1 00:01:55,917 --> 00:01:56,985 Dio mio! CIAO! 2 00:01:57,085 --> 00:01:58,151 Fanculo, fa dannatamente freddo! 3 00:01:58,251 --> 00:01:59,453 Ahhh! 4 00:02:00,989 --> 00:02:02,090 -Ce l'hai fatta! -Ce l'ho fatta! 5 00:02:02,189 --> 00:02:03,156 -Mi sei mancato! -Oh mio Dio, mi sei mancato, 6 00:02:03,256 --> 00:02:04,224 -Mi sei mancato! -Sìì! 7 00:02:04,324 --> 00:02:06,027 Aiutami, fa dannatamente freddo! 8 00:02:06,126 --> 00:02:08,529 Non posso crederti vivi ancora qui. 9 00:02:08,630 --> 00:02:10,497 Sì, beh, lo dici ogni volta. 10 00:02:10,598 --> 00:02:12,232 Non riesco a sentire le mie maledette mani, ah! 11 00:02:12,332 --> 00:02:13,601 - Merdami. - Lasciamelo prendere. 12 00:02:13,701 --> 00:02:15,302 - Lasciamelo prendere. -È davvero pesante. 13 00:02:15,402 --> 00:02:17,038 Sì, cazzo, è pesante. 14 00:02:17,137 --> 00:02:18,205 Mi hai portato dei regali? 15 00:02:18,305 --> 00:02:20,008 Oh, no, proprio come diciotto anni paia di calzini. 16 00:02:20,108 --> 00:02:21,174 Ho dei calzini. 17 00:02:21,274 --> 00:02:23,410 Sì, ma i tuoi piedi sono enormi, tesoro. 18 00:02:24,779 --> 00:02:27,048 Ahi! È davvero pesante. 19 00:02:28,248 --> 00:02:29,416 Oh mio Dio. 20 00:02:29,517 --> 00:02:31,552 - Questo è quello che penso. - Sì. 21 00:02:31,653 --> 00:02:33,021 Quando fai sesso con un ragazzo... 22 00:02:33,121 --> 00:02:34,287 Sì. 23 00:02:35,288 --> 00:02:36,891 -A volte-- -Mhmm. 24 00:02:38,026 --> 00:02:39,794 Stanno dicendo cose del tipo: 25 00:02:41,228 --> 00:02:42,597 "Ti piace." 26 00:02:42,697 --> 00:02:43,798 Mhmm. 27 00:02:43,898 --> 00:02:45,700 Ti piace. 28 00:02:45,800 --> 00:02:47,602 Mhmm. Cos'è quello? 29 00:02:47,702 --> 00:02:48,736 Giusto. 30 00:02:48,836 --> 00:02:50,505 Oh, è profondo. 31 00:02:50,605 --> 00:02:52,507 Penso... penso che intendano 32 00:02:53,641 --> 00:02:54,709 ti piace... 33 00:02:55,910 --> 00:02:56,678 -Quello. -Quello. 34 00:02:56,778 --> 00:02:58,579 -Sì. "Ti piace il mio cazzo." -Oppure quello. 35 00:02:58,680 --> 00:03:00,548 Ma è come se a loro piacesse è come se 36 00:03:00,648 --> 00:03:02,416 anche il loro cazzo è tutto se stesso. 37 00:03:02,517 --> 00:03:03,818 Quindi dicono, "Ti piace il cazzo? 38 00:03:03,918 --> 00:03:04,719 Ti piaccio?" 39 00:03:04,819 --> 00:03:07,187 -"Mi ami?" -"Mi ami!" 40 00:03:07,889 --> 00:03:09,991 "E ti sto fottendo... 41 00:03:10,091 --> 00:03:12,093 -con il mio cazzo." -Giusto. 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,661 E a volte è come... 43 00:03:13,761 --> 00:03:14,862 Non farlo. 44 00:03:14,962 --> 00:03:16,263 No, a volte è come... 45 00:03:16,363 --> 00:03:17,865 Oh, Dio. 46 00:03:18,933 --> 00:03:19,901 A volte è come... 47 00:03:22,202 --> 00:03:23,137 Più o meno. 48 00:03:23,236 --> 00:03:24,304 -NO. È. -È come... 49 00:03:24,404 --> 00:03:26,574 A volte è come lasci la tua mente 50 00:03:26,674 --> 00:03:28,275 e tu dici, vederlo da, tipo, 51 00:03:28,375 --> 00:03:29,911 -prospettiva dietro. -Dentro il loro cervello. 52 00:03:31,779 --> 00:03:32,613 Il tuo sedere sembra strano. 53 00:03:32,714 --> 00:03:34,515 A volte è come... giusto! 54 00:04:07,447 --> 00:04:09,183 Allora, lo farai me lo fate leggere? 55 00:04:09,282 --> 00:04:10,450 Sì. Ma non è fatto. 56 00:04:10,551 --> 00:04:12,053 Non è nemmeno una vera e propria bozza. 57 00:04:12,153 --> 00:04:13,187 Ma è una bozza. 58 00:04:13,286 --> 00:04:14,387 Lo è sicuramente una bozza. 59 00:04:14,488 --> 00:04:16,124 Si tratta ancora di? Roba gay di New York? 60 00:04:16,224 --> 00:04:17,324 sì, ma ora è come se 61 00:04:17,424 --> 00:04:19,961 oscuro e quasi psicologico, ma anche divertente. 62 00:04:21,129 --> 00:04:22,630 avrò bisogno per leggerlo. 63 00:04:22,730 --> 00:04:23,998 Ehi! 64 00:04:25,166 --> 00:04:26,234 È quel ragazzo? parlando con noi? 65 00:04:26,333 --> 00:04:28,202 Uffa, penso ha semplicemente detto: "Ahoy". 66 00:04:28,301 --> 00:04:31,038 Ehi, vicino! 67 00:04:31,139 --> 00:04:32,907 Ehi! 68 00:04:33,007 --> 00:04:33,975 Uffa, è al nostro posto. 69 00:04:35,143 --> 00:04:36,409 Maledetto. 70 00:04:44,619 --> 00:04:46,587 Lo desidero vivevi ancora qui. 71 00:04:47,287 --> 00:04:48,589 Sì. 72 00:04:49,924 --> 00:04:51,626 O più vicino, almeno. 73 00:04:51,726 --> 00:04:53,661 Sì, vorrei che tu vivessi anche più vicino a me. 74 00:04:56,931 --> 00:04:58,431 Mi piace qui, però. 75 00:04:59,299 --> 00:05:00,568 Sei sicuro? 76 00:05:01,736 --> 00:05:02,737 Perché? 77 00:05:04,172 --> 00:05:05,740 È molto, vero? 78 00:05:06,974 --> 00:05:07,942 Essere ancora qui. 79 00:05:11,746 --> 00:05:13,514 Beh, è molto da esserlo ovunque. 80 00:05:15,950 --> 00:05:17,018 Sì. E' vero. 81 00:05:18,820 --> 00:05:19,587 La scuola era come... 82 00:05:19,687 --> 00:05:22,023 Uffa, la scuola di specializzazione era... Uffa. 83 00:05:22,723 --> 00:05:23,724 Esattamente. 84 00:05:33,034 --> 00:05:36,403 Ti manco anche io anche se sei sposato? 85 00:05:38,272 --> 00:05:40,975 Sì, mi manchi anche tu anche se sono sposato. 86 00:05:41,075 --> 00:05:42,043 Sposato. 87 00:05:44,212 --> 00:05:45,513 -Uffa. -Così cresciuto. 88 00:05:45,613 --> 00:05:47,849 È così cresciuto. 89 00:05:48,649 --> 00:05:51,052 EHI! Ehi, tu laggiù! 90 00:05:51,152 --> 00:05:52,220 Sono sposato! 91 00:05:52,320 --> 00:05:55,223 Sono in un sindacato che lo Stato lo sa! 92 00:05:55,323 --> 00:05:57,457 Mio padre è divorziato. 93 00:05:57,558 --> 00:05:59,794 - Oh, è triste. - Ehm... 94 00:05:59,894 --> 00:06:01,461 Va bene. 95 00:06:02,830 --> 00:06:04,866 Bene, cosa facciamo adesso? 96 00:06:06,167 --> 00:06:07,869 Sei solo. 97 00:06:07,969 --> 00:06:09,937 Non mi interessa se Sono solo o no. 98 00:06:10,538 --> 00:06:11,706 È un mio diritto. 99 00:06:15,009 --> 00:06:16,143 È un tuo diritto. 100 00:06:18,045 --> 00:06:19,947 Cosa vuoi? Dico che è colpevole. 101 00:06:21,015 --> 00:06:22,717 Voglio ascolta le tue argomentazioni. 102 00:06:22,817 --> 00:06:24,518 Ti ho dato il mio-- 103 00:06:40,835 --> 00:06:41,802 Ehm. 104 00:06:49,143 --> 00:06:50,511 Sì... 105 00:06:53,080 --> 00:06:54,115 Oh. 106 00:06:54,849 --> 00:06:55,816 -CIAO. -CIAO. 107 00:06:55,917 --> 00:06:58,352 -Posso aiutarla? -Eh, no. Mi dispiace. 108 00:06:58,485 --> 00:06:59,921 Ho sbagliato casa? 109 00:07:01,255 --> 00:07:02,623 No. Questa è la casa giusta. 110 00:07:02,723 --> 00:07:03,891 - Sei... - Aspetta. 111 00:07:03,991 --> 00:07:05,092 No, no. 112 00:07:05,192 --> 00:07:06,459 Oh, no. No, no, no, no. 113 00:07:06,560 --> 00:07:07,695 Questa è la casa, sì. 114 00:07:07,795 --> 00:07:08,896 - Cerchi Agnese? - Sì, sì. 115 00:07:08,996 --> 00:07:09,997 Gavin! 116 00:07:10,598 --> 00:07:12,767 -Agnese. -Lydie. 117 00:07:12,867 --> 00:07:15,703 Oh, tu sei Lydie. Dio mio! 118 00:07:15,803 --> 00:07:17,772 Ok, mi dispiace tanto, questo è il fine settimana 119 00:07:17,872 --> 00:07:18,606 Sì. 120 00:07:18,706 --> 00:07:21,275 -Ah. -Errore mio. 121 00:07:21,375 --> 00:07:23,443 Nessun problema. Gavin è il mio vicino. 122 00:07:23,544 --> 00:07:26,547 Gavin, proprio tu vivi laggiù. 123 00:07:27,748 --> 00:07:30,217 Oh, sì. Vivo lì. 124 00:07:30,318 --> 00:07:32,119 -Ops. -Va bene. 125 00:07:32,219 --> 00:07:33,421 Sogni d'oro, Gavin. 126 00:07:33,521 --> 00:07:36,390 Dio benedica la tua anima perduta, e buona notte. 127 00:07:36,489 --> 00:07:38,326 -Piacere di conoscerti, Lydie. -Anche tu. 128 00:07:38,426 --> 00:07:40,761 È carino. 129 00:07:40,861 --> 00:07:42,330 -Chi? -Lo stai scopando. 130 00:07:42,430 --> 00:07:43,531 No, non lo sono. 131 00:07:43,631 --> 00:07:45,566 -Stai scopando il tuo vicino. -No, non lo sono. 132 00:07:45,666 --> 00:07:47,101 Stai scopando il tuo vicino chiamato Gavin. 133 00:07:48,002 --> 00:07:49,103 Sei. 134 00:07:49,203 --> 00:07:51,138 Non lo sono. Non lo sono. 135 00:07:51,238 --> 00:07:53,741 - No, non lo sono. - Lo stai scopando. 136 00:07:53,841 --> 00:07:56,043 - Non lo sono. - Stai maledettamente Gavin! 137 00:08:24,305 --> 00:08:26,574 -Agnese. -Mhmm. 138 00:08:26,674 --> 00:08:29,677 Ho bisogno di parlarti riguardo a qualcosa. 139 00:08:31,012 --> 00:08:32,013 Va bene. 140 00:08:32,713 --> 00:08:35,649 Va bene. Quindi riguarda il mio corpo. 141 00:08:35,750 --> 00:08:37,351 Oh, il tuo corpo è perfetto. 142 00:08:37,451 --> 00:08:38,486 Oh, grazie. 143 00:08:38,619 --> 00:08:41,055 Ma... non lo intendevo così. 144 00:08:41,155 --> 00:08:42,223 Ok... 145 00:08:43,891 --> 00:08:48,129 Quindi ho un bambino in me. 146 00:08:50,331 --> 00:08:52,033 -Fate? -Sì. 147 00:08:52,133 --> 00:08:53,968 Che cosa? Proprio adesso? 148 00:08:54,068 --> 00:08:55,369 Proprio adesso. 149 00:08:55,469 --> 00:08:56,804 -Sì. -Che cosa?! 150 00:08:57,638 --> 00:08:59,740 Dio mio. 151 00:08:59,840 --> 00:09:02,843 Dio mio. Il tuo corpo è un miracolo. 152 00:09:02,943 --> 00:09:04,278 Dio mio. 153 00:09:04,378 --> 00:09:05,846 Hai paura? 154 00:09:05,946 --> 00:09:07,448 Yeah Yeah. 155 00:09:07,548 --> 00:09:08,749 Oh, ma sei contento? 156 00:09:10,284 --> 00:09:12,219 Sì, sì. Va bene. 157 00:09:12,319 --> 00:09:13,354 Cioè, lo volevo, ovviamente. 158 00:09:13,454 --> 00:09:15,089 Ad esempio, ci abbiamo provato un milione di volte. 159 00:09:15,189 --> 00:09:16,257 Sì. Lo volevi. 160 00:09:16,357 --> 00:09:18,092 -Sì. -Lidie... 161 00:09:19,260 --> 00:09:20,628 Lo chiamerai Agnes? 162 00:09:21,862 --> 00:09:23,330 OH. 163 00:09:23,431 --> 00:09:25,599 Sì. Non lo so. Non lo so. 164 00:09:26,700 --> 00:09:28,069 Prova a pensarci. 165 00:09:30,104 --> 00:09:31,272 Oh. 166 00:09:43,951 --> 00:09:46,754 Quindi deve essere così stato un buon sperma. 167 00:09:46,854 --> 00:09:48,422 Sì. Grazie a Dio per questo 168 00:09:48,523 --> 00:09:52,193 un ragazzo bianco alto e casuale buon sperma. 169 00:09:55,096 --> 00:09:57,631 Forse dovrei avere anche i suoi bambini 170 00:09:57,731 --> 00:10:00,234 e poi possono essere fratelli. 171 00:10:00,334 --> 00:10:02,803 Beh, è carino difficile da rintracciare, quindi 172 00:10:03,471 --> 00:10:04,539 beh, abbiamo la sua foto, 173 00:10:04,638 --> 00:10:05,873 così potremmo cercarlo. 174 00:10:14,348 --> 00:10:15,716 Posso toccarlo? 175 00:10:16,717 --> 00:10:17,985 Sì. 176 00:10:23,057 --> 00:10:25,025 Non sento davvero nulla. 177 00:10:25,126 --> 00:10:27,261 Questo perché non lo è come un bambino ancora. 178 00:10:28,329 --> 00:10:29,330 Quanti anni ha? 179 00:10:30,064 --> 00:10:31,432 Dieci settimane? 180 00:10:31,533 --> 00:10:32,933 Quindi probabilmente davvero piccolo. 181 00:10:33,535 --> 00:10:34,835 Sì. 182 00:10:34,935 --> 00:10:36,403 Cosa, magari un topo? 183 00:10:37,371 --> 00:10:38,639 Quanto è grande un topo? 184 00:10:41,408 --> 00:10:43,512 Oh, è più piccolo di così. 185 00:10:43,612 --> 00:10:45,179 Wow, più piccolo di un topo. 186 00:10:49,884 --> 00:10:52,521 Non dirlo a nessuno stasera circa... 187 00:10:52,621 --> 00:10:53,687 Oh, non preoccuparti. 188 00:10:53,787 --> 00:10:54,955 Non dico mai segreti 189 00:10:55,055 --> 00:10:57,291 a meno che non ritenga che sia un segreto Voglio davvero dirlo. 190 00:10:57,391 --> 00:10:59,460 Non è rassicurante, tesoro. 191 00:10:59,561 --> 00:11:00,995 Non voglio andare. 192 00:11:01,095 --> 00:11:02,196 NO! 193 00:11:02,296 --> 00:11:04,965 No, dobbiamo. Natasha mi ucciderà. 194 00:11:05,065 --> 00:11:08,302 Mi sento come... mi sento come lei è tipo scortese 195 00:11:08,402 --> 00:11:09,270 tipo, tonalmente. 196 00:11:09,370 --> 00:11:11,472 Oh, lei sicuramente ha un tono molto scortese. 197 00:11:11,573 --> 00:11:12,574 Giusto? 198 00:11:12,673 --> 00:11:14,041 Ha un tono davvero scortese. 199 00:11:17,311 --> 00:11:18,379 Hai paura? 