1 00:00:17,518 --> 00:00:19,478 Je n'ai jamais vu autant de rien. 2 00:00:19,562 --> 00:00:21,772 je n'ai jamais marché jusqu'à présent pour le voir. 3 00:00:21,856 --> 00:00:25,735 Comment pourrais-je connaître les seules structures serait autour de la Porte des Étoiles ? 4 00:00:26,027 --> 00:00:28,779 Voilà la porte. Composez-le. 5 00:00:28,863 --> 00:00:32,325 Les relevés d'énergie ici sont de la même manière qu'ils étaient à un kilomètre et demi. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,535 Je pense que nous devrions reste un moment. 7 00:00:35,203 --> 00:00:36,430 Je pensais que tu détestais ces costumes. 8 00:00:36,454 --> 00:00:39,415 Je le fais, mais le les lectures sont incroyables. 9 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 C'est tout autour de nous. 10 00:00:41,083 --> 00:00:42,418 Pourtant, vous ne pouvez pas l'expliquer. 11 00:00:42,501 --> 00:00:43,586 Pas encore. 12 00:00:43,753 --> 00:00:45,671 Tu ne peux pas comprendre comment pouvons-nous l'utiliser? 13 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Pas encore. 14 00:00:49,342 --> 00:00:51,219 Appelons cela une mission. 15 00:00:51,385 --> 00:00:53,346 Il y a une telle chose comme science pure. 16 00:00:53,429 --> 00:00:55,514 Tout ne doit pas nécessairement être utile. 17 00:00:56,891 --> 00:01:00,728 Tu as dit l'énergie lectures indiquées 18 00:01:00,811 --> 00:01:02,772 la présence d'une civilisation. 19 00:01:03,397 --> 00:01:07,443 Il n'y a pas de bâtiments, non les gens, non, rien. Juste du brouillard. 20 00:01:07,526 --> 00:01:11,614 Ce n'est pas techniquement du brouillard. Il y a pas de vapeur d'eau dans l'atmosphère. 21 00:01:11,948 --> 00:01:15,618 Et je ne pense pas que nous ayons besoin porter l'équipement Hazmat. 22 00:01:21,624 --> 00:01:22,792 Maintenant tu me le dis. 23 00:01:24,752 --> 00:01:25,878 Composez la porte. 24 00:01:48,651 --> 00:01:49,944 Partons. 25 00:01:50,027 --> 00:01:51,821 Attendez. Attendez. 26 00:01:52,738 --> 00:01:55,408 Vous vouliez utile ? 27 00:01:55,491 --> 00:01:56,993 De quoi parles-tu? 28 00:01:57,076 --> 00:02:00,579 Quand le trou de ver s'est connecté il y avait une fluctuation sauvage. 29 00:02:00,663 --> 00:02:04,834 On dirait que la porte est en fait tirer de l'énergie de l'atmosphère. 30 00:02:06,502 --> 00:02:09,422 Ce champ s'étend donc sur des kilomètres. 31 00:02:09,505 --> 00:02:12,633 Cela pourrait envelopper la planète. C'est beaucoup d'énergie. 32 00:02:12,717 --> 00:02:13,718 Combien ça fait beaucoup ? 33 00:02:13,801 --> 00:02:15,177 En termes de joules ou d'ergs ? 34 00:02:15,803 --> 00:02:17,555 En termes de lots. 35 00:02:17,638 --> 00:02:20,016 Eh bien, beaucoup, beaucoup. 36 00:02:20,099 --> 00:02:22,810 De quoi ouvrir un trou de ver vers la terre. 37 00:03:30,753 --> 00:03:33,506 Je pensais seulement à l'Atlantide la porte pourrait composer la terre. 38 00:03:33,589 --> 00:03:35,716 Oui. Il a un cristal de contrôle supplémentaire 39 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 permettre un huitième chevron à verrouiller. 40 00:03:37,843 --> 00:03:39,261 Probablement une mesure de sécurité. 41 00:03:39,887 --> 00:03:40,887 Cela n'a pas d'importance. 42 00:03:40,930 --> 00:03:43,766 Avec le cristal, je peux faire fonctionner l'autre porte. 43 00:03:43,849 --> 00:03:49,563 Vous suggérez que nous le supprimions de notre dhd et l'apporter au m5s-224 ? 44 00:03:49,772 --> 00:03:51,565 Oui. N'est-ce pas Sky ? 45 00:03:51,774 --> 00:03:52,775 Tout ira bien. 46 00:03:52,858 --> 00:03:55,403 Elle veut dire en termes de briser notre porte. 47 00:03:55,694 --> 00:03:58,906 Le cristal de contrôle est inutile sans assez de puissance. 48 00:03:58,989 --> 00:04:01,367 Tu as dit que tu ne savais pas d'où vient l'énergie. 49 00:04:01,450 --> 00:04:04,829 Je crois que c'est en train d'être générés dans l’atmosphère. 50 00:04:04,954 --> 00:04:06,914 Le brouillard ? Oui. 51 00:04:06,997 --> 00:04:08,582 Vous avez dit que ce n'était pas du brouillard. 52 00:04:08,666 --> 00:04:09,667 Quoi qu'il en soit. 53 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Comment savez-vous? 54 00:04:10,793 --> 00:04:11,794 Je ne sais pas. 55 00:04:11,961 --> 00:04:16,715 Mais le brouillard est la seule chose autour et les relevés d'énergie étaient constants. 56 00:04:17,174 --> 00:04:20,511 Ok, même si tu je peux réussir ça, 57 00:04:20,594 --> 00:04:23,472 nous devons assumer la terre le portail n'a pas de source d'alimentation 58 00:04:23,556 --> 00:04:26,308 capable d'établir un trou de ver pour Pégase. 59 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 Celui qui y allait prendrait le risque que ce soit un aller simple. 60 00:04:30,813 --> 00:04:32,064 Quelqu'un se portera volontaire. 61 00:04:32,148 --> 00:04:33,232 Toi? 62 00:04:34,108 --> 00:04:37,570 J'y irais seulement si je savais qu'il y avait il y a de bonnes chances que je puisse revenir. 63 00:04:37,820 --> 00:04:41,449 Nous pouvons envoyer un message à La Porte des étoiles donne l'ordre que tout va bien. 64 00:04:42,491 --> 00:04:44,493 Nous avons rassemblé beaucoup d'informations. 65 00:04:45,661 --> 00:04:47,121 Nous devrions l'envoyer. 66 00:04:47,204 --> 00:04:50,040 Si nous le pouvons. Même si c'est à la radio. 67 00:04:56,881 --> 00:04:58,966 D'accord. C'est ça. 68 00:05:00,759 --> 00:05:03,721 Est-il facile de mettre ça dans l'autre dhd ? 69 00:05:03,804 --> 00:05:07,391 Le DHD de l'Atlantis est unique. Il n’y a pas un emplacement vide en attente. 70 00:05:07,892 --> 00:05:09,018 Signification? 71 00:05:09,101 --> 00:05:11,562 Cela peut nécessiter un démontage. 72 00:05:12,855 --> 00:05:13,874 Tu veux démonter le DHD ? 73 00:05:13,898 --> 00:05:16,025 Je vais le remonter. 74 00:05:16,108 --> 00:05:18,527 Ne risque-tu pas désactiver l'autre Stargate ? 75 00:05:18,694 --> 00:05:22,114 Seulement si je me trompe, ce qui est extrêmement improbable. 76 00:05:22,198 --> 00:05:23,782 840 ans. 77 00:05:23,866 --> 00:05:24,867 Quoi? 78 00:05:25,284 --> 00:05:28,579 Combien de temps il nous faudra pour viens te chercher en flaque d'eau. 79 00:05:29,079 --> 00:05:31,832 Mais tu ferais ça, non ? 