1
00:00:11,383 --> 00:00:13,880
STARZ ORIGINALS PRESENTS

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
PREVIOUSLY IN THE SERIES

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
The House of Ashura will pave its way

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
and fuck everyone to death,
who stands in his way.

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
You don't deserve a place in this fucking house!

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,116
They will never accept a woman as their own.

7
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
She has a skill.

8
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
When was the last time you
been on the sand, old man?

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,150
Gabinius?

10
00:00:37,225 --> 00:00:39,999
Does he organize games at Apollinaris?

11
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
I see my husband
that owns a wife with a snake tongue.

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
Perhaps the House of Opiter

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
will present unexpected competition.

14
00:00:48,132 --> 00:00:50,483
You worry about him for no reason.

15
00:00:50,566 --> 00:00:52,147
Who will worry about you?

16
00:00:52,215 --> 00:00:52,682
Apedemak,

17
00:00:52,700 --> 00:00:54,388
god of war and conquest.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
So why cut down his image?

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
As a reminder of what was lost.

20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
She took her brother's life

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
but will you let her breathe?

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
She drew blood.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,773
And anyone who touches her with an unwanted hand,

24
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
will feel mine in his throat.

25
00:01:09,144 --> 00:01:13,015
SPARTAK: HOUSE OF ASHUR

26
00:01:14,733 --> 00:01:17,084
UNWORTHY

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
You risked the life of a valuable commodity,

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
to suppress resentment with fucking steel?!

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
What about the life of Crete?

30
00:01:25,628 --> 00:01:26,920
What, the value is not equal?

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,337
No one will pay coins

32
00:01:28,431 --> 00:01:31,080
to look at the walking
shit on the sand of the arena.

33
00:01:31,107 --> 00:01:32,526
We don't have a surplus of skilled men,

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
to not care about the loss of one of them.

35
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Am I talking like I don't give a fuck?

36
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
He was no more
than a strong but rough brick!

37
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia is a fucking foundation.

38
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
Her appearance at the games during Apollinaris

39
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
will ensure the takeoff of this House -

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
what you're always whining about!

41
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Have you brought Gabinius to our side?

42
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Everything was in my hands during the meal,

43
00:01:57,116 --> 00:01:59,829
until his mood soured.

44
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Yes, your speeches are known for this effect.

45
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
He demanded honesty, you fucking thug,

46
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
and having received it,

47
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
was offended and ordered
I need to get out of sight.

48
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
So... we're still beggars

49
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
we are on our knees with our mouths open,

50
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
ready to please any erect penis.

51
00:02:17,388 --> 00:02:19,056
You worry about your duty

52
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
for which I pay you.

53
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
And your most important task is

54
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
prepare Achillia against the Ferrox brothers,

55
00:02:25,728 --> 00:02:28,941
and that she should not act unsupervised.

56
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
I said that this woman
wild and rebellious

57
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
but you didn't heed the warnings.

58
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
I'm a fucking Dominus.

59
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
And I'm a fucking doctor.

60
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
On the sand, my word is law.

61
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Are you putting yourself above me?

62
00:02:42,954 --> 00:02:46,041
I put my experience
in such matters above anyone.

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
So why is Achillia still breathing?

64
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
if it's the essence
such an insult to gentle natures?

65
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
She showed herself worthy -

66
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
at least further consideration.

67
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
You talk about dignity
and evidence.

68
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
I will give you the task of manifesting them.

69
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
And what kind of notorious
is the target moving my hand?

70
00:03:08,731 --> 00:03:13,777
Any goal that I need
in order to see the pleasure of fidelity.

71
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
We have been disgraced

72
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
Dominus's penis hasn't matured
bring back its former glory

73
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
the times of Gannicus and Crixus.

74
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
These were the true champions.

75
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Overshadowed by the fucking Syrian!

76
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
Choose your words wisely -

77
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
and not your dubious
courage will be separated from the body,

78
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
what happened with the ill-fated Crete.

79
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
His pet Nubian took his brother's life

80
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
without consequences -
a mockery of all who saw him as a friend.

81
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
And this is undeniable

82
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
but I bow to the will of our dominus,

83
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
as we all should.

84
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Bye.

85
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
There is truth in Erato's words.

86
00:04:26,725 --> 00:04:30,020
Yes, even the whole world -
but they are still of little use.

87
00:04:30,688 --> 00:04:33,649
Isn't the honor of the house above all?

88
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
There must be.

89
00:04:36,860 --> 00:04:40,656
So our fucking Dominus stained her,
putting the woman in the arena!

90
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
Listen!

91
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
I was given a task outside these walls.

92
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
Until my return Kelad
will assume the title of doctor.

93
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Thank you.

94
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
It's a great honor.

95
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
It's an honor for me -
let an old friend take my place.

96
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Keep an eye on them.

97
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Continue training.

