0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:00:23,205 --> 00:00:27,037
Como fuego, a través de la galaxia,
La Guerra Clon se extendió.

2
00:00:43,307 --> 00:00:45,715
En alianza con
el malvado Conde Dooku...

3
00:00:45,810 --> 00:00:48,811
Cada vez más planetas se deslizan.

4
00:01:08,288 --> 00:01:10,862
Contra esta amenaza
sobre los caballeros Jedi...

5
00:01:10,957 --> 00:01:15,584
cae el deber de liderar
el recién formado ejército de la República.

6
00:01:15,670 --> 00:01:20,332
Y a medida que crece el calor de la guerra,
así también crece la destreza...

7
00:01:20,425 --> 00:01:24,042
de uno de los estudiantes más talentosos
de la Fuerza.

8
00:01:28,849 --> 00:01:31,601
El clan bancario
ha escondido enormes fábricas en Muunilinst...

9
00:01:31,685 --> 00:01:34,437
construyendo enormes ejércitos de droides
y enormes buques de guerra.

10
00:01:34,521 --> 00:01:37,226
- Debemos actuar rápidamente.
- Estoy de acuerdo.

11
00:01:37,316 --> 00:01:39,273
¿Pero a quién enviar?

12
00:01:39,360 --> 00:01:42,609
El maestro Windu sigue luchando.
en Dantooine.

13
00:01:42,695 --> 00:01:45,898
Lidera el asalto
El maestro Obi-Wan puede.

14
00:01:45,990 --> 00:01:48,563
Mi ejército está listo, Canciller.
Podemos irnos inmediatamente.

15
00:01:48,659 --> 00:01:52,278
Sí, y el joven Skywalker también.

16
00:01:52,371 --> 00:01:56,784
Sugiero que le demos
comando especial de tus fuerzas espaciales.

17
00:01:56,876 --> 00:02:00,789
Su habilidad excepcional
será bastante útil.

18
00:02:00,879 --> 00:02:03,334
Canciller, siento
ese padawan anakin...

19
00:02:03,423 --> 00:02:05,629
aún no está listo
por tal responsabilidad.

20
00:02:05,717 --> 00:02:09,300
Verdadero. con su maestro
el lugar de un padawan lo es.

21
00:02:09,387 --> 00:02:12,637
Pero innegablemente fuerte
se ha convertido. Quizás--

22
00:02:12,724 --> 00:02:14,597
Entonces se decide.

23
00:02:34,994 --> 00:02:38,576
Dudo incluso del Maestro Qui-Gon.
Podría haber preparado a un Jedi para esto.

24
00:03:36,677 --> 00:03:39,168
soldados ARC,
has sido seleccionado para esta tarea...

25
00:03:39,263 --> 00:03:41,669
porque sois los mejores, la élite.

26
00:03:41,764 --> 00:03:43,389
Todos sabéis qué hacer.

27
00:03:43,474 --> 00:03:46,890
El éxito de tu misión.
es nuestra clave para una rápida victoria.

28
00:03:46,977 --> 00:03:49,551
Cuando estés en posición,
enviar un mensaje, como estaba previsto...

29
00:03:49,647 --> 00:03:51,972
entonces me uniré a ti.

30
00:04:06,329 --> 00:04:09,745
Maestro, sé que no cree que esté listo
por un mando propio...

31
00:04:09,832 --> 00:04:12,074
pero soy el mejor piloto
en el orden.

32
00:04:12,168 --> 00:04:14,919
El canciller Palpatine lo sabe.
No sé por qué no puedes...

33
00:04:15,003 --> 00:04:19,630
Padawan, tus habilidades nunca han sido
en cuestión. Es tu madurez.

34
00:04:19,716 --> 00:04:22,717
He argumentado esto antes.
Pero la decisión ya está tomada.

35
00:04:22,803 --> 00:04:25,922
Que la Fuerza te acompañe,
Comandante.

36
00:04:52,788 --> 00:04:55,114
Todos los escuadrones para mí.

