1
00:00:05,918 --> 00:00:08,008
ප්රධාන ප්රශ්නය
ඩොකට් එක මත වික්රියා වේ
2
00:00:08,138 --> 00:00:10,532
අපගේ දැනටමත් සීමිත මත
සම්පත්.
3
00:00:10,662 --> 00:00:12,708
මේ කාලය පුරාම,
මම හිතුවේ අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,497
මෙලනි දුම්රියට යටත් වෙයි.
5
00:00:19,584 --> 00:00:21,673
අපිට Snowpiercer අවශ්යයි
අපගේ සංයෝගය දියත් කිරීමට උදව් කිරීමට.
6
00:00:21,847 --> 00:00:23,632
අපි අද්දර ඉන්නේ
ඉදිරි ගමනක.
7
00:00:23,762 --> 00:00:25,895
ඔයාට කෝච්චිය තියෙනවා නොක්ස් මහත්තයෝ.
8
00:00:26,069 --> 00:00:27,636
එඩ්වඩ් ලියානා රැගෙන යයි.
9
00:00:27,810 --> 00:00:29,116
මට මගේ දුව දෙන්න.
එය මිතුරෙකි.
10
00:00:29,290 --> 00:00:31,466
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
11
00:00:31,640 --> 00:00:32,771
ලේටන්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
12
00:00:32,945 --> 00:00:34,208
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.
13
00:00:39,865 --> 00:00:43,043
මම හැදී වැඩුණු වල් කෙනෙකි.
14
00:00:43,173 --> 00:00:47,308
නායක වර්ගය
නගරයේ ගැහැණු ළමයින් පිරිසකගේ.
15
00:00:47,438 --> 00:00:50,398
හරියටම හොඳ කෙල්ලෝ නෙවෙයි,
එක්කෝ.
16
00:00:50,398 --> 00:00:52,574
අපි නිතරම ඇණ ගැසුවෙමු
රසකැවිලි හෝ සඟරා
17
00:00:52,574 --> 00:00:54,445
කොනේ කඩෙන්.
18
00:00:54,445 --> 00:00:56,447
දවසක්, කඩ හිමියා
ඇති තරම් තිබුණා
19
00:00:56,578 --> 00:00:58,623
ඔහු අල්ලා ගත්තේය
අපේ අතින් බාලයා.
20
00:00:58,623 --> 00:01:00,930
මම හැමෝටම දුවන්න කිව්වා,
ඒ නිසා ඔවුන් කළා, සහ අපි
21
00:01:00,930 --> 00:01:02,497
පසුපස මංතීරුවේදී හමු විය.
22
00:01:02,584 --> 00:01:03,846
අපි ආරක්ෂිතද?
23
00:01:03,846 --> 00:01:04,803
අපි අමතර මුර සංචාර එකතු කර ඇත.
ඔව්.
24
00:01:04,803 --> 00:01:06,327
ඔව්.
25
00:01:06,414 --> 00:01:07,850
- ඉතින් ඕඩ්රි තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔහ්, ඔව්.
26
00:01:07,850 --> 00:01:09,112
ඔඩ්රි තවමත් සටන් කරයි.
තාම රණ්ඩු වෙනවා.
27
00:01:09,199 --> 00:01:10,635
- ලියානා ගත්තේ කවුද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
28
00:01:10,635 --> 00:01:13,682
අපට විනාඩියක් දෙන්න, ඔබ?
29
00:01:13,682 --> 00:01:16,424
වෙළඳසැල් හිමියා ඇයට ඉඩ දුන්නා
වැඩි වේලාවක් යන්න කලින් යන්න.
30
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
ඒත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ ඇසේ පෙනුම
31
00:01:18,165 --> 00:01:22,865
ඇය අපව සොයා ගත් විට,
අපි ඇයව පාවා දුන්නා වගේ.
32
00:01:22,865 --> 00:01:24,736
ලේටන්? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
33
00:01:24,736 --> 00:01:25,563
ඔවුන්ගේ සපත්තු නැති වී ඇත.
34
00:01:25,563 --> 00:01:26,999
කුමක්ද?
35
00:01:26,999 --> 00:01:29,306
ඇගේ මියගිය සැමියාගේ සපත්තු.
36
00:01:29,437 --> 00:01:31,134
ඇය ඒවා මෙහි තබයි,
නමුත් ඔවුන් දැන් ගිහින්.
37
00:01:31,265 --> 00:01:33,354
එය සහ ඇගේ පෞද්ගලික සියල්ල
ඇගේ කූචෙට් එකෙන් භාණ්ඩ.
38
00:01:33,354 --> 00:01:35,051
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
39
00:01:35,051 --> 00:01:37,227
ඇයට ඇසුරුම් කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?
40
00:01:42,406 --> 00:01:43,277
ලේටන්!
41
00:01:47,019 --> 00:01:48,717
ඇය උඩට ආවේ නැත
මේ සමඟ පියාසර කිරීම.
42
00:01:48,804 --> 00:01:50,588
එම සොල්දාදුවන් වී ඇත
ටික වෙලාවක් අපි දිහා බලාගෙන,
43
00:01:50,588 --> 00:01:51,720
බලා සිටීම.
- කුමක් ද?
44
00:01:51,720 --> 00:01:53,069
දරුවෙකු පැහැර ගැනීමට?
45
00:01:53,069 --> 00:01:54,592
වෙන්න ඇති
හෙඩ්වුඩ්ගේ අදහස.
46
00:01:54,592 --> 00:01:56,681
විශාල සැලැස්මක කොටසක්.
47
00:01:56,681 --> 00:01:59,336
ඇය ලියානා සමඟ උමතු වී ඇත
සාරා ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.
48
00:01:59,336 --> 00:02:00,946
නමුත් මම නිකම් නැහැ
මෙය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
49
00:02:00,946 --> 00:02:02,731
ඒක නැහැ.
50
00:02:02,818 --> 00:02:04,167
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න
මම ඇයව සොයාගත් විට ඇයට සලකන්න.
51
00:02:14,438 --> 00:02:16,353
රූත්!
52
00:02:16,353 --> 00:02:18,703
රූත්.
53
00:02:18,703 --> 00:02:20,836
අපි කැඳවිය යුතුයි
සභාව හැකි ඉක්මනින්.
54
00:02:20,836 --> 00:02:22,229
මොකද උනේ?
55
00:02:22,229 --> 00:02:24,187
අපි යනවා
එන්ජිම අවශ්යයි.
56
00:02:29,366 --> 00:02:31,673
ඇලෙක්ස්, කොච්චර කාලයක් යයිද?
එය ඉවත් කිරීමට ගත වේ
57
00:02:31,673 --> 00:02:32,978
ජාලයෙන් මේ දේ සහ
එය නැවත ක්රියාත්මක කරන්නද?
58
00:02:32,978 --> 00:02:34,502
ගලවන්න මොකක්ද?
59
00:02:34,589 --> 00:02:35,981
අපි Snowpiercer පස්සේ යනවා.
60
00:02:35,981 --> 00:02:37,331
ලියානා හොයාගන්න මගේ එකම මඟ ඒකයි.
61
00:02:37,331 --> 00:02:38,419
කවුද, ලේටන්, මම
ලියානා ගැන කණගාටුයි.
62
00:02:38,506 --> 00:02:39,898
එය එතරම් සරල නැත.
63
00:02:39,985 --> 00:02:40,812
මට මාස කිහිපයක් ගත විය
දුම්රිය පරිවර්තනය කිරීමට
64
00:02:40,899 --> 00:02:42,379
සහ New Eden ධාවනය ලබා ගන්න.
65
00:02:42,379 --> 00:02:43,554
අපට නිකම්ම බැහැ
start and go ඔබන්න.
66
00:02:43,554 --> 00:02:45,339
එකකට වඩා හේතු කිහිපයක් නිසා.
67
00:02:45,339 --> 00:02:46,209
Snowpiercer වෙන්න බැහැ
සතියකට වඩා දුරින්.
68
00:02:46,296 --> 00:02:48,080
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.
69
00:02:48,168 --> 00:02:49,821
මට ඕනේ එන්ජිම විතරයි,
සහ-- සහ කාර් කිහිපයක්, සහ--
70
00:02:49,908 --> 00:02:50,779
අපිට පුළුවන්ද වේගය අඩු කරන්න සහ
ඒ සඳහා මේ ගැන කතා කරන්න
71
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
විනාඩි, කරුණාකර?
72
00:02:52,346 --> 00:02:53,390
සෑම තත්පරයකම අපි
එය සාකච්ඡා කිරීමට වියදම් කරන්න,
73
00:02:53,521 --> 00:02:54,696
ලියානා තවත් ඈතට යයි.
74
00:02:54,783 --> 00:02:56,001
මම හිතන්නේ රූත්
බලනවා විතරයි
75
00:02:56,001 --> 00:02:57,394
විකල්ප සාකච්ඡා කිරීමට, ලේටන්.
76
00:02:57,394 --> 00:02:59,222
එකම දේ අපි
සාකච්ඡා කළ යුතුයි
77
00:02:59,309 --> 00:03:00,049
එය කොපමණ කාලයක් වනු ඇත
බිග් ඇලිස්ව නැගිට්ටවන්න ගන්න
78
00:03:00,049 --> 00:03:02,051
සහ නැවත දුවන්න, ඇලෙක්ස්.
79
00:03:02,051 --> 00:03:03,531
උත්තර දෙන්න එපා
ඒ ප්රශ්නය ඇලෙක්ස්.
80
00:03:03,531 --> 00:03:05,446
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, ඇලෙක්ස්.
81
00:03:05,446 --> 00:03:06,534
මෙම එන්ජිම නොවේ
අපිවෙනකම් කොහේ හරි යනවා
82
00:03:06,534 --> 00:03:08,275
මෙය සභාවක් ලෙස සාකච්ඡා කරන්න.
83
00:03:08,362 --> 00:03:11,016
ඒකපාර්ශ්වික නැහැ
තීරණ ගනු ලැබේ.
84
00:03:11,147 --> 00:03:13,802
මෙය නොවේ
ඔබ සටන් කළ ප්රජාතන්ත්රවාදය.
85
00:03:13,802 --> 00:03:15,978
ලේටන්.
86
00:03:15,978 --> 00:03:18,763
මට කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය
නැවතත් මා දෙස බලන්න.
87
00:03:18,763 --> 00:03:20,287
නමුත් එය විය හැක
මිල මට ඇත
88
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගෙවීමට
මෙම සාක්කුව
89
00:03:21,984 --> 00:03:24,552
මනුෂ්යත්වයේ අපි නිව් ඒඩන් ලෙස හඳුන්වමු.
90
00:03:24,552 --> 00:03:27,859
ආත්ම 471ක් ශක්තිමත්.
91
00:03:53,537 --> 00:03:54,669
චලනය කරන්න.
92
00:03:56,540 --> 00:03:57,498
අවදි වන්න, අවදි වන්න.
93
00:04:02,633 --> 00:04:05,636
වෙලාව ඉවරයි.
94
00:04:08,639 --> 00:04:11,729
ඔබ මගේ ස්ථානය ගන්නවාද?
95
00:04:11,729 --> 00:04:12,556
එන්න.
96
00:04:21,609 --> 00:04:23,045
එය ගන්න!
97
00:04:24,133 --> 00:04:26,483
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!
98
00:04:26,614 --> 00:04:27,571
හරි, යන්න!
99
00:04:27,571 --> 00:04:29,051
එන්න.
100
00:04:29,051 --> 00:04:32,837
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
101
00:04:37,712 --> 00:04:39,061
හේයි.
102
00:04:39,148 --> 00:04:39,975
මේක තත්පරයක් බලාගන්න.
103
00:04:48,462 --> 00:04:50,072
ඔවුන් ඔබව පෙට්ටියක තැබුවාද?
104
00:04:56,948 --> 00:04:58,254
ඔවුන් ඔබට වධ දුන්නා.
105
00:05:02,911 --> 00:05:04,695
ඕඩ්රි ගැන කණගාටුයි.
106
00:05:04,695 --> 00:05:06,741
ඕඩ්රි දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
107
00:05:06,741 --> 00:05:09,004
අපි විශ්වාසය තබා ගත යුතුයි
ඇය නිව් ඊඩන් වෙත පැමිණි බව.