200 00:11:20,582 --> 00:11:22,216 -Sì. -Per il dolore? 201 00:11:22,716 --> 00:11:24,118 Sì. 202 00:11:24,218 --> 00:11:27,121 Ma anche perché è come una persona. 203 00:11:28,523 --> 00:11:29,990 Voglio fare una persona davvero buona. 204 00:11:30,958 --> 00:11:32,459 Ce la farai una brava persona. 205 00:11:34,995 --> 00:11:35,963 Farà così male. 206 00:11:36,063 --> 00:11:38,499 Oh, mio Dio, sembra fa così male! 207 00:11:38,600 --> 00:11:39,867 NO! Non dirlo. 208 00:11:39,967 --> 00:11:40,935 Mi è permesso dirlo, 209 00:11:41,035 --> 00:11:42,336 non ti è permesso per dirlo. 210 00:11:43,572 --> 00:11:45,139 Bla, bla, bla. Non importa. 211 00:11:45,239 --> 00:11:47,341 La storia breve è, abbiamo la casa, 212 00:11:47,441 --> 00:11:48,510 ma dovevamo pagare, tipo, 213 00:11:48,610 --> 00:11:50,077 significativamente di più di quanto volessimo. 214 00:11:51,178 --> 00:11:53,013 Ti piace questa casa? La mia casa? 215 00:11:54,448 --> 00:11:56,585 Io, lo faccio. Sì. Dio mio. 216 00:11:56,685 --> 00:11:58,852 Il legno... è stupendo. 217 00:11:58,953 --> 00:12:00,321 È ricco. Come il buio. 218 00:12:00,421 --> 00:12:02,657 - Sì. - Cosa ci metterai dentro? 219 00:12:02,756 --> 00:12:04,191 - A casa nostra? - Sì. 220 00:12:04,291 --> 00:12:06,026 Uh... il nostro divano, 221 00:12:06,126 --> 00:12:07,261 il nostro letto, 222 00:12:07,361 --> 00:12:08,762 Il comò dei genitori di Benny. 223 00:12:08,862 --> 00:12:11,432 -Tutta la tua roba. -SÌ. Esattamente. 224 00:12:11,533 --> 00:12:12,534 Questo ha senso. 225 00:12:12,634 --> 00:12:15,102 Sei come un completo ormai adulto a tutti gli effetti. 226 00:12:15,202 --> 00:12:18,272 Ragazzi, quanto tempo è passato? da quando usciamo insieme? 227 00:12:18,372 --> 00:12:19,740 Sono proprio un po' come... 228 00:12:19,840 --> 00:12:21,075 Ciao. 229 00:12:21,175 --> 00:12:22,977 Sono passati tre anni? ci siamo laureati? 230 00:12:23,077 --> 00:12:24,546 -Quattro, credo. -Oh mio Dio, sono quattro anni? 231 00:12:24,646 --> 00:12:25,580 Sì. 232 00:12:25,680 --> 00:12:27,214 Il tempo vola davvero. 233 00:12:27,314 --> 00:12:28,617 Il tempo vola davvero. 234 00:12:28,717 --> 00:12:30,417 Ma non per me o probabilmente Agnese, 235 00:12:30,518 --> 00:12:33,722 visto che siamo ancora qui, ancora a scuola. 236 00:12:33,821 --> 00:12:34,922 Sei fermo nella tua stessa casa. 237 00:12:35,022 --> 00:12:36,558 Quella casetta. 238 00:12:36,658 --> 00:12:38,792 Ma probabilmente il tempo vola per voi tre che siete partiti. 239 00:12:40,261 --> 00:12:42,631 -New York. -Yeah Yeah. New York. 240 00:12:42,731 --> 00:12:43,897 Oh. 241 00:12:44,498 --> 00:12:45,299 Buon per te. 242 00:12:45,399 --> 00:12:46,701 Uhm, ma è un viaggio essere tornato. 243 00:12:46,800 --> 00:12:50,104 Passai davanti al campus mentre andavo da Agnes, 244 00:12:50,204 --> 00:12:52,574 e ho appena ricevuto, tipo, brividi in tutto il corpo 245 00:12:52,674 --> 00:12:53,642 quando ho visto la biblioteca. 246 00:12:53,742 --> 00:12:54,975 La biblioteca. Lidie, no. 247 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 -Per favore. -Sai cosa voglio dire? 248 00:12:56,544 --> 00:12:58,879 Sono profondamente radicato stress da quel posto. 249 00:12:58,979 --> 00:13:02,116 Sì, la scuola di specializzazione era selvaggia. Onestamente mi sento come se 250 00:13:02,216 --> 00:13:03,784 Ho lavorato su quella tesi per circa un decennio. 251 00:13:03,884 --> 00:13:06,020 Sì. Questa volta, um... 252 00:13:06,120 --> 00:13:07,254 al terzo piano in una stanza privata, 253 00:13:07,354 --> 00:13:09,123 Ho quasi tagliato la carta il mio viso aperto con la mia copia 254 00:13:09,223 --> 00:13:10,824 della Piccola Dorrit semplicemente così potrei andare in ospedale 255 00:13:10,924 --> 00:13:12,860 e buona notte di sonno. 256 00:13:13,894 --> 00:13:15,496 non l'ho fatto, ma ci ho pensato. 257 00:13:17,998 --> 00:13:19,734 Sì, a volte l'ho fatto incubi 258 00:13:19,833 --> 00:13:21,035 dov'è la mia tesi 259 00:13:21,135 --> 00:13:23,571 tutte le pagine bianche, e poi mangio le pagine. 260 00:13:23,672 --> 00:13:25,372 Oh, mio ​​Dio, è così triste. 261 00:13:25,472 --> 00:13:27,676 Sì. È davvero triste, eh. 262 00:13:27,776 --> 00:13:30,477 Quindi, Agnes, lo era davvero è così facile per te? 263 00:13:30,578 --> 00:13:32,580 Nessuna storia? Niente da condividere? 264 00:13:33,515 --> 00:13:35,816 Beh, non è colpa di Agnes che a Decker piaceva di più. 265 00:13:35,916 --> 00:13:36,950 no, non è stata colpa sua, 266 00:13:37,051 --> 00:13:38,285 ma, ehm, mi ha fatto incazzare. 267 00:13:41,822 --> 00:13:43,223 Ehm... 268 00:13:43,324 --> 00:13:46,628 Questo pesce è fantastico. Cosa... cosa c'è dentro? 269 00:13:46,994 --> 00:13:48,295 Pescare. 270 00:13:49,897 --> 00:13:51,465 Uh... beh, come va? voi due? 271 00:13:51,566 --> 00:13:53,033 Adesso siete voi gli insegnanti. 272 00:13:53,133 --> 00:13:54,368 Sono ancora a tempo parziale, 273 00:13:54,468 --> 00:13:56,904 ma penso che insegnerò una lezione il prossimo semestre... 274 00:13:57,004 --> 00:13:58,339 che non hanno detto 275 00:13:58,439 --> 00:14:00,007 è quello che succederà, ma potrebbe. 276 00:14:00,107 --> 00:14:01,676 - Sì, potrebbe. - No. Lo farà. 277 00:14:01,776 --> 00:14:03,143 Sì. SÌ. Lo farà. 278 00:14:03,243 --> 00:14:05,846 Bene, abbiamo novità nel dipartimento di inglese. 279 00:14:05,946 --> 00:14:07,881 Agnese? Agnes ha grandi novità. 280 00:14:07,981 --> 00:14:09,316 Bagno. Scusa. 281 00:14:10,984 --> 00:14:12,554 Agnes è adesso un insegnante a tempo pieno. 282 00:14:12,654 --> 00:14:13,755 Ha preso il posto di Wilkinson. 283 00:14:13,854 --> 00:14:15,824 Riempito il posto. 284 00:14:15,923 --> 00:14:18,660 Agnes è come super giovane essere docente a tempo pieno. 285 00:14:18,760 --> 00:14:21,328 Sì, è come la più giovane tra cinquant'anni, quella stronza. 286 00:14:21,428 --> 00:14:22,429 Sto scherzando. 287 00:14:25,933 --> 00:14:27,134 C'è un osso. 288 00:14:28,737 --> 00:14:30,070 Che cosa? 289 00:14:31,806 --> 00:14:33,040 Nel pesce. 290 00:14:35,744 --> 00:14:38,879 C'è tipo un osso dentro il pesce che mi hai servito. 291 00:14:41,882 --> 00:14:42,950 Scusa. 292 00:14:43,050 --> 00:14:44,151 No, va... va bene. 293 00:14:44,251 --> 00:14:46,186 È proprio come forse dovresti, tipo, 294 00:14:46,286 --> 00:14:49,323 disossatelo un po' meglio prima di servirlo alle persone. 295 00:14:59,066 --> 00:15:00,735 Ciao, tesoro mio. 296 00:15:00,835 --> 00:15:02,604 Oh, sei un bambino. 297 00:15:03,070 --> 00:15:04,773 Ti amo. Ti amo. 298 00:15:04,873 --> 00:15:06,407 Oh, vuoi scendere? 299 00:15:06,508 --> 00:15:07,908 Va bene. Ti metterò giù. 300 00:15:09,611 --> 00:15:10,944 Esci di casa, vero? 301 00:15:12,881 --> 00:15:14,381 Sì. Esco di casa. 302 00:15:15,015 --> 00:15:17,351 Vado a lavorare. Ho un lavoro, Lydie. 303 00:15:19,587 --> 00:15:21,088 Ma... 304 00:15:21,188 --> 00:15:22,657 sei fermo nello stesso ufficio. 305 00:15:24,592 --> 00:15:25,627 SÌ. 306 00:15:26,895 --> 00:15:29,463 Agnes, l'hai detto tu stavi per cambiare. 307 00:15:29,564 --> 00:15:30,998 Beh, io... non volevo devo spiegare 308 00:15:31,098 --> 00:15:33,267 perché è strano per me essere in quell'ufficio. 309 00:15:34,702 --> 00:15:38,138 Forse dovresti dirlo c'è della muffa o qualcosa del genere. 310 00:15:38,238 --> 00:15:39,072 Forse. 311 00:15:39,173 --> 00:15:40,240 Mi vuoi? chiamarli e dire 312 00:15:40,340 --> 00:15:42,042 c'è un animale morto nel muro? 313 00:15:43,243 --> 00:15:45,647 Sei un angelo dal cielo, ma no. 314 00:15:46,947 --> 00:15:48,182 È come se avessi appena ottenuto il lavoro. 315 00:15:48,282 --> 00:15:50,417 Non lo so nemmeno se dovessi avere il lavoro. 316 00:15:50,518 --> 00:15:51,519 Agnese. 317 00:15:54,589 --> 00:15:56,825 Non voglio lamentarmi riguardo al mio ufficio, 318 00:15:56,925 --> 00:15:58,660 che è tecnicamente enorme, 319 00:15:59,159 --> 00:16:00,562 e c'è molta luce, 320 00:16:02,229 --> 00:16:04,064 e posso capire perché gli è piaciuto. 321 00:16:07,836 --> 00:16:09,604 Comunque sì, Esco di casa. 322 00:16:12,574 --> 00:16:13,675 Agnese... 323 00:16:16,611 --> 00:16:17,612 non... 324 00:16:18,412 --> 00:16:19,480 morire. 325 00:16:21,248 --> 00:16:22,584 Non morirò. 326 00:16:24,919 --> 00:16:26,621 Se dovessi uccidermi, 327 00:16:27,287 --> 00:16:29,089 Lo avrei fatto come l'anno scorso... 328 00:16:29,958 --> 00:16:31,124 o l'anno prima. 329 00:16:31,225 --> 00:16:33,595 Uffa. O, tipo, sicuramente l'anno prima. 330 00:16:33,695 --> 00:16:34,729 Agnese. 331 00:16:35,630 --> 00:16:37,030 No. Non morirò. 332 00:16:40,067 --> 00:16:41,435 Permettetemi di ricambiare il sentimento. 333 00:16:42,236 --> 00:16:43,571 Per favore, non morire. 334 00:16:49,811 --> 00:16:51,044 Lydie-- 335 00:16:52,312 --> 00:16:54,114 Stai per avere un bambino piccolo. 336 00:16:56,116 --> 00:16:57,351 Lo so. 337 00:16:59,186 --> 00:17:01,523 Lo prenderai buona cura del tuo piccolo bambino. 338 00:17:04,258 --> 00:17:05,960 -Non morirò. -Per favore, non morire. 339 00:17:06,059 --> 00:17:07,294 No, per favore, non morire. 340 00:17:13,635 --> 00:17:14,736 Vuoi salutare? 341 00:17:22,877 --> 00:17:24,144 CIAO. 342 00:17:26,146 --> 00:17:27,447 Sono Agnese. 343 00:17:29,751 --> 00:17:31,519 Sono la tua mamma. 344 00:17:31,619 --> 00:17:34,856 Lydie e Fran potrebbero dirtelo altrimenti, ma ascolta le mie parole. 345 00:17:34,956 --> 00:17:36,156 -Sono tua madre. -Agnese! 346 00:17:36,256 --> 00:17:38,058 -Fallo correttamente. -Sì. Va bene. 347 00:17:41,495 --> 00:17:43,631 CIAO. Sono Agnese. 348 00:17:44,666 --> 00:17:45,833 Non sono la tua mamma. 349 00:17:50,070 --> 00:17:51,271 Sono la tua mamma. 350 00:17:51,371 --> 00:17:52,607 Oh, per l'amor del cielo. 351 00:17:52,707 --> 00:17:53,942 L'ho sentito calciare. 352 00:17:54,308 --> 00:17:55,510 No, non l'hai fatto. 353 00:17:58,813 --> 00:18:00,848 Hai intenzione di... Grazie. 354 00:18:01,883 --> 00:18:03,216 Non andare. 355 00:18:03,918 --> 00:18:05,118 EHI. 356 00:18:06,754 --> 00:18:07,989 Ci vediamo presto. 357 00:18:08,088 --> 00:18:09,023 Quando? 358 00:18:09,122 --> 00:18:10,290 Vieni a New York. 359 00:18:10,390 --> 00:18:11,693 Ho un letto extra. 360 00:18:13,327 --> 00:18:15,029 Di' a Fran che li odio. 361 00:18:15,128 --> 00:18:17,431 -NO. -No, non li odio. 362 00:18:17,532 --> 00:18:18,566 Lo so, tesoro. 363 00:18:19,466 --> 00:18:21,468 -Ti amo. -Ti amo. 364 00:18:25,740 --> 00:18:26,741 Ehm, no. 365 00:18:31,813 --> 00:18:33,313 Vieni presto. 366 00:18:33,413 --> 00:18:34,549 Non a causa, tipo, 367 00:18:34,649 --> 00:18:36,149 non perché lo farò uccidermi, ma... 368 00:18:36,951 --> 00:18:38,920 Solo... 369 00:18:39,020 --> 00:18:40,354 non aspettare così a lungo per tornare. 370 00:18:42,624 --> 00:18:43,825 Va bene. 371 00:18:44,559 --> 00:18:45,593 Va bene. 372 00:20:30,397 --> 00:20:31,999 Cazzo! 373 00:20:32,600 --> 00:20:33,366 Fanculo! 374 00:20:33,467 --> 00:20:34,468 Che cosa sta accadendo? 375 00:20:34,569 --> 00:20:36,671 -Cosa sta succedendo? -Dio mio! 376 00:20:36,771 --> 00:20:38,305 Odio la scuola! 377 00:20:38,405 --> 00:20:39,406 La scuola fa schifo, cazzo! 378 00:20:39,507 --> 00:20:41,241 Il mio cervello si sente come è in fiamme. 379 00:20:41,341 --> 00:20:42,810 Come se stessi per morire, cazzo! 380 00:20:44,344 --> 00:20:46,246 Mi sono appena reso conto, tesoro, 381 00:20:46,346 --> 00:20:49,183 a nessuno frega un cazzo su Ted Hughes. 382 00:20:49,282 --> 00:20:50,718 No, importa a tutti su Ted Hughes. 383 00:20:50,818 --> 00:20:52,352 No, no, no. Non posso crederci. 