1
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
¿De vuelta directamente a la cocina?
Sólo deja las verduras.

2
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
Esto no servirá.
Ve a descansar un poco.

3
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
¿Qué debo hacer?

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,520
Hasta que no entre a la cocina,
no se siente como en casa.

5
00:01:06,960 --> 00:01:10,040
Mira esto, volveré.

6
00:01:21,560 --> 00:01:22,840
Son 1000 rupias.

7
00:01:26,920 --> 00:01:30,480
Harshad <i>Bhai</i> está planeando algo, ¿verdad?
Todo saldrá bien pronto.

8
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
Voy a conseguir un trabajo... en Sri Lanka.

9
00:01:36,680 --> 00:01:38,320
¿Todo el camino a Sri Lanka?

10
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
no puedo seguir sentado
inactivo en casa, ¿puedo?

11
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
Trabajas tan duro en el salón...
y luego todas las tareas del hogar...

12
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
¿Terminaste?

13
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
El salón está pagando lo suficiente.
para administrar la casa, ¿verdad?

14
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Y me gusta trabajar allí.

15
00:01:51,840 --> 00:01:53,920
estan aumentando
mi salario el próximo mes.

16
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
Escúchame.

17
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
¿No eras tú el indicado?
diciéndole a Harshad <i>Bhai</i>...

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
...¿ese tiempo es un gran sanador?

19
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
Entonces, el tiempo necesita algo de tiempo.

20
00:02:19,960 --> 00:02:23,000
Sólo dos minutos, <i>papá</i>.
La cena está casi lista.

21
00:02:29,680 --> 00:02:31,600
¿Cuánto debemos todavía?
¿Suresh <i>Bhai</i>?

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
Es una pérdida de 10 lakhs.

23
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
Hemos regresado tres,
siete lakhs están pendientes.

24
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
Cuando uno tiene oro en casa...

25
00:02:59,200 --> 00:03:01,320
...uno duerme tranquilo.

26
00:03:01,960 --> 00:03:05,800
¿Por qué crees que nuestros mayores
oro recogido?

27
00:03:06,480 --> 00:03:10,280
Así que cuando lleguen tiempos difíciles...

28
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
- ...ellos pueden...
- Shanti <i>Bhai</i>, no te preocupes en absoluto.

29
00:03:14,720 --> 00:03:18,320
Harshad y Ashwin son
como familia para mí.

30
00:03:20,440 --> 00:03:23,960
Sí. Pero le había advertido a Harshad...

31
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
...tener cuidado.

32
00:03:26,720 --> 00:03:29,840
Ya sabes como es...
Cuando llueve...

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
...incluso si tienes un paraguas...

34
00:03:32,960 --> 00:03:36,760
...todavía puedes caer
en un camino resbaladizo.

35
00:03:37,880 --> 00:03:40,800
No soy el único,
todo el mercado ha caído.

36
00:03:41,200 --> 00:03:43,736
Y cuando llovía dinero,
Nadie se molestó en abrir sus paraguas.

37
00:03:43,760 --> 00:03:46,456
- Todos estaban ocupados empapándose.
- ¡Pero ahora todo se ha desvanecido!

38
00:03:46,480 --> 00:03:48,520
No queda nada.

39
00:03:50,280 --> 00:03:52,040
Estamos sentados aquí con
¡nuestro oro familiar!

40
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
Por favor cálmate...

41
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
"Sucede."

42
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Lo siento, Suresh <i>Bhai</i>.

43
00:04:01,880 --> 00:04:05,280
Suresh <i>Bhai,</i>
Estos son mis papeles de propiedad.

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
El piso y este oro...

45
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
... debería cubrir tus siete lakhs.

46
00:04:11,520 --> 00:04:13,880
¿Qué estás diciendo, Shanti <i>Bhai</i>?

47
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
No hay necesidad de
estos documentos de propiedad.

48
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
El dinero no se está escapando, ¿verdad?

49
00:04:21,280 --> 00:04:23,720
Bueno, en ese caso,
¿Por qué no reinicia nuestra cuenta comercial?

50
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
Quizás pueda devolverte el dinero antes.

51
00:04:27,440 --> 00:04:28,720
Mira Harshad...

52
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
...ganaste tres lakhs
en tres años.

53
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
Y perdiste 10 lakhs en 10 minutos.

54
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
Entonces, obviamente el mercado de valores
no es tan fácil...

55
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
...que entrarás y
comience a acuñar de inmediato.

56
00:04:46,000 --> 00:04:50,880
Entonces, hasta que devuelvas el importe total,
su cuenta comercial permanecerá suspendida.

57
00:04:52,280 --> 00:04:57,000
'El chico es inteligente
pero quiere seguir adelante.

58
00:04:58,320 --> 00:05:03,120
Primero necesita aprender a caminar...

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
¿Cómo es que todavía estás despierto?

60
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
No, bueno...

61
00:05:19,680 --> 00:05:22,280
...Creo que comí demasiado.

62
00:05:23,800 --> 00:05:25,160
Tomé un poco de digestivo.

63
00:05:30,280 --> 00:05:31,440
Dígame usted.

64
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
¿Por qué estás despierto?

65
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Hay una reunión mañana.

66
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
Una vez que nuestra cuenta comercial
está en funcionamiento...

67
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
- ...entonces mira...
-Harshad.

68
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Siempre nadas contra corriente.

69
00:05:51,080 --> 00:05:54,000
Sueñas durante el día
y permanecer despierto por la noche.

70
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
No es como tu cuenta comercial.
Se reiniciará si permaneces despierto.

71
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
Ve a dormir. ¿Bueno?

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
Tienes miedo, ¿no?

73
00:06:14,960 --> 00:06:17,360
...que podríamos tener
¿Salir de Bombay otra vez?

74
00:06:19,720 --> 00:06:23,320
No... Nada de eso.

75
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
<i>Papá.</i>

76
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
Nunca mientas a la noche.

77
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
La noche guarda todos nuestros secretos.

78
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
Mi hijo corredor de bolsa...

79
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
...¿cuándo te convertiste en poeta?

80
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Mientras viva...

81
00:06:44,880 --> 00:06:47,440
...No dejaré que la Bolsa de Valores de Bombay
fuera de mi vista.

82
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
Y la EEB está aquí, en Bombay.

83
00:06:54,040 --> 00:06:57,320
Así que Sr. Shantilal, vaya a dormir en paz.

84
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
'Entonces Sr. Shantilal...'

85
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Si lo hubiésemos sabido antes,
Podríamos haberlo llevado al hospital.

86
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
¿Y cómo nos permitiríamos
las facturas del hospital?

87
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
Es para mejor.

88
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
Falleció pacíficamente mientras dormía.

89
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
Estaba muy preocupado por ti.

90
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
'La preocupación es un camino seguro hacia tu pira'.

91
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
Eso es lo que solía decir el señor Shantilal.

92
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Sabía que Telco y Zenith aumentarían.

93
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
Podría haber obtenido una ganancia sólida.

94
00:10:11,120 --> 00:10:13,200
Voy a conseguir un trabajo en Sri Lanka.

95
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
Lo estoy considerando seriamente.

96
00:10:21,160 --> 00:10:24,000
Este es el momento de permanecer juntos
¿Y tú también piensas dejarme?

97
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
'También'?

98
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
Papá ya...

99
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
Mira, tenemos el cerebro.
Sabes que podemos hacer esto.

100
00:10:36,880 --> 00:10:39,600
Había predicho el ascenso y la caída
de todas estas acciones.

101
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
Este comercio de papel...

102
00:10:42,080 --> 00:10:43,776
...es como ver cricket
en una tienda de la esquina...

103
00:10:43,800 --> 00:10:45,560
...y dando instrucciones
a Gavaskar.

104
00:10:45,960 --> 00:10:48,440
Sube tú mismo al portillo
y estás boquiabierto.

105
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
Si tuviera el dinero,
Aquí no sería menos que Gavaskar.

106
00:10:52,040 --> 00:10:53,800
¡Pero no tenemos el dinero!

107
00:10:53,960 --> 00:10:57,120
Harshad <i>Bhai</i>, ha pasado un tiempo.

108
00:10:57,680 --> 00:10:59,240
Tres especiales.

109
00:10:59,360 --> 00:11:00,840
El té corre por mi cuenta hoy.

110
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
El consejo que me diste la última vez,
funcionó de maravilla.

111
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
Por la gracia de Dios, gané mucho.

112
00:11:07,280 --> 00:11:10,960
Quizás estés harto del mercado...
...pero no dejes de darnos consejos.

113
00:11:11,240 --> 00:11:12,600
¡Al menos nuestros bolsillos estarán llenos!

114
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
- '¿Qué dices?'
- ¡Hola, Vikas!

115
00:11:14,880 --> 00:11:17,320
¡Próximo! Dales el té
y ponerlo en mi cuenta.

116
00:11:34,520 --> 00:11:36,440
Empecemos a consultar.

117
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
- ¿Qué?
- Una empresa de consultoría.

118
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
¿Hablas en serio?

119
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
Mira, no tenemos dinero...

120
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
...y nuestras caras no lo son
va a atraer a cualquiera.

121
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
Entonces, pongamos nuestro cerebro a trabajar.

122
00:11:49,640 --> 00:11:53,520
Si podemos convertir cinco rupias en diez para cualquiera
ganaremos al menos 50 paise de comisión.