108
00:05:09,004 --> 00:05:11,267
ඇදහිල්ල.
109
00:05:11,398 --> 00:05:12,747
මට ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා, බෙනට්.
110
00:05:12,877 --> 00:05:16,098
ඉහළ සිට කිසිවෙකු නැත
අපිව බේරගන්න එනවා.
111
00:05:16,098 --> 00:05:18,318
බලන්න අද්මිරාල්වරයා කරපු දේ.
112
00:05:18,405 --> 00:05:20,885
කෝච්චියට නෙවෙයි මිනිස්සුන්ට.
113
00:05:20,885 --> 00:05:23,018
බලන්න, ගැටලුව,
මිනිහා පිස්සෙක් වෙද්දි
114
00:05:23,018 --> 00:05:24,236
මෙහෙයුම තවමත් හඬයි.
115
00:05:24,236 --> 00:05:26,891
නිව් ඒඩන් ඒක ඔප්පු කරනවා.
116
00:05:26,891 --> 00:05:30,765
හැරෙනවා කිව්වත්
දුම්රිය කම්කරු කඳවුරකට?
117
00:05:30,765 --> 00:05:33,158
එය එසේ වූ බව ඔබට කිව නොහැක
මෙලනිගේ සැලැස්මේ කොටසක්.
118
00:05:33,245 --> 00:05:34,246
නැත.
119
00:05:34,246 --> 00:05:36,945
මිනිහා බොරු කියනවා.
120
00:05:36,945 --> 00:05:38,599
එයා අපිට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.
121
00:05:38,686 --> 00:05:41,079
ඔහු දන්නා අය කුමන්ත්රණය කරයි
New Eden එරෙහිව කුමක්ද.
122
00:05:41,079 --> 00:05:42,690
අපි ඔහුව පහත් කළ යුතුයි.
123
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
හරි. හරි.
124
00:05:44,648 --> 00:05:47,042
දක්වා. සවන් දෙන්න.
125
00:05:47,042 --> 00:05:48,652
මට සවන් දෙන්න.
126
00:05:48,652 --> 00:05:50,872
අඩුම ගානේ හොයාගමු
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද,
127
00:05:50,959 --> 00:05:52,134
එවිට අපි ඔහුව පහත් කරන්නෙමු.
128
00:05:54,919 --> 00:05:55,616
ඔව්?
129
00:05:55,616 --> 00:05:57,661
ඔව්.
130
00:05:57,661 --> 00:05:59,533
එය රොකට් විද්යාව නොවේ.
131
00:05:59,533 --> 00:06:01,361
මම ඔවුන්ව අල්ලන්නේ නැහැ
බිග් ඇලිස් නොමැතිව
132
00:06:01,361 --> 00:06:03,058
හරි, නමුත් උත්සාහ කරන්න
එන්ජිම සොරකම් කිරීම මාර්ගය නොවේ.
133
00:06:03,058 --> 00:06:04,320
අපිට ප්රොටෝකෝල තියෙනවා.
134
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
දැන් පැහැරගැනීම් සඳහා ප්රොටෝකෝල?
135
00:06:06,453 --> 00:06:07,889
ඔයා හදනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවද
සමස්ත පද්ධතියම සමච්චල් කිරීමකි
136
00:06:07,889 --> 00:06:09,238
ඔබ පිහිටුවීමට උදව් කළාද?
- මේක ගොන් වැඩක්.
137
00:06:09,369 --> 00:06:10,544
රොචේ කොහෙද ඉතින් අපිට ඡන්දය දෙන්න පුළුවන්ද?
138
00:06:10,544 --> 00:06:12,589
ඔහු මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.
139
00:06:12,676 --> 00:06:14,374
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි අනුමාන නොකරන්න
කවදා හෝ ඔබට ඡන්දය දෙන්න.
140
00:06:14,374 --> 00:06:16,114
යාලුවනේ, අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.
141
00:06:16,114 --> 00:06:18,203
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද
ඒ වගේ හැසිරෙන්නේ, කරුණාකරලා?
142
00:06:18,203 --> 00:06:19,901
බලන්න, මම රඟපාන්නේ නැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද යන්නදනී
143
00:06:20,031 --> 00:06:21,032
හරහා, අන්ද්රේ.
144
00:06:21,032 --> 00:06:25,210
සාරා මිතුරියක් වූ අතර ලියානා--
145
00:06:25,341 --> 00:06:28,213
නමුත් අපට විශාල අවශ්යයි
ඇලිස් ජීවත් වීමට.
146
00:06:28,300 --> 00:06:30,999
Ag-Sec ඇතුළුව.
147
00:06:30,999 --> 00:06:32,740
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
148
00:06:32,827 --> 00:06:33,958
ලේටන් යනවාද?
149
00:06:34,089 --> 00:06:35,743
කිසිවක් තීරණය කර නැත.
150
00:06:35,830 --> 00:06:37,614
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
151
00:06:37,614 --> 00:06:40,182
මොකද අපිට රත් කරන්න බෑ
එන්ජිම නොමැතිව Ag-Sec,
152
00:06:40,182 --> 00:06:41,966
මුළු නගරයටම ඉඩ දෙන්න.
153
00:06:42,097 --> 00:06:43,968
ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි.
154
00:06:43,968 --> 00:06:47,972
එන්ජිම බලයට උපකාර කරයි
නව ඒඩන්, නමුත් සමහර විට --
155
00:06:47,972 --> 00:06:49,887
සමහර විට නැත.
156
00:06:49,887 --> 00:06:51,106
සූර්ය සහ සුළඟ විශ්වාස කළ නොහැකි ය
දේශගුණය නිසා
157
00:06:51,193 --> 00:06:52,890
අනපේක්ෂිත ය.
158
00:06:52,977 --> 00:06:54,631
සහ භූතාපජ එසේ නොවේ
බැටරිය ආරෝපණය කරන්න
159
00:06:54,631 --> 00:06:56,546
හිලව් කිරීමට ප්රමාණවත් අරා
බිග් ඇලිස්ගේ නිෂ්පාදනය.
160
00:06:56,546 --> 00:06:58,200
පහළ රේඛාව
යනු එන්ජිමයි
161
00:06:58,200 --> 00:07:00,637
අපගේ එකම නියතය,
විශ්වාසනීය බලශක්ති ප්රභවයකි.
162
00:07:00,637 --> 00:07:01,986
එය නොමැතිව, නව ඊඩන්
නොනැසී පවතිනු ඇත.
163
00:07:02,073 --> 00:07:03,727
ඒක තමයි.
164
00:07:11,605 --> 00:07:14,738
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
නිව් ඒඩන් අනතුරට පත් කිරීමට.
165
00:07:14,869 --> 00:07:16,305
මේක මගේ ගෙදරත්.
166
00:07:16,436 --> 00:07:18,568
නමුත් එය මාව කොහෙද දාලා යන්නේ?
167
00:07:18,568 --> 00:07:20,309
දන්නෝ.
168
00:07:20,440 --> 00:07:23,355
නමුත් පැහැරගැනීම් දින
කෝච්චි ඉවරයි.
169
00:07:23,443 --> 00:07:25,619
හරි, ඉතින් මම නිකම්
බලා සිටිය යුතුයි
170
00:07:25,619 --> 00:07:27,316
දක්වා පමණ
කොල්ලකරුවන් තීරණය කරයි
171
00:07:27,316 --> 00:07:28,448
එයාව ආපහු ගේන්න නේද?
172
00:07:28,578 --> 00:07:30,624
ඔහේලගේ හිත නැති වෙලා ඉවරයි.
173
00:07:30,624 --> 00:07:31,625
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
174
00:07:42,200 --> 00:07:43,854
ඔබ.
175
00:07:43,854 --> 00:07:46,422
අපි යමු.
176
00:07:46,422 --> 00:07:47,684
සමහර විට මගේ ස්නානයෙන් පසු.
177
00:07:47,815 --> 00:07:49,077
ඔයාට ස්තූතියි.
178
00:07:57,955 --> 00:07:59,087
මම ආපහු එන්නම්.
179
00:07:59,087 --> 00:08:00,610
මට සබන් ටිකක් ඉතුරු කරන්න.
180
00:08:03,483 --> 00:08:05,746
මේ ලුතිනන් ජේසන් ලී ය.
181
00:08:05,746 --> 00:08:08,052
ඔහු විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක් විය.
182
00:08:08,052 --> 00:08:10,402
බය කරන්න හදනවා නම්
මම, ඔයාට අවුරුදු නවයක් විතර ඇති
183
00:08:10,402 --> 00:08:12,230
පරක්කු වැඩියි.
184
00:08:12,230 --> 00:08:14,102
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
මම මරණය භාවිතා කරමි
185
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
එතකොට මගේ එක මනුස්සයෙක්ගේ ඒ විදියට
ඔබ මාව දැඩි ලෙස අවතක්සේරු කරනවා.
186
00:08:17,018 --> 00:08:18,585
මම ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඒ නිසාය
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් ඇත.
187
00:08:18,672 --> 00:08:20,891
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, මට පුළුවන්
කම්කරුවන් අඩු කරන්න
188
00:08:20,978 --> 00:08:22,240
ආපසු පැය 12 දක්වා මාරු වේ.
189
00:08:22,327 --> 00:08:24,068
ඔබ ඔහුට එම යෝජනාවම දෙනවාද?
190
00:08:24,155 --> 00:08:26,462
ලුතිනන් ලී විය
රැකියාවක් කරමින් විදුලි සැර වැදී
191
00:08:26,462 --> 00:08:27,681
ඔහු එසේ කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි.
192
00:08:27,681 --> 00:08:28,899
නමුත් ඔබ.
193
00:08:28,986 --> 00:08:29,857
Ag-Sec හි පහළ.
194
00:08:29,857 --> 00:08:31,728
Ag-Sec?
195
00:08:31,815 --> 00:08:33,121
Ag-Sec සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ප්රතිනිර්මාණය සමඟ කිරීමට?
196
00:08:33,121 --> 00:08:34,905
කිසිවක් නැත.
197
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
ඒත් නිමා අපිත් එක්ක එකතු වුණා
තෑගි රැගෙන යන අවසාන නැවතුම.
198
00:08:37,604 --> 00:08:39,344
අලුත් පොහොරක් එයා
ඒක උයනවා
199
00:08:39,344 --> 00:08:41,085
අපේ උදව් කරන්න පුළුවන්
ආහාර සැපයුම් ගැටළු.
200
00:08:41,172 --> 00:08:46,003
ඉතින් ඔබ අපට ඇටකටු කිරීමට වැඩ කරයි,
මාස ගණන් අපිට කුණු කවන්න,
201
00:08:46,003 --> 00:08:47,788
සහ දැන්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
202
00:08:47,788 --> 00:08:48,745
ඔබේ ජනතාව
මැස්සන් වගේ වැටෙනවා.
203
00:08:48,745 --> 00:08:49,877
මෙය උදව් විය හැක.
204
00:08:49,964 --> 00:08:51,705
ඩොක්ටර්?
205
00:08:51,835 --> 00:08:55,883
එය-- එය ප්රබලයි
කෘතිම සංයෝගය.
206
00:08:55,883 --> 00:08:58,059
ආහාර නිෂ්පාදනය දෙගුණ කළ හැක.
207
00:08:58,146 --> 00:09:01,236
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ නැවත මාර්ගගත කිරීම පමණි
විදුලි පැනල් සහ හරවා යැවීම
208
00:09:01,236 --> 00:09:02,890
විසුරුවා හැරීම සඳහා වාතාශ්රය.
209
00:09:08,809 --> 00:09:10,941
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
210
00:09:11,072 --> 00:09:15,772
නැවතත්, an සඳහා කාර්යයක්
ඉංජිනේරුවෙක්, සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
211
00:09:15,772 --> 00:09:18,383
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
212
00:09:18,383 --> 00:09:21,212
ඔබ වීරයෙකු විය හැකිය, හෝ
සෙසු මගියෙකු බලන්න
213
00:09:21,212 --> 00:09:22,083
ස්ලැබ් එක මත සුළං.