37
00:05:20,940 --> 00:05:24,059
- ¡Soldados ARC, despliéguen!
- Sí, señor.

38
00:05:39,666 --> 00:05:40,993
¡Acción evasiva!

39
00:06:18,785 --> 00:06:20,528
Entendido, entendido.

40
00:08:59,727 --> 00:09:01,387
General Kenobi, objetivo avistado.

41
00:09:01,478 --> 00:09:03,804
Muy bien, sargento.
Continúe con la siguiente fase.

42
00:10:00,616 --> 00:10:03,189
Preocupado está el planeta Mon Calamari.

43
00:10:03,285 --> 00:10:05,492
Sus razas se han dividido.

44
00:10:06,622 --> 00:10:09,539
El ejército de droides de
la Liga de Aislamiento Quarren...

45
00:10:09,625 --> 00:10:12,542
se mueve en contra
el Consejo Calamarino.

46
00:10:12,628 --> 00:10:15,877
Solos los calamares
no son rivales.

47
00:10:16,756 --> 00:10:18,749
Intervenir debemos.

48
00:10:27,100 --> 00:10:32,093
Maestro Fisto, en estos asuntos,
Confíe en su conocimiento. Nosotros lo hacemos.

49
00:10:32,187 --> 00:10:34,856
Que la Fuerza esté contigo.

50
00:14:00,088 --> 00:14:03,837
Esas armas están destruyendo
nuestras posiciones avanzadas.

51
00:14:03,926 --> 00:14:06,499
La República se está abriendo paso.

52
00:14:12,351 --> 00:14:17,058
Señor, nuestro cañón en la base de la torre.
ha sido destruido.

53
00:14:17,146 --> 00:14:20,147
Su alcance es mayor
de lo que pensábamos.

54
00:14:21,025 --> 00:14:23,148
Debe ser su artillería.

55
00:14:23,235 --> 00:14:26,272
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?

56
00:14:26,363 --> 00:14:31,108
No sé por qué Dooku te envió aquí.
Si todo lo que vas a hacer es quedarte quieto...

57
00:14:31,784 --> 00:14:34,988
Quiero decir, cuando estés listo.

58
00:16:49,496 --> 00:16:52,746
Todo ha sido arreglado
exactamente como lo has solicitado...

59
00:16:52,832 --> 00:16:55,999
el más ilustre Conde Dooku.

60
00:16:56,795 --> 00:16:57,826
En efecto.

61
00:17:14,269 --> 00:17:17,555
Confío en que encontrarás
lo que buscas.

62
00:17:41,753 --> 00:17:45,501
Impresionante.
Enmascaras bien tu presencia.

63
00:17:45,590 --> 00:17:48,377
Sincronización perfecta.
Control perfecto.

64
00:17:48,468 --> 00:17:51,338
Tienes una gran habilidad de infiltración.

65
00:17:51,429 --> 00:17:55,722
Mi anfitrión aplaudiría
tus habilidades póstumamente.

66
00:17:55,807 --> 00:17:59,556
Sin embargo, no estoy mirando
para un espía.

67
00:19:31,855 --> 00:19:34,856
Eres mas poderoso
de lo que había sentido.

68
00:19:34,942 --> 00:19:37,859
El lado oscuro es fuerte en mí.

69
00:19:37,945 --> 00:19:40,316
Porque soy Sith.

70
00:19:43,783 --> 00:19:45,443
Una afirmación audaz.

71
00:19:45,534 --> 00:19:47,444
Pero no eres Sith.

72
00:19:57,045 --> 00:20:01,173
Llevas los adornos de los Sith,
luchas como los Sith...

73
00:20:01,257 --> 00:20:04,258
pero esto puede ser
imitado, sin embargo.

74
00:20:04,344 --> 00:20:08,341
Te falta una cualidad vital
encontrado en todos los Sith.

75
00:20:08,431 --> 00:20:13,258
Los Sith no tienen miedo.
Y siento mucho miedo en ti.

