1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gecodeerd door bedrog @ YIFY Torrents. 2 00:01:31,660 --> 00:01:36,925 Wat in hemelsnaam! Dat heb ik je niet verteld ga! Godverdomme! Wat is er mis met jou? 3 00:01:37,630 --> 00:01:40,600 Ach man!... Luistert niemand naar mij? 4 00:01:41,600 --> 00:01:46,600 Dames! U kunt hier op elk moment gratis langskomen. Ik moet uw licentie en registratie zien. 5 00:01:46,865 --> 00:01:49,130 Broeder, gaat het? Vind je het cool? 6 00:01:56,175 --> 00:01:58,770 10 minuten, de deuren gaan open op mijn teken. 7 00:01:58,980 --> 00:02:02,475 Ik ben blij dat je er bent, Lee! Ik altijd voel me beter als je op mijn rug let 8 00:02:03,150 --> 00:02:05,845 Ik doe gewoon mijn werk, meneer de ambassadeur 9 00:02:06,250 --> 00:02:11,210 Blijf vandaag dicht bij mij Lee, we schrijven geschiedenis. 10 00:02:12,559 --> 00:02:15,028 Dit is onzin! Weet je wie ik ben? 11 00:02:15,029 --> 00:02:16,296 Mijn familie is eigenaar van de helft van Rodeo Drive! 12 00:02:16,896 --> 00:02:20,000 Weet jij wie ik ben? Rechercheur James Carter. L.A.P.D. 13 00:02:20,600 --> 00:02:22,102 Mijn familie bezit de helft van Crenshaw Blvd. 14 00:02:22,103 --> 00:02:23,270 Ik wil een advocaat 15 00:02:23,271 --> 00:02:27,098 Je hebt een personal trainer nodig, het is alsof je een 180 pond. Je weegt meer dan die verdomde auto, meisje. 16 00:02:27,099 --> 00:02:28,099 Ik heb een Tyroid-aandoening, 17 00:02:28,102 --> 00:02:29,477 Wat betekent dat voor Tyroid? 18 00:02:29,677 --> 00:02:33,805 Kijk... kun je het niet gewoon leuk vinden? Geef ons een waarschuwing of zo? 19 00:02:33,840 --> 00:02:39,342 Dat hangt ervan af... Houden jullie meiden van Chinees? 20 00:02:39,377 --> 00:02:40,952 Pardon. 21 00:02:41,356 --> 00:02:42,380 Voerman? 22 00:02:42,381 --> 00:02:45,381 Lee, we gaan vanavond verder, ik alleen Ik heb 2 meiden opgehaald, die lekker willen spelen... 23 00:02:45,382 --> 00:02:46,382 met een Aziatische politieagent 24 00:02:46,695 --> 00:02:49,830 Ik kan nu niet praten, ik ben binnen de auto met ambassadeur Han. 25 00:02:49,930 --> 00:02:52,100 Vertrouw me. Deze meisjes zijn dat sushi geweldig, we moeten deze raken! 26 00:02:52,101 --> 00:02:53,366 Ik moet gaan, het spijt me. 27 00:02:53,401 --> 00:02:54,969 Je bent nog steeds boos op mij, nietwaar? 28 00:02:54,970 --> 00:02:57,172 Je bent boos vanwege wat gebeurde toen we in New York waren. 29 00:02:57,372 --> 00:02:58,339 Daar wil ik niet over praten. 30 00:02:58,340 --> 00:03:00,508 Dat was 3 jaar geleden, wanneer laat je het los? 31 00:03:00,509 --> 00:03:02,944 Laat het los? Isabelle was mijn vriendin. 32 00:03:02,945 --> 00:03:05,412 Lee, we zijn vrienden, kom gewoon hier op een avond, de Wushu is op mij gericht. 33 00:03:07,315 --> 00:03:09,579 Lee? 34 00:03:11,252 --> 00:03:13,846 Mijn moeder zegt hallo. 35 00:03:39,348 --> 00:03:43,052 De Chinese Triaden nu heeft een half miljoen leden, 36 00:03:43,053 --> 00:03:44,892 In meer dan 100 landen, en... 37 00:03:44,899 --> 00:03:49,162 ...dit zijn geen straatkinderen, lokale handelaars neerhalen. 38 00:03:49,263 --> 00:03:55,122 Dit zijn zakenmensen, die een gebouw van $ 50 miljard bouwen imperium over afpersing, drugs, seks en slavernij. 39 00:03:56,362 --> 00:04:01,326 We moeten de kop ervan afhakken slang, voordat hij ons geheel opslokt. 40 00:04:01,438 --> 00:04:06,135 Als voorzitter van het Wereldstrafhof heb ik heb mijn goede vriend, ambassadeur Han, toevertrouwd... 41 00:04:06,543 --> 00:04:10,172 om de strijd te leiden, tegen de grootste criminele organisatie ter wereld. 42 00:04:24,928 --> 00:04:28,159 Dames en heren. 43 00:04:29,160 --> 00:04:32,260 De Triads-samenleving is gebouwd op geheimhouding 44 00:04:33,704 --> 00:04:37,875 Niemand weet wie deze mannen zijn die hen controleert, wie hen leidt. 45 00:04:37,910 --> 00:04:40,576 Niemand weet het al 500 jaar. 46 00:04:40,611 --> 00:04:43,774 Maar vandaag sta ik ervoor jij met een eigen geheim. 47 00:04:43,815 --> 00:04:48,684 Vandaag zal ik informatie vrijgeven dat heeft gevolgen voor iedereen in deze kamer. 48 00:04:48,887 --> 00:04:50,587 Na jaren van zoeken, 49 00:04:50,622 --> 00:04:52,955 Ik geloof dat ik eindelijk gelegen de Sha Xing. 50 00:04:53,192 --> 00:04:56,662 Meneer de ambassadeur, Sha Xing bestaat niet. 51 00:04:56,697 --> 00:04:59,463 Pardon, wie is deze Sha Xing? 52 00:04:59,498 --> 00:05:01,932 Met alle respect, meneer. Ik hou van... 53 00:05:10,610 --> 00:05:13,213 Iedereen naar beneden! 54 00:05:13,512 --> 00:05:15,792 - Bel een ambulance! - Laat iemand een dokter halen! 55 00:05:15,793 --> 00:05:18,752 - Ambassadeur neer! - De ambassadeur is beneden! 56 00:05:18,762 --> 00:05:20,392 Blijf bij hem! 57 00:05:52,472 --> 00:05:54,412 Na... ah, ah, ik blijf deze, tot ik je vanavond zie, 58 00:05:54,432 --> 00:05:59,512 Wereldautoriteit, Wereldstrafhof Gebouw De Chinese ambassadeur is neergeschoten! 59 00:05:59,612 --> 00:06:02,272 Chinese ambassadeur? - Beweeg jouw kont meisje, beweeg over! - Shit 60 00:06:40,891 --> 00:06:43,891 Lee! 61 00:06:46,892 --> 00:06:49,892 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 62 00:06:51,892 --> 00:06:56,412 - L.A.P.D. ga uit mijn weg! - Geef ons een rem. 63 00:06:57,851 --> 00:07:00,750 Hey Lee, ik haal je als ik terugkom, 64 00:07:21,692 --> 00:07:23,772 Leen, ik kom eraan! 65 00:07:38,652 --> 00:07:40,492 Beweeg niet! 66 00:07:44,492 --> 00:07:46,052 Hallo, Lee. 67 00:07:54,372 --> 00:07:56,257 Handen omhoog, Kenji! 68 00:07:56,292 --> 00:07:59,932 Lee, waar wacht je nog op? Schiet mij neer. 69 00:08:05,252 --> 00:08:07,332 Misschien helpt dit. 70 00:08:13,532 --> 00:08:15,812 Laat het pistool vallen, of ik schiet! 71 00:08:16,212 --> 00:08:19,372 Ik denk dat we het allebei weten, dat gaat niet gebeuren. 72 00:08:23,772 --> 00:08:25,092 Kenji! 73 00:08:26,612 --> 00:08:27,937 Zie je? 74 00:08:27,972 --> 00:08:29,692 Ik ken je te goed. 75 00:08:44,812 --> 00:08:46,932 Lee, alles goed? 76 00:08:49,492 --> 00:08:52,332 Lee, ik heb je bijna vermoord kont, waarom bewoog je niet? 77 00:08:53,332 --> 00:08:56,492 Ik vind het leuk dat je onze dates ontmoet vanavond, Marsha en Dora. 78 00:08:56,493 --> 00:08:58,493 De Dikke is van jou! 79 00:09:04,552 --> 00:09:06,752 Hoe vaak je wilt Ik moet het zeggen, het spijt me... 80 00:09:06,753 --> 00:09:08,592 Het spijt me dat ik je heb overreden, man, verdomme. 81 00:09:08,593 --> 00:09:09,732 Niet nu, oké... niet nu 82 00:09:09,792 --> 00:09:11,752 Oké, houd hem daar vast. 83 00:09:11,753 --> 00:09:12,792 Zeg geen woord Carter. 84 00:09:12,793 --> 00:09:14,752 Kapitein O'Neal, dat had ik hier heeft niets mee te maken. 85 00:09:14,753 --> 00:09:16,592 Het enige wat ik deed was een lening lenen auto en reed achteruit Lee. 86 00:09:16,752 --> 00:09:17,912 Vertel het hem partner. 87 00:09:17,913 --> 00:09:19,672 Ik moet ambassadeur Han spreken. 88 00:09:19,673 --> 00:09:21,592 De ambassadeur is net uit de operatiekamer gekomen. 89 00:09:21,593 --> 00:09:23,872 De kogel miste de zijne hart. Het komt goed met hem. 90 00:09:23,873 --> 00:09:26,272 Kapitein, u moet mij teruggeven mijn schild en zette mij op deze zaak. 91 00:09:26,273 --> 00:09:28,392 Ik heb een klein foutje gemaakt, neem een broer van de bank. 92 00:09:28,393 --> 00:09:30,792 Een klein foutje? Jij hebt de handboeien omgedaan 2 vrouwen, en stal hun auto. 93 00:09:30,793 --> 00:09:34,112 Is dat niet waarom we een verzekering hebben? Iedereen heeft een rotdag Kapitein. 94 00:09:34,113 --> 00:09:36,813 Vorige maand arresteerde u zes Iraniërs en hen een week in de gevangenis stoppen. 95 00:09:36,814 --> 00:09:39,472 Jij en ik kennen ze allebei Iraniërs waren terroristen. 96 00:09:39,473 --> 00:09:41,632 Ze waren wetenschappers aan de UCLA. 97 00:09:41,633 --> 00:09:43,912 Groot probleem... omdat zij kanker bij ratten genezen... 98 00:09:43,972 --> 00:09:45,832 dat betekent niet ze blazen geen dingen op! 99 00:09:45,833 --> 00:09:47,552 Meneer, laat mij de persoon vinden die ambassadeur Han neerschoot. 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,392 Relax Carter, de L.A.P.D. wil leiding geven aan dit onderzoek. 101 00:09:50,393 --> 00:09:52,552 De ambassadeur is mijn verantwoordelijkheid. 102 00:09:52,553 --> 00:09:55,392 Dan kun je het mij misschien vertellen precies hoe de schutter ontsnapte. 103 00:09:56,472 --> 00:10:00,832 Ook... de dochter van de ambassadeur komt nu hierheen om haar vader te zien. 104 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Zorg ervoor dat haar niets overkomt! 