1
00:00:36,498 --> 00:00:40,586
എസ് ലൈനുകൾ - ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചുവന്ന വരകൾ
ലൈംഗിക ദമ്പതികൾക്ക്
2
00:00:44,990 --> 00:00:46,003
അതിനാൽ അതെ
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,534
ആളുകൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു...
4
00:00:49,018 --> 00:00:50,104
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
5
00:00:51,524 --> 00:00:54,875
ആളുകൾ സ്നേഹിച്ചാൽ,
അവ ഒരു വരിയിലൂടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
6
00:00:54,900 --> 00:00:57,085
ഒപ്പം ഈ കണ്ണട ധരിക്കുക
വരികൾ കാണാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
7
00:01:00,712 --> 00:01:03,572
അവരെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞോ
നീ ജനിച്ചതു മുതൽ?
8
00:01:11,995 --> 00:01:13,082
വരിക!
9
00:01:13,323 --> 00:01:15,203
തമാശ നിർത്തുക
10
00:01:16,063 --> 00:01:19,191
നിങ്ങൾ കൗമാരക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല...
11
00:01:19,275 --> 00:01:20,288
പക്ഷേ ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
12
00:01:20,317 --> 00:01:21,735
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
13
00:01:22,778 --> 00:01:24,280
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
14
00:01:26,438 --> 00:01:27,449
കാത്തിരിക്കൂ.
15
00:01:30,020 --> 00:01:31,953
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
16
00:01:34,279 --> 00:01:35,518
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
17
00:01:36,125 --> 00:01:38,752
ആരോ സിയോൺ കണ്ണട എടുത്തു...
18
00:01:40,087 --> 00:01:43,007
അവൻ അവളെ സ്കൂൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
എന്നിട്ട് അവളെ തള്ളി.
19
00:01:44,039 --> 00:01:45,248
സാധ്യത.
20
00:01:46,147 --> 00:01:48,039
WHO? പിന്നെ എന്തിന്?
21
00:01:50,154 --> 00:01:51,368
അറിയില്ല.
22
00:01:51,828 --> 00:01:54,359
സിയോൺ-അഹ് ഒരാളല്ല
തൻ്റെ ജീവനെടുക്കുമെന്ന്...
23
00:01:55,822 --> 00:01:58,731
എന്നാൽ അവൻ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അതിൻ്റെ എസ് ലൈനുകൾക്കൊപ്പം.
24
00:01:59,853 --> 00:02:01,220
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
25
00:02:04,086 --> 00:02:05,359
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
26
00:02:05,904 --> 00:02:07,990
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കണ്ണട ഉണ്ടെന്നോ?
27
00:02:08,846 --> 00:02:12,391
അടുത്തിടെ, ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭവിച്ചതിന് സമാനമായ കേസുകൾ...
28
00:02:12,416 --> 00:02:14,819
നിങ്ങളുടെ മുകളിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
29
00:02:21,585 --> 00:02:23,778
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഇത് ഒരു കൗമാരക്കാരനോട് പറയുകയാണോ?
30
00:02:25,892 --> 00:02:26,967
കാത്തിരിക്കൂ.
31
00:02:28,131 --> 00:02:30,554
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മങ്ങൽ കാണുന്നു
എല്ലായിടത്തും ചുവപ്പ്?
32
00:02:31,100 --> 00:02:32,166
അതെ.
33
00:02:33,012 --> 00:02:34,005
കൂടുതലോ കുറവോ.
34
00:02:35,396 --> 00:02:37,603
അത് സൺഗ്ലാസുകളെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
35
00:02:40,535 --> 00:02:43,764
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
36
00:03:11,428 --> 00:03:12,429
സിയോൺ-ആഹ്.
37
00:03:17,485 --> 00:03:18,485
കാങ് സിയോൺ-ആഹ്.
38
00:03:28,057 --> 00:03:29,183
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
39
00:03:30,228 --> 00:03:31,615
ക്ലാസ്സിൽ ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
40
00:03:32,522 --> 00:03:33,951
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
41
00:03:33,980 --> 00:03:37,079
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്ടോസോമുകൾ ഉണ്ട്
ലൈംഗിക ക്രോമസോമുകളും.
42
00:03:37,104 --> 00:03:41,417
ഒരു ജോടി ലൈംഗിക ക്രോമസോമുകൾ ഉണ്ട്
ശേഷിക്കുന്ന 22 എണ്ണം ഓട്ടോസോമുകളാണ്.
43
00:03:41,500 --> 00:03:43,419
ഓട്ടോസോമുകൾ നമ്മുടെ...
44
00:03:43,502 --> 00:03:44,837
വരൂ, ഓടുക!
45
00:03:47,751 --> 00:03:48,757
നീ ഓകെയാണോ?
46
00:03:49,694 --> 00:03:50,671
കാരണം?
47
00:03:50,935 --> 00:03:51,912
നന്നായി...
48
00:03:52,761 --> 00:03:55,347
അവൾ ക്ലാസ്സിൽ നിലവിളിച്ചു
അവൻ നേരത്തെ ഉണർന്നപ്പോൾ.
