1
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
Est-ce sécuritaire?

2
00:00:29,614 --> 00:00:31,908
Oui, la chambre
a été scellé.

3
00:00:31,991 --> 00:00:33,659
Où sont les autres ?

4
00:00:33,784 --> 00:00:35,453
La fraternité
est tombé, astrum.

5
00:00:35,620 --> 00:00:36,787
Nous sommes tout ce qui reste.

6
00:00:37,371 --> 00:00:38,581
Mon Dieu.

7
00:00:38,706 --> 00:00:40,416
Si nous mourons, alors...

8
00:00:40,499 --> 00:00:43,127
Dépêchez-vous. Ils se rapprochent.

9
00:01:04,190 --> 00:01:05,775
Allina, je sais
Je l'ai déjà dit,

10
00:01:05,858 --> 00:01:08,569
mais merci pour
nous laissant entrer ici,

11
00:01:08,653 --> 00:01:09,838
nous aider à travers le matériel.

12
00:01:09,862 --> 00:01:11,948
Cela a été absolument fascinant.

13
00:01:12,114 --> 00:01:16,869
Je suis heureux de le faire, docteur. je suis
désolé, ces informations sont si dispersées.

14
00:01:17,286 --> 00:01:20,498
J'ai peur que nous travaillions
sur tant de projets à la fois,

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,334
documents de référence
ont tendance à se perdre.

16
00:01:23,417 --> 00:01:26,712
Bien sûr. Regardez ça.

17
00:01:37,181 --> 00:01:38,474
Que se passe-t-il ici ?

18
00:01:38,599 --> 00:01:39,892
Je m'amuse juste un peu.

19
00:01:40,226 --> 00:01:41,644
Pouvons-nous retourner au travail ?

20
00:01:41,727 --> 00:01:43,487
Je ne vois pas comment courir
à travers les livres d'histoire

21
00:01:43,521 --> 00:01:45,273
nous trouvera notre zpm.

22
00:01:45,398 --> 00:01:47,858
Vraiment? Vous voyez ça ?

23
00:01:48,818 --> 00:01:51,195
C'est un frottement au charbon de bois
d'un ancien temple

24
00:01:51,279 --> 00:01:53,197
construit quand
La liste de Weir était écrite.

25
00:01:53,823 --> 00:01:57,994
Avez-vous remarqué quelque chose de familier ?
Hein ? C'est un zpm.

26
00:01:58,327 --> 00:02:01,038
Nous sommes proches. Plus près
que nous ne l'avons jamais été.

27
00:02:01,205 --> 00:02:04,542
Il peut y en avoir des centaines
modules point zéro dans cette galaxie,

28
00:02:04,625 --> 00:02:09,005
mais nous sommes les seuls
à distance sûr, c'est ici. Ici.

29
00:02:09,171 --> 00:02:11,549
Maintenant, si jamais tu
je veux rentrer à la maison,

30
00:02:12,008 --> 00:02:14,427
si jamais tu veux protéger
L'Atlantide du spectre,

31
00:02:14,510 --> 00:02:17,179
nous devons trouver cela.

32
00:03:27,166 --> 00:03:29,168
Ont-ils une idée
où pourrait être le zpm ?

33
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
Un ancien de l'Atlantide
est passé par la Porte des Étoiles

34
00:03:32,296 --> 00:03:36,133
et a confié à une secte de sudarien
des prêtres au trésor rare,

35
00:03:36,217 --> 00:03:37,968
ou potentia, comme ils l'appelaient.

36
00:03:38,677 --> 00:03:41,555
Ce Lantian leur a dit
pour le cacher au spectre.

37
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
Le peuple sudarien
adoré les anciens

38
00:03:43,808 --> 00:03:47,269
et considéré le potentiel
leur artefact le plus sacré.

39
00:03:47,436 --> 00:03:49,563
Ils ont fait comme
demanda l’ancien.

40
00:03:49,730 --> 00:03:51,148
Le potentiel étant...

41
00:03:51,315 --> 00:03:52,775
Le zpm.

42
00:03:53,275 --> 00:03:54,693
Ils ne l'auraient pas utilisé ?

43
00:03:54,777 --> 00:03:57,738
Je pense qu'ils ont seulement affiché
pendant les grandes vacances.

44
00:03:57,905 --> 00:04:00,658
Je serais surpris s'ils
savait que cela pouvait être utilisé.

45
00:04:01,242 --> 00:04:04,328
S'ils ne savaient pas comment
utilisez-le, il y a de fortes chances qu'il soit encore plein.

46
00:04:04,412 --> 00:04:07,790
La mauvaise nouvelle, c'est qu'après
10 000 ans d'élimination des spectres,

47
00:04:07,873 --> 00:04:09,625
la société sudarienne a disparu.

48
00:04:10,084 --> 00:04:13,379
Les habitants de la planète sont à un
niveau de développement de la Renaissance,

49
00:04:13,462 --> 00:04:16,090
mais avec de l'aide
ils pourraient faire des progrès.

50
00:04:16,465 --> 00:04:20,386
D'accord. Je suis vendu. Majeur,
ramenez votre équipe à Dagan.

51
00:04:20,469 --> 00:04:22,430
Essayez de nous procurer un billet de retour.

52
00:04:43,868 --> 00:04:45,953
Est-ce que ça te fait toujours mal ?

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,915
Laissez-nous.

54
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

55
00:04:58,883 --> 00:05:00,926
Les Atlantes ont
est revenu à Dagan.

56
00:05:01,343 --> 00:05:02,386
Tu es sûr ?

57
00:05:02,470 --> 00:05:04,972
Oh oui. Notre agent
je viens de m'enregistrer.

58
00:05:05,055 --> 00:05:07,349
Cela ne fait que 12 heures
depuis qu'ils sont partis.

59
00:05:07,475 --> 00:05:09,768
Ils doivent être
s'en approcher.

60
00:05:10,227 --> 00:05:12,438
Avons-nous une idée
qu'est-ce que c'est encore ?

61
00:05:12,521 --> 00:05:13,772
On en sait un peu plus.

62
00:05:13,856 --> 00:05:16,400
Nos espions hors du monde
j'ai gardé un oeil

63
00:05:16,484 --> 00:05:18,861
sur les équipes atlantes
de loin,

64
00:05:19,069 --> 00:05:22,323
mais c'est la première planète
nous sommes si près d'eux.

65
00:05:23,699 --> 00:05:26,410
Ils recherchent
une source d'énergie de l'ère lantienne.

66
00:05:28,162 --> 00:05:30,331
Le chef Cowen envoie-t-il une équipe ?

67
00:05:30,414 --> 00:05:33,209
Pas encore. Ses priorités
sont ailleurs.

68
00:05:34,502 --> 00:05:38,005
Même s'il l'était,
il ne vous enverrait jamais.

69
00:05:39,673 --> 00:05:42,551
La dernière chose que les Atlantes
le besoin est de plus de puissance.

70
00:05:42,718 --> 00:05:46,305
Amenez-moi sur cette planète, avec
ou sans la bénédiction de Cowen.

71
00:05:46,764 --> 00:05:49,183
Je ne sais pas pourquoi,
mais ça a arrêté de fonctionner.

72
00:05:49,266 --> 00:05:52,394
J'ai certaines fonctionnalités
de retour, mais pas tout.

73
00:05:52,478 --> 00:05:55,814
Peut-être que si les gens arrêtaient d'insister
avoir de la nourriture et des liquides

74
00:05:55,898 --> 00:05:58,192
près de 10 000 ans
équipement...

75
00:05:58,275 --> 00:06:00,444
Hé, nous sommes très prudents.

