situation.

56
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
Trois navires-ruches
s'abattent,

57
00:03:24,663 --> 00:03:26,665
et tu n'as rien
pour vous défendre.

58
00:03:26,832 --> 00:03:28,459
C'est pour résumer ?

59
00:03:28,626 --> 00:03:30,252
Vous avez reçu notre message.

60
00:03:30,419 --> 00:03:31,879
Nous avons reçu votre message.

61
00:03:31,962 --> 00:03:34,340
Ce sont deux vaisseaux-ruches.
Nous en avons détruit un.

62
00:03:34,423 --> 00:03:37,676
Bien pour vous. Cela
devrait me faciliter la tâche.

63
00:03:37,843 --> 00:03:39,178
Quel est exactement votre travail, monsieur ?

64
00:03:39,261 --> 00:03:41,972
N'est-ce pas évident ?

65
00:03:42,056 --> 00:03:45,476
Nous allons défendre
L'Atlantide à tout prix.

66
00:04:51,417 --> 00:04:52,960
Colonel...

67
00:04:53,043 --> 00:04:54,795
Signé par le général O'Neill.

68
00:05:00,801 --> 00:05:05,639
Nous apprécions cette pensée,
mais si vous aviez lu le rapport,

69
00:05:05,723 --> 00:05:07,683
tu saurais qu'il y a
nous ne pouvons pas faire grand-chose.

70
00:05:07,766 --> 00:05:09,894
j'ai lu ton rapport
d'un bout à l'autre, majeur.

71
00:05:11,228 --> 00:05:14,398
Tu as dû trouver un zpm
pour se connecter depuis la terre.

72
00:05:14,565 --> 00:05:17,193
Archéologues
Je l'ai découvert en Egypte.

73
00:05:17,526 --> 00:05:20,154
C'est sous notre nez
tout le temps.

74
00:05:20,321 --> 00:05:25,326
Fantastique. Attends, comment s'est passé
tu amènes le zpm ici ?

75
00:05:25,409 --> 00:05:28,954
Il est transporté jusqu'au
Daedalus, notre nouveau croiseur de combat.

76
00:05:29,747 --> 00:05:31,957
Je ne savais pas que c'était fini.

77
00:05:32,041 --> 00:05:33,834
Avec un zpm qui booste son moteur,

78
00:05:33,918 --> 00:05:36,295
elle devrait être là
dans les quatre jours.

79
00:05:36,378 --> 00:05:39,340
C'est combien de temps
nous devons tenir cette base.

80
00:05:39,423 --> 00:05:42,801
Appelez le site Pegasus Alpha.
Rappelez tous les militaires.

81
00:05:42,885 --> 00:05:47,890
De même, tous les civils qui souhaitent
une aide pour contrôler les dégâts est la bienvenue.

82
00:05:48,182 --> 00:05:49,433
Quand tu auras fait ça,

83
00:05:49,517 --> 00:05:52,978
s'il vous plaît rejoignez-moi pour discuter
notre position tactique.

84
00:05:53,062 --> 00:05:56,106
Colonel Everett !
Très bien, c'est toi qui commande,

85
00:05:56,190 --> 00:05:57,733
mais je devrais l'être
lors de ce briefing.

86
00:05:57,816 --> 00:06:02,029
Tout autre aspect,
Je t'inclurai.

87
00:06:02,112 --> 00:06:04,240
Nous parlons de
notre position tactique.

88
00:06:04,323 --> 00:06:05,366
Je comprends ça...

89
00:06:05,449 --> 00:06:06,492
Bien.

90
00:06:06,575 --> 00:06:09,453
Quelqu'un veut s'il te plaît
éteindre cet autodestructeur ?

91
00:06:12,957 --> 00:06:17,044
Ce schéma est basé sur
vos informations. Est-ce exact ?

92
00:06:17,127 --> 00:06:18,170
Oui Monsieur.

93
00:06:18,254 --> 00:06:19,755
Déployez Alpha 2.

94
00:06:20,506 --> 00:06:22,508
Sergent, Alpha 2.

95
00:06:22,675 --> 00:06:24,635
Déployer quoi exactement ?

96
00:06:24,802 --> 00:06:26,762
Nous avons apporté des canons à rail.

97
00:06:26,845 --> 00:06:30,724
Ils étaient initialement prévus pour
prometheus lors du prochain réaménagement.

98
00:06:30,891 --> 00:06:34,937
Ils auront un impact
vitesse de mach 5 à 250 milles.

99
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
Un magazine standard
contiendra 10 000 cartouches.

100
00:06:38,315 --> 00:06:39,942
L'autodestruction a été avortée.

101
00:06:40,067 --> 00:06:41,694
Merci.

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,530
Avez-vous contacté le site Alpha ?

103
00:06:45,948 --> 00:06:49,076
Je lui ai demandé d'attendre
jusqu'à ce que j'aie une conversation avec toi.

104
00:06:49,159 --> 00:06:51,161
Est-ce un fait ? Oui Monsieur.

105
00:06:51,662 --> 00:06:54,415
Major, appelez le site Alpha.

106
00:06:54,498 --> 00:06:56,500
Colonel, vous avez
je suis là depuis cinq minutes.

107
00:06:57,251 --> 00:07:02,881
J'ai été responsable des gens
vit sur cette base depuis plusieurs mois.

108
00:07:03,966 --> 00:07:08,304
Je ne les mettrai pas en danger jusqu'à ce que
Je sais comment vous défendrez cette ville.

109
00:07:08,387 --> 00:07:10,472
je n'en ai pas besoin
je m'explique avec toi,

110
00:07:10,556 --> 00:07:12,766
et je n'ai pas besoin
votre coopération.

111
00:07:12,975 --> 00:07:16,604
Mais tu pourrais
utilisez probablement le mien, monsieur.