49
00:03:56,932 --> 00:03:57,975
കേൾക്കുക.
50
00:03:58,000 --> 00:04:00,224
നിങ്ങളില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ആവശ്യത്തിന് സൂര്യൻ ലഭിച്ചു.
51
00:04:01,089 --> 00:04:02,802
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും രസകരമായി പോകാം.
52
00:04:03,403 --> 00:04:04,410
പറ്റില്ല.
53
00:04:04,435 --> 00:04:05,436
എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:04:05,461 --> 00:04:07,276
നിനക്ക് വേണ്ടേ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
55
00:04:08,193 --> 00:04:09,320
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
56
00:04:09,345 --> 00:04:10,386
എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ?
57
00:04:13,565 --> 00:04:16,965
- എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ലഭിച്ചു.
- ശരിക്കും? ഏതുതരം ജോലി?
58
00:04:19,723 --> 00:04:21,116
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
59
00:04:21,704 --> 00:04:23,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
60
00:04:27,644 --> 00:04:28,850
അത് മിസോങ് മോട്ടലിലാണ്.
61
00:04:28,924 --> 00:04:30,404
മിസോങ് മോട്ടൽ?
62
00:04:32,051 --> 00:04:33,077
മിസ് കിം മി-സിയോങ്.
63
00:04:34,261 --> 00:04:35,262
അതെ?
64
00:04:40,841 --> 00:04:42,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ശ്രമമായിരുന്നു.
65
00:04:43,020 --> 00:04:45,261
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാകും
അതേ തെറ്റുകൾ?
66
00:04:48,166 --> 00:04:50,244
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
67
00:04:53,739 --> 00:04:55,134
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
68
00:04:56,187 --> 00:04:57,664
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
69
00:05:10,315 --> 00:05:12,216
മണ്ടൻ കന്യക.
70
00:05:42,288 --> 00:05:44,164
അവർക്ക് അവിടെ മികച്ച നഗറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
71
00:05:44,665 --> 00:05:46,333
നിങ്ങൾ അവരുടെ റോളുകളും പരീക്ഷിക്കണം.
72
00:05:47,918 --> 00:05:49,712
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്, മി-സിയോങ്?
73
00:05:50,337 --> 00:05:51,530
ബുസാനിൽ.
74
00:05:52,174 --> 00:05:53,858
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചാരണമില്ല.
75
00:05:54,042 --> 00:05:55,784
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
76
00:05:56,844 --> 00:05:58,088
കാരണം?
77
00:05:59,221 --> 00:06:01,307
കാരണം ഞാൻ ഒരു നടിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
78
00:06:05,893 --> 00:06:06,979
നടിയോ?
79
00:06:07,813 --> 00:06:08,799
അതെ.
80
00:06:10,534 --> 00:06:13,494
ഒരിക്കൽ ഒരു കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ എന്നെ സമീപിച്ചു.
81
00:06:23,203 --> 00:06:25,282
സംഗീത അധ്യാപകൻ
അവൻ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
82
00:06:25,514 --> 00:06:27,291
കാരണം? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
83
00:06:27,334 --> 00:06:28,500
ഇത് മനോഹരമാണ്.
84
00:06:29,109 --> 00:06:30,749
- ഞാൻ അവനോട് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?
- അതെ.
85
00:06:32,004 --> 00:06:33,390
അവൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
86
00:06:33,714 --> 00:06:34,924
ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി.
87
00:07:38,669 --> 00:07:43,158
മിസോംഗ് മോട്ടൽ
88
00:07:55,671 --> 00:07:58,632
സ്വീകരണം
89
00:07:58,716 --> 00:08:01,552
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അനുവദിക്കില്ല
90
00:08:06,390 --> 00:08:07,896
ഹലോ. ഒരു മുറി, ദയവായി.
91
00:08:08,709 --> 00:08:10,102
അത് 30,000 വിജയമായിരിക്കും.
92
00:08:10,448 --> 00:08:12,587
നമുക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ
പകരം ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോട്ടലിലേക്കോ?
93
00:08:12,768 --> 00:08:15,232
ഞങ്ങൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ പോകുന്നുള്ളൂ.
94
00:08:21,679 --> 00:08:22,781
നന്ദി.
95
00:08:26,660 --> 00:08:29,538
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്.
96
00:08:29,563 --> 00:08:31,482
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
97
00:08:38,208 --> 00:08:41,183
സിയോൺ-ആഹിൻ്റെ സ്റ്റാക്കർ, കിം ഹ്യെ-യോങ്...
98
00:08:42,009 --> 00:08:44,563
അയാൾ സിയോൺ-അയെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ട് ഓടി.
99
00:08:46,036 --> 00:08:47,822
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.
100
00:08:48,646 --> 00:08:51,244
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഫോണിലെ പ്രവർത്തനം.
101
00:08:51,825 --> 00:08:52,951
അല്ലെങ്കിൽ...