98
00:05:27,244 --> 00:05:30,122
Tarkon, Erato,
take your seats and...

99
00:05:30,206 --> 00:05:30,846
Well hold on!

100
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
Young rage fades
in front of the master of the fucking sword.

101
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Let me know
when such a master appears,

102
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
and I will stuff the same dish into his mouth.

103
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
Tarkon!

104
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
If your opponent is at least a little worthy,

105
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
a violent attack would send
you to the arena ground,

106
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
brains spilling out of a broken skull.

107
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Take positions

108
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
and stand up properly.

109
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Doctor.

110
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
She fights as if weighed down by chains.

111
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Maybe she's weighed down by a burden
which presses harder.

112
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Explain your idea.

113
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
I noticed a shadow in my eyes

114
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
like a bad omen.

115
00:06:46,949 --> 00:06:49,534
When you got so close to her
to see it?

116
00:06:50,284 --> 00:06:52,371
I talked to her
when you went to Appia...

117
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Did you call her to the villa in my absence?

118
00:06:55,832 --> 00:06:56,512
No, Dominus.

119
00:06:56,607 --> 00:06:58,660
I went into the Nubian cage
led by guards...

120
00:06:58,670 --> 00:07:01,581
You are barred from entering the ludus.

121
00:07:01,663 --> 00:07:05,734
It's dangerous for soft bodies,
even in the presence of security.

122
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
I'm not a mouse and I won't cower in fear.

123
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
I'm sorry, Dominus.

124
00:07:28,824 --> 00:07:33,495
And you saw the reason for that shadow,
what did you notice?

125
00:07:38,750 --> 00:07:39,095
No.

126
00:07:39,585 --> 00:07:40,419
No.

127
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
But...

128
00:07:42,921 --> 00:07:44,131
her face became gloomier,

129
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
when my eyes fell on the scars
on the back of the hand.

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Her soul may be burdened

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
the way she found them.

132
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
Stand.

133
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Return to your work.

134
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
And we will move on to our own.

135
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Am I training with you?

136
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
I need to check your progress.

137
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Yes, Dominus.

138
00:08:34,431 --> 00:08:37,183
This is the style you chose
when did the doctor bleed?

139
00:08:37,351 --> 00:08:38,143
Mirmillon style?

140
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
No, Dominus.

141
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
A sword and a torch, without the burden of a fucking shield.

142
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Similar to the Dimacher style.

143
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
Spartak himself favored him.

144
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Sword.

145
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Let's see if you promise to be equal to him.

146
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Will I be punished if I bleed?

147
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
For such a feat there will be a reward.

148
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Let's start.

149
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
It's an insult to the eye and everyone

150
00:09:42,665 --> 00:09:44,001
similar feelings.

151
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
The blame lies with the Cilician thugs,

152
00:09:46,503 --> 00:09:49,089
that ships are being robbed
with better products.

153
00:09:49,256 --> 00:09:50,386
Well said.

154
00:09:50,403 --> 00:09:51,591
An unfathomable disaster

155
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
which needs to be dealt with urgently

156
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
who has the power to act.

157
00:09:55,470 --> 00:09:58,598
I assure you, my husband
is moving towards a similar outcome.

158
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
I will pray to the gods
so that his efforts do not get bogged down

159
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
in pompous rhetoric,
as often happens in the Senate.

160
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
Fortunately, from such an obstacle
your spouse does not suffer,

161
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
remaining satisfied
incomparable monotony

162
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
tax collection.

163
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
Horace!

164
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
And here are the clouds on the horizon.

165
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
What an unexpected joy of meeting!

166
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
If I knew

167
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
that you will come here,

168
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
I would be happy to put off more urgent matters

169
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
and joined.

170
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
The decision was born in the heat of the moment.

171
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
A trifle not worthy of mention.

172
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horace, I beg you to talk to Uvid

173
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
on the opening of new grain supplies.

174
00:10:53,612 --> 00:10:58,075
We didn't suffer so much from poverty
under the watchful eye of the previous aedile,

175
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
deserving such a respectable position.

176
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
My husband is sitting on the council at this moment,

177
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
trying to give relief
to the good people of Capua.

178
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
My husband was not notified
about the scheduled meeting.

179
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Such meetings are for those worthy of attention.

180
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Thank you for clarifying such important things.

181
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
And it would be remiss not to ask

182
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
about the health of your beloved daughter.

183
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
Has she ever left the villa?
after his untimely death

184
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
husband at the hands of Spartacus and his horde of rebels?

185
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia does not intend to stop mourning.

186
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
I care deeply about her well-being.

187
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
Of course.

188
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
But I hope that sorrow
will be quenched by the sprout of new love.

189
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
So do we all.

190
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
My youngest son, Manilius,

191
00:11:56,324 --> 00:11:59,159
matured and looking for a wife
for procreation.