123
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
Después de la crisis, el mercado de valores
Es un lugar muy riesgoso.

124
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
- No creo que sea una buena propuesta.
- No...

125
00:12:02,760 --> 00:12:04,680
Eso no es culpa del mercado de valores...

126
00:12:04,880 --> 00:12:06,736
...que es como un juego
de serpientes y escaleras.

127
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
Escúchame, Dhruv <i>Bhai,</i>
Sólo por esta vez, tira los dados...

128
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
Quién sabe, tal vez simplemente
¡Aterriza en la escalera hacia la cima!

129
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
¿Y si vuelve a resbalar?

130
00:12:14,120 --> 00:12:16,000
¿Cuánto más bajo puede deslizarse?
¿Dhruv <i>Bhai</i>?

131
00:12:16,320 --> 00:12:18,601
El mercado está en su punto más bajo.
La única manera ahora es hacia arriba.

132
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
Y mira, la nuestra es una empresa nueva.

133
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
No arruinaremos nuestra reputación.
por unos centavos, ¿verdad?

134
00:12:24,880 --> 00:12:26,840
eso es mas riesgoso
que la caída del mercado.

135
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
- Ashwin, dime la verdad.
- Sí.

136
00:12:29,600 --> 00:12:33,080
¿Soy el primer cordero que sacrificas?

137
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
- Búfalo.
- ¿Qué?

138
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
- Cantándole a un búfalo.
- ¿Qué quieres decir?

139
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
'¡De verdad, Ashwin!'

140
00:12:39,680 --> 00:12:42,800
¿Cuál es el punto de hablar con alguien?
¿A quién no le interesan los mercados?

141
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
¿No es como cantarle a un búfalo?

142
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
¿No te lo dije? Estos fletados
Los contables viven con miedo a la línea roja.

143
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
Es un futuro cliente, Harshad.

144
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
- ¿Cómo se pueden decir esas cosas de un cliente?
- ¿Qué cliente?

145
00:12:53,480 --> 00:12:58,040
El búfalo aún no ha nacido
¿Y lo estás celebrando con suero de leche?

146
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
Un cliente es aquel que invierte dinero.

147
00:13:00,400 --> 00:13:01,816
pero el no esta interesado
a la hora de realizar cualquier inversión.

148
00:13:01,840 --> 00:13:03,456
¿Has logrado encontrar
¿Incluso un solo cliente?

149
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
he encontrado un cliente
que está invirtiendo 4,5 lakhs.

150
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
"Entonces, quédate callado".

151
00:13:07,880 --> 00:13:11,240
Dhruv <i>Bhai</i>, ignóralo, es impulsivo.

152
00:13:11,440 --> 00:13:13,136
Por favor no dejes que esto venga
en el camino de nuestra amistad.

153
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
Mirar. Es tu dinero, tu deseo.

154
00:13:15,400 --> 00:13:17,656
- Al fin y al cabo, quien empuña el palo, se queda con el búfalo.
- ¡Ey!

155
00:13:17,680 --> 00:13:20,640
Deténte con los dichos sobre el 'búfalo'. Por favor.

156
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
No me he negado todavía.

157
00:13:31,560 --> 00:13:33,040
Un lakh.

158
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
Puedo invertir hasta un lakh.

159
00:13:39,560 --> 00:13:42,240
'Si me llevas a la escalera,
volveremos a rodar.'

160
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
'Tus dichos de búfalo
¡Podría habernos costado mucho!'

161
00:13:46,880 --> 00:13:51,400
¡Tú no eres menos! Pusiste un
buena trampa de '4,5 lakh'.

162
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Eso no fue una trampa
tenemos 4,5 lakhs.

163
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
¡Ey! Ven aquí.

164
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
¿De donde?

165
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
- De mis suegros.
- ¿Significado?

166
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
Es decir, he hablado con el padre de Deepika.

167
00:14:03,240 --> 00:14:04,480
- ¿Tu suegro?
- Sí.

168
00:14:04,560 --> 00:14:06,880
- Pero...
- Era de su fondo de jubilación.

169
00:14:07,240 --> 00:14:10,240
Si la Diosa de la riqueza llama a mi puerta,
¿No lo abriré?

170
00:14:10,880 --> 00:14:12,400
Él se ofreció, yo acepté.

171
00:14:12,720 --> 00:14:15,400
Y quién sabe, el dinero de mi suegro.
podría traernos el éxito.

172
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
¿Bien?

173
00:14:17,400 --> 00:14:20,360
¿Qué es el éxito después de todo?
El próximo capítulo después del fracaso.

174
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
¡Bien dicho, mi Taarak Mehta!

175
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
Harshad Mehta.

176
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
Ashwin Mehta.

177
00:14:28,240 --> 00:14:31,200
'Crece más. ¿Qué significa?'

178
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
"Crecer" significa "progresar".
"Más" significa "mucho".

179
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
Progresa mucho. Prosperar mucho.

180
00:14:39,520 --> 00:14:41,800
Los nombres en inglés están de moda
estos días, ¿verdad?

181
00:14:43,360 --> 00:14:47,120
Mire Sujata Steels. ellos
cambió su nombre a Stallion Steels...

182
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
...y en 2 meses, su precio subió
de siete a doce rupias.

183
00:14:51,560 --> 00:14:56,320
La gente tiende a confiar
Más nombres en inglés, ¿no?

184
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
Bueno, ya he arreglado las cuentas.

185
00:15:00,320 --> 00:15:02,680
Te debemos un poco más...
Lo devolveremos pronto.

186
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
No hay necesidad de preocuparse.

187
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
Entonces dime,
¿Cuáles son tus planes futuros?

188
00:15:09,280 --> 00:15:11,840
Tienes algunos inversores, ¿verdad?

189
00:15:13,160 --> 00:15:14,480
Lo que quiero decir es...

190
00:15:14,640 --> 00:15:17,960
...para invertir,
necesitarías un corredor, ¿verdad?

191
00:15:19,280 --> 00:15:22,120
Así es.
Nos convertiremos en sub-corredores en alguna parte.

192
00:15:22,200 --> 00:15:24,760
¿En algún lugar? ¿Por qué no aquí?

193
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
Pero has suspendido
nuestra cuenta comercial, ¿verdad?

194
00:15:27,280 --> 00:15:28,960
Obviamente no podemos ser sub-corredores aquí.

195
00:15:29,280 --> 00:15:31,960
Su cuenta de operaciones se reanuda hoy.

196
00:15:32,720 --> 00:15:36,280
No pienses demasiado.
Hoy es un día auspicioso.

197
00:15:36,440 --> 00:15:39,800
Bueno. A partir de hoy,
Te hago mi sub-corredor.

198
00:15:40,040 --> 00:15:41,400
¿Algo más?

199
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
Entonces...

200
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
¿Cuál es tu dirección?

201
00:15:47,360 --> 00:15:49,960
donde te visito
por una taza de té?

202
00:16:03,280 --> 00:16:06,560
Tengo ocho oficinas en este edificio...

203
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
Pero tienes mucha suerte...

204
00:16:08,760 --> 00:16:12,480
...que tu padre es viejo
oficina está disponible.

205
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Sé que parece un poco desordenado.

206
00:16:16,560 --> 00:16:19,200
Pero lo limpiaré.
y será flamantemente nuevo.

207
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
¿Cuál es el alquiler?

208
00:16:20,560 --> 00:16:22,616
'El inquilino anterior
Solía pagar 250 rupias.

209
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
Eres como de la familia. Es negociable.'

210
00:16:25,520 --> 00:16:28,560
Lo importante es que
todos los comerciantes textiles tienen oficinas aquí...

211
00:16:28,600 --> 00:16:29,936
Puedes conseguir todo lo que necesitas.
Botones, hilo, agujas...

212
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
Nuestro negocio no son los textiles.

213
00:16:31,920 --> 00:16:33,280
Pero tu padre...

214
00:16:33,360 --> 00:16:35,520
...entonces tenía un negocio textil...

215
00:16:36,040 --> 00:16:38,360
...pero estamos en el mercado de acciones.

216
00:17:05,360 --> 00:17:10,760
Harshad, está cotizando un alquiler de 500 rupias.
y un deposito de 5000.

217
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
Sea lo que sea, tomémoslo.

218
00:17:13,920 --> 00:17:15,120
¿Está seguro?

219
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
¿Por qué tuviste que mudarte?
en esa misma oficina?

220
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
Esa oficina no nos ha dado nada.

221
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
De hecho, nos quitó todo lo que teníamos.

222
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
- Por favor no te preocupes...
- ¿Por qué no debería preocuparme?

223
00:17:29,400 --> 00:17:31,280
- ¿Cómo se llama? Malo...
- Mala suerte.

224
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
- ¿Bien?
- Sí.

225
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Nada saldrá mal.

226
00:17:36,720 --> 00:17:39,720
Todos los comerciantes allí
están acuñando dinero.

227
00:17:40,120 --> 00:17:42,040
Toma, lee este artículo.

228
00:17:42,120 --> 00:17:45,240
- No quiero.
- ¿Cuál es tu zodíaco? ¿No eres Aries...?

229
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
¡Oye! ¿A dónde fuiste?
temprano en la mañana?

230
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
Investigación de hechos.

231
00:17:51,560 --> 00:17:54,560
- Investigación.
- ¿Investigación? ¿Investigando el té?