384 00:20:52,452 --> 00:20:54,689 Ci ho messo due anni scrivere di un ragazzo. 385 00:20:54,789 --> 00:20:56,490 Non scopo nemmeno con i ragazzi i miei occhi non si aprono più. 386 00:20:56,591 --> 00:20:58,458 Chiudo semplicemente gli occhi e immaginare le donne. 387 00:21:02,329 --> 00:21:03,598 Ne vuoi parlare? 388 00:21:04,966 --> 00:21:06,266 Riguardo a cosa? 389 00:21:07,869 --> 00:21:08,936 Niente. 390 00:21:27,054 --> 00:21:28,790 Ok, sono qui. Scusa, sono qui. 391 00:21:29,991 --> 00:21:31,025 L'abbiamo fatto? 392 00:21:31,291 --> 00:21:32,492 Appena. 393 00:21:36,197 --> 00:21:37,799 -Divino? -Sì, l'ho fatto. 394 00:21:38,599 --> 00:21:40,601 Mi dispiace tanto. Non procrastino davvero, 395 00:21:40,701 --> 00:21:42,937 quindi non era così tutta una cosa per me. 396 00:21:43,037 --> 00:21:44,572 Va bene. 397 00:21:44,672 --> 00:21:46,473 Continua a metterti in mostra, ti porterà dei posti. 398 00:21:47,742 --> 00:21:48,709 Lidie. 399 00:21:50,144 --> 00:21:51,444 Sono Lydie. 400 00:21:51,546 --> 00:21:52,814 Hai finito? 401 00:21:53,147 --> 00:21:55,049 Uh, sì, um... 402 00:21:56,017 --> 00:21:56,818 Sì, ma il fatto è che 403 00:21:56,918 --> 00:21:59,452 tipo, non essere arrabbiato. L'ho finito. 404 00:21:59,554 --> 00:22:02,723 L'ultima pagina è, tipo, un estratto copia e incolla di... 405 00:22:03,925 --> 00:22:06,861 "Slogging verso Betlemme" che non ho scritto. 406 00:22:10,264 --> 00:22:12,033 - Yates o Didion? -Didio. 407 00:22:13,167 --> 00:22:14,467 Sempre Didion. 408 00:22:14,569 --> 00:22:15,870 Uh... Ehi, sai cosa? 409 00:22:15,970 --> 00:22:18,840 Dovrei essere tuo mentore, aiutante, qualunque cosa. 410 00:22:18,940 --> 00:22:21,709 Sono qui solo per essere sicuro succede. 411 00:22:21,809 --> 00:22:22,810 Ho fatto il mio. 412 00:22:24,512 --> 00:22:26,848 Va bene. Bene. Questo è... è fantastico, Natasha. 413 00:22:28,316 --> 00:22:31,886 Lydie, tu pensi di sì può finire entro mercoledì? 414 00:22:31,986 --> 00:22:34,121 Dammi la tua bozza meno la Joan per allora? 415 00:22:34,222 --> 00:22:35,857 Sì, ancora una volta... 416 00:22:35,957 --> 00:22:36,891 Mi dispiace. 417 00:22:36,991 --> 00:22:38,425 Leggerai il mio? 418 00:22:39,994 --> 00:22:41,195 Ovviamente. Questo è il mio lavoro. 419 00:22:41,295 --> 00:22:43,064 Lo chiederai? Agnes se facesse il suo? 420 00:22:45,099 --> 00:22:46,100 Sì. 421 00:22:46,834 --> 00:22:47,835 Agnese... 422 00:22:49,604 --> 00:22:50,938 Com'è andata la tua? 423 00:22:52,340 --> 00:22:53,941 Bene. L'ho fatto. 424 00:22:54,609 --> 00:22:56,077 Non vedo l'ora di leggere. 425 00:22:56,177 --> 00:22:57,912 Ma leggerai anche il mio però, vero? 426 00:22:59,881 --> 00:23:00,848 SÌ. 427 00:23:13,561 --> 00:23:15,363 Perché sto ancora lavorando su questo? 428 00:23:15,462 --> 00:23:16,998 Perché non l'hai finito. 429 00:23:17,098 --> 00:23:18,099 Senza offesa. 430 00:23:18,866 --> 00:23:20,134 Smettila di vantarti. 431 00:23:20,234 --> 00:23:21,401 Non mi sto vantando. 432 00:23:22,303 --> 00:23:23,470 Le tue gambe sono sul muro. 433 00:23:24,805 --> 00:23:25,606 COSÌ? 434 00:23:25,706 --> 00:23:27,108 Beh, se l'avessi finito, 435 00:23:27,208 --> 00:23:29,043 le mie gambe lo sarebbero anche sul muro, 436 00:23:29,143 --> 00:23:30,144 ma non l'ho fatto. 437 00:23:30,244 --> 00:23:32,914 Quindi, le mie gambe non sono sul muro. 438 00:23:34,181 --> 00:23:35,583 Va bene. Li toglierò. 439 00:23:54,168 --> 00:23:55,169 Che cosa? 440 00:23:58,139 --> 00:23:59,140 Dovresti scoparlo. 441 00:24:00,074 --> 00:24:01,075 Non voglio scoparlo. 442 00:24:01,175 --> 00:24:02,543 -Veramente? -SÌ. 443 00:24:02,643 --> 00:24:03,644 Beh, se non lo fai voglio scoparlo, 444 00:24:03,744 --> 00:24:04,946 sicuramente non lo scopi. 445 00:24:05,046 --> 00:24:06,047 Non lo farò. 446 00:24:07,515 --> 00:24:08,983 Penso che voglia scoparti. 447 00:24:10,151 --> 00:24:11,986 -Veramente? -Sì. 448 00:24:14,322 --> 00:24:16,090 -Beh, fa schifo. -Perché? 449 00:24:18,559 --> 00:24:20,594 Pensi che sia questo il motivo? mi sta dicendo che sono intelligente? 450 00:24:20,695 --> 00:24:22,163 No, penso che te lo stia dicendo sei intelligente 451 00:24:22,263 --> 00:24:23,664 perché sei davvero intelligente. 452 00:24:24,464 --> 00:24:25,666 Va bene. 453 00:24:29,203 --> 00:24:30,571 Cosa diresti però-- 454 00:24:31,439 --> 00:24:33,040 se ti chiedesse di scoparlo? 455 00:24:33,607 --> 00:24:34,842 Direi di no. 456 00:24:36,243 --> 00:24:37,645 Mi arrabbierei se me lo chiedesse. 457 00:24:39,313 --> 00:24:40,548 Lo capisco. 458 00:24:42,083 --> 00:24:43,150 Lo capisco. 459 00:24:45,052 --> 00:24:46,454 Direi di no... 460 00:24:47,455 --> 00:24:48,656 ma grazie. 461 00:24:56,263 --> 00:24:57,497 Entra. 462 00:24:58,566 --> 00:24:59,900 Ciao. 463 00:25:00,601 --> 00:25:01,902 Agnese, ciao. 464 00:25:03,371 --> 00:25:04,605 Grazie per avermi incontrato. 465 00:25:04,705 --> 00:25:06,273 Grazie per avermi incontrato. 466 00:25:06,374 --> 00:25:07,775 Stai lavorando a qualcosa? 467 00:25:07,875 --> 00:25:08,876 Voglio dire... 468 00:25:10,544 --> 00:25:12,713 No. No, non... 469 00:25:14,582 --> 00:25:15,783 non proprio. 470 00:25:16,650 --> 00:25:18,586 Bene, ora devi dirmelo. 471 00:25:19,553 --> 00:25:20,755 Perché? 472 00:25:20,855 --> 00:25:22,957 Perché adesso so troppo. 473 00:25:25,526 --> 00:25:27,895 Uh, sì, okay. Uhm... 474 00:25:30,531 --> 00:25:31,732 Sto scrivendo un libro. 475 00:25:33,034 --> 00:25:34,268 -Un libro? -Un libro. 476 00:25:34,368 --> 00:25:35,569 Un libro lungo? 477 00:25:36,771 --> 00:25:38,272 -Medio. -Bene. 478 00:25:38,906 --> 00:25:39,807 Perché? 479 00:25:39,907 --> 00:25:42,309 Beh, lungo è come... ok, abbiamo capito. 480 00:25:42,410 --> 00:25:43,477 Giusto. E breve è come... 481 00:25:43,577 --> 00:25:45,146 Perché l'hai fatto? scrivere un libro? 482 00:25:47,782 --> 00:25:51,218 Sì, beh, anche se questo è medio... 483 00:25:51,318 --> 00:25:52,653 -La lunghezza perfetta. -Sì. 484 00:25:52,753 --> 00:25:54,555 Devo dire che è orribile, 485 00:25:54,655 --> 00:25:56,991 e ogni volta che lo guardo, Voglio uccidermi. 486 00:25:57,091 --> 00:25:58,059 Mm. 487 00:25:59,326 --> 00:26:02,463 Beh, in realtà c'è devono essere libri così 488 00:26:02,563 --> 00:26:03,564 in modo che possiamo distinguere 489 00:26:03,664 --> 00:26:05,299 quali libri sono veramente i buoni libri. 490 00:26:06,100 --> 00:26:07,234 SÌ. 491 00:26:07,334 --> 00:26:10,004 Sto svolgendo un servizio pubblico scrivendo un libro di merda. 492 00:26:13,340 --> 00:26:14,442 beh, 493 00:26:14,875 --> 00:26:16,110 se può essere d'aiuto, 494 00:26:16,811 --> 00:26:18,813 Mi è piaciuto il tuo primo romanzo. 495 00:26:18,913 --> 00:26:20,714 Mi è piaciuto quanto fosse incasinato era e... 496 00:26:20,815 --> 00:26:22,850 come mi ha fatto sentire come se ci fosse una ragione, 497 00:26:22,950 --> 00:26:25,019 anche se non riesco a vederlo, che sono vivo. 498 00:26:26,555 --> 00:26:27,855 E non sembrava come la finzione, 499 00:26:27,955 --> 00:26:30,224 il che penso sia un complimento in questo caso. 500 00:26:30,324 --> 00:26:31,459 E... 501 00:26:31,560 --> 00:26:34,495 Ci penso tutto il tempo quando faccio altre cose, 502 00:26:34,595 --> 00:26:36,464 come mangiare il gelato 503 00:26:36,565 --> 00:26:37,965 o guardando fuori dalla finestra. 504 00:26:43,003 --> 00:26:43,971 Grazie. 505 00:26:45,439 --> 00:26:46,674 Grazie. 506 00:26:49,743 --> 00:26:51,145 Ok, eh... 507 00:26:52,446 --> 00:26:53,747 Ehm... 508 00:26:54,583 --> 00:26:55,816 Basta con me. 509 00:26:57,751 --> 00:26:59,220 Ho letto la tua tesi. 510 00:26:59,320 --> 00:27:00,654 L'hai letto molto velocemente. 511 00:27:00,754 --> 00:27:02,156 Sì, beh, io... 512 00:27:02,857 --> 00:27:05,426 ad essere onesti, Non potevo metterlo giù. 513 00:27:05,960 --> 00:27:07,394 Qualcuno ci ha incollato le mani? 514 00:27:08,462 --> 00:27:09,830 Che cosa? 515 00:27:09,930 --> 00:27:11,632 -Oh-- -Mi dispiace. 516 00:27:11,732 --> 00:27:13,200 Fondamentalmente non ha senso. 517 00:27:14,068 --> 00:27:15,069 No, lo fa. 518 00:27:16,170 --> 00:27:17,338 Ehm... 519 00:27:17,438 --> 00:27:18,439 Sì. 520 00:27:18,540 --> 00:27:20,774 -Comunque, quindi, ehm... -Sì. 521 00:27:22,176 --> 00:27:23,477 Tutta questa sezione 522 00:27:23,578 --> 00:27:26,680 da pagina tre a sette, 523 00:27:26,780 --> 00:27:29,083 Trovo che sia assolutamente giusto... 524 00:27:30,484 --> 00:27:31,652 straordinario. 525 00:27:33,522 --> 00:27:34,688 Veramente. 526 00:27:36,690 --> 00:27:37,892 Scusa. 527 00:27:40,961 --> 00:27:44,198 Scusa, il mio ex è un pubblico ministero, che-- 528 00:27:44,298 --> 00:27:45,699 Oh, wow, la legge. 529 00:27:45,799 --> 00:27:47,868 Sì. La mia ex moglie... 530 00:27:49,270 --> 00:27:50,337 ama la legge. 531 00:27:51,939 --> 00:27:54,108 È in tribunale, mio ​​figlio è malato. devo... 532 00:27:55,577 --> 00:27:56,944 Devo scappare. 533 00:27:57,878 --> 00:27:59,480 -Cazzo, scusa. -Oh, va bene. 534 00:27:59,581 --> 00:28:01,015 Avresti dovuto tutta la mia attenzione, 535 00:28:01,115 --> 00:28:02,349 e francamente, questo documento lo merita. 536 00:28:02,449 --> 00:28:04,785 -Possiamo riprogrammare per dopo. -Sì, va bene. 537 00:28:04,885 --> 00:28:07,454 Va bene, devo... Ti manderò un messaggio. 538 00:28:07,556 --> 00:28:08,856 -Va bene. -Io, ehm... 539 00:28:08,956 --> 00:28:10,391 Mi dispiace, devo correre così. 540 00:28:10,491 --> 00:28:12,092 -Oh, va bene. -Oh, in realtà, 541 00:28:14,328 --> 00:28:15,329 dovresti guardare questo. 542 00:28:17,298 --> 00:28:18,332 L'ho appena capito. 543 00:28:19,200 --> 00:28:20,768 Prima edizione Al faro. 544 00:28:20,868 --> 00:28:23,337 Vabbè, vabbè. Grazie. 545 00:28:24,405 --> 00:28:25,540 Sì. 546 00:28:25,906 --> 00:28:27,074 Posso toccarlo? 547 00:28:27,174 --> 00:28:28,543 -Sì. -Va bene. 548 00:28:28,643 --> 00:28:29,944 Va bene. 549 00:29:51,258 --> 00:29:53,528 Ci viene chiesto fare i conti con l'idea 550 00:29:53,628 --> 00:29:55,664 che gli ha tolto la vita, 551 00:29:55,764 --> 00:29:58,399 prendendo il volo da l'esistenza corporea, 552 00:29:58,499 --> 00:30:00,769 è forse per Milkman 553 00:30:00,868 --> 00:30:04,405 una trascendenza e non una tragedia. 554 00:30:04,506 --> 00:30:07,509 Milkman sente che sta tornando alla sua casa ancestrale. 555 00:31:42,002 --> 00:31:43,237 -Agnese. -CIAO. 556 00:31:43,872 --> 00:31:45,673 Grande. Va bene. Ehm... 557 00:31:45,774 --> 00:31:47,709 Grazie per essere venuto all'ultimo minuto. 558 00:31:47,809 --> 00:31:49,176 Scusa, è casa mia. 559 00:31:49,276 --> 00:31:51,345 -Spero che vada bene. -Sì, sì, nessun problema. 560 00:31:51,445 --> 00:31:52,814 Non preoccuparti, mio... 561 00:31:52,913 --> 00:31:54,415 mio figlio è con la mia ex. 562 00:31:54,516 --> 00:31:55,983 Va tutto bene. 563 00:31:56,083 --> 00:31:57,985 -Uh, entra. -Va bene. 564 00:31:59,052 --> 00:32:01,054 Oh, ti dispiace toglierti gli stivali? 565 00:32:01,155 --> 00:32:02,222 O si. 566 00:32:02,322 --> 00:32:03,758 - Già. - No. 567 00:32:03,858 --> 00:32:05,492 - Mi dispiace. - Non dispiacerti. 568 00:32:08,797 --> 00:32:09,898 Hai la mia tesi? 569 00:32:09,997 --> 00:32:11,999 O si. Sì, sì, sì. 570 00:34:10,417 --> 00:34:11,753 Le tue scarpe sono slacciate. 571 00:36:11,005 --> 00:36:12,439 Ooh. 572 00:36:12,540 --> 00:36:15,076 Ehi, sono stato letteralmente aspettando con il fiato sospeso. 573 00:36:15,175 --> 00:36:16,410 Com'è andata? 574 00:36:24,418 --> 00:36:25,853 Agnese, stai bene? 575 00:36:27,789 --> 00:36:28,790 Quello che è successo? 576 00:36:30,323 --> 00:36:31,526 Non lo so. 577 00:36:37,765 --> 00:36:38,900 I miei pantaloni sono rotti. 