105 00:10:02,552 --> 00:10:04,792 Maak je geen zorgen, Kapitein, we gaan je trots maken. 106 00:10:04,793 --> 00:10:06,752 En probeer er niet aan te denken je vrouw verlaat je. 107 00:10:06,753 --> 00:10:08,432 Ze komt terug. 108 00:10:08,433 --> 00:10:10,992 Is Soo Yung hier? Ik heb het niet gezien haar sinds ze 10 jaar oud was. 109 00:10:11,192 --> 00:10:13,192 Ze woont nu hier in Los Angelos. 110 00:10:13,193 --> 00:10:14,193 Laten we naar de cadeauwinkel gaan en geef haar een kleine teddybeer, 111 00:10:16,281 --> 00:10:18,250 In een beha... 112 00:10:18,632 --> 00:10:21,712 Lee, ik ben zo blij dat je er bent. 113 00:10:23,012 --> 00:10:24,852 Rechercheur Carter. 114 00:10:25,172 --> 00:10:28,132 - Het is zo lang geleden. - Tot ziens... Soo Yung, tot ziens. 115 00:10:29,772 --> 00:10:31,972 - Hoe gaat het met hem? - Hij is niet meer geopereerd. 116 00:10:32,692 --> 00:10:34,812 Ze zeiden dat het goed met hem zou komen. 117 00:10:36,813 --> 00:10:38,532 Soo Yung, het spijt me. 118 00:10:39,332 --> 00:10:42,852 Het was mijn schuld. Dat deed ik niet kom snel genoeg bij hem. 119 00:10:46,452 --> 00:10:49,212 Ik wil dat jullie allebei... beloof mij iets. 120 00:10:50,052 --> 00:10:52,812 Ik wil dat je de man die hem dit heeft aangedaan. 121 00:10:52,813 --> 00:10:54,012 Ik wil dat je hem vindt, omdat... 122 00:10:54,013 --> 00:10:56,812 Ik denk niet dat hij zal stoppen tot mijn vader dood is. 123 00:10:57,092 --> 00:10:58,412 Zo Yung. 124 00:10:58,413 --> 00:10:59,932 Ik moet het je horen zeggen. 125 00:11:01,852 --> 00:11:03,732 Oké, dat beloof ik. 126 00:11:03,733 --> 00:11:05,252 En ik ook. 127 00:11:08,332 --> 00:11:10,052 Dank je. 128 00:11:10,332 --> 00:11:13,612 Soo Yung, je vader sprak toe de rechtbank voordat hij werd neergeschoten. 129 00:11:14,572 --> 00:11:17,612 2 weken geleden, mijn vader stuurde mij een envelop... 130 00:11:17,852 --> 00:11:21,212 zei hij, als er ooit iets zou gebeuren aan hem, ik zou het aan jou moeten geven 131 00:11:21,213 --> 00:11:22,172 Waar is het? 132 00:11:22,173 --> 00:11:23,412 Ik heb het in mijn kluisje gestopt... 133 00:11:23,413 --> 00:11:25,732 in de Kung Fu-studio, waar ik les geef, 134 00:11:25,733 --> 00:11:30,572 Het is op 8347 First Street... China Town. 135 00:11:42,132 --> 00:11:44,732 Ga naar huis, Carter, dit is gebeurd niets met jou te maken, 136 00:11:44,733 --> 00:11:47,252 Ik heb Soo Yung gemaakt beloof hetzelfde als jij. 137 00:11:47,253 --> 00:11:49,452 Dit is een zaak van China, 138 00:11:49,453 --> 00:11:51,372 Wel voor uw informatie Ik ben nu gedeeltelijk Chinees, 139 00:11:51,972 --> 00:11:55,012 Dat klopt Lee, de afgelopen drie jaar, Ik heb gestudeerd aan het Instituut van de Budah... 140 00:11:55,013 --> 00:11:58,013 Verdien 2 zwarte banden in Wushu-vechtsporten 141 00:11:58,014 --> 00:11:59,014 En elke middag doorbrengen bij de massagesalon in Hong Kong... 142 00:12:00,732 --> 00:12:01,852 Ik ben half Chinees, schat! 143 00:12:01,853 --> 00:12:03,932 Als je half Chinees bent, Ik ben half zwart... 144 00:12:03,933 --> 00:12:07,092 Ik ben je broer, en ik ben vlieg, Ben je er klaar mee, Snoopy? 145 00:12:07,093 --> 00:12:08,332 Dat is dope, toch? 146 00:12:08,612 --> 00:12:10,412 Sorry Lee, je kunt niet zwart zijn! 147 00:12:10,413 --> 00:12:12,572 Er is een hoogtevereiste. Ik ben nog steeds bij je, wat er ook gebeurt, 148 00:12:12,652 --> 00:12:13,772 Ga naar huis, Carter! 149 00:12:13,773 --> 00:12:17,132 Ik kan je niet verlaten, Lee, nu ben je mijn "Peng You" 150 00:12:17,172 --> 00:12:18,852 Ik kan mijn broer niet achterlaten! 151 00:12:38,092 --> 00:12:39,892 Oké, luister goed! 152 00:12:40,212 --> 00:12:41,897 Ik heb ieders aandacht nodig! 153 00:12:41,932 --> 00:12:44,992 Ik ben rechercheur Carter, Dit is inspecteur Lee 154 00:12:45,027 --> 00:12:48,017 We moeten Soo Yung's kluisje nu zien! 155 00:12:48,052 --> 00:12:50,772 Niemand mag achterin, zonder toestemming van de meester, 156 00:12:50,807 --> 00:12:53,892 Misschien heb je mij niet gehoord, We moeten dat kluisje zien 157 00:12:54,452 --> 00:12:55,752 Het spijt me 158 00:12:55,787 --> 00:12:57,052 Wacht, Carter! 159 00:12:57,092 --> 00:12:58,612 Lee, ik heb dit! 160 00:12:59,412 --> 00:13:01,092 Hoi! 161 00:13:01,452 --> 00:13:04,497 Kinderen luisteren, Knife's lossen niets op, 162 00:13:04,532 --> 00:13:07,652 Zoals de Chinezen zeggen, allemaal geweldig veldslagen worden gewonnen zonder strijd, 163 00:13:07,772 --> 00:13:08,992 Sorry! - OK? 164 00:13:09,027 --> 00:13:10,212 Ik ken hem niet! 165 00:13:16,652 --> 00:13:17,772 Kijk! 166 00:13:18,932 --> 00:13:20,332 Laten we het opnieuw proberen vanaf de top! 167 00:13:22,012 --> 00:13:23,937 Geen enkele Wushu-formaliteit, 168 00:13:23,972 --> 00:13:25,932 Je zult het niet zien aankomen... je ziet het niet aankomen! 169 00:13:26,292 --> 00:13:27,812 Stop! 170 00:13:28,972 --> 00:13:31,012 Ren voor je leven! 171 00:13:31,172 --> 00:13:33,492 Het werd tijd, ik krijg er een paar respect hier! 172 00:13:35,032 --> 00:13:38,012 Carter, wacht op de meester! 173 00:13:40,752 --> 00:13:43,072 Wauw, verdomme! 174 00:13:44,432 --> 00:13:47,832 Sorry, man, dacht ik dit was de badkamer, sorry! 175 00:13:48,833 --> 00:13:51,072 Lee, ik heb een groot probleem, man! 176 00:13:51,073 --> 00:13:53,073 Deze jongen gebruikt steroïden, hij heeft een hoofd als King Kong. 177 00:13:53,074 --> 00:13:54,272 O nee! 178 00:13:57,792 --> 00:13:59,512 Voerman? Alles goed met je? 179 00:13:59,547 --> 00:14:00,672 Leen, Leen... 180 00:14:07,547 --> 00:14:09,672 Awww... mijn bunion. 181 00:14:18,312 --> 00:14:20,672 Kom op, man, laat me gaan, Ik hou van Chinese mensen. 182 00:14:21,992 --> 00:14:22,912 Wachten! 183 00:14:34,892 --> 00:14:37,052 Hoe zeg je overgave in het Chinees? 184 00:14:38,753 --> 00:14:45,053 Oké, ik ga je in stukken snijden zoals een gigantische California Roll 185 00:15:15,012 --> 00:15:16,252 Het spijt me! 186 00:15:33,472 --> 00:15:35,472 Mag ik je helpen? 187 00:15:35,632 --> 00:15:37,592 We zullen je vragen stellen, oude man 188 00:15:37,652 --> 00:15:38,392 Wie ben jij? 189 00:15:38,427 --> 00:15:38,957 Yu! 190 00:15:38,992 --> 00:15:39,912 Niet ik, jij! 191 00:15:39,947 --> 00:15:40,797 Ja, ik ben Yu 192 00:15:40,832 --> 00:15:42,552 Geef gewoon antwoord verdomme vraag, wie ben jij? 193 00:15:42,587 --> 00:15:43,757 Ik heb het je verteld! 194 00:15:43,792 --> 00:15:46,032 Ben je doof? - Nee, Yu is blind, 195 00:15:46,067 --> 00:15:47,289 Ik ben niet blind, jij bent blind, 196 00:15:47,324 --> 00:15:48,477 Dat is wat ik net zeg, 197 00:15:48,512 --> 00:15:50,752 Zeg je gewoon wat? - Ik zei niet wat, ik zeg Yu, 198 00:15:50,787 --> 00:15:51,917 Daarom vraag ik je, 199 00:15:51,952 --> 00:15:53,872 En je antwoordt niet... - Zwijg! 200 00:15:53,907 --> 00:15:54,917 Jij! - Ja? 201 00:15:54,952 --> 00:15:56,672 Niet jij, hij! Wat is je naam? 202 00:15:56,707 --> 00:15:57,837 Mi - Ja, jij! 203 00:15:57,872 --> 00:15:59,512 Ik ben Mi - Hij is Mi! En ik ben Yu 204 00:16:00,372 --> 00:16:03,012 En ik ga je in elkaar slaan oude man, ik ben het beu om dit spel te spelen... 205 00:16:03,047 --> 00:16:06,292 jij, ik en iedereen rotzooi hier, jij... 206 00:16:08,052 --> 00:16:08,857 Carter! 207 00:16:08,892 --> 00:16:10,692 -Lee, nee, nee, - Carter, 208 00:16:12,612 --> 00:16:16,172 Leraar, mijn naam is inspecteur Lee. We hebben een sleutel van Soo Yung's kluisje. 209 00:16:18,492 --> 00:16:20,812 Er kwamen hier vanochtend een paar mannen, ze hadden wapens. Ze hebben geleegd... 210 00:16:20,847 --> 00:16:23,132 haar kluisje, ik kon ze niet tegenhouden, 211 00:16:23,292 --> 00:16:24,452 Je moet onmiddellijk naar haar toe gaan, 212 00:16:24,487 --> 00:16:25,097 Waarom? 213 00:16:25,132 --> 00:16:29,252 Ze zeiden dat ze zou eindigen zoals haar vader. 214 00:16:30,012 --> 00:16:31,332 Laten we gaan! Bedankt. 215 00:16:32,092 --> 00:16:35,412 Ik weet niet wat je hem te eten geeft, maar hij is te groot. - Carter, laten we gaan! 216 00:16:56,772 --> 00:16:58,292 Waar is iedereen? 217 00:16:58,327 --> 00:16:59,812 Waar zijn al die verdomde agenten? 218 00:17:05,212 --> 00:17:06,097 Lee? 219 00:17:06,132 --> 00:17:06,897 Waar is de beveiliging? 220 00:17:06,932 --> 00:17:08,332 Ze werden weggeroepen. 221 00:17:08,372 --> 00:17:09,812 Wat is er mis? 222 00:17:10,212 --> 00:17:11,772 Voerman! 223 00:17:14,812 --> 00:17:16,812 Ze komen hem halen! 