232
00:17:55,280 --> 00:17:56,960
¿Vamos a abrir un puesto de té ahora?

233
00:17:57,080 --> 00:17:58,960
- Mamá, ¿me traes una taza de té, por favor?
- Sí.

234
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
Deberíamos invertir en té.

235
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
¡Ey! Sólo porque un vendedor de té
aumentó el precio en 50 paise...

236
00:18:09,480 --> 00:18:11,840
...ahora piensas que el mercado de valores
¿Auge debido a esto?

237
00:18:11,960 --> 00:18:16,240
No estoy hablando de monedas sueltas. he
Acabo de hablar con Harish, el de Kenia.

238
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
¿Entonces?

239
00:18:18,280 --> 00:18:20,680
¿Sabes qué país
¿Produce la mayor cantidad de té del mundo?

240
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
- Porcelana.
- ¡Basura!

241
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
- ¿Por qué?
- Es África.

242
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
Más del treinta por ciento de
El té del mundo se produce en África.

243
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
Sri Lanka ocupa la segunda posición
y la India ocupa el cuarto lugar.

244
00:18:32,440 --> 00:18:34,936
es bueno saberlo
pero ¿a nosotros qué nos importa?

245
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
Importa mucho, hermano.

246
00:18:37,320 --> 00:18:39,120
<i>Mavtho</i> ha cambiado
todo el juego de este año.

247
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
¿Qué es <i>Mavtho</i>?

248
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
Lluvias fuera de temporada.

249
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
Esto ha reducido la producción de té.
en África considerablemente.

250
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
¿Lo es?

251
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
- Ahora no podrán satisfacer la demanda.
- Correcto.

252
00:18:48,160 --> 00:18:49,840
Entonces, ¿quién se beneficiará de ello?
Eh...

253
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
-India.
- Sí, claro.

254
00:18:52,080 --> 00:18:54,496
Mire esto, las exportaciones de té de la India
están a punto de duplicarse este año.

255
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
- Entonces los beneficios también se duplicarán.
- Doble.

256
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
- Entonces, invirtamos mucho en Tata Tea.
- También hay otras empresas.

257
00:19:02,240 --> 00:19:05,120
Está Harrisons Malayalam...
McLeod Russell.

258
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
McLeod paga un 20 por ciento
dividendo cada año.

259
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
Pero el precio de sus acciones es de sólo 14 rupias.

260
00:19:13,480 --> 00:19:15,360
Si invertimos en ello,
Estamos seguros de que obtendremos ganancias.

261
00:19:22,400 --> 00:19:24,520
Entonces, ¿cuál es tu velocidad?

262
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
Señor, puedo escribir
80 palabras por minuto.

263
00:19:27,120 --> 00:19:30,160
Bueno. ¿Tienes una máquina de escribir?

264
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
No, señor. tendrás que
dame una máquina de escribir.

265
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
No, no...

266
00:19:34,440 --> 00:19:37,680
Si quieres trabajar aquí,
Tendrás que conseguir tu propia máquina de escribir.

267
00:19:38,000 --> 00:19:40,840
Puedo escribir en hindi, inglés,
Gujarati y marathi.

268
00:19:42,120 --> 00:19:44,240
Sí, Rebello, siéntate.

269
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Rebello, ¿cuál es tu velocidad de escritura?

270
00:19:48,880 --> 00:19:51,320
- Cuarenta.
- ¿Sólo cuarenta?

271
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
- Sí, señor.
- Escribo más rápido que eso a mano.

272
00:19:53,680 --> 00:19:56,160
Pero mejoraré, señor.
Practico todos los días.

273
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
- ¿Dónde?
- En casa.

274
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
- ¿Tienes una máquina de escribir?
- Sí.

275
00:20:03,600 --> 00:20:04,920
'Estimado Sr. Rawal...'

276
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
'...nosotros en Growmore Consultants
Me gustaría invitarte...'

277
00:20:08,800 --> 00:20:10,760
'...para abrir una cuenta comercial
con nosotros."

278
00:20:10,920 --> 00:20:14,760
'Aquí podemos aparcar su dinero excedente
en los mercados de valores...'

279
00:20:15,400 --> 00:20:17,760
'...bajo nuestro
esquema de gestión de cartera.'

280
00:20:18,200 --> 00:20:20,960
'Nuestra estrategia empresarial se basa
en la creencia...'

281
00:20:21,400 --> 00:20:25,680
'...que podemos proporcionarle
con buen servicio y mayores retornos.'

282
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
'Atentamente,
Harshad Mehta para Growmore.'

283
00:20:35,040 --> 00:20:36,400
'¿Qué estás diciendo?'

284
00:20:36,480 --> 00:20:38,040
Te lo dije, esto se me pasaría por la cabeza.

285
00:20:38,200 --> 00:20:39,480
¿Ver? Tenía razón.

286
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
No entiendo.

287
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
¿Cómo puedo vender acciones?
que no tengo?

288
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
- Se llama vender al descubierto.
- Puede que sea así.

289
00:20:45,680 --> 00:20:47,856
- ¿Pero cómo se hace?
- Mira, no tienes las acciones...

290
00:20:47,880 --> 00:20:50,960
...pero el corredor que maneja su
La cuenta comercial tiene muchas acciones.

291
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
Supongamos...
La confianza hoy es de 100 rupias...

292
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
...y crees que podría caer.

293
00:20:55,680 --> 00:20:59,560
Entonces le pides a tu corredor que venda 10 acciones.
en su nombre, por 100 rupias cada uno.

294
00:21:00,480 --> 00:21:03,600
Entonces vende 10 acciones a 100 rupias cada una.
¿Cuánto gana?

295
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
Mil rupias.

296
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
¿Esos 1000 serán míos?

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,400
Aún no. No es tan fácil.

298
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
- Primero, tienes que reponer las acciones que te vendió, ¿verdad? 
- Sí.

299
00:21:12,640 --> 00:21:15,640
Y este ciclo de liquidación dura 14 días.
en el mercado de acciones.

300
00:21:16,360 --> 00:21:19,480
Ahora en estos 14 días,
el precio de las acciones puede fluctuar.

301
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Podría llegar a 110, 120, 80, 90, etcétera.

302
00:21:22,080 --> 00:21:23,880
Ahora di,
el día que el valor de la acción esté en 80...

303
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
...pregúntale a tu corredor
para comprarte diez acciones...

304
00:21:27,000 --> 00:21:28,480
... ¿cuánto paga por ellos?

305
00:21:29,800 --> 00:21:31,440
- 800?
- Sí.

306
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
Esto se llama "cuadrar
de una transacción".

307
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
Vendido por 1000, recomprado a 800,
¿cual es la ganancia?

308
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
200? ¿Una ganancia de 200?

309
00:21:40,640 --> 00:21:42,400
No del todo,
parte se deduce como comisión.

310
00:21:42,440 --> 00:21:43,640
El resto es tuyo.

311
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
Esto es como apostar en el cricket, ¿no?

312
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
Apuestas al equipo perdedor,
el equipo pierde y tú obtienes ganancias.

313
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
¿Pero qué pasa si el equipo gana?

314
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
¿Qué pasa si el precio de las acciones sube?

315
00:21:54,440 --> 00:21:56,320
Pero si conoces la historia del equipo...

316
00:21:56,600 --> 00:21:59,280
...el récord del jugador,
el estado de la cancha...

317
00:21:59,320 --> 00:22:02,480
...entonces no es una apuesta.
Es una predicción calculada.

318
00:22:04,320 --> 00:22:06,560
¿Estás seguro de esto?

319
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
Confíe en el agudo sentido comercial de Harshad.

320
00:22:12,120 --> 00:22:13,760
Supera a los mejores.

321
00:22:14,240 --> 00:22:18,360
'Papadum simple,
papadum en escabeche.

322
00:22:18,440 --> 00:22:22,360
'Papadum simple, papad en escabeche...'
Significado simple... familia y amigos...

323
00:22:22,400 --> 00:22:25,120
¿Y en escabeche?
Los contactos que agregas afuera.

324
00:22:25,960 --> 00:22:29,320
En seis meses, todo lo que tienes es
algunos clientes locales...

325
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
...y ni uno solo en escabeche
de otra parte.

326
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
¿Hasta dónde llegarás así?

327
00:22:34,880 --> 00:22:36,856
Pranav <i>Bhai,</i> No estoy interesado
en papadums rodantes.

328
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
Quiero freírlos y comerlos directamente.
con guarnición de tomate y cebolla.

329
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
¿Estás pidiendo clientes corporativos ahora?

330
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Seguramente puedes conseguirme algunos. tu eres
Ahora estoy muy versado en el mundo empresarial.

331
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
Ni lo pienses,
Los clientes corporativos no vendrán aquí.

332
00:22:52,160 --> 00:22:55,280
Pero hay algunos pájaros ricos.
Podemos esparcir alguna semilla para ellos.

333
00:22:55,480 --> 00:22:59,040
¡Pero bueno! no agradarán
este casillero tuyo.

334
00:23:01,600 --> 00:23:05,760
Tu pobreza
perturbar sus almas ricas.

335
00:23:08,560 --> 00:23:10,440
Bueno. Haré lo que tú digas.

336
00:23:13,560 --> 00:23:16,360
¿Qué tan bien sale el inglés de tu lengua?

337
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
Mi empresa es relativamente nueva.