578 00:36:50,243 --> 00:36:51,813 E poi abbiamo iniziato a baciarci. 579 00:36:53,014 --> 00:36:54,882 E ho pensato, ci stiamo baciando. 580 00:36:55,983 --> 00:36:58,052 Stavo pensando che lo fossimo baciarsi tutto il tempo, 581 00:36:58,152 --> 00:36:59,386 come in un brutto modo 582 00:37:00,521 --> 00:37:03,024 dove non stai avendo un bel momento, 583 00:37:03,124 --> 00:37:04,892 ed è proprio così la bocca di qualcuno. 584 00:37:07,161 --> 00:37:08,261 E poi ho detto, 585 00:37:08,361 --> 00:37:10,230 "Non credo proprio Sono pronto per essere baciato. 586 00:37:10,330 --> 00:37:11,899 Sono appena uscito da una cosa." 587 00:37:12,667 --> 00:37:14,802 Che è qualcosa che ho inventato. 588 00:37:14,902 --> 00:37:16,403 Va bene mentire al riguardo. 589 00:37:18,039 --> 00:37:19,507 E poi disse: "Va bene. 590 00:37:21,042 --> 00:37:23,443 Possiamo semplicemente sederci sul divano e guardare un film." 591 00:37:24,545 --> 00:37:27,081 Così ha iniziato suonare qualcosa. 592 00:37:27,181 --> 00:37:30,118 Era animato, cosa che pensavo fosse strana. 593 00:37:30,218 --> 00:37:32,385 Ma poi mi sono ricordato ha un figlio, 594 00:37:33,353 --> 00:37:34,722 quindi questo lo ha reso meno strano. 595 00:37:36,858 --> 00:37:39,459 Poi ha iniziato a mettere la sua mano sui miei pantaloni, 596 00:37:40,094 --> 00:37:42,362 ed ero un po' così allontanandolo. 597 00:37:45,499 --> 00:37:47,501 Ma continuava a spostarlo torniamo ai miei pantaloni, 598 00:37:48,803 --> 00:37:50,738 e poi ha iniziato a mettere la sua mano nei miei pantaloni, come, 599 00:37:50,838 --> 00:37:52,940 tra i pantaloni e la mia biancheria intima. 600 00:37:56,309 --> 00:37:58,546 E lo ero dimenando il mio corpo come... 601 00:37:59,247 --> 00:38:00,413 lui era... 602 00:38:02,382 --> 00:38:04,952 le sue dita erano davvero forte e duro, 603 00:38:07,287 --> 00:38:08,321 tipo, nel modo cattivo. 604 00:38:08,421 --> 00:38:09,590 Ad esempio, era troppo difficile. 605 00:38:13,426 --> 00:38:14,427 Forse sarebbe stato bello 606 00:38:14,529 --> 00:38:16,030 se avessi voluto le sue dita farlo. 607 00:38:16,130 --> 00:38:17,131 Ma tu non volevi. 608 00:38:17,231 --> 00:38:18,465 No, non l'ho fatto. 609 00:38:23,436 --> 00:38:25,840 E poi ho tirato la mano tesa perché... 610 00:38:28,042 --> 00:38:29,977 non mi sentivo bene, 611 00:38:30,077 --> 00:38:31,512 e in effetti faceva male, in un certo senso. 612 00:38:35,183 --> 00:38:36,551 E poi ho iniziato a baciarlo 613 00:38:37,484 --> 00:38:38,686 perché ho pensato, 614 00:38:38,786 --> 00:38:41,689 "Beh, se proprio dobbiamo esserlo fare qualcosa, 615 00:38:41,789 --> 00:38:44,659 "Preferirei che fosse un bacio delle sue dita laggiù." 616 00:38:50,565 --> 00:38:51,966 E poi non ricordo. 617 00:39:01,576 --> 00:39:02,577 E poi ad un certo punto, 618 00:39:02,677 --> 00:39:04,545 la sua mano era indietro nella mia biancheria intima. 619 00:39:04,645 --> 00:39:05,947 Ma sotto le mutande adesso. 620 00:39:07,982 --> 00:39:10,184 E ci stavo provando per allontanarlo di nuovo. 621 00:39:10,284 --> 00:39:12,452 Sembra che lo fossi cercando di allontanarlo molto. 622 00:39:12,553 --> 00:39:14,288 Sì. Ecco cosa Continuavo a pensare. 623 00:39:15,056 --> 00:39:17,592 Tipo, ancora una volta e non lo sposterà indietro 624 00:39:17,692 --> 00:39:19,627 perché è così ovvio Lo sto spostando. 625 00:39:21,262 --> 00:39:22,763 Ma continuava a spostarlo indietro. 626 00:39:26,466 --> 00:39:27,735 E poi... 627 00:39:28,569 --> 00:39:29,837 mi stava abbassando i pantaloni-- 628 00:39:29,937 --> 00:39:31,672 Beh, ci stava provando per tirarli giù, 629 00:39:32,673 --> 00:39:33,975 ma hanno un pulsante. 630 00:39:35,408 --> 00:39:37,111 Quindi tirava, tirava. 631 00:39:38,145 --> 00:39:39,680 E li stavo tirando eseguire il backup. 632 00:39:40,781 --> 00:39:42,683 E poi lo furono a metà. 633 00:39:45,019 --> 00:39:47,822 E ho sentito qualcosa entrare, come, in me, 634 00:39:50,992 --> 00:39:52,492 e la mia schiena si è raffreddata. 635 00:39:55,763 --> 00:39:58,065 E mi sono abbassato per sentirlo e... 636 00:39:59,934 --> 00:40:01,002 Era... 637 00:40:02,270 --> 00:40:03,905 E' stato lui... lo sai? 638 00:40:08,609 --> 00:40:10,144 E poi sono saltato in piedi e... 639 00:40:10,945 --> 00:40:12,680 Mi sono seduto di lato del divano. 640 00:40:13,413 --> 00:40:14,682 Non so per quanto tempo. 641 00:40:19,452 --> 00:40:21,155 E una volta ho guardato il suo viso, 642 00:40:24,058 --> 00:40:26,527 ed era, come, spaventato. 643 00:40:27,595 --> 00:40:29,563 - Aveva la faccia spaventata? - SÌ. 644 00:40:35,670 --> 00:40:37,605 E poi mi sono semplicemente alzato un po' lentamente, 645 00:40:39,607 --> 00:40:41,142 e ho preso i miei stivali, 646 00:40:43,978 --> 00:40:45,046 e sono tornato a casa, 647 00:40:48,582 --> 00:40:49,884 e ora sono qui. 648 00:40:57,024 --> 00:40:58,159 Sembra che... 649 00:41:00,861 --> 00:41:01,896 quello. 650 00:41:03,965 --> 00:41:04,966 Cioè... 651 00:41:07,435 --> 00:41:08,636 questo è il punto. 652 00:41:11,505 --> 00:41:13,140 Mi dispiace davvero tanto. 653 00:41:56,050 --> 00:41:58,719 Non so mai se dovrei per mettersi completamente a nudo. 654 00:41:58,819 --> 00:42:00,588 -Come nel vestito? -Sì. 655 00:42:01,389 --> 00:42:03,657 -Sei nudo adesso? -SÌ. 656 00:42:03,758 --> 00:42:05,626 Amico, non penso che tu lo sia dovrebbe essere nudo. 657 00:42:05,726 --> 00:42:07,661 CIAO. Tu sei Agnese? 658 00:42:08,429 --> 00:42:10,731 -Sì, ciao. -Sono il dottor Evans. 659 00:42:13,734 --> 00:42:15,169 Sei stata aggredita sessualmente? 660 00:42:15,269 --> 00:42:16,270 Eh sì. 661 00:42:17,371 --> 00:42:18,572 Ti senti al sicuro adesso? 662 00:42:18,672 --> 00:42:21,510 Scusa, prima... uh, lo facciamo, 663 00:42:21,609 --> 00:42:23,210 Voglio solo che tu lo sappia che sono completamente nudo. 664 00:42:24,712 --> 00:42:27,014 -Che cosa? -Sotto la vestaglia. Va bene? 665 00:42:28,182 --> 00:42:29,183 Sì. Va bene. 666 00:42:32,286 --> 00:42:34,255 -Ti dispiace? -Sì, certo. 667 00:42:36,390 --> 00:42:38,159 Allora, quando è successo questo? 668 00:42:38,559 --> 00:42:40,327 Il punto? 669 00:42:40,428 --> 00:42:41,896 - L'aggressione. - La notte scorsa. 670 00:42:41,996 --> 00:42:43,130 Ieri sera. 671 00:42:43,532 --> 00:42:44,565 Ieri sera. 672 00:42:44,665 --> 00:42:47,068 -E hai fatto la doccia? -Ho fatto il bagno. 673 00:42:47,168 --> 00:42:48,836 Quindi di solito è meglio andare al pronto soccorso 674 00:42:48,936 --> 00:42:50,771 subito dopo qualcosa così accade. 675 00:42:51,305 --> 00:42:52,373 Oh, va bene. 676 00:42:52,473 --> 00:42:54,341 Lo terrò sicuramente in mente per la prossima volta. 677 00:42:54,442 --> 00:42:55,409 Bene, è allora che useremmo 678 00:42:55,510 --> 00:42:56,911 una violenza sessuale kit di prove forensi. 679 00:42:57,011 --> 00:42:58,779 Oh, va bene. sento come se avessi solo bisogno di... 680 00:42:58,879 --> 00:43:00,214 allontanarsi tonalmente dal tono 681 00:43:00,314 --> 00:43:01,982 stai prendendo proprio adesso. 682 00:43:02,083 --> 00:43:03,851 Ad esempio, abbiamo solo bisogno uno spostamento tonale. 683 00:43:03,951 --> 00:43:06,053 Voglio solo essere sicuro non mi ha dato niente, 684 00:43:06,153 --> 00:43:07,822 tipo, vaginalmente o sì. 685 00:43:09,957 --> 00:43:12,226 L'ha fatto il tuo aggressore eiaculato in te? 686 00:43:12,326 --> 00:43:15,129 Uhm, beh, non lo farei chiamalo il mio aggressore. 687 00:43:15,696 --> 00:43:17,098 Non era come, bah! 688 00:43:17,198 --> 00:43:18,232 Ma sei stata violentata. 689 00:43:18,332 --> 00:43:19,333 -Wow. -Sì. 690 00:43:19,433 --> 00:43:20,535 E ben detto. 691 00:43:20,634 --> 00:43:22,336 So che è difficile di cui parlare. 692 00:43:24,638 --> 00:43:26,240 Non si sente che lo sai. 693 00:43:26,340 --> 00:43:27,608 Queste domande fanno parte del protocollo. 694 00:43:27,708 --> 00:43:29,977 Sì, te lo stai chiedendo loro in un modo davvero bizzarro. 695 00:43:30,077 --> 00:43:31,278 Si calmi, signora. 696 00:43:31,378 --> 00:43:32,646 -Oh, è calma. -Sono calmo. 697 00:43:32,746 --> 00:43:34,115 Puoi finire le tue domande. 698 00:43:34,215 --> 00:43:36,350 Ha eiaculato in te? 699 00:43:36,450 --> 00:43:37,952 Parola orribile. 700 00:43:38,052 --> 00:43:40,287 No, il vero essere lui dentro di me parte 701 00:43:40,387 --> 00:43:41,956 non è passato così tanto tempo, era come... 702 00:43:44,358 --> 00:43:46,894 -così a lungo. -Va bene. 703 00:43:46,994 --> 00:43:50,865 Quindi faremo un esame del sangue per controllarti se sei incinta 704 00:43:50,965 --> 00:43:53,934 e trasmesso sessualmente infezioni, 705 00:43:54,034 --> 00:43:56,804 e poi lo faremo una coltura della cervice. 706 00:43:56,904 --> 00:43:58,906 - Gnam. - Mi scusi? 707 00:43:59,740 --> 00:44:00,875 Ha detto gnam. 708 00:44:00,975 --> 00:44:02,676 torno subito, e possiamo iniziare. 709 00:44:12,820 --> 00:44:14,188 -Agnese? -Mhmm. 710 00:44:15,689 --> 00:44:17,258 Se ne sta andando. 711 00:44:17,358 --> 00:44:18,425 Chi? 712 00:44:19,827 --> 00:44:21,395 Decker si sta trasferendo. 713 00:44:22,997 --> 00:44:25,065 Ha trovato lavoro a New York. Nel nord dello stato. 714 00:44:26,500 --> 00:44:27,735 Se ne sta andando. 715 00:44:33,642 --> 00:44:34,909 Fanculo. 716 00:44:35,809 --> 00:44:37,044 Che cazzo? 717 00:44:39,614 --> 00:44:40,781 Va bene? 718 00:44:41,382 --> 00:44:42,683 No. 719 00:44:43,250 --> 00:44:44,685 Forse. Non lo so. 720 00:44:46,555 --> 00:44:48,355 Ha detto qualcosa? riguardo a questo? 721 00:44:49,524 --> 00:44:50,791 No. 722 00:44:53,460 --> 00:44:56,096 E ieri la sua scrivania era davvero disordinato. 723 00:44:57,131 --> 00:44:59,166 Come se non lo fosse imballato o altro. 724 00:45:01,268 --> 00:45:02,403 Quindi sta scappando. 725 00:45:05,706 --> 00:45:06,941 Fanculo. 726 00:46:14,008 --> 00:46:15,943 -Ciao, sono... -Agnese. 727 00:46:16,043 --> 00:46:18,445 Ciao, sono Elisabetta. Questa è Claire. 728 00:46:18,546 --> 00:46:20,582 -Ciao, Agnese. Sono Claire. -CIAO. 729 00:46:20,682 --> 00:46:22,449 Ti dispiace venire? tornato con noi? 730 00:46:22,550 --> 00:46:23,551 Sicuro. 731 00:46:30,057 --> 00:46:32,359 Siamo così dispiaciuti di sentire ti è successo questo. 732 00:46:32,459 --> 00:46:33,927 Stiamo prendendo questo 733 00:46:34,895 --> 00:46:36,263 davvero sul serio. 734 00:46:44,438 --> 00:46:45,439 Farai qualcosa? 735 00:46:46,541 --> 00:46:48,409 Lo faremmo iniziare un'indagine. 736 00:46:49,109 --> 00:46:50,844 Ma come forse avrai sentito, 737 00:46:50,944 --> 00:46:53,515 ha inviato la sua lettera di dimissioni ieri alle... 738 00:46:54,815 --> 00:46:56,417 16:18 739 00:46:56,518 --> 00:47:00,888 E lo hai segnalato oggi alle 8:42. 740 00:47:02,222 --> 00:47:03,223 Va bene. 741 00:47:03,324 --> 00:47:06,561 Sfortunatamente non lo è più sotto il nostro impiego. 742 00:47:06,661 --> 00:47:09,731 Quindi non possiamo adottare misure che normalmente prenderemmo 743 00:47:09,830 --> 00:47:12,833 come sospenderlo o lasciarlo andare o... 744 00:47:13,434 --> 00:47:15,002 cose di quella natura. 745 00:47:15,102 --> 00:47:18,205 Queste cose sono davvero difficili 746 00:47:18,305 --> 00:47:21,241 e l'Università purtroppo non è in grado 747 00:47:21,342 --> 00:47:24,612 prendere qualsiasi tipo di responsabilità. 748 00:47:24,713 --> 00:47:26,413 Ma era il mio consigliere. 749 00:47:28,616 --> 00:47:30,184 Ex consigliere. 750 00:47:33,987 --> 00:47:35,155 Hai la possibilità 751 00:47:35,255 --> 00:47:37,759 di andare alla stazione di polizia e segnalando questo 752 00:47:37,858 --> 00:47:40,060 ed emettere un mandato di arresto. 