76
00:20:13,352 --> 00:20:18,642
Eres un viejo tonto
que no sabe nada del lado oscuro.

77
00:20:18,732 --> 00:20:20,392
En efecto.

78
00:21:08,862 --> 00:21:11,483
En verdad, si fueras Sith...

79
00:21:11,573 --> 00:21:14,527
¿Este concurso no habría terminado?

80
00:21:38,098 --> 00:21:41,513
no seria tan facil
para derrotar a un Sith.

81
00:21:41,600 --> 00:21:43,344
Así que termínalo.

82
00:21:43,436 --> 00:21:45,927
Tenemos otros planes.

83
00:21:46,021 --> 00:21:48,097
¿Has estado mirando, Maestro?

84
00:21:48,190 --> 00:21:51,025
De hecho, lo he hecho, Lord Tyranus.

85
00:21:51,110 --> 00:21:55,356
La habilidad del niño con un sable láser.
son de lo más impresionantes.

86
00:21:55,446 --> 00:21:59,907
Has encontrado un discípulo prometedor,
mi aprendiz.

87
00:21:59,993 --> 00:22:03,907
- Ella nos servirá bien.
- Me siento honrado.

88
00:22:03,996 --> 00:22:06,452
Déjame presentarte a mi maestro...

89
00:22:06,541 --> 00:22:08,948
el verdadero señor de los Sith...

90
00:22:09,627 --> 00:22:11,252
Darth Sidious.

91
00:22:11,337 --> 00:22:12,961
¿Cuál es su oferta?

92
00:22:13,046 --> 00:22:16,545
Un Jedi llamado Anakin Skywalker.

93
00:22:16,633 --> 00:22:21,259
Lo encontrarás para nosotros
y eliminarlo.

94
00:22:21,346 --> 00:22:25,723
Jedi. Su orden
Es una luz que se desvanece en la oscuridad.

95
00:22:25,809 --> 00:22:29,640
Corrupto y arrogante.
Deben ser castigados.

96
00:22:29,728 --> 00:22:31,721
¡Los Jedi caerán!

97
00:22:31,814 --> 00:22:34,933
Considere esto como un regalo.

98
00:22:42,324 --> 00:22:45,657
Ella será más que una pareja.
para el joven Skywalker.

99
00:22:45,744 --> 00:22:47,700
No importa.

100
00:22:47,787 --> 00:22:50,075
Ella es simplemente un instrumento...

101
00:22:50,164 --> 00:22:53,829
dar a luz
la erradicación de los Jedi.

102
00:22:59,882 --> 00:23:02,587
General Kenobi,
Nuestros cañones están siendo destruidos.

103
00:23:11,226 --> 00:23:13,052
- Montar.
- Sí, señor.

104
00:25:38,946 --> 00:25:40,903
General Kenobi,
estamos en posición.

105
00:25:42,324 --> 00:25:44,613
Estoy en camino.

106
00:26:20,276 --> 00:26:23,111
- Estamos listos, general.
- Muy bien.

107
00:26:23,196 --> 00:26:24,987
Terminemos esta batalla, comandante.

108
00:26:57,686 --> 00:26:58,967
General.

109
00:26:59,062 --> 00:27:02,514
Misericordia, te lo ruego.
Soy simplemente un banquero.

110
00:27:02,608 --> 00:27:06,770
Eso depende totalmente de ti.
y tu entrega incondicional.

111
00:27:24,627 --> 00:27:26,371
Sala de control segura, general.

112
00:27:27,630 --> 00:27:30,501
uno nunca puede ser
Muy seguro, comandante.

113
00:28:38,446 --> 00:28:41,281
- General, ¿se encuentra bien?
- Estoy bien.

114
00:28:41,366 --> 00:28:43,405
Parece que he creado
Todo un desastre ahora.

115
00:28:43,493 --> 00:28:45,236
- ¿No es así?
- Sí, señor.

116
00:28:49,248 --> 00:28:51,952
Ahora, ¿dónde estábamos? Sí.

117
00:28:52,042 --> 00:28:53,951
Creo que te estabas rindiendo.