338
00:23:20,800 --> 00:23:23,040
Pero tengo un nuevo enfoque
hacia el mercado.

339
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
He estado entregando constantemente
37 por ciento de ganancia...

340
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
...a todos mis clientes
durante los últimos 10 meses.

341
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Échale un vistazo.

342
00:23:37,880 --> 00:23:41,160
Pero el capital base es bastante bajo.
¿Qué importancia tiene el beneficio?

343
00:23:42,920 --> 00:23:44,960
Señor, mírelo de esta manera.
El vaso está medio lleno.

344
00:23:45,560 --> 00:23:48,016
¿Alguna vez has visto un regreso?
de 14 rupias con una inversión de 10?

345
00:23:48,040 --> 00:23:50,280
Antes de que te des cuenta, diez lakhs
se convertirá en 14.

346
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
Puedo servirte pura ganancia en bandeja.

347
00:23:55,480 --> 00:23:57,920
El mercado de acciones no es la cueva de Ali Baba, ¿verdad?

348
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
Dirás 'Ábrete Sésamo'
¿Y se abrirá la puerta del tesoro?

349
00:24:03,680 --> 00:24:06,600
Tienes toda la razón.
Esto no es una cueva ni es magia.

350
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
Y esa es la percepción misma
tenemos que cambiar.

351
00:24:09,240 --> 00:24:11,160
Mira, todo es cuestión de investigación.
y análisis.

352
00:24:11,360 --> 00:24:15,560
Llevamos a cabo investigaciones y análisis adecuados, y
sólo entonces invertimos tu dinero en el mercado.

353
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
¿Qué tipo de investigación?

354
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
Por investigación me refiero a la empresa
balance, sus planes de futuro...

355
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
...y algo confidencial crucial
información que sólo unos pocos conocen.

356
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
Para abreviar una larga historia...

357
00:24:28,400 --> 00:24:32,200
El mes pasado... Tranquilo, ten cuidado.

358
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
¿Y si te lo hubiera dicho hace un mes...?

359
00:24:35,840 --> 00:24:38,776
...apostar por el equipo de cricket indio
porque va a ganar el Mundial.

360
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
¿Lo habrías hecho?

361
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
Pero miren ahora, India ha ganado la Copa del Mundo.

362
00:24:42,800 --> 00:24:44,936
Ahora piensa en esto. los que
¿Quién apostó por la India...?

363
00:24:44,960 --> 00:24:46,520
¡Qué fortuna deben haber hecho!

364
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
Recuerda una cosa. Harshad...

365
00:24:49,080 --> 00:24:51,560
...es el Kapil Dev de la EEB.

366
00:24:51,960 --> 00:24:54,440
No pienses demasiado. Brindemos por esto.

367
00:24:55,280 --> 00:24:56,960
- Salud.
- Salud.

368
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Ven aquí.
Necesito hablar contigo.

369
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
Sigan adelante señores.

370
00:25:05,400 --> 00:25:08,920
No pude soportarlo más,
así que salté. Lo siento.

371
00:25:09,840 --> 00:25:13,120
Ahora mi Ali Baba, ve a guardar tu
40 ladrones comprometidos con dinero...

372
00:25:13,920 --> 00:25:18,560
Iré a buscar mi cariño...

373
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
Cariño, odio las lágrimas
¡Pero me encantan los saludos!

374
00:25:25,280 --> 00:25:26,600
¡Sí!

375
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
Ven, ven...

376
00:25:30,600 --> 00:25:33,480
Caballeros, conozcan a mis mariposas.

377
00:25:33,520 --> 00:25:36,120
Mariposas, conozcan a sus abejorros.

378
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
¿Por qué te aprietas los pantalones?
Es hora de aflojarlos ahora.

379
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
¡Ey!

380
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
Es completamente inútil.

381
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
¡Eres un tonto!

382
00:25:55,160 --> 00:25:57,040
Te has convertido en un caballo de batalla.

383
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
¡Sé más inteligente!

384
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
¿Cuándo dejaste la fiesta?

385
00:26:02,560 --> 00:26:05,960
- ¿No te lo dije antes de irme?
- ¿Tan temprano?

386
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
- Soy un hombre de familia, no puedo hacer esto.
- ¿Eh?

387
00:26:10,440 --> 00:26:13,240
Sí, tenemos familias.
No podemos hacer esto.

388
00:26:13,360 --> 00:26:16,480
¡Hola, familia <i>wallahs</i>!
Todos esos también eran hombres de familia.

389
00:26:16,560 --> 00:26:21,360
Ashwin, así es como se maneja un negocio.
Ganarás dinero sólo si te relacionas.

390
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
Cuatro de ellos estaban listos
invertir diez lakhs, pero él...

391
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
- Hombre de familia.
- ¿Sólo cuatro?

392
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
¿No dijiste que eran 40 personas?

393
00:26:31,120 --> 00:26:33,000
- '¿Qué importancia tiene?'
- Mira esto.

394
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
Abre Sésamo.

395
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
¿Qué es?

396
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
"Govardhan."

397
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
"Gordhandas."

398
00:26:47,600 --> 00:26:48,680
"Manilal."

399
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
"Vasant."

400
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
¿Vasant te dio dinero?

401
00:26:53,560 --> 00:26:57,640
Ali Baba y ladrones en abundancia,
Harshad y Growmore.

402
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
Choca esos cinco.

403
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
Sra. Dalal, ¿sabe usted...?

404
00:27:08,720 --> 00:27:11,360
...cuantos pisos hay
en la Bolsa de Valores de Bombay?

405
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
Veintiocho.

406
00:27:16,240 --> 00:27:18,760
Corriendo entre estos 28 pisos
y reuniendo...

407
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
...cada bit de información todos los días
podría ser tu trabajo.

408
00:27:21,680 --> 00:27:23,960
¿Todavía suena emocionante?

409
00:27:24,120 --> 00:27:25,960
Sí. Sí, lo hace.

410
00:27:26,000 --> 00:27:29,920
Además, corro mucho en mi trabajo actual.
entonces eso no debería ser un problema en absoluto.

411
00:27:30,040 --> 00:27:32,120
Sra. Dalal, realmente quiero saber esto.

412
00:27:32,360 --> 00:27:36,640
¿Por qué quieres seguir una carrera?
¿En algo donde no hay mujeres?

413
00:27:37,920 --> 00:27:40,040
¿Eso debería realmente importar, señor?

414
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
Quiero decir, miremos el panorama general.

415
00:27:43,040 --> 00:27:45,920
Cuantos más estereotipos rompamos,
más se beneficia la sociedad.

416
00:27:46,520 --> 00:27:48,640
Señor, sólo quiero ser un gran periodista.

417
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Y para responder a tu pregunta,
si eso me hace...

418
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
...la primera mujer periodista financiera...

419
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
... entonces es una razón más
para mí trabajar duro y sobresalir.

420
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
El hecho de que
es un camino menos transitado...

421
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
...eso, eso no me molesta.

422
00:28:00,800 --> 00:28:04,240
Bueno, las carreteras menos transitadas
También significa menos salario.

423
00:28:05,040 --> 00:28:08,720
Ni siquiera podemos pagarte la mitad de lo que
está obteniendo en su trabajo actual en un hotel.

424
00:28:10,280 --> 00:28:13,320
Bueno, si estoy trabajando
en el sector financiero...

425
00:28:13,560 --> 00:28:17,120
...al menos necesitaré suficiente
para administrar mis propias finanzas.

426
00:28:17,680 --> 00:28:19,800
¿Y cuánto sería?

427
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Mmm...

428
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Ustedes hacen un té tan patético...

429
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
...que hasta la galleta rehuye.

430
00:28:26,640 --> 00:28:28,680
Si vas a servir té frío...

431
00:28:29,120 --> 00:28:32,920
...entonces ¿por qué hierves?
las hojas de té hasta que se quemen?

432
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
¿Quién hace este té?

433
00:28:34,920 --> 00:28:38,520
Espera un minuto.
Déjame contarte cómo se hace el té.

434
00:28:38,880 --> 00:28:43,520
Primero, hierve un poco de agua.
sin hojas de té.

435
00:28:43,880 --> 00:28:51,520
Agrega un poco de cardamomo,
un poco de jengibre y un poco de <i>lobongo</i>.

436
00:28:52,000 --> 00:28:56,240
- ¿Qué es eso?
- Clavo...

437
00:28:56,480 --> 00:29:00,000
- Entonces di eso.
- Está bien, mi maestro. Clavo.

438
00:29:01,120 --> 00:29:04,040
Una vez que el agua hierva,
agrega las hojas de té.

439
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
No hiervas las hojas de té hasta matarlas. ¿Bueno?

440
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
Luego agrega un poco de leche. Simple.
El té está listo.

441
00:29:11,280 --> 00:29:13,680
- ¿Y cuándo le añadimos azúcar?
- Al final.

442
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
¿Lo entendiste? Ahora da esto
al que hace té.

443
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
Guárdelo con usted, señor.
No sabe leer.

444
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
Se lo explicaré.

445
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Hola, ¡llévate esto contigo!

446
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
- ¿Debashis?
- Señor.

447
00:29:30,080 --> 00:29:31,920
Este es Sucheta Dalal.

448
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
Ah, sí, señor. Tú me lo dijiste.

449
00:29:34,120 --> 00:29:36,160
Muéstrale la Bolsa de Valores de Bombay,
si?