112
00:07:16,895 --> 00:07:20,316
Alors s'il vous plaît, répondez
question du Dr Weir.

113
00:07:20,399 --> 00:07:21,442
Est-ce une menace, majeure ?

114
00:07:21,525 --> 00:07:22,568
Non, monsieur.

115
00:07:22,860 --> 00:07:25,779
Vous avez besoin
une chaîne de commandement claire,

116
00:07:25,863 --> 00:07:27,865
mais si tu coupes le Dr Weir
hors de la boucle,

117
00:07:27,948 --> 00:07:30,826
tu vas aliéner les gens
dont elle a gagné la confiance,

118
00:07:31,201 --> 00:07:34,830
c'est tout le monde sur
la base, moi y compris.

119
00:07:34,913 --> 00:07:36,332
Est-ce un fait ?

120
00:07:42,338 --> 00:07:44,632
Asseyez-vous.

121
00:07:51,096 --> 00:07:55,309
Je devrais être à cette réunion. je suis
l'expert en capacités de défense.

122
00:07:55,392 --> 00:07:59,021
Quand les militaires interviennent,
les scientifiques passent au second plan.

123
00:07:59,104 --> 00:08:00,898
Jusqu'à ce qu'ils aient besoin de nous.

124
00:08:00,981 --> 00:08:03,150
Ils ne pensent pas qu'ils
ont besoin de nous, jusqu'à ce qu'ils aient besoin de nous !

125
00:08:03,233 --> 00:08:05,486
Alors ils ont besoin de nous.

126
00:08:06,445 --> 00:08:08,697
Jetez un oeil à ceci.

127
00:08:15,371 --> 00:08:18,874
Six naqahdah améliorés
ogives nucléaires.

128
00:08:19,124 --> 00:08:22,711
Ils n'en émettent presque aucun
et sont invisibles au radar.

129
00:08:22,795 --> 00:08:26,340
Une fois déployés, ils
exploser par un fusible de proximité.

130
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Des mines spatiales ?

131
00:08:27,508 --> 00:08:28,592
Droite.

132
00:08:28,676 --> 00:08:32,721
Nous utilisons des cavaliers en mode furtif
entre l'armada et l'Atlantide.

133
00:08:32,888 --> 00:08:35,140
Nous espérions que vous pourriez
aide-nous avec ça.

134
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
Oui, mais gardez-en un peu en réserve.

135
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
Négatif. Nous n'avons qu'une seule chance.

136
00:08:39,603 --> 00:08:41,397
Considérez la possibilité...

137
00:08:41,480 --> 00:08:44,858
Quatre de mes hommes sont pilotes
avec l'inoculation du gène.

138
00:08:45,025 --> 00:08:47,986
Familiarisez-les
avec les cavaliers

139
00:08:48,070 --> 00:08:49,738
et ils deviendront
notre écran de combat.

140
00:08:49,822 --> 00:08:50,906
Avec moi.

141
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
J'ai un autre travail pour toi.

142
00:08:52,533 --> 00:08:55,953
Cette base est équipée de
une chaise-plateforme d'armes

143
00:08:56,036 --> 00:08:58,372
comme celui
nous avons trouvé en Antarctique.

144
00:08:58,706 --> 00:09:00,582
Oui, mais nous n'avons aucun moyen
de l'alimenter.

145
00:09:00,666 --> 00:09:02,000
Nous le faisons maintenant.

146
00:09:02,084 --> 00:09:04,294
Nous avons apporté un Mark II
générateur de naqahdah.

147
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
Nous pouvons augmenter
puissance de sortie de 600%.

148
00:09:07,631 --> 00:09:11,260
Il devrait être capable d'alimenter le
chaise aussi longtemps que nous en avons besoin.

149
00:09:11,427 --> 00:09:12,779
Ça commence à
cela ressemble à un plan.

150
00:09:12,803 --> 00:09:14,680
Je suis content que tu approuves.

151
00:09:16,432 --> 00:09:17,850
C'est loin d'être le cas,

152
00:09:17,933 --> 00:09:21,562
mais nous devons tenir le coup
jusqu'à ce que le dédale arrive.

153
00:09:21,645 --> 00:09:24,148
Ensuite, nous pouvons utiliser le zpm
pour alimenter le bouclier de la ville.

154
00:09:26,191 --> 00:09:28,485
Des questions ?

155
00:09:32,406 --> 00:09:33,782
Très bien, alors.

156
00:09:33,949 --> 00:09:36,869
Maintenant que celui du Dr Weir
été informé de nos projets,

157
00:09:37,035 --> 00:09:41,415
je l'apprécierais grandement
si tu exécutais ma commande

158
00:09:41,582 --> 00:09:44,543
et contactez le site Alpha.

159
00:09:44,710 --> 00:09:46,587
Oui Monsieur.

160
00:09:49,590 --> 00:09:51,967
Et majeur !

161
00:09:52,551 --> 00:09:56,889
C'est la dernière fois
Je vous donne une commande deux fois.

162
00:09:56,972 --> 00:09:58,515
Compris.

163
00:11:36,530 --> 00:11:38,615
Vous devez être Teyla.

164
00:11:51,712 --> 00:11:53,797
Et vous êtes le colonel Everett.

165
00:11:53,964 --> 00:11:56,884
Le major Sheppard a parlé
je vous remercie dans son rapport.

166
00:11:57,050 --> 00:12:00,220
Bien sûr, un plus récent
ce rapport m'inquiète un peu.

167
00:12:01,138 --> 00:12:03,891
Pour que je puisse tomber sous le
l'influence du spectre ?

168
00:12:04,057 --> 00:12:06,184
Il m'assure que cela n'arrivera pas,

169
00:12:06,268 --> 00:12:08,562
mais j'ai besoin que tu le fasses
restez à l'écart.

