1
00:00:38,247 --> 00:00:41,792
"أنا الذي أعيش في الملجأ
من الأعلى،

2
00:00:41,875 --> 00:00:44,878
الذي يستظل في ظل القدير،

3
00:00:44,962 --> 00:00:46,296
سيقول للرب..."

4
00:00:50,217 --> 00:00:52,219
آني.

5
00:00:53,428 --> 00:00:55,097
هل أنت هناك؟

6
00:00:55,180 --> 00:00:57,558
آني، عزيزتي، هل يمكنني الدخول؟

7
00:01:00,686 --> 00:01:02,020
حبيبي؟

8
00:01:03,021 --> 00:01:06,066
آني، افتحي الباب، من فضلك؟

9
00:01:06,149 --> 00:01:08,068
آني، اسمحوا لي بالدخول.

10
00:01:09,194 --> 00:01:11,446
افتحي الباب يا آني.

11
00:01:11,530 --> 00:01:12,531
آني.

12
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
اسمحوا لي بالدخول، آني!

13
00:01:14,700 --> 00:01:16,827
آني!

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,663
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

15
00:01:19,746 --> 00:01:21,373
آني، اسمحوا لي بالدخول، آني!

16
00:01:21,456 --> 00:01:23,750
اسمحوا لي بالدخول!

17
00:01:27,796 --> 00:01:30,799
والدتك،
كانت مصابة بالفصام؟

18
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
هذه الجلسات إلزامية
لجميع الموظفين، الأخت آن.

19
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
كانت والدتي تعاني من الاكتئاب.

20
00:01:43,812 --> 00:01:48,609
ونعم، تم تشخيص حالتها في النهاية
مع الفصام.

21
00:01:48,692 --> 00:01:51,320
لكن حتى عندما كنت طفلاً، كنت أعرف أنه كان...

22
00:01:59,077 --> 00:02:00,704
لم يكن لدي اسم لذلك.

23
00:02:02,331 --> 00:02:04,583
كل ليلة، كانت تأتي
الى غرفتي...

24
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
في بعض الأحيان كانت والدتي.

25
00:02:10,547 --> 00:02:11,757
جميل.

26
00:02:12,966 --> 00:02:14,134
المحبة.

27
00:02:15,969 --> 00:02:17,471
وأحيانا لم تكن كذلك.

28
00:02:20,432 --> 00:02:22,267
كانت تمشط شعري.

29
00:02:24,269 --> 00:02:26,813
كانت تدندن بتلك الأغنية.

30
00:02:40,202 --> 00:02:41,620
لقد آذيتني.

31
00:02:42,788 --> 00:02:44,748
ثم تحتضنني وتبكي

32
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
وقل الصوت داخل رأسها
جعلها تفعل ذلك.

33
00:02:49,211 --> 00:02:51,421
أنا آسف جدا، آن.

34
00:02:51,505 --> 00:02:53,590
الإساءة على اليدين
من شخص تثق به هو...

35
00:02:53,674 --> 00:02:57,511
كانت والدتي عاجزة
من إيذائي، لقد أحببتني.

36
00:03:00,639 --> 00:03:02,849
لقد كان الشيء بداخلها.

37
00:03:04,059 --> 00:03:06,061
كانت ممسوسة.

38
00:03:57,279 --> 00:03:59,531
اه، انظر من هو.

39
00:03:59,614 --> 00:04:02,576
- صباح الخير، ستيف.
- صباح الخير. شكرًا.

40
00:04:17,674 --> 00:04:19,154
لقد قمت بنقطة جيدة.

41
00:04:19,217 --> 00:04:23,221
لكن لا، نحن لسنا أكثر خطيئة اليوم
مما كنا عليه في الماضي.

42
00:04:24,556 --> 00:04:26,892
قلب الإنسان لم يتغير أبدا.

43
00:04:26,975 --> 00:04:28,101
الأخت آن.

44
00:04:30,979 --> 00:04:32,564
ما الذي تغير

45
00:04:32,647 --> 00:04:35,025
هو أن هناك المزيد من الممتلكات
ذكرت اليوم

46
00:04:35,108 --> 00:04:38,028
من أي وقت آخر في التاريخ.

47
00:04:39,029 --> 00:04:43,325
نحن نخسر الحرب
التي كانت مستعرة منذ قرون.

48
00:04:43,408 --> 00:04:46,203
يجب أن نحافظ على الخط،
الكفاح من أجل كل روح.

49
00:04:49,080 --> 00:04:51,041
خلال محاكم التفتيش الاسبانية

50
00:04:51,124 --> 00:04:54,711
وكانت الكنيسة الكاثوليكية مسؤولة
للتعذيب والموت

51
00:04:54,795 --> 00:04:58,089
الآلاف من ما يسمى الزنادقة.

52
00:04:59,090 --> 00:05:00,592
وكان الكثير منهم ببساطة أولئك الذين يعانون

53
00:05:00,675 --> 00:05:05,222
من الذهاني والمزاج والعصابي
واضطرابات الشخصية.

54
00:05:06,223 --> 00:05:08,725
نفس الهيكل الذي تجلس فيه

55
00:05:08,809 --> 00:05:14,397
تم بناؤه في أواخر القرن الثامن عشر
ردا على ارتفاع في غامض.

56
00:05:14,481 --> 00:05:18,443
كان رجال الدين يسحبون النساء
يشتبه في ممارسة الفنون المظلمة

57
00:05:18,527 --> 00:05:23,406
نزولاً إلى بئر المعمودية
لتحريرهم من الأرواح الشريرة.

58
00:05:23,490 --> 00:05:28,078
وقد غرق عدد لا يحصى من الناس في الماء المقدس

59
00:05:28,161 --> 00:05:29,955
حتى تم إيقاف هذه الممارسة في النهاية.

60
00:05:30,038 --> 00:05:32,123
آسف يا دكتور.

61
00:05:32,207 --> 00:05:36,044
هل تنكر أن هناك
حالات الحيازة المشروعة؟

62
00:05:37,420 --> 00:05:39,673
لقد كنت هنا لفترة كافية

63
00:05:39,756 --> 00:05:42,592
لرؤية الأشياء
الذي لا أستطيع حسابه.

64
00:05:43,593 --> 00:05:46,805
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو العقل
قوية بشكل لا يصدق.

65
00:05:46,888 --> 00:05:49,558
ويحب أن يلعب الحيل علينا.

66
00:05:49,641 --> 00:05:52,936
لتشويه واقعنا.

67
00:05:53,937 --> 00:05:58,733
والآن، ولله الحمد، نهج الكنيسة
تطورت على مر القرون.

68
00:05:58,817 --> 00:06:02,779
وهذا هو المكان الأطباء النفسيين
مثل نفسي ادخل

69
00:06:02,863 --> 00:06:07,117
تتطلب المبادئ التوجيهية الجديدة للفاتيكان
أي شخص يشتبه في حيازته

70
00:06:07,200 --> 00:06:11,746
للخضوع لجسدية متعمقة
والتقييمات النفسية

71
00:06:11,830 --> 00:06:14,749
قبل الموافقة عليها
طقوس طرد الارواح الشريرة.

72
00:06:37,147 --> 00:06:39,149
كيف حالنا اليوم يا (كلارك)؟

73
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
أي شيء يمكننا أن نجعلك تأكله؟

74
00:06:44,863 --> 00:06:47,073
دعونا نجرب عصير التفاح هذا، هاه؟

75
00:06:54,289 --> 00:06:55,289
يا.

76
00:06:56,249 --> 00:06:57,542
ها نحن ذا.

77
00:07:03,757 --> 00:07:05,967
أوه، أنت تحب عصير التفاح.

78
00:07:06,051 --> 00:07:07,761
يجب أن أتذكر ذلك.