80 00:05:31,916 --> 00:05:32,917 Bien sûr. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,711 Ce ne sera pas nécessaire. Cependant, J'aurai peut-être besoin d'aide. 82 00:05:35,794 --> 00:05:36,962 Majeur? 83 00:05:37,046 --> 00:05:38,047 Lieutenant? 84 00:05:39,381 --> 00:05:41,217 Oui Monsieur. 85 00:05:58,651 --> 00:06:00,569 Atlantis, voici McKay. 86 00:06:00,653 --> 00:06:01,654 Poursuivre. 87 00:06:01,737 --> 00:06:03,656 Nous sommes prêts à commencer travailler sur le disque dur. 88 00:06:04,073 --> 00:06:05,574 Vous en êtes sûr ? 89 00:06:05,699 --> 00:06:08,118 Positif. Nous vous apporterons de bonnes nouvelles. 90 00:06:08,285 --> 00:06:09,620 Bonne chance. 91 00:06:09,703 --> 00:06:11,539 Retour à temps pour le dîner. 92 00:06:13,082 --> 00:06:15,209 Droite. 93 00:06:16,919 --> 00:06:19,004 Commençons. 94 00:06:21,882 --> 00:06:23,676 Entrez. 95 00:06:25,135 --> 00:06:27,721 Salut. Avez-vous un moment ? 96 00:06:28,138 --> 00:06:30,266 Ouais, bien sûr. 97 00:06:31,767 --> 00:06:37,147 Guerre et paix. C'est une lecture lourde. 98 00:06:37,231 --> 00:06:40,442 De retour sur terre quand j'étais je me prépare pour cette mission, 99 00:06:40,776 --> 00:06:43,195 J'ai réalisé que je pourrais sois ici pendant un moment, 100 00:06:43,279 --> 00:06:48,492 alors je me suis dit, "pourquoi ne pas emmener un livre qui prend du temps à lire ? » 101 00:06:48,617 --> 00:06:49,868 Page 17 ? 102 00:06:49,952 --> 00:06:51,161 Je suis exactement dans les temps. 103 00:06:52,371 --> 00:06:56,458 Hum. C'est un peu quoi Je voulais te parler. 104 00:06:56,542 --> 00:06:59,253 Maison. Rentrer à la maison. 105 00:07:01,755 --> 00:07:03,048 McKay a raison. 106 00:07:03,132 --> 00:07:06,969 Si cela fonctionne et que nous établissons un trou de ver retournant sur terre... 107 00:07:07,136 --> 00:07:11,265 Si cette conversation mène là où je réfléchissez, vous pouvez avoir l'esprit tranquille. 108 00:07:11,348 --> 00:07:14,560 Je ne vais nulle part. Je n'ai pas lu mon livre. 109 00:07:16,645 --> 00:07:23,152 Écoute, tout ce que je dis c'est que tu est la personne la plus qualifiée 110 00:07:23,235 --> 00:07:26,905 pour informer le général Hammond et les autres à propos de la menace spectrale. 111 00:07:27,031 --> 00:07:30,909 Eh bien, peut-être, mais je je pense que je suis nécessaire ici. 112 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Bien. 113 00:07:32,995 --> 00:07:34,913 Mais si tu veux y aller, Je comprends. 114 00:07:35,164 --> 00:07:36,790 Êtes-vous en train de dire Je ne suis pas nécessaire ici ? 115 00:07:36,874 --> 00:07:38,667 J'ai dit que je comprendrais. 116 00:07:39,168 --> 00:07:41,920 Eh bien, merci, mais j'ai pris un engagement. 117 00:07:42,004 --> 00:07:46,342 Bien sûr, en toute honnêteté, suceur de vie les extraterrestres ne faisaient pas partie de la brochure. 118 00:07:48,135 --> 00:07:51,305 Quoi qu'il en soit, je reste. 119 00:07:51,388 --> 00:07:52,389 Bien. 120 00:07:53,015 --> 00:07:55,517 Ne serait pas pareil sans toi. 121 00:08:03,442 --> 00:08:05,110 Voudriez-vous y retourner ? 122 00:08:05,194 --> 00:08:07,112 Peu importe ce que je veux. 123 00:08:07,279 --> 00:08:08,280 Pourquoi pas? 124 00:08:08,364 --> 00:08:10,532 L'Atlantide ne peut pas permettez-moi de me perdre. 125 00:08:10,616 --> 00:08:16,872 Je suis leur expert en théorie des portes, trou de ver la physique et une myriade d’autres sciences. 126 00:08:17,206 --> 00:08:20,459 J'adorerais voir ma grand-mère. Elle pense que je suis en Afghanistan. 127 00:08:20,542 --> 00:08:23,629 Celui qui y va devrait commander le respect du sgc, 128 00:08:23,712 --> 00:08:26,965 avoir la patience et les connaissances pour les mettre au courant 129 00:08:27,049 --> 00:08:29,343 et trouver un moyen d'amener la cavalerie recule. 130 00:08:29,677 --> 00:08:32,429 Tu dis que tu es précieux partout. 131 00:08:32,513 --> 00:08:34,515 Cela créerait un vide si j'y allais, 132 00:08:34,598 --> 00:08:38,102 mais tu sauras que je le serai à la tête des efforts de retour 133 00:08:38,185 --> 00:08:41,689 avec renforts, frais fournitures et big mac pour tous. 134 00:08:41,772 --> 00:08:43,440 Je me sens déjà mieux. 135 00:08:43,524 --> 00:08:44,525 Ouais. Bien. 136 00:08:44,983 --> 00:08:46,902 Bien. 137 00:08:50,239 --> 00:08:53,867 Major Sheppard, avons-nous Des nouvelles du Dr McKay ? 138 00:08:54,034 --> 00:08:55,034 Pas encore. 139 00:08:55,077 --> 00:08:57,496 Mot de la découverte s'est propagé. 140 00:08:57,746 --> 00:08:58,997 J'ai remarqué. 141 00:08:59,081 --> 00:09:00,624 Il faut s'attendre, 142 00:09:00,708 --> 00:09:02,459 face à la perspective d'être réuni 143 00:09:02,543 --> 00:09:05,254 avec mes proches, rentrer chez moi. 144 00:09:05,546 --> 00:09:08,215 Ouais, j'adorerais y retourner. 145 00:09:08,757 --> 00:09:11,343 Vous considéreriez quitter l'Atlantide ? 146 00:09:11,427 --> 00:09:14,596 Si je savais que je pourrais revenir en arrière ici, j'irais sans hésiter. 147 00:09:14,763 --> 00:09:17,015 Ce serait bien pour voir votre monde. 148 00:09:17,099 --> 00:09:18,684 Vous pourriez aider avec le briefing. 149 00:09:20,060 --> 00:09:21,353 J'aimerais ça. 150 00:09:21,437 --> 00:09:24,189 Vous savez à propos la galaxie Pégase. 151 00:09:24,273 --> 00:09:27,735 Et puis il y a cette terre fraîche choses : Football, grandes roues. 152 00:09:29,653 --> 00:09:32,239 Te souviens-tu du dernier du pop-corn que nous avons mangé ? 153 00:09:33,615 --> 00:09:35,159 Nous pourrions en obtenir davantage. 154 00:09:36,452 --> 00:09:38,203 Si nous savions que nous pourrions revenir. 155 00:09:38,287 --> 00:09:40,456 Activation non programmée. 156 00:09:43,751 --> 00:09:46,754 C'est une transmission radio du Dr McKay. 157 00:09:47,129 --> 00:09:48,172 Rodney ? 158 00:09:48,255 --> 00:09:50,215 Elisabeth. J'ai fini. 159 00:09:50,299 --> 00:09:52,176 Le composant installé sur le disque dur... 160 00:09:52,259 --> 00:09:53,719 Bravo. 161 00:09:53,969 --> 00:09:55,929 Qu'en est-il des relevés d'énergie ? 162 00:09:56,013 --> 00:09:57,222 Comme avant. 163 00:09:57,306 --> 00:10:01,894 Le pouvoir d'attraction du portail de l'atmosphère. 164 00:10:02,060 --> 00:10:04,396 Ok, tu restes sur place. Nous sommes en route. 