170
00:12:09,605 --> 00:12:12,900
N'avez-vous pas besoin de tous les capables
corps pour aider à défendre l'Atlantide ?

171
00:12:13,817 --> 00:12:15,527
Je pense que nous pouvons le gérer.

172
00:12:21,116 --> 00:12:22,701
Il n'essaye même pas.

173
00:12:22,826 --> 00:12:24,453
Nous avons essayé une douzaine de fois.

174
00:12:24,620 --> 00:12:26,038
Jamais avec ce pouvoir.

175
00:12:26,163 --> 00:12:27,623
Le major Sheppard est votre homme.

176
00:12:27,789 --> 00:12:31,960
Bien sûr, mais il s'entraîne
pilotes, donc nous sommes coincés avec vous.

177
00:12:32,502 --> 00:12:36,673
Écoute attentivement, fais ce que je
dis-le et personne ne sera blessé.

178
00:12:36,757 --> 00:12:38,634
Il doit y avoir quelqu'un d'autre.

179
00:12:38,800 --> 00:12:42,721
Concentrez-vous sur la mise sous tension du
chaise. Rien d'autre, rien que !

180
00:12:42,888 --> 00:12:43,931
Ne pense pas...

181
00:12:44,014 --> 00:12:46,433
Ne me dis pas,
ou j'y réfléchirai !

182
00:12:46,516 --> 00:12:48,894
Veuillez le mettre sous tension.

183
00:12:52,522 --> 00:12:54,274
Bien.

184
00:12:54,441 --> 00:12:56,318
Bien.

185
00:12:56,485 --> 00:12:57,945
Bien.

186
00:12:58,111 --> 00:13:00,197
Et... oh, non.

187
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
Quoi? Ai-je fait quelque chose de mal ?

188
00:13:07,955 --> 00:13:10,958
Alors, tu vois ? Rien à craindre.

189
00:13:12,084 --> 00:13:14,169
Sortez-le de la chaise.

190
00:13:20,926 --> 00:13:24,429
Elisabeth. j'ai accroché
monter le générateur

191
00:13:24,513 --> 00:13:25,907
et la chaise
la plateforme est opérationnelle.

192
00:13:25,931 --> 00:13:26,974
C'est une bonne nouvelle.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,100
Pas tellement.

194
00:13:28,183 --> 00:13:29,309
Qu'est-ce qui ne va pas?

195
00:13:29,393 --> 00:13:31,103
Nous en sommes à
quelques dizaines de drones.

196
00:13:31,186 --> 00:13:32,854
Vous venez de découvrir ça ?

197
00:13:32,938 --> 00:13:34,731
Il n'y avait aucun moyen
de déterminer que

198
00:13:34,815 --> 00:13:37,609
jusqu'à ce que la chaise soit initialisée.

199
00:13:37,693 --> 00:13:40,654
La chaise en Antarctique
en contrôlait des milliers.

200
00:13:40,737 --> 00:13:42,322
Je sais.

201
00:13:42,406 --> 00:13:45,575
Ils ont probablement été utilisés
contre la première attaque spectrale.

202
00:13:45,659 --> 00:13:48,620
Même quelques dizaines le feront
aidez-nous à les tenir à distance.

203
00:13:49,788 --> 00:13:50,998
Qu'est-ce que c'est?

204
00:13:51,081 --> 00:13:54,543
Entrant. Ils
est apparu tout d'un coup.

205
00:13:54,626 --> 00:13:55,961
Que se passe-t-il?

206
00:13:56,044 --> 00:13:58,880
Nous venons de détecter des objets
se rapprochant de la planète.

207
00:13:59,047 --> 00:14:00,716
Combien? Centaines et plus.

208
00:14:01,174 --> 00:14:03,760
Comment se fait-il qu'ils n'aient pas été détectés
par les capteurs longue portée ?

209
00:14:04,720 --> 00:14:07,305
Parce que ce sont des rochers.
Astéroïdes.

210
00:14:07,472 --> 00:14:11,601
Le spectre a dû récolter
eux et les a accélérés vers nous.

211
00:14:11,768 --> 00:14:14,021
Le mainframe
je viens de voir une menace.

212
00:14:14,187 --> 00:14:15,355
Peuvent-ils faire beaucoup de dégâts ?

213
00:14:15,439 --> 00:14:19,026
Ouais. Mais ce n'est pas
pourquoi ils le font.

214
00:14:19,109 --> 00:14:20,986
Ils se dirigent vers les mines.

215
00:14:21,445 --> 00:14:23,363
Peuvent-ils être désactivés ?

216
00:14:38,003 --> 00:14:41,048
Eh bien, c'est ça.

217
00:14:41,214 --> 00:14:43,300
Vos mines font
un sacré coup.

218
00:14:43,425 --> 00:14:45,510
Je suis sûr que le spectre est
les oreilles bourdonnent.

219
00:14:45,677 --> 00:14:47,763
Statut des vaisseaux-ruches ?

220
00:14:47,846 --> 00:14:50,932
Aucun moyen de le savoir. Détonation
surcharge des capteurs.

221
00:14:51,016 --> 00:14:53,268
Combien de temps avant qu'ils soient de retour ?

222
00:14:53,393 --> 00:14:55,645
Il y a beaucoup de
rayonnement résiduel.

223
00:14:55,812 --> 00:14:57,481
Cela nous gardera aveugles pendant des heures.

224
00:14:57,647 --> 00:14:59,357
Ils sont toujours là.

225
00:14:59,524 --> 00:15:03,070
Nous venons de perdre notre
première ligne de défense.

226
00:15:14,498 --> 00:15:16,583
Vous vouliez me voir, colonel ?

227
00:15:16,750 --> 00:15:20,754
On m'a dit que je pouvais apprendre beaucoup
sur l'histoire de l'Atlantide dans cette salle.

228
00:15:20,921 --> 00:15:23,507
Nous ne l'utilisons pas parce que
de la puissance nécessaire.