79
00:07:17,062 --> 00:07:19,081
لقد أمرت
لوحة دم كاملة كما أفعل

80
00:07:19,105 --> 00:07:20,941
مع جميع مرضانا الجدد.

81
00:07:22,651 --> 00:07:25,904
تم إحضارها للتقييم
بعد إصابتهم بنوبات

82
00:07:25,987 --> 00:07:29,199
تشنجات العضلات، وسلس البول
وفرط اللعاب.

83
00:07:29,282 --> 00:07:31,451
تعتقد والدة ناتالي

84
00:07:31,534 --> 00:07:34,204
أنها ممسوسة
من قبل نوع من الكيان الشرير.

85
00:07:34,287 --> 00:07:37,499
وأعتقد أن نتائج الاختبار
سوف يثبت خلاف ذلك.

86
00:07:37,582 --> 00:07:40,210
إنها ليست مخيفة كما تبدو.

87
00:07:41,419 --> 00:07:43,129
يمكنها سماعك.

88
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
أيها السادة، هل نفعل؟

89
00:07:48,426 --> 00:07:50,466
- شكرًا لك.
- شكرا يا أخت.

90
00:07:52,472 --> 00:07:54,891
- أنت لم تأكل كثيرا.
- مم.

91
00:07:57,852 --> 00:07:59,312
أنا أحب الخاص بك ، اه ...

92
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
إنه قطار.

93
00:08:03,483 --> 00:08:04,985
هذا له ذيل.

94
00:08:05,068 --> 00:08:07,445
انها مجردة.

95
00:08:07,529 --> 00:08:09,990
حسنا، إذن،

96
00:08:10,073 --> 00:08:12,909
أنت رسميًا فنان جائع.

97
00:08:14,869 --> 00:08:17,288
لا أعرف لماذا لا يفعلون ذلك
أعطيك الحلوى.

98
00:08:19,332 --> 00:08:20,834
شكرًا.

99
00:08:21,835 --> 00:08:23,336
ما هذا؟

100
00:08:23,420 --> 00:08:26,256
أوه، نوع من الخير النوغاتي.

101
00:08:26,339 --> 00:08:28,091
ما هو نوغة؟

102
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
لا أعرف.

103
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
انها جيدة حقا.

104
00:08:39,060 --> 00:08:41,271
أنت الشخص المفضل لدي هنا.

105
00:08:46,818 --> 00:08:47,902
حسنا اه...

106
00:08:50,113 --> 00:08:53,533
نحن الفتيات، علينا أن نبقى معًا
في هذا المكان.

107
00:11:24,893 --> 00:11:27,437
آني.

108
00:11:46,331 --> 00:11:48,166
آني، اترك.

109
00:11:59,093 --> 00:12:00,637
مهلا، ناتالي.

110
00:12:03,932 --> 00:12:05,725
هل تشعر بخير؟

111
00:12:06,893 --> 00:12:08,895
أنا لا أحب تلك الغرفة.

112
00:12:11,606 --> 00:12:13,816
كيف خرجت من تلك الغرفة؟

113
00:12:14,984 --> 00:12:16,986
أردت أن أجدك.

114
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
نوجا هي عائلة من الحلويات

115
00:12:25,370 --> 00:12:28,748
مصنوعة من السكر والعسل،
المكسرات المحمصة وبياض البيض المخفوق.

116
00:12:29,749 --> 00:12:31,167
لقد بحثت عنه.

117
00:12:33,211 --> 00:12:35,630
هل تعلم أن الحلوى لها عائلات؟

118
00:12:37,632 --> 00:12:39,050
أفعل الآن.

119
00:12:44,514 --> 00:12:46,599
هل نعود إلى غرفتك؟

120
00:12:47,642 --> 00:12:48,851
تمام.

121
00:13:06,828 --> 00:13:08,288
آني.

122
00:13:33,896 --> 00:13:36,733
أنا هنا معك.

123
00:14:31,287 --> 00:14:35,500
دخلت إيلينا المرحلة النهائية
من الحيازة هنا.

124
00:14:36,584 --> 00:14:38,503
كانت ستمزق ملابسها بنفسها

125
00:14:38,586 --> 00:14:41,714
تلعق بولها، وتأكل الفحم.

126
00:14:41,798 --> 00:14:44,050
في المرحلة النهائية،

127
00:14:44,133 --> 00:14:49,764
الممسوس يصل إلى أقصى الحدود
من الفساد الجسدي والروحي.

128
00:14:49,847 --> 00:14:52,558
الخلاص ما زال ممكنا، ولكن...

129
00:14:54,977 --> 00:14:56,396
الموت وشيك.

130
00:15:00,608 --> 00:15:02,151
من المؤسف أن إيلينا...

131
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
جاء الموت أولا.

132
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
الشياطين هم جنود مشاة لوسيفر.

133
00:15:11,577 --> 00:15:14,330
إنهم لا يعرفون التعب ولا الخوف ولا الشك.

134
00:15:14,414 --> 00:15:17,875
عندما تدخل الغرفة
من الممسوسين،

135
00:15:17,959 --> 00:15:20,545
أنت تمشي في ساحة المعركة.

136
00:15:20,628 --> 00:15:22,797
سيحاول الشيطان أن يصرف انتباهك

137
00:15:22,880 --> 00:15:25,258
زرع الشك في كلمة الله.

138
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
تذكر دائما...

139
00:15:27,135 --> 00:15:29,011
كلمة الله

140
00:15:29,095 --> 00:15:31,514
هو أقوى سلاح لديك.

141
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
لكن الطقوس ليست فقط
سلسلة من الصلوات.

142
00:15:39,939 --> 00:15:41,274
إنها رقصة.

143
00:15:42,275 --> 00:15:45,736
علينا أن نشعر بإيقاع المعركة،

144
00:15:45,820 --> 00:15:48,739
العمل مع شركائنا،

145
00:15:48,823 --> 00:15:53,828
فهم الصحيح
نقاط الدخول للهجوم.

146
00:15:54,996 --> 00:15:59,417
ومن المؤسف أن الكهنة ارتكبوا أخطاء قاتلة
في طرد الأرواح الشريرة لإيلينا.

147
00:16:00,668 --> 00:16:02,920
ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟

148
00:16:40,708 --> 00:16:44,420
تحدثت والدتي عن السمع
هذا الصوت في الداخل.

149
00:16:45,671 --> 00:16:47,882
قالت إن الصوت لا يريدها حقًا.

150
00:16:49,967 --> 00:16:51,552
لقد أرادني.

151
00:16:52,803 --> 00:16:56,224
لأنني كنت واحدا
من جنود الله المختارين.

152
00:17:20,540 --> 00:17:22,667
أخت. أهلاً.

153
00:17:22,750 --> 00:17:24,252
أنا أراجع بعض الحالات

154
00:17:24,335 --> 00:17:27,755
ويبدو أن هناك بعض الثغرات
في الدليل.

155
00:17:27,838 --> 00:17:30,383
يتم إدخال السجلات مباشرة
في الأرشيف الرئيسي.

156
00:17:30,466 --> 00:17:32,843
لا توجد ثغرات.

157
00:17:32,927 --> 00:17:35,388
وماذا عن الحالات النهائية؟

158
00:17:35,471 --> 00:17:37,473
يتم تصنيف تلك.

159
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
هل دعوتني يا أختي؟

160
00:17:45,273 --> 00:17:49,485
أنا أفهم تلك الأخت
وقد أخذت آن على عاتقها

161
00:17:49,569 --> 00:17:52,363
لحضور واحد آخر من الفصول الدراسية الخاصة بك.

162
00:17:52,446 --> 00:17:55,616
لن أقول "الحضور".
أشبه بـ "التسلل".