102
00:08:53,812 --> 00:08:55,147
കൊറിയൻ അധ്യാപകൻ
103
00:08:55,940 --> 00:08:57,708
സിയോൺ-അഹിനെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു
104
00:08:57,733 --> 00:09:00,664
പശ്ചാത്താപം മൂലം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
105
00:09:01,255 --> 00:09:03,531
അതാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള രംഗം.
106
00:09:03,839 --> 00:09:06,711
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ
സ്കൂളിൽ കണ്ടെത്തി.
107
00:09:07,483 --> 00:09:10,788
കൊറിയൻ അധ്യാപകൻ ഒഴികെ
അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരുന്നു
108
00:09:10,813 --> 00:09:12,831
വരെ അപ്രത്യക്ഷമായി
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.
109
00:09:12,915 --> 00:09:15,793
അവൻ എന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയുന്നു
എനിക്ക് കടുത്ത അക്രോഫോബിയ ഉണ്ടായിരുന്നു,
110
00:09:15,818 --> 00:09:18,725
അത് അസാധ്യമാക്കിയത്
ആരെയെങ്കിലും മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തള്ളുക.
111
00:09:19,989 --> 00:09:21,716
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
112
00:09:24,994 --> 00:09:26,757
അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കാം?
113
00:09:28,802 --> 00:09:29,822
ജി-വുക്ക്.
114
00:09:33,626 --> 00:09:35,854
സിയോൺ-അയ്ക്ക് കഴിയുമോ...
115
00:09:38,148 --> 00:09:39,858
കാങ് സിയോൺ-ആഹ്
116
00:09:44,613 --> 00:09:46,199
അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
117
00:09:47,157 --> 00:09:49,952
ഞാൻ വെറും പിടിവാശിക്കാരനല്ല.
എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു.
118
00:09:49,977 --> 00:09:50,869
ഗ്ലാസുകളോ?
119
00:09:50,894 --> 00:09:54,708
സിയോൺ എപ്പോൾ മാറി
അവൻ കണ്ണട ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
120
00:09:56,135 --> 00:09:57,835
അവ കൃത്യമായി എന്താണ്
ഈ കണ്ണട?
121
00:10:03,440 --> 00:10:04,520
ഇത് കേൾക്കൂ.
122
00:10:05,175 --> 00:10:09,638
അവർ ആരോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയതെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾ.
123
00:10:11,682 --> 00:10:12,683
ഓ ശരിക്കും?
124
00:10:14,059 --> 00:10:16,549
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
125
00:10:25,489 --> 00:10:26,729
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
126
00:10:30,902 --> 00:10:33,416
- നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഒരു മുറി വേണോ?
- അതെ.
127
00:10:34,204 --> 00:10:35,402
അത് 60,000 വിജയമായിരിക്കും.
128
00:10:43,558 --> 00:10:44,995
തച്ചൻ!
129
00:10:47,868 --> 00:10:49,136
എങ്ങനെ...
130
00:10:50,804 --> 00:10:54,516
സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ വരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത്.
131
00:10:54,552 --> 00:10:57,221
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.
132
00:10:59,060 --> 00:11:00,060
ഹേയ്.
133
00:11:00,898 --> 00:11:02,149
നിങ്ങളും.
134
00:11:02,842 --> 00:11:05,264
കൃത്യമായി. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
135
00:11:05,742 --> 00:11:07,071
എനിക്കറിയാം.
136
00:11:08,232 --> 00:11:09,719
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
137
00:11:09,744 --> 00:11:11,177
ഞാൻ പോയി നോക്കാമോ?
138
00:11:11,202 --> 00:11:12,637
ഹേയ്!
കാത്തിരിക്കൂ!
139
00:11:13,452 --> 00:11:14,620
ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക!
140
00:11:14,645 --> 00:11:16,355
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക.
141
00:11:21,614 --> 00:11:23,310
അത്രക്ക് തിരക്കാണ് ഇവിടെ.
142
00:11:24,294 --> 00:11:26,263
വളരെ കുറച്ച് സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ.
143
00:11:27,304 --> 00:11:28,306
നിർത്തുക.
144
00:11:30,372 --> 00:11:32,846
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
145
00:11:32,930 --> 00:11:33,931
ഇത് രസകരമാണ്.
146
00:11:35,140 --> 00:11:37,184
ഇത് ആവേശകരമാണ്.
147
00:11:44,708 --> 00:11:45,809
ഒരു മുറി, ദയവായി.
148
00:11:46,632 --> 00:11:48,112
എനിക്ക് റൂം 206 വേണം.
149
00:11:50,489 --> 00:11:51,573
അവൾ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
150
00:12:03,043 --> 00:12:05,051
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
151
00:12:40,205 --> 00:12:41,197
ഇത് സത്യമാണ്.
152
00:12:42,236 --> 00:12:43,814
എനിക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്...
153
00:12:44,835 --> 00:12:46,396
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
154
00:12:49,882 --> 00:12:50,883
പക്ഷേ...
155
00:12:53,458 --> 00:12:55,179
നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ...