214
00:09:22,170 --> 00:09:22,997
ඔබේ ඇමතුම.
215
00:09:28,045 --> 00:09:30,831
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පැය 10 ක මාරුවීම්.
216
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
අනික මට තව එකක් ඕන වෙයි
උදව් කිරීමට අත් යුගල.
217
00:09:33,529 --> 00:09:34,574
දක්වා.
218
00:09:34,574 --> 00:09:36,227
කළා.
219
00:09:36,227 --> 00:09:37,011
වීරයාට බිංදුව.
220
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
මම එයට කැමතියි.
221
00:09:46,237 --> 00:09:49,893
ඒක අවදානමක්.
222
00:09:49,980 --> 00:09:54,463
මෙම රසායන ද්රව්ය වන්නේ--
භයානක හෝ වාෂ්පශීලී වේ.
223
00:09:54,594 --> 00:09:56,770
ඉන්ජිනේරුවොත් වැඩේ කරනවා
හරි ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
224
00:09:56,900 --> 00:10:00,164
ඔහු මෙල්ට වැදගත්.
225
00:10:00,164 --> 00:10:02,776
අපගේ මෙහෙවරයි
ලෝකයට වැදගත්.
226
00:10:02,776 --> 00:10:04,821
මෙල්ට තේරේවි.
227
00:10:32,066 --> 00:10:36,331
ලේටන්.
228
00:10:36,461 --> 00:10:37,593
හේයි, ලේටන්.
229
00:10:37,680 --> 00:10:38,986
කුමක් ද?
230
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
පුලුවන්ද ඔයාට
මාත් එක්ක ආපහු එන්නද?
231
00:10:41,510 --> 00:10:43,120
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
රූත්ට පෞද්ගලිකව
232
00:10:43,207 --> 00:10:44,687
සහ යමක් කරන්න.
233
00:10:44,774 --> 00:10:46,602
මම වද වෙන්නේ නැහැ
රූත් හෝ සභාව.
234
00:10:46,689 --> 00:10:47,734
කුමක් ද?
235
00:10:47,734 --> 00:10:50,214
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
236
00:10:50,301 --> 00:10:52,216
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ලියානා පස්සේ යන්න.
237
00:10:52,347 --> 00:10:53,914
අපි විතරයි - අපිට කරන්න වෙනවා
මේ ගැන බුද්ධිමත් වන්න.
238
00:10:53,914 --> 00:10:56,220
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බුද්ධිමත්,
239
00:10:56,220 --> 00:11:00,747
සහ මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
ගැටලුවට විසඳුම්.
240
00:11:00,747 --> 00:11:03,837
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
241
00:11:03,837 --> 00:11:05,795
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට අවස්ථාවක් ලබා දීම.
242
00:11:05,882 --> 00:11:07,362
ඔබ නිකම්ම කපනවා
හැමෝම එලියට.
243
00:11:07,492 --> 00:11:08,885
බලන්න, මට මේක අවශ්ය නැහැ.
244
00:11:08,972 --> 00:11:10,321
මේක නම් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබේ දුව විය
245
00:11:10,321 --> 00:11:11,496
අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙම සාකච්ඡා.
246
00:11:18,068 --> 00:11:19,374
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ දැන් හරි.
247
00:11:32,474 --> 00:11:35,172
ඒයි, ඔවුන්ට එහි සංගීතය තිබේ.
248
00:11:35,303 --> 00:11:38,306
ඔබ පියානෝව වාදනය කළා නේද?
249
00:11:38,306 --> 00:11:39,699
ඔව්, සමහර වෙලාවට.
250
00:11:39,829 --> 00:11:41,962
නයිට් කාර් එකේ.
251
00:11:46,183 --> 00:11:49,883
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා
පිටස්තරයෙකු වීමට කැමතියි.
252
00:11:56,628 --> 00:11:59,806
නිමා වගේ කොල්ලෙක්
රූසෝ කැරලිකාරයෙක් නොවේ.
253
00:11:59,893 --> 00:12:01,633
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක්.
254
00:12:01,633 --> 00:12:04,419
අපි එයාව තනියම ගත්තොත් පුළුවන්.
255
00:12:04,419 --> 00:12:05,333
ඔහු බැලුවේ නැත
සුවපහසු කතා කිරීම
256
00:12:05,420 --> 00:12:06,943
අද්මිරාල්වරයා ඉදිරියේ.
257
00:12:07,074 --> 00:12:07,988
කවුරුහරි කරනවද?
258
00:12:10,773 --> 00:12:11,861
ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?
259
00:12:11,948 --> 00:12:13,776
ඔබ පහළ විය යුතුය
Ag-Sec හි දුම්රිය.
260
00:12:13,776 --> 00:12:15,778
අපි කතා කරන්න ඕන
රසායනඥයාට.
261
00:12:15,865 --> 00:12:17,301
මම සංචාරයකට අවසර දුන්නේ නැහැ.
262
00:12:17,301 --> 00:12:19,216
ඕන නම් බලන්න
අපි අපේ වැඩ කරන්න,
263
00:12:19,216 --> 00:12:22,219
බෙන් නිමාට කතා කරන්න ඕන
කපාට පීඩනය ගැන.
264
00:12:22,219 --> 00:12:23,743
හරි, බෙන්?
265
00:12:23,830 --> 00:12:25,353
ඔව්.
266
00:12:25,483 --> 00:12:29,052
එය ඉතා තීරණාත්මක ය
විසුරුවා හැරීමේ පරිමාව.
267
00:12:29,052 --> 00:12:30,271
එයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
268
00:12:30,271 --> 00:12:31,054
ඔයා මෙතන ඉන්න.
269
00:12:45,286 --> 00:12:48,158
ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතිද
මම ඔයාව හොට් බොක්ස් එකට දැම්මා
270
00:12:48,158 --> 00:12:49,507
සහ ඔහු නොවේද?
271
00:12:49,507 --> 00:12:52,380
ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරන නිසාද?
272
00:12:52,380 --> 00:12:54,251
එය ඔබේ ආත්මයයි, ටිල්.
273
00:12:54,338 --> 00:12:56,340
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.
274
00:12:56,427 --> 00:12:58,429
මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
හමුදාවට බැඳීම ගැන?
275
00:12:58,429 --> 00:13:00,301
ඒක තමයි ආත්මය තියෙන තැන
අරමුණ බවට පත් වේ.
276
00:13:00,301 --> 00:13:04,000
මම වඩාත් උණුසුම් පරිසරයක ජීවත් වීමට කැමතියි
ඔයා යටතේ වැඩ කරනවාට වඩා පෙට්ටිය සර්.
277
00:13:04,087 --> 00:13:05,959
ඒක තමයි මම
ටිල් ගැන කතා කරනවා.
278
00:13:06,046 --> 00:13:07,308
මම එයට කැමතියි.
279
00:13:16,839 --> 00:13:18,232
ලේටන්!
280
00:13:21,801 --> 00:13:22,845
හේයි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
281
00:13:22,845 --> 00:13:24,107
කුමක් ද?
282
00:13:24,107 --> 00:13:25,587
ඔබේ නම Javi නම් මිස නොවේ.
283
00:13:25,674 --> 00:13:28,068
බලන්න, මම ඇත්තටම
සාරා ගැන කණගාටුයි.
284
00:13:28,068 --> 00:13:29,678
මචන් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.
285
00:13:29,678 --> 00:13:31,245
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, ඉන්න,
286
00:13:31,245 --> 00:13:32,637
තවත් දෙයක් තිබේ.
අද උදේ මම දැක්කා...
287
00:13:32,637 --> 00:13:34,248
මම කුරුල්ලෙක් දැක්කා. එය පරෙවියෙක් විය.
288
00:13:34,248 --> 00:13:35,902
ලස්සනයි.
289
00:13:35,902 --> 00:13:37,468
මගේ කෙල්ලව අරන් ගියා
මගෙන්, ඔබට අවශ්යයි
290
00:13:37,555 --> 00:13:38,687
කුරුල්ලන් ගැන මට කතා කරන්න?
- අහන්න.
291
00:13:38,687 --> 00:13:39,862
සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ එය ලකුණක් විය.
292
00:13:39,862 --> 00:13:41,995
එය සාරාගෙන් බලාපොරොත්තුවේ ලකුණකි.
293
00:13:41,995 --> 00:13:44,867
ඇගේ නම කීම නවත්වන්න.
294
00:13:44,954 --> 00:13:45,694
එය ඔබේ වරදකි
ඇය එලියේ
295
00:13:45,781 --> 00:13:47,217
මුලින්ම ඇය විසින්ම.
296
00:13:47,217 --> 00:13:50,307
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
ඔබට ලකුණක් එවනවාද?
297
00:13:50,438 --> 00:13:51,178
පොඩි උදව්වක් ඕනේ මචන්.
298
00:14:00,187 --> 00:14:02,406
ආචාර්ය රූසෝ, මට තියෙනවා
විසුරුවා හැරීම පිළිබඳ ප්රශ්නය.
299
00:14:07,542 --> 00:14:08,717
අවංක වන්න.
300
00:14:08,848 --> 00:14:10,545
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම කාර්යය කුමක් ගැනද?
301
00:14:10,545 --> 00:14:13,853
සහ කරුණාකර, මට රේඛාවක් පෝෂණය නොකරන්න
302
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
දුම්රියේ යහපැවැත්ම ගැන.
303
00:14:15,158 --> 00:14:17,726
පැනලය නැවත මාර්ගගත කරන්න
වාතාශ්රය පද්ධතිය.
304
00:14:17,726 --> 00:14:20,947
මම - මම - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට අවශ්ය වෙනත් පිළිතුරක්.
305
00:14:21,034 --> 00:14:22,774
අද්මිරාල්වරයා ළඟ කිසිවක් නැත
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට සිදු කර ඇත
306
00:14:22,862 --> 00:14:24,080
පරාර්ථයෙන් බැහැර වී ඇත.
307
00:14:24,211 --> 00:14:25,212
ඇත්ත නොවේ.
308
00:14:25,212 --> 00:14:26,996
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
309
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම වන්නේ
මිනිස් වර්ගයා සුරකින්න.
310
00:14:37,702 --> 00:14:40,880
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
සමාගමේ මිනිසාගේ කොටස,
311
00:14:40,880 --> 00:14:46,450
එය ඉතා ආකර්ශනීයයි, නමුත්
අද්මිරාල් ගරු කරන්නේ නැහැ
312
00:14:46,450 --> 00:14:49,105
ඔබට සහ සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය.
313
00:14:49,192 --> 00:14:51,455
එබැවින් ඔබට මට්ටම් කිරීමට අවශ්යයි
මා සමඟ හෝ කුමක් ද?
314
00:14:57,897 --> 00:15:01,248
අද්මිරාල්, ඔහු නොවේ
සෑම විටම අද්මිරාල්.
315
00:15:06,557 --> 00:15:10,126
ඇන්ටන් මිලියස් ඔහුගේ උපයා ඇත
අපිව ජීවත් කරවීමෙන් ඉරි.
316
00:15:10,213 --> 00:15:13,042
අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔහු නොමැතිව, මමත් ඇතුළුව.
317
00:15:13,129 --> 00:15:15,523
ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න,
එවිට ඔබ බේරෙනු ඇත.
318
00:15:15,610 --> 00:15:18,526
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:15:18,613 --> 00:15:19,657
ඇයි කළ යුත්තේ
මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවා
320
00:15:19,744 --> 00:15:20,963
ඔයාගේ කටින් එනවද?
321
00:15:25,402 --> 00:15:26,577
මොකද මෙලනි එහෙම කරනවා.
322
00:15:41,027 --> 00:15:42,811
ඇලෙක්ස්, අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?
323
00:15:42,811 --> 00:15:44,421
නැහැ, මම දැන් කාර්යබහුලයි.
324
00:15:44,552 --> 00:15:46,075
හොඳයි, එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඉන්න, මට අවශ්ය නිසා
325
00:15:46,206 --> 00:15:47,250
තිබේ නම් තේරුම් ගැනීමට
ඕනෑම ආකාරයකින් ලේටන්
326
00:15:47,337 --> 00:15:48,948
කෝච්චියේ යන්න පුළුවන්.