118
00:30:00,731 --> 00:30:01,727
Perdimos Líder Oro.

119
00:30:07,070 --> 00:30:10,155
Comandante, refuerzos enemigos.
entrando en .35.

120
00:30:10,240 --> 00:30:12,481
Despejar, Oro 2.
Estoy entrando.

121
00:30:12,575 --> 00:30:14,567
R4, cambia toda la energía
para reenviar escudos.

122
00:30:51,695 --> 00:30:52,691
Lo sé. Lo sé.

123
00:30:56,575 --> 00:30:59,362
Líder Rojo, dispara todos tus misiles.
a través de la proa del Cruiser 8.

124
00:30:59,452 --> 00:31:01,279
Pero, comandante,
no hay nada ahí fuera.

125
00:31:01,371 --> 00:31:04,075
- Sin objetivos.
- ¡Hazlo ahora, soldado!

126
00:31:49,791 --> 00:31:51,285
Comandante Skywalker...

127
00:31:51,376 --> 00:31:53,701
casi todas las plataformas de armas
son destruidos y solo--

128
00:31:53,795 --> 00:31:55,122
Espera. ¿Qué es eso?

129
00:31:56,880 --> 00:31:58,789
Comandante, acabamos de perder.
Escuadrón Azul.

130
00:31:58,882 --> 00:32:01,455
- Un luchador rebelde tiene...
- Lo veo.

131
00:32:01,551 --> 00:32:04,552
Elimina a los combatientes según lo planeado.
Éste es mío.

132
00:32:40,338 --> 00:32:41,832
Te tengo.

133
00:32:58,229 --> 00:32:59,392
Te tengo ahora.

134
00:33:06,653 --> 00:33:08,942
Aumenta la potencia a los propulsores, R4.

135
00:33:09,031 --> 00:33:10,822
Este no es un piloto droide.

136
00:33:27,882 --> 00:33:29,292
Vamos.

137
00:33:57,200 --> 00:33:59,774
- ¿Qué fue eso?
- No lo sé, general.

138
00:34:01,037 --> 00:34:02,994
- Ese no es uno de los nuestros.
- No, general.

139
00:34:03,957 --> 00:34:05,581
- Ese era Anakin.
- Sí, general.

140
00:34:05,667 --> 00:34:07,790
- ¡Anakin!
- Está bajo control, Maestro.

141
00:34:11,714 --> 00:34:14,287
Se supone que estás en el espacio.
liderando nuestras fuerzas.

142
00:34:17,511 --> 00:34:19,089
Está bajo control.

143
00:34:19,179 --> 00:34:21,670
¿Bajo control?
No me parece.

144
00:34:21,765 --> 00:34:24,683
Tu lugar está con tus escuadrones,
joven...

145
00:34:26,353 --> 00:34:29,104
no perseguir un barco
por las calles de la ciudad.

146
00:34:31,190 --> 00:34:33,515
Maestro, este no es un piloto droide.

147
00:34:33,609 --> 00:34:36,480
Y la Fuerza está con él.
No puedo dejar que se escape.

148
00:34:42,243 --> 00:34:45,160
Anakin, yo también estoy sintiendo
algo extraño.

149
00:34:45,246 --> 00:34:48,246
Pero debes dejar ir ese barco.
Te está provocando.

150
00:34:49,999 --> 00:34:53,166
¿Saltar al hiperespacio?
¿Tienes sus coordenadas?

151
00:34:53,253 --> 00:34:55,578
Luego conéctelos.
Él no nos está perdiendo.

152
00:34:56,547 --> 00:34:58,955
Maestro, la batalla aquí arriba
está más que ganado.

153
00:34:59,050 --> 00:35:02,170
- Puedo manejar esto.
- No sigas ese barco.

154
00:35:02,261 --> 00:35:05,345
¿Me oyes?
¡No sigas ese barco!

155
00:35:05,430 --> 00:35:07,886
¡Esa es una orden! ¡Anakin!