76
00:06:01,111 --> 00:06:02,613
Nous ne sommes pas le problème ici.

77
00:06:02,738 --> 00:06:04,198
Ah. Oui.

78
00:06:14,792 --> 00:06:16,043
Qu'as-tu touché ?

79
00:06:16,418 --> 00:06:17,670
Je n'ai touché à rien.

80
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
Alors pourquoi est-ce... ?

81
00:06:30,641 --> 00:06:33,018
Qu'est-ce que c'est?

82
00:06:33,185 --> 00:06:34,853
Je ne savais pas que nous avions
capteurs d’espace lointain.

83
00:06:34,937 --> 00:06:36,522
Personne ne l’a fait.

84
00:06:36,814 --> 00:06:39,233
Ils ont couru
en arrière-plan

85
00:06:39,316 --> 00:06:40,943
avec notre
d'autres systèmes primaires.

86
00:06:41,026 --> 00:06:44,238
En arrière-plan ? Pourquoi le
un saut soudain au premier plan ?

87
00:06:44,780 --> 00:06:46,699
Excellente question.

88
00:06:46,782 --> 00:06:49,159
Nous n'avons pas de
répondez encore, n'est-ce pas ?

89
00:06:49,660 --> 00:06:50,703
Pas encore, non.

90
00:06:50,786 --> 00:06:52,413
Ok, eh bien, tiens-moi au courant.

91
00:06:52,496 --> 00:06:54,415
Vous êtes la boucle.

92
00:06:54,957 --> 00:06:57,001
N'est-ce pas une bonne chose à dire ?

93
00:07:01,005 --> 00:07:03,090
Vous êtes plus que bienvenu
marcher avec moi,

94
00:07:03,173 --> 00:07:04,967
mais s'il y a quelque chose
tu dois faire...

95
00:07:05,050 --> 00:07:06,969
Oui. Oui.

96
00:07:09,179 --> 00:07:11,432
Ils ont appelé
eux-mêmes les quindosim,

97
00:07:11,515 --> 00:07:13,100
une confrérie de 15 moines

98
00:07:13,183 --> 00:07:17,104
dont la seule occupation était de
gardez le potentiel, ou zpm, en sécurité.

99
00:07:17,187 --> 00:07:18,647
C'est fascinant.

100
00:07:18,731 --> 00:07:20,983
Oui. Fascinant.

101
00:07:21,942 --> 00:07:23,402
S'il vous plaît, continuez.

102
00:07:23,611 --> 00:07:26,363
La confrérie des 15
composé d'un maître manieur,

103
00:07:26,655 --> 00:07:29,074
cinq protecteurs,
et neuf porteurs de pierres.

104
00:07:29,241 --> 00:07:31,285
Leur plus grande peur
était-ce la fraternité

105
00:07:31,368 --> 00:07:33,454
pourrait un jour être éliminé
par le spectre,

106
00:07:33,621 --> 00:07:36,165
avec le zpm
disparu à jamais.

107
00:07:36,332 --> 00:07:39,460
Manquant, oui, mais ce serait
ne tombe pas entre les mains de l'ennemi.

108
00:07:40,336 --> 00:07:42,254
On leur a confié
avec le zpm.

109
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
Leur espoir était qu'un jour
les lantiens reviendraient pour le récupérer

110
00:07:46,508 --> 00:07:49,094
et récompenser les sudariens
pour leur travail.

111
00:07:49,178 --> 00:07:52,056
Alors ils ont laissé des indices, devrait-on
la fraternité soit détruite.

112
00:07:52,139 --> 00:07:56,101
C'est exact. Les prêtres
créé neuf marqueurs de pierre

113
00:07:56,560 --> 00:07:57,603
que, s'ils sont unis,

114
00:07:57,686 --> 00:08:01,815
sont censés révéler le reste
lieu du trésor du quindosim.

115
00:08:01,899 --> 00:08:04,318
Pour l’instant, nous n’en avons trouvé que trois.

116
00:08:06,904 --> 00:08:09,990
La gravure sur les rochers
impliquait de nombreuses lignes et points.

117
00:08:10,574 --> 00:08:11,700
Nous pensons que c'est une carte.

118
00:08:11,825 --> 00:08:13,202
Incroyable.

119
00:08:13,285 --> 00:08:16,830
C’est effectivement le cas. Cela ressemble à
un ancien système de numérotation.

120
00:08:16,914 --> 00:08:18,374
C'est ce que nous pensions.

121
00:08:18,457 --> 00:08:21,251
Nous pensons que ce sont des chiffres
trois, six et sept.

122
00:08:21,418 --> 00:08:24,046
Excellent travail.
Je suis très impressionné ici.

123
00:08:25,756 --> 00:08:27,036
C'est très gentil de votre part, docteur.

124
00:08:27,925 --> 00:08:29,218
Où les as-tu trouvés ?

125
00:08:29,301 --> 00:08:31,887
Ce bâtiment était
leur monastère.

126
00:08:31,970 --> 00:08:34,431
Nous avons reconstitué le
informations que nous avons trouvées ici

127
00:08:34,515 --> 00:08:36,767
et j'ai trouvé le numéro
six et sept pierres.

128
00:08:36,975 --> 00:08:40,354
Nous avons trouvé le numéro trois
pierre lors d'une fouille sans rapport la semaine dernière.

129
00:08:40,479 --> 00:08:42,272
Si nous trouvons les pierres,
on trouve la carte ?

130
00:08:43,107 --> 00:08:44,900
Oui, exactement.

131
00:08:45,526 --> 00:08:47,861
Vous voyez ça ?

132
00:08:49,321 --> 00:08:50,823
Sous le dessin ?

133
00:08:50,948 --> 00:08:54,535
Je ne pense pas que quelque chose soit
là juste pour l'esthétique. Ici.

134
00:08:55,411 --> 00:08:59,248
Ouais. Chacune des pierres possède un
différentes parties de la grille en relief.

135
00:08:59,665 --> 00:09:02,835
Signifiant où il est placé
devrait être dans les configurations finales.

136
00:09:02,918 --> 00:09:04,086
Exactement.

137
00:09:04,420 --> 00:09:05,504
Et alors ?

138
00:09:05,587 --> 00:09:09,258
"Et alors ?" Avez-vous une carte?

139
00:09:12,636 --> 00:09:14,722
Ok, où les as-tu trouvés ?

140
00:09:15,264 --> 00:09:20,144
Nous avons trouvé les sept pierres
ici... les six pierres ici...

141
00:09:20,227 --> 00:09:24,398
Et plus récemment, nous avons trébuché
sur la pierre numéro trois ici.

142
00:09:24,565 --> 00:09:28,360
Tu n'en as aucune idée
quelle chance c'était une découverte.

143
00:09:29,903 --> 00:09:31,155
Je le vois.

144
00:09:31,280 --> 00:09:32,865
Docteur, je ne suis pas sûr...

145
00:09:32,948 --> 00:09:36,535
Ils sont enterrés dans une grille. Nous
J'avais besoin de la pierre numéro trois.

146
00:09:36,994 --> 00:09:40,748
Cela, avec le numéro
sept pierres, nous donne deux coins.

147
00:09:40,831 --> 00:09:43,250
Vous pouvez extrapoler
quelle est la taille de la grille

148
00:09:43,333 --> 00:09:45,586
et où les autres pierres
devrait être enterré.

149
00:09:45,669 --> 00:09:50,048
Très bien, séparons-nous, à deux
équipes. Commençons à creuser.

150
00:09:51,175 --> 00:09:52,801
Pensez-vous qu'ils le trouveront ?