165 00:10:04,480 --> 00:10:05,814 Droite. 166 00:10:10,402 --> 00:10:12,488 Alors, sommes-nous prêts ? 167 00:10:12,654 --> 00:10:14,948 À quoi faut-il se préparer ? 168 00:10:15,449 --> 00:10:19,036 C'est un grand moment et nous ne l'avons pas fait je suis en contact depuis quelques temps... 169 00:10:19,119 --> 00:10:20,119 Hourra. 170 00:10:20,162 --> 00:10:21,497 Poursuivre. 171 00:10:30,088 --> 00:10:31,131 S'il vous plaît, travaillez. 172 00:10:39,681 --> 00:10:44,269 Commandement Stargate, ici le Dr Elizabeth Weir de l'expédition Atlantis. 173 00:10:44,436 --> 00:10:47,356 Lisez-vous? 174 00:10:49,858 --> 00:10:53,445 Je le répète, c'est le Dr Barrage. Entrez, s'il vous plaît. 175 00:10:54,363 --> 00:10:56,949 C'est le sergent Harriman. du commandement Stargate. 176 00:10:57,032 --> 00:10:59,618 Qui que tu sois, il vaudrait mieux que ce ne soit pas une blague. 177 00:10:59,701 --> 00:11:04,998 Pas de blague, sergent. j'envoie mon identifiant personnel pour confirmation. 178 00:11:07,000 --> 00:11:10,254 Désolé. Nous sommes juste un peu surpris d'avoir de vos nouvelles. 179 00:11:10,337 --> 00:11:11,380 Compréhensible. 180 00:11:12,005 --> 00:11:13,966 L'iris est ouvert. Il est clair de passer. 181 00:11:14,883 --> 00:11:17,928 Merci, mais nous ne sommes pas prêts risquer un aller simple. 182 00:11:19,638 --> 00:11:22,933 Docteur, les choses ont changé par ici. 183 00:11:23,016 --> 00:11:27,855 Les asgard conviennent à Prométhée avec des moteurs capables d'atteindre d'autres galaxies. 184 00:11:27,980 --> 00:11:30,399 Nous avions une mission pour découvrez ce qui vous est arrivé. 185 00:11:31,567 --> 00:11:33,861 Est-il sérieux ? 186 00:11:34,027 --> 00:11:35,237 Êtes-vous sérieux? 187 00:11:35,320 --> 00:11:36,822 Oui, madame. 188 00:11:36,905 --> 00:11:41,034 Passez maintenant et vous pourrez je serai de retour à Pegasus dans un mois. 189 00:11:45,914 --> 00:11:49,710 Eh bien, qui y va ? 190 00:11:57,509 --> 00:11:59,845 Bon retour sur terre. 191 00:12:11,607 --> 00:12:14,610 Tandis que la galaxie Pégase recèle de nombreux dangers, 192 00:12:14,776 --> 00:12:17,779 je sens son potentiel les récompenses justifient le risque 193 00:12:17,946 --> 00:12:21,074 de maintenir une continuité présence sur la base Atlantis. 194 00:12:21,241 --> 00:12:26,246 Votre rapport préliminaire a donné le Pentagone est préoccupant. 195 00:12:27,122 --> 00:12:29,374 Si les spectres sont comme puissant comme tu dis, 196 00:12:29,458 --> 00:12:32,961 ils sont encore plus des ennemis dangereux que les Goa'uld. 197 00:12:33,128 --> 00:12:39,593 Certains disent qu'il serait prudent de réduire nos pertes et abandonner la galaxie Pégase. 198 00:12:39,760 --> 00:12:41,136 Tu ne peux pas... 199 00:12:41,219 --> 00:12:43,305 C'est une course qui vaincu les anciens. 200 00:12:44,473 --> 00:12:47,476 Au fil des années, le commandement Stargate 201 00:12:47,559 --> 00:12:49,227 a rencontré un certain nombre de menaces 202 00:12:49,311 --> 00:12:51,897 cela aurait bien pu détruit ce monde. 203 00:12:52,773 --> 00:12:56,777 Cela ne t'a jamais empêché de continuer à envoyer des équipes à travers la porte. 204 00:12:57,611 --> 00:13:02,783 Au moment où SG-J'étais revenu de leur première mission, le mal était fait. 205 00:13:03,241 --> 00:13:07,579 Nous avions déjà alerté les Goa'uld à notre présence. 206 00:13:08,205 --> 00:13:10,999 Dans le cas du spectre, cependant, nous avons le choix. 207 00:13:11,291 --> 00:13:14,294 Alors nous allons juste faire demi-tour et courir ? 208 00:13:14,461 --> 00:13:18,131 Le Pentagone préférerait pour appeler cela un retrait stratégique. 209 00:13:19,049 --> 00:13:21,426 Comment pouvons-nous être sûrs ils ne viendront pas après nous ? 210 00:13:21,510 --> 00:13:25,472 Ils se nourrissent de formes de vie humaines. Ils savent qu'il y a un buffet ici. 211 00:13:26,765 --> 00:13:28,725 Je ne pense pas que nous ayons le choix. 212 00:13:28,809 --> 00:13:30,978 Nous devons explorer les opportunités 213 00:13:31,061 --> 00:13:34,272 pour technologique avancement dans Pegasus. 214 00:13:34,356 --> 00:13:36,608 Sans parler de notre responsabilité 215 00:13:36,692 --> 00:13:38,360 aux autres humains qui y vivent. 216 00:13:39,528 --> 00:13:40,696 Responsabilité? 217 00:13:40,779 --> 00:13:42,948 Nous avons réveillé le spectre. 218 00:13:43,115 --> 00:13:46,785 Alors que cela serait arrivé finalement sans notre interférence, 219 00:13:46,868 --> 00:13:49,121 notre accès à l'ancien la technologie nous met 220 00:13:49,204 --> 00:13:51,790 dans une position unique pour aider ces gens. 221 00:13:51,873 --> 00:13:53,208 Nous ne pouvons pas simplement nous en aller. 222 00:13:59,715 --> 00:14:01,258 Soyez assuré de votre recommandation 223 00:14:01,341 --> 00:14:04,052 sera considéré au plus haut niveau. 224 00:14:11,893 --> 00:14:14,062 Général, monsieur. 225 00:14:15,188 --> 00:14:17,232 Merci, monsieur. 226 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Major Sheppard. 227 00:14:22,821 --> 00:14:25,157 Je suis surpris du le briefing s’est déroulé si vite. 228 00:14:25,323 --> 00:14:27,492 Vous avez été très minutieux, major. 229 00:14:27,576 --> 00:14:28,660 Merci, monsieur. 230 00:14:28,744 --> 00:14:31,747 Je pensais que tu apprécierais quelques loisirs bien mérités. 231 00:14:31,913 --> 00:14:34,833 j'allais arranger un peu de transport. 232 00:14:35,000 --> 00:14:37,210 Considérez que c'est fait. Partout où vous voulez. 233 00:14:37,377 --> 00:14:39,880 C'est très généreux. 234 00:14:40,047 --> 00:14:42,966 Vous avez fait à votre pays un excellent service. Vous le méritez. 235 00:14:45,218 --> 00:14:47,596 Merci, monsieur. 236 00:15:00,108 --> 00:15:02,277 Comment va notre patient ? 237 00:15:02,402 --> 00:15:05,280 Nous avons fini, major. Elle est libre de partir. 238 00:15:06,948 --> 00:15:09,076 j'avais peur tu m'avais abandonné. 239 00:15:09,242 --> 00:15:11,745 Je viens juste de préparer notre journée. 240 00:15:13,455 --> 00:15:15,832 Alors, où allons-nous ? 241 00:15:16,458 --> 00:15:21,296 Nous devrions commencer par je t'offre une nouvelle tenue. 242 00:15:56,665 --> 00:15:58,708 Bonjour Simon. 