163
00:17:55,700 --> 00:17:57,201
انها خفيفة جدا على قدميها.

164
00:17:57,285 --> 00:18:00,413
قواعد الكنيسة
واضحة تماما، الأب.

165
00:18:00,496 --> 00:18:03,708
يجوز تسجيل رجال الدين الذكور فقط
في التدريب على طرد الأرواح الشريرة.

166
00:18:03,791 --> 00:18:06,085
في الوقت الراهن.

167
00:18:06,168 --> 00:18:08,129
يجب أن تكون ممتنًا أيها الطفل.

168
00:18:08,212 --> 00:18:11,966
في السنوات الماضية، حتى رعاية المرضى
في مدرسة طرد الأرواح الشريرة

169
00:18:12,049 --> 00:18:14,427
كان يقتصر على الكهنة.

170
00:18:14,510 --> 00:18:16,262
الآن أنت تقف هنا.

171
00:18:16,345 --> 00:18:19,890
ولكن ماذا يهم إذا لن أكون كذلك أبدًا
قادرة على أداء طرد الارواح الشريرة؟

172
00:18:19,974 --> 00:18:24,604
هي ممرضة لا تنفع لمرضاها
لأنها لا تستطيع إجراء عملية جراحية؟

173
00:18:25,605 --> 00:18:28,482
لم يكن من الممكن تصور الجراحات الإناث في يوم من الأيام.

174
00:18:28,566 --> 00:18:30,484
كان على شخص ما أن يكون الأول.

175
00:18:30,568 --> 00:18:33,112
نعم. حسنا،

176
00:18:33,195 --> 00:18:37,908
إن شفاء الجسد أمر مختلف تمامًا
التعهد من شفاء الروح.

177
00:18:39,118 --> 00:18:42,330
كأعضاء كاثوليكيين
مجتمع المرأة،

178
00:18:42,413 --> 00:18:45,625
ليس مكاننا أن نحرر هذه النفوس
من معذبيهم.

179
00:18:45,708 --> 00:18:47,752
نحن هنا من أجل الراحة،

180
00:18:47,835 --> 00:18:50,588
للصلاة وإظهار الرحمة.

181
00:18:51,589 --> 00:18:53,007
هذا كل شيء.

182
00:18:54,884 --> 00:18:56,844
يمكنك العودة إلى واجباتك الآن.

183
00:18:58,012 --> 00:19:00,723
نعم يا أختي. أب.

184
00:19:07,730 --> 00:19:09,607
إنها تريد أن تتعلم.

185
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
وأريد أن أحميها.

186
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
كلارك، كيف تعرف تلك الأغنية؟

187
00:19:55,444 --> 00:19:57,446
لقد كنا في انتظاركم.

188
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
والدتك لديها صوت جميل.

189
00:20:13,838 --> 00:20:15,673
[جاسبينجل

190
00:20:23,681 --> 00:20:25,850
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

191
00:20:30,062 --> 00:20:33,524
اسمحوا لي بالدخول.

192
00:20:41,198 --> 00:20:42,199
لا!

193
00:20:49,915 --> 00:20:51,125
لا!

194
00:20:58,632 --> 00:21:01,010
لقد رأيت ما يكفي.

195
00:21:03,387 --> 00:21:06,432
لقد ظهر هذا الشيطان
لملاحقة الأخت آن بدون سبب...

196
00:21:07,433 --> 00:21:09,977
أثارها مجرد وجودها.

197
00:21:10,060 --> 00:21:14,273
من أجل حمايتها،
وتلك الخاصة بالآخرين هنا في سانت مايكل،

198
00:21:14,356 --> 00:21:17,109
يجب أن نعيدها إلى الدير.

199
00:21:17,193 --> 00:21:20,279
الشر لا يقتصر على الجدران
لهذه المؤسسة.

200
00:21:20,362 --> 00:21:23,199
سأشعر بتحسن بوجودها هنا.

201
00:21:23,282 --> 00:21:25,743
يمكنني العمل معها، ومراقبتها.

202
00:21:25,826 --> 00:21:28,454
العمل معها؟ بأي معنى؟

203
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
أود أن أعلمها، سماحتك.

204
00:21:33,834 --> 00:21:37,713
وهذا مخالف لكل ما سبق،
كل المذهب.

205
00:21:37,797 --> 00:21:39,215
لا شيء رسمي.

206
00:21:39,298 --> 00:21:42,927
يكفي فقط لحماية نفسها والآخرين.

207
00:21:45,846 --> 00:21:48,140
لست متأكدا من طبيعة الأمر بالضبط.

208
00:21:49,141 --> 00:21:51,227
لكن هذه العلاقة لديها...

209
00:21:52,686 --> 00:21:54,104
انها شخصية.

210
00:21:55,105 --> 00:21:59,944
لكن يا أبي، كل منا لديه شخصية
العلاقة مع الله.

211
00:22:02,279 --> 00:22:04,281
لا مع الله يا أختي.

212
00:22:08,953 --> 00:22:10,204
مع الشيطان.

213
00:22:36,856 --> 00:22:38,566
سقطت القلعة.

214
00:22:39,567 --> 00:22:41,819
لقد انهارت الجدران.

215
00:22:41,902 --> 00:22:44,363
الدخان الأسود يحجب الشمس.

216
00:22:45,447 --> 00:22:47,533
لأنه، كما قد يعرف البعض منكم بالفعل،

217
00:22:47,616 --> 00:22:52,204
لدينا طالبة في الفصل
كمراقب.

218
00:22:52,288 --> 00:22:56,375
الأخت آن سترافقنا
في جولاتنا لبقية الفصل الدراسي.

219
00:22:58,252 --> 00:22:59,712
الآن انتبه جيدًا.

220
00:23:00,880 --> 00:23:05,384
تتطلب الفروق الدقيقة في حرفتنا
التعلم النشط لفهم حقا.

221
00:23:06,468 --> 00:23:08,637
إذن المجموعة الأولى

222
00:23:08,721 --> 00:23:11,891
دعونا ننزل
في فم الجحيم، أليس كذلك؟

223
00:23:41,670 --> 00:23:44,924
صفوا عقولكم
من كل الأفكار إلا الصلاة.

224
00:23:46,592 --> 00:23:50,638
يجب أن تظل حازما
على الرغم من الانحرافات.

225
00:23:53,140 --> 00:23:57,102
يمكن أن يكون الفرق
بين الحياة والموت لكما..

226
00:23:58,646 --> 00:24:00,064
والمتضررين.

227
00:24:03,359 --> 00:24:05,778
الموضوع هو القبول الأخير.

228
00:24:05,861 --> 00:24:10,074
التشخيص الأولي للدكتور بيترز
كان الصرع مجهول السبب.

229
00:24:10,157 --> 00:24:12,952
تم نقل الموضوع هنا للملاحظة

230
00:24:13,035 --> 00:24:17,247
عندما بدأت في إظهار السلوك
الذي لم يستطع الدكتور بيترز شرحه.

231
00:24:19,124 --> 00:24:21,126
ناتالي تبلغ من العمر 10 سنوات.

232
00:24:21,210 --> 00:24:24,588
علينا أن نتصرف بسرعة
لوقف أي تصعيد آخر.

233
00:24:25,589 --> 00:24:28,008
أحتاج إلى متطوعين اثنين.

234
00:24:34,556 --> 00:24:35,975
سأذهب يا أبي.

235
00:24:37,434 --> 00:24:40,521
جيد جدا. سوف تأخذ زمام المبادرة.

236
00:24:40,604 --> 00:24:42,606
من يرغب في مساعدة الأب دانتي؟

237
00:24:48,529 --> 00:24:49,947
الأب ريمون.

238
00:24:51,824 --> 00:24:54,034
درع الله.