229
00:15:23,673 --> 00:15:27,385
J'aimerais voir comment le
les anciens ont perdu la première fois,

230
00:15:27,552 --> 00:15:30,138
essayez d'éviter leurs erreurs.

231
00:15:30,305 --> 00:15:33,058
Oui Monsieur. Nous pourrions le faire.

232
00:15:41,733 --> 00:15:44,945
C'est le statut
de la galaxie Pégase

233
00:15:45,028 --> 00:15:48,615
avant les anciens
rencontré le spectre.

234
00:15:48,782 --> 00:15:51,159
Les étoiles bleues représentent les systèmes

235
00:15:51,243 --> 00:15:54,579
habité ou protégé
par les anciens.

236
00:15:54,663 --> 00:15:59,126
Alors_. Voilà à quoi ça ressemblait,

237
00:15:59,292 --> 00:16:02,462
après qu'ils se soient battus
depuis près de 100 ans.

238
00:16:02,629 --> 00:16:04,589
Jusqu'à ce que l'Atlantide soit
tout ce qui restait.

239
00:16:05,048 --> 00:16:06,133
Oui Monsieur.

240
00:16:06,216 --> 00:16:09,010
C'est alors que le siège commença.

241
00:16:11,054 --> 00:16:14,307
Depuis plusieurs années, le
les Atlantes ont repoussé leurs attaquants,

242
00:16:14,391 --> 00:16:17,269
s'appuyer sur le bouclier de la ville
et un armement supérieur,

243
00:16:17,352 --> 00:16:19,479
y compris le système satellite.

244
00:16:19,563 --> 00:16:22,607
Peu importe combien
les vaisseaux fantômes qu'ils ont détruits,

245
00:16:22,691 --> 00:16:24,317
d’autres continuaient à arriver.

246
00:16:24,401 --> 00:16:26,570
Ils pourraient gagner
presque toutes les batailles

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,239
mais ils ne voyaient aucun moyen
pour gagner la guerre.

248
00:16:29,781 --> 00:16:33,869
Alors, ils ont submergé
la ville et est parti.

249
00:16:37,372 --> 00:16:42,627
C'est ça. C'est l'histoire.
Mais le tableau est assez clair.

250
00:16:42,794 --> 00:16:44,921
Tu penses que c'est
une situation sans issue ?

251
00:16:45,005 --> 00:16:46,173
Non, monsieur.

252
00:16:46,256 --> 00:16:51,344
Ce que je veux dire, c'est que même si nous battons
eux cette fois, ils reviendront.

253
00:16:55,682 --> 00:16:59,352
Majeur, je pense
Je devrais te le dire,

254
00:16:59,436 --> 00:17:02,355
colonel Sumner
était un de mes amis.

255
00:17:02,439 --> 00:17:05,108
Nous avons servi ensemble
beaucoup d'années.

256
00:17:06,443 --> 00:17:09,863
Je n'arrive pas à comprendre comment tu
je pourrais aller aussi loin que toi

257
00:17:09,946 --> 00:17:11,239
et pas le sauver.

258
00:17:11,323 --> 00:17:12,699
Si proche...

259
00:17:12,824 --> 00:17:14,242
Au moment où je l'ai atteint...

260
00:17:14,409 --> 00:17:17,829
Pire, tu admets avoir viré
le coup de feu qui l'a tué.

261
00:17:17,996 --> 00:17:20,790
Parce que je crois que c'est
ce qu'il voulait que je fasse.

262
00:17:22,626 --> 00:17:25,086
Vous le connaissiez bien, n'est-ce pas ?

263
00:17:25,629 --> 00:17:28,131
Vous n'étiez pas là, monsieur.

264
00:17:32,510 --> 00:17:35,305
J'aurais aimé que ce soit le cas pour lui.

265
00:17:40,977 --> 00:17:45,357
Il n'y a pas une nuit où ça
ce moment ne joue pas dans ma tête.

266
00:17:46,316 --> 00:17:47,734
Quand c'est le cas...

267
00:17:48,944 --> 00:17:50,403
Salle de contrôle.

268
00:17:51,655 --> 00:17:53,740
C'est le colonel Everett.
rapport.

269
00:17:53,823 --> 00:17:56,534
Nous avons détecté
une vague de fléchettes entrantes.

270
00:17:56,618 --> 00:18:01,289
Je suis en route. Retour au
chaise. Nous terminerons cela plus tard.

271
00:18:04,334 --> 00:18:05,669
Ce qui se passe?

272
00:18:05,752 --> 00:18:07,837
Signaux multiples, fermeture rapide.

273
00:18:07,921 --> 00:18:12,550
Les armes nucléaires ont endommagé
capteurs. Nous ne pouvions pas les voir.

274
00:18:12,717 --> 00:18:14,344
Des artilleurs en position ? Oui.

275
00:18:14,511 --> 00:18:15,679
Des portails de contrôle des dégâts ?

276
00:18:15,804 --> 00:18:16,972
En position.

277
00:18:17,138 --> 00:18:20,225
D'accord. Assombrir la ville.

278
00:18:32,112 --> 00:18:35,615
Rappelez-vous,
des rafales courtes et régulières !

279
00:18:37,742 --> 00:18:39,327
Des postes !

280
00:18:42,831 --> 00:18:45,083
Les voilà !

281
00:19:31,838 --> 00:19:33,340
Ok, allume-le.

282
00:19:33,465 --> 00:19:34,966
Cela prendra une minute.

283
00:19:35,133 --> 00:19:36,593
Nous n'avons pas une minute.

284
00:19:36,676 --> 00:19:40,680
Il fonctionne à peine
surcharge contrôlée.

285
00:19:40,764 --> 00:19:42,307
Faites juste fonctionner ce foutu truc.