243 00:15:59,584 --> 00:16:03,463 Mon Dieu. Quand as-tu... 244 00:16:13,723 --> 00:16:16,059 Tu m'as manqué. 245 00:16:32,367 --> 00:16:35,203 Vous n'avez pas de nouveaux messages. 246 00:16:35,662 --> 00:16:38,790 Hein. Ça devait être un panne de courant ou quelque chose comme ça. 247 00:16:38,874 --> 00:16:41,001 Quoi qu'il en soit... 248 00:16:48,675 --> 00:16:51,469 Il n'y a rien de mal avec votre téléviseur. 249 00:16:51,553 --> 00:16:54,055 N'essayez pas de ajuster l'image. 250 00:16:54,139 --> 00:16:55,891 Nous contrôlons la transmission. 251 00:16:57,058 --> 00:17:03,732 Nous évoquerons le volume ou le murmure. 252 00:17:12,407 --> 00:17:13,408 Merci, major. 253 00:17:13,491 --> 00:17:15,327 Vous êtes les bienvenus. 254 00:17:15,493 --> 00:17:18,622 J'ai échangé plusieurs des marchés sur de nombreux mondes... 255 00:17:18,705 --> 00:17:20,373 Pays. Pays. 256 00:17:20,916 --> 00:17:23,376 Oui bien sûr. Pays. 257 00:17:23,710 --> 00:17:27,797 Mais ici il y en a tellement différents articles à choisir. 258 00:17:27,881 --> 00:17:32,802 Tu avais l'air d'être s'amuser. Des heures et des heures de plaisir. 259 00:17:33,929 --> 00:17:36,181 Mais tu as choisi sortir une jolie tenue. 260 00:17:36,765 --> 00:17:38,391 Merci. 261 00:17:39,601 --> 00:17:43,396 Je me demande si nous n'avions jamais a subi le spectre, 262 00:17:43,730 --> 00:17:48,360 mon peuple aurait-il créé une civilisation comme celle-ci ? 263 00:17:48,526 --> 00:17:51,863 Je commence à me demander à propos de certaines choses moi-même. 264 00:17:52,447 --> 00:17:53,448 Quoi? 265 00:17:53,531 --> 00:17:55,367 Rien ne vous semble mauvais ? 266 00:17:55,533 --> 00:18:00,455 Je ne veux rien dire, Je veux dire tout. 267 00:18:00,622 --> 00:18:03,250 Je ne comprends pas. 268 00:18:03,416 --> 00:18:08,255 Excusez-moi, pourriez-vous nous emmener à la zone du parc de mousse verte ? 269 00:18:08,421 --> 00:18:09,421 Bien sûr. 270 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 Merci. 271 00:18:12,092 --> 00:18:17,097 Je pense que j'aurai une meilleure idée de ce qui me dérange une fois arrivés. 272 00:18:20,558 --> 00:18:24,813 Hé, le carex ! As-tu je vous manque? Est-ce que je t'ai manqué? 273 00:18:25,146 --> 00:18:27,649 Plus que vous ne pouvez l'imaginer. 274 00:18:36,408 --> 00:18:40,704 Je ne sais pas combien de fois j'ai j'ai regardé cette foutue cassette que tu m'as laissée. 275 00:18:42,163 --> 00:18:43,915 Je voulais te le dire en personne. 276 00:18:43,999 --> 00:18:46,084 Non, tu ne l'as pas fait. 277 00:18:46,334 --> 00:18:48,545 tu avais peur Je t'en dissuaderais. 278 00:18:48,628 --> 00:18:50,505 J'avais peur que tu essayes. 279 00:18:50,922 --> 00:18:55,719 Quand tu as dit que tu ne pouvais pas dire où tu y allais, ma première hypothèse était la Corée. 280 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 Ma deuxième hypothèse était Israël. 281 00:18:59,180 --> 00:19:02,851 Pour être honnête, le Pégase la galaxie ne fait pas partie de ma liste. 282 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Je suis désolé. 283 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Je sais. 284 00:19:13,111 --> 00:19:17,032 J'imagine mon habilitation de sécurité ne te laisse pas me dire ce que tu as fait. 285 00:19:21,202 --> 00:19:22,871 Ou quand repartirez-vous ? 286 00:19:26,291 --> 00:19:28,835 A tout le moins tu pourrais me le promettre 287 00:19:32,714 --> 00:19:35,967 tu prendras ça avec toi. 288 00:19:36,134 --> 00:19:38,219 Simon. 289 00:19:42,849 --> 00:19:44,726 C'est beau. 290 00:19:53,485 --> 00:19:55,570 Ça a l'air sympa. 291 00:19:55,737 --> 00:19:57,864 Merci. 292 00:20:10,168 --> 00:20:12,670 Quelque chose ne va pas ? 293 00:20:14,464 --> 00:20:17,425 Non, je suis désolé. Juste au moment où tu m'embrassais... 294 00:20:19,094 --> 00:20:20,762 De quoi tu parles à propos d'Elizabeth ? 295 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 Bonjour. 296 00:20:28,686 --> 00:20:30,939 Général. Quoi... 297 00:20:34,567 --> 00:20:38,238 Oui, je comprends. Merci. 298 00:21:00,427 --> 00:21:02,971 Accrochez-vous. 299 00:21:10,812 --> 00:21:16,443 Oh, hé. J'étais au milieu d'un une petite sieste et je ne porte pas de pantalon. 300 00:21:18,903 --> 00:21:21,322 Je ne pensais pas que tu savais où j'habitais. 301 00:21:21,489 --> 00:21:22,615 Aumme 302 00:21:22,699 --> 00:21:23,700 c'est vrai. 303 00:21:23,783 --> 00:21:25,660 Écoute, je ne peux pas vraiment... 304 00:21:25,994 --> 00:21:28,413 j'ai un rendez-vous avec une fille en 302. 305 00:21:28,580 --> 00:21:31,833 Elle a pris soin du chat pendant mon absence. 306 00:21:32,000 --> 00:21:33,918 Apparemment, je lui manque. 307 00:21:34,002 --> 00:21:35,003 Rodney. 308 00:21:35,086 --> 00:21:38,256 Je sais, j'essaie de mettre mon chat en gage sur un voisin et je me retrouve avec... 309 00:21:38,339 --> 00:21:39,340 Quoi ? 310 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 J'ai reçu un appel de le général Hammond. 311 00:21:41,634 --> 00:21:43,303 Il y a eu un accident sur le Prométhée. 312 00:21:44,554 --> 00:21:46,556 Nous ne pouvons pas retourner à l'Atlantide. 313 00:21:52,145 --> 00:21:56,024 J'allais juste rentrer à la maison, détendez-vous, puis commencez à travailler sur une solution. 314 00:21:56,316 --> 00:21:59,027 Il y a une heure, ça m'a frappé, comme Archimède dans le bain. 315 00:21:59,194 --> 00:22:02,530 Sauf que je n'étais pas dans le bain. J'étais sur le canapé en train de regarder... 316 00:22:02,614 --> 00:22:03,615 Docteur McKay. 317 00:22:03,698 --> 00:22:04,741 Oubliez Prométhée. 318 00:22:04,824 --> 00:22:08,745 J'ai compris comment établir un Connexion par trou de ver à Pegasus. 319 00:22:08,828 --> 00:22:09,996 Je vais avoir besoin du zpm. 320 00:22:10,079 --> 00:22:11,998 Il est épuisé. 321 00:22:12,081 --> 00:22:16,669 Non. La dernière fois, il a fallu établir et maintenir un trou de ver vers l'Atlantide. 322 00:22:16,961 --> 00:22:20,965 Cette fois, il en faut juste assez énergie pour établir une brève connexion. 323 00:22:21,049 --> 00:22:24,511 Mon calcul est environ 3,5 microsecondes. 324 00:22:24,719 --> 00:22:26,596 Cela ne semble guère suffisant... 