224 00:17:16,972 --> 00:17:18,332 Wat doen we? 225 00:17:30,412 --> 00:17:31,532 Nee! 226 00:17:34,612 --> 00:17:35,932 Nee! 227 00:17:37,292 --> 00:17:38,652 Beweeg niet, anders schiet ik je in elkaar' Jigsaw 228 00:17:40,732 --> 00:17:42,372 Ga terug! 229 00:17:44,152 --> 00:17:45,712 Wie heeft jou gestuurd? 230 00:17:47,032 --> 00:17:48,072 Oh! 231 00:17:49,872 --> 00:17:51,352 Beweeg niet! 232 00:17:55,592 --> 00:17:57,312 Lee, gooi me een pistool! 233 00:17:57,472 --> 00:17:58,912 Gooi me een pistool! 234 00:18:00,992 --> 00:18:02,192 Verdomme, Lee! 235 00:18:27,832 --> 00:18:29,992 Lee, ik dacht dat je naar me keek! 236 00:18:45,512 --> 00:18:47,472 Soo Yung, nog eentje! 237 00:18:54,032 --> 00:18:58,072 Lee, ik zit in de problemen, heb hulp nodig! 238 00:19:01,192 --> 00:19:02,232 - Leeg! - Wat? 239 00:19:12,072 --> 00:19:13,812 Zie je, ik bescherm altijd je rug, 240 00:19:13,847 --> 00:19:15,552 Waarom geef je mij in godsnaam een leeg pistool? 241 00:19:15,587 --> 00:19:16,992 Ik wist het niet, 242 00:19:17,912 --> 00:19:19,712 Je had me bijna vermoord, Lee! 243 00:19:22,952 --> 00:19:24,472 Wie heeft jou gestuurd? 244 00:19:28,012 --> 00:19:29,072 Wat is dat in godsnaam? 245 00:19:29,107 --> 00:19:30,097 Ik denk dat hij Frans spreekt, 246 00:19:30,132 --> 00:19:32,612 Frans? Wat voor soort Chinees spreekt Frans? Vertel me iets en speel er niet mee, 247 00:19:33,172 --> 00:19:34,892 Oké, ik zeg hem dat ik geen Frans spreek! 248 00:19:34,927 --> 00:19:36,052 Nee! 249 00:19:40,053 --> 00:19:43,053 Nee! Houd op met jezelf te vernederen! 250 00:19:47,612 --> 00:19:50,452 Zoek hier iemand die spreekt Frans, alstublieft, 251 00:19:51,972 --> 00:19:53,332 Spreek Engels! 252 00:19:55,332 --> 00:19:57,772 Dit is zuster Agnes, van de kapel boven... 253 00:19:57,807 --> 00:20:00,252 ze spreekt vloeiend Frans, en dat is ze ook Ik wil graag voor je opdringen, 254 00:20:00,692 --> 00:20:02,252 Zuster, wij waarderen het jij doet dit 255 00:20:02,287 --> 00:20:03,217 Mijn plezier! 256 00:20:03,252 --> 00:20:06,092 Zuster Agnes, vraag alstublieft wie hem heeft gestuurd! 257 00:20:11,932 --> 00:20:14,257 Hij zei: jullie maken allebei een grote fout 258 00:20:14,292 --> 00:20:17,332 Die ene dag zul je hem smeken om genade, zei hij ook... 259 00:20:17,932 --> 00:20:19,252 Wat? 260 00:20:19,452 --> 00:20:21,932 Alsjeblieft, zuster, we moeten het weten! 261 00:20:21,967 --> 00:20:22,592 Er staan ​​levens op het spel. 262 00:20:23,052 --> 00:20:24,772 Nou, hij gebruikte het 'N'-woord 263 00:20:24,807 --> 00:20:26,492 Wat, het N-woord? 264 00:20:27,252 --> 00:20:28,892 - Vertel deze kleine moeder... - Carter! 265 00:20:30,172 --> 00:20:31,532 Ze is een non, 266 00:20:31,892 --> 00:20:36,972 Zuster, vertel jij dit stukje S-woord, dat ik hem persoonlijk "F" zal verwoorden! 267 00:20:46,412 --> 00:20:47,457 Zei hij neger? 268 00:20:47,492 --> 00:20:50,772 Hij gebruikt opnieuw het N-woord, maar dit keer dat hij je grootmoeder noemde 269 00:20:50,807 --> 00:20:53,212 Vertel hem maar dat zijn moeder een "H" is, 270 00:20:53,247 --> 00:20:54,497 Carter! 271 00:20:54,532 --> 00:20:56,297 Ik geloof dat Hoer met een "W" wordt gespeld 272 00:20:56,332 --> 00:21:00,412 Juist, "W", en zijn zus is een "W", en zijn oma heeft 2 grote "W's"... 273 00:21:00,447 --> 00:21:02,489 wie maakt 2 dubbel en heeft geen "T's"! 274 00:21:02,524 --> 00:21:04,532 Vertel je maar dat ik dat gezegd heb! 275 00:21:15,792 --> 00:21:16,677 Heeft hij het nog een keer gezegd? 276 00:21:16,712 --> 00:21:22,712 Nee, deze keer belde hij deze Gentleman een woord dat kat betekent en een ander woord 277 00:21:22,747 --> 00:21:24,312 dat rijmt op mat, 278 00:21:24,347 --> 00:21:25,632 Wat? 279 00:21:25,832 --> 00:21:28,472 Zou je hem willen vertellen dat hij een "AW" is 280 00:21:29,312 --> 00:21:31,172 Lee, gat wordt gespeld met "H", 281 00:21:31,207 --> 00:21:32,899 Ik heb een woordenboek boven. 282 00:21:32,934 --> 00:21:34,592 Noem hem gewoon een klootzak! 283 00:21:39,012 --> 00:21:41,652 Hij zei dat jullie allebei gemarkeerd zijn dood, zoals Han het meisje, 284 00:21:41,687 --> 00:21:44,292 Zuster, draai je de rug toe, jij wil dit niet zien! 285 00:21:44,327 --> 00:21:46,217 Wie is Sha Xing en hoe vinden we hem? 286 00:21:46,252 --> 00:21:48,892 Vertel het me nu, anders snijd ik Haal je bieten eraf en stop ze in je mond 287 00:21:48,927 --> 00:21:49,817 Zijn bieten? 288 00:21:49,852 --> 00:21:51,052 Zijn bieten, zuster. Hij geeft er om stinkende bieten! 289 00:21:52,612 --> 00:21:54,097 Vertel me nu iets! 290 00:21:54,132 --> 00:21:56,932 Lee, geef me het pistool, Geef me het pistool, Lee! 291 00:22:01,012 --> 00:22:02,612 Wie is Sha Xing? 292 00:22:02,647 --> 00:22:04,349 Wat zegt hij zuster? 293 00:22:04,384 --> 00:22:06,052 Hij zei: schiet mij! 294 00:22:06,212 --> 00:22:08,892 Lee, er zitten hier geen kogels in. 295 00:22:08,927 --> 00:22:09,657 Sorry! 296 00:22:09,692 --> 00:22:11,852 Ik probeer iemand te vermoorden, man! 297 00:22:12,292 --> 00:22:13,652 Verdomd! 298 00:22:14,012 --> 00:22:14,737 OK! 299 00:22:14,772 --> 00:22:16,852 Je kunt me beter nu iets vertellen, of ik stuur je regelrecht naar de hemel! 300 00:22:16,887 --> 00:22:20,212 - Carter, stop! - Vertel me nu, ik heb niets te verliezen, 301 00:22:21,012 --> 00:22:23,532 Dat klopt zuster, vertel de heer van wel Ik ga wat gezelschap hebben. 302 00:22:24,012 --> 00:22:26,532 - Carter, stop! - Vertel me iets! 303 00:22:27,972 --> 00:22:31,672 - Carter genoeg! - Ze is bijna klaar, geef me maar vadervuur. 304 00:22:31,732 --> 00:22:32,972 Wacht maar! 305 00:22:36,292 --> 00:22:37,377 Wat zei hij? 306 00:22:37,412 --> 00:22:39,812 50 Franklin D. Roosevelt, Jon Piere, 307 00:22:41,292 --> 00:22:42,852 Dank je! 308 00:22:43,412 --> 00:22:45,892 Leuk om met je samen te werken, zuster! 309 00:22:45,927 --> 00:22:47,732 Altijd, broeder! 310 00:22:49,512 --> 00:22:52,292 - 50 F.D.R. - Het is een adres 311 00:22:52,293 --> 00:22:55,193 Het is een wilde ganzenjacht, in elke stad Amerika heeft een straat vernoemd naar Roosevelt, 312 00:22:55,212 --> 00:22:57,332 - Wie is Jon Piere? - Ik weet het niet! 313 00:22:57,532 --> 00:22:59,932 Soo Yung, we halen je hier weg! 314 00:22:59,967 --> 00:23:00,577 Waarom? 315 00:23:00,612 --> 00:23:01,812 Het is hier niet veilig! 316 00:23:01,847 --> 00:23:03,229 Ik zal hem niet verlaten! 317 00:23:03,264 --> 00:23:04,612 Wij hebben geen keuze! 318 00:23:28,372 --> 00:23:30,332 - Soo Yung? - Meneer Reynard. 319 00:23:31,492 --> 00:23:33,257 Ik ben blij dat het goed gaat met je vader. 320 00:23:33,292 --> 00:23:35,292 Mijn volk wijkt niet van zijn zijde, je hebt mijn woord. 321 00:23:35,532 --> 00:23:36,912 Bedankt! 322 00:23:36,947 --> 00:23:38,292 Dus, laten we gaan! 323 00:23:38,692 --> 00:23:40,217 Waar ga ik heen? 324 00:23:40,252 --> 00:23:43,092 Wij komen hieruit Gebied, het is niet veilig voor ons! 325 00:23:43,127 --> 00:23:45,457 Voor een paar dagen, Soo Yung, dat beloof ik 326 00:23:45,492 --> 00:23:47,812 Je gaat met mij mee, en mijn familie naar Parijs! 327 00:23:50,572 --> 00:23:52,052 OK! 328 00:23:56,412 --> 00:23:58,212 Wachten! 329 00:23:59,892 --> 00:24:01,932 Je hebt mij een belofte gedaan! 330 00:24:03,572 --> 00:24:05,292 Vergeet niet! 331 00:24:15,612 --> 00:24:17,372 Mijn God! 332 00:24:17,932 --> 00:24:20,412 We hebben een moordenaar in hechtenis spreekt alleen Frans, 333 00:24:20,672 --> 00:24:26,292 Een limousine ontploft bij het Franse Counsulat en de volgende bijeenkomst van het wereldgerechtshof is over twee dagen in Parijs 334 00:24:26,412 --> 00:24:28,292 Denk jij wat ik denk? 335 00:24:28,327 --> 00:24:29,057 Ja! 336 00:24:29,092 --> 00:24:33,652 We gaan naar Fiji, daar gaan we een jaar heen, wij verander onze namen, zoek banen en ik noem je Kiko! 337 00:24:34,052 --> 00:24:36,932 We moeten Sha Xing vinden, voordat hij ons vindt! 338 00:24:37,092 --> 00:24:39,412 - We gaan naar Parijs, ha? - Ja, vanavond! 339 00:24:49,212 --> 00:24:53,012 Wist je dat, de gemiddelde Fransman vrouwen 34% tegelijk naakt zijn? 340 00:24:53,047 --> 00:24:55,732 Wij gaan daar niet heen voor de vrouwen! 341 00:24:57,252 --> 00:24:59,772 Je moet haar vergeten, en laat mij je aansluiten! 342 00:24:59,807 --> 00:25:00,857 Sluit mij aan? 343 00:25:00,892 --> 00:25:02,852 Na wat je Isabella hebt aangedaan? 344 00:25:02,887 --> 00:25:04,377 Het was een ongeluk! 345 00:25:04,412 --> 00:25:06,332 Trouwens, je hebt zelfs nooit met haar geslapen, 346 00:25:06,367 --> 00:25:07,989 Dankzij jou, maar het ging gebeuren! 