286
00:19:42,432 --> 00:19:44,017
J'essaie.

287
00:19:49,731 --> 00:19:51,316
Colonel, c'est Radner.

288
00:19:51,399 --> 00:19:52,442
Poursuivre.

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,446
On dirait que certains d'entre eux le sont
je commence à faire des courses kamikaze.

290
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
Ce qui s'est passé?

291
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Nous avons perdu les systèmes primaires.

292
00:20:05,580 --> 00:20:07,123
Allez, allez !

293
00:20:34,401 --> 00:20:36,694
Une de nos positions d'armes
est sombre.

294
00:20:37,070 --> 00:20:38,947
Ferrell, pourquoi tu ne tires pas ?

295
00:20:42,283 --> 00:20:44,327
Ferrell, au rapport !

296
00:20:44,411 --> 00:20:47,580
C'est Ford,
près de la position de Ferrell.

297
00:20:48,039 --> 00:20:49,916
J'y suis.

298
00:20:52,836 --> 00:20:55,338
Vous avez le pouvoir. Aller!

299
00:22:33,144 --> 00:22:37,482
Les scanners longue portée et les
les capteurs sont en panne, mais nous y travaillons.

300
00:22:37,565 --> 00:22:39,901
je veux le statut
de ces vaisseaux-ruches.

301
00:22:40,109 --> 00:22:41,778
Ils arrivent !

302
00:22:42,445 --> 00:22:44,280
Demain, le jour
après, le lendemain...

303
00:22:44,364 --> 00:22:47,575
Finalement, ils arriveront ici.

304
00:22:47,659 --> 00:22:51,412
La chaise n’a plus de drones. Comment
allons-nous gérer la prochaine vague ?

305
00:22:51,579 --> 00:22:52,789
Je suis ouvert aux suggestions.

306
00:22:52,956 --> 00:22:54,207
Vraiment?

307
00:22:57,460 --> 00:22:59,003
Nous ciblons les vaisseaux-ruches.

308
00:22:59,087 --> 00:23:00,129
Avec quoi ?

309
00:23:00,213 --> 00:23:02,674
Pilotez le sauteur des flaques d'eau
dans leur gorge.

310
00:23:02,840 --> 00:23:04,759
Volontariat
pour une mission suicide ?

311
00:23:04,842 --> 00:23:08,680
Pas si nous contrôlons à distance
les cavaliers.

312
00:23:11,182 --> 00:23:12,267
Pouvez-vous le faire ?

313
00:23:12,350 --> 00:23:13,977
Je savais que cela arriverait.

314
00:23:14,060 --> 00:23:19,315
Vous vous présentez avec vos armes, mais
quand il s'agit de sauver la ville,

315
00:23:19,649 --> 00:23:22,777
tu te tournes vers les scientifiques
et demander l'impossible.

316
00:23:22,944 --> 00:23:25,071
Quand était le
la dernière fois que tu as dormi ?

317
00:23:25,238 --> 00:23:27,073
J'ai une idée. La chaise.

318
00:23:27,156 --> 00:23:29,993
Bien sûr. Comment pouvons-nous attacher
dans les systèmes de cavaliers ?

319
00:23:30,118 --> 00:23:32,328
Sans surcharge
les générateurs ?

320
00:23:32,495 --> 00:23:34,706
Utiliser les drones comme propulsion.

321
00:23:34,872 --> 00:23:37,166
Tout en maximisant l'amortissement.

322
00:23:37,292 --> 00:23:39,586
Peut-être, peut-être...

323
00:23:39,752 --> 00:23:40,962
Est-ce un oui ?

324
00:23:41,087 --> 00:23:42,338
Non, c'est un "possible".

325
00:23:42,505 --> 00:23:44,757
Combien de dégâts
un sauteur de flaque d'eau peut-il le faire ?

326
00:23:45,300 --> 00:23:49,512
J'ai aussi une idée à ce sujet. je pense que je
Je sais où nous pouvons trouver une autre arme nucléaire.

327
00:23:52,473 --> 00:23:55,518
Je ne sais pas à quel point c'est sympathique
les génies le seront.

328
00:23:55,685 --> 00:23:56,894
Le génie ?

329
00:23:56,978 --> 00:23:59,439
C'est maintenant leur chance
pour tester leur arme.

330
00:23:59,522 --> 00:24:01,691
Laissez-moi passer !

331
00:24:03,109 --> 00:24:05,612
Je dois parler au Dr Weir !

332
00:24:05,778 --> 00:24:08,990
Teyla ? Quel est le problème?

333
00:24:09,157 --> 00:24:12,118
Le spectre.
Ils sont en Atlantide.

334
00:24:22,378 --> 00:24:26,215
Le spectre pilotant le
Les vaisseaux kamikazes se téléportent avant de frapper.

335
00:24:26,382 --> 00:24:28,843
Ils essaient de
prenez la ville intacte.

336
00:24:28,926 --> 00:24:30,094
Combien se sont écrasés ?

337
00:24:30,178 --> 00:24:33,848
Entre 20 et 30.
Les capteurs internes sont toujours en panne.

338
00:24:34,015 --> 00:24:36,184
Eh bien, nous avons ceci.

339
00:24:36,351 --> 00:24:39,937
Nous ne pouvons pas différencier
entre spectre et humain,

340
00:24:40,104 --> 00:24:44,400
mais les points qui apparaissent
les limites seront les cibles probables.

341
00:24:44,567 --> 00:24:45,985
Laisse-moi voir ça.

342
00:24:46,069 --> 00:24:47,904
Pas bon. Vous avez besoin du gène.

343
00:24:49,864 --> 00:24:52,784
J'ai aussi eu la thérapie génique.

344
00:24:54,077 --> 00:24:56,245
Nous souhaitons aider.

345
00:24:57,955 --> 00:25:02,669
C'est une grande ville. Vous avez besoin comme
autant de personnes que possible.