450
00:29:36,280 --> 00:29:37,320
Claro señor.

451
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
- Mis mejores deseos.
- Gracias, señor.

452
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
A su izquierda está el OSE.

453
00:29:46,840 --> 00:29:51,960
La gente ahorra dinero allí.
y perderlo aquí en la BSE.

454
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
Bueno. Aquí estamos.

455
00:29:57,560 --> 00:30:00,440
Por cierto, Bombay
Los mejores sándwiches se venden aquí.

456
00:30:00,520 --> 00:30:04,160
Y con eso, <i>chutney</i> de menta.
y chismes de mercado de forma gratuita.

457
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
Venir.

458
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
- Primero nos reuniremos con el señor Agarwal y luego con el resto. 
- Bueno.

459
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
- Hola, Jignesh <i>Bhai</i>.
- Debashis <i>Bhai</i>.

460
00:30:13,800 --> 00:30:15,896
- Debashis <i>Bhai</i>, ¡el mercado está oscilando hoy!
- ¿Lo es?

461
00:30:15,920 --> 00:30:18,960
El índice se disparó por las nubes de la EEB.
Obtendremos una ganancia sólida hoy.

462
00:30:19,040 --> 00:30:22,640
Mira, en la búsqueda de ganancias, no
Olvídate de tu artículo periodístico, Jignesh <i>Bhai</i>.

463
00:30:22,680 --> 00:30:25,360
¿Y cuándo me conseguirás esos?
dulces especiales de Surat?

464
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
Sólo dígalo, jefe.

465
00:30:26,480 --> 00:30:28,680
Los llamaré por
el tren de la mañana.

466
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- ¿Algo más?
- Por favor, gracias.

467
00:30:30,200 --> 00:30:32,440
- Está bien, entonces. Adiós.
- Adiós.

468
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
Ese es el reportero financiero.
de Ahmedabad Samachar. Jignesh.

469
00:30:37,160 --> 00:30:39,040
¿Qué pasó?
¿Qué estás mirando?

470
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
¡Ah, okey! Venir.

471
00:30:40,920 --> 00:30:46,720
Mire, ni periodistas ni financieros.
periódicos... pueden sobrevivir con 1200 a 1500 rupias

472
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
Así es como funciona el sistema.

473
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
Todos comen, duermen
y mierda junto con los comerciantes.

474
00:30:51,280 --> 00:30:54,880
Reciben tantas noticias internas que
en unos años todo el mundo estará bien asentado.

475
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
- ¿Tú también comercias?
- No... no tengo paciencia.

476
00:30:57,160 --> 00:31:00,800
Los intercambios siempre son como
viendo cómo se seca la pintura o crece el pasto.

477
00:31:00,840 --> 00:31:03,360
yo lo haría
Prefiero invertir en diamantes.

478
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
Entonces, ¿qué es un tipo diamante?
haciendo en la calle Dalal?

479
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
- Todas mis fuentes están aquí.
-Ah.

480
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
Venir.

481
00:31:10,280 --> 00:31:12,560
Profundizamos demasiado en Blowcast.

482
00:31:14,120 --> 00:31:16,400
Habíamos invertido la cantidad correcta
en el momento adecuado.

483
00:31:16,440 --> 00:31:18,720
Todo el mercado está en alza.
Pero estamos jodidos.

484
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
Déjalo ser. Lo que se fue, se fue.

485
00:31:21,080 --> 00:31:25,720
Mira, si tenemos que hacer esto,
No podemos hacerlo solos.

486
00:31:25,760 --> 00:31:29,280
Necesitamos personal. Necesitamos a alguien
que tiene algo de experiencia.

487
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
Alguien que sepa tocar el ring...

488
00:31:31,080 --> 00:31:33,960
...y quién también puede manejar
el back office y las cuentas.

489
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
En resumen, necesitamos
Un jugador de equipo, hermano.

490
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
Conozco uno de esos todoterreno.

491
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
¿Estás drogado?
¿O me tomas por tonto?

492
00:31:48,160 --> 00:31:50,360
Me estas pidiendo que renuncie
mi trabajo con Ambalal <i>saheb</i>...

493
00:31:50,560 --> 00:31:52,680
...y trabajar para usted con un salario menor?

494
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
¿Te gusta trabajar por miseria?

495
00:31:56,160 --> 00:31:58,600
Olvídate del salario y las comisiones.
Concéntrate en las ganancias.

496
00:32:03,720 --> 00:32:05,840
El mercado de acciones es un pozo profundo...

497
00:32:05,880 --> 00:32:08,160
...que puede apagar la crisis de toda la nación
sed de dinero.

498
00:32:09,520 --> 00:32:11,600
Y quiero sumergirme bien en esto.

499
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
Quiero profundizar mucho.

500
00:32:17,360 --> 00:32:19,040
Mira, quiero crear historia.

501
00:32:19,800 --> 00:32:23,680
Y la historia no es fácil de hacer. eso
Necesita la convicción y el apoyo de la gente.

502
00:32:24,720 --> 00:32:28,680
Quiero formar un ejército de 100... que
están dispuestos a darme su 100 por ciento.

503
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
Entonces estoy mil uno por ciento seguro
que crearemos historia.

504
00:32:35,720 --> 00:32:38,400
Sólo puede haber un comandante en mi ejército.
Bhushan Bhatt.

505
00:32:41,520 --> 00:32:43,080
Somos viejos socios.

506
00:32:43,640 --> 00:32:45,240
¿Me estás ofreciendo una asociación?

507
00:32:45,280 --> 00:32:47,360
Toma lo que quieras.
La empresa es tuya.

508
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
Pero primero acepta mi oferta.
y únete a mí.

509
00:32:58,560 --> 00:33:01,520
<i>'Mientras estaba ocupado entendiendo
el mundo del mercado de acciones...'</i>

510
00:33:01,720 --> 00:33:04,640
<i>'...Harshad estaba ocupado haciendo
el mercado de acciones es su mundo.'</i>

511
00:33:07,560 --> 00:33:10,680
<i>'Él estaba jugando el juego,
Todavía lo estaba aprendiendo.'</i>

512
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
<i>'Lento pero seguro, sus horizontes
comenzó a ampliarse.'</i>

513
00:33:13,920 --> 00:33:17,400
<i>'Ahora, más de un solo juego,
estaba mirando todo el campo de juego.'</i>

514
00:33:18,040 --> 00:33:23,400
<i>'Pronto, sus sueños superarían el anillo.'</i>

515
00:33:25,360 --> 00:33:30,600
<i>'Pero en este ring, había un maestro de ceremonias.
Cobra Negra. Es decir, Manu Mundra.'</i>

516
00:33:33,720 --> 00:33:36,880
<i>'El mercado bailó
con las melodías de Manu <i>Bhai</i>.'</i>

517
00:33:37,280 --> 00:33:41,360
<i>'Incluso las empresas más grandes de la India
Temía las decisiones de Mundra.'</i>

518
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
<i>'Y en el mercado,
había una mangosta...</i>

519
00:33:46,080 --> 00:33:48,560
<i>...quién podría enfrentarse a la cobra.'</i>

520
00:33:51,160 --> 00:33:55,280
Está bien, lo haré. Bueno.

521
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
Harshad, era Jignesh quien hablaba por teléfono.

522
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
La tarjeta de membresía de un corredor es
siendo subastado. ¿Qué dices?

523
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
¿Qué hay que decir? Adelante.

524
00:34:03,960 --> 00:34:06,680
ya he hablado con
Parekh <i>Bhai</i> por su patrocinio.

525
00:34:06,800 --> 00:34:09,120
- Se arreglará el dinero.
- Bien.

526
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
Té.

527
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
La gente de Kesari Tours había llamado.

528
00:34:14,960 --> 00:34:16,680
¿Vamos a Shimla en diciembre?

529
00:34:17,000 --> 00:34:18,640
¿Oíste lo que dijo mamá?

530
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
Quiere ir a Shimla en diciembre.

531
00:34:20,720 --> 00:34:22,840
¡Dile que se congelará!

532
00:34:23,760 --> 00:34:27,480
Duffer, en diciembre viene la gente.
de todas partes para ver la nevada.

533
00:34:27,520 --> 00:34:29,160
- Diciembre es el momento adecuado.
- ¿Bien?

534
00:34:29,200 --> 00:34:30,840
- Sí.
- Incluso el coste es razonable.

535
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
Y también cuentan con una cocinera vegetariana.
Entonces podemos comer comida gujarati.

536
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
Genial. Entonces tendremos
<i>Shrikhand-Poori</i> hasta el final.

537
00:34:37,080 --> 00:34:38,560
Pídales que envíen los detalles.

538
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
Ve, enciende la radio.
Es hora de las noticias de papá. Ir.