347 00:25:08,024 --> 00:25:10,712 - Maar je moest het verpesten, - Wat heb ik gedaan, dat was zo verschrikkelijk? 348 00:25:10,732 --> 00:25:13,332 Je schoot mijn vriendin in de nek. 349 00:25:13,367 --> 00:25:15,932 - Er valt niets anders te zeggen, - Nu ze stierf... 350 00:25:15,967 --> 00:25:18,232 Dus ze had een schattige kleine kont, Dus werkte ze bij Air Boco Loco, 351 00:25:18,412 --> 00:25:21,892 Dat was tijdelijk, zodra ze klacht dat de geheime dienst haar terugnam. 352 00:25:22,452 --> 00:25:25,732 Je weet wat je probleem is, Je moet ontspannen, wat plezier hebben... 353 00:25:25,767 --> 00:25:27,892 je hebt te veel rijst in je dieet en je hebt last van verstopping, 354 00:25:27,932 --> 00:25:28,932 Ik had je nooit moeten meenemen! 355 00:25:29,933 --> 00:25:31,257 Luister, je hebt mij nodig, broeder, 356 00:25:31,292 --> 00:25:34,492 Ik heb niemand nodig, en noem mij alsjeblieft geen broer 357 00:25:34,532 --> 00:25:35,752 Wat is dit? 358 00:25:35,787 --> 00:25:36,972 Ondergronds hebben ze in Parijs 359 00:25:38,412 --> 00:25:39,417 Vergeet het! 360 00:25:39,452 --> 00:25:41,292 Bekijk het adres! 361 00:25:41,452 --> 00:25:43,732 50 Franklin D.Roosevelt, 362 00:25:43,767 --> 00:25:46,012 Zoals ik al zei, je hebt mij nodig. 363 00:25:46,252 --> 00:25:49,852 Pardon, mogen we één tas? Chips en wat Exlax's. 364 00:25:57,352 --> 00:25:58,952 Waar is de tas? 365 00:26:00,152 --> 00:26:02,432 Pardon, heer. 366 00:26:03,592 --> 00:26:05,912 Wil je alsjeblieft met me meekomen? 367 00:26:05,947 --> 00:26:07,117 Waarom? 368 00:26:07,152 --> 00:26:09,472 Ik wil u alleen een paar vragen stellen. 369 00:26:09,507 --> 00:26:12,072 Au! O mijn god! Verdomd! 370 00:26:14,472 --> 00:26:17,392 Dat is een van de ergste luchthavens waar ik ooit ben geweest, 371 00:26:20,272 --> 00:26:21,757 Nu ik uw aandacht heb, 372 00:26:21,792 --> 00:26:24,512 Waarom vertel je me niet wat jullie agenten zijn? op zoek naar hier in Parijs? 373 00:26:24,547 --> 00:26:26,672 Ik zei het toch, man, we zijn op vakantie. 374 00:26:26,707 --> 00:26:28,157 Gewoon de sites bekijken. 375 00:26:28,192 --> 00:26:32,992 Heren, dit is mijn stad, en Ik moet twee stomme agenten wegjagen... 376 00:26:33,027 --> 00:26:36,249 Kom hier en pak hun hoofd weggeblazen door de Triaden. 377 00:26:36,284 --> 00:26:39,472 Nu kan ik je niet dwingen te vertrekken maar ik kan wel een suggestie doen. 378 00:26:39,952 --> 00:26:44,712 Ik vond dit tenslotte vies klein pistool in je jas. 379 00:26:44,747 --> 00:26:48,352 Wat betekent dat je het allebei kunt doen doe 20 jaar in mijn gevangenis. 380 00:26:48,512 --> 00:26:50,512 Begrijpen wij elkaar? 381 00:26:50,832 --> 00:26:52,912 Begrijpen wij elkaar? 382 00:26:53,232 --> 00:26:54,792 Uitstekend 383 00:26:54,832 --> 00:26:57,152 Het was geweldig jullie beiden te ontmoeten. 384 00:26:58,272 --> 00:26:59,992 Dus we kunnen nu gaan? 385 00:27:00,232 --> 00:27:01,912 Dit duurt maar even. 386 00:27:02,552 --> 00:27:04,272 Welkom in Parijs. 387 00:27:04,432 --> 00:27:05,632 Oh shit 388 00:27:18,872 --> 00:27:20,157 Waar ga je heen? 389 00:27:20,192 --> 00:27:22,712 50 Franklin D.Roosevelt 390 00:27:22,952 --> 00:27:24,392 Nee, ga weg! 391 00:27:24,632 --> 00:27:25,317 Wat? 392 00:27:25,352 --> 00:27:26,352 Ik rijd niet zijn soort. 393 00:27:26,387 --> 00:27:27,237 Mijn soort? 394 00:27:27,272 --> 00:27:29,032 Amerikanen, ik rijd geen Amerikanen. 395 00:27:29,067 --> 00:27:29,957 Maar ik ben Chinees. 396 00:27:29,992 --> 00:27:32,912 Ja, maar jij bent bij hem, en het zijn de meest gewelddadige mensen die ik ken. 397 00:27:32,947 --> 00:27:35,552 Altijd een oorlog beginnen, altijd mensen vermoorden. 398 00:27:35,587 --> 00:27:36,757 Amerikanen maken mij ziek. 399 00:27:36,792 --> 00:27:38,797 Kijk, man, dat zijn we niet in de stemming hiervoor. 400 00:27:38,832 --> 00:27:41,552 Ik en mijn partner zijn net aangekomen geschonden door een kleine Fransman. 401 00:27:41,587 --> 00:27:42,917 Het dragen van een hele grote ring. 402 00:27:42,952 --> 00:27:45,112 Jullie zijn een zielig stel criminelen 403 00:27:45,147 --> 00:27:46,397 Altijd zijn toevlucht nemen tot geweld. 404 00:27:46,432 --> 00:27:48,037 Altijd maar rond de kleine man duwen. 405 00:27:48,072 --> 00:27:49,912 Dat is niet waar, Amerikanen zijn niet gewelddadig. 406 00:27:49,947 --> 00:27:51,377 Onze man in Amerika is een grap. 407 00:27:51,412 --> 00:27:53,297 Je verloor in Vietnam, je verloor in Irak 408 00:27:53,332 --> 00:27:55,972 Je kunt de Europeanen in basketbal niet meer. 409 00:27:56,007 --> 00:27:57,849 Het dreamteam is de dood. 410 00:27:57,884 --> 00:27:59,657 Ik heb je niet gehoord, man 411 00:27:59,692 --> 00:28:01,857 Over de NBA gesproken, Ik daag je uit, ik daag je dubbel uit, 412 00:28:01,892 --> 00:28:05,212 Zelfs met je magere vrouw zoals Halle Berry. 413 00:28:05,412 --> 00:28:06,972 Oh, nu ga je te ver. 414 00:28:07,007 --> 00:28:08,709 Je wilt geweld Fransman, echt waar? 415 00:28:08,744 --> 00:28:10,412 Wil je geweld? Nou, je snapt het 416 00:28:10,447 --> 00:28:11,549 Leg het pistool neer 417 00:28:11,584 --> 00:28:12,652 Zeg dat ik van Amerika houd! 418 00:28:12,687 --> 00:28:13,817 Ik hou van Amerika, 419 00:28:13,852 --> 00:28:14,737 Dood me alsjeblieft niet, 420 00:28:14,772 --> 00:28:16,132 Zing het volkslied, 421 00:28:17,652 --> 00:28:20,372 Niet die, man, zing de Amerikaanse, 422 00:28:20,407 --> 00:28:21,532 Ik weet het niet. 423 00:29:03,591 --> 00:29:05,491 Wacht hier George, 424 00:29:18,492 --> 00:29:20,837 Hulala! Lee, 425 00:29:20,872 --> 00:29:24,212 Carter, blijf gefocust! Wij zijn op zoek naar Jon Pierre, 426 00:29:24,412 --> 00:29:27,872 Laten we uit elkaar gaan, ik neem de vrouw mee. 427 00:29:50,692 --> 00:29:53,372 Carter, James Carter 428 00:29:58,492 --> 00:30:00,977 Ik weet dat je dat waarschijnlijk niet doet begrijp een woord dat ik zeg... 429 00:30:01,012 --> 00:30:04,732 maar ik moet je zeggen, jij bent de meest mooie vrouw die ik ooit in mijn leven heb gezien. 430 00:30:04,767 --> 00:30:08,252 En ik vind het leuk om je uit te kleden en te boteren je houdt van een stukje wonderbrood, 431 00:30:09,212 --> 00:30:12,212 En scheer je oksels, en zet honing over je hele naakte lichaam, 432 00:30:12,247 --> 00:30:15,949 En voor de komende twee of drie weken Ik zou daar geen honger krijgen, 433 00:30:15,984 --> 00:30:19,652 Nou, James Carter, het gebeurde om 6 talen te spreken. 434 00:30:20,292 --> 00:30:21,852 Is een van mij Engels? 435 00:30:22,292 --> 00:30:24,252 Doe je mee of niet? 436 00:30:28,372 --> 00:30:29,777 Geld speelt, 437 00:30:29,812 --> 00:30:32,212 Meneer, het is minimaal 1000 euro. 438 00:30:32,372 --> 00:30:33,612 Hoeveel kom ik tekort? 439 00:30:33,647 --> 00:30:35,132 930 euro, 440 00:30:36,092 --> 00:30:39,052 Het is oké, laat hem spelen. 441 00:30:39,452 --> 00:30:40,732 Dank je, 442 00:30:58,492 --> 00:31:00,692 Ik ben op zoek naar Jon Pierre, 443 00:31:07,572 --> 00:31:09,852 Misschien kan ik je helpen. 444 00:31:13,292 --> 00:31:15,572 Weet je wat ik haat aan politie? 445 00:31:16,972 --> 00:31:18,777 Zelfs als ze met een vrouw zijn... 446 00:31:18,812 --> 00:31:21,892 ze kunnen niet stoppen met denken over het krijgen van hun man 447 00:31:21,927 --> 00:31:23,732 Wie is Sai Xing? 448 00:31:24,732 --> 00:31:26,652 Zie wat ik bedoel. 449 00:31:27,512 --> 00:31:30,912 Kom naar boven, agent, ik zal het doen geef je wat je wilt. 450 00:31:35,631 --> 00:31:38,031 - Sla mij! - Meneer, dit is Baccarat! 451 00:31:38,432 --> 00:31:39,717 Ik weet dat, 452 00:31:39,752 --> 00:31:41,957 Jij denkt dat ik het niet weet baccarat als ik het speel? 453 00:31:41,992 --> 00:31:44,552 Toen ik klein was, deden mijn vrienden en ik dat ook rondhangen op een plek genaamd Magic Johnson... 454 00:31:44,587 --> 00:31:47,152 en we speelden de hele nacht baccarat. 455 00:31:47,752 --> 00:31:49,832 Sla mij nu. 456 00:31:55,112 --> 00:31:57,292 Drie koningen... lees en huil, 457 00:32:01,272 --> 00:32:05,232 Drie koningen is een nul, je hebt de slechtst mogelijke hand, dan verlies je 458 00:32:05,267 --> 00:32:06,592 Wat? 459 00:32:09,832 --> 00:32:13,592 Ahh... Mevrouw heeft een zeven, zij wint 100.000 euro, bravo... 460 00:32:13,632 --> 00:32:16,192 Mr Carter, het is een genoegen, jij bracht mij geluk, 461 00:32:16,227 --> 00:32:18,752 Ik ben hier niet voor een spelletje, 462 00:32:22,632 --> 00:32:24,072 Pardon, 463 00:32:31,272 --> 00:32:34,932 Goed gedaan Leen! Vandaag wordt mijn jongen een man. 464 00:32:36,752 --> 00:32:38,852 Waarom help je mij? 465 00:32:38,887 --> 00:32:40,952 Misschien help ik mezelf, 466 00:32:41,232 --> 00:32:43,072 Hoe vind ik Jon Piere? 