192
00:11:59,183 --> 00:12:00,153
Perhaps...

193
00:12:00,219 --> 00:12:02,138
A name worth considering.

194
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
But I long for a more proportionate pair
for the desired child.

195
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
Wife of the noble Gabinius

196
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
wiser in every way.

197
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Send wishes for better days
to his poor daughter.

198
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
Isn't it a miracle to see a pig?

199
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
dressed in silk and jewels?

200
00:12:30,817 --> 00:12:31,362
Shit!

201
00:12:31,368 --> 00:12:32,018
Bitch!

202
00:12:32,085 --> 00:12:33,210
The gods have cursed me!

203
00:12:33,608 --> 00:12:40,301
Help if possible! Away! Get out!

204
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
You are a Syrian man, aren't you?

205
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
Well known fact.

206
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Yes, truly famous.

207
00:12:49,978 --> 00:12:51,773
Horatia, wife of the aedile.

208
00:12:51,947 --> 00:12:52,972
Modesta, wife...

209
00:12:53,940 --> 00:12:55,545
don't give a fuck, whose?

210
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
I hope you weren't too offended

211
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
the death of his man
at the hands of the Ferox brothers.

212
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
I barely think about it.

213
00:13:02,782 --> 00:13:06,411
Yeah, I guess you're used to losing by now

214
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
considering the quality of your offerings.

215
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Please forgive me, but I have urgent matters awaiting me.

216
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
Your dominant?

217
00:13:19,007 --> 00:13:20,027
You were wrong.

218
00:13:20,321 --> 00:13:21,635
I'm a free man.

219
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Oh, I apologize for the mistake.

220
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
This truth is quite difficult to remember.

221
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Have a blessed day according to your merits.

222
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Years go by, and he is still stately in body.

223
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
I've heard stories about his sword

224
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
pierced the most ferocious opponents,

225
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
in order to win freedom.

226
00:13:47,293 --> 00:13:48,453
If only his weapon

227
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
use for intimate purposes...

228
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
You are humiliating yourself -

229
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
and before the one who chooses the member,
not wet gifts.

230
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Let's go to the afternoon meal
with the hope of a more elevated conversation.

231
00:14:29,566 --> 00:14:31,245
Don't get into a fight, bitch!

232
00:14:31,919 --> 00:14:33,039
Let's!

233
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
Are my eyes deceiving me?

234
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
The gods smiled, bringing us together, brother.

235
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. You've wandered too far
from his Proculus.

236
00:14:44,926 --> 00:14:48,138
The cunt parts with the coin,
as if it were his hand or his penis.

237
00:14:48,638 --> 00:14:53,143
I bet in the pits to pay out
a debt to someone who does not know intelligence and mercy.

238
00:14:53,893 --> 00:14:56,521
The old fart will send me to the mines,
if you don't pay.

239
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
Then I'll leave you.

240
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Get rid of your fucking thoughts, brother!

241
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Why did you fall from a high perch?

242
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
You always didn't care about this place

243
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
and those who live within its walls.

244
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
The years have not softened the disgust,
but they sent me

245
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
with an important task for my employer.

246
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
For the fucking Syrian?

247
00:15:17,256 --> 00:15:17,961
Yes!

248
00:15:18,627 --> 00:15:19,502
Whatever he asks for

249
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Fidesz will make an effort.

250
00:15:21,254 --> 00:15:21,884
Thank you.

251
00:15:22,066 --> 00:15:24,190
But this is a personal matter and requires caution.

252
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Your lips are sealed

253
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
but nevertheless, you are now a doctor

254
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
in a house blessed by Crassus himself,

255
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
and poor Fides
fights for the scraps of fucking Proculus.

256
00:15:34,184 --> 00:15:36,895
Curb your wild desires
and the prospects will become brighter.

257
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
May the gods grant such obedience.

258
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Let's go have a drink and remember the old days,

259
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
when we stood shoulder to shoulder.

260
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
A threat to any asshole
who dared to let out an unflattering word.

261
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
I would be pleased with such memories -

262
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
and kindness that will ease the present burden.

263
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
The atrocities have so disgraced you,

264
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
Why are you begging without honor?

265
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Stick your dick in honor's ass.

266
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
I need money

267
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
and you borrow
quite high position.

268
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Adversity forges iron in those
who can withstand their heat.

269
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
I will not hold back from such an important lesson,
who needs that?

270
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
guide your feet along a favorable path.

271
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Perhaps a Syrian or a decrepit rich man

272
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
will be more generous

273
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
in return about tales about your past atrocities.

274
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
Be healthy

275
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
and get me out of my fucking thoughts.

276
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
Our business is not...

277
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
You'll see me next time -
look away.

278
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
The fire is burning bright

279
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
how it glowed in the eyes of the mad Thracian.

280
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
He also tried to take the life of the Dominus.