753 00:47:47,434 --> 00:47:50,170 Sappiamo cosa stai attraversando. 754 00:47:51,405 --> 00:47:52,540 Siamo donne. 755 00:47:55,777 --> 00:47:57,111 Che cosa? 756 00:48:01,448 --> 00:48:02,650 Siamo donne. 757 00:49:01,475 --> 00:49:02,443 CIAO. 758 00:49:03,377 --> 00:49:04,411 CIAO. 759 00:49:06,848 --> 00:49:08,015 Sei il mio vicino, vero? 760 00:49:08,115 --> 00:49:09,416 Sì, vivo qui. 761 00:49:10,083 --> 00:49:11,051 Come ti chiami? 762 00:49:11,151 --> 00:49:12,720 Oh, Gavin. 763 00:49:12,821 --> 00:49:14,221 Gavin, piacere di conoscerti. 764 00:49:14,321 --> 00:49:15,623 -Anche tu. -Sono Agnese. 765 00:49:17,391 --> 00:49:18,358 Agnello di Dio. 766 00:49:19,561 --> 00:49:20,895 -Che cosa? -Non è niente. 767 00:49:20,994 --> 00:49:22,396 Va tutto bene, Sto solo... 768 00:49:22,897 --> 00:49:23,932 Ehm... 769 00:49:24,031 --> 00:49:25,934 Cosa stai facendo? questa bella serata? 770 00:49:26,033 --> 00:49:28,736 Oh, mi stavo chiedendo, hai, 771 00:49:28,837 --> 00:49:30,471 tipo, roba che accende il fuoco? 772 00:49:30,572 --> 00:49:32,172 Oh, ehm... 773 00:49:34,141 --> 00:49:36,043 -Partite? -No, come un liquido. 774 00:49:36,143 --> 00:49:38,847 -È una cosa? -Oh, sì. 775 00:49:38,947 --> 00:49:40,915 - Fluido più leggero. -SÌ. Ce l'hai? 776 00:49:41,014 --> 00:49:42,282 SÌ. 777 00:49:43,551 --> 00:49:44,853 Perché ne hai bisogno? 778 00:49:44,953 --> 00:49:45,920 Uhm, io e i miei amici... 779 00:49:46,019 --> 00:49:47,622 faremo, tipo, hot dog. 780 00:49:47,722 --> 00:49:49,122 Oh, l'hot dog sembra buono. 781 00:49:51,191 --> 00:49:52,961 Oh, mi dispiace, solo noi comprato due hot dog. 782 00:49:53,060 --> 00:49:54,729 Oh, no, non c'è problema, io... 783 00:49:54,829 --> 00:49:56,330 Ho programmi per la cena con mia mamma. 784 00:49:57,464 --> 00:49:58,332 Non è vero. 785 00:49:58,432 --> 00:50:00,234 Mi dispiace, volevo solo per chiudermi 786 00:50:00,334 --> 00:50:02,135 dalla possibilità di essere rifiutato. 787 00:50:04,037 --> 00:50:05,339 Non c'è problema. 788 00:50:06,875 --> 00:50:08,208 -Prenderò il liquido per l'accendino. -Va bene. 789 00:50:08,308 --> 00:50:09,911 Vuoi venire? dentro mentre guardo? 790 00:50:10,010 --> 00:50:11,813 No, mi dispiace. Posso aspettare fuori? 791 00:50:11,913 --> 00:50:13,046 Sì. Non preoccuparti. 792 00:50:13,146 --> 00:50:15,015 Uhm, tornerò presto. 793 00:50:27,662 --> 00:50:29,029 Questo dovrebbe bastare. 794 00:50:30,097 --> 00:50:31,265 Ottimo, grazie. 795 00:50:31,365 --> 00:50:33,100 E quindi verso questo sulla cosa 796 00:50:33,200 --> 00:50:34,468 Voglio essere in fiamme? 797 00:50:36,169 --> 00:50:38,305 Al barbecue? 798 00:50:39,607 --> 00:50:41,843 -SÌ. -Eh sì, 799 00:50:41,943 --> 00:50:44,311 non metterne troppo di quello lì. 800 00:50:45,345 --> 00:50:46,346 Va bene. 801 00:50:46,446 --> 00:50:48,482 Vuoi... vuoi il mio aiuto? 802 00:50:48,583 --> 00:50:49,717 No. 803 00:50:51,619 --> 00:50:52,921 Grazie... 804 00:50:53,021 --> 00:50:54,421 -Gavin. -Gavin. 805 00:50:54,522 --> 00:50:58,091 SÌ. Grazie, sicuramente, Gavin. 806 00:51:00,460 --> 00:51:02,162 Uh, non vivi laggiù? 807 00:51:02,262 --> 00:51:04,799 Ah! Sì, io... sì, sicuramente. Ops. 808 00:51:34,929 --> 00:51:36,296 Perché ce l'hai? 809 00:51:37,130 --> 00:51:38,398 L'ho preso dal vicino. 810 00:51:40,367 --> 00:51:41,703 Perché? 811 00:51:41,803 --> 00:51:42,770 Sicuramente non è, tipo, 812 00:51:42,870 --> 00:51:44,304 un bene o normale filo del pensiero. 813 00:51:45,773 --> 00:51:47,609 Va bene. 814 00:51:47,709 --> 00:51:50,243 Penso che stavo per accendere L'ufficio di Decker in fiamme. 815 00:51:55,783 --> 00:51:56,884 Ok... 816 00:51:58,987 --> 00:52:00,253 Vuoi ancora farlo? 817 00:52:01,990 --> 00:52:03,256 Non lo so. 818 00:52:07,829 --> 00:52:08,796 Io lo farò. 819 00:52:10,464 --> 00:52:12,232 È davvero carino. 820 00:52:14,769 --> 00:52:16,704 -Ma no. -No, sul serio. 821 00:52:16,804 --> 00:52:19,406 Se hai bisogno di qualcuno bruciare il suo ufficio, 822 00:52:19,507 --> 00:52:21,141 ma non vuoi fallo da solo, 823 00:52:21,241 --> 00:52:23,111 Lo farò. 824 00:52:23,210 --> 00:52:25,379 No, nemmeno io voglio che muoia. 825 00:52:26,547 --> 00:52:27,582 Io faccio. 826 00:52:29,416 --> 00:52:30,718 Non voglio che muoia. 827 00:52:32,720 --> 00:52:34,354 Bene, se cambi la tua mente... 828 00:52:35,523 --> 00:52:36,557 Grazie. 829 00:52:39,359 --> 00:52:41,663 Forse potremmo bruciare qualcosa di più piccolo, 830 00:52:41,763 --> 00:52:44,832 come i suoi capelli o le sue penne o qualcosa del genere. 831 00:52:45,432 --> 00:52:46,834 Ci penserò. 832 00:52:48,468 --> 00:52:49,537 Va bene. 833 00:52:54,374 --> 00:52:56,811 Ho per fare gli hot dog. 834 00:52:56,911 --> 00:52:57,912 Oh, perché? 835 00:52:58,012 --> 00:52:59,847 Ho detto al vicino, è come tutta questa grande bugia. 836 00:52:59,947 --> 00:53:01,348 Sono bloccato in una bugia. 837 00:53:02,282 --> 00:53:04,519 Va bene. Io lo farò. 838 00:53:04,619 --> 00:53:06,420 -Mi dispiace. -No, va bene. 839 00:53:06,521 --> 00:53:09,691 Stavo per uccidere un uomo, quindi questo è molto più semplice. 840 00:53:09,791 --> 00:53:11,458 Abbiamo degli hot dog? 841 00:53:13,895 --> 00:53:15,228 Non lo so. 842 00:54:30,238 --> 00:54:31,471 CIAO. 843 00:54:38,012 --> 00:54:40,447 Va bene. Vado a prendere un caffè. 844 00:54:44,351 --> 00:54:45,987 Mi vuoi? venirti a prendere? 845 00:54:55,563 --> 00:54:57,430 Beh, cazzo. 846 00:54:58,298 --> 00:55:00,968 Questo è davvero carino 847 00:55:03,137 --> 00:55:04,404 Immagino che ehm... 848 00:55:05,405 --> 00:55:07,407 Sì. Ti amo. 849 00:55:12,412 --> 00:55:14,182 Vuoi venire a prendere un caffè? 850 00:55:15,850 --> 00:55:16,818 Salmone. 851 00:55:18,052 --> 00:55:20,822 Va bene, sei esigente, una qualità eccellente. 852 00:55:22,355 --> 00:55:23,524 Tonno. 853 00:55:25,660 --> 00:55:27,829 Forse sei solo annusando la lattina. 854 00:55:27,929 --> 00:55:29,063 C'è del tonno dentro. 855 00:55:30,497 --> 00:55:32,499 Va bene, uno di ciascuno. 856 00:55:49,150 --> 00:55:50,117 EHI. 857 00:55:51,384 --> 00:55:52,452 È tutto per te oggi? 858 00:55:52,553 --> 00:55:53,988 Sì, grazie. 859 00:55:58,960 --> 00:56:01,494 Hai portato un gatto? al supermercato? 860 00:56:02,930 --> 00:56:04,131 No. 861 00:56:06,234 --> 00:56:07,168 Sì, l'hai fatto. 862 00:56:07,268 --> 00:56:08,501 Cosa hai detto? 863 00:56:09,237 --> 00:56:10,437 Stai mentendo. 864 00:56:11,072 --> 00:56:12,405 No, non lo sono. 865 00:56:19,513 --> 00:56:20,748 Ecco il tuo cibo per gatti. 866 00:56:25,987 --> 00:56:27,221 Abbiamo finito il caffè. 867 00:56:27,321 --> 00:56:28,488 Ne ho alcuni. 868 00:56:30,958 --> 00:56:31,926 Ho un gatto. 869 00:56:37,131 --> 00:56:38,132 Qualunque cosa ti serva. 870 00:59:06,213 --> 00:59:11,819 Grazie per essere qui e completare la tua convocazione. 871 00:59:11,919 --> 00:59:15,189 Per quelli di voi che non l'hanno fatto 872 00:59:15,289 --> 00:59:17,158 e non so cosa aspettarmi, 873 00:59:17,992 --> 00:59:19,260 per favore, vieni su 874 00:59:20,394 --> 00:59:21,962 e ricevi un questionario. 875 00:59:23,130 --> 00:59:24,465 Compilalo 876 00:59:24,565 --> 00:59:27,568 e restituircelo completato. 877 00:59:31,172 --> 00:59:32,940 Abbiamo piccole matite 878 00:59:33,841 --> 00:59:35,643 se hai bisogno di una piccola matita. 879 00:59:59,900 --> 01:00:02,770 I seguenti giurati vengono licenziati. 880 01:00:03,838 --> 01:00:07,641 Giurato uno, tre, cinque, 881 01:00:07,741 --> 01:00:09,544 sette, otto, 882 01:00:09,643 --> 01:00:12,847 30, 32, 883 01:00:12,947 --> 01:00:15,517 39, 25, 884 01:00:15,616 --> 01:00:18,986 42, 43, 885 01:00:19,086 --> 01:00:21,722 49, 59. 886 01:00:21,822 --> 01:00:23,624 Sei licenziato. 887 01:00:24,291 --> 01:00:25,226 Grazie. 888 01:00:25,326 --> 01:00:26,327 Puoi andare. 889 01:00:28,262 --> 01:00:29,663 E pensi, Signora Fuller, 890 01:00:29,763 --> 01:00:31,098 sulla base di tale definizione, 891 01:00:31,198 --> 01:00:33,834 ne capisci il significato oltre ogni ragionevole dubbio? 892 01:00:34,335 --> 01:00:35,302 SÌ. 893 01:00:35,402 --> 01:00:37,271 Quello di convincersi oltre un'ombra di dubbio, 894 01:00:37,371 --> 01:00:38,139 devi essere stato lì 895 01:00:38,239 --> 01:00:39,874 e visto il crimine con i tuoi occhi? 896 01:00:39,974 --> 01:00:41,642 SÌ. Capisco. 897 01:00:41,742 --> 01:00:43,010 E fallo il resto lo senti 898 01:00:43,110 --> 01:00:45,813 puoi applicare quell'idea, oltre ogni ragionevole dubbio, 899 01:00:45,913 --> 01:00:47,148 - a questo caso? - Mhmm. 900 01:00:47,248 --> 01:00:48,849 Quanti di voi avere figli? 901 01:00:50,384 --> 01:00:52,119 Uh, signor Woguard. 902 01:00:52,219 --> 01:00:53,120 Hai un figlio? 903 01:00:53,220 --> 01:00:55,990 Eh sì. Soph ha appena compiuto quattro anni. 904 01:00:56,090 --> 01:00:57,925 Di' tu e tua figlia erano al parco 905 01:00:58,025 --> 01:00:59,193 e lei sta giocando sulle barre delle scimmie. 906 01:00:59,293 --> 01:01:01,162 E tu hai voltato le spalle per alcuni minuti, 907 01:01:01,262 --> 01:01:03,697 e poi corre sopra a te con un braccio rotto. 908 01:01:04,465 --> 01:01:05,766 Cosa penseresti che sia successo? 909 01:01:05,866 --> 01:01:07,134 È caduta le barre delle scimmie 910 01:01:07,234 --> 01:01:07,968 e si ruppe il braccio. 911 01:01:08,068 --> 01:01:09,503 sì, quindi questo è un esempio 912 01:01:09,604 --> 01:01:11,472 di prove circostanziali. 913 01:01:11,573 --> 01:01:12,940 Questo è quello che puoi ragionevolmente dedurre 914 01:01:13,040 --> 01:01:15,042 sulla base dei fatti che hai. 915 01:01:15,142 --> 01:01:16,877 Ha senso questo? Signor Woguard? 916 01:01:17,411 --> 01:01:18,312 SÌ. 917 01:01:18,412 --> 01:01:21,048 E se invece un altro il bambino ti è corso incontro 918 01:01:21,148 --> 01:01:24,619 e ti ha detto di averla vista cadere dalle sbarre delle scimmie, 919 01:01:24,718 --> 01:01:26,320 questa è una testimonianza diretta 920 01:01:26,420 --> 01:01:28,557 perché qualcuno ne è stato testimone. 921 01:01:28,657 --> 01:01:30,891 Tutti capiscono quella differenza, 922 01:01:30,991 --> 01:01:32,860 tra prove circostanziali 923 01:01:32,960 --> 01:01:34,461 e testimonianza diretta? 924 01:01:34,563 --> 01:01:35,863 Mhmm. 925 01:01:35,963 --> 01:01:37,398 Senza testimonianza diretta, 926 01:01:37,498 --> 01:01:39,433 non possiamo esserlo positivamente certo 927 01:01:39,534 --> 01:01:41,235 è stato commesso un crimine. 928 01:01:41,335 --> 01:01:42,703 Come l'accusa, 929 01:01:42,803 --> 01:01:44,573 Devo dimostrare la colpevolezza dell'imputato 930 01:01:44,673 --> 01:01:46,273 oltre ogni ragionevole dubbio. 931 01:01:46,373 --> 01:01:49,710 Significa che non c'è altra spiegazione ragionevole 932 01:01:49,810 --> 01:01:51,912 da cui può provenire prove presentate. 933 01:01:52,012 --> 01:01:54,381 Se qualcuno di voi lo ha fatto sono state vittime di un crimine, 934 01:01:54,481 --> 01:01:55,983 per favore alza la mano. 935 01:01:57,318 --> 01:02:00,020 Ehm, signor Faber, qual è stato il crimine? 936 01:02:00,120 --> 01:02:02,156 Uh, sono stato derubato. Sotto la minaccia delle armi. 937 01:02:02,256 --> 01:02:03,424 Hai? qualsiasi motivo per credere 938 01:02:03,525 --> 01:02:05,226 quell'esperienza ti farebbe incapace di servire 939 01:02:05,326 --> 01:02:07,629 come giurato imparziale in questo processo? 940 01:02:07,728 --> 01:02:08,996 No. 941 01:02:10,798 --> 01:02:12,066 Signorina Ward. 942 01:02:13,334 --> 01:02:14,235 Che cosa? 943 01:02:14,335 --> 01:02:16,370 Quando ho chiesto chi è stato vittima di un crimine, 944 01:02:16,470 --> 01:02:17,238 hai alzato la mano? 945 01:02:17,338 --> 01:02:20,007 No, ho capito Non dovrei condividerlo. 