156
00:35:07,974 --> 00:35:10,465
Lo siento, señor.
Tu señal se está interrumpiendo.

157
00:35:10,560 --> 00:35:12,019
Padawan, si tú...

158
00:35:22,071 --> 00:35:23,481
¿Tienes las coordenadas?

159
00:35:23,572 --> 00:35:25,481
- Sí, general.
- Toma un escuadrón y síguelo.

160
00:35:34,374 --> 00:35:37,291
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

161
00:38:25,617 --> 00:38:28,285
- Fuego a voluntad.
- Entendido, entendido.

162
00:39:41,437 --> 00:39:43,346
- Aceleradores de recarga.
- Entendido, entendido.

163
00:40:21,975 --> 00:40:23,552
- Fuego.
- Entendido, entendido.

164
00:41:06,265 --> 00:41:09,350
Explosiones internas por todas partes.
Estamos perdiendo el control.

165
00:41:09,435 --> 00:41:10,598
¿Qué?

166
00:42:20,627 --> 00:42:23,912
El cristal es
el corazón de la espada.

167
00:42:24,964 --> 00:42:28,546
el corazon es
El cristal de los Jedi.

168
00:42:28,633 --> 00:42:32,299
El Jedi es el cristal.
de la Fuerza.

169
00:42:32,387 --> 00:42:35,590
La fuerza es la espada.
del corazón.

170
00:42:35,682 --> 00:42:38,007
Todos están entrelazados.

171
00:42:38,768 --> 00:42:41,224
El cristal, la espada...

172
00:42:42,606 --> 00:42:44,314
los Jedi.

173
00:42:44,399 --> 00:42:46,355
Eres uno.

174
00:42:47,901 --> 00:42:51,733
Me has enseñado bien,
Maestro Luminara.

175
00:42:51,822 --> 00:42:57,694
Recuerda siempre,
el cristal es el corazón de la espada.

176
00:42:57,786 --> 00:43:01,783
Barriss Offee,
Tu entrenamiento está completo.

177
00:43:05,668 --> 00:43:08,076
algo traspasa
en terreno sagrado.

178
00:43:08,170 --> 00:43:09,665
El templo está violado.

179
00:43:26,521 --> 00:43:29,771
- Siento una presencia, pero no veo nada.
- Están aquí.

180
00:45:15,414 --> 00:45:17,371
A Ilum debemos ir.

181
00:45:17,458 --> 00:45:18,737
En absoluto.

182
00:45:18,833 --> 00:45:22,416
No se puede arriesgar la vida del senador.
así. Señora, debo protestar.

183
00:45:22,503 --> 00:45:25,173
muy poco tiempo
Lo hay, senador.

184
00:45:25,256 --> 00:45:26,916
Nuestra única esperanza es rescatar a los Jedi.

185
00:45:27,008 --> 00:45:29,677
A Ilum debemos ir ahora.

186
00:45:29,761 --> 00:45:31,255
Este no es un barco de rescate.

187
00:45:31,345 --> 00:45:34,465
¿Puedo recordarle a nuestro maestro Jedi?
¿Tenemos una misión más urgente?

188
00:45:34,557 --> 00:45:38,221
Un ligero desvío.
No pondrá en peligro la misión.

189
00:45:39,311 --> 00:45:41,636
Un ligero desvío.
No pondrá en peligro la misión.

190
00:45:44,149 --> 00:45:47,019
Estar en peligro
el senador no lo hará.

191
00:45:47,110 --> 00:45:48,901
Estar en peligro
el senador no lo hará.

192
00:45:50,739 --> 00:45:53,573
Debemos salvar las vidas de los Jedi.

193
00:45:53,657 --> 00:45:55,899
Debemos salvar las vidas de los Jedi.

194
00:45:55,993 --> 00:45:58,745
Maestro Yoda, estoy convencido.

195
00:45:58,829 --> 00:46:02,992
no voy a requerir
La mayor persuasión de mi capitán.

196
00:46:07,045 --> 00:46:09,715
Capitán. hacer lo mejor
velocidad posible a Ilum.