156
00:12:57,327 --> 00:13:00,247
അപരിചിതരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക...
157
00:13:02,430 --> 00:13:05,391
എൻ്റെ ശൂന്യമായ ഹൃദയം നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
158
00:13:08,859 --> 00:13:10,069
ഞാൻ പേടിച്ചു...
159
00:13:11,737 --> 00:13:13,197
കഴിയാത്തതിൻ്റെ...
160
00:13:16,075 --> 00:13:18,207
നിനക്കുണ്ട്
161
00:13:32,265 --> 00:13:34,765
എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം!
162
00:13:34,969 --> 00:13:35,975
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
163
00:13:36,969 --> 00:13:38,899
നിനക്ക് കാമുകൻ പോലുമില്ല.
164
00:13:41,946 --> 00:13:43,869
ഇപ്പോഴല്ല, എനിക്ക് പലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
165
00:13:43,900 --> 00:13:46,319
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ച ആൺകുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
166
00:13:46,345 --> 00:13:48,679
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ വിർജിൻ.
167
00:13:57,039 --> 00:13:58,023
ആഹ്!
168
00:13:59,295 --> 00:14:00,272
അത്?
169
00:14:00,333 --> 00:14:02,701
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- അത്?
170
00:14:02,726 --> 00:14:04,727
ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്ത് കടന്ന സ്ത്രീ.
171
00:14:05,466 --> 00:14:07,489
അവൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
172
00:14:07,743 --> 00:14:09,885
നിനക്കറിയാമോ, കണ്ണട ധരിക്കുന്നവൻ.
173
00:14:10,129 --> 00:14:11,630
ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
174
00:14:12,423 --> 00:14:14,049
അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയായി കാണപ്പെടുന്നു.
175
00:14:14,800 --> 00:14:18,193
പക്ഷേ രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
എൻ്റെ കഴുകൻ കണ്ണ്
176
00:14:38,336 --> 00:14:40,001
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, അല്ലേ?
177
00:15:31,928 --> 00:15:34,546
ഹ്വാഗ്യോങ്-ഡോങ്ങിലെ മാരകഹത്യ കേസ്
178
00:15:39,299 --> 00:15:40,332
അത് ഷിൻ ഹൈയോൺ-ഹ്യൂപ്പ് ആണ്.
179
00:15:40,357 --> 00:15:43,080
അവൻ്റെ അമ്മ അച്ഛനെ കൊന്ന് ഓടിപ്പോയി
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
180
00:15:50,062 --> 00:15:51,897
അടുക്കളയിലെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു
181
00:15:51,981 --> 00:15:53,607
എത്തുമ്പോൾ ഇര മരിച്ചിരുന്നു
182
00:15:55,903 --> 00:15:59,474
അയാളുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കുന്നയാൾ കണ്ടെത്തി
സഹോദരി. സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കുട്ടി വരച്ചു
183
00:15:59,499 --> 00:16:02,324
ഇതിനായി കുറച്ച് വരികൾ
അവിശ്വാസത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
184
00:16:05,306 --> 00:16:07,829
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ
ഏതെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി?
185
00:16:27,032 --> 00:16:29,324
കുട്ടി ചില വരകൾ വരച്ചു
അവിശ്വാസത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
186
00:16:40,860 --> 00:16:42,446
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
187
00:16:43,975 --> 00:16:46,154
സിയോൺ-ആഹ്...
188
00:16:47,428 --> 00:16:48,871
ഇതിന് എസ് ലൈനുകളും ഉണ്ടോ?
189
00:16:51,419 --> 00:16:53,518
അത് സിയോൺ-ആഹിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതമല്ലേ?
190
00:17:01,658 --> 00:17:02,676
അതിനാൽ അത് അതെ.
191
00:17:04,720 --> 00:17:06,505
Seon-ah's S ലൈൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
192
00:17:07,800 --> 00:17:10,678
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആ കുട്ടിയോട്, ജി-വോൺ?
193
00:17:14,104 --> 00:17:15,105
ഇല്ല.
194
00:17:15,993 --> 00:17:19,558
അവൾ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
195
00:17:21,304 --> 00:17:22,280
പക്ഷേ...
196
00:17:24,187 --> 00:17:25,546
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
197
00:17:29,662 --> 00:17:31,372
കഷ്ടം.
198
00:17:36,303 --> 00:17:38,087
ആ പയ്യൻ അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
199
00:17:41,298 --> 00:17:43,490
ഇവനാണോ അവളെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തള്ളിയിറക്കിയത്?
200
00:17:44,443 --> 00:17:45,470
നന്നായി...
201
00:17:47,523 --> 00:17:50,838
അത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
202
00:17:57,104 --> 00:17:59,191
മറ്റൊരു ക്രൂരമായ കൊലപാതകം കൂടി നടന്നു...
203
00:17:59,216 --> 00:18:01,885
ഗംഗം-ഡോങ്ങിൽ ഇന്നലെ രാത്രി.
204
00:18:01,910 --> 00:18:05,472
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല ...