325 00:22:26,679 --> 00:22:29,599 Quand nous avons mis le pied sur le M5S-224 avant que le trou de ver ne s'arrête, 326 00:22:29,682 --> 00:22:31,392 J'ai capté les fluctuations d'énergie. 327 00:22:31,476 --> 00:22:34,812 J'ai supposé que c'était un effet du la signature énergétique résiduelle du portail. 328 00:22:34,896 --> 00:22:37,774 Mais cela ne peut pas expliquer pour les écarts. 329 00:22:37,899 --> 00:22:42,028 Il y a une explication. La porte a dû être dynamisé à notre arrivée. 330 00:22:42,111 --> 00:22:45,990 Cela ne fait pas que couper l'alimentation trous de ver sortants, mais entrants. 331 00:22:46,074 --> 00:22:49,327 Il nous suffit de faire un connexion. 3,5 microsecondes. 332 00:22:49,410 --> 00:22:54,958 Le temps minimum pour confirmer un verrouillage avant que le portail n'ouvre. 333 00:22:55,667 --> 00:22:59,128 Vous me pardonnerez, docteur. Ceci tout semble un peu tiré par les cheveux. 334 00:22:59,212 --> 00:23:02,674 Pensez-y comme si vous appeliez quelqu'un qui acceptera les accusations. 335 00:23:02,757 --> 00:23:03,837 Tout ce que vous avez à faire est de composer. 336 00:23:03,883 --> 00:23:05,426 Je suis désolé, docteur. 337 00:23:05,552 --> 00:23:07,512 Tu ne perdras rien en me laissant essayer. 338 00:23:07,595 --> 00:23:10,932 je veux juste courir quelques tests. 339 00:23:11,182 --> 00:23:15,103 D'accord. j'aurai le zpm livré au laboratoire. 340 00:23:15,353 --> 00:23:17,564 Merci. 341 00:23:35,790 --> 00:23:38,209 Dr Weir, je n'étais pas j'attends de te voir. 342 00:23:38,293 --> 00:23:41,462 j'ai pensé à ce qui s'est passé. Merci. 343 00:23:43,423 --> 00:23:46,801 Je sais que c'est un revers, mais je je ne pense pas que nous devrions abandonner pour le moment. 344 00:23:46,968 --> 00:23:48,678 Si nous obtenons le Prométhée réparé.... 345 00:23:48,761 --> 00:23:50,388 Elle a été gravement endommagée. 346 00:23:50,471 --> 00:23:54,309 Nous avons perdu 20 membres d'équipage. Elle ne volera plus de sitôt. 347 00:23:54,642 --> 00:23:57,478 Alors nous demandons à l'asgard pour l'un de leurs navires. 348 00:23:57,645 --> 00:24:02,066 Je suis sûr que quand l'Asgard sont en mesure d’aider, ils le feront. 349 00:24:02,984 --> 00:24:07,822 Général, je suis seulement venu sur terre parce que On m'a assuré que je pourrais revenir. 350 00:24:07,989 --> 00:24:10,742 je ne suis pas sur le point d'abandonner mon équipe d'expédition. 351 00:24:12,160 --> 00:24:15,413 Je vais voir ce que je peux faire, mais Je ne fais aucune promesse. 352 00:24:20,501 --> 00:24:23,004 Tu dois parler à quelqu'un à ce sujet pour moi. 353 00:24:23,421 --> 00:24:27,008 Désolé. Si ce sont les ordres vous l'avez reçu, ce n'est plus entre mes mains. 354 00:24:27,175 --> 00:24:29,510 Je ne peux pas supporter un travail bâclé. 355 00:24:29,594 --> 00:24:32,639 Votre peuple doit revérifiez leurs résultats. 356 00:24:33,014 --> 00:24:34,515 Docteur McKay. Oui, lieutenant. 357 00:24:34,599 --> 00:24:35,725 Je suis transféré. 358 00:24:35,808 --> 00:24:37,018 Félicitations. 359 00:24:37,435 --> 00:24:42,607 J'étais avec mes parents et un sergent arrive avec de nouvelles commandes pour moi. 360 00:24:42,690 --> 00:24:45,026 Ils veulent m'expédier retour en Antarctique. 361 00:24:45,193 --> 00:24:47,362 Sais-tu quelque chose que je ne le fais pas ? 362 00:24:47,528 --> 00:24:50,031 La dernière fois que j'ai vérifié, le Prométhée a été endommagé 363 00:24:50,198 --> 00:24:52,867 et notre seul zpm ne pouvait pas même faire fonctionner un autoradio. 364 00:24:53,034 --> 00:24:54,952 Je pensais que tu le ferais trouver un autre moyen. 365 00:24:55,036 --> 00:24:56,621 Il n'y a pas d'autre moyen. 366 00:24:56,788 --> 00:24:59,707 Tu vas avoir pour y faire face. 367 00:25:27,068 --> 00:25:29,404 Merci. 368 00:25:34,492 --> 00:25:38,037 Serait-ce si mauvais si tu devais rester ? 369 00:25:38,496 --> 00:25:42,083 Je suis désolé, Simon. je sais rien de tout cela n'est juste pour vous. 370 00:25:43,251 --> 00:25:46,421 Il est difficile de rivaliser avec les la plus grande aventure de l'histoire de l'humanité. 371 00:25:49,757 --> 00:25:52,677 Je ne vous en veux pas d'y être allé. 372 00:25:54,429 --> 00:25:55,930 Merci. 373 00:25:57,432 --> 00:26:01,936 Mais je me sens toujours coupable. Et maintenant Je me sens coupable d'être de retour. 374 00:26:03,354 --> 00:26:05,064 À cause du des gens que tu as laissé derrière toi ? 375 00:26:06,607 --> 00:26:09,402 Non, j'aurais dû J'ai séjourné à l'Atlantide. 376 00:26:09,569 --> 00:26:13,489 Le major Sheppard devrait c'est lui qui est parti. 377 00:26:19,287 --> 00:26:21,372 Oh ouais. 378 00:26:21,539 --> 00:26:23,583 Exactement comme je l'ai laissé. 379 00:26:25,293 --> 00:26:29,297 Tellement d'espace pour une seule personne. 380 00:26:30,089 --> 00:26:33,843 Eh bien, un gars doit avoir beaucoup d'espace. 381 00:26:37,513 --> 00:26:40,975 Je parie qu'il y a encore... 382 00:26:45,146 --> 00:26:47,315 Parfait. 383 00:26:56,449 --> 00:26:58,201 Agréable et froid. 384 00:26:58,284 --> 00:26:59,994 Et c'est... 385 00:27:00,077 --> 00:27:02,580 Ça s'appelle de la bière. 386 00:27:13,049 --> 00:27:16,177 Est-ce que tout cela est pour les loisirs ? 387 00:27:17,011 --> 00:27:21,641 Ouais. J'ai à peu près tout ce que vous pouvez imaginer, n'est-ce pas ? 388 00:27:26,687 --> 00:27:29,357 Qu'est-ce que c'est? 389 00:27:29,524 --> 00:27:32,610 Je pensais juste encore 390 00:27:32,777 --> 00:27:37,532 à propos du Dr Weir et tout le monde sur Atlantis. 391 00:27:37,824 --> 00:27:41,536 Bien sûr. Je suis sûr qu'elle va bien. 392 00:27:43,788 --> 00:27:47,124 Comme je suis sûr qu'ils vont tous bien. 393 00:27:48,459 --> 00:27:51,879 Ouais. Je suis sûr. 394 00:28:04,225 --> 00:28:06,310 Vous avez ces tests des résultats pour moi ? 395 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 Nous avons besoin de plus de temps. 396 00:28:07,728 --> 00:28:11,023 De quoi parles-tu? Voyons ce que tu as. 397 00:28:12,358 --> 00:28:15,736 Attends une minute. Qu'est-ce que ça, c'est une sorte de blague ? 398 00:28:15,820 --> 00:28:17,488 Je t'ai dit qu'il nous fallait plus de temps. 