346
00:25:03,044 --> 00:25:07,382
C'est elle qui a senti le
présence spectrale en premier lieu.

347
00:25:07,465 --> 00:25:08,800
Capitaine...

348
00:25:11,469 --> 00:25:13,221
Procurez-vous des armes
pour ces gens.

349
00:25:13,304 --> 00:25:15,556
Oui Monsieur.

350
00:25:24,982 --> 00:25:27,610
Il y a d'autres personnes
qui possèdent le gène.

351
00:25:27,777 --> 00:25:31,197
Le Dr Kusanagi apprécierait
la possibilité d'aider.

352
00:25:31,280 --> 00:25:33,366
Je suis épuisé et
affamé, alors asseyez-vous.

353
00:25:33,449 --> 00:25:37,787
Il n'y a plus de drones. Tu ne pouvais pas
faites des dégâts si vous le souhaitez.

354
00:25:38,413 --> 00:25:40,623
Merci. Nous sommes en affaires.

355
00:25:40,790 --> 00:25:44,961
Dirigez-vous vers la baie de cavaliers.
Radio-moi quand tu seras là-bas.

356
00:27:17,804 --> 00:27:18,888
Tu vas bien?

357
00:27:19,055 --> 00:27:20,139
Ouais.

358
00:27:20,681 --> 00:27:23,267
Et la prochaine fois
tu peux être l'appât ?

359
00:27:23,351 --> 00:27:25,728
Ouais, peut-être. La prochaine fois.

360
00:27:26,646 --> 00:27:29,273
C'est vrai, par ici.

361
00:27:33,444 --> 00:27:35,655
Nous avons reçu un
réponse des génies.

362
00:27:35,738 --> 00:27:37,740
Écoutons-le.

363
00:27:39,909 --> 00:27:42,203
C'est le prenim des génies.

364
00:27:42,370 --> 00:27:43,663
Nous nous félicitons de l'opportunité

365
00:27:43,746 --> 00:27:46,541
ouvrir un dialogue
entre nos deux peuples.

366
00:27:46,624 --> 00:27:50,002
Envoyez votre représentant.
Une personne, non armée.

367
00:27:50,169 --> 00:27:51,254
C'est tout ?

368
00:27:51,337 --> 00:27:52,505
Oui, madame.

369
00:27:52,588 --> 00:27:56,801
Colonel Everett, les génies ont
nous a demandé d'envoyer un représentant.

370
00:27:57,677 --> 00:27:59,220
Je suis prêt à partir.

371
00:27:59,303 --> 00:28:01,556
je ne peux pas imaginer
quelqu'un de plus qualifié.

372
00:28:01,722 --> 00:28:03,599
Enlève ça,
Je vais t'offrir un verre.

373
00:28:04,433 --> 00:28:05,685
Vous avez un marché.

374
00:28:05,768 --> 00:28:07,645
Composez la porte.

375
00:28:43,890 --> 00:28:45,808
Docteur Weir.

376
00:28:45,975 --> 00:28:48,644
Je suis prenim des génies.

377
00:28:48,811 --> 00:28:52,398
Je suis plutôt surpris,
non, étonné,

378
00:28:52,481 --> 00:28:54,901
que tu aurais le
l'audace de venir ici.

379
00:28:54,984 --> 00:28:58,112
Vous avez entendu notre message.
Les spectres sont à notre porte.

380
00:28:58,279 --> 00:29:00,406
Et nous sommes
naturellement ravi

381
00:29:00,489 --> 00:29:02,867
à la perspective de votre disparition.

382
00:29:03,367 --> 00:29:05,244
C'est peut-être le cas.

383
00:29:05,411 --> 00:29:08,998
Mais nous avons quand même
quelque chose que tu veux.

384
00:29:10,583 --> 00:29:11,876
Plus que ça.

385
00:29:12,919 --> 00:29:17,673
Nous avons l'occasion pour vous de
testez votre arme sans risque pour vous,

386
00:29:17,757 --> 00:29:19,884
et une chance de frapper
au spectre.

387
00:29:21,844 --> 00:29:24,263
Tu n'en as aucune idée
à quel point ils sont proches.

388
00:29:24,347 --> 00:29:27,141
Les spectres sont arrivés, docteur.

389
00:29:31,854 --> 00:29:34,065
Il y a six jours.

390
00:29:35,316 --> 00:29:37,777
Heureusement,
nous avons détecté leur approche

391
00:29:37,860 --> 00:29:40,571
et éteint
nos réacteurs à temps.

392
00:29:41,030 --> 00:29:43,658
Des centaines de vies
ont été perdus en surface.

393
00:29:43,824 --> 00:29:45,076
Mais des milliers ont été sauvés

394
00:29:45,159 --> 00:29:48,162
parce que notre métro
Le complexe n’a pas été détecté.

395
00:29:48,245 --> 00:29:53,334
Donc, vous voyez, la menace pour
les génies sont venus et repartis.

396
00:29:55,211 --> 00:29:57,254
Dans la mesure où
les spectres sont inquiets,

397
00:29:57,338 --> 00:30:00,549
cette planète n'est plus
d'intérêt.

398
00:30:01,884 --> 00:30:05,137
Nous avons le design qui
Le Dr McKay nous a fourni,

399
00:30:05,304 --> 00:30:09,725
et nos prototypes de bombes
sont presque terminés.

400
00:30:09,892 --> 00:30:12,979
Alors pourquoi me demanderais-tu
venir ici ?

401
00:30:13,145 --> 00:30:18,401
Pour que nous puissions échanger le c4
pour ta vie.

402
00:31:00,067 --> 00:31:01,527
Bon sang.

403
00:31:12,329 --> 00:31:13,873
C'est Everett.

404
00:31:13,956 --> 00:31:16,542
Le spectre vient de sortir
un de nos générateurs.