327
00:15:48,948 --> 00:15:50,210
මම කැමතියි
උදව් කරන්න, රූත්, නමුත් නැහැ.
328
00:15:50,210 --> 00:15:52,429
ජාවී, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඇතුලට එන්න?
329
00:15:52,429 --> 00:15:55,041
ඇලෙක්ස්, බලන්න, මම හිතුවා,
මම පද්ධතිය නැවත මාර්ගගත කරන්නේ නම්?
330
00:15:55,041 --> 00:15:57,652
මම නව සංවෘත ලූපයක් සාදන්නෙමි
අපගේ විකල්ප මූලාශ්ර සියල්ල.
331
00:15:57,739 --> 00:15:59,393
සහ බැටරිය ඉවතට ගන්න
දින තුනකින් arrays?
332
00:15:59,393 --> 00:16:01,612
නැහැ, මම නම් නොවේ
array වලට ප්රමුඛත්වය දෙන්න
333
00:16:01,699 --> 00:16:03,266
භූ තාපය තබා ගැනීමට
ටර්බයින යනවා,
334
00:16:03,353 --> 00:16:06,182
අපි නගරය තබා ගන්නෙමු
භාවිතය අවම මට්ටමකට.
335
00:16:06,182 --> 00:16:07,618
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
සියල්ල විසුරුවා හරින්න
336
00:16:07,749 --> 00:16:09,011
මම මගේ පස්ස ගැහුවා
මන්ද මම හැරී ගිය විට
337
00:16:09,011 --> 00:16:10,273
බිග් ඇලිස් බලාගාරයකට?
338
00:16:10,404 --> 00:16:11,057
ඇලෙක්ස්, කරුණාකරලා.
339
00:16:14,103 --> 00:16:18,107
ඔහු කතා කරන්නේ එයයි
හැකි ගැන?
340
00:16:18,238 --> 00:16:20,980
ඔහුට හැප්පෙන්න පුළුවන්
සංඛ්යා, මම හිතන්නේ.
341
00:16:21,110 --> 00:16:22,242
මම යන්න යනවා
කුරුල්ලෙක් ගැන බලන්න.
342
00:16:24,984 --> 00:16:26,159
ඇය සමඟ කිසිදා හෝඩුවාවක් නැත.
343
00:16:29,989 --> 00:16:33,470
ඔයා මට වැඩ කරන්න කිව්වා
වේගවත්, සහ-- සහ-- සහ--
344
00:16:33,601 --> 00:16:37,387
සහ-- හා-- සහ තවමත්, මෙන්න මම,
වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔබේ ඉල්ලීම මත.
345
00:16:40,173 --> 00:16:42,653
බලන්න අන්තිමට කවුද කියලා
කොන්දක් වැඩෙනවා.
346
00:16:42,740 --> 00:16:44,438
ඉංජිනේරුවාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
347
00:16:44,438 --> 00:16:47,397
නිකම් -- ප්රශ්නයක්
පොහොර පරිමාව ගැන.
348
00:16:52,750 --> 00:16:57,973
ප්රමාණය පුදුම සහගතයි
මෙම ස්ථානයේ ඔවුන් සතුව තිබූ කලා කෘති.
349
00:16:57,973 --> 00:16:58,756
ඔබ සිතන්නේ එහි වටිනාකම කුමක්ද?
350
00:17:03,587 --> 00:17:05,720
ඔවුන් නම්
මුල් පිටපත්, මිලියන.
351
00:17:05,850 --> 00:17:08,201
ඒවා කිසිවක් වටින්නේ නැත.
352
00:17:08,201 --> 00:17:10,507
එය ශීත කළහොත් මිස
මෙහි සහ අපි
353
00:17:10,507 --> 00:17:12,814
ජීවත් වීමට ඒවා පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
354
00:17:12,814 --> 00:17:15,817
එහෙම උනාට කමක් නෑ
රෙම්බ්රන්ඩ්ස්, පිකාසෝ,
355
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
හෝ ඔබේ පවුලේ ඇල්බම.
356
00:17:18,733 --> 00:17:21,170
එය ප්රමුඛතා ගැන ය.
357
00:17:21,170 --> 00:17:23,216
ලෝකය ඇති විට
බඩගිනි, ඔබ එසේ නොවේ
358
00:17:23,303 --> 00:17:26,001
ටැංකියේ පොකිරිස්සන් නම් කරන්න.
359
00:17:26,088 --> 00:17:27,698
ඔයාට මාව තේරෙනවාද ඩොක්ටර්?
360
00:17:30,049 --> 00:17:31,224
මා දෙස බලන්න.
361
00:17:35,358 --> 00:17:37,752
ටිල් සහ ඉංජිනේරුවා නම්
යමක් කිරීමට විය,
362
00:17:37,882 --> 00:17:39,275
ඔයා මට කියන්න, හරිද?
363
00:17:42,713 --> 00:17:44,759
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම අනතුරේ හෙළීමට.
364
00:17:44,846 --> 00:17:45,803
ඒක නෙවෙයි
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර.
365
00:17:45,803 --> 00:17:46,978
ඔව් සර්.
366
00:17:47,109 --> 00:17:48,197
මම ඔබට කියන්නම්.
367
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
හොඳයි.
368
00:17:49,720 --> 00:17:50,417
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
369
00:18:03,560 --> 00:18:04,300
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
370
00:18:19,881 --> 00:18:22,101
අපි කෝච්චියේ යනවා.
371
00:18:22,101 --> 00:18:23,450
ඔයා දෙන්න හදන්නේ
මට හෘදයාබාධයක් ද?
372
00:18:23,450 --> 00:18:24,973
අයියෝ මචන්. අපිට යන්න වෙනවා.
373
00:18:25,104 --> 00:18:26,409
ඔව්.
රූත් ඔයාට OK දුන්නාද?
374
00:18:26,409 --> 00:18:28,368
- මම ඉවරයි අවසර ඉල්ලනවා.
- මට කණගාටුයි.
375
00:18:28,368 --> 00:18:29,673
මට එහා මෙහා යන්න බැහැ
රූත් සහ සභාව.
376
00:18:29,804 --> 00:18:30,892
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
377
00:18:31,022 --> 00:18:33,112
ඔබට අවශ්ය නැත.
378
00:18:33,112 --> 00:18:35,505
මම දන්න විදියට ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන්
මෙම බල ප්රශ්නයට විසඳුම.
379
00:18:35,636 --> 00:18:36,854
සවන් දෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
380
00:18:36,854 --> 00:18:37,899
මම කරනවා.
381
00:18:38,029 --> 00:18:38,900
නමුත් ඇලෙක්ස් පැවසුවේ නම් -
382
00:18:39,030 --> 00:18:40,945
ඇලෙක්ස්ගේ වචනය නීතිය නොවේ.
383
00:18:40,945 --> 00:18:41,903
ඔයාට හැකියාව තියෙනවා මචන්.
384
00:18:41,990 --> 00:18:43,687
ඔබටත් ඇය වගේම දක්ෂතා තියෙනවා.
385
00:18:43,774 --> 00:18:47,735
ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා
මෙහි කරන්න, එසේ කරන්න.
386
00:18:47,735 --> 00:18:49,476
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
387
00:18:49,476 --> 00:18:52,957
ජාවී මගේ කෙල්ල
එතන කොහේ හරි.
388
00:18:53,088 --> 00:18:54,611
මට අවශ්ය ඔබ දැන් ඉහළට යන්න.
389
00:18:59,268 --> 00:19:00,400
ඔයා මේක කරනවද නැද්ද?
390
00:19:31,692 --> 00:19:33,215
හේයි, ජෝසි.
391
00:19:36,784 --> 00:19:37,915
ඔයාට හොඳයි ද?
392
00:19:38,002 --> 00:19:38,916
ඔව්.
393
00:19:39,003 --> 00:19:39,917
නැත.
394
00:19:40,004 --> 00:19:41,702
ඔව්.
395
00:19:41,789 --> 00:19:43,660
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
396
00:19:43,660 --> 00:19:44,574
ලියානා ද?
397
00:19:55,281 --> 00:19:56,586
ඔව්. ඔව්.
398
00:19:56,586 --> 00:19:57,674
ලියානා.
399
00:20:01,461 --> 00:20:03,985
සාරා.
400
00:20:03,985 --> 00:20:06,030
ලේටන්.
401
00:20:06,030 --> 00:20:08,642
නිකම්, සමාවෙන්න.
402
00:20:08,642 --> 00:20:09,773
මම අදහස් කළේ නැහැ.
403
00:20:09,860 --> 00:20:10,905
කමක් නෑ.
404
00:20:36,235 --> 00:20:37,888
අපිට කොක්ක ගලවන්න බැහැ
ඇලිස් අපි දක්වා
405
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
බැටරිය නැවත හරවන්න
නගරය වටා ඇති අරාව,
406
00:20:39,281 --> 00:20:40,674
ඔවුන් භූතාපජ වෙත පෝෂණය කරන්න.
- හොඳයි.
407
00:20:40,804 --> 00:20:41,544
මුලින්ම කොහෙද?
408
00:20:44,243 --> 00:20:45,635
හරියටම කොහෙද
මට යන්න ඕන නෑ.
409
00:20:54,731 --> 00:20:57,081
එළියට එන්න එපා
ඔබ අවසන් වන තුරු.
410
00:21:00,041 --> 00:21:02,609
අපි විසුරුවා හරිනවා නම්
ඊළඟ මෝටර් රථයේ පොහොර,
411
00:21:02,609 --> 00:21:05,307
මෙම පාලක පැනලය මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?
412
00:21:05,394 --> 00:21:06,961
අලුත් පෙනුමක්.
413
00:21:13,881 --> 00:21:17,101
ශුද්ධ ජරාව.
414
00:21:17,101 --> 00:21:18,755
සමහර විට අ
මෙහි වාතාශ්රය ප්රශ්නය.
415
00:21:31,115 --> 00:21:34,771
ඇයි මේ පැනලය ගැලෙව්වේ?
416
00:21:34,771 --> 00:21:36,295
එය එසේ විය හැකිය
මිනිහා විදුලි සැර වැදිලා.
417
00:21:39,994 --> 00:21:41,212
එය හැකි ය.
418
00:21:45,869 --> 00:21:47,218
අපිව අන්තිම කාර් එකට දැම්මා.
419
00:21:49,960 --> 00:21:52,006
මෙම මුළු කාර්යයම උපායක් විය හැකිය.
420
00:21:52,006 --> 00:21:54,922
ඔවුන්ට අපව කැටි කළ හැකිය
නැත්නම් දැන්ම අපිව ඈත් කරන්න.
421
00:21:54,922 --> 00:21:57,881
මිලියස්ට අපිව මැරෙන්න ඕන වුණා නම්
මාස ගානකට කලින් ඒක කරන්න තිබුනා.
422
00:21:57,968 --> 00:22:01,276
එයාට අපිව මේ වැඩේ කරන්න ඕන.
423
00:22:01,276 --> 00:22:03,931
එසේනම් මෙහි ඔහුගේ සැබෑ සෙල්ලම කුමක්ද?
424
00:22:04,061 --> 00:22:05,846
මම දන්නේ නැහැ.
425
00:22:16,030 --> 00:22:17,597
අපොයි. මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
426
00:22:17,597 --> 00:22:19,163
ඔව්, නැත්නම් ඔයා යවනවා
ආපදා සංඥාවක්.
427
00:22:19,163 --> 00:22:20,208
එය නිවැරදි කරන්න, දැන්.
428
00:22:20,208 --> 00:22:22,384
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.
429
00:22:22,384 --> 00:22:23,254
එතන.
430
00:22:23,254 --> 00:22:24,908
පළමු එක නැවත හරවා යවන ලදී.
431
00:22:28,782 --> 00:22:29,870
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
432
00:22:29,957 --> 00:22:31,219
ජාවි?
- ඔව්?
433
00:22:31,306 --> 00:22:33,003
වෙන්නේ කුමක් ද?
434
00:22:33,134 --> 00:22:35,049
මම දුවගෙන ගියා විතරයි
සමහර රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණ,
435
00:22:35,049 --> 00:22:36,267
සහ මම රැල්ලක් ඇති කළෙමි.