467 00:32:43,192 --> 00:32:45,192 Ik zie dat je er graag mee aan de slag gaat, 468 00:32:45,352 --> 00:32:47,712 Ken jij Shi Xing? 469 00:32:48,672 --> 00:32:50,752 Wilt u een geheim weten, agent? 470 00:32:50,787 --> 00:32:52,512 Ja, alsjeblieft. 471 00:32:53,592 --> 00:32:56,112 Er gaat hier vanavond iemand dood 472 00:33:01,392 --> 00:33:02,712 En jij bent het! 473 00:33:40,952 --> 00:33:43,292 Kom op, buster, je verbergt je niet 474 00:33:56,952 --> 00:33:58,292 Doe het, Leen, 475 00:33:58,327 --> 00:33:59,632 Scheur die kont omhoog! 476 00:34:11,633 --> 00:34:13,633 - Je bent een superfreak! - Carter! 477 00:34:24,392 --> 00:34:25,357 Sorry! 478 00:34:25,392 --> 00:34:26,952 - Heb je een vriend? - Carter! 479 00:34:29,072 --> 00:34:30,432 Start die vrachtwagen! 480 00:34:30,672 --> 00:34:31,892 Ga door! 481 00:34:31,927 --> 00:34:33,112 Rijd, snel! 482 00:34:53,172 --> 00:34:55,492 Carter, kijk! 483 00:34:56,012 --> 00:34:58,412 George, je moet sneller gaan, man. 484 00:34:58,447 --> 00:34:59,617 Nee, vergeet het maar, 485 00:34:59,652 --> 00:35:02,012 Je wilt mij vermoorden Ga dan je gang, dood mij, 486 00:35:03,212 --> 00:35:04,852 Rijd sneller! 487 00:35:07,292 --> 00:35:08,897 Alsjeblieft, ik ben bang 488 00:35:08,932 --> 00:35:10,977 - George, kijk je naar Amerikaanse films? - Ja 489 00:35:11,012 --> 00:35:14,092 Oké, man, oké, Luister, je bent een superspion, 490 00:35:14,127 --> 00:35:15,772 Een superspion! 491 00:35:16,712 --> 00:35:19,792 - Rijd nu met dit blikje, kom op. - Oké. 492 00:35:21,512 --> 00:35:23,512 Ik ben een superspion. 493 00:35:34,312 --> 00:35:36,592 O, George, ga! 494 00:35:40,912 --> 00:35:43,912 George, als ik je dat zeg, druk op de pauzes! 495 00:35:46,613 --> 00:35:47,313 NU! 496 00:35:53,272 --> 00:35:54,672 O mijn god! Lee! 497 00:35:59,072 --> 00:36:00,752 Maak een back-up! 498 00:36:12,672 --> 00:36:14,552 Goed gedaan, George! 499 00:36:17,352 --> 00:36:18,872 Het is oké. 500 00:36:34,132 --> 00:36:35,932 Ik heb deze! 501 00:36:39,852 --> 00:36:41,172 O mijn been! 502 00:36:43,292 --> 00:36:45,012 Leen, help! 503 00:36:55,992 --> 00:36:58,012 Houd hem vast! 504 00:37:06,412 --> 00:37:07,412 Lee! 505 00:37:14,412 --> 00:37:17,612 Dit is niet mijn gevecht! Dit is niet... 506 00:37:20,292 --> 00:37:24,612 Lee, mijn... mijn geheel het leven flitste voor me uit. 507 00:37:24,647 --> 00:37:26,492 Binnen 3 jaar ben ik getrouwd met deze Amerikaans-Chinese vrouw, 508 00:37:26,527 --> 00:37:29,332 We hadden drie kinderen, ze leken gewoon op jou. alleen zijn ze geadopteerd... 509 00:37:29,632 --> 00:37:30,792 - Carter! - Wat? 510 00:37:30,927 --> 00:37:33,452 - Doe je handen omhoog, - Waar hebben we het over! 511 00:37:33,772 --> 00:37:35,332 Wauw! 512 00:37:52,512 --> 00:37:58,192 Sommige mensen zeggen dat de moderne muur dat was uitgevonden toen de Fransen deze riolen aanlegden, 513 00:37:58,227 --> 00:38:01,152 10 miljoen liter gepompt door elk uur, 514 00:38:01,352 --> 00:38:03,672 Een wonder dat niemand ooit ziet, 515 00:38:04,792 --> 00:38:06,432 Welkom in Parijs, Lee. 516 00:38:06,467 --> 00:38:08,037 Lee, ken je deze man? 517 00:38:08,072 --> 00:38:10,512 Ga door, Lee, vertel hem wie ik ben... 518 00:38:10,547 --> 00:38:11,912 Wees niet verlegen... 519 00:38:12,232 --> 00:38:14,392 Stel hem voor aan je Xiong Di, 520 00:38:14,427 --> 00:38:16,557 Xiong Di? Je broer! 521 00:38:16,592 --> 00:38:18,077 Hij praat niet veel over mij... 522 00:38:18,112 --> 00:38:21,472 Sterker nog, hij heeft de zijne uitgegeven mijn hele leven proberend mij te vergeten, 523 00:38:21,507 --> 00:38:24,029 Hoe zou het eruit zien als Hong Kong's geweldige inspecteur Lee... 524 00:38:24,064 --> 00:38:26,552 had een broer op de verkeerde kant van de wet? 525 00:38:26,832 --> 00:38:29,077 Je bent mijn broer niet meer, 526 00:38:29,112 --> 00:38:30,872 Ben je Chenzhou vergeten? 527 00:38:30,907 --> 00:38:31,617 Ja, ik vergat het, 528 00:38:31,652 --> 00:38:34,617 Je spaarde mijn leven in Los Angeles, 529 00:38:34,652 --> 00:38:38,632 Je had mij daarin kunnen neerschieten steegje. Maar je haalde de trekker niet over. 530 00:38:38,667 --> 00:38:40,797 omdat je niet aan je verleden kunt ontsnappen. 531 00:38:40,832 --> 00:38:43,752 Ik heb je niet vermoord omdat Ik ben geen moordenaar. 532 00:38:43,787 --> 00:38:46,312 Laat mij de gunst terugbetalen, Lee, 533 00:38:46,712 --> 00:38:48,797 Ik laat je leven... 534 00:38:48,832 --> 00:38:50,397 als je belooft Parijs vanavond te verlaten. 535 00:38:50,432 --> 00:38:52,632 Je hebt een deal voor jezelf... bedankt dat je ons het riool hebt laten zien, 536 00:38:53,232 --> 00:38:55,792 ...luister, dat is een stoer pak, laten we hier weggaan 537 00:38:55,827 --> 00:38:58,309 Hoe zit het met Han en zijn dochter? 538 00:38:58,344 --> 00:39:00,792 Ik kan niets voor ze doen. 539 00:39:01,032 --> 00:39:02,397 Ik heb geen keus. 540 00:39:02,432 --> 00:39:03,837 Dan heb ik geen keus. 541 00:39:03,872 --> 00:39:06,712 Ik denk dat hij blijft, wie wil om mij naar het vliegveld te brengen? 542 00:39:08,912 --> 00:39:11,232 We zijn altijd broers, Lee, 543 00:39:11,512 --> 00:39:13,992 In dit leven en het volgende. 544 00:39:17,432 --> 00:39:19,992 Vertel me, Kenji, wie is Shi Xing? 545 00:39:20,592 --> 00:39:23,112 Sommige geheimen zijn het waard om voor te sterven, 546 00:39:25,272 --> 00:39:27,152 Wacht even, oké, oké, 547 00:39:28,232 --> 00:39:30,672 Lee, wat is er verdomme aan de hand? 548 00:39:47,392 --> 00:39:48,552 Shit, man, het is op slot! 549 00:39:48,587 --> 00:39:49,677 Hier, 550 00:39:49,712 --> 00:39:51,072 We moeten springen! 551 00:39:53,512 --> 00:39:55,552 Oh, het is een riool, man, nee Lee 552 00:39:55,752 --> 00:39:57,312 - Geen keuze - Ik sterf liever 553 00:39:57,347 --> 00:39:58,512 Kom op! 554 00:40:09,272 --> 00:40:11,272 Ik ga je vermoorden, Lee! 555 00:40:19,232 --> 00:40:22,432 Welkom bij de Patacy Inn, hoe kan ik je helpen? 556 00:40:22,792 --> 00:40:27,092 - Het is geweldig je weer te zien, het is te lang geleden. - Ja, veel te lang meneer. 557 00:40:27,127 --> 00:40:30,792 Luister, ik heb een grote suite nodig, twee bedden... twee douches... 558 00:40:30,793 --> 00:40:34,192 een massagetherapeut, wat nieuwe kleren, en een doosje Old Spice. 559 00:40:35,712 --> 00:40:39,232 Dat is allemaal jouw schuld, hoe komt dat? Heb je me niets over Kenji verteld? 560 00:40:40,867 --> 00:40:42,712 Het waren jouw zaken niet. 561 00:40:43,072 --> 00:40:46,557 Voor het geval je het gemist hebt man, hij probeerde mij te vermoorden. 562 00:40:46,592 --> 00:40:50,432 Ik zit onder de stront, en een paar Franse agenten Ik heb de Gouden Gids in mijn reet geslagen, man. 563 00:40:50,752 --> 00:40:52,317 Dus vertel me niet dat het mijn zaken niet zijn. 564 00:40:52,352 --> 00:40:55,392 Je hebt geluk, we zijn niet in Hong Kong, telefoonboek is twee keer zo groot. 565 00:40:55,427 --> 00:40:57,672 Waarom heb je het mij niet verteld je had een broer man? 566 00:41:00,392 --> 00:41:05,592 Oh, verdorie, nee... dame, uw verdomde hond heeft net op mij gepist. 567 00:41:06,752 --> 00:41:08,432 Goed meisje. 568 00:41:11,232 --> 00:41:15,192 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je medelijden hebt met deze man. 569 00:41:16,552 --> 00:41:18,872 Misschien is Kenji niet ontsnapt in LA 570 00:41:20,392 --> 00:41:22,472 Misschien heb je hem laten gaan. 571 00:41:22,672 --> 00:41:27,272 De Aqusa vermoordde zijn familie in Tokio. Hij werd op zevenjarige leeftijd naar China gestuurd. 572 00:41:27,307 --> 00:41:32,032 Hij werd in Ching Zhou in het weeshuis geplaatst waar ik was. 573 00:41:32,232 --> 00:41:33,677 Wij hielden elkaar in leven. 574 00:41:33,712 --> 00:41:36,672 Jullie beschermden elkaar, en je beschermt hem nog steeds. 575 00:41:37,832 --> 00:41:40,752 Ik noemde hem Xiong Di, hij leek op mijn broer. 576 00:41:41,992 --> 00:41:45,512 - En toen verliet ik hem. - Je bent geadopteerd, welke keuze had je? 577 00:41:46,272 --> 00:41:50,712 Hij ging de straat op. Je zou het nooit kunnen begrijpen. 578 00:41:51,232 --> 00:41:52,997 Ik begrijp het man, ik heb een broer, 579 00:41:53,032 --> 00:41:55,912 Mijn kleine broeder Perry, dat waren wij vroeger beste vrienden, nu praten we niet meer. 580 00:41:55,947 --> 00:41:58,792 Hij denkt dat ik de politie heb meegenomen zijn kippengevechten in zijn garage? 