151
00:09:52,885 --> 00:09:57,431
Beaucoup de gens sont venus trouver
le trésor perdu de quindosim.

152
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
Pensez-vous qu'ils le trouveront ?

153
00:09:59,808 --> 00:10:01,477
Je ne sais pas.

154
00:10:02,811 --> 00:10:06,398
Nous attendrons qu'ils trouvent le
trésor, puis prenez-le de force.

155
00:10:06,565 --> 00:10:08,776
Vos hommes ne le sont pas
agir jusqu'à ce que je le dise.

156
00:10:08,859 --> 00:10:10,527
Bien sûr.

157
00:10:11,028 --> 00:10:14,823
Ce qui nous ferait...
C'est vrai, je pense.

158
00:10:16,575 --> 00:10:19,119
Pouvez-vous croire le
les progrès que nous avons réalisés, sanir ?

159
00:10:19,203 --> 00:10:23,207
Depuis combien d'années avons-nous
Vous cherchez ces pierres ?

160
00:10:24,583 --> 00:10:26,543
Qu'est-ce qui ne va pas?

161
00:10:26,668 --> 00:10:28,629
Nous ne devrions pas être
je les aide, Allina.

162
00:10:29,046 --> 00:10:31,673
Ils nous aident comme
autant que nous les aidons.

163
00:10:31,757 --> 00:10:36,220
Ils prendront le potentiel si
ils le trouvent. Vous devez voir ça.

164
00:10:36,345 --> 00:10:39,973
Ils sont venus chez nous
de la grande ville de l'Atlantide.

165
00:10:40,516 --> 00:10:44,770
C'est pour eux que la fraternité
des 15 gardaient le trésor caché.

166
00:10:46,396 --> 00:10:48,440
Je ne leur fais pas confiance, Allina.

167
00:10:49,900 --> 00:10:52,361
Si tu préfères rentrer
dans ton village que de nous aider,

168
00:10:52,861 --> 00:10:54,613
Je ne t'arrêterai pas.

169
00:11:28,564 --> 00:11:30,232
Vérifiez ceci.

170
00:11:51,545 --> 00:11:53,130
Allina.

171
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
Ça va marcher.

172
00:12:10,188 --> 00:12:12,065
Je pense que c'est possible.

173
00:12:22,492 --> 00:12:26,163
C'est une mise en page de
les villages sudariens.

174
00:12:26,997 --> 00:12:29,875
Ce monastère a
l'a protégé pendant 10 000 ans.

175
00:12:30,375 --> 00:12:32,502
C'est beau.

176
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
C'est...

177
00:12:36,173 --> 00:12:38,425
Et pourtant mon œil
est dessiné ailleurs.

178
00:12:38,508 --> 00:12:41,720
Comment ça?

179
00:12:42,679 --> 00:12:47,392
J'aimerais le restaurer un jour,
mais j'ai peur de l'abîmer.

180
00:12:47,935 --> 00:12:50,562
Peut-être pourriez-vous
aidez-moi, docteur.

181
00:12:50,854 --> 00:12:54,274
Vraiment, tu dois
commence à m'appeler Rodney.

182
00:12:56,026 --> 00:12:58,111
Très bien.

183
00:13:03,200 --> 00:13:04,701
Je ne t'ennuie pas, n'est-ce pas ?

184
00:13:04,826 --> 00:13:06,703
Non, non, non. Ce n'est pas toi.

185
00:13:06,787 --> 00:13:09,957
Je ne pense tout simplement pas
J'ai toujours été si fatigué.

186
00:13:10,040 --> 00:13:13,001
Mais tu es un scientifique.
Vous n'êtes pas habitué à cela ?

187
00:13:13,168 --> 00:13:15,796
Mon genre de science est
le bon genre de science,

188
00:13:15,963 --> 00:13:19,257
le genre qu'on peut faire assis
sur une chaise ou allongé sur un canapé.

189
00:13:20,926 --> 00:13:26,014
Comment c'était ? Grandir dans
la ville des ancêtres, Rodney ?

190
00:13:26,807 --> 00:13:28,016
Je suis désolé?

191
00:13:28,684 --> 00:13:29,726
L'Atlantide.

192
00:13:30,519 --> 00:13:32,938
Oh, non, non, non,
non, non, nous ne l'avons pas fait...

193
00:13:34,106 --> 00:13:37,275
Nous venons d'une planète appelée
la Terre, dans une autre galaxie.

194
00:13:37,567 --> 00:13:39,987
Ce n'est que récemment que nous
avons fait de l'Atlantide notre maison.

195
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Depuis combien de temps ?

196
00:13:41,405 --> 00:13:42,823
Juste une question de mois, en fait.

197
00:13:46,785 --> 00:13:49,788
Tu es fatigué. Ne laissez pas
je t'empêche de dormir.

198
00:13:51,039 --> 00:13:56,545
Si vous insistez, je le ferai... ouais. D'accord.

199
00:14:06,096 --> 00:14:07,806
Je vais me coucher.

200
00:14:07,889 --> 00:14:09,266
De quel lit s'agit-il ?

201
00:14:10,183 --> 00:14:12,936
Quoi?

202
00:14:13,228 --> 00:14:15,939
Je pense qu'Allina aurait pu
j'ai le béguin pour toi, doc.

203
00:14:17,232 --> 00:14:18,775
Oh, elle le fait ?

204
00:14:18,900 --> 00:14:20,694
C'est très clair pour nous tous.

205
00:14:20,777 --> 00:14:22,029
C'est?

206
00:14:22,112 --> 00:14:23,655
Eh bien, tout le monde
mais toi, apparemment.

207
00:14:23,739 --> 00:14:26,116
Est-ce que j'aurais dû, euh... ?
En êtes-vous sûr ?

208
00:14:26,199 --> 00:14:27,367
J'en suis très sûr.

209
00:14:27,451 --> 00:14:28,535
Que dois-je faire?

210
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Vous ne savez pas quoi faire ?

211
00:14:31,371 --> 00:14:35,333
Je sais quoi faire finalement. Quoi
dois-je le faire maintenant ? Dois-je dire quelque chose ?

212
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Je te dis quoi, Valentino,
attends demain.

213
00:14:39,212 --> 00:14:41,840
Vous serez plus sur votre
jeu après un peu de repos.

214
00:14:42,007 --> 00:14:46,845
Droite. Droite.
Bonne réponse. Bonne nuit.

215
00:15:02,152 --> 00:15:05,405
Cela ne ressemble pas beaucoup à un
carte. Je suppose que j'avais tort.

216
00:15:05,489 --> 00:15:06,573
Peut-être,

217
00:15:06,656 --> 00:15:09,826
bien que juste parce que tu
au départ, je pensais que c'était une carte

218
00:15:09,910 --> 00:15:13,914
ça ne fait pas ton initiale
hypothèse mauvaise ou incorrecte.

219
00:15:13,997 --> 00:15:17,209
Eh bien, c'est incorrect, oui,
mais c'était une bonne supposition.

220
00:15:18,835 --> 00:15:20,504
Je suis désolé?

221
00:15:21,379 --> 00:15:27,719
Tu es... très, très intelligent, et,
euh_. Et attrayant et ainsi de suite,

222
00:15:27,803 --> 00:15:29,012
et, euh...

223
00:15:32,140 --> 00:15:35,268
Tu as beaucoup de choses en cours
pour toi même quand les choses ne vont pas...

224
00:15:35,352 --> 00:15:36,436
Est-ce que tout va bien ?

225
00:15:36,520 --> 00:15:39,523
Tout va bien.
Pourquoi ne le serait-il pas ?

226
00:15:40,607 --> 00:15:42,734
Tu es sûr que nous sommes dedans
le bon endroit ?