436
00:22:36,267 --> 00:22:37,356
සමාවෙන්න.
437
00:22:42,143 --> 00:22:44,145
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
පසුගිය සතියේ පරීක්ෂණ සිදු කළා.
438
00:22:44,145 --> 00:22:45,625
ඔව්, ඔහු එසේ නොවීය.
439
00:22:45,712 --> 00:22:47,540
සහ සභා මන්ත්රීවරයෙකි
සාධාරණීකරණය කළ යුතු නැත
440
00:22:47,540 --> 00:22:49,237
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ ක්රියාවන්.
441
00:22:53,284 --> 00:22:54,895
ඔබ සැම විටම මට දෙන්න
අනතුරු ඇඟවීම.
442
00:22:54,895 --> 00:22:56,853
රූත් මේක හරිද?
443
00:22:56,853 --> 00:22:58,420
ඔව්.
444
00:22:58,420 --> 00:23:00,074
ඇය තමයි
ඒක කරන්න කියලා.
445
00:23:00,074 --> 00:23:01,684
අපිට දැන් මේ බීම ගන්න පුළුවන්ද?
446
00:23:01,684 --> 00:23:03,077
ව්යාකූලත්වය ගැන කණගාටුයි.
447
00:23:15,568 --> 00:23:16,438
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.
448
00:23:20,660 --> 00:23:22,401
ඉතින් ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා
කන්දෙන් බැස එන්න
449
00:23:22,488 --> 00:23:24,925
සහ සමඟ මිශ්ර කරන්න
හෝයි පොලෝයි, හාහ්?
450
00:23:24,925 --> 00:23:27,057
ඔව්.
451
00:23:27,057 --> 00:23:29,059
මෙය මට මතක් කර දෙන්නේ මා ගමන් කළේ ඇයිද යන්නයි
එහි පළමු ස්ථානයේ.
452
00:23:29,190 --> 00:23:31,061
මට ඇහුනා මොකක්ද කියලා
වෙළඳපොලේ සිදු විය.
453
00:23:31,061 --> 00:23:33,237
කිසිවක් සමාව නොදෙයි, නමුත්
ලේටන් දැන් දුක් වෙනවා.
454
00:23:33,324 --> 00:23:34,543
ඔහු හරියටම නැත
ඔහුගේ උසස් ආත්මය.
455
00:23:34,543 --> 00:23:35,544
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ටිකක් පිරිනැමීමට -
456
00:23:41,376 --> 00:23:44,379
මම දන්නේ නැහැ.
457
00:23:44,466 --> 00:23:45,641
කාලය යනු සෑම දෙයක්ම වේ.
458
00:23:45,728 --> 00:23:48,122
ඔබට වඩා හොඳ විය යුතුයි.
459
00:23:48,252 --> 00:23:49,340
ඔහු මට දොස් කියන බව මම දනිමි.
460
00:23:49,340 --> 00:23:51,604
අනික මම-- මම ටවුම පිස්සෙක්.
461
00:23:51,604 --> 00:23:58,306
සහ සාරා නොසිටියේ නම්
මා ගැන කරදර,
462
00:23:58,306 --> 00:23:59,394
ඇය අවසන් නොවනු ඇත
කඳුකරයේ,
463
00:23:59,481 --> 00:24:00,961
එවිට ඇයට නොතිබෙනු ඇත -
464
00:24:00,961 --> 00:24:04,007
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔයාට පිස්සු නැහැ.
465
00:24:04,007 --> 00:24:06,227
ඔබ හරි.
466
00:24:06,314 --> 00:24:09,186
ඔබට ඇසෙන ඒ හඬවල්,
ඒ මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.
467
00:24:09,186 --> 00:24:11,754
කවුද දන්නේ කීයටද කියලා.
468
00:24:11,885 --> 00:24:13,626
අපි අහගෙන හිටියා නම්
ඔබ, සමහර විට අපට ඇති...
469
00:24:21,634 --> 00:24:23,374
බලන්න, මම එකතු කරනවා
ශරීර ආරක්ෂාවට.
470
00:24:23,462 --> 00:24:24,463
ඔරලෝසුව වටා මුර සංචාරය කරන්න.
471
00:24:24,463 --> 00:24:26,421
අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.
472
00:24:26,508 --> 00:24:27,596
ඉතින් ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ආපසු කන්දෙන් බැස
473
00:24:27,683 --> 00:24:28,858
සහ නැවත ලෝකයට එකතු වෙනවාද?
474
00:24:32,079 --> 00:24:34,690
නිකන් මගෙන් ඉල්ලන්න එපා
ඔබේ දේවල් ගෙන යාමට උදව් කරන්න.
475
00:24:34,690 --> 00:24:37,737
දුම්රිය කෙතරම් වේගවත්ද?
476
00:24:37,737 --> 00:24:38,955
එය සාමාන්යයෙන් 100 ක් පමණ වේ
පැයට කි.මී.
477
00:24:38,955 --> 00:24:40,609
ඇයි?
478
00:24:40,609 --> 00:24:42,306
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම
අපි මෙතන ඉඳගෙන විනාඩියක්
479
00:24:42,306 --> 00:24:44,308
ලියානාට කීයක් ලැබෙනවා
මගෙන් කිලෝමීටර් දුරින්?
480
00:24:44,308 --> 00:24:47,007
ලේටන්, මම වැඩ කරනවා
මට හැකි ඉක්මනින්.
481
00:24:47,007 --> 00:24:49,226
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.
482
00:24:49,357 --> 00:24:52,447
අහන්න, මට එකක් ලැබුනොත්
තනි දශම වැරදි,
483
00:24:52,534 --> 00:24:54,623
නැත්නම් මම එකක් ඉස්කුරුප්පු කරනවා
රිලේ සම්බන්ධතා,
484
00:24:54,710 --> 00:24:59,106
මට එකෙක්ව මරන්න පුළුවන්
මානව වර්ගයාගේ හතරෙන් එකක්.
485
00:24:59,106 --> 00:25:01,238
නව ඒදන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත
මට මගේ දුව නැතුව.
486
00:25:01,238 --> 00:25:03,719
ඔයාට තේරෙණව ද?
487
00:25:03,719 --> 00:25:06,635
ලේටන්, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා...
488
00:25:06,722 --> 00:25:08,115
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මම යන දේ.
489
00:25:08,245 --> 00:25:10,247
කිසිවක් නැත.
490
00:25:13,033 --> 00:25:15,818
මම දන්නවා ඔයා චන්ඩියෙක් නෙවෙයි කියලා.
491
00:25:15,818 --> 00:25:17,341
අනික මම ඔයා නෙවෙයි
මට රිද්දන්නයි යන්නේ.
492
00:25:20,475 --> 00:25:21,781
ඒ වගේම මට තව වැඩ තියෙනවා.
493
00:25:32,879 --> 00:25:35,969
හරි, මොකක්ද
අපි අතුරුදහන් වෙලාද?
494
00:25:35,969 --> 00:25:37,753
පැනලය සක්රීයයි.
495
00:25:37,884 --> 00:25:41,757
Aerosol පද්ධතිය ක්රියාත්මකයි.
496
00:25:41,888 --> 00:25:45,544
රසායනික ද්රව්ය කොහෙද?
497
00:25:45,631 --> 00:25:48,764
රසායනික ද්රව්ය කොහෙද?
498
00:25:48,895 --> 00:25:49,765
සියලුම රසායනික ද්රව්ය කොහෙද?
499
00:25:55,902 --> 00:25:57,643
ඒ අය මීට පෙර මෙහි සිටියේ නැත.
500
00:26:01,342 --> 00:26:02,735
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
501
00:26:08,001 --> 00:26:09,829
මෙම පයිප්ප ද වේ
ජලය සඳහා ඝන.
502
00:26:09,916 --> 00:26:11,004
එය කොහේ හරි ගෙන යා යුතුයි.
503
00:26:19,273 --> 00:26:22,493
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
504
00:26:22,581 --> 00:26:23,930
බලන්න.
505
00:26:23,930 --> 00:26:25,453
උප දුම්රිය.
506
00:26:29,196 --> 00:26:32,286
මෙම බැටරි මීටරය ලබා ගැනීමට
33% ලකුණ ඉක්මවා යාමට.
507
00:26:32,286 --> 00:26:35,245
නියමයි, ඒක කරන්න.
508
00:26:35,332 --> 00:26:39,336
එහි තේරුම එන්ජිම ඉවත් කිරීමයි
අපගේ ප්රධාන බලශක්ති ප්රභවය ලෙස,
509
00:26:39,336 --> 00:26:42,775
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි නැවත ගමන් කළ පසු
බැටරි අරා වලින්, බව
510
00:26:42,862 --> 00:26:44,515
සූර්ය, සුළං සහ භූතාප --
- නවත්වන්න.
511
00:26:44,646 --> 00:26:45,429
ඒ සියල්ල කුටියක් මෙන් ඇසේ.
512
00:26:45,429 --> 00:26:46,648
අපිට යන්න පුළුවන්ද බැරිද?
513
00:26:46,779 --> 00:26:48,215
ඒක කඩයක් නෙවෙයි ලේටන්.
514
00:26:48,215 --> 00:26:50,217
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ නොවේ.
515
00:26:54,961 --> 00:26:57,746
සවන් දෙන්න, මට සමාවෙන්න
ඔවුන් ලියානාව රැගෙන ගියා
516
00:26:57,877 --> 00:26:59,705
මම.
517
00:26:59,835 --> 00:27:05,580
සහ සාරා, ඇය උත්සාහ කළා
විල්ෆර්ඩ්ගේ දුම්රියේ මට උදව් කරන්න,
518
00:27:05,667 --> 00:27:07,277
සහ මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ස්තුතියි කියන්නට.
519
00:27:07,277 --> 00:27:09,018
ඔබට ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්යද?
520
00:27:09,105 --> 00:27:10,498
මට උපකාර කරන්න.
521
00:27:38,308 --> 00:27:39,701
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
522
00:27:39,788 --> 00:27:42,138
එය නිමාගේ මැජික් පොහොර ය.
523
00:27:51,800 --> 00:27:53,802
තව දෙයක් තියෙනවා.
524
00:27:59,503 --> 00:28:01,854
කමක් නැහැ.
525
00:28:01,854 --> 00:28:04,247
ඔබට ගැනීමට අවශ්යයි
එන්ජිම, ඔබ එයයි
526
00:28:04,247 --> 00:28:06,206
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි කිරීමට අවශ්ය වේ.
527
00:28:06,206 --> 00:28:08,861
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
සහායක ඉහළට හරවන්න
528
00:28:08,861 --> 00:28:11,167
සහ ප්රාථමිකය පහළට අදින්න
ඒ සමගම, කෙසේ වෙතත්.
529
00:28:24,137 --> 00:28:25,312
ඒක වැඩ කරනවා.
530
00:28:25,312 --> 00:28:26,966
ෂිට්, ඒක වැඩ කළා.
531
00:28:26,966 --> 00:28:29,577
ඔබ ඉටු කළේ අ
ආශ්චර්යය, ශාන්ත ජාවි.
532
00:28:29,577 --> 00:28:31,884
ඇලෙක්ස් පුදුමයට පත් වනු ඇත.
533
00:28:32,014 --> 00:28:34,756
ඇලෙක්ස්?
534
00:28:34,887 --> 00:28:37,367
මම මේක කළේ නැහැ
ඇලෙක්ස්ට මාව ඔප්පු කරන්න.
535
00:28:37,498 --> 00:28:39,152
නැත්නම් කවුරුහරි, ඒ කාරණය සඳහා.
536
00:28:43,983 --> 00:28:46,942
අනික මම මේක කලේ නෑ
මොකද මම ඔයාට බයයි.
537
00:28:47,029 --> 00:28:48,422
මම ඒක කළේ මම නිසා
ඔබ මගේ මිතුරා ලෙස සලකන්න.
538
00:28:51,251 --> 00:28:53,775
මෙය New Eden මිලදී ගත යුතුය
සති තුනක පමණ කාලයක්
539
00:28:53,906 --> 00:28:54,733
බිග් ඇලිස් නොමැතිව.
540
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
අපි යමු.
541
00:29:09,138 --> 00:29:11,010
හේයි.