197
00:46:09,798 --> 00:46:11,422
Sí, señora.

198
00:46:11,507 --> 00:46:15,291
¿Ilum? ese planeta es
al otro lado del sistema.

199
00:46:16,512 --> 00:46:17,971
¿Un ligero desvío?

200
00:46:18,055 --> 00:46:21,638
Bueno, en realidad no tengo
un lugar más importante para estar.

201
00:46:39,867 --> 00:46:41,741
Debes permanecer en el barco.

202
00:46:44,997 --> 00:46:46,740
Mucho peligro siento.

203
00:46:46,832 --> 00:46:51,079
Maestro Yoda, no puedo dejar que te vayas.
para intentar una misión de rescate solo.

204
00:46:51,169 --> 00:46:55,119
Sin embargo, solo debo estar
para que el rescate tenga éxito.

205
00:46:59,970 --> 00:47:02,507
te llamo lo haré
si necesito asistencia.

206
00:48:49,905 --> 00:48:51,862
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

207
00:48:51,948 --> 00:48:54,570
El maestro Yoda se ha ido
demasiado tiempo.

208
00:48:54,659 --> 00:48:56,533
nunca debería haberlo hecho
déjalo ir solo.

209
00:48:56,619 --> 00:48:58,078
Es un maestro Jedi, señora.

210
00:48:58,163 --> 00:49:00,736
Es bastante capaz de manejar
lo que sea que pueda haber por ahí.

211
00:49:00,832 --> 00:49:04,663
El maestro Yoda sí te lo aseguró
Él se comunicaría con usted si necesitara ayuda.

212
00:49:06,587 --> 00:49:09,291
Viajar solo en una tormenta de nieve
en un planeta desconocido...

213
00:49:09,381 --> 00:49:11,006
Es algo común para un Jedi...

214
00:49:11,091 --> 00:49:13,547
pero no un senador.

215
00:49:13,635 --> 00:49:16,305
La señorita Padmé está más segura donde está.

216
00:49:16,972 --> 00:49:18,595
3PO tiene razón, R2.

217
00:49:20,683 --> 00:49:23,138
haré un diagnóstico
en la matriz de comunicación.

218
00:49:23,227 --> 00:49:26,014
Este clima nos ha estado dando
Alguna interferencia de banda baja.

219
00:49:27,940 --> 00:49:30,513
R2, ¿hace este tiempo?
¿Afecta tus sensores?

220
00:49:32,194 --> 00:49:35,728
En lo más mínimo.
O eso dice.

221
00:49:37,031 --> 00:49:39,949
Bien. voy a
busca al Maestro Yoda.

222
00:49:40,034 --> 00:49:43,035
- ¿Solo?
- No. Ustedes dos me acompañarán.

223
00:49:44,497 --> 00:49:45,991
Oh querido.

224
00:49:53,547 --> 00:49:54,792
¿Qué pasa, R2?

225
00:49:56,049 --> 00:49:59,335
Parece que hay varios objetos.
acercándose desde esa dirección.

226
00:49:59,427 --> 00:50:00,376
¿Dónde?

227
00:50:02,430 --> 00:50:06,345
¡Emboscada! yo sabia
¡Esta fue una mala idea!

228
00:50:27,119 --> 00:50:28,033
Entendido.

229
00:50:30,039 --> 00:50:33,123
R2 dice que hay
todavía hay dos más por ahí.

230
00:50:33,209 --> 00:50:34,454
¿Dos más?

231
00:50:37,922 --> 00:50:40,211
3PO, ¿podrías traerme mi abrigo?

232
00:50:40,299 --> 00:50:41,877
Por supuesto, señorita Padmé.

233
00:50:45,887 --> 00:50:47,880
Debo estar fuera de mi circuito.

234
00:50:56,189 --> 00:50:59,937
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Me han enterrado vivo!

235
00:51:01,985 --> 00:51:03,479
Gracias, 3PO.

236
00:51:05,781 --> 00:51:08,568
Fue un placer, señorita Padmé.