239
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
لقد قام كل واحد منكم
طرد الارواح الشريرة بسيط

240
00:24:57,579 --> 00:25:00,374
في كل مرة تقوم فيها بتعميد طفل.

241
00:25:00,457 --> 00:25:03,210
تطهيرهم من خطيتهم الأصلية.

242
00:25:03,293 --> 00:25:05,921
وكانت تلك المعمودية بالماء المقدس.

243
00:25:06,922 --> 00:25:10,509
هذه هي المعمودية بالنار.

244
00:25:11,510 --> 00:25:14,638
تذكر اسم "لوسيفر"

245
00:25:14,722 --> 00:25:19,268
مشتق من المصطلح اللاتيني
لوسيم فيري.

246
00:25:19,351 --> 00:25:20,978
"جالب النور."

247
00:25:22,229 --> 00:25:24,940
سوف يشرق الشيطان بنوره

248
00:25:25,024 --> 00:25:29,028
إلى أحلك وأعمق فترات الاستراحة
من عقلك،

249
00:25:29,111 --> 00:25:32,823
وكشف أسرارك العميقة،

250
00:25:32,906 --> 00:25:34,825
أعمق آلامك.

251
00:25:34,908 --> 00:25:38,912
سوف يستخدم هذا الألم
لاقتحام روحك.

252
00:25:56,722 --> 00:25:58,932
يجب أن تنظر إلى ما وراء الفتاة.

253
00:25:59,016 --> 00:26:01,560
إنها شيطان بقدر ما هي ضحية.

254
00:26:10,360 --> 00:26:13,739
في ترشيح باتريس، وآخرون فيلي،
وآخرون روح القدس.

255
00:26:13,822 --> 00:26:15,699
- آمين.
- آمين.

256
00:26:24,666 --> 00:26:26,293
المسيح ارحم.

257
00:26:26,376 --> 00:26:28,087
اضرب الرعب يا رب

258
00:26:28,170 --> 00:26:30,923
في الوحش النجس الآن
هذا الطفل البريء.

259
00:26:31,006 --> 00:26:32,800
مد يدك القوية يا رب،

260
00:26:32,883 --> 00:26:37,221
ويلقي هذا الشيطان
من خادمتك، ناتالي الأمل.

261
00:26:37,304 --> 00:26:38,430
لقد طردناك.

262
00:26:39,431 --> 00:26:43,435
ي"لا أستطيع سماعك ي"

263
00:26:44,603 --> 00:26:46,146
لا!

264
00:26:57,282 --> 00:26:59,868
ابتعد عن مخلوق الله هذا.

265
00:26:59,952 --> 00:27:01,304
لأنه هو الذي يأمرك.

266
00:27:01,328 --> 00:27:02,913
هو الذي رماك على رأسك...

267
00:27:05,415 --> 00:27:07,668
رقم أوه، القرف.

268
00:27:09,336 --> 00:27:11,046
الأب...

269
00:27:11,130 --> 00:27:12,631
صلي. صلوا معًا.

270
00:27:14,216 --> 00:27:15,568
لأنه هو الذي يأمرك.

271
00:27:15,592 --> 00:27:18,220
هو الذي رماك على رأسك
من أعالي السماء

272
00:27:18,303 --> 00:27:20,264
إلى أعماق الجحيم!

273
00:27:21,807 --> 00:27:23,517
اونا تشيكا.

274
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
لا تتوقف. الالتزام بالكلمات.

275
00:27:47,124 --> 00:27:49,376
لأنه هو الذي يأمرك.

276
00:27:49,459 --> 00:27:52,171
هو الذي رماك على رأسك
من أعالي السماء

277
00:27:52,254 --> 00:27:54,673
إلى أعماق الجحيم.

278
00:27:54,756 --> 00:27:56,508
إلى أعماق الجحيم.

279
00:28:16,945 --> 00:28:19,448
هو الذي يأمر...

280
00:28:34,129 --> 00:28:36,882
اسمحوا لي بالدخول!

281
00:28:45,599 --> 00:28:47,476
يا رب، اطرد قوى هذا الشيطان.

282
00:28:47,559 --> 00:28:48,894
بالتجسد،

283
00:28:48,977 --> 00:28:52,314
العاطفة والقيامة والصعود
لربنا يسوع المسيح،

284
00:28:52,397 --> 00:28:56,026
أنا آمرك أن تترك ابن الله هذا.

285
00:29:36,108 --> 00:29:37,109
أب.

286
00:29:45,158 --> 00:29:46,827
قل شيئا.
قل شيئًا يا أبي.

287
00:29:59,131 --> 00:30:00,215
ناتالي.

288
00:30:07,806 --> 00:30:09,099
ناتالي، هل يمكنك سماعي؟

289
00:30:13,687 --> 00:30:16,732
أخت آن، لا تحيد
من الكتاب المقدس.

290
00:30:16,815 --> 00:30:18,025
ناتالي.

291
00:30:20,485 --> 00:30:21,862
ناتالي، أنا هنا.

292
00:30:24,156 --> 00:30:25,407
أنا هنا معك.

293
00:30:31,246 --> 00:30:33,081
أنا خائف.

294
00:30:33,165 --> 00:30:35,500
ناتالي، أنا هنا.

295
00:30:46,219 --> 00:30:47,304
أب.

296
00:30:48,680 --> 00:30:51,850
أعط مكانا أيها المخلوق البغيض.
إفساح المجال للمسيح.

297
00:30:53,977 --> 00:30:55,479
أنت درع عني،

298
00:30:55,562 --> 00:30:57,314
مجدي،

299
00:30:57,397 --> 00:30:59,107
رافع رأسي.

300
00:31:01,443 --> 00:31:03,195
أختي معي الآن

301
00:31:03,278 --> 00:31:05,322
لقد طردتك
إلى الظلام الخارجي

302
00:31:05,405 --> 00:31:07,866
حيث ينتظرك الخراب الأبدي.

303
00:31:11,578 --> 00:31:15,123
باسم ربنا يسوع المسيح،
لقد طردتك.

304
00:31:30,389 --> 00:31:31,389
يا.

305
00:31:38,480 --> 00:31:40,482
مرحبا حبيبتي. لا بأس.

306
00:31:41,691 --> 00:31:42,943
انها بخير.

307
00:31:55,956 --> 00:31:58,750
لا بد لي من البدء في ارتداء
حفاضات الكبار إلى الصف.

308
00:31:58,834 --> 00:32:00,335
أنت وأنا على حد سواء.

309
00:32:02,921 --> 00:32:04,131
لك.

310
00:32:06,716 --> 00:32:09,436
مهلا، من يعرف ماذا كان سيحدث
إذا لم تكن قد تدخلت هناك؟

311
00:32:10,053 --> 00:32:13,432
انها ليست خطيئة أن تأخذ
جولة انتصار صغيرة، أليس كذلك؟

312
00:32:13,515 --> 00:32:15,392
لا، اعتقدت أنني وصلت إليها.

313
00:32:15,475 --> 00:32:18,019
ل...لحظة.

314
00:32:18,103 --> 00:32:19,980
- لكن...
- مهلا، فعلت.

315
00:32:20,063 --> 00:32:21,606
وأضعف الشيطان،

316
00:32:21,690 --> 00:32:24,734
لأن ناتالي كانت كذلك
لا يزال هناك في مكان ما.

317
00:32:24,818 --> 00:32:26,486
لا أعرف.

318
00:32:27,904 --> 00:32:30,198
لو لم يتدخل الأب كوين...

319
00:32:31,616 --> 00:32:33,034
أنت بخير؟

320
00:32:34,786 --> 00:32:36,496
اه نعم.

321
00:32:43,211 --> 00:32:45,213
أعتقد أن هذا كان المقصود بالنسبة لي.