205
00:18:05,497 --> 00:18:08,951
എന്നാൽ ഇര മരിച്ചതിന് ശേഷം.
206
00:18:09,034 --> 00:18:12,705
പ്രതി പിടിയിലായി
അവൻ ചിരി മറച്ചില്ല...
207
00:18:12,730 --> 00:18:15,003
അവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
208
00:18:15,040 --> 00:18:17,918
ഇത് സൈക്കോസിസ് എന്ന ഊഹാപോഹത്തിന് കാരണമായി...
209
00:18:17,943 --> 00:18:20,041
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ജോഡികൾ ഉണ്ടാകുമോ?
210
00:18:20,866 --> 00:18:22,061
കണ്ണട ആയിരിക്കില്ല...
211
00:18:23,890 --> 00:18:24,687
അതുല്യമായ.
212
00:18:27,928 --> 00:18:31,807
സംഗീത മുറി
213
00:19:33,086 --> 00:19:34,087
ക്ഷമിക്കണം.
214
00:19:35,331 --> 00:19:36,872
സംഗീതം വളരെ മനോഹരമാണ്.
215
00:19:37,980 --> 00:19:38,988
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
216
00:19:40,042 --> 00:19:41,335
അത് നല്ലതായിരിക്കണം,
217
00:19:42,461 --> 00:19:44,713
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാം.
218
00:19:45,673 --> 00:19:46,799
അത് എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
219
00:19:47,633 --> 00:19:50,052
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കൗമാരക്കാർക്കൊപ്പമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.
220
00:19:52,429 --> 00:19:53,681
നിങ്ങൾ മി-സിയോങ് ആണ്, അല്ലേ?
221
00:19:58,269 --> 00:19:59,543
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തു.
222
00:19:59,736 --> 00:20:00,737
അതെ.
223
00:20:06,740 --> 00:20:08,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ?
224
00:20:16,114 --> 00:20:17,519
ഊഹിക്കുക.
225
00:20:22,334 --> 00:20:25,293
നിനക്ക് വേണ്ട എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
226
00:20:26,270 --> 00:20:27,468
ഒരു നടി, ഒരുപക്ഷേ?
227
00:20:31,677 --> 00:20:32,845
ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ?
228
00:20:32,928 --> 00:20:35,132
അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
229
00:20:35,706 --> 00:20:38,299
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്തും.
230
00:20:38,995 --> 00:20:40,572
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
231
00:20:41,374 --> 00:20:43,177
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
232
00:20:43,981 --> 00:20:46,525
എനിക്ക് അതിൽ മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
233
00:20:46,842 --> 00:20:48,927
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മനാ ഉള്ള ഒന്നാണ്.
234
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
235
00:21:15,471 --> 00:21:16,603
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
236
00:21:17,350 --> 00:21:18,359
അതെ.
237
00:21:19,099 --> 00:21:20,558
ക്യുങ്-ജിൻ എവിടെയാണ്?
238
00:21:22,680 --> 00:21:24,957
എന്തോ വന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ പോയി.
239
00:21:37,486 --> 00:21:38,494
വഴിയിൽ...
240
00:21:41,753 --> 00:21:42,843
നീ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണോ?
241
00:22:02,708 --> 00:22:05,097
നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
242
00:22:06,434 --> 00:22:08,041
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?
243
00:22:08,653 --> 00:22:10,778
ഞാൻ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ നീന്തൽ.
244
00:22:11,485 --> 00:22:13,028
ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല,
245
00:22:13,696 --> 00:22:15,489
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ നീന്താൻ വരുമായിരുന്നു.
246
00:22:34,300 --> 00:22:35,467
നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയാമോ?
247
00:22:37,414 --> 00:22:38,470
ഇല്ല.
248
00:23:32,524 --> 00:23:33,609
ഹലോ, സുഖമാണോ?
249
00:23:42,534 --> 00:23:43,535
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
250
00:24:03,180 --> 00:24:06,725
ചൂടുള്ള നൂഡിൽസ്
251
00:24:06,809 --> 00:24:08,461
അത് തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
252
00:24:25,327 --> 00:24:26,328
ഇത് നല്ലതാണ്.
253
00:24:27,389 --> 00:24:29,081
നമുക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
254
00:24:29,116 --> 00:24:31,285
അതെ, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം.
255
00:24:31,959 --> 00:24:33,252
ക്യുങ്-ജിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
256
00:24:33,303 --> 00:24:35,097
ഞാൻ ഒരു പോർട്ടബിൾ അടുക്കള കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
257
00:24:55,912 --> 00:24:56,900
വഴിയിൽ,
258
00:24:58,273 --> 00:24:59,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചാടിയത്?
259
00:25:05,221 --> 00:25:07,286
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
260
00:25:07,337 --> 00:25:08,314
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
261
00:25:16,285 --> 00:25:17,285
മുതൽ...
262
00:25:18,671 --> 00:25:19,757
അത് ചെറുതായിരുന്നു...