542
00:29:11,097 --> 00:29:14,013
Javi එකෙන් ආරංචියක් තියෙනවද
දුම්රියේ යාම ගැන?
543
00:29:14,013 --> 00:29:15,449
තවම කිසිවක් නැත.
544
00:29:19,105 --> 00:29:20,323
තේ කෝප්පයක් තියෙනවා
ඔබේ නම සමඟ,
545
00:29:20,323 --> 00:29:21,063
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නම්.
546
00:29:26,460 --> 00:29:28,636
තේ සියල්ල නිවැරදි කරයි, හරිද?
547
00:29:28,723 --> 00:29:29,985
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
548
00:29:33,815 --> 00:29:37,384
ඉතින්, ඔයා මට කියන්න මෙතන
මම හදවතක් නැති කෙනෙක් බව,
549
00:29:37,514 --> 00:29:40,082
ලේටන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කෝච්චියේ යන්නද?
550
00:29:40,169 --> 00:29:43,172
ඔබ හදවතක් නොමැති නම්, ඔබ
මම හිතන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
551
00:29:43,172 --> 00:29:44,826
මම හිතන්නේ ඔබ
ප්රායෝගික වීම.
552
00:29:44,826 --> 00:29:46,306
එය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
553
00:29:49,831 --> 00:29:54,836
බලන්න, මම-- ඒක ඔයාගේ
අපිව එකට තියාගන්න වැඩේ.
554
00:29:57,796 --> 00:30:01,800
අපි පටන් ගත්තම
මෙහි ජීවිතය ගොඩනඟා ගන්න -
555
00:30:01,800 --> 00:30:05,673
සතුටු එකක්, ආරක්ෂිත එකක් -
556
00:30:05,673 --> 00:30:07,501
අපි පහර දෙනවා.
557
00:30:07,501 --> 00:30:09,111
කරන්න අමාරුයි
විශ්වාස කරනවා නේද?
558
00:30:14,987 --> 00:30:17,467
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනිලා නැහැ
වලිගෙ ඉදන් මේ අසරණයි.
559
00:30:20,949 --> 00:30:23,212
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
560
00:30:23,212 --> 00:30:26,128
රූත් ඔයා ජාවීට දුවන්න කිව්වද
Ag-Sec හි රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණයක්ද?
561
00:30:26,128 --> 00:30:28,174
නෑ ඇයි?
562
00:30:28,174 --> 00:30:29,784
අපට ගැටලුවක් ඇත.
563
00:30:29,784 --> 00:30:30,916
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
කොපමණ දුරින්
564
00:30:30,916 --> 00:30:32,656
කොල්ලකරුවන් ලබාගෙන ඇත.
565
00:30:32,656 --> 00:30:34,223
Snowpiercer ගැන
අපට වඩා දින අටක් ඉදිරියෙන්.
566
00:30:34,310 --> 00:30:35,964
ඔව්, නමුත් දුම්රියට තිබුණා
567
00:30:36,051 --> 00:30:36,965
මන්ද වේගය අඩු කිරීමට
හිම බළලාට පමණක් යා හැකිය
568
00:30:37,096 --> 00:30:38,880
පැයට කිලෝමීටර් 3ක් පමණ.
569
00:30:38,880 --> 00:30:40,447
මගේ සැබෑ සැලකිල්ල කුමක්ද යන්නයි
අපි අල්ලා ගත් විට සිදු වේ.
570
00:30:40,534 --> 00:30:41,970
ඔව්. එක එක ප්රශ්නයක්.
571
00:30:41,970 --> 00:30:43,493
ලේටන්.
572
00:30:43,624 --> 00:30:46,757
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
573
00:30:46,845 --> 00:30:48,629
මාර්ගයෙන් ඉවතට, රූත්.
574
00:30:48,629 --> 00:30:51,240
මෙය මාර්ගය නොවේ.
575
00:30:51,327 --> 00:30:54,156
Javi සහ මම ලබා ගත්තා
නගරයට බලය.
576
00:30:54,156 --> 00:30:55,549
මම මගේ කොටස පවා කළා
ඔබ එසේ නොකළත්
577
00:30:55,549 --> 00:30:56,724
මට උදව් කරන්න.
578
00:30:56,811 --> 00:30:57,856
දැන් අපි ඒ කෝච්චියට ගොඩ වෙනවා.
579
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
ලේටන්, අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
580
00:31:08,475 --> 00:31:09,737
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබට රිදවීමට සිදුවනු ඇත
581
00:31:09,737 --> 00:31:12,783
ඒ කෝච්චියෙන් මාව නවත්තන්න.
582
00:31:12,783 --> 00:31:16,526
ඔහ්, නෑ, සයික්ස්, මේක නවත්වන්න!
583
00:31:16,613 --> 00:31:19,573
අපරාදේ, ලේටන්,
නිකන් ඉන්න!
584
00:31:19,660 --> 00:31:21,488
හරි, ඇති!
585
00:31:35,589 --> 00:31:38,331
එයා ඒ
රසායන විද්යාඥ, එසේ නම්, නිසැකවම,
සමහර විට එය සුපිරි පොහොරකි.
586
00:31:38,331 --> 00:31:40,115
සමහර විට එය සයනයිඩ් විය හැකිය.
587
00:31:40,115 --> 00:31:40,899
කවුද දන්නේ මේ සයිකෝස්ලා එක්ක?
588
00:31:47,775 --> 00:31:50,038
ඔබේ සමට හානි.
589
00:31:50,038 --> 00:31:52,998
ඒකයි මම දැක්කේ
ඒ මියගිය සොල්දාදුවාය.
590
00:31:52,998 --> 00:31:56,697
එය විදුලි නොවේ,
එය රසායනිකය.
591
00:31:56,827 --> 00:31:58,264
අද්මිරාල්වරයා බොරු කීවේය
රැකියාව ගැන.
592
00:31:58,394 --> 00:32:00,135
කම්පනය.
593
00:32:00,266 --> 00:32:03,356
ඒ කියන්නෙත් ඔයාගේ යාලුවා
නිමා මේ සියල්ල සම-අසන් කළා.
594
00:32:03,486 --> 00:32:05,749
ඔබේ අවිශ්වාසවන්තයි
සොබාදහම නැවතත් ජය ගනී.
595
00:32:05,836 --> 00:32:06,794
සතුටුද?
596
00:32:06,794 --> 00:32:08,709
එක්ස්ටැටික්.
597
00:32:08,709 --> 00:32:11,407
මට නොතේරෙන්නේ ඇයි ඔවුන්
එවැනි දුරකට යාවි
598
00:32:11,407 --> 00:32:13,801
මිනිස්සු මරන්න.
599
00:32:13,932 --> 00:32:16,021
සමහර විට එය නොවේ
ඔවුන් මරා දැමීම ගැන.
600
00:32:16,151 --> 00:32:17,674
සමහර විට එය ගැන
ඔවුන් මත අත්හදා බැලීම,
601
00:32:17,805 --> 00:32:20,895
අද්මිරාල්ගේ පහර කණ්ඩායම වගේ.
602
00:32:20,982 --> 00:32:23,028
අපි යමක් කළ යුතුයි.
603
00:32:23,115 --> 00:32:25,944
අපිට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
එය ඔවුන්ට එරෙහිව.
604
00:32:26,074 --> 00:32:27,510
මම කැමති මාර්ගයට
ඔබ සිතන්නේ ඉංජිනේරු.
605
00:32:33,429 --> 00:32:36,389
ලේටන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය
අද එන්ජිම, සෑම්, දෙවරක්,
606
00:32:36,519 --> 00:32:38,782
ගැන නොසිතා
මෙතන වෙන කවුරුහරි.
607
00:32:38,782 --> 00:32:41,133
ඒකපාර්ශ්වික වෙන්න බෑ
New Eden හි තීරණ.
608
00:32:44,179 --> 00:32:46,790
ඔබ දිගටම කරන්න
ඔහු එකම දේ.
609
00:32:46,921 --> 00:32:49,576
ඔබ හිතනවා හැමෝම එකඟයි කියලා
ඔබ, නමුත් ඔබ ඇසුවේ නැත.
610
00:32:49,706 --> 00:32:51,230
මමත් ඒකම කරනවා
දෙයක් ඔහු, මමද?
611
00:32:55,277 --> 00:32:57,323
මම බලාගන්න හදනවා
New Eden හි සිටින සියලු දෙනා.
612
00:32:57,410 --> 00:33:00,021
හරි, සමහර විට මම...
613
00:33:00,021 --> 00:33:03,285
සමහර විට මම නොකළ යුතුයි
කියලා කියලා තියෙනවා.
614
00:33:03,285 --> 00:33:07,898
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න බෑ
මම පියෙකු තබා ගන්නේ නම්මම
615
00:33:07,898 --> 00:33:12,207
ඔහුගේ දරුවා පසුපස යාමෙන්.
616
00:33:12,338 --> 00:33:14,253
ඒ වගේම මට ඒක හිතන්න වෙනවා
ගොඩක් අය ඉන්නවා
617
00:33:14,253 --> 00:33:16,603
මට දැනෙන ආකාරයටම දැනෙනවා.
618
00:33:21,956 --> 00:33:22,870
හේයි.
619
00:33:22,957 --> 00:33:24,132
හේයි.
620
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හොඳ හෝ නරක ආරංචියක් සමඟද?
621
00:33:26,004 --> 00:33:27,222
එය රඳා පවතියි.
622
00:33:27,309 --> 00:33:29,050
රූත් එය ඡන්දයකට ඉදිරිපත් කරයි.
623
00:33:29,050 --> 00:33:30,443
ජනතාවට ඉඩ දෙන්න
New Eden තීරණය කරයි
624
00:33:30,530 --> 00:33:31,313
ඔබට එන්ජිම ගත හැකි නම්.
625
00:33:31,313 --> 00:33:33,489
ඡන්දය දෙන්නද?
626
00:33:33,489 --> 00:33:35,230
ලියානා ගිය තරමට හොඳයි.
- ඒයි, එහෙම කියන්නත් එපා.
627
00:33:35,230 --> 00:33:36,623
හේයි, පසුව
මම අද කරපු හැමදේම,
628
00:33:36,623 --> 00:33:37,885
ඔවුන්ගේ දකුණේ කිසිවෙක් නැත
හිත මට ඡන්දය දෙයි.
629
00:33:38,016 --> 00:33:38,973
මම කැමතියි.
630
00:33:38,973 --> 00:33:41,062
ඒකට මම ඔයාට ණයයි.
631
00:33:41,149 --> 00:33:43,021
මම ඔබේ අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල විය.
632
00:33:43,021 --> 00:33:46,763
හේයි, රොචේ, එය නොවේ
ඔබේ වරද. එය ඔවුන්ගේ ය.
633
00:33:46,894 --> 00:33:48,417
ඇයව රැගෙන ගිය අය.
634
00:33:48,504 --> 00:33:51,812
බලන්න, මචන්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ නඩුව නගරයට ඉදිරිපත් කරන්න.
635
00:33:51,942 --> 00:33:54,119
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.
636
00:34:04,825 --> 00:34:06,696
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?
637
00:34:06,783 --> 00:34:10,657
කවුරුහරි වැරදියි කියලා අවදි වුණා
අද උදේ ඇඳේ පැත්ත.
638
00:34:10,657 --> 00:34:12,659
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ දෙයක් විය
බැටරි අරා සමඟ වැඩ කිරීම,
639
00:34:12,659 --> 00:34:14,226
මාර්ගයෙන්.
640
00:34:14,226 --> 00:34:16,184
පාහේ දක්ෂයි.
641
00:34:16,184 --> 00:34:17,316
ඒක මට අමතක වෙන්න සැලැස්සුවා
ඔබ මගේ එන්ජිම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.
642
00:34:21,146 --> 00:34:24,801
හරි, මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
ප්රශංසාව එහි සැඟවී ඇත
643
00:34:24,801 --> 00:34:26,934
කොහේ හරි, ඉතින් ස්තූතියි.
644
00:34:26,934 --> 00:34:28,849
ඒ මිස්ටර් ස්ප්රින්ක්ස් ද?
645
00:34:28,849 --> 00:34:30,677
එය වේ.