322
00:32:46,882 --> 00:32:48,133
لماذا؟

323
00:32:50,427 --> 00:32:53,221
أختي الصغيرة إميليا.

324
00:32:53,305 --> 00:32:54,306
هي اه...

325
00:32:55,515 --> 00:32:56,933
لقد اغتصبت.

326
00:32:58,852 --> 00:33:00,228
لقد حملت.

327
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
أنا آسف جدا.

328
00:33:05,942 --> 00:33:08,945
هي اه...لقد فقدت الطفل.

329
00:33:11,907 --> 00:33:13,909
لقد أصيبت منذ ذلك الحين.

330
00:36:07,082 --> 00:36:08,166
أهلاً.

331
00:36:12,170 --> 00:36:13,713
كيف تشعر؟

332
00:36:14,714 --> 00:36:16,549
نوعاً ما نعسان.

333
00:36:20,136 --> 00:36:22,138
هذه ليست غرفتي.

334
00:36:27,977 --> 00:36:30,188
هذه غرفة خاصة.

335
00:36:32,357 --> 00:36:34,359
كان لدي حلم سيء.

336
00:36:35,985 --> 00:36:37,696
أنا آسف.

337
00:36:39,656 --> 00:36:42,075
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا تتذكر عن ذلك؟

338
00:36:44,911 --> 00:36:46,454
كنت في غرفة.

339
00:36:47,580 --> 00:36:49,666
لقد كانت مثل هذه الغرفة.

340
00:36:49,749 --> 00:36:53,086
و... كان هناك أناس.

341
00:36:53,169 --> 00:36:54,504
كانوا جميعا يصرخون.

342
00:36:56,381 --> 00:36:58,383
هل كانوا يصرخون عليك؟

343
00:36:59,801 --> 00:37:02,137
لم أستطع فهم معظمهم.

344
00:37:03,138 --> 00:37:06,015
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون مع شخص آخر.

345
00:37:07,016 --> 00:37:08,309
من؟

346
00:37:10,186 --> 00:37:13,022
الصوت.

347
00:37:15,400 --> 00:37:16,985
صوت من؟

348
00:37:18,528 --> 00:37:20,655
يقول لي أشياء...

349
00:37:20,739 --> 00:37:22,907
يعدني بأشياء.

350
00:37:22,991 --> 00:37:24,576
في بعض الأحيان...

351
00:37:25,994 --> 00:37:27,996
يظهر لي الأشياء.

352
00:37:29,122 --> 00:37:30,707
إنهم سيئون.

353
00:37:30,790 --> 00:37:32,375
كل شيء على ما يرام.

354
00:37:32,459 --> 00:37:34,085
يمكنك أن تقول لي.

355
00:37:36,838 --> 00:37:38,631
كنت هناك.

356
00:37:43,928 --> 00:37:45,930
لم تكن الصراخ.

357
00:37:49,642 --> 00:37:50,894
ناتالي؟

358
00:37:59,110 --> 00:38:00,695
ناتالي لم يتم تطهيرها، أليس كذلك؟

359
00:38:01,696 --> 00:38:03,448
نحن لسنا متأكدين.

360
00:38:03,531 --> 00:38:07,452
ربما قام الشيطان بذلك
ملجأ مؤقت.

361
00:38:07,535 --> 00:38:09,204
هل سيتم تنفيذ الطقوس مرة أخرى؟

362
00:38:10,663 --> 00:38:13,208
ستبقى الفتاة تحت الملاحظة.

363
00:38:13,291 --> 00:38:17,295
إذا تصاعدت أكثر، فقد يكون الأمر أبعد من ذلك
قدرتنا على التعامل معها.

364
00:38:18,755 --> 00:38:20,757
سيتم نقلها إلى الفاتيكان.

365
00:38:22,675 --> 00:38:25,094
تقصد أنها قد تكون حالة نهائية؟

366
00:38:32,185 --> 00:38:34,229
أريد أن أبقى معها يا أبي.

367
00:38:34,312 --> 00:38:37,482
- لقد قمت بإجراء اتصال.
- هذه هي المشكلة بالضبط.

368
00:38:38,483 --> 00:38:43,112
طارد الأرواح الشريرة هو المعترف
وشفيعاً وليس صديقاً.

369
00:38:44,572 --> 00:38:46,157
ولكن ماذا لو كان بإمكاني مساعدتها؟

370
00:38:46,241 --> 00:38:49,786
الحالات النهائية هي الأكثر تعقيدًا
والحساسة التي نواجهها.

371
00:38:49,869 --> 00:38:53,873
لا يمكن التعامل معهم إلا
على يد أمهر طاردي الأرواح الشريرة.

372
00:38:57,168 --> 00:38:58,753
إذا أردت مساعدتها...

373
00:39:02,423 --> 00:39:05,844
قوتك في الروح،
ليس اللحم.

374
00:39:07,762 --> 00:39:10,181
ربما لا تزال تتعافى تمامًا.

375
00:40:03,776 --> 00:40:06,779
أخت الكاردينال ماثيوز
يطلب هذا بشكل عاجل.

376
00:41:39,038 --> 00:41:40,224
إذن ماذا حدث

377
00:41:40,248 --> 00:41:43,042
عندما الجنود
أتيت إلى منزلك في ذلك اليوم؟

378
00:41:43,126 --> 00:41:45,753
لقد كنت أنا وشقيقتي الأصغر سناً.

379
00:41:45,837 --> 00:41:50,049
قالوا أن أحدنا يمكن أن يذهب. إيران.

380
00:41:50,133 --> 00:41:53,386
لم أنتظر أي شيء. لقد ركضت للتو.

381
00:41:53,469 --> 00:41:57,473
لقد هربت و...
والجنود أطلقوا النار على أخواتك؟

382
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
نعم.

383
00:41:59,851 --> 00:42:03,271
ميلا، أخبرني عن
الصوت الذي سمعته.

384
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
ظللت أسمع تلك الطلقات.

385
00:42:07,400 --> 00:42:10,445
تحدث الشيطان معي
على صوت تلك الطلقات النارية.

386
00:42:10,528 --> 00:42:12,071
تولى السيطرة.

387
00:42:13,239 --> 00:42:14,240
تمام.

388
00:42:15,366 --> 00:42:16,951
ولكن بعد ذلك تم تطهيرك، أليس كذلك؟

389
00:42:17,035 --> 00:42:18,870
لقد تلقيت طقوس طرد الارواح الشريرة.

390
00:42:18,953 --> 00:42:20,872
وقد شفيت.

391
00:42:20,955 --> 00:42:22,123
"شفاء"؟

392
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
وواصلت القطع،

393
00:42:35,887 --> 00:42:38,556
لكن الجسد لا يزال هنا.

394
00:42:40,016 --> 00:42:42,143
هل فعلت ذلك بنفسك؟

395
00:42:42,226 --> 00:42:44,228
صليت من أجل مغفرة الله.

396
00:42:44,312 --> 00:42:47,982
لقد صليت و صليت،
ولكن في أعماقي كنت أعرف.

397
00:42:48,983 --> 00:42:51,110
لم أكن أستحق المغفرة.

398
00:43:00,703 --> 00:43:03,539
شعرت والدتي بالذنب
لما فعلته.

399
00:43:05,583 --> 00:43:06,918
كنت وحدي معها.

400
00:43:07,001 --> 00:43:08,211
آني؟

401
00:43:08,294 --> 00:43:10,838
أين أنت؟

402
00:43:15,093 --> 00:43:16,594
آني؟

403
00:43:22,517 --> 00:43:24,018
آني!

404
00:43:54,966 --> 00:43:58,553
ما تصفه
أمر مرعب. إنها مؤلمة.

405
00:44:00,096 --> 00:44:03,099
من الصعب جدًا مواجهة مثل هذه الذكريات.

