1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Приветствую 4 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Можно мне... 5 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 эспрессо. 6 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 и... 7 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 и... 8 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 круассан 9 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 эспрессо. 10 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Да. 11 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Вы должны быть осторожны. 12 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Держите глаза открытыми в Риме. 13 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Сахар. 14 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Мы позаботимся о тебе. Хорошо? Не волнуйся. 15 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Все ли в порядке? 16 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 У вас есть кошелек? 17 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Спасибо. 18 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Он потрясающий. 19 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Он в порядке. 20 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 Хорошо? 21 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 О чем ты говоришь? 22 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Я могу петь лучше. 23 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Вы с ума сошли? Он невероятный! 24 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 Я говорю тебе... 25 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Покажи мне! 26 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Идти! 27 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Подняться туда? 28 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Да! 29 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Нет, нет. 30 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Что? 31 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Невозможный. 32 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Уходите. Пока. 33 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Сделай мне кофе, пожалуйста. 34 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 И найди меня, Джиа. 35 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Если бы ты ответил на мои звонки, Мне не пришлось бы приходить сюда. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Я знаю, но сегодня это не день для разговоров. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Нам нужно поговорить. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Очень, очень занят. Прошу прощения. 39 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Вот цветок! 40 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 Кто он? Он говорит по-итальянски? 41 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Нет, он американец. Он не понимает итальянский. 42 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Но мы просто друзья. 43 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Нет, клянусь. Действительно! 44 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Можете ли вы нарисовать портрет из нас обоих? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Мы приехали сюда на велосипеде-тандеме. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Удачи в Палио, Андреа! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Спасибо, Джильо! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Мы победим! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Джиа, как ты? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Хорошо, хорошо. Спасибо. 51 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Я хотел поговорить с тобой на днях. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 У меня были дела. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Андреа, можем ли мы сказать «милость», пожалуйста? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Конечно, это хорошо. 55 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Господь, мы благодарим Тебя за эту еду. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Благослови эту замечательную семью... 57 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 И все наши новые друзья. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Мы также добавим небольшую молитву для нашей лошади, Мистико. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Завтра пусть он заключит Палио как победитель! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Тебе всегда было тяжело время видеть что-либо до конца. 61 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Что ты только что сказал? 62 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Думаю, нас двое! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Ты правда отказываешься от кафе? 64 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Да, потому что теперь у тебя будет нет причин больше меня видеть. 65 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Пусть победит сильнейший! 66 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Удачи. 67 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Винченцо, я уже подписал договор аренды. 68 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Тебе не обязательно было сюда приходить. 69 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Я пришел поздороваться... 70 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 И сделать вам предложение. 71 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Но почему, Винченцо? Я проиграл пари. 72 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 Я знаю. 73 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Но я не могу держать кафе вечно. 74 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Спасибо. 75 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Спасибо, Винченцо. 76 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Тебе лучше пойти за ним. 77 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Нет, уже слишком поздно. Он уже ушел. 78 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Он там ждет 79 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 для тебя на мотоцикле. 80 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Идти! 81 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 Это красиво. 82 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 Мисс... 83 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Здесь запрещено курить.