539
00:34:53,320 --> 00:34:57,040
<i>'...esta triste noticia.
La primera ministra Indira Gandhi ya no existe."</i>

540
00:34:57,080 --> 00:34:59,840
<i>'Sra. Gandhi fue crítico
herido esta mañana...'</i>

541
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
<i>'...después de recibir un disparo
sus guardias de seguridad.'</i>

542
00:35:02,520 --> 00:35:05,760
<i>'La llevaron inmediatamente a la
Todo el Instituto de Ciencias Médicas de la India...'</i>

543
00:35:05,800 --> 00:35:07,760
<i>'...donde ella sucumbió
a sus heridas.'</i>

544
00:35:07,800 --> 00:35:10,120
<i>'Según fuentes fiables...'</i>

545
00:35:10,160 --> 00:35:12,456
<i>'...Rajiv Gandhi prestará juramento
como el próximo Primer Ministro de la India.'</i>

546
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
<i>Hubo un intento...</i>

547
00:35:14,040 --> 00:35:16,800
<i>...sobre la vida de la Sra. Gandhi en
la residencia del Primer Ministro.</i>

548
00:35:16,840 --> 00:35:19,296
<i>La llevaron al All India Institute
de Ciencias Médicas de inmediato.</i>

549
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
<i>'Muerte del Primer Ministro
Indira Gandhi...'</i>

550
00:35:21,760 --> 00:35:24,040
<i>'...fue un hito
acontecimiento en la política india.'</i>

551
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
<i>'Fue
inesperado e impactante...'</i>

552
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
<i>'y tenía
repercusiones violentas...'</i>

553
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
<i>'Por un lado, miles de personas
moríamos en disturbios...'</i>

554
00:35:31,040 --> 00:35:34,480
<i>'...y por el otro, la nación
hizo la vista gorda ante la situación.'</i>

555
00:35:34,760 --> 00:35:39,280
<i>'Mientras tanto, Rajiv Gandhi estaba siendo servido
poner el cargo de Primer Ministro en bandeja...'</i>

556
00:35:39,360 --> 00:35:44,240
<i>'Y mucha gente se negó a creer que
un hombre que era sólo un piloto...'</i>

557
00:35:44,480 --> 00:35:47,440
<i>'...sería capaz de liderar el país
sólo porque su apellido era Gandhi.'</i>

558
00:35:48,080 --> 00:35:50,480
¿Cuánto durará este piloto?
¿Qué opinas, Maheshwari?

559
00:35:51,600 --> 00:35:53,080
Hasta diciembre en el mejor de los casos.

560
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
el no estara alli
más allá de las elecciones.

561
00:35:57,320 --> 00:36:00,040
La gente no cree eso
este piloto despegará.

562
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
Y creo que ha llegado el momento...

563
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
...para cuadrar todas las operaciones alcistas...

564
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
...y tomar posiciones en el mercado.

565
00:36:14,400 --> 00:36:16,680
Vamos a romper el mercado.

566
00:36:19,640 --> 00:36:23,440
<i>Bhai</i> Ashwin, saca todo lo que puedas
del mercado.

567
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
Es una caída en picada.

568
00:36:27,080 --> 00:36:30,280
Pronto el índice quedará en el polvo.

569
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
Dejemos que se recupere un poco.
Entonces venderemos.

570
00:36:34,080 --> 00:36:36,296
- ¿Qué dices, Harshad?
- '¿Qué opinas?'

571
00:36:36,320 --> 00:36:38,520
esto no es
la clase económica de un avión.

572
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
La economía de la nación está ahora en sus manos.

573
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
Y pronto estaremos
vagando por el mercado con cuencos de mendicidad.

574
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Harshad, ¿estás siquiera escuchando?

575
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
Si digo lo que quiero,
te dolerá la cabeza.

576
00:36:49,960 --> 00:36:51,760
- ¿Aún quieres oírlo?
- Bueno.

577
00:36:52,040 --> 00:36:54,200
Soy todo oídos.

578
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
Se crea la <i>masala</i> del mercado
de cuatro especias.

579
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
- ¿<i>Masala</i>?
- Sí.

580
00:37:00,960 --> 00:37:04,480
En primer lugar, propina.
O información, uso de información privilegiada, investigación.

581
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
Ahora agréguele algo de riesgo.

582
00:37:06,880 --> 00:37:09,640
Cuanto mayor sea el riesgo, más picante será el mercado.

583
00:37:10,400 --> 00:37:12,440
Muele un poco de pasión en esta mezcla.

584
00:37:12,960 --> 00:37:14,760
- ¿Qué tipo de pasión?
- 'Emoción'.

585
00:37:15,360 --> 00:37:18,640
Como dicen los expertos en comercio,
"Comprender el sentimiento del mercado".

586
00:37:18,720 --> 00:37:19,960
Entonces, comprenda la emoción.

587
00:37:21,360 --> 00:37:25,080
Y ahora añade una pizca de suerte. Ahí tienes.
El <i>masala</i> del mercado está listo.

588
00:37:25,400 --> 00:37:27,880
¿Está comerciando o cocinando?
¿Ashwin?

589
00:37:27,920 --> 00:37:30,760
Pranav <i>Bhai</i>, tu <i>masala</i> es demasiado
cargado de emociones.

590
00:37:30,800 --> 00:37:33,080
Y el hombre siempre comete errores
cuando está emocionado.

591
00:37:33,720 --> 00:37:36,040
Este es el momento de
añadir una moderación del riesgo.

592
00:37:36,280 --> 00:37:38,320
Este no es el momento de vender.
Es el momento de comprar.

593
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
Cuanto más bajo estos bajistas tiran el mercado...

594
00:37:41,400 --> 00:37:42,880
...más alto rebotará.

595
00:37:42,920 --> 00:37:45,360
Rebotará. Mira esto.

596
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
Este piloto va a volar alto.
Y nosotros también.

597
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
Pranav <i>Bhai</i>, rara vez estoy de acuerdo con Harshad.

598
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Pero hoy es uno de esos días.

599
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Este es exactamente el problema
con ustedes toros.

600
00:38:01,880 --> 00:38:04,360
Un Toro te mata con esperanza.

601
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
Y un Oso te mata de miedo.

602
00:38:10,520 --> 00:38:14,040
Mira esto. Lea este párrafo.
Mirar.

603
00:38:14,880 --> 00:38:17,800
Indrol, Zuari Agro, SPIC.

604
00:38:18,040 --> 00:38:19,680
¿Sabes lo baratos que son?

605
00:38:19,760 --> 00:38:22,040
Una vez que surgen,
no habrá quien los detenga.

606
00:38:22,360 --> 00:38:25,120
¿Estás loco?
El país está en llamas.

607
00:38:25,640 --> 00:38:27,600
La gente no conduce coches.
Los están quemando.

608
00:38:28,040 --> 00:38:30,840
Y en un momento como este,
¿Quieres invertir en petróleo, en petróleo?

609
00:38:31,120 --> 00:38:35,800
Mi amigo. Necesitas gasolina de cualquier manera.
Ya sea para conducir un coche o para quemarlo.

610
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
Olvídate del valor sentimental.
Mira el valor real, cariño.

611
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
Sí, hermano. Esta es una noticia confirmada.
Indrol se ahogará hoy.

612
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
¿Quién está jodiendo con Indrol?

613
00:38:54,440 --> 00:38:55,960
¡Cobra! ¡Cobra!

614
00:38:56,080 --> 00:38:58,960
Le falta Indrol.
Seguro que hoy se estrellará.

615
00:38:59,160 --> 00:39:00,920
Pero hemos tomado un poco
posición larga sobre él.

616
00:39:01,040 --> 00:39:05,360
¿Y qué, hermano?
La cola de la cobra es más larga.

617
00:39:05,680 --> 00:39:08,040
<i>'Confía en mí, déjalo ir, podemos soportarlo
una pequeña pérdida."</i>

618
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
Pero no tenemos el dinero para
mantener nuestra posición.

619
00:39:11,640 --> 00:39:13,920
Atraparemos esta maldita cobra.
por su larga cola!

620
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
Estará fuera por mucho tiempo.

621
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
- Pidamos a todos nuestros clientes que compren.
- ¡¿Eh?!

622
00:39:21,080 --> 00:39:25,320
Dígales a todos nuestros clientes que compren Indrol.
Compra tanto como puedas. Todo.

623
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
Compren Indrol, todos.
Compra tanto como puedas.

624
00:39:30,400 --> 00:39:33,560
- Hola, Sachin <i>Bhau</i>...
- Hola, Siddesh <i>ji</i>. ¿Cómo estás?

625
00:39:33,640 --> 00:39:36,480
Tengo buenas noticias para ti.
Vaghji <i>Bhai</i>, ¿te estás divirtiendo?

626
00:39:36,560 --> 00:39:38,400
Hola, Víctor <i>Anna</i>. ¿Cómo estás?

627
00:39:38,520 --> 00:39:40,960
Saludos, Anand Kumarji.
¿Cómo estás?

628
00:39:41,080 --> 00:39:44,160
Rahil, ¿qué pasa? es un gran dia
para inversión.

629
00:39:44,240 --> 00:39:45,800
Compre todas las acciones hoy.

630
00:39:45,880 --> 00:39:47,480
este es el momento
para obtener un beneficio garantizado.

631
00:39:47,800 --> 00:39:49,480
No... te lo garantizo.

632
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
Este es un buen día para invertir.
Confía en mí.

633
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
Genial.

634
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
Es la garantía de Harshad.
No te preocupes.

635
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
querias invertir
una gran cantidad, ¿verdad?

636
00:39:58,880 --> 00:40:00,080
¡Vamos, gasta un poco más!

637
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
es una gran oportunidad
para apropiarse de estas acciones.

638
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
Este es el momento más tranquilo.
Esta acción te hará rico.

639
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
Si estás de acuerdo, podemos golpear
Un seis en este.

640
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
Sí. Bien, gracias.

641
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
¿Qué?

642
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Seguro. Bien, gracias.