406
00:44:06,853 --> 00:44:09,272
والدتك، في نهاية المطاف...

407
00:44:11,315 --> 00:44:12,900
أخذت حياتها الخاصة.

408
00:44:16,070 --> 00:44:18,614
وشعرت
المسؤول عن وفاتها.

409
00:44:18,698 --> 00:44:21,784
هذه استجابة شائعة للصدمة، آن.

410
00:44:21,868 --> 00:44:24,453
لكي يشعر الضحية بالخجل.

411
00:44:25,663 --> 00:44:28,374
والطريقة الوحيدة لنزع سلاح هذه الذكريات

412
00:44:28,457 --> 00:44:30,543
هو جرهم إلى النور.

413
00:44:30,626 --> 00:44:33,254
مواجهة الصدمة.

414
00:44:49,812 --> 00:44:52,499
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا يحدث مع ناتالي؟

415
00:44:52,523 --> 00:44:54,233
لقد قيدوا الوصول.

416
00:44:54,317 --> 00:44:57,403
- لماذا؟
- لا فكرة.

417
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
ربما يقومون بنقلها.

418
00:45:17,423 --> 00:45:18,507
الأب دانتي.

419
00:45:20,593 --> 00:45:21,593
أهلاً.

420
00:45:23,763 --> 00:45:26,265
- يمين.
- أب.

421
00:45:26,349 --> 00:45:29,727
لا يمكنك السماح بنقل ناتالي.
لقد رأيت السجلات.

422
00:45:29,810 --> 00:45:32,980
معدل الوفيات للحالات النهائية
هو أكثر من 90٪.

423
00:45:33,064 --> 00:45:36,150
إيماننا لا يقيم
في الإحصائيات يا أختي

424
00:45:36,234 --> 00:45:37,526
لا، لا، لا.

425
00:45:37,610 --> 00:45:40,988
لكنني لا أعتقد أنه يقيم بشكل صارم
في كلمة الطقوس سواء.

426
00:45:43,074 --> 00:45:47,411
لقد ظلت الطقوس قائمة منذ آلاف السنين
ككلمة الله المستلمة.

427
00:45:47,495 --> 00:45:49,413
ولديك ملاحظات؟

428
00:45:49,497 --> 00:45:52,416
أين قرأت هذه السجلات على أي حال؟

429
00:45:52,500 --> 00:45:54,669
أعلم أنني كسرت القواعد.

430
00:45:54,752 --> 00:45:59,298
ولكن هناك وحيدا، خائفا
فتاة صغيرة في وسط هذا.

431
00:45:59,382 --> 00:46:01,818
أنت تمشي على أرض محفوفة بالمخاطر
عندما تجعل هذه المعركة شخصية.

432
00:46:01,842 --> 00:46:04,762
لكنه أمر شخصي يا أبي.
هذه هي النقطة.

433
00:46:04,845 --> 00:46:08,933
لقد قلت بنفسك أن طرد الأرواح الشريرة
يدور حول فارق بسيط.

434
00:46:09,016 --> 00:46:12,270
ومع ذلك، لم نفكر في الأمر مطلقًا
من وجهة نظر الضحية.

435
00:46:12,353 --> 00:46:13,771
إذن ماذا يريد الشيطان؟

436
00:46:13,854 --> 00:46:15,815
يريد تجريد الممسوسين من إنسانيتهم

437
00:46:15,898 --> 00:46:18,567
وجعلهم يشعرون
لا يستحق محبة الله .

438
00:46:18,651 --> 00:46:21,195
يجب أن يكون هدفنا هو التواصل
مع الممسوس

439
00:46:21,279 --> 00:46:23,864
ومساعدتهم على القتال
من أجل إنسانيتهم الخاصة.

440
00:46:23,948 --> 00:46:26,951
فليعلموا أننا نراهم
ليس فقط الشيطان.

441
00:46:28,286 --> 00:46:33,791
أليس من الممكن
أن هناك حالات، حالات فريدة،

442
00:46:33,874 --> 00:46:35,876
أن الطقوس لا يمكن تفسيرها؟

443
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
ما الذي يجعل هذه الحالات فريدة من نوعها؟

444
00:46:40,631 --> 00:46:44,635
الحالات التي يكون فيها الضحية
العار والشعور بالذنب عميقان جدًا

445
00:46:44,719 --> 00:46:48,306
أنهم يدعون الشيطان للدخول.
ويريدون أن يعانون.

446
00:46:48,389 --> 00:46:49,974
يستسلمون للسيطرة.

447
00:46:53,519 --> 00:46:56,105
فأين عار ناتالي؟
تأتي من؟ همم؟

448
00:46:56,188 --> 00:46:58,607
إنها طفلة بريئة.

449
00:47:00,526 --> 00:47:02,153
لا أعرف.

450
00:47:02,236 --> 00:47:06,490
كان لوسيفر في يوم من الأيام الأجمل
والملاك القوي في السماء.

451
00:47:06,574 --> 00:47:08,534
لكنه أصبح فخورا
وأخرجه الله.

452
00:47:08,617 --> 00:47:10,202
- ذلك...
- هذا كل شيء يا أختي.

453
00:47:10,286 --> 00:47:13,622
أنا أؤمن بك،
أكثر مما تتخيل.

454
00:47:13,706 --> 00:47:16,584
ولكن عليك أن تفهم
الخطر هنا.

455
00:47:17,585 --> 00:47:21,756
إذا كنت تتجنب الكنيسة
أن تتبع إرادتك،

456
00:47:21,839 --> 00:47:26,010
سوف تجد نفسك
يتجول في الظلام...

457
00:47:27,011 --> 00:47:28,429
وحده.

458
00:47:31,432 --> 00:47:32,558
أب.

459
00:47:42,610 --> 00:47:45,130
- سمعت ما قلته.
- لا يمكنهم السماح بنقل ناتالي.

460
00:47:45,154 --> 00:47:47,823
- إنها لن تعود.
- أنا موافق، وليس لدينا الكثير من الوقت.

461
00:47:48,824 --> 00:47:49,825
ماذا تقصد؟

462
00:47:50,826 --> 00:47:54,330
فماذا لو كان هناك طريقة لك
يمكن أن تثبت لهم أنك على حق؟

463
00:47:55,623 --> 00:47:56,791
أختك.

464
00:47:56,874 --> 00:47:59,668
إنها ممسوسة يا آن، أعلم أنها كذلك.

465
00:47:59,752 --> 00:48:02,505
وحلقاتها فقط
استمر في التفاقم.

466
00:48:02,588 --> 00:48:05,174
لقد حاولت أن أجعلها تعترف هنا، ولكن...

467
00:48:06,300 --> 00:48:08,260
الأمر معقد بالنسبة للكنيسة.

468
00:48:08,344 --> 00:48:10,054
بسبب طفلها.

469
00:48:10,137 --> 00:48:12,056
إنها متدينة.
آن، أنت تتحدث عن الذنب.

470
00:48:12,139 --> 00:48:14,058
وكان عليها أن تتخذ قرارا مستحيلا.

471
00:48:14,141 --> 00:48:15,893
وهو يأكل منها.

472
00:48:17,186 --> 00:48:19,522
لقد سمحت للشيطان بالدخول.

473
00:48:19,605 --> 00:48:24,443
تريد المحاولة
طرد الارواح الشريرة غير المصرح به؟

474
00:48:25,945 --> 00:48:27,363
ليس وحده.

475
00:48:28,781 --> 00:48:31,033
من فضلك، آن.

476
00:48:31,117 --> 00:48:34,537
أختي لم يتبقى الكثير من الوقت
ورأيتك مع ناتالي.

477
00:48:34,620 --> 00:48:37,498
لديك هدية.
أنت تتواصل مع الممسوسين.