399 00:28:17,572 --> 00:28:20,157 Cela n’a aucun sens. 400 00:28:21,492 --> 00:28:23,911 Nous ne pensons pas que le zpm peut ouvrir le trou de ver. 401 00:28:24,078 --> 00:28:29,041 Vous ne le sauriez pas de ceci. C'est du charabia complet. 402 00:28:29,125 --> 00:28:31,669 Sortez d'ici. Je vais le faire. 403 00:28:35,089 --> 00:28:37,758 Vous vous moquez de moi. 404 00:28:38,926 --> 00:28:41,053 Merci d'être revenu. 405 00:28:41,220 --> 00:28:43,848 Y a-t-il eu une réponse à ma demande ? 406 00:28:43,931 --> 00:28:46,934 Nous n'aurons pas besoin d'aide de l'asgard. 407 00:28:47,935 --> 00:28:53,274 Il s'avère que le Dr McKay a découvert comment ouvrir un trou de ver vers Pegasus. 408 00:28:53,482 --> 00:28:56,652 Il a? Pourquoi n'ai-je pas été informé ? 409 00:28:58,279 --> 00:29:01,699 Docteur, la mission Atlantis a été réévalué. 410 00:29:02,700 --> 00:29:03,951 Qu'est-ce que cela signifie? 411 00:29:05,286 --> 00:29:08,539 À la lumière de votre intelligence concernant le spectre, 412 00:29:08,623 --> 00:29:12,543 il a été décidé que l'Atlantide la présence devrait être militaire. 413 00:29:13,753 --> 00:29:15,880 Nos alliés ont-ils accepté cela ? 414 00:29:15,963 --> 00:29:17,131 Ils l’ont fait. 415 00:29:17,214 --> 00:29:20,259 Dès que le Dr McKay peut établir un trou de ver, 416 00:29:20,343 --> 00:29:25,640 nous avons l'intention d'envoyer des renforts avec un nouveau commandant. 417 00:29:25,723 --> 00:29:29,477 Je suis désolé, docteur, mais vous avez été relevé de vos fonctions. 418 00:29:29,602 --> 00:29:34,732 D'accord, attends. Je ne dis pas qu'il ne devrait pas être une présence militaire accrue, 419 00:29:34,815 --> 00:29:37,401 mais la mission doit rester le même, 420 00:29:37,485 --> 00:29:39,362 et si le major Sheppard j'étais là... 421 00:29:39,445 --> 00:29:40,947 Nous avons parlé au major Sheppard. 422 00:29:41,030 --> 00:29:44,492 Il a appelé pour vérifier sur vos progrès. 423 00:29:44,659 --> 00:29:47,995 Nous l'avons informé de situation et il est d’accord avec nous. 424 00:29:48,913 --> 00:29:52,541 Il ne ferait pas ça, général. Je connais John Sheppard. 425 00:29:52,792 --> 00:29:55,670 Apparemment tu ne sais pas lui aussi bien que tu le pensais. 426 00:29:55,836 --> 00:30:02,009 Il a déclaré catégoriquement que c'était le seul moyen d’assurer la sécurité du projet. 427 00:30:04,679 --> 00:30:05,959 Sortons d'ici. 428 00:30:07,181 --> 00:30:09,308 Tu veux voir la Terre ? C'est là-bas. 429 00:30:09,767 --> 00:30:14,355 Je pensais que tu voudrais dépenser du temps chez vous. Visite avec des amis. 430 00:30:14,647 --> 00:30:17,108 Il y a une idée. 431 00:30:22,697 --> 00:30:26,117 Mitch. Dex. 432 00:30:26,200 --> 00:30:29,996 Tu ne pensais pas pouvoir réussir à travers la ville sans nous voir ? 433 00:30:31,288 --> 00:30:34,041 Tu vas nous inviter ou quoi ? 434 00:30:34,208 --> 00:30:36,335 Ouais, bien sûr. Que diable. 435 00:30:37,628 --> 00:30:40,214 D'accord! Salut, je m'appelle Dex. 436 00:30:55,855 --> 00:30:56,856 Qu'est-ce que c'est? 437 00:30:58,107 --> 00:30:59,191 Y a-t-il un problème ? 438 00:30:59,358 --> 00:31:00,526 Elisabeth. 439 00:31:01,819 --> 00:31:02,963 Rodney, je dois te parler. 440 00:31:02,987 --> 00:31:04,405 Est-ce que ça peut attendre ? 441 00:31:04,488 --> 00:31:06,240 Non. Quelque chose est très faux ici. 442 00:31:06,991 --> 00:31:09,871 J'ai effectué un diagnostic sur le zpm. Ces sont les résultats que je reviens sans cesse. 443 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Je ne suis pas un scientifique. 444 00:31:13,414 --> 00:31:14,915 Il n'y a personne d'autre ici non plus. 445 00:31:14,999 --> 00:31:17,585 Les lois de la physique se sont envolés par la fenêtre. 446 00:31:17,752 --> 00:31:19,503 Un problème avec votre matériel ? 447 00:31:20,171 --> 00:31:21,505 J'ai vérifié. C'est bien. 448 00:31:21,672 --> 00:31:25,885 Si votre solution ne fonctionne pas travail, ce n'est pas de ta faute. 449 00:31:26,052 --> 00:31:28,888 Je vais devoir accepter le fait que nous ne pouvons pas revenir en arrière. 450 00:31:29,847 --> 00:31:32,099 Quoi? 451 00:31:37,730 --> 00:31:42,943 Nos garçons étaient coincés. Hotshot ici prend son hélicoptère juste au-dessus de ce pont. 452 00:31:43,027 --> 00:31:44,129 Nous sommes censés le suivre. 453 00:31:44,153 --> 00:31:48,199 Je ne survole pas les chars ennemis. 454 00:31:48,282 --> 00:31:49,950 Pour quoi ? Des chars. 455 00:31:50,034 --> 00:31:51,786 Vous êtes les bienvenus. Ha-ha ! 456 00:31:54,246 --> 00:31:57,083 J’aime toujours ça, mec ! 457 00:31:59,126 --> 00:32:02,129 Ouais, c'était inestimable. 458 00:32:02,379 --> 00:32:06,717 Mais nous avons ces opérations spéciales l'équipe est partie de là, n'est-ce pas, shep ? 459 00:32:06,967 --> 00:32:08,594 Oui, nous l'avons fait. 460 00:32:08,677 --> 00:32:10,971 C'était du vol, shep. 461 00:32:16,602 --> 00:32:19,438 Regardez qui est dedans le commerce des pizzas. 462 00:32:19,522 --> 00:32:21,690 Non, monsieur. j'ai attrapé le gars qui monte. 463 00:32:22,525 --> 00:32:25,027 je pensais à propos de toi. Entrez. 464 00:32:26,112 --> 00:32:30,407 On dirait que nous font une fête. 465 00:32:30,825 --> 00:32:32,576 Oui. 466 00:32:32,660 --> 00:32:33,828 J'ai une pizza. 467 00:32:33,911 --> 00:32:35,996 D'accord! 468 00:32:38,582 --> 00:32:40,835 j'ai été soulagé de mon commandement. 469 00:32:40,918 --> 00:32:42,670 Oh. Je suis désolé. 470 00:32:42,837 --> 00:32:45,214 Ils vont militariser l'Atlantide. 471 00:32:46,674 --> 00:32:49,426 Intéressant. C'était lié arriver tôt ou tard. 472 00:32:49,677 --> 00:32:51,971 Alors, ça te va ? 473 00:32:52,138 --> 00:32:54,932 Comment les attendais-tu réagir à propos du spectre ? 474 00:32:55,057 --> 00:32:57,643 Je pensais que je serais tenu au courant. 475 00:32:57,935 --> 00:33:00,396 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, passer du temps avec Simon ? 476 00:33:00,479 --> 00:33:01,479 Simon? 477 00:33:01,522 --> 00:33:03,524 Il est important pour toi, n'est-ce pas ? 478 00:33:04,692 --> 00:33:08,696 Oui. Je ne m'en souviens tout simplement pas je ne vous ai jamais dit ça. 479 00:33:11,907 --> 00:33:14,618 Eh bien, comment faire autrement aurais-je su ? 