281
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
But his attempt was more successful.

282
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
Why are you losing?

283
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Your fighting skill is superior to mine.

284
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
Just fucking how significant

285
00:17:32,969 --> 00:17:35,209
but for my question this is not important.

286
00:17:36,427 --> 00:17:36,890
Why

287
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
are you losing?

288
00:17:53,656 --> 00:17:57,368
Possibly a wooden man
will give you a chance to reflect.

289
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Work with the palus and turn your thoughts to yourself,

290
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
to a more competent answer.

291
00:18:12,248 --> 00:18:13,759
Smear it!

292
00:18:14,852 --> 00:18:17,013
The bastard didn't even say anything!

293
00:18:25,524 --> 00:18:27,440
Yes! Yes!

294
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Shit fights urine.

295
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Make an offer to the winner.

296
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
No more than three denarii.

297
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
And the day suddenly lights up!

298
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
They didn't pour you any wine.

299
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Let unworthy hands correct the wrong.

300
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
I'm here on business

301
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
and I want to complete it quickly.

302
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
In this respect we are similar.

303
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Recent defeats have thinned out the bins,

304
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
I have to replenish them for the arena.

305
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
These people will bring
more harm to your ludus.

306
00:19:12,652 --> 00:19:15,989
Is the mighty Oenomaus
was not born from such darkness?

307
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Is it the bringer of rain
was not doomed to harden the body

308
00:19:19,784 --> 00:19:20,869
in these nooks and crannies?

309
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
These are only a few, and their reflection is unlikely

310
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
will shine in the rows of exhibited property.

311
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
What's the matter
drew you to the Stygian abysses,

312
00:19:35,341 --> 00:19:36,217
Why are they so insulting?

313
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
I'm looking for conversations with Anubis,

314
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
former pit supervisor.

315
00:19:40,597 --> 00:19:41,232
With Anubis?

316
00:19:41,442 --> 00:19:43,266
For what purpose?

317
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Rumor has it that he has a supply of grain,

318
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
needed by my employer's house.

319
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
I'm afraid, idle language
misled you.

320
00:19:52,191 --> 00:19:53,902
I did business with Anubis in the morning -

321
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
and I assure you, grain is not included
to his present property.

322
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
I was sent on a stupid undertaking.

323
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
Stupid - only if you come back
to the Syrian empty-handed.

324
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
True friend
must fill them over the edge.

325
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Do you have any grain?

326
00:20:10,251 --> 00:20:10,886
In excess.

327
00:20:10,973 --> 00:20:11,794
What's the price?

328
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Only a respectable presence,

329
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
sweetened by wine and polite conversation,

330
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
away from the noxious stench of unwashed bodies.

331
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
I am at your service.

332
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
As do I to yours at the moment.

333
00:20:46,287 --> 00:20:47,263
Thoughts fled into the distance

334
00:20:47,330 --> 00:20:49,607
and the beloved daughter stole the victory.

335
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Does the hand move like this?
as I was taught on my knees.

336
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
I invite

337
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
you to come with me to the city -

338
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
and you play games with your father.

339
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
She chooses to educate the mind,
not the clucking of chickens.

340
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
It will take me years to overcome you.

341
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
I concede the contest.

342
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
You indulge the old man by letting him consider you

343
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
master of strategy.

344
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
And I thank you for that.

345
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
I bow only to skill.

346
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
It's still quite early,

347
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
and you seem to be getting ready for bed, Viridia.

348
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Take a bath and get dressed

349
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
as befits the daughter of a noble senator.

350
00:21:28,871 --> 00:21:30,540
He will be respected forever.

351
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Just like he respects his beloved daughter.

352
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
You spoil her by preventing her from returning

353
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
into the world of men.

354
00:21:44,971 --> 00:21:49,100
She's recovering from her loss
dear husband gradually.

355
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Harsh urges
will only increase resistance.

356
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
So help me soften them.

357
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
The image of an unmarried daughter gives rise to whispers.

358
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
Our name should not be desecrated by talkers.

359
00:21:59,902 --> 00:22:03,656
Like the ones you're with
spent a few hours?

360
00:22:03,823 --> 00:22:06,659
I didn't think you cared
clucking of fucking chickens.

361
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Let ill-will fade in memory,

362
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
and community will return.

363
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
And I wish for that, as well as conversation

364
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
about upcoming games,
which you spend so generously.

365
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
What is it?

366
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
They represent an opportunity

367
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
reintroduce Viridia
after a long absence from public.

368
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Do you know how she feels?
and attitude towards games

369
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
and the gladiators who play them.

370
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Feelings can be given shape

371
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
especially if they do it

372
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
loving hands.

373
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Her face lit up with visible light,

374
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
when she thanked the Syrian

375
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
for facilitating the death of the rebellious Spartacus.