478
00:48:37,581 --> 00:48:39,750
ترى الماضي الشيطان
وفي الشخص.

479
00:48:40,751 --> 00:48:42,354
إذا كنت حقا تصدق ما تقوله..

480
00:48:42,378 --> 00:48:44,672
ناتالي لا تزال ممسوسة.

481
00:48:44,755 --> 00:48:46,590
وهي لا تزال على قيد الحياة.

482
00:49:12,074 --> 00:49:13,492
مرحبا ماما.

483
00:49:16,537 --> 00:49:17,580
مهيجو.

484
00:49:32,595 --> 00:49:35,264
تقول والدتي
لقد كانت نائمة لمدة ثلاثة أيام.

485
00:49:51,947 --> 00:49:53,115
هل أنت مستعد؟

486
00:49:54,241 --> 00:49:55,493
أنت؟

487
00:51:50,357 --> 00:51:51,609
تشيكيتا، هذا...

488
00:51:53,152 --> 00:51:56,363
هذه آن.
إنها هنا لمساعدتك. تمام؟

489
00:51:56,447 --> 00:51:57,781
إميليا.

490
00:51:59,074 --> 00:52:00,367
أيمكنك سماعي؟

491
00:52:02,202 --> 00:52:04,038
لن تتوقف.

492
00:52:05,497 --> 00:52:06,915
الصوت؟

493
00:52:08,667 --> 00:52:12,046
ليس له سلطان عليك
أنك لا تعطيه.

494
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
تمام.

495
00:52:19,553 --> 00:52:22,139
" مبارك هو
الذي غفرت له ذنوبه

496
00:52:22,222 --> 00:52:23,599
الذي سترت خطاياه."

497
00:52:23,682 --> 00:52:26,477
طوبى للذي خطيئته الرب
ولا يحسب عليهم

498
00:52:26,560 --> 00:52:28,979
والذي ليس في روحه غش."

499
00:52:30,939 --> 00:52:36,862
أنت تعرف ما تشعر به
أن يكون هناك شيء ينمو بداخلك.

500
00:52:36,945 --> 00:52:38,822
لا يا أخت؟

501
00:52:47,081 --> 00:52:48,749
على الأقل عرفت هذه العاهرة

502
00:52:48,832 --> 00:52:51,460
من كان والد الطفل.

503
00:53:17,152 --> 00:53:18,862
ساعدني!

504
00:53:21,824 --> 00:53:23,534
من فضلك! من فضلك!

505
00:53:42,594 --> 00:53:44,304
إميليا، استمعي لي.

506
00:53:44,388 --> 00:53:46,014
ركز على صوت صوتي.

507
00:53:46,098 --> 00:53:48,600
هي لا تستطيع سماعك.

508
00:53:50,853 --> 00:53:54,022
إميليا، الشيطان يفترس الأكثر تديناً

509
00:53:54,106 --> 00:53:56,692
لأن ذنبنا هو الأعمق.

510
00:54:01,697 --> 00:54:02,823
آن...

511
00:54:09,538 --> 00:54:10,932
افتح عينيك. هذا اللحم...

512
00:54:10,956 --> 00:54:13,125
هذا الجسد لك. انها ليست له.

513
00:54:14,126 --> 00:54:16,420
ليس عليك الاختباء منه بعد الآن.

514
00:54:16,503 --> 00:54:18,464
أعلم أنك أردت أن يرحل الطفل.

515
00:54:20,257 --> 00:54:22,176
لقد أردت أن ينتهي الأمر.

516
00:54:22,259 --> 00:54:23,385
مثلما فعلت؟

517
00:54:29,308 --> 00:54:31,977
- آن...
- أعرف اليأس.

518
00:54:32,060 --> 00:54:34,438
كيف يدخل العار ويمزقك.

519
00:54:34,521 --> 00:54:37,065
- إنه موجود دائمًا وينمو.
- آن.

520
00:54:39,735 --> 00:54:41,111
مزمور 86: 5.

521
00:54:44,239 --> 00:54:46,033
"من أجلك يا رب
طيبين ومتسامحين

522
00:54:46,116 --> 00:54:48,243
وكثرة المحبة الصادقة
إلى كل من اتصل..."

523
00:54:48,327 --> 00:54:51,246
لا يمكنه أبدًا أن يحجب محبة الله لك.

524
00:54:51,330 --> 00:54:53,040
لا تخفي منه.

525
00:54:53,123 --> 00:54:54,666
كل الألم.

526
00:54:56,126 --> 00:54:58,629
اتبعني في الألم.
سنذهب إلى هناك معًا.

527
00:54:58,712 --> 00:55:01,757
"من أجلك يا رب
طيبين ومتسامحين..."

528
00:55:03,509 --> 00:55:06,637
اعترف لنفسك
وسوف يغفر لك.

529
00:55:24,488 --> 00:55:25,906
كيف فعلت...

530
00:55:32,162 --> 00:55:33,539
لقد انتهى الأمر.

531
00:55:34,665 --> 00:55:36,041
إميليا، أنت حرة.

532
00:55:38,919 --> 00:55:40,754
لقد حررت نفسك.

533
00:55:48,595 --> 00:55:49,972
ذلك الوشم فوق معصمك...

534
00:55:50,973 --> 00:55:52,432
هل هذا شيء عصابة؟

535
00:55:53,976 --> 00:55:55,561
لقد كان، نعم.

536
00:56:01,358 --> 00:56:03,569
لقد حملت عندما كان عمري 15 عامًا.

537
00:56:05,654 --> 00:56:08,657
كان يضيع جدا أن نتذكر
من كان الأب.

538
00:56:10,242 --> 00:56:12,661
لقد طردوني من بيت الحضانة الخاص بي.

539
00:56:12,744 --> 00:56:14,705
و بتوفيق الله

540
00:56:14,788 --> 00:56:18,000
لقد وجدت طريقي إلى الملجأ
تديره راهبات القديسة مريم.

541
00:56:19,126 --> 00:56:21,253
وادخلوني.

542
00:56:21,336 --> 00:56:22,754
اهتم بي.

543
00:56:23,964 --> 00:56:25,966
ماذا عن الطفل؟

544
00:56:30,554 --> 00:56:33,098
رتبت الأخوات
لتبنيها.

545
00:56:37,769 --> 00:56:41,189
لقد احتضنتها للحظة فقط، لكني...

546
00:56:44,443 --> 00:56:46,069
لقد حملتها معي منذ ذلك الحين.

547
00:56:53,160 --> 00:56:54,494
ط ط ط

548
00:56:56,705 --> 00:56:58,707
لقد تخليت عنها.

549
00:57:00,500 --> 00:57:01,752
وأنا أدعو لذلك...

550
00:57:03,545 --> 00:57:05,380
أن الله يمكن أن يغفر لي.

551
00:57:15,766 --> 00:57:17,976
"لأنك يا رب صالح...

552
00:57:19,353 --> 00:57:21,355
ومتسامح."

553
00:57:21,438 --> 00:57:23,273
يا.

554
00:57:24,983 --> 00:57:26,568
لديه بالفعل.

555
00:59:19,723 --> 00:59:22,142
الكاردينال ماثيوز يدعو لك.

556
00:59:25,312 --> 00:59:26,813
نعم يا أختي.

557
00:59:51,296 --> 00:59:52,881
سماحتك.

558
00:59:53,882 --> 00:59:56,593
أخشى أن لدي بعض الأخبار المأساوية.

559
00:59:56,676 --> 01:00:01,139
أخت الأب دانتي، إميليا،
أخذت حياتها الخاصة الليلة الماضية.

560
01:00:01,223 --> 01:00:03,016
ماذا؟

561
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
أبلغت والدة إميليا الرعية

562
01:00:05,185 --> 01:00:08,605
أنك حاولت طرد الأرواح الشريرة عليها.