227
00:15:42,818 --> 00:15:45,112
Nous avons doublé le site
et je n'ai rien trouvé.

228
00:15:45,195 --> 00:15:46,339
Il faut que ce soit le bon endroit.

229
00:15:46,363 --> 00:15:49,032
Les autres pierres
étaient là où nous le pensions.

230
00:15:51,159 --> 00:15:52,702
Majeur!

231
00:15:53,620 --> 00:15:55,747
Dis-moi que tu as trouvé la pierre.

232
00:15:55,831 --> 00:15:58,458
Pas tout à fait, mais McKay
devrait regarder ça.

233
00:16:07,092 --> 00:16:09,010
Il porte la marque
de la confrérie.

234
00:16:09,719 --> 00:16:12,472
L'écriture est ancienne.
Pouvez-vous le lire ?

235
00:16:17,894 --> 00:16:19,938
C'est un avertissement.

236
00:16:20,939 --> 00:16:23,775
"Seule la fraternité des
15 devraient entrer dans la salle..."

237
00:16:23,859 --> 00:16:25,235
"Des quindosim."

238
00:16:25,902 --> 00:16:27,404
Quelle chambre ?

239
00:17:08,945 --> 00:17:11,239
Alors, qui veut commencer ?

240
00:17:13,617 --> 00:17:16,119
Cela ressemble un peu à un...
Le truc de Sheppard ?

241
00:17:32,677 --> 00:17:35,430
Nous n'aurions pas pu
je l'avais mieux planifié.

242
00:17:44,731 --> 00:17:47,943
Oh. Facile, Ford ! Dieu!

243
00:17:54,658 --> 00:17:55,825
Très bien, il est à terre.

244
00:17:55,909 --> 00:17:58,119
Je vais rester ici,
surveillez le descendeur.

245
00:17:58,662 --> 00:18:01,665
Je te ferai savoir si quelque chose
il se passe des choses intéressantes.

246
00:18:26,147 --> 00:18:30,193
Voyez-vous cela ?
C'est tout le modèle.

247
00:18:30,277 --> 00:18:33,029
La neuvième pierre doit
intégrer dans cette pièce.

248
00:18:42,747 --> 00:18:45,709
Puis-je?

249
00:18:50,213 --> 00:18:52,340
Je pense que nous pouvons exclure une carte.

250
00:18:53,008 --> 00:18:55,302
D'accord. Des idées ?

251
00:18:55,844 --> 00:18:57,512
J'y arrive.

252
00:19:01,391 --> 00:19:03,560
Emmenez votre équipe à la section sept.

253
00:19:03,643 --> 00:19:06,521
Dr Weir, j'ai interfacé
nos ordinateurs

254
00:19:06,604 --> 00:19:08,815
avec l'Atlantide
capteurs longue portée.

255
00:19:08,898 --> 00:19:10,567
Il y a un engin non identifié

256
00:19:10,650 --> 00:19:13,153
la taille d'une fléchette spectrale
direction la ville.

257
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
Oui. Je suis désolé. Quoi?

258
00:19:14,988 --> 00:19:16,448
Les capteurs
je l'ai récupéré il y a quelques jours.

259
00:19:16,531 --> 00:19:19,242
je viens juste de déchiffrer
ce qu'ils voulaient dire.

260
00:19:19,326 --> 00:19:20,952
Une fléchette ? Comment est-ce possible ?

261
00:19:21,036 --> 00:19:23,747
Peut-être qu'il a été modifié
pour avancer rapidement.

262
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
Les navires-ruches
sont à des années-lumière.

263
00:19:25,999 --> 00:19:29,836
Il aurait pu utiliser un voisin
Stargate et j'ai volé vers nous

264
00:19:29,919 --> 00:19:32,172
depuis le spectre
découvert que nous étions ici.

265
00:19:32,339 --> 00:19:36,593
A sa vitesse actuelle, il
sera là dans 27 minutes.

266
00:19:40,347 --> 00:19:42,766
Nous devons obtenir
des cavaliers en l'air.

267
00:20:07,207 --> 00:20:08,527
Qu'est-ce que tu ne crois pas ?

268
00:20:08,583 --> 00:20:11,127
C'est une adresse de porte,
une adresse de porte à six symboles.

269
00:20:11,294 --> 00:20:12,962
Des symboles de porte ?

270
00:20:15,507 --> 00:20:17,592
Je les vois maintenant. Oui.

271
00:20:18,009 --> 00:20:19,886
Reconnaissez-vous l'adresse ?

272
00:20:21,846 --> 00:20:23,973
je ne suis pas familier
avec celui-ci non plus.

273
00:20:24,474 --> 00:20:27,185
Donc la neuvième pierre
est sur une autre planète.

274
00:20:31,815 --> 00:20:32,899
Est-il mort ?

275
00:20:32,982 --> 00:20:34,567
Non, juste inconscient.

276
00:20:34,651 --> 00:20:36,361
Il sera comme ça pendant des heures.

277
00:20:36,444 --> 00:20:37,737
Excellent

278
00:20:40,740 --> 00:20:41,783
nous les attendrons...

279
00:20:52,001 --> 00:20:54,671
Posez l'arme,
lieutenant Ford.

280
00:21:03,221 --> 00:21:04,347
Gué?

281
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
Major Sheppard.

282
00:21:13,273 --> 00:21:16,234
Le lieutenant a eu
s'éloigner un instant.

283
00:21:17,527 --> 00:21:18,528
Qui c'est?

284
00:21:18,611 --> 00:21:19,612
Ce n’est pas possible.

285
00:21:19,696 --> 00:21:20,780
On dirait...

286
00:21:20,864 --> 00:21:21,865
Kolia ?

287
00:21:25,785 --> 00:21:27,162
Surpris?

288
00:21:27,495 --> 00:21:28,872
Tu es vivant.

289
00:21:29,330 --> 00:21:30,790
Pour autant que je sache.

290
00:21:31,708 --> 00:21:35,378
As-tu pensé à une seule balle
à l'épaule me tuerait ?

291
00:21:36,379 --> 00:21:38,673
J'ai toujours pensé
tu étais plus intelligent que ça.

292
00:21:38,965 --> 00:21:40,884
Qu'as-tu fait à Ford ?

293
00:21:42,010 --> 00:21:43,803
Il va bien.

294
00:21:43,887 --> 00:21:45,472
Alors qu'est-ce que tu veux ?

295
00:21:45,889 --> 00:21:47,474
Comme vous, major.

296
00:21:47,974 --> 00:21:49,809
Le trésor perdu
du quindosim.

297
00:21:50,727 --> 00:21:53,688
Quelle utilisation possible
est-ce que ça pourrait être pour toi ?

298
00:21:53,771 --> 00:21:59,486
Les daganiens nous ont informés
que ce zpm est un objet d'une grande puissance,

299
00:22:00,904 --> 00:22:04,240
et un grand pouvoir est utile pour
tout le monde, surtout les génies.

300
00:22:04,657 --> 00:22:05,825
Sanir.

301
00:22:06,868 --> 00:22:09,078
Ils nous ont proposé
une belle récompense, Allina.

302
00:22:09,162 --> 00:22:11,831
Ils ont accepté de nous laisser
garde le trésor si nous...

303
00:22:15,084 --> 00:22:18,755
Ils ne te servent à rien, Kolya.
Les Zpms ne fonctionnent que sur Atlantis.

304
00:22:19,214 --> 00:22:23,426
Peut-être, mais je préfère entendre
ça d'un scientifique génial.

305
00:22:23,593 --> 00:22:26,679
Nous ne l'avons pas encore. Nous
Je n'ai pas trouvé la neuvième pierre.