480 00:33:16,537 --> 00:33:18,539 Nous ne savions pas quoi penser. 481 00:33:18,706 --> 00:33:23,252 Ce type était censé être l'un des les chefs de guerre les plus impitoyables d'Afghanistan 482 00:33:23,335 --> 00:33:25,004 et il s'assoit à notre table. 483 00:33:25,296 --> 00:33:26,463 Monsieur, vous devez entendre ça. 484 00:33:26,547 --> 00:33:27,715 J'étais là. 485 00:33:27,882 --> 00:33:32,052 Ouais, tu te souviens. Il s'avère qu'il veut pratiquer son anglais avec nous. 486 00:33:32,136 --> 00:33:34,471 Shep a passé la moitié du temps la nuit, je lui parle. 487 00:33:34,555 --> 00:33:36,182 Ouais, c'était drôle. 488 00:33:36,265 --> 00:33:38,767 Il ne le ferait même pas laissez-vous aller aux toilettes. 489 00:33:43,230 --> 00:33:48,068 Puis deux jours plus tard, tu des gars ont été tués à l’extérieur de Kaboul. 490 00:33:52,615 --> 00:33:58,662 Ces résultats disent cette réalité n'est régi par aucune loi naturelle. 491 00:33:58,913 --> 00:34:03,209 C'est comme regarder une culture cellulaire et voir un millier de hamsters danser. 492 00:34:03,417 --> 00:34:04,752 Rodney, tu dois te calmer. 493 00:34:04,835 --> 00:34:06,921 Non, j'ai besoin de m'agiter. 494 00:34:07,087 --> 00:34:12,885 Je réalise que tout cela est un mentir. Ceci et ceci et cela ! 495 00:34:17,056 --> 00:34:18,057 Qu'est-ce que tu dis? 496 00:34:18,265 --> 00:34:21,268 Votre hélicoptère a pris un RPG. 497 00:34:22,478 --> 00:34:26,273 Il en restait à peine assez à ramener pour un enterrement. 498 00:34:26,357 --> 00:34:27,358 Quoi? 499 00:34:27,441 --> 00:34:29,693 Vous avez été les gars mort depuis des années. 500 00:34:30,486 --> 00:34:34,448 Ne vous méprenez pas, c'est vraiment agréable de te voir. 501 00:34:34,698 --> 00:34:35,741 Vous aussi, mademoiselle Watson. 502 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 Monsieur... 503 00:34:37,159 --> 00:34:39,787 Elle était mon professeur de sixième. 504 00:34:39,954 --> 00:34:43,707 Je ne me souviens pas de ton nom mais Je me souviens que tu ne sortirais pas avec moi. 505 00:34:43,832 --> 00:34:46,460 Shep, je pense que tu devrait consulter un médecin. 506 00:34:46,669 --> 00:34:47,753 Oh vraiment? 507 00:34:48,212 --> 00:34:50,172 Vous agissez assez bizarrement. 508 00:34:52,216 --> 00:34:54,927 J'agis bizarrement, hein ? 509 00:35:02,810 --> 00:35:03,852 Majeur! 510 00:35:10,818 --> 00:35:12,987 Maintenant, tu vois ce que je veux dire ? 511 00:35:13,821 --> 00:35:15,614 Le McKay que je connais 512 00:35:15,698 --> 00:35:20,286 n'accepterait jamais le militarisation de l'Atlantide sans combat. 513 00:35:20,369 --> 00:35:24,707 Je ne pense pas que le major Sheppard le ferait acceptez-le sans m'en parler. 514 00:35:24,873 --> 00:35:28,210 Vous ne devriez pas le prendre personnellement. Pensez-y comme à une bénédiction. 515 00:35:28,377 --> 00:35:30,546 Vous avez une vie. Toi je peux y revenir maintenant. 516 00:35:32,256 --> 00:35:36,010 Non, je n'achète pas ça du tout plus. Qui es-tu vraiment ? 517 00:35:36,885 --> 00:35:39,013 Qui suis-je ? Que veux-tu dire? 518 00:35:40,556 --> 00:35:41,890 Tu m'as tiré dessus ! 519 00:35:41,974 --> 00:35:43,350 Tu es déjà mort ! 520 00:35:43,434 --> 00:35:45,936 Monsieur, donnez-moi... 521 00:35:46,103 --> 00:35:50,316 je commence à avoir des doutes au propos de vous. Je ne les mettrais pas à l'épreuve. 522 00:35:57,364 --> 00:36:02,870 Maintenant, quelqu'un m'explique qu'est-ce qui se passe ici. 523 00:36:05,622 --> 00:36:07,708 Docteur Weir. 524 00:36:11,128 --> 00:36:14,131 Bon, plus de mensonges. Qu'est-ce que ce? Qu'est-ce qui m'arrive ? 525 00:36:14,715 --> 00:36:17,718 Cela ne sert à rien vous illusionner plus longtemps. 526 00:36:24,850 --> 00:36:25,893 Maintenant tu sais. 527 00:36:38,697 --> 00:36:40,157 Où est Rodney? 528 00:36:40,240 --> 00:36:44,953 Le vrai Dr McKay et son équipe résident dans leurs propres mondes illusoires. 529 00:36:46,080 --> 00:36:48,290 Je veux les voir. S'il te plaît. 530 00:36:59,676 --> 00:37:01,345 Ce qui s'est passé? 531 00:37:01,512 --> 00:37:04,431 Je vous ai rassemblés depuis vos réalités fracturées. 532 00:37:04,765 --> 00:37:06,975 je parle de la bière que j'ai bu. 533 00:37:07,059 --> 00:37:09,353 Sheppard a découvert la vérité d'abord. 534 00:37:09,520 --> 00:37:10,646 Il l'a fait ? 535 00:37:10,729 --> 00:37:13,774 La maison était une recherche base en Antarctique. 536 00:37:15,109 --> 00:37:19,113 Même si j'en ai rêvé une garçonnière comme ça. 537 00:37:19,279 --> 00:37:23,867 Il semblait particulièrement capable de manipuler sa propre réalité fabriquée. 538 00:37:23,951 --> 00:37:26,453 Les scénarios que je aurait pu concocter ! 539 00:37:26,578 --> 00:37:30,290 Les réalités que vous avez vécues étaient des fabrications de votre propre esprit. 540 00:37:30,374 --> 00:37:32,876 Puisque tu n'avais pas souvenirs de la terre, 541 00:37:32,960 --> 00:37:36,004 tu as partagé en majeur L'illusion de Sheppard. 542 00:37:37,214 --> 00:37:38,549 Je pensais que c'était toi. 543 00:37:38,632 --> 00:37:41,969 C'est dommage pour vous tous en a pris conscience si vite. 544 00:37:42,136 --> 00:37:46,056 Cependant, vous pouvez maintenant créer un réalité fabriquée de votre propre choix 545 00:37:46,140 --> 00:37:48,600 pour le reste de votre vie. 546 00:37:48,809 --> 00:37:49,810 Quoi? 547 00:37:49,893 --> 00:37:51,728 Ça ne marchera pas pour nous. 548 00:37:51,812 --> 00:37:53,981 J'ai peur que le problème soit hors de votre contrôle. 549 00:37:56,608 --> 00:38:00,028 Eh bien, nous trouverons une façon de vous combattre. 550 00:38:00,112 --> 00:38:01,864 Ce serait tout à fait impossible, majeur. 551 00:38:02,156 --> 00:38:05,951 Même maintenant tu es simplement expérimenter une fabrication partagée. 552 00:38:06,452 --> 00:38:09,663 C'est mieux si tu essaies pour vous faire une vie. 553 00:38:09,830 --> 00:38:13,375 Ce n'est pas la vie. Que fais-tu tu veux qu'on fasse, juste faire semblant ? 554 00:38:13,584 --> 00:38:16,295 Je suis désolé, mais c'est tout ce que je peux vous offrir. 555 00:38:16,462 --> 00:38:18,630 Attendez. 556 00:38:19,423 --> 00:38:20,757 Pourquoi ferais-tu ça ? 557 00:38:20,841 --> 00:38:22,426 Pour nous protéger. 