376
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
Fucking Syrian.

377
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
He's just a snake
that grins with human teeth.

378
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
This creature cannot be trusted.

379
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
Trust is water
what becomes steam or ice

380
00:23:02,632 --> 00:23:03,800
under different conditions.

381
00:23:03,966 --> 00:23:05,051
You speak in riddles.

382
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
So let's reveal the secret.

383
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
Why do you think I invited him to dinner?

384
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Your machinations are unclear.

385
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
So that this husband can benefit

386
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
in the emerging conflict between Pompey

387
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
and the patron saint of the Syrian, Crassus.

388
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
And how is this benefit measured?

389
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
In revealing aspirations
regarding permutations

390
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
in the Senate:

391
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
will Pompey be sent away from the gates of Rome,

392
00:23:26,989 --> 00:23:29,867
chase the Cilicians,
poisoning the waters of the Republic.

393
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Do you trust your secrets to a fucking Syrian?

394
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
False, that he himself does not know.

395
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
You are experiencing it.

396
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
If this knowledge reaches Crassus,

397
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
we will know
that the Syrian is as faithful as ever.

398
00:23:44,132 --> 00:23:45,424
What if the dog remains silent?

399
00:23:45,591 --> 00:23:47,291
Then maybe it will be useful

400
00:23:47,887 --> 00:23:49,595
for a kind owner,

401
00:23:50,054 --> 00:23:54,684
that will help establish peace between
Pompey and Crassus, not civil war.

402
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Do you really believe that the Syrian influences

403
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
to the will of the bitch Mark Crassus?

404
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Even a rough lever

405
00:24:00,565 --> 00:24:03,317
will move a huge stone,
being used wisely.

406
00:24:03,484 --> 00:24:06,571
There is only one benefit from such a person:
feed the voracious worms.

407
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Hasn't he become the dominant of his ludus,

408
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
what belonged to Batiatus?

409
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
A gift presented by Crassus himself.

410
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
His fucking house is leaning

411
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
on the shoulders of his doctor Corris.

412
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Without it, the Syrian will fall into a well-deserved pit.

413
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Is it true. Like many before him,

414
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
The Syrian rests on the shoulders of the best.

415
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
And he wishes unreasonably
gain more power.

416
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
Just like anyone chasing a dream.

417
00:24:31,137 --> 00:24:33,347
Why do they come to us, the high-born,

418
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
trying to borrow money?

419
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Are you lending money to a vile creature?

420
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
It was in vain that your brother sent you to such

421
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
low-lying enterprise.

422
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Let us not involve Servius in our dispute,

423
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
like forgetting
that income from a "low enterprise"

424
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
pay for luxury

425
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
which you enjoy.

426
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
We've gone off topic.

427
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
I suspect
you will quickly return us to these waters.

428
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
You didn't see what desire flared up

429
00:25:02,919 --> 00:25:05,046
in the eyes of the Syrian at the sight of our daughter?

430
00:25:05,213 --> 00:25:06,188
What's surprising?

431
00:25:06,717 --> 00:25:08,299
She looks great

432
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
like her wonderful mother.

433
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
You flatter, but you should be angry.

434
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
And you're angry
when you should have calmed down.

435
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Go to Viridia

436
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
and get rid of thoughts about the Syrian.

437
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
It's hard to follow your words. He...

438
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
I don't want to hear any more!

439
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
If it's not valuable,

440
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
then he himself will bring his inevitable death closer.

441
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Be satisfied with this
and let's end this topic.

442
00:25:45,505 --> 00:25:46,170
Yes, please.

443
00:25:49,882 --> 00:25:50,612
Leave it!

444
00:25:50,865 --> 00:25:52,051
Yes, Dominus.

445
00:25:53,010 --> 00:25:54,430
The assessment was correct.

446
00:25:54,449 --> 00:25:56,222
Achillia is still unable

447
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
break the chains that hold her back,

448
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
incapable of lifting up our fucking house!

449
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
The Nubian woman is embittered

450
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
and this was clearly evident from her arrival.

451
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
The untamed bull breaks more than one yoke,

452
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
until he learns to walk
where a strong hand leads.

453
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
Well I'm a farmer now
cultivating shitty fields?

454
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
Sorry, Dominus.

455
00:26:18,202 --> 00:26:19,671
I didn't want to speak out of place.

456
00:26:19,785 --> 00:26:21,330
Achillia is causing trouble

457
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
and not valuable, like draft animals.

458
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Maybe you should reconsider

459
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
and do not leave the future to the imagination.

460
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Which of the above led to the idea,
like I'm looking for yours

461
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
advice on solving a fucking problem?

462
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
I just want to protect...

463
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
You're not my fucking wife

464
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
and I'm not your husband,

465
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
something to worry about!

466
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Please forgive me.

467
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
I've crossed the line.