946 01:02:20,107 --> 01:02:21,543 Quindi... 947 01:02:21,643 --> 01:02:23,511 Non puoi condividere il delitto? 948 01:02:24,713 --> 01:02:26,113 Ehm... 949 01:02:26,947 --> 01:02:28,882 Lo è francamente il mio peggior incubo 950 01:02:28,983 --> 01:02:30,284 dover dire questo intera stanza di sconosciuti 951 01:02:30,384 --> 01:02:32,019 riguardo alla cosa è successo a me. 952 01:02:32,654 --> 01:02:33,787 Quindi... 953 01:02:33,887 --> 01:02:37,224 questo è il ragionamento sul motivo per cui non ho deciso 954 01:02:37,324 --> 01:02:39,460 continuare ad avere la mia mano si alzò. 955 01:02:39,561 --> 01:02:40,528 Grazie. 956 01:02:42,329 --> 01:02:45,232 Pensi che il crimine ti renderebbe incapace di servire 957 01:02:45,332 --> 01:02:47,835 come giurato imparziale su questo caso? 958 01:02:47,935 --> 01:02:49,203 Questa è una bella domanda, 959 01:02:49,303 --> 01:02:51,272 e uno in cui sono stato pensando a. 960 01:02:53,140 --> 01:02:55,476 Sei venuto? a qualche conclusione? 961 01:02:55,577 --> 01:02:56,910 lo sai, Penso che starei meglio 962 01:02:57,011 --> 01:02:59,480 non essere nella giuria 963 01:02:59,581 --> 01:03:00,548 e invece farebbe meglio 964 01:03:00,649 --> 01:03:02,449 soddisfarne uno diverso ruolo civico. 965 01:03:02,550 --> 01:03:05,853 E che tipo di ruolo civico hai in mente? 966 01:03:05,953 --> 01:03:07,421 quindi, grazie per avermelo chiesto 967 01:03:07,522 --> 01:03:09,490 In realtà sono un professore, 968 01:03:10,791 --> 01:03:13,628 a tempo parziale, spero presto a tempo pieno, 969 01:03:13,728 --> 01:03:15,563 quale, insegnare è un lavoro importante. 970 01:03:15,664 --> 01:03:17,898 Penso che insegnare sia importante. 971 01:03:17,998 --> 01:03:21,502 Alcuni direbbero che un insegnante costituisce un giurato ideale. 972 01:03:22,102 --> 01:03:23,337 Assolutamente no, no. 973 01:03:24,238 --> 01:03:26,140 Nel tuo questionario, hai scritto... 974 01:03:26,240 --> 01:03:27,341 Oh, no, no. 975 01:03:27,441 --> 01:03:30,044 Non sapevo che lo avremmo fatto leggili ad alta voce, quindi. 976 01:03:30,144 --> 01:03:32,079 "Come farebbero i tuoi amici descriverti?" 977 01:03:32,179 --> 01:03:32,946 "Accorto." 978 01:03:33,047 --> 01:03:35,015 Cancellato, poi la parola "alto". 979 01:03:38,653 --> 01:03:40,888 Se il crimine fossi tu una vittima ti rende di parte, 980 01:03:40,988 --> 01:03:42,189 ti licenzieremo. 981 01:03:44,992 --> 01:03:46,393 Posso finire nei guai per avertelo detto? 982 01:03:46,493 --> 01:03:48,797 Perché dovresti finire nei guai se tu fossi la vittima? 983 01:03:48,896 --> 01:03:50,064 Non lo so. 984 01:03:50,164 --> 01:03:52,567 La legge fa senza senso secondo me. 985 01:03:58,339 --> 01:03:59,306 Io... 986 01:04:02,544 --> 01:04:05,814 Non l'ho detto forte in realtà prima. 987 01:04:05,913 --> 01:04:07,114 Bene, va bene. 988 01:04:07,749 --> 01:04:09,083 Sei andato alla polizia? 989 01:04:10,384 --> 01:04:11,452 No. 990 01:04:11,553 --> 01:04:12,886 Tutto quello che avevo era un pulsante, 991 01:04:14,021 --> 01:04:15,523 e non lo voglio andare in prigione. 992 01:04:17,024 --> 01:04:18,292 Perché? 993 01:04:20,662 --> 01:04:21,895 Ha un figlio. 994 01:04:28,235 --> 01:04:30,971 Voglio che smetta di esserlo qualcuno che lo fa. 995 01:04:32,906 --> 01:04:34,141 E se andasse in prigione, 996 01:04:34,241 --> 01:04:36,443 sarebbe semplicemente qualcuno che lo fa, che ora è in prigione. 997 01:04:44,519 --> 01:04:47,421 Vostro Onore, posso avvicinarmi alla panchina? 998 01:04:54,863 --> 01:04:56,564 Agnes Ward, sei scusata. 999 01:05:00,300 --> 01:05:01,736 Mi dispiace. 1000 01:05:01,836 --> 01:05:04,037 Impiegato, può chiamare il prossimo giurato. 1001 01:05:06,574 --> 01:05:09,076 Va bene. Ora chiameremo... 1002 01:05:11,912 --> 01:05:14,014 Rex Habermann. 1003 01:05:15,717 --> 01:05:17,050 Rex? 1004 01:05:22,923 --> 01:05:24,091 Oh mio Dio. 1005 01:06:11,573 --> 01:06:12,640 Ti sei divertito? 1006 01:06:13,775 --> 01:06:14,843 Che cosa? 1007 01:06:14,943 --> 01:06:16,744 Ti è piaciuto il sesso abbiamo appena avuto? 1008 01:06:17,745 --> 01:06:18,746 Mhmm. 1009 01:06:20,648 --> 01:06:21,649 Va bene. 1010 01:06:22,382 --> 01:06:23,383 Bene. 1011 01:06:25,820 --> 01:06:27,020 Grazie. 1012 01:06:27,555 --> 01:06:28,656 Grazie. 1013 01:06:48,676 --> 01:06:53,180 Agnes, abbiamo ottenuto feedback incredibilmente positivo 1014 01:06:53,280 --> 01:06:54,983 dagli studenti nella sezione di discussione 1015 01:06:55,082 --> 01:06:56,518 sul tuo part-time contributo 1016 01:06:56,618 --> 01:06:58,418 a questa università. 1017 01:06:58,520 --> 01:07:01,556 Dall'attuale facoltà, ex facoltà, 1018 01:07:01,656 --> 01:07:04,091 è semplicemente tutto splendente. 1019 01:07:04,726 --> 01:07:06,728 -Ex facoltà? -SÌ. 1020 01:07:06,828 --> 01:07:09,564 Sei stato chiamato, vediamo, 1021 01:07:10,532 --> 01:07:11,599 utile, 1022 01:07:12,132 --> 01:07:13,300 di supporto, 1023 01:07:14,602 --> 01:07:16,336 straordinario. 1024 01:07:16,436 --> 01:07:18,305 Sappiamo che c'è stato parla del posto libero qui 1025 01:07:18,405 --> 01:07:20,440 da quando Preston se n'è andato, non abbiamo... 1026 01:07:20,542 --> 01:07:23,545 beh, volevamo trovarlo la soluzione giusta per il programma. 1027 01:07:25,145 --> 01:07:27,314 E siamo entusiasti per offrirti finalmente 1028 01:07:27,414 --> 01:07:30,350 un insegnamento a tempo pieno posizione qui a Fairport. 1029 01:07:30,785 --> 01:07:31,786 Veramente? 1030 01:07:31,886 --> 01:07:33,186 Sì, sì. 1031 01:07:33,287 --> 01:07:35,590 Il dipartimento votato all'unanimità. 1032 01:07:36,123 --> 01:07:38,492 Oh. Accetto. 1033 01:07:39,527 --> 01:07:40,494 Spaventoso. 1034 01:07:40,595 --> 01:07:42,429 Insegnerai il nostro corso introduttivo, 1035 01:07:42,530 --> 01:07:44,097 "Il romanzo del Novecento", 1036 01:07:44,197 --> 01:07:46,300 che hai condotto alcune volte, 1037 01:07:46,400 --> 01:07:48,803 e creerai anche tu il tuo elettivo. 1038 01:07:48,903 --> 01:07:50,572 Ci piacerebbe da considerare 1039 01:07:50,672 --> 01:07:53,140 tenere una lezione sull'arte del racconto 1040 01:07:53,240 --> 01:07:54,441 visto che tutti abbiamo letto la tua tesi 1041 01:07:54,542 --> 01:07:56,443 e francamente trovato così affascinante. 1042 01:07:58,145 --> 01:07:59,413 Va bene. 1043 01:07:59,514 --> 01:08:01,114 O se c'è un altro corso preferiresti insegnare, però. 1044 01:08:01,214 --> 01:08:02,382 No, no, è solo che... 1045 01:08:02,482 --> 01:08:03,918 Non ho guardato la mia tesi 1046 01:08:04,018 --> 01:08:05,920 da quando l'ho pubblicato, ma lo farò. 1047 01:08:06,020 --> 01:08:07,354 posso... Posso guardarlo attraverso, 1048 01:08:07,454 --> 01:08:09,857 e creerò un programma affinché tu possa guardare. 1049 01:08:09,958 --> 01:08:10,959 Meraviglioso. 1050 01:08:11,059 --> 01:08:12,660 Siamo entusiasti di averti. 1051 01:08:16,030 --> 01:08:17,665 Grazie. 1052 01:08:21,603 --> 01:08:23,638 Agnes, sì per dirti una cosa. 1053 01:08:24,204 --> 01:08:27,140 Sono innamorato. 1054 01:08:27,240 --> 01:08:29,309 - Cosa? - Sì! 1055 01:08:29,409 --> 01:08:32,814 E piace, super, super gay. 1056 01:08:32,914 --> 01:08:34,114 Più gay di quanto pensassimo. 1057 01:08:34,214 --> 01:08:35,482 Oh, wow. 1058 01:08:35,583 --> 01:08:36,985 Oh mio Dio. Con quella persona? 1059 01:08:37,085 --> 01:08:38,418 - Sì. Fran. - Va bene. 1060 01:08:38,519 --> 01:08:40,021 - Sì. - Wow. 1061 01:08:40,120 --> 01:08:42,523 Wow. Ok, sei così felice 1062 01:08:42,624 --> 01:08:45,492 -essere gay e innamorato? -Oh, direi davvero, 1063 01:08:45,593 --> 01:08:47,762 davvero felice essere gay e innamorato. 1064 01:08:49,229 --> 01:08:50,632 Oh mio Dio, devi incontrarli! 1065 01:08:50,732 --> 01:08:53,166 Sì, assolutamente. Sì. 1066 01:08:53,901 --> 01:08:54,902 Tu... Oh, Lydie, 1067 01:08:55,003 --> 01:08:57,137 meriti di essere innamorato 1068 01:08:57,237 --> 01:08:58,673 sempre per sempre. 1069 01:08:59,439 --> 01:09:00,708 Grazie, tesoro. 1070 01:09:00,808 --> 01:09:03,978 Bene, bene... così ho ottenuto il lavoro. 1071 01:09:04,078 --> 01:09:05,113 Cosa? 1072 01:09:05,212 --> 01:09:06,614 Ho capito la posizione a tempo pieno. 1073 01:09:06,714 --> 01:09:07,915 Oh mio Dio! 1074 01:09:08,016 --> 01:09:09,349 Cosa? Agnese! 1075 01:09:09,449 --> 01:09:10,450 Sì, beh, è, è... 1076 01:09:10,551 --> 01:09:11,986 non è bello quanto essere innamorati. 1077 01:09:12,086 --> 01:09:13,755 Sì, lo è. È fantastico. 1078 01:09:13,855 --> 01:09:14,922 È fantastico. 1079 01:09:15,590 --> 01:09:16,323 Agnese. 1080 01:09:16,423 --> 01:09:17,825 Sì, no, va bene. 1081 01:09:19,426 --> 01:09:22,329 Davvero, davvero se lo sono guadagnato, Agnes. 1082 01:09:30,303 --> 01:09:32,406 E qui è il tuo ufficio. 1083 01:09:33,273 --> 01:09:35,342 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa, 1084 01:09:35,442 --> 01:09:37,344 se si spegne una lampadina, qualcosa del genere. 1085 01:09:37,444 --> 01:09:38,880 -Grazie, Sophie. -Mm. 1086 01:10:10,410 --> 01:10:12,312 "E mi ha colpito, 1087 01:10:12,412 --> 01:10:15,583 mentre il mio automa si inginocchia andava su e giù 1088 01:10:15,683 --> 01:10:17,417 che semplicemente non sapevo niente 1089 01:10:17,518 --> 01:10:19,486 sulla mente del mio tesoro 1090 01:10:19,587 --> 01:10:21,622 e questo è molto probabile 1091 01:10:21,723 --> 01:10:25,258 dietro l'orribile, cliché giovanili... 1092 01:10:25,960 --> 01:10:27,161 c'era in lei 1093 01:10:27,260 --> 01:10:29,964 un giardino e un crepuscolo 1094 01:10:30,064 --> 01:10:32,166 e una porta del palazzo, 1095 01:10:32,265 --> 01:10:35,302 regioni oscure e adorabili che è successo 1096 01:10:35,402 --> 01:10:37,404 lucidamente e assolutamente proibito..." 1097 01:10:37,505 --> 01:10:39,540 -Professor Ward. -Sì. 1098 01:10:39,640 --> 01:10:41,809 Mi dispiace, ma io personalmente trovato questo libro 1099 01:10:41,909 --> 01:10:43,578 davvero disgustoso. 1100 01:10:44,344 --> 01:10:45,445 Beh, Jeremy, 1101 01:10:45,546 --> 01:10:47,548 c'è un mondo in cui è un sollievo sentirlo. 1102 01:10:48,482 --> 01:10:50,885 Come hai trovato? la scrittura stessa? 1103 01:10:50,985 --> 01:10:52,186 Beh, il fatto è che... 1104 01:10:52,285 --> 01:10:54,956 Mi sono sentito incazzato perché io... 1105 01:10:55,056 --> 01:10:56,289 davvero odiato le cose stanno succedendo 1106 01:10:56,389 --> 01:10:58,693 ma mi è davvero piaciuto il genere di cose che stava dicendo. 1107 01:10:59,560 --> 01:11:01,629 -Quindi ero incazzato. -Mmm, va bene. 1108 01:11:01,729 --> 01:11:03,430 Qualcun altro si sentiva? in questo modo 1109 01:11:03,531 --> 01:11:04,899 intrappolato tra la forma, 1110 01:11:04,999 --> 01:11:06,366 la presentazione stessa, 1111 01:11:06,466 --> 01:11:08,468 e il contenuto di quella presentazione? 1112 01:11:08,569 --> 01:11:12,573 Eh, professore... quella signora è tornata 1113 01:11:13,574 --> 01:11:16,544 guardando attraverso quella piccola finestra. 1114 01:11:22,016 --> 01:11:23,951 Lei è tenace. 1115 01:11:24,051 --> 01:11:26,187 Proprio come il desiderio di Humbert 1116 01:11:26,286 --> 01:11:28,388 per congelare Lolita nel tempo. 1117 01:11:29,389 --> 01:11:32,359 -Carino. -Va bene. Leggiamo. 1118 01:11:32,459 --> 01:11:37,131 "Perché me ne sono accorto spesso che vivere come abbiamo fatto noi, 1119 01:11:37,231 --> 01:11:40,433 lei ed io, in un mondo di malvagità totale..." 1120 01:11:51,411 --> 01:11:53,413 -Quindi... -Ciao. 1121 01:11:54,414 --> 01:11:55,683 Lydie si è fidanzata. 1122 01:11:56,349 --> 01:11:57,852 Sì. 1123 01:11:57,952 --> 01:11:59,053 Quando sarà il matrimonio? 1124 01:11:59,153 --> 01:12:00,922 È estate. 