581 00:41:58,827 --> 00:42:01,077 Geloof je dat? Mijn eigen broer denkt dat ik een verrader ben. 582 00:42:01,112 --> 00:42:04,472 Alleen omdat mijn kip verloor in de halve finale, ben ik zelfs een kind... - Carter! 583 00:42:04,507 --> 00:42:06,957 Ik heb het laten repareren, we kunnen de vinden kip en toch zijn weg vinden. 584 00:42:06,992 --> 00:42:10,632 En het ging nog steeds de hele afstand, dat was het ook veel hart, en het was heerlijk. 585 00:42:10,667 --> 00:42:13,997 Het is het beste als ik dit alleen doe. Deze strijd is persoonlijk. 586 00:42:14,032 --> 00:42:17,112 Laat me je helpen, man, ik zeg je, wat Als het kind je ooit vertelt dat het niet waar is, 587 00:42:17,147 --> 00:42:19,952 - Hij is je broer niet. - En jij bent mijn broer niet. 588 00:42:23,492 --> 00:42:27,332 Goed, ik ben je broer niet. 589 00:43:18,052 --> 00:43:25,012 Ja... Ik wil graag gebakken kip bestellen alsjeblieft, oh, en wat zoete aardappeltaart, Merci. 590 00:43:26,252 --> 00:43:29,252 Geniet van uw Mushu, meneer. - Bedankt. - Tot ziens. 591 00:44:24,372 --> 00:44:26,812 - O... - Hallo inspecteur. 592 00:44:27,092 --> 00:44:31,372 - Hallo, meneer Raynard. - Ze willen mij vermoorden, mag ik binnenkomen? 593 00:44:31,532 --> 00:44:34,492 Een tiental agenten uit het Franse geheim De politie is al vermoord... 594 00:44:34,494 --> 00:44:38,972 Alleen de laatste maand zijn we in oorlog met de Triaden, hier in mijn eigen stad. 595 00:44:39,172 --> 00:44:40,577 Wie is Shi Xing? 596 00:44:40,612 --> 00:44:44,851 Ah, Sha Xing, Sha Xing is geen persoon, het is een lijst. - Een lijst? 597 00:44:44,852 --> 00:44:51,052 Ja, elke vijf jaar zijn de Triad-bazen komen samen voor een verkiezing. 598 00:44:51,087 --> 00:44:55,572 En tijdens die ceremonie zullen ze dat ook doen kies de man die de Triaden zal leiden. 599 00:44:55,607 --> 00:44:57,132 Drakenhoofden. 600 00:44:57,167 --> 00:44:57,892 Ja, 601 00:44:58,032 --> 00:45:03,577 13 Dragon Heads die de grootste criminele organisatie ter wereld controleren. En de 13 namen zijn... 602 00:45:03,578 --> 00:45:11,252 schrijf je in op de lijst die bekend staat als Sha Xing, een geheim dat is van generatie op generatie doorgegeven. 603 00:45:13,132 --> 00:45:15,732 Als de namen daarvan lijst, zal er ooit uit komen. 604 00:45:15,767 --> 00:45:18,732 Het geheime genootschap zou dat niet doen wees niet meer zo geheim. 605 00:45:18,767 --> 00:45:21,189 Ze zouden allemaal in de gevangenis belanden of doodgaan. 606 00:45:21,224 --> 00:45:23,577 En de lijst is ergens in Parijs? 607 00:45:23,612 --> 00:45:27,212 Een jongedame genaamd Generieve, contact opgenomen met ambassadeur Han, 608 00:45:27,852 --> 00:45:30,472 En we denken dat ze weet waar het is. 609 00:45:32,532 --> 00:45:35,177 Ik vraag uw hulp, inspecteur. 610 00:45:35,212 --> 00:45:39,132 Maak af wat ambassadeur Han is begonnen. Ga naar de meisje, voordat de Triaden dat doen, en jij krijgt (?). 611 00:46:21,372 --> 00:46:27,302 - Dat weet ik niet, wie ben jij? - Wie ben ik? Ik ben Bubbles, je nieuwe kostuumontwerper. 612 00:46:27,303 --> 00:46:32,252 Heeft iemand Goldie Hayes gezien? - Ze heeft haar eigen kleedkamer. 613 00:46:35,172 --> 00:46:39,012 Wacht... Bubbles, zien we er goed uit? 614 00:46:49,972 --> 00:46:55,472 Nee, nee, nee, deze kostuums zijn verschrikkelijk. Dames alstublieft, we hebben werk te doen. 615 00:47:32,872 --> 00:47:37,232 Ten eerste zou ik de Blonde's aankleden... 616 00:47:42,372 --> 00:47:46,232 en dan de Brunnett's... 617 00:47:49,272 --> 00:47:55,232 en tot slot de highritz... 618 00:47:58,272 --> 00:48:01,232 De Heer heeft jullie waarlijk allemaal gezegend... 619 00:48:02,332 --> 00:48:06,332 Zou ik dit menen... geloof me... 620 00:48:06,333 --> 00:48:14,332 en sommigen van jullie hebben wat ik leuk vind om te bellen... het potentieel van de zilveren dollar. 621 00:48:35,452 --> 00:48:38,252 -Lee, wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 622 00:48:38,287 --> 00:48:41,052 - Ik heb Generieve gevonden. - Ik ook. Ze proberen haar te vermoorden. 623 00:48:41,412 --> 00:48:43,292 - Wat? - Kijk. 624 00:48:48,372 --> 00:48:50,692 - Lee, jij krijgt de lichten, ik het meisje. - Gaan. 625 00:49:58,892 --> 00:50:01,857 - Je leven is in gevaar! - Wat is er verdomme aan de hand? 626 00:50:01,858 --> 00:50:05,452 Als je in dat spotlicht stapt, is het de laatste stap die je ooit zult zetten, 627 00:50:06,092 --> 00:50:09,312 - Ze gaan je nu vermoorden! - Wie ben je? 628 00:50:13,572 --> 00:50:15,472 James Carter, LAPD 629 00:50:15,973 --> 00:50:18,973 Sorry James, het is tijd voor mijn solo 630 00:51:46,112 --> 00:51:47,992 Blijf met je handen van mij af! 631 00:52:08,732 --> 00:52:12,392 - Taxi! Taxi! - Stap in, 632 00:52:12,393 --> 00:52:13,772 Ga, ga, ga! 633 00:52:17,812 --> 00:52:21,012 Ik heb jullie allemaal gezocht Dag, mijn vriend, we moeten praten, 634 00:52:21,047 --> 00:52:22,972 Vergeet het maar George, we betalen niet voor eventuele schade 635 00:52:23,172 --> 00:52:25,017 O nee, nee, nee, Ik wil niet dat je betaalt... 636 00:52:25,052 --> 00:52:28,132 Ik wil vragen of ik mag rijden jij fulltime, kosteloos, 637 00:52:28,167 --> 00:52:29,292 Waarom wil jij voor ons rijden? 638 00:52:29,327 --> 00:52:31,017 Vandaag was geweldig, 639 00:52:31,052 --> 00:52:34,812 De wapens, het schieten, nu begrijp ik het wat het is om een Amerikaan te zijn, 640 00:52:34,847 --> 00:52:37,692 Alsjeblieft, ik smeek je, laat mij uw chauffeur zijn! 641 00:52:37,727 --> 00:52:40,057 Laat me vanavond iemand vermoorden! 642 00:52:40,092 --> 00:52:44,132 - Jij zult nooit Amerikaans zijn, oké? - Als het moet, drink ik deze shit de hele dag 643 00:52:44,332 --> 00:52:45,537 Geef mij gewoon een kans, 644 00:52:45,572 --> 00:52:47,772 Oké, prima, breng ons snel naar het plein 645 00:52:47,807 --> 00:52:49,612 Je snapt het, baas 646 00:52:49,647 --> 00:52:51,052 Wacht even! 647 00:52:59,692 --> 00:53:02,212 Dus je denkt: ze heeft de gestolen Sha Xing-lijst van de Triad? 648 00:53:02,247 --> 00:53:03,849 Er is maar één manier om daar achter te komen! 649 00:53:03,884 --> 00:53:05,888 Denk jij wat ik denk? 650 00:53:05,923 --> 00:53:07,857 We hebben haar nodig om te praten! Zorg dat ze ontspannen is! 651 00:53:07,892 --> 00:53:10,172 We kunnen er een paar krijgen wijn uit de minibar 652 00:53:13,611 --> 00:53:16,611 Misschien moeten we een vieze film opzetten, 653 00:53:16,612 --> 00:53:17,617 Lee! 654 00:53:17,652 --> 00:53:18,912 Slechts 9,95! 655 00:53:18,992 --> 00:53:21,332 Dit is onze kans om Sha Xing te vinden! 656 00:53:21,367 --> 00:53:22,857 Ik ga naar binnen! 657 00:53:22,892 --> 00:53:24,257 Wat is er mis met jou? 658 00:53:24,292 --> 00:53:30,292 - Wacht, laat mij met je meegaan! - Iets wat een man alleen moet doen, 659 00:53:36,072 --> 00:53:37,597 Gaat het? 660 00:53:37,632 --> 00:53:39,552 Kunt u er niet achter komen, meneer, wat ik heb gedaan? 661 00:53:39,587 --> 00:53:41,312 Ik ben zo goed als dood! 662 00:53:41,313 --> 00:53:45,313 You stole the list didn't you you tryed to sell it to Han? 663 00:53:46,792 --> 00:53:48,572 Je snapt het niet! 664 00:53:48,607 --> 00:53:50,352 Ik ben een van hen! 665 00:53:50,552 --> 00:53:52,912 En als ik dood ben, ben jij dood! 666 00:53:59,912 --> 00:54:01,352 Hoi! 667 00:54:01,952 --> 00:54:05,592 We zijn veilig, niemand weet het we zijn er, ontspan gewoon! 668 00:54:06,832 --> 00:54:08,712 Niemand is veilig, 669 00:54:09,112 --> 00:54:10,552 Ik ben gemarkeerd! 670 00:54:10,832 --> 00:54:11,917 Vertrouw me! 671 00:54:11,952 --> 00:54:13,412 Waarom zou ik jou vertrouwen? 672 00:54:13,447 --> 00:54:14,872 Zoals de Chinezen zeggen... 673 00:54:17,752 --> 00:54:18,712 Wat betekent dat? 674 00:54:19,472 --> 00:54:22,672 De lippen van een ezel passen niet op de mond van een paard, 675 00:54:23,872 --> 00:54:26,352 Ik weet niet zeker of ik kan ontspannen, 676 00:54:27,112 --> 00:54:29,512 Nou, ik was aan het nadenken! 677 00:54:29,872 --> 00:54:32,552 Je hebt mooie lippen, dat is alles. 678 00:54:35,152 --> 00:54:38,032 Je hebt vandaag mijn leven gered, dank je, Carter! 679 00:54:38,392 --> 00:54:40,712 Oh, alsjeblieft, noem me James, 680 00:54:42,472 --> 00:54:45,112 Niemand heeft mij in lange tijd gered! 681 00:54:45,432 --> 00:54:47,132 Hoe kan ik je terugbetalen! 682 00:54:47,167 --> 00:54:48,832 Heb je 20 dollar? 683 00:54:51,312 --> 00:54:52,832 Wat dacht je van tien? 684 00:54:56,272 --> 00:54:57,197 Wat? 685 00:54:57,232 --> 00:54:59,352 Ik ben ook slecht - ik ben een stoute meid - Haleluya 686 00:55:15,272 --> 00:55:18,072 Wil je dat niet? Mijn tepels zijn gevoelig, wees voorzichtig. 