405
00:31:16,625 --> 00:31:18,252
Quel est le plus proche
une centrale électrique ?

406
00:31:18,335 --> 00:31:21,088
Numéro 3. Teyla est plus proche.

407
00:31:21,172 --> 00:31:23,049
Teyla ? Déjà en route !

408
00:31:23,215 --> 00:31:24,550
Rendez-vous là-bas.

409
00:31:24,633 --> 00:31:27,053
j'ai déjà
vous a proposé le c4.

410
00:31:27,136 --> 00:31:29,722
Vous voulez notre
armes en échange.

411
00:31:30,431 --> 00:31:32,933
Ce n'est pas un
bonne affaire pour les génies.

412
00:31:33,059 --> 00:31:35,561
Que feriez-vous avec le C4 ?

413
00:31:35,728 --> 00:31:38,355
Intégrez-le à votre
des armes et les tester ?

414
00:31:38,522 --> 00:31:41,025
Bien sûr.

415
00:31:41,192 --> 00:31:44,570
je t'offre la chance
pour tester la conception de votre arme

416
00:31:44,653 --> 00:31:46,405
sur un vaisseau-ruche spectrale,

417
00:31:46,489 --> 00:31:51,452
sans risque pour votre propre peuple,
et il en reste encore assez pour en construire davantage.

418
00:31:51,535 --> 00:31:53,370
Si tu es trop fier ou stupide...

419
00:31:53,454 --> 00:31:54,455
Attention.

420
00:31:54,538 --> 00:31:56,665
Je suis bien plus prudent !

421
00:31:56,749 --> 00:31:59,418
Tu sais quel est le problème
et c'est une bonne chose.

422
00:31:59,502 --> 00:32:02,088
Alors, à prendre ou à laisser.

423
00:32:14,391 --> 00:32:16,310
Ouais, c'est ça.

424
00:32:16,393 --> 00:32:18,646
D'accord. Faisons un test.

425
00:32:19,146 --> 00:32:21,315
En attente.

426
00:32:24,485 --> 00:32:28,405
Carson, vide ton esprit et
pensez au pull flaque d'eau.

427
00:32:28,572 --> 00:32:31,450
Pensez à le mettre en ligne.

428
00:32:32,368 --> 00:32:36,372
Allez, allez,
allez. À tout moment maintenant.

429
00:32:36,539 --> 00:32:40,918
Carson, je sais que tu peux le faire.

430
00:32:41,001 --> 00:32:43,045
Activez simplement le cavalier flaque d’eau.

431
00:32:49,969 --> 00:32:51,345
Oui!

432
00:32:51,512 --> 00:32:54,849
Oui, oui ! Rodney, ça marche.

433
00:32:55,015 --> 00:32:57,101
Dieu merci.

434
00:33:06,735 --> 00:33:08,654
Donnez-moi une radio.

435
00:33:09,280 --> 00:33:10,656
Merci.

436
00:33:12,324 --> 00:33:16,203
C'est Weir.
J'ai les prototypes.

437
00:33:16,370 --> 00:33:18,581
Prototypes. Droite.

438
00:33:50,696 --> 00:33:53,991
Eh bien, ça devrait être
le dernier d'entre eux.

439
00:33:57,870 --> 00:33:59,038
Colonel.

440
00:33:59,121 --> 00:34:00,289
Bravo, docteur.

441
00:34:00,372 --> 00:34:03,417
Je dois l'admettre,
Je suis impressionné.

442
00:34:04,251 --> 00:34:06,086
Eh bien, peut-être
il y a encore de l'espoir pour moi.

443
00:34:07,713 --> 00:34:09,256
Je suis sur ta chaise.

444
00:34:09,381 --> 00:34:10,549
Je pensais que c'était ta chaise.

445
00:34:10,633 --> 00:34:14,845
Eh bien, je ne m'assois pas beaucoup. Je
je parcourais juste le...

446
00:34:16,555 --> 00:34:18,140
Nous avons un problème.

447
00:34:18,307 --> 00:34:19,892
Nous avons beaucoup de problèmes.

448
00:34:20,059 --> 00:34:24,188
Les engins nucléaires géniaux sont
incomplet. Il faudra du temps pour terminer.

449
00:34:24,355 --> 00:34:26,023
Combien de temps ? Environ une journée.

450
00:34:26,774 --> 00:34:28,651
Nous n'avons pas un jour, docteur.

451
00:34:28,734 --> 00:34:30,903
Comme je l'ai dit, nous avons un problème.

452
00:34:46,502 --> 00:34:48,003
Tu veux me voir ?

453
00:34:48,128 --> 00:34:49,630
Je dois rester éveillé.

454
00:34:49,713 --> 00:34:50,965
Je t'ai donné quelque chose.

455
00:34:51,048 --> 00:34:52,466
Nous construisons des bombes.

456
00:34:52,549 --> 00:34:53,968
Rester éveillé est une condition préalable.

457
00:34:54,051 --> 00:34:57,263
Vif. j'obtiendrai
vous un autre stimulant.

458
00:34:57,346 --> 00:34:58,430
Continuer.

459
00:34:58,514 --> 00:34:59,932
Merci.

460
00:35:08,190 --> 00:35:10,776
Je suis désolé que tu aies perdu
certains de vos gens.

461
00:35:10,859 --> 00:35:12,278
Beaucoup sont morts, colonel.

462
00:35:12,361 --> 00:35:15,698
C'est le cavalier quatre. Nous
avoir un visuel sur les vaisseaux-ruches.

463
00:35:15,823 --> 00:35:21,245
C'est Everett. La ruche spectrale
les navires s'approchent de la planète.

464
00:35:21,412 --> 00:35:24,873
Équipe de la Défense, à vos positions.

465
00:35:25,541 --> 00:35:26,917
Docteur...