558 00:38:23,427 --> 00:38:25,512 De nous ? 559 00:38:26,096 --> 00:38:28,140 Nous n'avions pas l'intention faire du mal à qui que ce soit. 560 00:38:28,223 --> 00:38:30,934 Contrairement à vous, nous existons dans une forme non corporelle 561 00:38:31,018 --> 00:38:35,272 sensible aux effets destructeurs de la Porte des Étoiles sur notre monde natal. 562 00:38:35,689 --> 00:38:37,274 Quels effets destructeurs ? 563 00:38:37,441 --> 00:38:40,861 Les relevés d'énergie que nous avons eu étaient des signes de vie. Tu étais dans la brume. 564 00:38:40,944 --> 00:38:45,240 Nous sommes la brume. Chaque fois la porte est activée, des vies sont perdues. 565 00:38:45,616 --> 00:38:50,787 Au fil du temps, les explorateurs sont venus et disparu, complètement inconscient de notre existence. 566 00:38:50,871 --> 00:38:54,124 Des sacrifices sont faits pour assurer notre secret. 567 00:38:54,208 --> 00:38:56,543 Quand tu es revenu, nous sommes devenus inquiets. 568 00:38:56,710 --> 00:39:00,756 Pour connaître vos intentions, nous avons dû pas d'autre choix que d'entrer dans vos esprits. 569 00:39:00,839 --> 00:39:05,302 Quand nous avons découvert ce que vous feriez, nous ont été contraints de prendre des mesures préventives. 570 00:39:06,011 --> 00:39:08,764 Tu as dit que tu laisserais d'autres vont et viennent. 571 00:39:09,181 --> 00:39:11,225 Pourquoi ne pas nous permettre de faire de même ? 572 00:39:11,391 --> 00:39:14,686 Votre désir de revenir à votre le monde natal était trop fort. 573 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 L'énergie nécessaire pour accéder à un autre la galaxie aurait tué des millions d’entre nous. 574 00:39:23,654 --> 00:39:26,406 Alors quand nous avons appelé la porte... 575 00:39:26,573 --> 00:39:30,577 Vous n'avez jamais appelé la porte. Vous venez d'imaginer que vous l'aviez fait. 576 00:39:30,661 --> 00:39:33,747 Tu es inconscient même maintenant à la surface de la planète. 577 00:39:33,997 --> 00:39:36,083 80 rien de tout cela n'est réel ? 578 00:39:38,585 --> 00:39:40,295 La jolie brune. Bien sûr. 579 00:39:40,379 --> 00:39:44,424 Comment passe-t-on de "tu es un cochon" mais j'aime ton chat" à "Tu m'as manqué" ? 580 00:39:45,217 --> 00:39:48,470 Il nous manquait un système sophistiqué compréhension de votre monde. 581 00:39:48,720 --> 00:39:50,847 Par conséquent, les illusions que nous avons créées 582 00:39:50,931 --> 00:39:53,392 de tes pensées étaient finalement erronées. 583 00:39:53,559 --> 00:39:55,978 Les morts étaient un cadeau mort. 584 00:39:57,104 --> 00:39:59,273 Des morts ? Que faisais-tu ? 585 00:39:59,439 --> 00:40:01,358 Si tu venais de nous le dire... 586 00:40:01,441 --> 00:40:03,402 Attendez. Je viens de réaliser quelque chose. 587 00:40:03,694 --> 00:40:06,488 Nos corps inconscients sont toujours sur la planète ? 588 00:40:06,572 --> 00:40:07,572 Oui. 589 00:40:07,614 --> 00:40:10,450 Nous avons donc besoin de nourriture, nous avons besoin d'eau, de nourriture. 590 00:40:10,576 --> 00:40:12,703 Nous ne vivrons pas longtemps dans cet état. 591 00:40:12,911 --> 00:40:15,497 Profitez au maximum de le temps qu'il vous reste. 592 00:40:16,290 --> 00:40:18,625 Tu nous tues pour vous sauver. 593 00:40:18,959 --> 00:40:21,545 Afin d'économiser des millions de notre espèce. 594 00:40:21,628 --> 00:40:23,171 Je crois que tu ferais la même chose. 595 00:40:23,422 --> 00:40:27,259 Si nous n'y retournons pas, notre des amis viendront nous chercher. 596 00:40:27,426 --> 00:40:28,635 D'autres de votre espèce ? 597 00:40:28,719 --> 00:40:29,928 Ils se présenteront. 598 00:40:30,220 --> 00:40:31,888 Qu'est-ce que tu vas faire, les tuer aussi ? 599 00:40:33,974 --> 00:40:35,392 D’autres viendront. 600 00:40:35,475 --> 00:40:37,477 Ils découvriront comment pour accéder au portail. 601 00:40:37,894 --> 00:40:40,022 Puis des millions de votre espèce mourra. 602 00:40:44,568 --> 00:40:46,653 Nous ne laissons personne derrière nous, 603 00:40:46,862 --> 00:40:50,365 et si tu étais vraiment général Hammond, tu le sais. 604 00:40:53,827 --> 00:40:56,246 Mais si tu nous permets partir d'ici, 605 00:40:56,330 --> 00:40:58,999 nous promettons que nous le ferons ne reviens jamais, jamais. 606 00:41:00,000 --> 00:41:04,630 Vous n'aurez pas à nous craindre plus jamais. Je te donne ma parole. 607 00:41:05,922 --> 00:41:09,426 Comment peux-tu faire une telle promesse quand tu désires tant rentrer chez toi ? 608 00:41:10,552 --> 00:41:13,472 Bien sûr, nous aimerions rentrer à la maison. 609 00:41:13,680 --> 00:41:16,600 Nous ne sommes pas prêts à tuer des millions de personnes de votre espèce pour le faire. 610 00:41:18,185 --> 00:41:21,772 Vous étiez dans nos têtes. Vous êtes dans nos têtes en ce moment. 611 00:41:21,855 --> 00:41:24,566 Vous devriez savoir que nous le pensons vraiment. 612 00:41:36,536 --> 00:41:38,205 Je comprends. 613 00:42:06,566 --> 00:42:10,237 Je ne veux pas paraître négatif parce que ce ne serait pas moi, 614 00:42:10,404 --> 00:42:14,032 mais comment savons-nous que ce n'est pas un double falsification ? Comment savons-nous... 615 00:42:14,116 --> 00:42:18,370 C'est votre réalité. Vous avez ma parole. 616 00:42:21,581 --> 00:42:23,917 Je meurs de faim. Il doit avoir raison. 617 00:42:24,000 --> 00:42:26,086 Je me demande combien de temps nous sommes sortis. 618 00:42:26,253 --> 00:42:30,632 J'ai besoin d'obtenir le cristal de contrôle hors du dhd. Cela ne devrait pas prendre longtemps. 619 00:42:30,716 --> 00:42:32,759 Je vais te donner un coup de main. 620 00:42:34,678 --> 00:42:37,681 Merci de nous faire confiance. 621 00:42:40,016 --> 00:42:44,271 Rodney, fais attention à ça. je veux assurez-vous que nous pouvons rentrer à la maison. 622 00:42:44,604 --> 00:42:45,856 Tu veux dire l'Atlantide. 623 00:42:45,939 --> 00:42:47,774 Je pense que c'est ce qu'elle voulait dire. 624 00:42:47,941 --> 00:42:51,403 Elle aurait pu vouloir dire nous faites une double simulation et composez la terre. 625 00:42:51,570 --> 00:42:56,116 Oubliez la double falsification et prends ce foutu cristal. Je vais faire l'appel sortant. 626 00:43:36,448 --> 00:43:37,449 Anglais - us - psdh