1125 01:12:01,022 --> 01:12:03,624 -Ti piace Fran? -O si. Fran è gentile. 1126 01:12:03,724 --> 01:12:05,793 Riservato, in un certo senso. Davvero alto. 1127 01:12:12,900 --> 01:12:13,868 Cosa sta succedendo? 1128 01:12:13,968 --> 01:12:14,969 Quindi hai ottenuto il lavoro. 1129 01:12:17,772 --> 01:12:18,973 SÌ. 1130 01:12:21,275 --> 01:12:22,710 Volevo il lavoro. 1131 01:12:23,878 --> 01:12:25,378 Va bene. 1132 01:12:25,478 --> 01:12:27,682 -Ti senti male? -SÌ. 1133 01:12:27,782 --> 01:12:30,685 Ma, per altri motivi, non per questo. 1134 01:12:30,785 --> 01:12:32,086 Ok, bene, um... 1135 01:12:32,186 --> 01:12:33,420 solo perché le cose vieni facile con te 1136 01:12:33,521 --> 01:12:34,989 non significa che tu arrivare a prendere cose dalle persone 1137 01:12:35,089 --> 01:12:36,290 a cui le cose non sono facili. 1138 01:12:36,389 --> 01:12:37,490 Le cose non arrivano facile per me. 1139 01:12:37,592 --> 01:12:39,760 Sì, lo fanno. Piaci a tutti. 1140 01:12:39,861 --> 01:12:41,461 -Sei intelligente, sei sexy. -Grazie. 1141 01:12:41,562 --> 01:12:42,697 Ehm, non così. 1142 01:12:42,797 --> 01:12:44,464 Piaci a Logan Piaci a Devin. 1143 01:12:44,565 --> 01:12:45,800 Piaci a Lydie. 1144 01:12:46,334 --> 01:12:47,500 Piaci a Decker. 1145 01:12:51,239 --> 01:12:52,573 Beh, non ti piaccio. 1146 01:13:01,849 --> 01:13:02,884 E' vero. 1147 01:13:04,252 --> 01:13:05,553 E' vero. 1148 01:13:11,792 --> 01:13:13,127 lo sai, quando ci penso, 1149 01:13:15,196 --> 01:13:16,797 Penso che Decker in realtà mi odiava. 1150 01:13:17,531 --> 01:13:18,532 Eri il suo prescelto. 1151 01:13:18,633 --> 01:13:20,001 Questo è completamente cosa folle da dire. 1152 01:13:20,101 --> 01:13:20,902 No. 1153 01:13:21,002 --> 01:13:22,937 Perché quando vuoi qualcuno o, tipo, 1154 01:13:24,404 --> 01:13:25,773 quando rispetti qualcuno, 1155 01:13:28,441 --> 01:13:30,044 ci sono alcuni modi le persone ti trattano 1156 01:13:30,578 --> 01:13:32,046 quello è un modo. 1157 01:13:32,146 --> 01:13:33,915 Rispettoso e simile 1158 01:13:34,015 --> 01:13:37,417 sei una persona che vive e respira 1159 01:13:37,518 --> 01:13:39,120 e pensa per se stesso. 1160 01:13:41,722 --> 01:13:44,892 E poi in qualche modo le persone trattati non sei così, 1161 01:13:44,992 --> 01:13:46,060 e sono cattivi. 1162 01:13:51,999 --> 01:13:54,268 Va bene. Beh, ehm, L'ho scopato... 1163 01:13:54,368 --> 01:13:55,870 e... non l'ha fatto prenditi anche il tempo 1164 01:13:55,970 --> 01:13:58,773 per darmi appunti di persona sulla mia tesi. Quindi... 1165 01:14:00,574 --> 01:14:01,876 L'hai scopato? 1166 01:14:02,442 --> 01:14:03,611 Sì. 1167 01:14:05,579 --> 01:14:06,881 Lo volevi? 1168 01:14:06,981 --> 01:14:08,115 Vuoi cosa? 1169 01:14:12,520 --> 01:14:13,521 Era apposta? 1170 01:14:13,621 --> 01:14:14,989 Sì, era apposta. 1171 01:14:16,657 --> 01:14:18,359 Abbiamo fatto sesso tipo cinque minuti. 1172 01:14:18,458 --> 01:14:20,161 Andava tutto bene. Ne ho visti di meglio. 1173 01:14:55,463 --> 01:14:57,698 Siamo chiusi. Non puoi parcheggiare qui. 1174 01:14:59,667 --> 01:15:01,802 Oh merda. Oh merda. 1175 01:15:01,902 --> 01:15:04,205 Guarda, mi dispiace Ti ho urlato. 1176 01:15:05,506 --> 01:15:07,975 Mio figlio, Hank, ha preso questi anche attacchi respiratori, 1177 01:15:08,075 --> 01:15:09,143 davvero brutto a volte. 1178 01:15:10,111 --> 01:15:11,946 So che hai paura, 1179 01:15:12,046 --> 01:15:14,248 ma sei fuori strada, sei nella tua macchina, 1180 01:15:15,049 --> 01:15:16,250 e stai bene. 1181 01:15:17,618 --> 01:15:19,153 Respirerò e respiri con me. 1182 01:15:19,253 --> 01:15:20,554 Va bene? Segui e basta. 1183 01:15:20,654 --> 01:15:22,156 Va bene? Sei pronto? Nel... 1184 01:15:23,791 --> 01:15:27,795 Fuori... due, tre, quattro, cinque. 1185 01:15:27,895 --> 01:15:29,130 Nel... 1186 01:15:30,931 --> 01:15:34,402 Fuori... due, tre, quattro, cinque. 1187 01:15:34,502 --> 01:15:35,703 Nel... 1188 01:15:36,804 --> 01:15:41,108 Fuori... due, tre, quattro, cinque. 1189 01:15:41,208 --> 01:15:43,310 Tra... due, tre. 1190 01:15:44,311 --> 01:15:45,312 Fuori... 1191 01:15:45,413 --> 01:15:48,616 Due, tre, quattro, cinque. 1192 01:15:50,519 --> 01:15:51,485 Devo essere onesto 1193 01:15:51,585 --> 01:15:52,553 Non lo so davvero respira così, 1194 01:15:52,653 --> 01:15:53,888 ma ci si sente bene. 1195 01:15:54,755 --> 01:15:55,990 Stai bene? 1196 01:15:56,690 --> 01:15:57,892 Buon per te. 1197 01:15:59,528 --> 01:16:00,861 Vuoi un panino? 1198 01:16:09,737 --> 01:16:12,673 Volevo mettere dei tavoli qui fuori 1199 01:16:12,773 --> 01:16:14,809 quindi, gente, sai, non si siederebbe per terra. 1200 01:16:16,177 --> 01:16:17,244 E' un buon panino. 1201 01:16:18,446 --> 01:16:19,580 Non dovresti mangiare un buon panino 1202 01:16:19,680 --> 01:16:20,648 mentre sei seduto a terra 1203 01:16:20,748 --> 01:16:21,949 dove cagano i piccioni. 1204 01:16:22,416 --> 01:16:23,518 Qualunque cosa. 1205 01:16:23,617 --> 01:16:25,686 Ma hanno detto che condividi un... 1206 01:16:25,786 --> 01:16:27,522 un parcheggio con i ragazzi della discarica. 1207 01:16:27,621 --> 01:16:29,290 Quindi devi chiedere i ragazzi della discarica. 1208 01:16:29,390 --> 01:16:32,393 Non lo sto chiedendo in nessun modo, cazzo i ragazzi della discarica! 1209 01:16:35,396 --> 01:16:36,831 Fottuti stronzi. 1210 01:16:38,399 --> 01:16:39,900 Questo è buono. 1211 01:16:40,000 --> 01:16:41,635 Sì, certo che va bene. 1212 01:16:42,937 --> 01:16:44,238 Non ce l'hai una paninoteca, 1213 01:16:44,338 --> 01:16:45,673 non ce la fai un buon panino. 1214 01:16:47,341 --> 01:16:48,309 Speziato. 1215 01:16:48,409 --> 01:16:50,711 peperoncino calabrese, molto costoso. 1216 01:16:53,114 --> 01:16:54,181 Agnese. 1217 01:16:55,182 --> 01:16:56,150 Eh? 1218 01:16:56,750 --> 01:16:58,886 -Agnese? -Sì. 1219 01:16:59,720 --> 01:17:02,524 -Uffa. -Wow, 1220 01:17:02,623 --> 01:17:04,425 sembri un tipo cattivo dalla discarica. 1221 01:17:04,526 --> 01:17:07,094 EHI! Mi ri-- mi risento per questo. 1222 01:17:07,194 --> 01:17:10,030 Quei ragazzi sono degli stronzi. Sono onesto, non sono uno stronzo. 1223 01:17:12,666 --> 01:17:13,934 Hai un figlio? 1224 01:17:14,635 --> 01:17:15,836 E' uno stronzo. 1225 01:17:17,037 --> 01:17:18,139 Matassa. 1226 01:17:19,508 --> 01:17:21,709 -Hank è... -Uffa... 1227 01:17:21,809 --> 01:17:23,711 Non devi dirmelo. 1228 01:17:23,811 --> 01:17:25,813 Sembra troppo come la parola "clacson". 1229 01:17:26,814 --> 01:17:28,983 -Hai figli? -NO. 1230 01:17:31,085 --> 01:17:32,319 Ne vuoi un po'? 1231 01:17:32,419 --> 01:17:35,923 Uh... Beh, non posso davvero immaginarmi vecchio. 1232 01:17:37,091 --> 01:17:39,193 Pensi che l'abbia immaginato me stesso così? 1233 01:17:40,562 --> 01:17:42,463 No, che tu ci creda o no, 1234 01:17:42,564 --> 01:17:43,764 Non pensavo che sarei finito 1235 01:17:43,864 --> 01:17:46,033 sembra una patata con la bocca sopra. 1236 01:17:48,235 --> 01:17:49,336 Ma eccoci qui. 1237 01:17:50,639 --> 01:17:51,872 Ti succederà. 1238 01:17:53,575 --> 01:17:55,042 Non saprai cosa ti ha colpito. 1239 01:18:00,281 --> 01:18:02,517 Qualcosa di piuttosto brutto mi è successo, 1240 01:18:02,617 --> 01:18:04,785 quindi probabilmente è questo il motivo Mi sto comportando in modo strano. 1241 01:18:06,687 --> 01:18:07,955 Quanto è grave? 1242 01:18:08,590 --> 01:18:10,157 Ehm... 1243 01:18:10,257 --> 01:18:11,792 Immagino davvero male. 1244 01:18:12,826 --> 01:18:14,895 Non sai che è brutto? 1245 01:18:16,931 --> 01:18:19,333 No, lo so, è brutto. 1246 01:18:21,168 --> 01:18:24,305 Ma soprattutto perché ogni volta Lo dico a chiunque, 1247 01:18:24,939 --> 01:18:27,274 sembrano davvero spaventati per me. 1248 01:18:27,374 --> 01:18:30,144 Tranne il mio amico, ma lei si è allontanata. 1249 01:18:31,580 --> 01:18:34,281 E poi a volte mi sento brutto se ci penso, 1250 01:18:35,182 --> 01:18:36,317 perché... 1251 01:18:37,586 --> 01:18:39,220 Ne ricordo alcuni momenti, 1252 01:18:40,821 --> 01:18:44,792 e posso sentire nel mio corpo 1253 01:18:46,026 --> 01:18:47,428 che è stato davvero brutto. 1254 01:18:49,964 --> 01:18:51,600 Ma poi a volte Non ci penso, 1255 01:18:51,700 --> 01:18:52,900 il che è strano. 1256 01:18:55,236 --> 01:18:57,404 E mi sento in colpa quando Non ci penso. 1257 01:19:00,709 --> 01:19:01,742 È appena successo? 1258 01:19:01,842 --> 01:19:03,344 È per questo che lo eri? sbuffando e sbuffando? 1259 01:19:03,978 --> 01:19:06,814 No, erano le tre... 1260 01:19:06,914 --> 01:19:09,651 poco più di tre anni fa. 1261 01:19:09,750 --> 01:19:11,452 Beh, non è così così tanto tempo. 1262 01:19:11,952 --> 01:19:13,220 Voglio dire, è un sacco di tempo, 1263 01:19:13,320 --> 01:19:16,423 ma non è quello anche molto tempo. 1264 01:19:18,158 --> 01:19:19,226 Sì. 1265 01:19:23,364 --> 01:19:24,465 Sei... 1266 01:19:26,467 --> 01:19:28,002 va bene a casa tua? 1267 01:19:29,770 --> 01:19:30,971 Ho un gatto. 1268 01:19:32,239 --> 01:19:33,307 Va bene. 1269 01:19:49,023 --> 01:19:51,559 Olga, che cazzo? 1270 01:19:53,327 --> 01:19:54,495 Olga, vai a letto. 1271 01:19:55,764 --> 01:19:58,299 Uffa, Olga, hai cagato nel mio letto? 1272 01:20:03,070 --> 01:20:06,040 OH! Olga, che cazzo? 1273 01:20:07,207 --> 01:20:08,442 Dio mio. 1274 01:20:08,543 --> 01:20:09,511 Oh, se volessi ucciderlo, 1275 01:20:09,611 --> 01:20:11,145 dovresti avere l'ho appena ucciso! 1276 01:20:12,379 --> 01:20:14,683 Va bene. Sto tornando. Sto tornando. 1277 01:20:14,783 --> 01:20:17,117 Finirà presto. Va bene. Va bene. 1278 01:20:17,217 --> 01:20:19,587 Va bene. Di cosa ho bisogno? Cosa sto cercando? 1279 01:20:23,824 --> 01:20:25,694 OH! Una borsa, una borsa! Ho una borsa! 1280 01:20:25,794 --> 01:20:27,227 Sto tornando! 1281 01:20:31,098 --> 01:20:33,400 sono tornato, sono tornato, Mi dispiace così tanto. 1282 01:20:33,500 --> 01:20:34,268 Stai bene? 1283 01:20:34,368 --> 01:20:36,370 No, no, non lo sei, stai morendo. 1284 01:20:38,573 --> 01:20:40,040 Entra nella borsa. 1285 01:20:40,140 --> 01:20:42,009 Vai nella borsa. 1286 01:20:43,511 --> 01:20:44,878 Mi dispiace. 1287 01:20:57,858 --> 01:20:59,828 Mi dispiace tanto. 1288 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 Oh, Dio. 1289 01:21:21,716 --> 01:21:23,183 Gavin! 1290 01:21:24,753 --> 01:21:26,120 Gavin! 1291 01:21:27,421 --> 01:21:28,155 Gavin! 1292 01:21:28,255 --> 01:21:30,157 Agnese, stai bene? 1293 01:21:31,726 --> 01:21:33,427 Agnese? Cosa... 1294 01:21:34,962 --> 01:21:36,130 Stai bene? 1295 01:21:38,499 --> 01:21:39,967 Verrai a scoparmi? 1296 01:21:41,335 --> 01:21:42,570 SÌ. 1297 01:21:42,670 --> 01:21:44,204 Aspetta, aspetta. Ho bisogno di scarpe. 1298 01:21:47,609 --> 01:21:49,677 Io... ho bisogno delle scarpe. 1299 01:21:50,978 --> 01:21:52,212 Un secondo. 1300 01:23:11,693 --> 01:23:12,794 Oh, ehi. 1301 01:23:12,894 --> 01:23:13,895 Posso fare pipì? 1302 01:23:14,027 --> 01:23:15,295 O si. Decisamente. 1303 01:23:41,154 --> 01:23:42,657 Posso entrare? 1304 01:23:43,725 --> 01:23:44,726 Oh, nella vasca da bagno? 1305 01:23:44,826 --> 01:23:46,059 Sì. 1306 01:23:47,127 --> 01:23:48,530 Ehm, certo. 1307 01:23:56,971 --> 01:23:58,940 Lo farò e basta girati qui. 1308 01:23:59,039 --> 01:24:00,307 Non preoccuparti di me. 1309 01:24:01,041 --> 01:24:02,242 Non devi nasconderlo. 1310 01:24:03,678 --> 01:24:05,747 È piccolo adesso. 1311 01:24:07,080 --> 01:24:08,348 Gli uomini sono così strani. 1312 01:24:09,984 --> 01:24:11,184 Grazie. 1313 01:24:19,027 --> 01:24:20,427 Oh, è carino. 1314 01:24:21,796 --> 01:24:23,031 È una buona temperatura. 1315 01:24:23,130 --> 01:24:24,398 Grazie. 