643
00:40:23,480 --> 00:40:25,640
Me alegro de haber vendido Indrol.
esta mañana.

644
00:40:26,200 --> 00:40:28,440
¿Ajustamos las posiciones?
y reservar nuestras ganancias?

645
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
- ¿Qué dices, Raju?
- No. Mantengamos la posición.

646
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
Indrol caerá aún más.

647
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Escucha, ven aquí.

648
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
Comprar Indrol. Díselo a todos.

649
00:40:52,520 --> 00:40:55,560
¡Indrolo! ¡Indrolo! ¡Indrolo!

650
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
Tengo que ir al baño.

651
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Al tratar de mantener nuestras posiciones,
Hemos sufrido una pérdida grave.

652
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
Estábamos todos listos.

653
00:42:02,480 --> 00:42:04,536
De repente, justo cuando comenzaba la cobertura corta...

654
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
...comenzó a subir.

655
00:42:06,120 --> 00:42:08,080
Un minuto. ¿Sí?

656
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
Más tarde.

657
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
¿Quién lo está empujando hacia arriba?

658
00:42:11,920 --> 00:42:13,056
Manu <i>Bhai,</i> en el último momento,
las órdenes de compra...

659
00:42:13,080 --> 00:42:15,680
¡Raju! No hables como un idiota.

660
00:42:16,960 --> 00:42:20,320
¿De dónde vienen las órdenes de compra?
¿LIC? ¿ITU? ¿Ambani?

661
00:42:20,640 --> 00:42:22,840
- ¿Quién lo compra?
- No podemos decirlo con seguridad.

662
00:42:23,000 --> 00:42:26,440
Pero ese Harshad... estaba de buen humor.
Está comprando mucho hoy en día.

663
00:42:27,800 --> 00:42:31,040
¿Harshad? ¿OMS?
¿Ese maldito Harshad Mehta?

664
00:42:31,240 --> 00:42:32,480
Sí, Manu <i>Bhai</i>.

665
00:42:32,680 --> 00:42:36,200
Él está dando del 60 al 70 por ciento.
retornos a sus inversores.

666
00:42:37,040 --> 00:42:39,800
- ¿Y quién lo financia?
- No es sólo una fuente.

667
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
Todos ellos son inversores genuinos.

668
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Hola, Maheshwari...

669
00:42:46,400 --> 00:42:48,040
"Espera un momento".

670
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
En este mercado nuestro,
No hay inversores genuinos...

671
00:42:52,360 --> 00:42:53,920
...Todo el mundo es oportunista.

672
00:42:54,880 --> 00:42:58,080
Y ese idiota que eres
hablando de... ¿cómo se llama?

673
00:42:58,200 --> 00:42:59,840
-Harshad Mehta.
- 'Harshad Mehta'.

674
00:43:00,120 --> 00:43:02,080
Cuando llegue el momento,
Nos aseguraremos de que él también caiga.

675
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
<i>'Saludos.'</i>

676
00:43:08,120 --> 00:43:12,600
<i>' Ministro de Finanzas, Sr. Vishwanath Pratap Singh
presentó hoy el presupuesto anual en el parlamento.'</i>

677
00:43:12,720 --> 00:43:14,360
<i>'Los aspectos más destacados son los siguientes.'</i>

678
00:43:14,440 --> 00:43:16,880
<i>'Durante 16 meses,
Harshad compró todo lo que pudo...'</i>

679
00:43:16,960 --> 00:43:18,200
<i>'...sin ningún plan de respaldo.'</i>

680
00:43:18,280 --> 00:43:22,200
<i>'...invirtió mucho en empresas como
Indrol, Zuari Agro y SPIC.</i>

681
00:43:22,520 --> 00:43:26,600
<i>'El Toro marcó su paso confiando
la política de liberalización en curso.'</i>

682
00:43:26,760 --> 00:43:31,200
<i>'pero las promesas que el gobierno
había hecho sobre las políticas fiscales a largo plazo...'</i>

683
00:43:31,280 --> 00:43:33,480
<i>'...había sido olvidado
en este presupuesto.'</i>

684
00:43:33,600 --> 00:43:35,936
<i>El Ministro de Finanzas dijo que
después de todos los cálculos de ingresos...</i>

685
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
<i>...el presupuesto del próximo año será
menos de 3.650 millones de rupias...</i>

686
00:43:40,360 --> 00:43:43,000
<i>...y por este déficit
todavía no hay ningún acuerdo.</i>

687
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
<i>'El miedo siempre vence a la esperanza.'</i>

688
00:43:45,200 --> 00:43:48,360
<i>'Y la pandilla de osos estaba usando
este sentimiento contra el Toro.'</i>

689
00:43:48,600 --> 00:43:50,960
<i>'En el momento en que el Toro se debilitó,
los osos se levantaron.'</i>

690
00:43:51,160 --> 00:43:55,000
<i>'Y esta vez Manu Mundra atacó
una de las acciones favoritas de Harshad.'</i>

691
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
<i>'SPIC.'</i>

692
00:43:59,480 --> 00:44:02,400
SPIC es donde está el corazón de Harshad.

693
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
Y debemos derribar un poco más a SPIC.

694
00:44:05,160 --> 00:44:08,320
Cuanto más cae el SPIC,
el Harshad inferior cae.

695
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
¿Quién carajo es ese Harshad Mehta?

696
00:44:11,920 --> 00:44:14,040
¿Es un Tata? ¿Es un ambani?
¿Quién es él?

697
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Maheshwari...

698
00:44:16,920 --> 00:44:19,760
...apuntar a la acción sólo...
¡M**********r!

699
00:44:21,440 --> 00:44:24,960
¿Pramod?
¿Por qué me trajiste té en una taza de acero?

700
00:44:26,720 --> 00:44:28,040
¡Señor!

701
00:44:30,440 --> 00:44:35,560
Apuntar a las acciones sólo lo sacudirá,
no romperlo.

702
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
Podría hacer una pausa. Pero él no se doblegará.

703
00:44:39,880 --> 00:44:43,120
Si hay algo a lo que queremos apuntar...
No es la acción. Es su reputación.

704
00:44:44,640 --> 00:44:49,960
Maheshwari, cuando no puedes empañar
el trabajo de alguien, manchar su nombre.

705
00:44:50,800 --> 00:44:54,200
Cuanto peor es su reputación,
La gente menor confiará en él.

706
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
Y sin confianza,
No habrá ninguna inversión.

707
00:44:57,880 --> 00:45:02,520
Sin inversión,
Considere las pelotas del toro cortadas para siempre.

708
00:45:03,440 --> 00:45:04,680
Nunca volverá a subir.

709
00:45:07,680 --> 00:45:09,120
Así que hagamos una cosa.

710
00:45:09,600 --> 00:45:12,440
Creemos una percepción sobre Harshad.
entre sus inversores.

711
00:45:12,560 --> 00:45:13,600
¿Qué percepción?

712
00:45:13,680 --> 00:45:16,240
Que Harshad ha perdido
60-70 lakhs en SPIC.

713
00:45:16,320 --> 00:45:18,840
No... Más de un millón de rupias.

714
00:45:20,480 --> 00:45:22,080
El número debe ser enorme.

715
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
Ahí es cuando los comerciantes
comenzar a vender las acciones que posee.

716
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Y una vez que los comerciantes comiencen a vender...

717
00:45:30,320 --> 00:45:32,320
Es una caída libre. ¡Sí!

718
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
Esta vez el toro será sacrificado.

719
00:45:37,280 --> 00:45:39,960
- ¿Qué pasa Harshad <i>Bhai</i>?
- Bienvenido.

720
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
¿Qué pasa, Jignesh <i>Bhai</i>?

721
00:45:42,280 --> 00:45:44,536
Ahmedabad Samachar en mi puerta
entregando noticias personalmente!

722
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
- ¿Cómo lo supiste?
- Nada es secreto para un periodista.

723
00:45:48,120 --> 00:45:50,080
Sabes todo sobre todo.

724
00:45:50,600 --> 00:45:52,200
Dime. ¿Cuáles son los titulares?

725
00:45:52,280 --> 00:45:55,840
La gente de Manu <i>Bhai</i> está planeando
Tira tu reputación al viento.

726
00:45:56,000 --> 00:45:57,240
Por supuesto que lo harán.

727
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
Ahora que ha bajado tanto a SPIC,
Es obvio que celebrará un poco.

728
00:46:00,560 --> 00:46:03,120
Déjalo.
Cambiaremos el rumbo en poco tiempo.

729
00:46:03,400 --> 00:46:05,840
La gente de Manu <i>Bhai</i> va a
Mañana seguiremos apuntando a SPIC.

730
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
¿Es eso o tienes más novedades?

731
00:46:09,160 --> 00:46:12,296
La noticia interna en el mercado es que usted
no podrá cuadrar con el intercambio.

732
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
Jignesh <i>Bhai</i>, eso no es noticia interna.
A esto se le llama rumor.

733
00:46:17,120 --> 00:46:19,920
Tenemos un margen de un crore
con EEB.

734
00:46:20,280 --> 00:46:22,120
Podemos cubrir fácilmente la pérdida.

735
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
¿Es la gente tan crédula?
¿Que creerán ciegamente en Manu <i>Bhai</i>?

736
00:46:26,360 --> 00:46:30,640
Hoy, las mentiras de Manu <i>Bhai</i>
son tomados como la verdad del evangelio.