306
00:22:27,013 --> 00:22:29,974
Nous avons une grande tactique
avantage sur vous.

307
00:22:30,517 --> 00:22:33,353
Si tu veux que je couvre
la bouche de la chambre

308
00:22:33,436 --> 00:22:34,854
et oublie tout ça,

309
00:22:34,938 --> 00:22:36,606
Je suis prêt à y réfléchir.

310
00:22:37,190 --> 00:22:40,443
Elle a raison. Nous sommes
plus près, mais nous n'y sommes pas encore.

311
00:22:40,735 --> 00:22:44,364
La neuvième pierre est sur une autre
planète. Nous avons juste l'adresse de la porte.

312
00:22:45,240 --> 00:22:49,953
Docteur McKay. Tellement merveilleux de
entends à nouveau ta voix grinçante.

313
00:22:50,620 --> 00:22:52,705
Comment va le bras ?

314
00:22:57,126 --> 00:22:58,419
Voulez-vous
continue à échanger des barbes

315
00:22:58,503 --> 00:23:00,296
ou tu veux trouver le zpm ?

316
00:23:03,591 --> 00:23:06,511
Sors-moi, je t'aiderai
trouvez-le, mais ensuite vous nous laissez partir.

317
00:23:06,594 --> 00:23:07,804
Tais-toi, McKay.

318
00:23:07,971 --> 00:23:09,180
Vous avez une meilleure idée ?

319
00:23:11,808 --> 00:23:14,227
Avons-nous un accord ou pas ?

320
00:23:15,895 --> 00:23:18,314
Toi et deux daganiens
sera relevé...

321
00:23:19,649 --> 00:23:21,901
Avec tout le monde
armes et radios.

322
00:23:22,151 --> 00:23:24,279
Le reste d'entre vous
restera ici.

323
00:23:24,779 --> 00:23:28,825
Si le Dr McKay trouve le ZPM,
les autres seront lâchés.

324
00:23:29,617 --> 00:23:31,703
Je te donne ma parole.

325
00:23:33,371 --> 00:23:35,999
Eh bien, nous avons sa parole.

326
00:23:36,541 --> 00:23:39,168
je ne vois pas ça
nous avons beaucoup de choix.

327
00:23:41,212 --> 00:23:42,547
J'arrive.

328
00:23:47,969 --> 00:23:50,513
La population est
confinés dans leurs quartiers,

329
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
avec un peu de chance, hors de danger.

330
00:23:52,181 --> 00:23:53,474
Des nouvelles de Sheppard ?

331
00:23:53,558 --> 00:23:56,352
Non.
l'équipe est hors radio.

332
00:23:56,436 --> 00:23:59,230
Ça se rapproche encore très vite.

333
00:24:00,690 --> 00:24:02,609
Qui va
piloter le troisième sauteur ?

334
00:24:02,692 --> 00:24:05,778
Je peux à peine me rendre au
continent sans s'écraser.

335
00:24:05,862 --> 00:24:08,698
je suis médecin,
pas un foutu pilote de chasse.

336
00:24:08,781 --> 00:24:11,451
Une fléchette spectrale va
soyez là dans dix minutes.

337
00:24:11,534 --> 00:24:13,578
Notre seul pilote de chasse
est hors monde.

338
00:24:13,661 --> 00:24:16,456
j'aimerais monter
la meilleure défense possible.

339
00:24:20,376 --> 00:24:22,462
Brillant.

340
00:24:33,806 --> 00:24:36,392
Le cavalier deux est parti.
Tous les trois sont sortis.

341
00:24:37,977 --> 00:24:39,020
Bonne chance, Carson.

342
00:24:39,103 --> 00:24:40,229
J'en aurai besoin.

343
00:24:51,699 --> 00:24:53,034
Ça ne marche pas.

344
00:24:53,117 --> 00:24:54,327
Essayez à nouveau.

345
00:24:54,410 --> 00:24:57,747
Écoute, je l'ai essayé deux fois,
en arrière et en avant.

346
00:24:58,164 --> 00:25:00,416
Nous avons joué à ça
match avant, McKay.

347
00:25:00,625 --> 00:25:02,669
Essayez d'autres combinaisons
des symboles.

348
00:25:02,752 --> 00:25:04,754
Tu sais combien de temps ça prendrait ?

349
00:25:04,879 --> 00:25:07,215
Il y en a 720
adresses de porte possibles.

350
00:25:07,298 --> 00:25:08,841
C'est une perte de temps.

351
00:25:08,925 --> 00:25:10,760
L'adresse est
l'emplacement de la neuvième pierre ?

352
00:25:10,843 --> 00:25:12,845
L'énigme date de 10 000 ans.

353
00:25:12,929 --> 00:25:14,430
La porte n'existe peut-être plus.

354
00:25:14,514 --> 00:25:17,975
Certaines cultures enterrent leurs
portes pour les rendre inutiles.

355
00:25:18,309 --> 00:25:22,647
Et autre chose ? Quoi
si ce ne sont pas des symboles Stargate ?

356
00:25:24,774 --> 00:25:28,027
Regardez-les. Quoi d'autre
le seraient-ils, hein ?

357
00:25:28,611 --> 00:25:31,948
En fait, ces symboles
peut ne pas être lié à la porte.

358
00:25:32,031 --> 00:25:34,117
Vraiment? A quoi penses-tu ?

359
00:25:36,119 --> 00:25:38,705
Messieurs, vous devriez
avoir un visuel en 30 secondes.

360
00:25:41,874 --> 00:25:42,917
Tu es prêt ?

361
00:25:43,000 --> 00:25:44,377
Non, je ne suis pas prêt.

362
00:25:44,460 --> 00:25:45,878
Tout ira bien.

363
00:25:46,254 --> 00:25:47,672
Est-ce que ça va être suffisant ?

364
00:25:47,755 --> 00:25:49,966
Je viens droit sur toi.

365
00:25:50,717 --> 00:25:51,843
Le voyez-vous ?

366
00:25:51,968 --> 00:25:53,136
Je ne peux le voir nulle part.

367
00:26:00,768 --> 00:26:03,980
Atlantide, Markham et Smith
ont été retirés.

368
00:26:04,397 --> 00:26:06,983
Il se dirige vers la ville.

369
00:26:13,865 --> 00:26:16,993
Ce monastère est l'endroit où
15 prêtres de la confrérie

370
00:26:17,076 --> 00:26:18,327
vivait.

371
00:26:18,578 --> 00:26:20,288
La fresque ici est une carte,

372
00:26:20,371 --> 00:26:22,832
une disposition de sudaria
comme c'était le cas à leur époque.

373
00:26:23,666 --> 00:26:25,460
J'aurais dû y penser.

374
00:26:25,543 --> 00:26:29,338
Les sudariens
adoré les ancêtres.

375
00:26:29,922 --> 00:26:32,508
La Porte des étoiles était
considéré comme un portail sacré

376
00:26:32,800 --> 00:26:35,261
et ses symboles icônes religieuses.

377
00:26:35,344 --> 00:26:38,264
Les 36 symboles de porte
sont incorporés.

378
00:26:39,015 --> 00:26:40,725
Alors, connectez le
symboles sur les pierres...

379
00:26:40,808 --> 00:26:44,020
Et tu peux trianguler
où est enterrée la pierre centrale.

380
00:26:44,854 --> 00:26:46,147
Tu es un génie.

381
00:26:46,689 --> 00:26:47,940
Merci, Rodney.

382
00:26:48,024 --> 00:26:51,319
Ok, nous sommes tous très impressionnés,
mais allons-y.