466
00:35:27,084 --> 00:35:28,836
L’équipe de défense bouge.

467
00:35:28,919 --> 00:35:30,004
Préparons-nous.

468
00:35:30,087 --> 00:35:31,463
Merci.

469
00:35:34,008 --> 00:35:35,884
C'est Weir.

470
00:35:37,094 --> 00:35:39,930
Je sais à quel point vous êtes tous fatigués

471
00:35:40,097 --> 00:35:43,559
et combien nous avons demandé
de vous ces derniers jours.

472
00:35:43,726 --> 00:35:45,769
Espérons que le
Dédale arrivera bientôt.

473
00:35:45,853 --> 00:35:48,439
En attendant, notre destin
est entre nos mains.

474
00:35:50,107 --> 00:35:52,901
Si pendant cette bataille
notre mission échoue,

475
00:35:53,402 --> 00:35:56,238
je vais donner l'ordre
pour évacuer.

476
00:35:56,864 --> 00:35:59,867
Nous l'espérons tous
je n'en arriverai pas là.

477
00:36:00,034 --> 00:36:03,579
Mais si c'est le cas, n'hésitez pas.

478
00:36:05,873 --> 00:36:07,750
C'est tout.

479
00:36:12,921 --> 00:36:14,465
Le temps est écoulé.

480
00:36:14,548 --> 00:36:16,300
Quelle coïncidence. Nous avons terminé.

481
00:36:22,681 --> 00:36:25,017
Alors, salle des fauteuils ?

482
00:36:26,643 --> 00:36:28,020
Droite.

483
00:36:30,397 --> 00:36:34,151
Colonel, nous nous dirigeons vers
la baie pour charger les cavaliers.

484
00:36:34,318 --> 00:36:35,819
Compris.

485
00:36:43,118 --> 00:36:46,789
Rappelez-vous, je vous dois ce verre.

486
00:36:59,927 --> 00:37:02,763
Lent, lent, lent. Juste ici.

487
00:37:14,233 --> 00:37:15,734
Sheppard, es-tu prêt ?

488
00:37:23,492 --> 00:37:24,785
Rodney...

489
00:37:24,868 --> 00:37:26,829
Le générateur ne démarre pas.

490
00:38:02,698 --> 00:38:06,034
Ils en envoient un autre
vague. Major, nous devons y aller.

491
00:38:39,651 --> 00:38:41,069
McKay.

492
00:38:41,236 --> 00:38:42,696
Les niveaux de puissance baissent.

493
00:38:48,452 --> 00:38:51,205
Rodney, il ne se passe rien.

494
00:38:57,836 --> 00:39:00,255
Pourquoi n'y a-t-il pas
des cavaliers en l'air ?

495
00:39:00,422 --> 00:39:02,883
Nous avons dû épuiser l'énergie.

496
00:39:03,050 --> 00:39:04,843
Au revoir, Rodney.

497
00:39:04,968 --> 00:39:06,803
Il doit y avoir un moyen de...

498
00:39:06,970 --> 00:39:08,347
Majeur !

499
00:39:19,525 --> 00:39:22,653
Attention, les gens.
Ils sont à la base.

500
00:39:25,072 --> 00:39:26,949
Colonel, nous avons un problème.

501
00:39:27,950 --> 00:39:29,076
Qu'est-ce que c'est?

502
00:39:29,159 --> 00:39:31,787
Nous devrons peut-être donner
l'ordre d'évacuer.

503
00:39:31,954 --> 00:39:33,997
Elisabeth, attends !

504
00:39:35,332 --> 00:39:37,084
Vous ne pouvez pas !

505
00:39:37,167 --> 00:39:39,169
Je dois le faire, et tu le sais.

506
00:39:39,628 --> 00:39:40,754
John_.

507
00:39:59,356 --> 00:40:03,110
Quel est le statut
sur ce foutu pull ?

508
00:40:03,277 --> 00:40:05,195
C'est en route.

509
00:40:28,969 --> 00:40:31,013
Sheppard prend le pull.

510
00:40:31,096 --> 00:40:33,348
J'en suis conscient.

511
00:40:33,765 --> 00:40:36,393
Commencez à préparer le cavalier deux.

512
00:40:38,604 --> 00:40:41,315
Teyla, j'entends des coups de feu.
Quel est ton statut ?

513
00:40:42,399 --> 00:40:44,985
Teyla, tu m'entends ?

514
00:40:45,152 --> 00:40:46,528
Tu es là ?

515
00:41:06,632 --> 00:41:10,802
J'espère que si je prends celui-ci
dehors, l’autre reculera.

516
00:41:12,346 --> 00:41:14,306
Allez! Allez! Allez!

517
00:41:18,560 --> 00:41:19,811
Nous ne pouvons pas rester ici.

518
00:41:19,895 --> 00:41:22,356
Ils rayonnent
partout.

519
00:41:22,439 --> 00:41:24,775
Nous n'allons nulle part.

520
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
Pas encore.

521
00:41:36,119 --> 00:41:40,499
Tu sais, si ça marche,
quelqu'un devra peut-être recommencer.

522
00:41:40,666 --> 00:41:42,042
Compris.

523
00:41:42,876 --> 00:41:45,587
Allez, continuez !

524
00:41:47,381 --> 00:41:49,091
Là-bas!

525
00:42:03,814 --> 00:42:07,025
Tu as laissé Sheppard
piloter ce pull ?

526
00:42:10,320 --> 00:42:13,699
Aide-moi à armer le
s'autodétruire en cas d'échec.

527
00:42:38,056 --> 00:42:40,976
Ils n'ont pas
détecté mon approche.

528
00:42:42,310 --> 00:42:45,230
L'arme est armée et prête.

529
00:42:48,442 --> 00:42:50,318
J'entre.

530
00:43:34,946 --> 00:43:35,947
Anglais - us - psdh