1316 01:24:28,435 --> 01:24:30,404 Sono imbarazzato per questo Stavo nascondendo il mio cazzo. 1317 01:24:31,873 --> 01:24:33,173 Va bene. 1318 01:24:33,273 --> 01:24:35,208 Mi metto i capelli sulle tette. 1319 01:24:36,443 --> 01:24:37,579 Così vero. 1320 01:24:45,385 --> 01:24:46,821 Mi dispiace per la vasca da bagno è così piccolo. 1321 01:24:48,088 --> 01:24:49,657 Questa vasca da bagno? 1322 01:24:49,757 --> 01:24:51,526 No, va bene. 1323 01:24:54,996 --> 01:24:56,698 E se mi sedessi dietro di te? 1324 01:24:58,365 --> 01:25:00,267 -Perché? -Quindi, ehm... 1325 01:25:00,367 --> 01:25:01,869 potrebbe essere come un abbraccio. 1326 01:25:05,439 --> 01:25:06,674 Va bene. 1327 01:25:06,774 --> 01:25:08,308 -Sì? -Sì. 1328 01:25:11,546 --> 01:25:13,447 Oh, aspetta. Posso guardarlo? 1329 01:25:14,682 --> 01:25:15,650 Al mio cazzo? 1330 01:25:16,551 --> 01:25:17,619 Sì. 1331 01:25:26,628 --> 01:25:28,295 Hmm... 1332 01:25:28,395 --> 01:25:30,598 Non ne ho mai visto uno così morbido. 1333 01:25:30,698 --> 01:25:32,767 Ok, lo penso mi ha fatto solo venire gli incubi 1334 01:25:32,867 --> 01:25:33,901 per il prossimo decennio. 1335 01:25:34,002 --> 01:25:36,838 No, voglio dire, semplicemente non lo fai mai vederli così. 1336 01:25:39,907 --> 01:25:41,174 Stanno meglio così. 1337 01:25:44,444 --> 01:25:45,445 Hmm... 1338 01:25:50,918 --> 01:25:51,886 Ok, ho finito. 1339 01:26:03,865 --> 01:26:05,232 Mm. 1340 01:26:08,235 --> 01:26:09,403 Mm. 1341 01:26:14,441 --> 01:26:16,911 Pensi di volere le cose che hanno tutti? 1342 01:26:18,178 --> 01:26:19,413 Cosa intendi? 1343 01:26:20,280 --> 01:26:21,983 Tipo, ehm, 1344 01:26:22,083 --> 01:26:23,751 famiglia o altro. Non lo so. 1345 01:26:26,486 --> 01:26:27,822 Vuoi quella roba? 1346 01:26:28,656 --> 01:26:29,791 Con te? 1347 01:26:29,891 --> 01:26:31,059 No. 1348 01:26:31,726 --> 01:26:33,661 No, voglio dire, era la tua domanda. 1349 01:26:34,796 --> 01:26:36,396 Sì. Voglio quella roba. 1350 01:26:37,832 --> 01:26:38,900 Carino. 1351 01:26:40,134 --> 01:26:41,401 Fai? 1352 01:26:42,704 --> 01:26:43,838 Beh... 1353 01:26:45,573 --> 01:26:48,308 Sai, probabilmente solo per tenere Lydie più vicina... 1354 01:26:50,044 --> 01:26:52,479 ma non lo vedo. 1355 01:26:54,649 --> 01:26:55,850 Lo vedi dove? 1356 01:26:55,950 --> 01:26:57,284 Cioè, nella mia testa. 1357 01:26:58,886 --> 01:27:02,322 Non mi vedo ottenere più grande o avere figli. 1358 01:27:03,958 --> 01:27:05,258 Non mi vedo. 1359 01:27:07,528 --> 01:27:09,362 Penso che saresti una mamma fantastica. 1360 01:27:11,532 --> 01:27:12,667 Perché? 1361 01:27:13,901 --> 01:27:14,969 Lei è molto cortese. 1362 01:27:18,840 --> 01:27:20,240 Non sono così gentile. 1363 01:27:25,179 --> 01:27:27,014 La gente dice sempre non vogliono un figlio, 1364 01:27:27,949 --> 01:27:29,784 ma poi le cose cambiano. 1365 01:27:31,819 --> 01:27:33,320 Quello che vogliamo e cose del genere... 1366 01:27:34,155 --> 01:27:35,523 Penso che cambi. 1367 01:27:44,264 --> 01:27:45,633 Fa troppo freddo. 1368 01:27:48,368 --> 01:27:49,937 Penso che sia carino. 1369 01:28:26,808 --> 01:28:29,944 CIAO! Sìì! 1370 01:28:30,511 --> 01:28:32,513 Ehi, ehi, ehi. 1371 01:28:32,613 --> 01:28:34,615 -Mi sei mancato. -Mi sei mancato. 1372 01:28:34,715 --> 01:28:37,185 Mi sei mancato così tanto. Dio mio. 1373 01:28:37,285 --> 01:28:38,252 Il bambino è qui? 1374 01:28:38,351 --> 01:28:39,921 Il bambino è qui. Il bambino è qui. 1375 01:28:40,021 --> 01:28:41,756 -Ciao, Agnese. -Ciao, Fran. 1376 01:28:42,690 --> 01:28:43,456 Fran. 1377 01:28:43,558 --> 01:28:44,759 -SÌ? -Ricordare? 1378 01:28:45,827 --> 01:28:47,161 Oh, oh! 1379 01:28:47,261 --> 01:28:48,262 Sì. 1380 01:28:48,361 --> 01:28:49,697 Grande giorno! 1381 01:28:50,164 --> 01:28:51,464 Decisamente. 1382 01:28:52,200 --> 01:28:53,400 Va bene, tesoro... 1383 01:28:53,500 --> 01:28:54,501 Allora, sei contento di essere venuto? 1384 01:28:54,602 --> 01:28:57,171 Sono così, così, così, così felice. 1385 01:28:57,271 --> 01:28:58,806 E ora lo so che vagina che esplode 1386 01:28:58,906 --> 01:28:59,874 sembra. 1387 01:28:59,974 --> 01:29:01,542 Mhmm. 1388 01:29:01,642 --> 01:29:03,578 -Quindi sii onesto. -Mhmm. 1389 01:29:04,344 --> 01:29:05,513 Ti piace? 1390 01:29:05,613 --> 01:29:06,914 -Il mio bambino? -Sì. 1391 01:29:07,982 --> 01:29:08,983 Sì. 1392 01:29:09,083 --> 01:29:11,085 -Mi piace davvero il mio bambino. -Beh, è ​​davvero bello. 1393 01:29:12,419 --> 01:29:14,088 E ti piaccio ancora, vero? 1394 01:29:14,188 --> 01:29:15,189 Sì, Agnese. 1395 01:29:15,289 --> 01:29:16,423 -Vi amo entrambi. -Freddo. 1396 01:29:16,524 --> 01:29:17,925 -Lydie? -Sì? 1397 01:29:18,025 --> 01:29:20,027 -Tesoro, prendi tu il bambino? -Sì, certo. Un secondo. 1398 01:29:20,962 --> 01:29:21,863 -EHI. -CIAO. 1399 01:29:21,963 --> 01:29:23,231 -Hai bisogno di aiuto con la roba? -No, no, no. 1400 01:29:23,331 --> 01:29:24,632 -Va bene. -CIAO. 1401 01:29:25,132 --> 01:29:26,100 Muah. 1402 01:29:26,200 --> 01:29:27,535 -CIAO. -CIAO. 1403 01:29:28,836 --> 01:29:29,837 Guarda questo. 1404 01:29:29,937 --> 01:29:30,972 Oh, lasciamene prenderne uno. 1405 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 No, adoro tenerli. 1406 01:29:33,941 --> 01:29:35,977 Allora, sei... oh, sì. 1407 01:29:36,510 --> 01:29:38,579 CIAO. Oh. 1408 01:29:38,679 --> 01:29:40,380 Ha molto di più di un volto. 1409 01:29:40,480 --> 01:29:42,149 Mhmm. 1410 01:29:42,250 --> 01:29:44,051 Un po' strano piccola Janie. 1411 01:29:44,151 --> 01:29:45,953 Oh, non Janie. Sto solo facendo Jane. 1412 01:29:48,756 --> 01:29:50,858 Ciao, è un piacere rivederti. 1413 01:29:52,193 --> 01:29:53,393 Oh, oh. 1414 01:29:53,493 --> 01:29:55,096 Oh, va bene. 1415 01:29:55,196 --> 01:29:56,297 -Oh, non ho... -Va tutto bene. 1416 01:29:56,396 --> 01:29:57,365 Succede continuamente. 1417 01:29:57,464 --> 01:29:58,966 Oh, davvero, succede? 1418 01:30:00,268 --> 01:30:01,434 È la mia faccia? 1419 01:30:05,539 --> 01:30:07,041 Ciao, è la mia faccia? 1420 01:30:29,664 --> 01:30:30,932 Giornata del faro! 1421 01:30:31,032 --> 01:30:32,033 Giorno del faro. 1422 01:30:32,133 --> 01:30:33,367 Fran. Fran. 1423 01:30:33,466 --> 01:30:34,936 Giornata del faro! 1424 01:30:35,036 --> 01:30:36,237 Giorno del faro. 1425 01:30:36,337 --> 01:30:38,506 Janie, Janie. Giornata del faro! 1426 01:30:38,606 --> 01:30:39,607 In realtà non ha dormito 1427 01:30:39,707 --> 01:30:41,042 - benissimo, allora. - OH. 1428 01:30:41,142 --> 01:30:43,511 Sì, lo siamo davvero, davvero maledettamente stanco. 1429 01:30:43,611 --> 01:30:45,313 Sì, non credo lei sarà lì per, 1430 01:30:45,413 --> 01:30:46,814 tipo, una cosa importante oggi. 1431 01:30:47,415 --> 01:30:48,516 Il bambino? 1432 01:30:48,616 --> 01:30:50,885 Beh, è ​​solo una bambina, poteva fare qualunque cosa. 1433 01:30:51,752 --> 01:30:52,987 Voglio dire, non proprio. 1434 01:30:53,988 --> 01:30:56,157 Ma voi due andate. Resterò qui. 1435 01:30:56,257 --> 01:30:57,425 Oh veramente? Va bene. 1436 01:30:57,525 --> 01:30:59,060 Ti volevo davvero per vederlo. 1437 01:30:59,160 --> 01:31:01,128 Tesoro, lo vedrò ad un certo punto. Va bene. 1438 01:31:02,797 --> 01:31:03,931 Va bene. 1439 01:31:09,303 --> 01:31:10,638 No. 1440 01:31:11,439 --> 01:31:13,541 No, andate voi due. 1441 01:31:13,641 --> 01:31:15,910 No, no, qualcuno deve stare con Jane. 1442 01:31:16,944 --> 01:31:18,079 Lo farò. 1443 01:31:20,214 --> 01:31:21,849 Veramente? 1444 01:31:21,949 --> 01:31:24,151 Oh, Jane lo è in realtà davvero particolare. 1445 01:31:24,618 --> 01:31:25,953 Io lo farò. 1446 01:31:29,457 --> 01:31:31,692 Dio mio. Agnese, grazie mille. 1447 01:31:31,792 --> 01:31:33,561 Fran, siamo liberi! Siamo liberi. 1448 01:31:34,895 --> 01:31:36,030 Il faro è molto romantico. 1449 01:31:36,130 --> 01:31:38,432 Voi due dovreste esserlo lì da soli insieme. 1450 01:31:38,532 --> 01:31:40,500 Fai un altro bambino o qualunque cosa. 1451 01:31:40,601 --> 01:31:42,970 Come, venti minuti e basta. 1452 01:31:43,070 --> 01:31:45,473 Una domanda. E se mi uccidesse? 1453 01:31:45,573 --> 01:31:46,974 Non ti ucciderà. 1454 01:31:54,882 --> 01:31:55,883 Ehi... 1455 01:31:57,184 --> 01:31:59,053 Non lasciarla cadere. 1456 01:31:59,820 --> 01:32:02,156 No. Non la lascerò cadere. 1457 01:32:07,261 --> 01:32:08,496 Ok... 1458 01:32:09,397 --> 01:32:10,731 Ok. 1459 01:32:11,432 --> 01:32:12,600 Va bene. 1460 01:32:14,201 --> 01:32:15,236 Grazie. 1461 01:32:16,637 --> 01:32:17,905 Ecco qui. 1462 01:32:19,373 --> 01:32:20,574 Grazie. 1463 01:32:21,976 --> 01:32:23,444 -Ecco qua, tesoro. -Grazie. 1464 01:32:23,544 --> 01:32:24,712 Lydie? 1465 01:32:25,179 --> 01:32:26,380 Sì? 1466 01:32:26,814 --> 01:32:28,716 Cosa le dico? 1467 01:32:28,816 --> 01:32:30,284 Tesoro, non devi farlo dire qualsiasi cosa. 1468 01:32:31,218 --> 01:32:32,319 Venti minuti. 1469 01:33:04,952 --> 01:33:05,953 CIAO. 1470 01:33:06,987 --> 01:33:08,122 Sono Agnese. 1471 01:33:10,925 --> 01:33:13,160 È piuttosto strano che lo farai essere una persona un giorno. 1472 01:33:15,996 --> 01:33:18,132 Senza offesa, ma tu sembri pazzo in questo momento. 1473 01:33:18,232 --> 01:33:20,768 Pelle e basta una piccola quantità di capelli. 1474 01:33:22,503 --> 01:33:23,904 Non preoccuparti. 1475 01:33:24,839 --> 01:33:26,674 Non sarà così tra un po'. 1476 01:33:32,613 --> 01:33:34,648 Va bene così o... 1477 01:33:49,230 --> 01:33:50,364 Va bene. 1478 01:33:51,600 --> 01:33:53,200 Ti metterò giù. 1479 01:33:53,300 --> 01:33:54,802 OH. Ti riprenderò. 1480 01:33:55,402 --> 01:33:56,804 Va bene, va bene, va bene. 1481 01:34:21,862 --> 01:34:23,264 Hai un aspetto così dolce. 1482 01:34:38,879 --> 01:34:42,183 Quando cresci, puoi dirmi qualunque cosa. 1483 01:34:44,586 --> 01:34:46,187 Ad esempio, se hai un pensiero 1484 01:34:46,854 --> 01:34:48,422 e tu dici, è un brutto pensiero, 1485 01:34:50,691 --> 01:34:52,393 Probabilmente l'avevo avuto stesso pensiero ma, tipo, 1486 01:34:53,494 --> 01:34:54,795 dieci volte peggio. 1487 01:34:56,864 --> 01:34:58,165 Quindi puoi semplicemente dirmelo. 1488 01:34:59,967 --> 01:35:01,368 Non avrò mai paura di questo. 1489 01:35:07,341 --> 01:35:09,176 Se qualcuno lo fa qualcosa di brutto per te... 1490 01:35:10,978 --> 01:35:12,913 Se qualcuno dice qualcosa di spaventoso... 1491 01:35:15,916 --> 01:35:17,785 Se vuoi ucciderti 1492 01:35:17,885 --> 01:35:20,254 con come una matita o un coltello o qualsiasi altra cosa, 1493 01:35:23,324 --> 01:35:24,458 puoi semplicemente dirmelo. 1494 01:35:28,362 --> 01:35:30,464 Non te lo dirò mai mi stai spaventando. 1495 01:35:33,000 --> 01:35:34,368 Dirò solo che sì. 1496 01:35:35,202 --> 01:35:36,270 Lo so. 1497 01:35:37,606 --> 01:35:39,139 A volte è proprio così. 1498 01:35:40,474 --> 01:35:41,509 Sì. 1499 01:35:45,479 --> 01:35:46,447 Mi dispiace 1500 01:35:47,682 --> 01:35:49,817 quelle cose brutte ti succederà. 1501 01:35:52,554 --> 01:35:54,755 Spero che non lo facciano. 1502 01:35:54,855 --> 01:35:56,457 Se mai potessi fermarmi qualcosa dall'essere cattivo, 1503 01:35:56,558 --> 01:35:57,758 fammi sapere. 1504 01:36:01,262 --> 01:36:03,264 Ma a volte succedono e basta cose brutte. 1505 01:36:07,101 --> 01:36:09,003 Ecco perché mi dispiace per te, 1506 01:36:09,803 --> 01:36:11,071 in un certo senso. 1507 01:36:12,773 --> 01:36:16,243 Che sei vivo e questo ancora non lo sai 1508 01:36:25,553 --> 01:36:27,021 Ma posso ancora ascoltare 1509 01:36:28,889 --> 01:36:30,291 e non aver paura. 1510 01:36:35,530 --> 01:36:36,564 Quindi va bene. 1511 01:36:38,799 --> 01:36:41,135 O almeno è qualcosa.