468
00:27:02,108 --> 00:27:06,166
Yes, I'm not going to endure it
This is a fucking insult!

469
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Well, who else will shit in my mouth today?

470
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
To position, motherfucker.

471
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
Fuck the position!

472
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
I won't work with the palus
next to the fucking woman!

473
00:27:19,263 --> 00:27:22,892
What happiness
that I am not distracted by such trifles.

474
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
Use your tongue properly -

475
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
lick dicks!

476
00:27:30,775 --> 00:27:32,068
Follow orders, motherfucker!

477
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
Dominus looks.

478
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Stop, Erato!

479
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Calm your mind.

480
00:27:41,952 --> 00:27:42,927
Tarkon, Erato!

481
00:27:42,954 --> 00:27:44,455
Places, motherfucker!

482
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Do you know, bitch, who's standing in front of you?

483
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
I am Kelad!

484
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
I beat Ant in the fucking arena.

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Kamul fell from my

486
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
fucking sword!

487
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Like Magnetium,
once the champion of this fucking house.

488
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
You will obey me and respect me

489
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
this fucking ludus

490
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
or your blood will water this fucking yard!

491
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
Heed the warning.

492
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
See how success is achieved
when the mind is directed towards a goal.

493
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Strive for it

494
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
and one day you yourself will go down in history

495
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
about past glory.

496
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Please forgive me.

497
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Delivered a message for Dominus.

498
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Give it here.

499
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Should I go get him?

500
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
No.

501
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
It's not worth his attention.

502
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
I'll handle this on his behalf.

503
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.

504
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
He sees you as a simple slave.

505
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
I'm a free man

506
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
and receive money for my service.

507
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
And how many coins warmed you,

508
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
when you filmed rotting corpses
beloved brothers from the crosses?

509
00:30:19,485 --> 00:30:21,028
You have gained knowledge about our work

510
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
from that asshole Proculus?

511
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Endowed with brute force, they tear out the truth

512
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
from silent mouths,

513
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
but without owning
such an exciting body like yours,

514
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
I rely on other skills.

515
00:30:35,292 --> 00:30:37,330
Curious to know what you should own

516
00:30:37,416 --> 00:30:39,255
someone like you to get what you want.

517
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
Oh, many are quite convinced by my voice

518
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
and lively speech, but...

519
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
I love to listen.

520
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Haughty tongues often give away secrets,
what can be used.

521
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
There are many paths to victory
that do not require hand strength,

522
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
for those who have enough sense.

523
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
You show rare understanding

524
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
even for the legendary doctor.

525
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
It's painfully disappointing that the Syrian can't

526
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
show respect there
where it is so deserved.

527
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
This wouldn't happen under my roof.

528
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Are you suggesting?

529
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
I'm just noticing

530
00:31:21,297 --> 00:31:22,272
in anticipation

531
00:31:22,728 --> 00:31:25,009
future opportunities.

532
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
I'm afraid they're bleak for a house stained

533
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
constant defeats in games.

534
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
It's all true.

535
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
Losses are growing.

536
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
And yet, unlike the Syrian,

537
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
there is a place near my house

538
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
in the arena.

539
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Imagine the possible heights
if a drunkard teaching my people,

540
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
will be replaced by more

541
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
bright sun.

542
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
You blame your failures

543
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
to your doctor?

544
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
I put it where it belongs.

545
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
The current doctor has lumps of earth in his head.

546
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Dull-witted men rarely reach heaven.

547
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
But only a fool jumps off a cliff

548
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
in the hope that by some miracle
wings will open.

549
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
And how can a falcon know that he owns them,

550
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
if he is locked within the confines of a cell?

551
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
How high could such a bird fly?

552
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Much higher than the walls of the ludus,

553
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
spreading his wings
under the stormy wind of opportunity.

554
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
You are not what is expected of you.

555
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
I consider it an honor to exceed expectations.

556
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
Achillia!

557
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Take a position.

558
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
Let's see if they brought it

559
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
reflections the desired result.

560
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
Dominus.

561
00:33:13,659 --> 00:33:14,326
Let's start.

562
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Dominus said cruel words to you.

563
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
And yet true.

564
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Even the bitter truth is sweeter from a soft tone.

565
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
I deserve it.

566
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
I'm not his wife

567
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
and should not strive for this.

568
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
And I - to see you
so oppressed in rejected love.

569
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
Society warms the heart beyond words.

570
00:33:52,156 --> 00:33:53,911
I can warm not only your heart,

571
00:33:55,051 --> 00:33:56,660
if you please.

572
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
I'm supportive of this.

573
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
I have long wanted to hear these words

574
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
from your scarlet lips.

575
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
Messiah, you are dear to me as a friend.

576
00:34:18,014 --> 00:34:18,724
"Girlfriend"?

577
00:34:18,891 --> 00:34:20,391
There is no truer word

578
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
for those who care about each other.