687 00:55:19,912 --> 00:55:21,832 - Ik ben nog nooit met een Amerikaanse man geweest, - Ik ook niet, 688 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 Ik voel me zo veilig bij jou, 689 00:55:24,312 --> 00:55:25,672 Wil je mij? 690 00:55:26,232 --> 00:55:29,437 - Eén of twee keer en één keer onder de douche, - O ja? 691 00:55:29,472 --> 00:55:32,792 Ik ga naar de badkamer, mezelf comfortabeler maken, 692 00:55:35,712 --> 00:55:38,152 Niet bewegen, ik ben zo terug! 693 00:55:41,112 --> 00:55:45,432 Hallo, roomservice? Geef me een fles honing en wat RedBull, 694 00:56:13,032 --> 00:56:14,437 Vind je het leuk? 695 00:56:14,472 --> 00:56:16,072 Geen enkel wonderland is helemaal doorweekt en helemaal hierheen om te fietsen... 696 00:56:17,352 --> 00:56:19,112 Dank je, 697 00:56:24,952 --> 00:56:27,512 Wacht, schat, wacht! 698 00:56:37,872 --> 00:56:39,632 Oh ja! 699 00:56:44,432 --> 00:56:46,312 Bevries, beweeg niet! 700 00:56:48,112 --> 00:56:49,432 Verdomd! 701 00:56:56,312 --> 00:56:58,032 - Het spijt me - Het is oké... 702 00:56:58,067 --> 00:56:59,032 Ik ben oké! 703 00:57:04,072 --> 00:57:06,237 Dus we staan ​​nu op gelijke hoogte, hè? Is dat het? 704 00:57:06,272 --> 00:57:07,712 Ik schiet je meisje neer. Jij schiet mijn meisje neer 705 00:57:08,032 --> 00:57:09,477 Ik heb geprobeerd je leven te redden, 706 00:57:09,512 --> 00:57:13,252 Kon je geen 5 minuten wachten, we zijn begonnen De liefde bedrijven, man, en jij hebt het verpest 707 00:57:13,287 --> 00:57:15,932 Ze komen achter ons aan, wij moet hier weg, nu! 708 00:57:16,292 --> 00:57:17,297 Zie je dat? 709 00:57:17,332 --> 00:57:19,092 We moeten hier weg, verdomme! 710 00:57:19,127 --> 00:57:20,112 Lee, verdomme! 711 00:57:20,132 --> 00:57:21,812 De volgende keer krijg ik mijn eigen verdomde kamer! 712 00:57:24,712 --> 00:57:26,332 Ze hebben een probleem! Haal ze eruit! George! Deze mensen zijn gevaarlijk, 713 00:57:30,812 --> 00:57:33,452 Er is iets dat je moet weten 714 00:57:33,487 --> 00:57:36,012 Ik ben niet wat je denkt dat ik ben! 715 00:57:36,492 --> 00:57:38,772 Vertel je me dat je homo bent? 716 00:57:42,772 --> 00:57:45,812 Ik probeer je te vertellen dat ik een Amerikaanse spion ben 717 00:57:47,052 --> 00:57:48,297 Ben je een spion? 718 00:57:48,332 --> 00:57:51,252 Ja, ik werk undercover bij de politie, we staan ​​op het punt een grote zaak op te lossen! 719 00:57:51,332 --> 00:57:56,812 Hou je mond, George, dan ben je niets meer een taxichauffeur, net zoals je vader taxichauffeur was, 720 00:57:56,813 --> 00:57:57,813 Wat voor soort zaak zou je kunnen kraken, 721 00:57:58,732 --> 00:58:00,692 Ik kan er niet over praten! 722 00:58:01,932 --> 00:58:03,417 Vanaf dit moment! 723 00:58:03,452 --> 00:58:06,332 Vraag mij nooit naar mijn bedrijf! 724 00:58:06,932 --> 00:58:08,292 Kom met mij mee, smoel! 725 00:58:08,327 --> 00:58:09,692 Nu! 726 00:58:14,712 --> 00:58:16,037 We moeten de stad uit 727 00:58:16,072 --> 00:58:18,192 Wij gaan nergens heen, totdat je het ons precies vertelt... 728 00:58:18,227 --> 00:58:20,312 wat is er aan de hand? Heb je gestolen die lijst van de Triats? 729 00:58:20,512 --> 00:58:23,912 Generieve... we kunnen je niet helpen, totdat je ons de waarheid vertelt... 730 00:58:23,947 --> 00:58:25,992 waar is Sha Xing? 731 00:58:27,712 --> 00:58:29,272 Het is hier! 732 00:58:30,792 --> 00:58:32,152 Hulst moeder Jezus! Ze is een man! 733 00:58:32,392 --> 00:58:36,152 Ik ging naar het tweede honk, met een verdomd Fransen, het is een huilspel 734 00:58:37,032 --> 00:58:38,672 Ik heb mijn par gebroken! 735 00:58:38,872 --> 00:58:40,632 Ik ben de man niet, het is maar een pruik, 736 00:58:40,667 --> 00:58:42,552 Weet je dat zeker? 737 00:58:42,752 --> 00:58:44,192 Lee, ga haar hardware eens bekijken 738 00:58:44,432 --> 00:58:46,512 Als ze iets in haar tas heeft, groter dan een ijzer 3, ik ga hem in elkaar slaan, 739 00:58:47,832 --> 00:58:50,472 Ik ben een vrouw, James, een vrouw die behoefte heeft een uitweg... je moet me helpen, 740 00:58:51,792 --> 00:58:52,712 Heb jij Sha Xing? 741 00:58:52,747 --> 00:58:53,992 Nee! 742 00:58:54,272 --> 00:58:55,912 Ik ben Sha Xing! 743 00:59:03,072 --> 00:59:06,792 In de oudheid, toen de Triaden selecteerden nieuwe leiders, 744 00:59:06,827 --> 00:59:09,872 Ze zouden in het geheim de tattoo tatoeëren namen op voor een vrouw... 745 00:59:10,952 --> 00:59:16,112 Een vrouw, die de lijst van kan dragen Sha Xing, naar de 35 grenzen van China 746 00:59:16,352 --> 00:59:19,672 Toen de reis eindigde, en de nieuwe leider werd gevonden... 747 00:59:19,707 --> 00:59:22,552 de vrouwen zouden worden onthoofd, en voor altijd begraven, 748 00:59:22,832 --> 00:59:25,032 Geen gegevens, geen getuige... 749 00:59:25,272 --> 00:59:26,957 Wat is dat voor een traditie? 750 00:59:26,992 --> 00:59:29,492 Hebben deze jongens nog nooit gehoord van een verdomd faxapparaat? 751 00:59:29,527 --> 00:59:31,992 Kenji zei dat ik het moest doen, hij zei dat het een grote eer was. 752 00:59:32,027 --> 00:59:33,912 Ik wilde het voor hem doen. 753 00:59:33,947 --> 00:59:34,997 Voor de broederschap. 754 00:59:35,032 --> 00:59:36,557 Waarom heb je dan gestuurd? de namen voor Hun? 755 00:59:36,592 --> 00:59:39,032 Omdat ik de wereld dacht De rechtbank zou mij kunnen beschermen. 756 00:59:39,067 --> 00:59:40,469 Maar nu zie ik het. 757 00:59:40,504 --> 00:59:41,837 Niemand kan dat. 758 00:59:41,872 --> 00:59:43,952 Je bent verwikkeld in een of andere rare zaak, dame. 759 00:59:43,987 --> 00:59:46,032 Ik bedoel, man, wat je ook bent. 760 00:59:46,067 --> 00:59:47,197 Ik ben een vrouw. 761 00:59:47,232 --> 00:59:49,112 En ze zullen er een leger naartoe sturen dood mij. Om hun weg te beschermen. 762 00:59:50,112 --> 00:59:52,352 Weet je wat? Dat kunnen we niet vecht tegen geen leger, Lee. 763 00:59:52,387 --> 00:59:54,672 Wie kan mij beschermen? Ik bedoel ons. 764 00:59:55,272 --> 00:59:57,592 Ik weet een plek. 765 01:00:05,632 --> 01:00:08,192 Ik zal hier niet zijn wanneer jij komt eruit. Het spijt me. 766 01:00:08,227 --> 01:00:10,089 Mijn vrouw zegt dat ik geen spion kan zijn. 767 01:00:10,124 --> 01:00:12,638 En ik moet thuis zijn voor het eten. 768 01:00:12,673 --> 01:00:15,152 De waarheid is dat ik taxichauffeur ben. Niets meer. 769 01:00:15,352 --> 01:00:17,072 Dit is mijn lot. 770 01:00:17,272 --> 01:00:19,732 Ik zal nooit weten wat het is alsof je een Amerikaan bent. 771 01:00:19,767 --> 01:00:22,192 Weet nooit hoe het voelt graag doden zonder reden. 772 01:00:22,392 --> 01:00:24,272 George, het is oké. 773 01:00:24,752 --> 01:00:25,872 Bedankt. 774 01:00:27,992 --> 01:00:30,172 - En veel geluk. - Succes. 775 01:00:39,292 --> 01:00:40,572 Meneer Raynard. 776 01:00:41,992 --> 01:00:44,272 Wij hebben het. 777 01:00:45,472 --> 01:00:47,712 De Sha Xing-lijst is ongelooflijk. 778 01:00:47,747 --> 01:00:49,917 Sommige mensen zeiden dat het een mythe was. 779 01:00:49,952 --> 01:00:54,552 Nee, het is geen mythe, ik heb het gezien, gevoeld, kuste het, maar ik kuste het niet. 780 01:00:54,587 --> 01:00:56,352 Je begrijpt hoe gevaarlijk dit is. 781 01:00:56,387 --> 01:00:57,952 We kunnen altijd wel wat bescherming gebruiken. 782 01:00:57,987 --> 01:00:59,257 Kunnen we naar de politie gaan? 783 01:00:59,292 --> 01:01:01,852 De Triaden beheersen velen van hen. 784 01:01:02,132 --> 01:01:04,052 We moeten je het land uit krijgen. 785 01:01:05,112 --> 01:01:06,477 Nu mijn liefste. 786 01:01:06,512 --> 01:01:08,672 Zou je die pruik willen afzetten... 787 01:01:08,673 --> 01:01:10,517 en ons Sha Xing laten zien. 788 01:01:10,552 --> 01:01:13,272 We hebben hem nooit verteld dat zij op de lijst stond. 789 01:01:17,712 --> 01:01:19,312 Kijk daar eens naar. 790 01:01:19,592 --> 01:01:23,032 13 namen en zo, door eeuwenlange traditie. 791 01:01:23,312 --> 01:01:26,392 Het enige echte bewijs daarvoor er bestaat een geheime wereld. 792 01:01:29,393 --> 01:01:31,393 Houd haar stil 793 01:01:34,072 --> 01:01:35,592 Pak hun wapens. 794 01:01:45,192 --> 01:01:47,512 Ik zei toch dat hij dat was slecht, heb ik je dat niet verteld? 795 01:01:48,832 --> 01:01:51,472 Nou, ik dacht het al, de explosie bij de ambassade. 796 01:01:51,507 --> 01:01:53,872 Als hoofd van het wereldstrafhof, 797 01:01:54,192 --> 01:01:55,272 het zou logisch zijn dat ik een doelwit ben. 798 01:01:55,307 --> 01:01:56,797 Waarom kwam je naar mijn kamer? 