646
00:34:30,807 --> 00:34:32,418
ඔබ දන්නවා, මම පැරදුණා
සුරතල් බළලෙක් වරක්.
647
00:34:32,418 --> 00:34:33,680
නැහැ.
648
00:34:33,810 --> 00:34:35,595
කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත.
649
00:34:35,682 --> 00:34:36,944
ඇත්තටම ඔහු
ඇත්තටම සුරතලෙක් නොවීය.
650
00:34:37,031 --> 00:34:38,772
ඔහු වැඩිපුර වැඩ කළේ ය.
651
00:34:38,772 --> 00:34:40,948
මම ඔහු මිය යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි
මක්නිසාද මම ඔහු යවමි
652
00:34:41,035 --> 00:34:42,906
සාක්කුවේ කෙළවරට
කාලගුණ රටා පිළිබඳ දත්ත මට ලබා ගන්න
653
00:34:42,906 --> 00:34:45,213
සහ වායුගෝලීය පීඩනය.
654
00:34:45,213 --> 00:34:46,823
මම ඒක දවසක් හිතුවා,
ඔහු බොහෝ දුර පියාසර කරනු ඇත
655
00:34:46,954 --> 00:34:48,390
සහ මරණය දක්වා කැටි.
656
00:34:48,390 --> 00:34:49,435
ඔහු මිය ගියේ එලෙසද?
657
00:34:49,565 --> 00:34:50,697
නැහැ.
658
00:34:50,784 --> 00:34:52,699
නික්මයාම.
659
00:34:52,829 --> 00:34:54,004
නික්මීම?
660
00:34:54,135 --> 00:34:55,832
ඉතින් ඔහුගේ ලේ ගිහින්ද?
661
00:34:55,832 --> 00:34:57,269
අපි කලබල විය යුතුද
වැම්පයර්ගැන
662
00:34:57,399 --> 00:34:59,227
දැන් අනෙක් සියල්ලටම ඉහළින්ද?
663
00:34:59,358 --> 00:35:01,360
හාස්යජනකයි.
664
00:35:01,490 --> 00:35:03,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට පවසන්නේ එයයි
මගේ නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් නොවේ.
665
00:35:03,710 --> 00:35:05,581
මම ඉන්න හැම වෙලාවකම මට ඒවා ලැබෙනවා
මම සිටින විට ඉහළ උන්නතාංශ
666
00:35:05,668 --> 00:35:06,582
සාක්කුවේ කෙළවර අසල.
667
00:35:06,713 --> 00:35:08,497
නාස් ලේ ගැලීම?
668
00:35:08,497 --> 00:35:11,283
එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සඳහා සිදුවෙමින් තිබේද?
669
00:35:11,370 --> 00:35:12,458
සති කිහිපයක්.
670
00:35:12,458 --> 00:35:13,937
මම සනීපෙන්.
671
00:35:13,937 --> 00:35:15,025
මට අවශ්ය වන්නේ දත්ත අනුගමනය කිරීමයි.
672
00:35:15,025 --> 00:35:15,896
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
673
00:35:15,983 --> 00:35:17,506
ඔයා එයාව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ.
674
00:35:17,506 --> 00:35:20,248
මට ඕන නෑ
මගේ කාමරයේ මිය ගිය කුරුල්ලා
675
00:35:20,379 --> 00:35:21,119
ඉදිරියට එන්න.
676
00:35:24,426 --> 00:35:25,384
ජෝසි, මම--
677
00:35:25,384 --> 00:35:26,994
මම ඔයා එක්ක හිටියා.
678
00:35:26,994 --> 00:35:28,256
අපි කරන්න ඕනේ
එකට මේකේ ඉන්න.
679
00:35:28,387 --> 00:35:29,388
අපි ඉන්නේ.
680
00:35:29,388 --> 00:35:32,042
අපි නැහැ.
681
00:35:32,173 --> 00:35:33,174
මම මගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.
682
00:35:33,305 --> 00:35:36,134
මට ලියානා නැති වුණා, මට සාරා නැති වුණා...
683
00:35:36,134 --> 00:35:38,092
මම දන්නවා!
684
00:35:38,223 --> 00:35:40,877
හොඳයි, මම එක්ක හිටියා
ඇය මිය ගිය විට.
685
00:35:41,008 --> 00:35:42,618
මම දැක්කා ආලෝකය යනවා
ඇගේ ඇස් වලින්.
686
00:35:42,749 --> 00:35:45,795
ඇගේ කටහඬේ තිබූ බිය මට ඇසිණි.
687
00:35:45,795 --> 00:35:48,189
මොකක්ද දන්නවද
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
688
00:35:48,320 --> 00:35:52,454
ඇය - ඇය මගෙන් ඇසුවාය
ලියානා බලාගන්න කියලා.
689
00:35:52,454 --> 00:35:54,587
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම සැහැල්ලුවට ගන්නවා කියලා.
690
00:35:54,717 --> 00:35:56,371
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට ආසයි කියලා
එදා ඉදන් පොඩි කෙල්ල
691
00:35:56,371 --> 00:35:57,590
ඇය උපත ලැබුවාය.
692
00:35:57,677 --> 00:35:59,940
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
693
00:35:59,940 --> 00:36:01,463
මම දන්නවා ඔයා ලියානාට ආදරෙයි කියලා.
694
00:36:01,463 --> 00:36:04,031
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මම බලා සිටියෙමි
ඇය වෙනුවෙන් සහ ඇයව පෝෂණය කරන්න.
695
00:36:08,644 --> 00:36:11,386
මට සමාවෙන්න.
696
00:36:11,473 --> 00:36:12,605
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
697
00:36:12,735 --> 00:36:13,867
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
698
00:36:53,733 --> 00:36:58,390
ඡන්දය අත්යවශ්ය දෙයක්
ඕනෑම ප්රජාතන්ත්රවාදයක හරි.
699
00:36:58,520 --> 00:37:01,306
ඒ වගේම අද ඡන්දය වෙන්නත් පුළුවන්
වඩාත්ම වැදගත් ඒවා අතර
700
00:37:01,306 --> 00:37:03,308
ඔබ කවදා හෝ සාදනු ඇත.
701
00:37:03,308 --> 00:37:06,311
ඕඩ්රි මෙනවිය අපට අවවාද කළාය
එදිරිවාදී බලවේගයි
702
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
Snowpiercer ගත්තා.
703
00:37:08,400 --> 00:37:11,403
Mr. ලේටන් විශ්වාස කරයි
ඔවුන් එකම බලවේගයන් වේ
704
00:37:11,533 --> 00:37:15,015
වගකීම
Zarah Feramiගේ ඝාතනය
705
00:37:15,145 --> 00:37:17,713
සහ පැහැර ගැනීම
ඔවුන්ගේ දියණිය ලියානා.
706
00:37:17,713 --> 00:37:20,499
ඔහු ලොකුවට ගන්න කැමතියි
ඇලිස් සහ ඔවුන් පසුපස යන්න.
707
00:37:23,502 --> 00:37:25,852
ද මහතාට ස්තුතියි
La Torre, New Eden
708
00:37:25,982 --> 00:37:27,854
තුනක් ජීවත් විය හැක
එන්ජිම නොමැතිව සති
709
00:37:27,941 --> 00:37:29,464
බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස.
710
00:37:29,464 --> 00:37:32,685
නමුත් සති තුනක් උපරිමයි.
711
00:37:32,772 --> 00:37:34,687
ශීත ඍතුව ළඟා වෙමින් තිබේ.
712
00:37:34,687 --> 00:37:40,258
අපි බේරෙන්නේ නැහැ
එන්ජිම නොමැතිව.
713
00:37:40,388 --> 00:37:42,999
අපිත් කළ යුතුයි
ආරක්ෂාව ගැන සලකා බලන්න.
714
00:37:43,130 --> 00:37:45,915
අපේ ප්රහාරකයන් ආපසු පැමිණිය හැක.
715
00:37:45,915 --> 00:37:51,269
එන්ජිම මෙහි තිබීම
අපට ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලබා දෙයි.
716
00:37:51,399 --> 00:37:55,795
සහ එසේ නොමැතිව,
අපි අවදානමට ලක් වෙමු.
717
00:38:03,498 --> 00:38:04,891
මම ලේටන් මහතාට බිම දෙනවා.
718
00:38:30,133 --> 00:38:36,618
මට ලොකු කරන්න පුළුවන්
දැන් රැස්වීම් කතාව.
719
00:38:38,272 --> 00:38:39,752
නමුත් මම කතා කරන්නේ නැහැ
අද ඔබට
720
00:38:39,882 --> 00:38:45,932
a හි නායකයා ලෙස
කැරැල්ල, හෝ සාමාජිකයා ලෙස
721
00:38:45,932 --> 00:38:47,499
නගර සභාවේ.
722
00:38:50,284 --> 00:38:52,330
මම තාත්තා කෙනෙක් විතරයි
තම දරුවාට ආදරය කරන.
723
00:39:01,034 --> 00:39:04,211
මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි
කෙල්ල, මට තියෙන විදියටම
724
00:39:04,211 --> 00:39:05,560
සෑම විටම ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් සටන් කළා.
725
00:39:32,021 --> 00:39:35,982
ඔබට එන්ජිම ගත හැක,
ඔබ කොන්දේසි වලට එකඟ වේ යැයි උපකල්පනය කරයි.
726
00:39:35,982 --> 00:39:38,071
ඕනෑම දෙයක්.
727
00:39:38,201 --> 00:39:39,768
ඔබ මෙහි ආපසු යා යුතුය
සති තුනක් ඇතුළත.
728
00:39:39,899 --> 00:39:41,553
පසුව නැත.
729
00:39:41,553 --> 00:39:43,859
ඔබට තුනක් දක්වා ගත හැක
ඔබ සමඟ අමතර මෝටර් රථ,
730
00:39:43,859 --> 00:39:46,035
ඔවුන් කිසිවක් Ag-Sec වෙතින් නොවේ.
731
00:39:46,166 --> 00:39:49,125
කවුරුහරි ඔබ සමඟ යනවා නම්,
ඔවුන් නිල වශයෙන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුය,
732
00:39:49,256 --> 00:39:50,953
ඉංජිනේරුවන් ඇතුළත්.
733
00:39:50,953 --> 00:39:52,868
ඔබ එකඟද?
734
00:39:52,999 --> 00:39:53,869
එකඟ විය.
735
00:39:58,091 --> 00:40:00,136
ඔබ මට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ නේද?
736
00:40:00,136 --> 00:40:01,224
මම කළේ නැහැ.
737
00:40:01,224 --> 00:40:02,661
නැත.
738
00:40:02,661 --> 00:40:04,227
නමුත් ජනතාව
New Eden කළා
739
00:40:04,358 --> 00:40:05,577
වැදගත් දේ එයයි.
740
00:40:05,577 --> 00:40:08,275
මම ඔවුන්ගේ ඡන්දයට ගරු කරමි.
741
00:40:08,275 --> 00:40:09,407
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
742
00:40:14,499 --> 00:40:16,065
ලේටන්, මට ඔයාව ඕන
එය ඔබේ මිතුරා ලෙස දනී
743
00:40:16,196 --> 00:40:18,372
ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
දුව පස්සෙන් යනවා.
744
00:40:18,372 --> 00:40:21,157
නමුත් සභා මන්ත්රීවරයෙකු ලෙස
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති කියලා
745
00:40:21,244 --> 00:40:23,159
සියලු විචල්යයන් ලෙස සැලකේ.
746
00:40:23,159 --> 00:40:25,074
මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්.
747
00:40:25,074 --> 00:40:26,641
මම යුද සමයේ ජෙනරාල්වරයෙක්, මතකද?
748
00:40:31,472 --> 00:40:33,387
හේයි ඉතින් මේකයි
එහි අන්තිමයා.
749
00:40:33,474 --> 00:40:34,693
එය ප්රමාණවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
750
00:40:34,693 --> 00:40:36,303
අපට ඉතිරි කළ හැක්කේ එපමණයි.
751
00:40:36,434 --> 00:40:37,652
හරි එහෙනම් අපි ගන්නම්
මේවා එන්ජිමට.
752
00:40:37,783 --> 00:40:38,784
- හරි.