579
00:34:29,275 --> 00:34:30,819
Then we will remain them

580
00:34:31,402 --> 00:34:34,281
and let us consign erroneous thoughts to oblivion.

581
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Perhaps the gods will bless us today,

582
00:34:48,837 --> 00:34:51,422
and they will kill each other.

583
00:34:57,094 --> 00:34:57,930
Fine.

584
00:34:58,096 --> 00:35:01,727
Use the agility of the female body
against a clumsy opponent.

585
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
But don't be too overconfident.

586
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
In the arena you can
and not rise from such a mistake.

587
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
I'll ask again

588
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
why are you losing?

589
00:36:04,037 --> 00:36:04,705
Losing.

590
00:36:20,178 --> 00:36:20,804
Losing!

591
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
Why

592
00:36:49,750 --> 00:36:53,503
are you... losing?

593
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
Because I'm not worthy!

594
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
I didn't do my duty!

595
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
And my memory

596
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
freezes the fucking mind!

597
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
The load you carry

598
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
memory of your native lands,

599
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
about love, family, triumph and tragedy...

600
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
All this does not interest those eyes,
that they look at you in the arena.

601
00:37:41,843 --> 00:37:42,636
Past

602
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
does not define our essence.

603
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Only the present matters.

604
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
And the promise of tomorrow.

605
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Keep training.

606
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
And accept your fate

607
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
champion of this fucking house.

608
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
How would you rate me against Achille?

609
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
You were like a colossus, Dominus.

610
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
The question was not for you.

611
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
Her words spoke to my thoughts.

612
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Just like she said:

613
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
no husband can surpass you,
nor to an unworthy woman.

614
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
I demand an answer not from the slave of Dominus,

615
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
but Hilary

616
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
Ashura.

617
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
I deeply regret

618
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
that my eyes
never seen you in the arena.

619
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Look at me

620
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
and I would become a champion.

621
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
You will forever be him

622
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
for those whose hearts hold it dear.

623
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
I'll take a bath to wash off the day's sweat.

624
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
I will accept you as you are

625
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
god among people.

626
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
Bring some wine.

627
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
And wait until you are called.

628
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Doesn't this kind of spectacle entertain you?

629
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
A rehearsed fight does not inspire passion.

630
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
The blood boils from the primordial spectacle.

631
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
So let's not delay
anticipated ending.

632
00:42:35,845 --> 00:42:40,809
You offer this kind of distraction to everyone,
who are you inviting?

633
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
This kind of thing brings pleasure to the nobility
both in Capua and in Rome -

634
00:42:45,814 --> 00:42:47,774
knowledge from the previous dominus

635
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
Syrian's house.

636
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
And yet I'm amazed

637
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
that noble women stoop

638
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
to such entertainment.

639
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
Their appetites extend much further

640
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
their weary husbands.

641
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
You'd be surprised at who crossed the threshold

642
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
in such aspirations.

643
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Surely none of the revered
within the walls of the city.

644
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
No less than the wife of the aedile himself.

645
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
Horace?

646
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
What about her friends?

647
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Modesta? No.

648
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
I'm afraid she doesn't have the courage
reveal your desires.

649
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
But the venerable wife of good Gabinius

650
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
opposite to her in everything.

651
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
Kossutia?

652
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
This woman's temper is sharper,

653
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
than a sharpened blade.

654
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
How did you make such a caustic acquaintance?

655
00:43:42,787 --> 00:43:43,377
Like

656
00:43:43,679 --> 00:43:46,249
many older women

657
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
she wishes to return the days gone by

658
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
and attention that has faded over the years.

659
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Praise and tender words
Even the sharpest blade will become dull.

660
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
The Syrian has no such understanding,

661
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
which would attract the nobles to his side.

662
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
He lacks the art of working with his tongue,

663
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
and therefore those who stand above shun him.

664
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
You wouldn't have to worry

665
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
walk under a more grateful lanista.

666
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
I delayed unwisely.

667
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
You were talking about grain.

668
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
You will be satisfied:

669
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
it will be delivered at dawn,
when the storm passes.

670
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Thank you.

671
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
I should leave you

672
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
as long as I stay on my feet.

673
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
What miracle should be performed?
hoping to warm up

674
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
in such a glorious light
on a more permanent basis?

675
00:44:53,817 --> 00:44:54,597
Proof.

676
00:44:55,283 --> 00:44:56,486
Namely?

677
00:44:57,153 --> 00:45:02,492
I will see my people in their rightful place
at the upcoming games under Apollinaris.

678
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Do you want me to help

679
00:45:06,746 --> 00:45:08,498
home where you are constantly dishonored,

680
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
exalting the Syrian at my expense?

681
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
They were trained by me, not the fucking Syrian.

682
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
They are just a reflection of my strengths.