237
00:51:09,868 --> 00:51:11,991
¿Qué pasa, R2? ¿Más droides?

238
00:51:12,079 --> 00:51:14,404
¿Más? ¡Oh, no!

239
00:51:18,501 --> 00:51:20,161
¡Maestro Yoda!

240
00:51:22,671 --> 00:51:24,581
Me alegro mucho que estés bien.

241
00:51:24,673 --> 00:51:28,208
Mi misión fue exitosa.
A salvo los Jedi están.

242
00:51:30,262 --> 00:51:32,006
Pero dolor es mi corazón.

243
00:51:32,097 --> 00:51:34,006
¿Qué te preocupa, Maestro Yoda?

244
00:51:34,099 --> 00:51:36,305
El templo estaba casi destruido.

245
00:51:36,392 --> 00:51:38,385
Revelada su ubicación secreta.

246
00:51:38,478 --> 00:51:40,684
Pero por quién no lo sé.

247
00:51:46,027 --> 00:51:50,274
Encontrarás el templo en Ilum.
Destrúyelo.

248
00:52:10,174 --> 00:52:11,668
¿Tienes su puesto?

249
00:52:12,718 --> 00:52:16,632
Eso está bastante cerca, R4. solo tendremos
para registrar el área inmediata a pie.

250
00:52:19,808 --> 00:52:22,346
Vigila el barco, R4.
Esto no llevará mucho tiempo.

251
00:52:44,163 --> 00:52:45,990
¡Choza, choza!

252
00:52:48,668 --> 00:52:50,210
Asegure el área.

253
00:52:51,587 --> 00:52:53,165
- Sargento.
- Comandante Skywalker.

254
00:52:53,256 --> 00:52:54,798
-¿Obi-Wan?
- Sí, señor.

255
00:52:54,882 --> 00:52:56,922
- Te di órdenes de seguirme.
- Sí, señor.

256
00:52:58,177 --> 00:53:00,419
Bien. tener algunos hombres
proteger los barcos.

257
00:53:00,513 --> 00:53:03,264
El resto rodea el claro.
Prepárate para barrer la jungla.

258
00:54:05,782 --> 00:54:08,189
Algo no está bien.
Puedo sentirlo.

259
00:54:16,541 --> 00:54:18,000
¿Soldado?

260
00:54:20,629 --> 00:54:21,660
¿Soldado?

261
00:54:24,257 --> 00:54:27,293
Soldado, ¿estás bien?
¿Qué pasó?

262
00:54:55,244 --> 00:54:58,494
voy a hacerte pagar
por lo que has hecho.

263
00:54:58,581 --> 00:55:00,738
Ven, padawan.

264
00:55:00,832 --> 00:55:05,494
Tu caída será
mi ascensión a los Sith.

265
01:01:24,772 --> 01:01:26,017
Maldito sea.

266
01:01:54,091 --> 01:01:57,709
El clan bancario IG
se ha rendido. El día es nuestro.

267
01:01:57,803 --> 01:01:59,843
La República sale victoriosa.

268
01:02:13,734 --> 01:02:15,526
General Kenobi,
se acerca un barco...

269
01:02:15,611 --> 01:02:18,612
que coincide con el comandante
Skywalker lo siguió al hiperespacio.

270
01:02:18,698 --> 01:02:21,023
Tengo pilas listas.

271
01:02:21,117 --> 01:02:22,777
Deje de disparar, Capitán.

272
01:02:36,840 --> 01:02:38,334
¡Comandante Skywalker!

273
01:02:44,763 --> 01:02:47,515
Lo siento, Maestro.
Tenías razón.

274
01:02:47,599 --> 01:02:50,173
Era una trampa...
establecido por los Sith.

275
01:02:50,894 --> 01:02:54,595
Y me topé de cabeza con él.
Pero salí victorioso.

276
01:02:54,689 --> 01:02:58,853
En efecto. Pero esa batalla
Nunca debería haberse peleado.