383
00:26:59,660 --> 00:27:00,870
Abattez-le !

384
00:27:03,998 --> 00:27:07,710
C'est en plein milieu du
ville. Je n'ai pas de tir net.

385
00:27:14,884 --> 00:27:16,135
Qu'est-ce que ça fait ?

386
00:27:16,219 --> 00:27:17,678
Il nous scanne.

387
00:27:36,197 --> 00:27:38,425
J'espérais que ça se rétrécirait
la zone descend un peu plus.

388
00:27:38,449 --> 00:27:40,243
Cela valait le coup.

389
00:27:40,409 --> 00:27:43,204
Quelle est la taille d'une zone
est-ce que ça représente ?

390
00:27:43,496 --> 00:27:46,207
Plusieurs kilomètres carrés.

391
00:27:46,499 --> 00:27:49,085
Attendez une seconde.
Cela fait partie de leur symbole.

392
00:28:02,390 --> 00:28:05,226
La marque du 15. Oui.

393
00:28:05,768 --> 00:28:06,769
Quoi?

394
00:28:06,853 --> 00:28:09,522
C'est un symbole de 15 lignes. 15 lignes.

395
00:28:09,605 --> 00:28:11,399
Neuf lignes à l'extérieur.

396
00:28:11,482 --> 00:28:12,942
Représentant les porteurs de pierre.

397
00:28:13,025 --> 00:28:14,777
Six à l'intérieur.

398
00:28:14,861 --> 00:28:17,446
Les protecteurs
et le maître gestionnaire.

399
00:28:19,907 --> 00:28:21,284
Savez-vous où c'est ?

400
00:28:21,409 --> 00:28:22,785
Oui, je peux vous y emmener.

401
00:28:22,869 --> 00:28:24,328
Attendez une seconde.

402
00:28:30,126 --> 00:28:32,879
Tenez bon.

403
00:28:33,671 --> 00:28:36,215
Encore une seconde.

404
00:28:39,886 --> 00:28:41,971
Oui!

405
00:28:42,388 --> 00:28:45,725
Nous ne l'avons pas fait. À
du moins, je ne pense pas que nous l'ayons fait.

406
00:28:46,225 --> 00:28:47,852
Quoi qu'il arrive, c'est mort.

407
00:28:48,644 --> 00:28:51,647
Atlantis, nous avons une tuerie.

408
00:28:53,482 --> 00:28:56,402
Bonne nouvelle, cavalier deux.
Maintenant, rentrez chez vous.

409
00:29:03,576 --> 00:29:05,536
Que quelqu'un me donne un couteau.

410
00:29:08,039 --> 00:29:11,042
Vous avez tous des armes.
Que quelqu'un me donne un couteau.

411
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
D'accord.

412
00:29:22,470 --> 00:29:23,471
Rodney.

413
00:29:23,554 --> 00:29:25,640
Ce n'est pas une carte pour
où se trouve la pierre centrale.

414
00:29:25,723 --> 00:29:28,100
C'est là que le
la pierre centrale est. Regarder.

415
00:29:51,457 --> 00:29:53,334
Nous avons toutes les pièces.

416
00:29:53,626 --> 00:29:57,046
Félicitations, Dr McKay.
Vous pouvez encore vivre.

417
00:30:08,516 --> 00:30:12,853
C'est inutile. Pas de trappes
ou des passages cachés.

418
00:30:17,316 --> 00:30:19,443
Il y en a peut-être plus
qu'une seule entrée.

419
00:30:20,152 --> 00:30:21,988
Si tu essaies
cacher une chambre,

420
00:30:22,071 --> 00:30:24,907
tu n'en as pas beaucoup
des entrées et sorties.

421
00:30:25,241 --> 00:30:27,076
Tu préfères attendre
qu'ils reviennent ?

422
00:30:28,577 --> 00:30:29,897
Qu'est-ce que tu as
que nous pouvons utiliser ?

423
00:30:31,580 --> 00:30:36,377
J'ai quelques mères, certaines
des munitions et des fournitures médicales.

424
00:30:38,963 --> 00:30:40,589
C'est un début.

425
00:30:40,673 --> 00:30:43,676
J'ai quelques flash-bangs.
Mais c'est à peu près tout.

426
00:30:43,759 --> 00:30:45,386
Des flash-bangs ?

427
00:30:45,469 --> 00:30:48,556
Travaillez comme des grenades. Tirer
la goupille, appuyez sur la gâchette.

428
00:30:48,723 --> 00:30:49,974
Une fois que la cuillère apparaît,

429
00:30:50,057 --> 00:30:51,868
tu as 1,5 seconde
avant que la salle ne soit remplie

430
00:30:51,892 --> 00:30:55,730
avec 2,4 millions de bougies
et une détonation de 175 décibels.

431
00:30:56,063 --> 00:30:57,106
Ça va étourdir n'importe qui

432
00:30:57,189 --> 00:30:59,817
avec leurs yeux et leurs oreilles
ouvert pendant une dizaine de secondes.

433
00:31:09,493 --> 00:31:11,537
Tu vas nous sortir d'ici ?

434
00:31:11,620 --> 00:31:14,915
Ouais, quelque chose comme ça.
Viens et donne-moi un coup de main.

435
00:31:24,008 --> 00:31:27,219
Tu veux que Sora revienne ?
Est-ce de cela qu'il s'agit ?

436
00:31:27,303 --> 00:31:30,389
Sora savait ce qu'elle était
le font, plus que la plupart des hommes.

437
00:31:30,473 --> 00:31:33,559
D’ailleurs, les génies ne
conclure des accords avec des terroristes.

438
00:31:33,642 --> 00:31:35,770
Des terroristes ? Vous nous avez attaqués.

439
00:31:36,145 --> 00:31:37,938
Après avoir tendu une embuscade
nous sur notre propre monde.

440
00:31:38,022 --> 00:31:41,067
C'est fou. Nous sommes tous les deux
essayer de protéger notre peuple.

441
00:31:41,233 --> 00:31:43,778
Mais si vous faites votre
les gens sont la cible

442
00:31:43,861 --> 00:31:46,405
achète mon peuple
plus de temps, ça vaut le coup.

443
00:31:46,489 --> 00:31:47,531
Écoute...

444
00:31:47,615 --> 00:31:48,991
Je ne veux pas en discuter.

445
00:31:49,075 --> 00:31:51,786
Trouvez le zpm et vous
peuvent tous retourner à l'Atlantide.

446
00:31:51,911 --> 00:31:53,871
Échouez et l’accord est rompu.

447
00:32:04,924 --> 00:32:06,592
Ce qui s'est passé?

448
00:32:06,675 --> 00:32:08,844
Nous avons eu un coup franc,
il s'est autodétruit.

449
00:32:11,138 --> 00:32:14,183
Aucune idée. je ne pense pas
il est venu ici pour se battre.

450
00:32:14,517 --> 00:32:16,393
C'était seulement intéressé
dans les pulls

451
00:32:16,477 --> 00:32:18,521
quand nous bloquions
son chemin vers la ville.

452
00:32:18,604 --> 00:32:21,357
Les fléchettes ne sont pas
combattants à longue portée.

453
00:32:21,440 --> 00:32:25,528
Le fait que ce soit arrivé si loin
seul... c'était un éclaireur.

454
00:32:26,070 --> 00:32:29,031
Mais pourquoi s’autodétruire ?
Les scouts doivent relayer les informations.

455
00:32:29,490 --> 00:32:33,202
Mais ça a relayé
informations. Regarder.

456
00:32:36,497 --> 00:32:41,794
Juste avant qu'il n'explose, le
Dart transmettait des données.