683
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Victory in the arena will increase honor
and will give an advantage

684
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
to those who will later
will accept me as a doctor.

685
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
And if the breeze carries
to a receptive ear

686
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
similar desires?

687
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Then maybe
We will once again share wine and conversation.

688
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Please forgive me.

689
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Money or blood?

690
00:46:33,082 --> 00:46:33,833
That means blood.

691
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
Fucking bastard!

692
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
And where is your fucking honor now?

693
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
Fides, you fucking cunt!

694
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
Have mercy! I beg you!

695
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
I'm not in the mood to forgive.

696
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
Your anger will fall on the wrong person!

697
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
It was not my hand that guided me!

698
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
So who the fuck gave you the task?

699
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
Fides!

700
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
The past does not define my essence.

701
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
The past does not define my essence.

702
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
The past does not define my essence.

703
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
Achillia.

704
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
You are being called.

705
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
I was told that there are those among you

706
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
who doesn't like the latest acquisition,

707
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
who thinks
that she doesn't belong to the fraternity.

708
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Let's get rid of these fucking moods.

709
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
Dominus.

710
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Please forgive me
but it was not tested on the bridge,

711
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
like each of us.

712
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Which of you shed the blood of your doctor?

713
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
At least one of you cunts?

714
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Let him tell

715
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
and dispel ignorance.

716
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia must prove itself
only one worthy of the label

717
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
in this house and I

718
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
fucking satisfied.

719
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
On your knees.

720
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Direct your mind towards a fucking great goal.

721
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
in honor of the House of Ashura

722
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
and accept the Sacramentum Gladiatorum.

723
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Repeat after me.

724
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
I entrust my flesh, my mind,
your will to the greatness of this ludus

725
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
and the orders of my Dominus.

726
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
I entrust my flesh, my mind, my will

727
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
the greatness of this ludus

728
00:51:05,938 --> 00:51:07,356
and the orders of my Dominus.

729
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
I swear to burn
be in chains, take a beating

730
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
or death by sword
in pursuit of honor in the arena.

731
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
I swear to burn, to be in chains,

732
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
take a beating

733
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
or death by sword

734
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
in pursuit of honor in the arena.

735
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
The oath has been pronounced.

736
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Now she is in the ranks of the brotherhood.

737
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
And let's end this fucking disagreement.

738
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Doctor!

739
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
That bastard Proculus came against us?

740
00:52:06,624 --> 00:52:08,167
The villain Fides works with him

741
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
when necessary and possible.

742
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
And you extracted a confession from him?

743
00:52:12,630 --> 00:52:14,716
No, he slipped away...

744
00:52:14,766 --> 00:52:15,256
Bitch!

745
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
Handle him more carefully

746
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
Otherwise you’ll be stitching up a wound on your own skin!

747
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
But I'm alive

748
00:52:24,684 --> 00:52:26,978
I consider everything else a fucking blessing.

749
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
My heart rejoices at your words.

750
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
What's up with your assignment?

751
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Did you do what I asked?

752
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
I shared wine and conversation with Opiter

753
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
and earned his trust as you ordered.

754
00:52:40,950 --> 00:52:42,994
And he didn’t suspect anything about the meeting

755
00:52:43,160 --> 00:52:44,412
in the pits that he frequents?

756
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
He believes that I came on an errand

757
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
order grain from Anubis.

758
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
What did you leave him with?

759
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
With the hope that I will become his doctor,

760
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
if he encourages Cossutia to include us

761
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
her husband's games.

762
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
You have proven your incomparability.

763
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Rest and get better.

764
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
What about Proculus?

765
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
We will pay for blood with fucking blood

766
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
then and there as we decide.

767
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
I really need a doctor.

768
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
Is it done?

769
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Corris is still alive

770
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
even though he's fucking wounded.

771
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Let your husband erase my debt from the slate,

772
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
as stated in today's message,

773
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
and I'll double...

774
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Consider the board cleared.

775
00:55:59,999 --> 00:56:03,485
The champions of the house of Batiatus previously stood here.

776
00:56:03,972 --> 00:56:04,695
IN THE NEXT SERIES

777
00:56:04,979 --> 00:56:06,613
Step forward and experience...

778
00:56:06,790 --> 00:56:09,908
House Ashura rises to this challenge. Maybe...

779
00:56:11,030 --> 00:56:13,996
This is what Capua thinks of our home!

780
00:56:14,492 --> 00:56:18,567
We need to do something against everyone
chances to lead Achille to victory.

781
00:56:18,662 --> 00:56:19,418
Let's start.

782
00:56:19,819 --> 00:56:23,589
Fate must be accepted
with open arms.

783
00:56:25,268 --> 00:56:27,134
SPARTAK: HOUSE OF ASHUR

784
00:56:27,158 --> 00:56:29,158
Translated by Jaskier studio in 2025