263
00:25:21,895 --> 00:25:23,479
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
264
00:25:27,097 --> 00:25:28,390
എനിക്ക് ചുവന്ന വരകൾ കാണാം...
265
00:25:30,060 --> 00:25:31,770
ആളുകളുടെ തലയിൽ.
266
00:25:36,946 --> 00:25:37,994
അപ്പോൾ?
267
00:25:39,422 --> 00:25:40,444
അതെ.
268
00:25:43,793 --> 00:25:44,957
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
269
00:25:47,171 --> 00:25:48,273
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല.
270
00:25:51,413 --> 00:25:52,498
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
271
00:25:54,041 --> 00:25:55,072
ക്യുങ്-ജിൻ എന്നിവർ.
272
00:26:03,509 --> 00:26:06,670
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
273
00:26:06,918 --> 00:26:07,902
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
274
00:26:08,641 --> 00:26:10,140
എന്തിനു നുണ പറയും?
275
00:26:16,772 --> 00:26:18,065
ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?
276
00:26:19,220 --> 00:26:20,228
അതെ.
277
00:26:21,169 --> 00:26:22,503
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
278
00:26:23,570 --> 00:26:24,571
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
279
00:26:26,020 --> 00:26:27,146
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
280
00:26:30,191 --> 00:26:31,734
ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്.
281
00:26:33,971 --> 00:26:36,338
അത് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
നാളെ.
282
00:26:39,878 --> 00:26:41,005
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ,
283
00:26:42,334 --> 00:26:45,009
കുറഞ്ഞത് ക്യുങ്-ജിന്നും ഞാനും അറിയും.
284
00:26:48,179 --> 00:26:49,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
285
00:27:20,964 --> 00:27:25,357
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
286
00:27:25,441 --> 00:27:27,818
ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനെപ്പോലെയാണോ?
287
00:27:27,901 --> 00:27:29,153
കാങ് സു-മിൻ?
288
00:27:30,832 --> 00:27:31,833
ഹലോ.
289
00:27:32,574 --> 00:27:33,784
കുറച്ച് സമയമായി, ജി-വുക്ക്.
290
00:27:34,371 --> 00:27:35,617
അത് അങ്ങനെയാണ്.
291
00:27:36,386 --> 00:27:38,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
292
00:27:39,601 --> 00:27:40,577
നന്നായി...
293
00:27:41,625 --> 00:27:44,336
എന്നെ കാണാനില്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
294
00:27:45,422 --> 00:27:47,090
ഞാൻ എപ്പോൾ മുതലാണ്?
295
00:27:48,505 --> 00:27:50,257
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു സംശയം മാത്രമായിരുന്നു.
296
00:27:51,996 --> 00:27:54,351
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
297
00:27:56,522 --> 00:27:58,566
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു, അല്ലേ? എനിക്ക് പോകാമോ?
298
00:27:59,222 --> 00:28:00,291
ശരി.
299
00:28:02,650 --> 00:28:03,714
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
300
00:28:07,942 --> 00:28:10,027
ജി-വുക്ക്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ...
301
00:28:11,445 --> 00:28:12,863
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
302
00:28:12,947 --> 00:28:15,157
ലീ ജി-വോൺ
303
00:28:19,078 --> 00:28:22,581
KANG SEON-AH
304
00:28:22,665 --> 00:28:26,043
ബോയ്ഫ്രണ്ടോ?
305
00:28:31,549 --> 00:28:32,533
ജി-വുക്ക്.
306
00:28:33,050 --> 00:28:34,860
ഇപ്പോൾ ആരെയും കാണുന്നില്ലേ?
307
00:28:37,513 --> 00:28:39,306
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയത്?
308
00:28:39,390 --> 00:28:42,726
ശരി, സാങ്കേതികമായി അല്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
309
00:28:44,937 --> 00:28:45,938
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
310
00:28:46,659 --> 00:28:47,956
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക, ഒരുപക്ഷേ?
311
00:28:56,282 --> 00:28:57,741
എന്നെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
312
00:28:58,997 --> 00:29:00,090
എന്നാൽ ലൈംഗികമായി അല്ല.
313
00:29:00,619 --> 00:29:02,079
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല. പോലെ?
314
00:29:02,747 --> 00:29:03,747
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
315
00:29:04,373 --> 00:29:06,417
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
316
00:29:20,222 --> 00:29:21,307
ഒരു മുറി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
317
00:29:22,422 --> 00:29:23,798
റൂം 206, ദയവായി.
318
00:29:51,205 --> 00:29:52,206
ഇത് സത്യമാണ്.
319
00:29:52,755 --> 00:29:54,965
എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
320
00:30:10,504 --> 00:30:11,499
ഇത് സത്യമാണ്.
321
00:30:11,524 --> 00:30:13,776
എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
322
00:30:18,218 --> 00:30:19,194
ഇത് സത്യമാണ്.
323
00:30:19,698 --> 00:30:21,909
എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
324
00:30:26,956 --> 00:30:27,932
ഇത് സത്യമാണ്.