457
00:32:45,297 --> 00:32:46,399
Je ne pense pas que tu pourrais...

458
00:32:46,423 --> 00:32:47,758
Pas de sitôt.

459
00:32:48,050 --> 00:32:49,468
Pouvons-nous dire où
ça l'envoyait ?

460
00:32:49,552 --> 00:32:52,847
Je pourrais diriger
les capteurs vers la zone.

461
00:32:53,556 --> 00:32:55,432
Donnez-moi quelques heures.

462
00:33:00,271 --> 00:33:02,523
J'ai supposé que nous placions
les pierres sur le piédestal,

463
00:33:02,606 --> 00:33:06,944
mettre les mains de quelqu'un sur la paume
imprime et j'espère que nous obtiendrons le zpm.

464
00:33:07,111 --> 00:33:09,738
Mais quel ordre faire
on a mis les pierres dedans ?

465
00:33:10,322 --> 00:33:11,740
je trouve que c'est joli
simple.

466
00:33:12,199 --> 00:33:15,119
Rien n'a encore été fait. Quoi
vous fait penser que ce serait le cas ?

467
00:33:15,202 --> 00:33:18,330
Le dernier a des rainures
qui correspondent à la position centrale.

468
00:33:19,623 --> 00:33:20,783
Il s'adapte donc parfaitement à sa place.

469
00:33:20,833 --> 00:33:23,752
Complétez le patron,
récupérez le zpm.

470
00:33:23,919 --> 00:33:25,838
Pourquoi auraient-ils
continuer à jouer à des jeux ?

471
00:33:25,921 --> 00:33:28,340
Tu ne comprends pas
comment ils pensaient.

472
00:33:29,049 --> 00:33:31,010
Arrêtez de caler. Nous devons...

473
00:33:31,093 --> 00:33:34,680
Pranos, arrange les pierres
et récupérez le zpm, s'il vous plaît.

474
00:33:50,529 --> 00:33:51,697
McKay.

475
00:33:51,780 --> 00:33:53,407
Que veux-tu que je fasse ?

476
00:33:57,119 --> 00:33:58,787
Qu'est-ce que c'est ça?

477
00:34:12,009 --> 00:34:13,469
Il est mort.

478
00:34:17,056 --> 00:34:18,390
Vous saviez que cela arriverait.

479
00:34:18,474 --> 00:34:20,017
Oui. Oui, je l'ai fait.

480
00:34:20,184 --> 00:34:23,562
Je te le disais quand tu
lui a ordonné d'activer le piédestal.

481
00:34:23,646 --> 00:34:25,731
Écoute, tu l'as tué, pas moi.

482
00:34:37,618 --> 00:34:39,245
Quel est le bon ordre
des pierres ?

483
00:34:39,328 --> 00:34:41,121
Je ne suis pas encore sûr.

484
00:34:48,587 --> 00:34:51,507
Eh bien, tu en as quatre
chances de bien faire les choses.

485
00:34:52,716 --> 00:34:54,802
Vous y allez en premier.

486
00:35:03,560 --> 00:35:04,704
Chaque fois que vous voulez commencer...

487
00:35:04,728 --> 00:35:05,771
Je réfléchis.

488
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
D'accord. Nous en avons essayé un à neuf.

489
00:35:08,023 --> 00:35:09,108
Merci, oui.

490
00:35:09,191 --> 00:35:10,276
Que diriez-vous de neuf contre une ?

491
00:35:10,359 --> 00:35:11,860
Pranos avait raison.

492
00:35:11,944 --> 00:35:15,197
La pierre centrale regarde
lieu. Les autres tournent autour.

493
00:35:15,281 --> 00:35:17,491
j'ai besoin d'une combinaison
avec cinq au milieu.

494
00:35:17,574 --> 00:35:21,203
15. Il doit y avoir quelque chose
à voir avec 15... ou neuf, ou cinq...

495
00:35:21,370 --> 00:35:23,956
Tais-toi. S'il te plaît?
J'essaie de réfléchir.

496
00:35:24,039 --> 00:35:25,624
Non, ma vie est en jeu.

497
00:35:25,708 --> 00:35:27,543
Laisser mijoter et laissez-moi le sauvegarder.

498
00:35:27,626 --> 00:35:28,961
Deux têtes valent mieux qu'une.

499
00:35:29,044 --> 00:35:30,379
C'est une idée fausse.

500
00:35:30,921 --> 00:35:32,381
Donnez-moi le pistolet. Je vais lui tirer dessus.

501
00:35:32,548 --> 00:35:33,966
C'est trop lent. Choisir.

502
00:35:34,049 --> 00:35:35,342
Tu dois être quelque part ?

503
00:35:35,676 --> 00:35:36,969
Choisissez et partez.

504
00:35:38,887 --> 00:35:40,723
Je n'ai rien.

505
00:35:41,390 --> 00:35:42,725
Merci pour le discours d'encouragement.

506
00:35:42,808 --> 00:35:45,728
Neuf contre un.
C'est tout ce à quoi je peux penser.

507
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
D'accord. Reculer.

508
00:35:47,730 --> 00:35:48,856
Je suis désolé.

509
00:35:49,273 --> 00:35:50,899
Je ne suis pas encore mort.

510
00:35:50,983 --> 00:35:53,193
Ouais. Désolé.

511
00:35:58,741 --> 00:36:00,492
Majeur. Maintenant.

512
00:36:13,922 --> 00:36:15,090
J'ai compris! Quoi?

513
00:36:15,174 --> 00:36:16,717
La confrérie des 15. Et ?

514
00:36:17,134 --> 00:36:19,762
Mettez les chiffres
un à neuf dans une grille

515
00:36:19,845 --> 00:36:21,764
donc ils totalisent 15
dans toutes les directions.

516
00:36:22,765 --> 00:36:25,434
Tu as raison.
Comment le savais-tu ?

517
00:36:25,517 --> 00:36:27,186
C'était sur un test mensa.

518
00:36:27,269 --> 00:36:29,188
Vous êtes membre ?
Non, mais j'ai fait le test.

519
00:36:29,438 --> 00:36:31,148
Quand?

520
00:36:31,231 --> 00:36:33,067
Tu veux parler
à propos de ça maintenant, Rodney ?

521
00:36:33,442 --> 00:36:36,195
Droite. Droite. D'accord.

522
00:36:36,945 --> 00:36:39,073
Deux, neuf, quatre.

523
00:36:39,156 --> 00:36:42,451
Sept, cinq, trois.
Six, un, huit.

524
00:36:43,285 --> 00:36:45,245
C'est ça. Ça doit être ça.

525
00:36:45,662 --> 00:36:46,997
Bonne chance.

526
00:37:33,043 --> 00:37:35,045
Aargh!

527
00:37:52,896 --> 00:37:55,274
Qu'est-ce qui vient de se passer ?

528
00:37:55,691 --> 00:37:57,025
Êtes-vous ok?

529
00:37:57,443 --> 00:37:58,944
Oui. Merci.

530
00:37:59,027 --> 00:38:00,988
Rodney, je
je n'avais aucun moyen de vous le dire.

531
00:38:01,071 --> 00:38:03,240
Mes yeux ! j'ai besoin
mes yeux pour voir.

532
00:38:03,407 --> 00:38:04,950
Prends le ZPM, Rodney.

533
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
C'est un miracle que je puisse
je distingue encore des formes.

534
00:38:13,834 --> 00:38:15,919
Ne me regarde pas.

535
00:38:22,384 --> 00:38:25,262
D'accord. Nous sommes
sortir d'ici.

536
00:38:25,804 --> 00:38:28,056
Nous enverrons un villageois
pour venir te chercher.