277
01:02:58,944 --> 01:03:02,442
Encuentro el interés de los Sith
en ti más problemático.

278
01:03:02,530 --> 01:03:05,400
Esta es precisamente la razón por la que
Debes seguir mis órdenes, joven.

279
01:03:05,491 --> 01:03:07,649
Otro desafío
podría llevarnos a un dan--

280
01:03:08,327 --> 01:03:10,366
¡General Kenobi!
¡General Kenobi!

281
01:03:10,454 --> 01:03:11,533
Sí, Maestro Barrek.

282
01:03:11,622 --> 01:03:14,113
Necesita evacuación inmediata
del planeta Hypori!

283
01:03:14,208 --> 01:03:16,165
Nuestras fuerzas están totalmente destruidas.

284
01:03:16,251 --> 01:03:18,658
Sólo quedamos unos pocos.

285
01:03:19,337 --> 01:03:22,540
Nuevo general droide.
Es imparable.

286
01:03:22,632 --> 01:03:26,131
No puedo aguantar mucho tiempo.
El general Grievous nos está persiguiendo.

287
01:03:26,803 --> 01:03:29,376
- ¡Debes darte prisa!
- Maestro Barrek, entre.

288
01:03:32,808 --> 01:03:35,678
Adelante. ¡Maestro Barrek!
¡Adelante!

289
01:04:16,015 --> 01:04:17,806
¿Por qué han parado?

290
01:04:19,351 --> 01:04:21,011
- ¿Maestro?
- Ir. Ir.

291
01:04:30,111 --> 01:04:31,985
Imparable.

292
01:04:32,071 --> 01:04:34,527
Él es imparable.

293
01:04:34,615 --> 01:04:37,782
Nunca hemos estado
superado por los droides.

294
01:04:37,869 --> 01:04:39,660
Su estrategia no tiene fallos.

295
01:04:39,746 --> 01:04:42,283
Este es el final.
Estamos todos condenados.

296
01:04:42,372 --> 01:04:46,666
Nuestra situación es terrible,
pero no te desesperes.

297
01:04:46,751 --> 01:04:48,910
Enfocar. Somos Jedi.

298
01:04:51,298 --> 01:04:52,496
Jedi.

299
01:05:02,182 --> 01:05:05,847
Estás rodeado.
Tu ejército está diezmado.

300
01:05:05,936 --> 01:05:08,890
Haz las paces con la Fuerza ahora...

301
01:05:08,981 --> 01:05:11,306
porque ésta es vuestra última hora.

302
01:05:11,400 --> 01:05:17,188
Pero sepan que yo, el general Grievous,
No soy completamente sin piedad.

303
01:05:17,280 --> 01:05:21,277
te lo concederé
la muerte de un guerrero. Preparar.

304
01:05:33,462 --> 01:05:35,205
No puedo ver nada.

305
01:05:39,008 --> 01:05:40,467
Ese ruido.

306
01:05:42,220 --> 01:05:44,212
Él viene solo.

307
01:05:45,557 --> 01:05:48,226
- No podemos enfrentarlo.
- Debemos intentarlo, padawan.

308
01:05:56,108 --> 01:05:59,311
- Está cerca, pero ¿dónde?
- Está a nuestro alrededor.

309
01:05:59,403 --> 01:06:01,312
Cálmate.

310
01:06:05,116 --> 01:06:06,148
Estable.

311
01:06:14,667 --> 01:06:16,291
Estable.

312
01:06:30,848 --> 01:06:32,011
Volver.

313
01:08:00,682 --> 01:08:01,927
Ki-Adi.

314
01:08:04,019 --> 01:08:05,561
Apurarse.

315
01:08:11,066 --> 01:08:12,525
Shaak Ti.

316
01:08:41,428 --> 01:08:45,259
Más oscura la tormenta que se avecina
crece, me temo.

317
01:08:45,348 --> 01:08:48,883
La nube oscura de los Sith
nos envuelve a todos.

318
01:08:49,883 --> 01:08:59,883
Descargado de www.AllSubs.org