799 01:01:56,832 --> 01:01:58,677 Geneviere zou worden vermoord. 800 01:01:58,712 --> 01:02:02,832 Dat jij sterft in het kruisvuur zou een einde maken aan het onderzoek. 801 01:02:02,992 --> 01:02:05,752 Nu zal het op een andere manier eindigen. 802 01:02:06,712 --> 01:02:08,397 Het is voorbij, Reynard. 803 01:02:08,432 --> 01:02:10,672 Je weet hoe het is een oude man in de gevangenis zijn? 804 01:02:10,707 --> 01:02:12,117 Ze noemen je pops. 805 01:02:12,152 --> 01:02:13,972 Ze laten je in de bibliotheek werken. 806 01:02:14,007 --> 01:02:15,792 Je beste vriend, zal een muis zijn. 807 01:02:18,312 --> 01:02:20,512 Ik ga niet naar de gevangenis. 808 01:02:20,872 --> 01:02:23,192 U heeft telefoon, inspecteur. 809 01:02:28,832 --> 01:02:30,392 Hallo, broer. 810 01:02:30,912 --> 01:02:32,792 Ik wil graag een ruil doen. 811 01:02:33,152 --> 01:02:36,592 Een paar vrienden van mij kwamen langs iets in Los Angeles. 812 01:02:36,627 --> 01:02:38,392 Iets heel waardevols. 813 01:02:40,432 --> 01:02:41,592 Lee. 814 01:02:41,752 --> 01:02:43,592 Help mij alstublieft. 815 01:02:46,272 --> 01:02:48,112 Begrijpen wij elkaar? 816 01:02:48,147 --> 01:02:49,152 Wat wil je? 817 01:02:49,187 --> 01:02:50,512 Sha Xing. 818 01:02:50,872 --> 01:02:53,712 You and Geneviere will meet me alone tonight. 819 01:02:53,952 --> 01:02:56,392 Als ik je met andere agenten zie... 820 01:02:56,632 --> 01:02:58,152 het meisje sterft. 821 01:02:58,672 --> 01:02:59,832 Waar? 822 01:03:00,072 --> 01:03:02,272 Jules Vaugh-restaurant. 823 01:03:02,432 --> 01:03:03,952 Middernacht. 824 01:03:04,112 --> 01:03:06,232 Wees niet te laat. 825 01:03:37,592 --> 01:03:40,352 Hij heeft het meisje meegenomen. Stuur de lift naar beneden. 826 01:04:11,752 --> 01:04:14,112 Welkom op het feest, Lee. 827 01:04:15,452 --> 01:04:18,012 Vanavond vieren wij het de terugkeer van Sha Xing... 828 01:04:18,047 --> 01:04:20,212 en de terugkeer van mijn broer. 829 01:04:21,012 --> 01:04:22,812 Waar is Soo Yung. 830 01:04:38,532 --> 01:04:40,417 Dit zwaard heeft een verleden. 831 01:04:40,452 --> 01:04:44,132 In tegenstelling tot onze wereld is dat wel het geval veel pijn gezien, veel bloed. 832 01:04:47,372 --> 01:04:51,212 Honderden jaren geleden werd de Triades zouden hun vijanden doden... 833 01:04:51,247 --> 01:04:53,332 met 100 sneden in het lichaam. 834 01:04:53,652 --> 01:04:56,932 Ze zouden heel voorzichtig zijn om grote slagaders te vermijden... 835 01:04:57,212 --> 01:05:00,732 zodat het slachtoffer zou blijven zo lang mogelijk in leven blijven. 836 01:05:01,572 --> 01:05:05,332 Je hebt gewoon ervaring tot je eerste snede. 837 01:05:06,172 --> 01:05:08,612 Als er iets met Soo Yung gebeurt... 838 01:05:09,572 --> 01:05:11,692 Je kunt mij nooit vermoorden, Lee. 839 01:05:11,932 --> 01:05:13,577 Dat weten we allebei. 840 01:05:13,612 --> 01:05:14,977 Je weet niets over mij. 841 01:05:15,012 --> 01:05:18,892 Ik weet dat je geen vrouw hebt. Geen kinderen. Geen familie. 842 01:05:19,732 --> 01:05:22,612 Je leven eindigde toen je Ik was een kind in Chenjo. 843 01:05:28,212 --> 01:05:31,132 Je hebt niets... net als ik. 844 01:05:32,252 --> 01:05:34,132 Ik zou niets zeggen. 845 01:05:38,252 --> 01:05:40,132 Hij heeft mij. 846 01:05:40,692 --> 01:05:43,012 Zijn broer van een andere moeder. 847 01:05:48,472 --> 01:05:50,092 Waar is ze? 848 01:05:50,127 --> 01:05:51,712 Geniet van het uitzicht. 849 01:05:55,352 --> 01:05:56,672 Zo Yung. 850 01:05:57,032 --> 01:05:58,392 Help me. 851 01:06:03,272 --> 01:06:04,437 Laat haar gaan. 852 01:06:04,472 --> 01:06:06,272 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 853 01:06:06,307 --> 01:06:07,912 Wil je dood, Kenji? 854 01:06:07,947 --> 01:06:09,672 Breng haar hierheen, 855 01:06:10,032 --> 01:06:11,717 Carter, laat het pistool vallen, 856 01:06:11,752 --> 01:06:14,752 Ga van die verdomde broer af, of ik doe het schiet jou en de verdomde verleidingen neer 857 01:06:14,952 --> 01:06:16,152 Nu meteen! 858 01:06:22,432 --> 01:06:24,792 - Doe het! - Zet haar neer, ik meen het 859 01:06:26,712 --> 01:06:28,312 Ik speel niet, jij bent mijn verdomde broer niet 860 01:06:30,672 --> 01:06:33,152 Kenji - Laat vallen het pistool. - Nee! 861 01:06:33,672 --> 01:06:35,352 Laat vallen, Carter! 862 01:06:35,832 --> 01:06:37,192 Shit 863 01:06:41,193 --> 01:06:45,193 Vanavond verlies ik een broer. 864 01:06:52,032 --> 01:06:53,832 Kom, man! 865 01:06:55,352 --> 01:06:57,392 Ik ga je in elkaar slaan, Kenji, 866 01:07:08,472 --> 01:07:11,132 Kom op, dood hem nu al! 867 01:07:18,472 --> 01:07:21,232 Hij zou je broer kunnen zijn, maar het bleek je zus te zijn, 868 01:07:50,912 --> 01:07:52,672 Geef mij je hand, 869 01:08:07,392 --> 01:08:09,392 Lee...Lee! 870 01:08:09,393 --> 01:08:10,792 Jezus! 871 01:08:11,552 --> 01:08:13,472 Wacht even, ik kom eraan! 872 01:08:39,532 --> 01:08:40,572 Lee! 873 01:10:07,132 --> 01:10:08,812 Genoeg, Kenji! 874 01:10:43,972 --> 01:10:46,772 Iedereen komt voor kungfu-gevechten. 875 01:10:48,972 --> 01:10:50,772 Zo Yung? 876 01:11:03,972 --> 01:11:06,772 Waar wacht je op? Doe het! 877 01:11:18,732 --> 01:11:23,132 - Laat los! We gaan allebei dood - Nee, ik kan je redden 878 01:11:33,052 --> 01:11:35,452 - Tot ziens, Lee - Nee, Kenji 879 01:11:39,552 --> 01:11:41,432 Neeee...! 880 01:12:10,312 --> 01:12:12,152 Ik kom Soo Yung! 881 01:12:16,752 --> 01:12:18,312 Mijn God, 882 01:12:27,752 --> 01:12:28,997 Blijf cool dame! 883 01:12:29,032 --> 01:12:31,112 Het hoeft niet zo te eindigen, 884 01:12:31,592 --> 01:12:33,632 Doe het niet... doe het niet dame, 885 01:12:34,232 --> 01:12:35,952 Doe het niet 886 01:12:36,632 --> 01:12:38,872 Denk na over wat je doet? 887 01:12:41,332 --> 01:12:43,152 Hé... Hé! 888 01:12:43,832 --> 01:12:46,152 Wil je een geheim weten? 889 01:12:46,392 --> 01:12:47,512 Nee... 890 01:12:51,992 --> 01:12:53,432 Nee! 891 01:13:29,512 --> 01:13:31,912 - Lee, dus Yung is hier, - Soo Yung, 892 01:13:34,312 --> 01:13:35,632 Ik ben oké. 893 01:13:38,232 --> 01:13:39,352 Shit! 894 01:14:36,712 --> 01:14:38,072 Ja! 895 01:14:52,112 --> 01:14:54,072 Lee, haal me binnen, 896 01:14:54,312 --> 01:14:56,372 Zwarte mensen vliegen niet, 897 01:14:57,012 --> 01:14:58,372 Trek... Trek eraan, 898 01:15:01,112 --> 01:15:03,292 Lee! Haal mij hier weg, 899 01:15:12,512 --> 01:15:15,292 Dank je, Leen, 900 01:15:20,712 --> 01:15:22,392 God... 901 01:15:41,592 --> 01:15:43,112 Lee, ik vermoord je, als we beneden zijn... 902 01:15:49,992 --> 01:15:51,552 Wacht even! 903 01:16:02,672 --> 01:16:04,032 Ik verdrink 904 01:16:05,392 --> 01:16:07,232 Wacht even! Lee! 905 01:16:11,392 --> 01:16:15,232 Voerman! - Wat? - Ik heb geen last meer van verstopping, 906 01:16:23,392 --> 01:16:25,232 Steek uw hand omhoog! 907 01:16:25,392 --> 01:16:28,252 Genvieve!... Hey man, jij bent het hoofd van het wereldgerechtshof, 908 01:16:28,253 --> 01:16:31,297 Wat ga je doen? Schiet ons neer neer als dieren? 909 01:16:31,298 --> 01:16:34,872 Wij zijn politieagent - Ja, en jullie twee hebben net dit meisje vermoord 910 01:16:34,873 --> 01:16:37,092 Blies haar hersens eruit, 911 01:16:39,312 --> 01:16:41,332 Carter! - Doe het niet, 912 01:17:04,612 --> 01:17:11,392 Leg het pistool neer, - Ik heb je gevolgd, zaak gesloten, 913 01:17:17,932 --> 01:17:20,292 Goed gedaan man, kom op! 914 01:17:29,812 --> 01:17:33,397 Hé man, raak me nog eens aan Je zult dood zijn in de film, 915 01:17:33,432 --> 01:17:37,532 Gefeliciteerd, het lijkt erop dat we eindelijk brak de eigenschappen af, 916 01:17:37,533 --> 01:17:40,252 Wij? - Je hebt niets gedaan! 917 01:17:41,652 --> 01:17:45,312 De Amerikanen en de Fransen moeten werken samen in de geest van broederschap... 918 01:17:45,347 --> 01:17:46,912 samen kunnen we alles, 919 01:17:46,992 --> 01:17:48,852 Alles! 920 01:17:48,853 --> 01:17:51,172 Ja, hij heeft gelijk, Lee. samen kunnen we alles, 921 01:17:51,207 --> 01:17:53,372 Jij gaat deze kant op en ik ga die kant op, 922 01:18:23,332 --> 01:18:26,532 Dat klopt Lee, de afgelopen drie jaar heb ik bestudeer de eeuwenoude leer van Boody... 923 01:18:29,412 --> 01:18:30,772 Kaas! 924 01:18:35,132 --> 01:18:36,892 Wat? O bevriezen! 925 01:18:37,612 --> 01:18:40,732 Zodra ze kon breng, het zeevruchtengeheim 926 01:18:41,890 --> 01:18:44,570 Zodra ze kon breng, het zeevruchtengeheim 927 01:18:49,370 --> 01:18:51,130 Het zeevruchtengeheim 928 01:18:51,530 --> 01:18:56,610 Ik ken zeevruchten, ik ken geheim, geheim zie maar als alles bij elkaar