537
00:38:28,724 --> 00:38:31,518
Le truc intelligent
serait de me tuer maintenant.

538
00:38:42,696 --> 00:38:44,823
Tu as raison.

539
00:38:44,990 --> 00:38:46,909
Je te dis quoi...

540
00:38:47,159 --> 00:38:49,077
je vais vouloir des points
pour ça à l'avenir...

541
00:38:49,953 --> 00:38:54,374
Mais si jamais tu fais ça
encore une fois, je vais te tuer.

542
00:38:57,628 --> 00:38:59,087
Accord?

543
00:39:04,384 --> 00:39:05,469
Sommes-nous bons ?

544
00:39:05,552 --> 00:39:07,888
Ouais, d'après ce que je peux voir.

545
00:39:08,222 --> 00:39:09,765
Partons.

546
00:39:12,559 --> 00:39:14,561
Je ne peux pas te croire
jamais mentionné mensa.

547
00:39:14,645 --> 00:39:16,146
J'ai fait le test. Je n'ai jamais adhéré.

548
00:39:16,230 --> 00:39:17,314
Vous avez réussi ?

549
00:39:17,397 --> 00:39:18,482
Oui.

550
00:39:18,565 --> 00:39:19,775
Nous avons un chapitre sur l'Atlantide.

551
00:39:19,858 --> 00:39:21,026
Vous pourriez être honoraire...

552
00:39:21,109 --> 00:39:22,194
En haut de la corde.

553
00:39:24,821 --> 00:39:27,199
Je pensais que nous ne le ferions jamais
trouvez une de ces choses.

554
00:39:27,282 --> 00:39:28,962
Je vais dormir profondément ce soir.

555
00:39:28,992 --> 00:39:32,996
Je vais rester debout toute la nuit pour
tous les systèmes que je peux sauvegarder en ligne.

556
00:39:33,288 --> 00:39:36,959
Allina, je ne pense pas que nous le ferons jamais
pouvoir vous rembourser pour cela.

557
00:39:37,042 --> 00:39:39,127
Vous n’aurez pas à le faire.

558
00:39:48,345 --> 00:39:49,555
Je suis désolé?

559
00:39:52,849 --> 00:39:56,144
Très bien, très bien.
Facile. Facile.

560
00:39:57,729 --> 00:40:01,358
Allina...
Vous avez impliqué les génies ?

561
00:40:01,441 --> 00:40:03,986
Cela n'a rien
à voir avec les génies.

562
00:40:04,528 --> 00:40:06,613
je suis membre de
la nouvelle fraternité.

563
00:40:06,947 --> 00:40:08,490
Alors de quoi s'agit-il ?

564
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
Il y a dix générations,

565
00:40:10,367 --> 00:40:13,912
après un abattage sévère, le
la fraternité a été détruite.

566
00:40:14,079 --> 00:40:17,332
Nous avons trouvé leurs écrits et
a décidé de terminer la tâche

567
00:40:17,416 --> 00:40:19,501
nous a été transmis
par les ancêtres.

568
00:40:20,669 --> 00:40:23,338
Je suis le nouveau maître gestionnaire.

569
00:40:23,672 --> 00:40:26,466
Nous vous remercions de votre aide
nous trouvons le potentiel,

570
00:40:27,801 --> 00:40:29,720
mais ça doit partir
se cacher à nouveau.

571
00:40:30,220 --> 00:40:34,308
Nous venons de la ville du
ancêtres. Ce zpm nous était destiné.

572
00:40:34,391 --> 00:40:38,770
Non, vous vivez en Atlantide mais
vous n'êtes pas les ancêtres.

573
00:40:39,980 --> 00:40:42,065
Que lui as-tu dit ?

574
00:40:43,233 --> 00:40:46,862
L'Atlantide pourrait tomber si nous
ne reprenez pas ce zpm.

575
00:40:47,362 --> 00:40:50,365
Pensez-vous que les ancêtres
j'aurais voulu ça ?

576
00:40:50,824 --> 00:40:52,451
Aucun de nous ne peut connaître leur plan.

577
00:40:53,035 --> 00:40:54,911
Ils n'ont pas de plan.

578
00:40:54,995 --> 00:40:58,582
Avaient-ils prévu de se faire attaquer par les
spectre et chassé de la galaxie ?

579
00:40:58,874 --> 00:41:01,084
Allina, tu es loin
trop intelligent pour penser...

580
00:41:01,168 --> 00:41:04,171
Le potentiel sera mis
se cacher dans un autre monde.

581
00:41:04,338 --> 00:41:07,841
Quand les ancêtres reviennent, notre
les gens seront grandement récompensés.

582
00:41:08,467 --> 00:41:10,302
Allina, tu ne peux pas croire ça.

583
00:41:10,385 --> 00:41:12,596
Écoute, reviens avec nous.
Laissez-moi vous le prouver.

584
00:41:13,847 --> 00:41:16,558
C’est comme ça que ça doit être.

585
00:41:17,309 --> 00:41:19,811
Il est maintenant temps pour vous de partir.

586
00:41:32,282 --> 00:41:33,575
Avez-vous essayé d'expliquer...?

587
00:41:33,659 --> 00:41:35,827
J'ai essayé. Croyez-moi, nous avons essayé.

588
00:41:35,911 --> 00:41:36,953
Nous aurions pu l'utiliser

589
00:41:37,037 --> 00:41:38,037
bien sûr.

590
00:41:38,080 --> 00:41:39,498
Vous ne comprenez pas.

591
00:41:39,581 --> 00:41:42,584
Pendant que vous étiez hors de la planète, un
une fléchette spectrale a survolé notre ville.

592
00:41:42,668 --> 00:41:44,211
Je suis désolé?

593
00:41:44,294 --> 00:41:46,380
Nous avons perdu un sauteur,
Markham et Smith.

594
00:41:46,463 --> 00:41:48,006
Nous quoi ?

595
00:41:48,590 --> 00:41:49,800
Et il nous a scannés.

596
00:41:49,883 --> 00:41:54,054
Nous avons perdu deux hommes et un sauteur
et c'est la première fois que j'en entends parler ?

597
00:41:54,137 --> 00:41:57,432
Tu es sorti de
contact radio pendant plus de 12 heures.

598
00:41:58,183 --> 00:42:00,352
La fléchette a envoyé un
transmission au plus profond de l'espace

599
00:42:00,435 --> 00:42:02,521
puis il s'est autodétruit.

600
00:42:02,604 --> 00:42:04,981
Nous avons scanné la zone avec
nos capteurs pour l'espace lointain...

601
00:42:05,065 --> 00:42:06,441
Nous avons des capteurs pour l'espace lointain ?

602
00:42:06,608 --> 00:42:08,026
C'est une longue histoire.

603
00:42:08,193 --> 00:42:10,987
Et nous avons trouvé quelque chose
sinon... plutôt troublant.

604
00:42:11,530 --> 00:42:15,075
Je suis déjà perturbé. Montre-moi.

605
00:42:24,209 --> 00:42:25,961
Qu'est-ce que c'est ?

606
00:42:26,044 --> 00:42:28,714
Navires-ruches Wraith.
Trois d'entre eux.

607
00:42:29,589 --> 00:42:31,049
L'analyse du système
je viens de rentrer...

608
00:42:31,133 --> 00:42:33,135
C'est vrai. Où vont-ils ?

609
00:42:33,218 --> 00:42:35,053
S'ils maintiennent
direction et vitesse,

610
00:42:35,137 --> 00:42:37,639
ils en auront fini avec nous
planète dans deux semaines.

611
00:43:32,652 --> 00:43:33,653
Anglais - us - psdh