- ඔබ දැනටමත් බෑගයක් පැක් කළාද?
753
00:40:38,871 --> 00:40:40,263
වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ.
754
00:40:40,394 --> 00:40:41,439
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
755
00:40:41,569 --> 00:40:44,877
මම ගන්න යනවා
ඉංජිනේරු ආසනය.
756
00:40:44,877 --> 00:40:47,445
ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැද්ද?
මෙය මුල සිටම?
757
00:40:47,575 --> 00:40:49,185
මම හිටියා, නමුත් එතකොට
මම දත්ත විශ්ලේෂණය කළා
758
00:40:49,316 --> 00:40:51,013
ස්ප්රින්ක්ස් මහතා එකතු කර ගත් බව.
759
00:40:51,013 --> 00:40:53,451
ඒ වගේම New Eden එක නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
උණුසුම් ස්ථාන මාලාවක්,
760
00:40:53,581 --> 00:40:54,930
නමුත් බුබුලු?
761
00:40:55,017 --> 00:40:56,628
සහ බුබුලු පුපුරා යයි.
762
00:40:56,758 --> 00:40:58,107
මේක තාවකාලිකයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
763
00:40:58,107 --> 00:40:59,326
මට පිළිතුරු නැත.
764
00:40:59,326 --> 00:41:00,893
ඔවුන් මෙහි නැත.
765
00:41:01,023 --> 00:41:02,198
නමුත් එතන, ඔබ
දන්නවා, මෙලනි තමයි
766
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
මෙම උණුසුම් ස්ථාන සොයාගත්තේ කවුද?
767
00:41:04,592 --> 00:41:07,943
වෙන මොනවද බලකරන්නේ
ඇය Snowpiercer හැර යයිද?
768
00:41:07,943 --> 00:41:09,815
හරි, මම හිතනවා ඔබ වැරදියි කියලා.
769
00:41:09,815 --> 00:41:11,686
ඔව්, මමත්.
770
00:41:14,167 --> 00:41:16,430
ඒයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාලා කියලා
ඉංජිනේරුවෙක් සොයමින් සිටියා.
771
00:41:16,561 --> 00:41:19,172
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒ මම වෙන්න ඇති කියලා.
772
00:41:19,302 --> 00:41:20,826
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
773
00:41:20,956 --> 00:41:21,609
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.
774
00:41:26,048 --> 00:41:27,136
යෝ, ලේටන්.
775
00:41:27,136 --> 00:41:28,486
අපි ටේලි යැවීමක් ලබා ගන්නවාද?
776
00:41:28,573 --> 00:41:29,574
නෑ, මේක නෙවෙයි
යවන්න එපා මචන්.
777
00:41:29,704 --> 00:41:30,836
අපි එනවා ඔයත් එක්ක.
778
00:41:30,966 --> 00:41:32,315
වලිග එකට ඇලී සිටී.
779
00:41:35,928 --> 00:41:38,278
ලේටන්.
780
00:41:38,278 --> 00:41:40,062
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
781
00:41:40,193 --> 00:41:41,150
නෑ එහෙම ඕන නෑ.
782
00:41:41,281 --> 00:41:43,501
වාසනාව.
783
00:41:43,631 --> 00:41:46,373
අන්දරේ, මම එන්නම්
බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න
784
00:41:46,504 --> 00:41:47,983
ඔබ අපාය නැඟිටින අතරතුර.
785
00:41:48,114 --> 00:41:49,289
ඔයාගේ කෙල්ලව ආපහු ගන්න.
786
00:41:49,289 --> 00:41:50,333
මොනවා උනත්.
787
00:41:53,075 --> 00:41:56,426
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
788
00:41:56,514 --> 00:41:58,907
හදන එක මගේ වැඩක්
නිසැකවම එන්ජිම
789
00:41:59,038 --> 00:42:02,694
නියමිත වේලාවට නැවත නිව් ඒඩන් වෙත පැමිණේ,
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
790
00:42:08,047 --> 00:42:09,614
ඔබ භාරව සිටින අතර
මම ගියා රොචේ මහත්මයා?
791
00:42:09,744 --> 00:42:10,658
ඔව්.
792
00:42:10,789 --> 00:42:11,790
මම එය තබා ගන්නම්.
793
00:42:15,576 --> 00:42:17,143
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එහෙනම්.
794
00:42:38,947 --> 00:42:40,166
ඔක්කොම හොඳයි.
795
00:42:40,166 --> 00:42:41,123
විනාඩියක් විතරයි.
796
00:42:50,263 --> 00:42:52,395
අද්මිරාල්වරයා බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ අමුතු සතෙක්ව ඇත
797
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
ඔහු සමඟ යාලුවනේ.
798
00:42:54,223 --> 00:42:56,138
ඒවා වයර් කර ඇති ආකාරය
දක්වා, ඔවුන් ප්රතිශක්තිය නොවේද?
799
00:42:56,138 --> 00:42:58,576
අපි ඉන්න මාත්රාව නෙවෙයි
ඒවා දෙන්න යනවා.
800
00:42:58,576 --> 00:43:01,056
මට දැනගන්න ඕන
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද.
801
00:43:01,056 --> 00:43:03,145
මම හිතුවේ ඉංජිනේරුවා දන්නවා කියලා
ඇතුළත සහ පිටත දුම්රිය?
802
00:43:03,145 --> 00:43:05,931
හොඳයි, ඔව්, ඔහු-- ඔහු
අවසන් කළ යුතුය.
803
00:43:05,931 --> 00:43:07,062
අපි ඔයාට මෙතනට කතා කළේ නැහැ.
804
00:43:07,062 --> 00:43:07,976
අපි තාම වැඩ.
805
00:43:10,457 --> 00:43:11,589
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
806
00:43:11,589 --> 00:43:12,633
එය කුණු කූඩයකි.
807
00:43:12,633 --> 00:43:14,287
කොටුව දෝෂ සහිතයි.
808
00:43:14,417 --> 00:43:15,767
අපට තවත් කාලය අවශ්යයි
එය නිරාකරණය කිරීමට.
809
00:43:15,767 --> 00:43:16,855
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
කිසිවක් ලබා නොගැනීම.
810
00:43:16,855 --> 00:43:17,986
අපි ඔරලෝසුවක ඉන්නවා.
811
00:43:18,117 --> 00:43:19,988
ඩොක්ටර්, ප්රශ්නේ මෙතන.
812
00:43:19,988 --> 00:43:21,729
දැන් එය කරන්න.
813
00:43:21,860 --> 00:43:22,730
ඔබට වියදම් කළ හැකිය
ඔබගේ ඉතිරි දවස්
814
00:43:22,730 --> 00:43:24,863
උණුසුම් පෙට්ටියක බග් බාර් කනවා.
815
00:43:24,863 --> 00:43:26,299
ඒක තේරෙනවද?
816
00:43:26,429 --> 00:43:28,388
අද්මිරාල්.
817
00:43:28,388 --> 00:43:29,955
අපි එළියට යන්න ඕනේ.
818
00:43:29,955 --> 00:43:34,437
දැන්.
819
00:43:34,437 --> 00:43:35,613
යන්න, යන්න!
820
00:43:38,703 --> 00:43:39,747
මට යන්න දෙන්න!
821
00:43:39,878 --> 00:43:42,315
මට යන්න දෙන්න!
822
00:43:44,883 --> 00:43:46,885
මෙය ඕඩ්රි සඳහා ය.
823
00:43:46,885 --> 00:43:48,538
ඇය නිව් ඊඩන් වෙත පැමිණියාය.
824
00:43:48,669 --> 00:43:49,844
දක්වා!
825
00:44:04,293 --> 00:44:05,686
ජරාව.
826
00:44:09,734 --> 00:44:11,083
ඔබ අවදි වූ වේලාව ගැන.
827
00:44:11,083 --> 00:44:12,867
බෙන්?
828
00:44:12,867 --> 00:44:16,784
ඔබ කුමක්ද?
එහි කල්පනා කරනවාද?
829
00:44:16,784 --> 00:44:19,004
එයාව මරන්න විතරයි ඕන වුනේ.
830
00:44:19,004 --> 00:44:21,789
ඔබ වාසනාවන්තයි එය නිකම්ම විය
නිර්වින්දනය සහ නරක නැත.
831
00:44:21,789 --> 00:44:23,051
එය වටිනවා.
832
00:44:23,051 --> 00:44:24,879
ඕ ඇත්ත?
833
00:44:24,966 --> 00:44:26,489
නිමා මට ඕඩ්රි කිව්වා
එය නිව් ඊඩන් වෙත ගෙන ගියේය.
834
00:44:26,489 --> 00:44:27,708
ඇය එය කළා, බෙන්.
835
00:44:30,276 --> 00:44:32,321
ඒකයි එයාලට එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,
836
00:44:32,321 --> 00:44:34,280
අපි තල්ලු කර ඇති නිසා
ඔවුන්ගේ කාලරේඛාව.
837
00:44:34,280 --> 00:44:35,281
ශුද්ධ වූ දේ.
838
00:44:35,281 --> 00:44:36,456
උගුල.
839
00:44:36,456 --> 00:44:38,327
එය Snowpiercer සඳහා නොවේ.
840
00:44:38,458 --> 00:44:40,025
නැහැ.
841
00:44:40,025 --> 00:44:40,895
එය බිග් ඇලිස් සඳහා ය.
842
00:44:50,296 --> 00:44:52,907
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
843
00:44:53,038 --> 00:44:54,517
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
844
00:44:54,648 --> 00:44:56,432
වැඩේ හරියට කරන්න ඕන.
845
00:44:56,432 --> 00:44:59,479
හොඳයි, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
මිථුන ඔබේ මිනිසාට කළා.
846
00:44:59,479 --> 00:45:01,437
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔවුන් මත ප්රභේද්යයක්.
847
00:45:01,437 --> 00:45:03,526
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළා.
848
00:45:03,526 --> 00:45:06,399
ඔබේ knockout gas විය
යන්තම් වළක්වන්නක්.
849
00:45:06,399 --> 00:45:08,096
ඒ සඳහා කාලයයි
ගැලවීමට අත්වැසුම්.
850
00:45:08,096 --> 00:45:09,750
අපි මෙල්ට පොරොන්දු වුනා
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
851
00:45:09,750 --> 00:45:10,664
අපි?
852
00:45:10,664 --> 00:45:12,318
නැත.
853
00:45:12,318 --> 00:45:13,841
ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා
මෙලනි කැවිල් වෙත.
854
00:45:13,841 --> 00:45:16,409
රැකීමට මට යුතුකමක් තිබේ.
855
00:45:16,409 --> 00:45:21,196
පැරණි මිතුරෙකුට නොවේ, කෙනෙකුට නොවේ
සගයා-- මිනිස් වර්ගයාට.
856
00:45:21,283 --> 00:45:22,284
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
857
00:45:22,284 --> 00:45:23,242
ඔයාට එහෙම වෙන්න බෑ...
858
00:45:23,242 --> 00:45:24,591
අස් කළා.
859
00:45:24,591 --> 00:45:25,635
අපි යමු.
860
00:45:32,077 --> 00:45:33,034
ඉදිරියට එන පාලම.
861
00:45:33,034 --> 00:45:33,992
බ්රේස් කිරීමට සූදානම් වන්න.
862
00:46:00,975 --> 00:46:01,584
බිග් ඇලිස් සිට හිම පියර්සර් වෙත.
ඇතුලට එන්න.
863
00:46:04,457 --> 00:46:06,111
හැමෝම සූදානම්ද?
864
00:46:06,285 --> 00:46:06,938
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
865
00:46:09,984 --> 00:46:11,812
- ඔහු යනවද?
- ඔහු.
866
00:46:11,986 --> 00:46:14,075
අපිට තව කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද
බිග් ඇලිස් නොමැතිව?
867
00:46:14,249 --> 00:46:16,817
අපි වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලේටන් ඉක්මනින් නැවත පැමිණේ.
868
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
අපි මේක හරියට කරනවා අද්මිරාල් තුමනි
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.
869
00:46:19,080 --> 00:46:19,602
දුම්රිය අනුගමනය කරන්න.
870
00:46:23,650 --> 00:46:24,782
Snowpiercer වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.