325
00:30:28,833 --> 00:30:30,334
എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
326
00:30:31,961 --> 00:30:33,420
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
327
00:30:39,343 --> 00:30:40,344
ആദ്യം...
328
00:30:41,637 --> 00:30:45,307
മതി എന്നുള്ളതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
കിടക്കാൻ ഇടം.
329
00:30:46,475 --> 00:30:50,271
ഞാൻ മതം മാറുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു
വളരെ വേഗം ഒരു പ്രശസ്ത നടിയായി.
330
00:30:52,898 --> 00:30:53,983
എന്നാൽ ഉടൻ...
331
00:30:56,371 --> 00:30:58,127
എൻ്റെ ചെവി വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.
332
00:31:00,448 --> 00:31:03,617
അത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടായിരുന്നില്ല
മറ്റ് മുറികളിലെ ആളുകളോട്.
333
00:31:04,452 --> 00:31:05,703
പ്രശ്നം ഞാനായിരുന്നു.
334
00:31:08,254 --> 00:31:09,686
ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഭയന്നു
335
00:31:10,311 --> 00:31:11,803
ഞാൻ സംസാരിച്ചു നീങ്ങിയപ്പോൾ
336
00:31:13,128 --> 00:31:14,824
മറ്റുള്ളവരുടെ ചെവിയിൽ എത്തും.
337
00:31:17,041 --> 00:31:18,668
സ്കൂളിലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
338
00:31:20,676 --> 00:31:23,333
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
339
00:31:25,255 --> 00:31:26,701
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ചിരിക്കും.
340
00:31:28,520 --> 00:31:30,286
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്.
341
00:31:31,979 --> 00:31:35,741
അല്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പഴയ മോട്ടൽ
എനിക്ക് പകൽ സമയത്ത് ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടാകും.
342
00:31:37,008 --> 00:31:38,819
ഈ മുറിയിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.
343
00:31:40,321 --> 00:31:42,239
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കണ്ണട കണ്ടെത്തി.
344
00:31:44,867 --> 00:31:47,539
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു
അവരിലൂടെ.
345
00:31:57,402 --> 00:31:58,871
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
346
00:31:59,643 --> 00:32:00,938
ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷകനായി.
347
00:32:05,876 --> 00:32:07,151
ഈ മുറി തികഞ്ഞതാണ്.
348
00:32:10,074 --> 00:32:11,325
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകം
349
00:32:12,722 --> 00:32:14,116
എനിക്കായി.
350
00:33:04,232 --> 00:33:05,386
ഹലോ.
351
00:33:48,061 --> 00:33:49,928
എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ഒരു മോട്ടൽ?
352
00:33:50,054 --> 00:33:51,609
പഴയ കാലത്തെ പോലെ.
353
00:33:52,161 --> 00:33:53,574
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
354
00:34:01,023 --> 00:34:02,391
നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്തില്ലേ?
355
00:34:04,061 --> 00:34:06,104
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണാൻ കഴിയും.
356
00:34:11,403 --> 00:34:12,563
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
357
00:35:56,307 --> 00:35:57,346
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
358
00:35:58,800 --> 00:36:00,452
നാളെ ഇതേ സമയമോ?
359
00:36:16,477 --> 00:36:20,231
ജൂൺ-സിയോൺ: ഇന്ന് രാത്രി മിസോങ് മോട്ടലിൽ?
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
360
00:36:34,787 --> 00:36:37,707
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാമോ?
361
00:36:44,959 --> 00:36:46,333
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
362
00:36:47,493 --> 00:36:48,666
ഏത് മുറി?
363
00:36:49,266 --> 00:36:50,373
റൂം 206.
364
00:38:20,145 --> 00:38:22,419
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്?
365
00:38:42,318 --> 00:38:43,334
ഹലോ.
366
00:38:43,654 --> 00:38:44,661
ഹലോ.
367
00:38:45,025 --> 00:38:46,755
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തുക.
368
00:38:50,560 --> 00:38:51,741
മി-സിയോങ്?
369
00:38:54,885 --> 00:38:55,879
കാത്തിരിക്കൂ.
370
00:38:56,872 --> 00:38:58,052
ഈ സംഗീതം...
371
00:38:59,265 --> 00:39:02,605
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?
372
00:39:07,317 --> 00:39:08,965
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
373
00:39:15,737 --> 00:39:17,051
നിങ്ങൾ കാണും...
374
00:39:18,297 --> 00:39:21,342
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
375
00:39:21,831 --> 00:39:22,825
അത്?
376
00:39:25,206 --> 00:39:26,798
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
377
00:39:27,479 --> 00:39:29,728
പല പുരുഷന്മാരോടും...
378
00:39:30,639 --> 00:39:31,962
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
379
00:39:32,425 --> 00:39:33,688
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?
380
00:39:33,966 --> 00:39:35,129
ഇത് സത്യമാണ്.
381
00:39:36,886 --> 00:39:38,734
എനിക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്...
382
00:39:39,441 --> 00:39:40,740
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
383
00:39:40,765 --> 00:39:41,766
പക്ഷേ...