737
00:46:31,560 --> 00:46:33,800
Piénselo. Me voy.

738
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
- Permanecer. Toma un poco de té.
- La próxima vez.

739
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Tengo más noticias que entregar.

740
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
No le tengo miedo a Manu <i>Bhai</i>.
No es tan poderoso.

741
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
Mientras los ricos duermen en cámaras de oro...

742
00:46:44,240 --> 00:46:45,920
...los pobres se quedan despiertos toda la noche en el frío.

743
00:46:45,960 --> 00:46:48,520
¿Qué estás diciendo?
Hablar en un idioma que entiendo.

744
00:46:48,640 --> 00:46:49,640
Mira, <i>Bhai</i>.

745
00:46:50,320 --> 00:46:52,360
No debemos temer a Manu <i>Bhai</i>.

746
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
Necesitamos tener miedo de la gente.
que creen en Manu <i>Bhai</i>.

747
00:46:55,880 --> 00:46:57,800
Los que estan preocupados
de volverse pobre de la noche a la mañana.

748
00:46:58,000 --> 00:46:59,680
Manu <i>Bhai</i> no puede destruirnos.

749
00:46:59,960 --> 00:47:04,920
Pero esas personas débiles que pierden su
dormir sobre este rumor, puede destruirnos.

750
00:47:05,320 --> 00:47:09,400
Hermano, sugiero que retrocedamos.
tanto como podamos, tan pronto como podamos.

751
00:47:09,520 --> 00:47:12,440
Nosotros somos el objetivo. Intentarán romper
cada puesto que ocupamos.

752
00:47:12,520 --> 00:47:15,640
Bhushan, lo que estás diciendo
no es tan fácil.

753
00:47:19,200 --> 00:47:21,680
Harshad, tenemos que pensar en algo.

754
00:47:23,640 --> 00:47:25,520
Él está detrás de nuestra reputación, ¿verdad?

755
00:47:26,600 --> 00:47:28,440
'Solo hay
una forma de salvarlo.

756
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
"Tenemos que liquidar todas nuestras deudas".

757
00:47:31,160 --> 00:47:32,960
'Preparemos cheques para
borrar todos los pagos.'

758
00:47:33,080 --> 00:47:34,600
'Y al lado, una carta que dice...'

759
00:47:35,040 --> 00:47:38,760
'...Olvídate de los valores predeterminados, Growmore es
liquidar sus cuotas con 14 días de antelación.

760
00:47:39,160 --> 00:47:41,520
Y antes de que se abra el mercado,
Conozcamos a Mayya <i>Bhai</i>.

761
00:47:41,640 --> 00:47:44,800
'Cuando el director ejecutivo de BSE
anuncia que todo esto es sólo un rumor...'

762
00:47:45,800 --> 00:47:47,360
'... los oídos de todos se animarán'.

763
00:47:48,320 --> 00:47:50,680
'Todos los cheques de pago están listos
con firma.'

764
00:47:51,600 --> 00:47:53,880
El plazo de liquidación es de 14 días.

765
00:47:54,280 --> 00:47:56,080
¿Por qué liquidas los pagos tan pronto?

766
00:47:56,840 --> 00:47:58,520
Porque es una cuestión de reputación.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,240
Sabemos...

768
00:48:00,600 --> 00:48:03,296
...que normalmente la gente lleva adelante
el comercio hasta el próximo acuerdo...

769
00:48:03,320 --> 00:48:04,640
...y luego buscar fondos.

770
00:48:06,560 --> 00:48:08,800
Pero algunas personas afectadas por la EEB
están difundiendo rumores...

771
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
...que Growmore no tiene fondos...

772
00:48:10,920 --> 00:48:12,680
...y que incumpliríamos
en nuestros pagos.

773
00:48:13,320 --> 00:48:15,400
Es por eso que estoy limpiando todas las cuotas.
de antemano.

774
00:48:15,480 --> 00:48:19,160
Para que quede claro para todos
que a Growmore no le faltan fondos.

775
00:48:19,520 --> 00:48:22,400
Mayya <i>ji,</i> por favor, pon un aviso...

776
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
...diciendo "Todo está bien en Growmore".

777
00:48:25,320 --> 00:48:27,960
Porque, si la gente se propaga
estos rumores no callan...

778
00:48:28,640 --> 00:48:31,040
...luego más que Harshad Mehta,
Esto afectará al mercado.

779
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
No puedo poner un aviso.

780
00:48:33,960 --> 00:48:35,240
Pero no te preocupes.

781
00:48:35,640 --> 00:48:39,080
Le diré a la junta que
Growmore ha pagado todas sus cuotas por adelantado.

782
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Y en lo que respecta al mercado...

783
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
No te preocupes por eso.

784
00:48:42,520 --> 00:48:45,040
El mercado es bastante
sacudido tras el presupuesto.

785
00:48:45,600 --> 00:48:49,160
Y no dejaremos que nadie
manipular el mercado tan fácilmente, ¿verdad?

786
00:48:49,440 --> 00:48:50,960
Quienquiera que sea.

787
00:48:54,800 --> 00:48:56,560
<i>Bhai,</i> llamaré a Jignesh de inmediato.

788
00:48:56,640 --> 00:48:58,776
Esta noticia debería ser
mañana en todas las columnas financieras.

789
00:48:58,800 --> 00:49:00,760
No servirá de nada
si se publica mañana.

790
00:49:00,800 --> 00:49:03,360
Esta noticia debe llegar a la gente.
antes de que el mercado abra hoy.

791
00:49:04,080 --> 00:49:07,240
Si es necesario, gritaremos a los cuatro vientos.
que hemos realizado el pago.

792
00:49:07,560 --> 00:49:08,840
¿Cómo estuvo la reunión, hermano?

793
00:49:09,320 --> 00:49:09,840
'Bhushan...'

794
00:49:09,920 --> 00:49:13,480
'...de la casa de té Wafadar al sándwich
puesto, desde la casa del almuerzo hasta el Irani Café.

795
00:49:13,760 --> 00:49:15,160
Difunde esta noticia como la pólvora...

796
00:49:15,480 --> 00:49:17,040
...que Mehta ha hecho
el pago.

797
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
No aceptes dinero de nadie.

798
00:49:18,680 --> 00:49:22,120
Dile a todos que
El té está hoy en Harshad Mehta.

799
00:49:22,440 --> 00:49:24,080
Es el Bachchan de la EEB.

800
00:49:24,480 --> 00:49:25,680
¿Quién no lo conoce?

801
00:49:26,080 --> 00:49:29,320
EEB significa Harshad Mehta.
Mira eso.

802
00:49:32,000 --> 00:49:34,320
'FELICIDADES A HARSHAD MEHTA.
EL TÉ ESTÁ EN HARSHAD <i>BHAI</i>.'

803
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
'Esta noticia debería llegar
cada rincón y grieta de la EEB...'

804
00:49:37,720 --> 00:49:40,280
'...que Harshad Mehta no sólo
hablar. Él actúa.'

805
00:49:40,720 --> 00:49:46,000
'Impulsar el mensaje con tanta fuerza que nadie nunca
Duda de la honestidad de los hermanos Mehta.

806
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
Hoy el té está en Harshad <i>Bhai</i>.

807
00:49:48,080 --> 00:49:49,880
¿Gratis? ¿Cuál es la ocasión?

808
00:49:50,760 --> 00:49:53,600
Todos decían
que Harshad <i>Bhai</i> está en quiebra.

809
00:49:54,480 --> 00:49:58,920
pero el esta absuelto
los pagos de todos por adelantado.

810
00:49:59,080 --> 00:50:00,560
- ¿De antemano?
- Sí.

811
00:50:01,280 --> 00:50:04,880
'Que todo corredor y corredor
de la EEB sabemos que ha llegado nuestro momento".

812
00:50:07,200 --> 00:50:09,640
'No debería haber ninguna duda
en la mente de cualquiera.

813
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
'Durante el reinado de Mehta,
el mercado se volverá loco.'

814
00:50:22,520 --> 00:50:26,160
Harshad podría haber esperado
el período de liquidación, si así lo deseaba.

815
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Pero no lo hizo.

816
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
Sufrió una pérdida personal tan grande
por el bien de su reputación.

817
00:50:35,600 --> 00:50:39,320
Todo el mundo dice: "Durante el reinado de Mehta,
el mercado se volverá loco.'

818
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
¿Loco?

819
00:50:43,440 --> 00:50:45,000
No hables como un tonto.

820
00:50:46,640 --> 00:50:48,920
Esta locura no durará mucho.

821
00:50:50,640 --> 00:50:52,600
El cabrón terminará desnudo.

822
00:50:54,760 --> 00:50:56,000
Señor.

823
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
¿Cuánto tiempo pagará?
¿De su propio bolsillo?

824
00:51:09,880 --> 00:51:12,520
¡Al diablo con Manu! ¡Maldita cobra!

825
00:51:12,760 --> 00:51:14,720
Resultó ser una mangosta.

826
00:51:15,080 --> 00:51:16,920
Mangosta significa... Cobra asesina.

827
00:51:16,960 --> 00:51:20,760
Eres el asesino de Cobra.
Incluso Mota <i>Bhai</i> debe estar agradeciéndole hoy.

828
00:51:23,200 --> 00:51:27,960
Los pobres ahora pueden tener un respiro.
Ese rico hijo de puta no dormirá esta noche.