384
00:39:43,085 --> 00:39:45,229
നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ
385
00:39:46,665 --> 00:39:53,082
അപരിചിതരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക
എൻ്റെ ശൂന്യമായ ഹൃദയം നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
386
00:39:57,147 --> 00:39:58,629
എനിക്ക് പേടിയായി
387
00:40:00,647 --> 00:40:01,661
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്ന്...
388
00:40:04,107 --> 00:40:05,414
നിനക്കുണ്ട്
389
00:40:06,624 --> 00:40:08,459
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
390
00:40:15,999 --> 00:40:17,648
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
391
00:40:17,673 --> 00:40:18,775
ഇത് സത്യമാണ്.
392
00:40:18,800 --> 00:40:21,523
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികൾ.
393
00:40:26,828 --> 00:40:28,523
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞോ?
394
00:40:28,948 --> 00:40:29,925
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
395
00:40:33,996 --> 00:40:35,498
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
396
00:40:37,413 --> 00:40:38,598
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
397
00:40:39,352 --> 00:40:41,728
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
398
00:40:56,057 --> 00:40:59,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
മുമ്പ്.
399
00:41:00,696 --> 00:41:02,340
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കും.
400
00:41:17,397 --> 00:41:18,397
ഇത് സത്യമാണ്.
401
00:41:20,037 --> 00:41:21,880
എനിക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്...
402
00:41:23,154 --> 00:41:24,704
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
403
00:41:27,134 --> 00:41:29,496
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ
404
00:41:31,206 --> 00:41:33,916
അപരിചിതരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു...
405
00:41:35,491 --> 00:41:39,023
എൻ്റെ ശൂന്യമായ ഹൃദയം നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
406
00:42:06,285 --> 00:42:08,496
ഇല്ല ഇല്ല!
407
00:42:10,779 --> 00:42:11,780
അയ്യോ ഇല്ല.
408
00:42:43,470 --> 00:42:44,638
ദയവായി...
409
00:44:03,783 --> 00:44:04,783
സത്യമാണ്.
410
00:44:05,809 --> 00:44:09,052
എനിക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്...
411
00:44:11,379 --> 00:44:13,075
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയികളെ പോലെ.
412
00:44:53,456 --> 00:44:54,510
നീ ഓകെയാണോ?
413
00:44:54,535 --> 00:44:55,928
ഊമ്പി!
414
00:44:56,954 --> 00:44:59,593
ഏതോ ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണ് എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു
415
00:44:59,933 --> 00:45:01,539
അയാൾ എന്നെ മർദിക്കുകയും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.
416
00:45:01,570 --> 00:45:04,128
അവൾ എവിടെയാണ്? ആ തെണ്ടി!
417
00:45:05,466 --> 00:45:09,220
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദയവായി,
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
418
00:45:49,462 --> 00:45:51,288
കണ്ണട വല്ലതും കണ്ടോ
രംഗത്ത്?
419
00:45:52,086 --> 00:45:53,078
ഇല്ല.
420
00:46:04,605 --> 00:46:06,315
ആ ആളുകളിൽ എസ് ലൈനുകൾ കണ്ടോ?
421
00:46:09,691 --> 00:46:11,965
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വർക്കർ
എനിക്ക് അപ്പോഴും ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
422
00:46:13,431 --> 00:46:16,274
എന്നാൽ അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
സംഗീത ടീച്ചർക്ക്.
423
00:46:17,290 --> 00:46:19,450
എന്തിന് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
424
00:46:22,991 --> 00:46:24,194
അറിയില്ല.
425
00:46:25,470 --> 00:46:27,077
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
426
00:46:42,592 --> 00:46:45,529
ഈ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഗ്ലാസുകളും എന്തുചെയ്യണം?
427
00:46:47,354 --> 00:46:48,439
ഞാൻ കരുതുന്നു...
428
00:46:50,256 --> 00:46:52,842
അവൻ എപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്ന കണ്ണട
സ്കൂളിൽ...
429
00:46:54,683 --> 00:46:57,078
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത് അവരാണ്.
430
00:46:58,296 --> 00:47:00,126
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
431
00:47:00,435 --> 00:47:02,599
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
432
00:47:05,522 --> 00:47:07,215
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം
433
00:47:09,292 --> 00:47:12,149
കണ്ണട ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷം.
434
00:47:18,864 --> 00:47:19,865
ഡിറ്റക്ടീവ്.
435
00:47:21,169 --> 00:47:23,017
ഇത് ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
436
00:47:24,363 --> 00:47:26,409
അതുകൊണ്ടാണ് കണ്ണട അപകടകരം.
437
00:47:46,742 --> 00:47:49,995
കാങ് സിയോൺ-ആഹ്
438
00:47:59,551 --> 00:48:00,543
ഡിറ്റക്ടീവ്.
439
00:48:01,698 --> 00:48:03,598
ഇത് ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
440
00:48:04,906 --> 00:48:06,928
അതുകൊണ്ടാണ് കണ്ണട അപകടകരം.