563
01:00:09,856 --> 01:00:11,274
هل هذا صحيح؟

564
01:00:14,319 --> 01:00:15,987
أنا آسف جدا.

565
01:00:17,280 --> 01:00:18,824
ثم هذا صحيح.

566
01:00:18,907 --> 01:00:20,325
نعم، اعتقدت أنني...

567
01:00:20,408 --> 01:00:22,869
اعتقدت أنك تعرف أفضل
من الكنيسة

568
01:00:22,953 --> 01:00:25,372
التي وقفت منذ آلاف السنين؟

569
01:00:25,455 --> 01:00:26,456
بالطبع لا.

570
01:00:26,540 --> 01:00:29,167
لقد بالغت في تقدير كفاءتك

571
01:00:29,251 --> 01:00:32,254
ودخلت مباشرة في فخ الشيطان.

572
01:00:32,337 --> 01:00:36,341
لو سمحت. لم يكن خطأ الأخت آن.
كنت يائسة.

573
01:00:37,926 --> 01:00:41,346
لم تكن مستعدًا عن بعد
لاتخاذ طرد الارواح الشريرة مثل هذا.

574
01:00:41,429 --> 01:00:45,433
تتراجع الشياطين لتجنب المزيد من الاعتداءات.

575
01:00:46,852 --> 01:00:48,812
لقد كان خداعًا.

576
01:00:49,813 --> 01:00:50,939
ليست هزيمة.

577
01:00:52,816 --> 01:00:55,402
لقد خنتما الثقة
الكنيسة وضعت فيك،

578
01:00:55,485 --> 01:00:58,655
الذي دافعت عنه.

579
01:01:01,700 --> 01:01:03,118
أعتقد...

580
01:01:03,201 --> 01:01:07,622
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى مكاني
مع أخوات القديسة مريم.

581
01:02:02,761 --> 01:02:03,887
ادخل.

582
01:02:07,599 --> 01:02:09,184
شكرا لرؤيتي.

583
01:02:14,022 --> 01:02:17,567
حسنا، هذا أمر قاتم.

584
01:02:18,818 --> 01:02:22,322
على الرغم من أنه على ما يبدو، الدير،
بينيديتا كارليني,

585
01:02:22,405 --> 01:02:26,910
قضت آخر 35 سنة من حياتها
في حفرة ستة في ستة في الأرض.

586
01:02:26,993 --> 01:02:30,372
وفي يوم وفاتها، قالت إنها لم تفعل ذلك قط
لحظة ندم.

587
01:02:31,373 --> 01:02:36,419
لم أكن أدرك أنك كنت مألوفا جدا
مع معجم الصوفيين الكاثوليك.

588
01:02:36,503 --> 01:02:37,671
أنا أكاديمي.

589
01:02:37,754 --> 01:02:39,965
أحب أن أسمع كلا الجانبين.

590
01:02:42,217 --> 01:02:44,219
سمعت عما حدث.

591
01:02:45,637 --> 01:02:47,639
أخت الأب دانتي.

592
01:02:48,765 --> 01:02:50,767
اعتقدت حقا
لقد وصلت إليها.

593
01:02:55,105 --> 01:02:56,523
جئت...

594
01:02:58,900 --> 01:03:00,110
لأعطيك هذا.

595
01:03:05,824 --> 01:03:08,785
"العقل والعقل والجسم
في شفاء...

596
01:03:08,868 --> 01:03:10,704
الصدمة."

597
01:03:11,705 --> 01:03:13,290
أعلم أنك من محبي كتاب واحد،

598
01:03:13,373 --> 01:03:16,376
لكنني اعتقدت أنك قد تستمتع
بعض القراءة المنفى الخفيفة.

599
01:03:19,629 --> 01:03:20,630
آن.

600
01:03:21,673 --> 01:03:24,175
لقد كان لدي مرضى...

601
01:03:24,259 --> 01:03:26,553
مهما حاولت،

602
01:03:26,636 --> 01:03:28,054
لم أستطع إنقاذهم.

603
01:03:34,227 --> 01:03:36,855
قد تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
تم إطلاق سراح ناتالي.

604
01:03:39,482 --> 01:03:40,984
ماذا؟

605
01:03:41,067 --> 01:03:42,777
وقد تم تطهيرها بعد الملاحظة،

606
01:03:42,861 --> 01:03:45,405
وذهبت إلى المنزل
مع والدتها هذا الصباح.

607
01:03:53,705 --> 01:03:55,540
أنت على طريق جديد.

608
01:03:55,623 --> 01:03:57,834
من الطبيعي أن تشعر بالضياع.

609
01:03:59,336 --> 01:04:00,754
يستمر في التقدم.

610
01:04:33,119 --> 01:04:34,537
الأب دانتي.

611
01:04:35,955 --> 01:04:37,374
الأخت آن.

612
01:04:39,918 --> 01:04:41,336
ما الذي تفعله هنا؟

613
01:04:43,671 --> 01:04:45,673
لقد حدث شيء ما في المدرسة.

614
01:04:47,717 --> 01:04:48,927
ناتالي.

615
01:04:51,554 --> 01:04:53,139
امشي معي.

616
01:04:55,975 --> 01:04:59,396
عانت من انتكاسة مفاجئة
وأسرعوا بها إلى الخلف.

617
01:05:18,832 --> 01:05:21,251
كاهن
وقتل اثنان من الحراس.

618
01:05:23,086 --> 01:05:26,840
سأصلي من أجل أرواحهم
ومن أجل خلاص ناتالي.

619
01:05:26,923 --> 01:05:29,217
إنها حالة نهائية.
سيتم إعادتها إلى روما.

620
01:05:29,300 --> 01:05:31,344
لا، ليس لدينا الوقت لذلك.

621
01:05:31,428 --> 01:05:33,805
بقي لها ساعات وليس أيام.

622
01:05:34,806 --> 01:05:37,308
نقلوها إلى سراديب الموتى
تحت المبنى الرئيسي.

623
01:05:37,392 --> 01:05:39,602
ولا يزال لديهم زنزانات احتجاز هناك.

624
01:05:39,686 --> 01:05:41,146
عقد الخلايا؟

625
01:05:41,229 --> 01:05:43,231
جزء من الهيكل الأصلي.

626
01:05:44,816 --> 01:05:48,111
لقد أغلقوها تمامًا
من بقية الأكاديمية.

627
01:05:49,112 --> 01:05:53,116
لا أعتقد أنهم على استعداد للمخاطرة
المزيد من الأرواح لمحاولة طرد الأرواح الشريرة مرة أخرى.

628
01:05:53,199 --> 01:05:54,325
لماذا؟

629
01:05:55,910 --> 01:05:57,912
لماذا تأتي وتقول لي هذا؟

630
01:05:59,289 --> 01:06:01,291
لأنها أعطتني هذا.

631
01:06:22,061 --> 01:06:25,273
حصلت على هذا عندما وصلت إلى هنا لأول مرة
في سانت ماري.

632
01:06:27,567 --> 01:06:31,863
ولففته حول المعصم
من ابنتي الصغيرة يوم أعطيتها بعيدا.

633
01:06:42,081 --> 01:06:43,082
الأب...

634
01:06:44,959 --> 01:06:46,961
ناتالي هي ابنتي.

635
01:06:49,130 --> 01:06:51,341
الشيطان يستغلها..

636
01:06:52,509 --> 01:06:54,135
للوصول إلي.

637
01:06:56,304 --> 01:06:58,515
لا أستطيع أن أتركها تعاني من أجلي.

638
01:07:00,058 --> 01:07:01,351
أنا لن.

639
01:07:17,158 --> 01:07:21,371
أمجد أمير السمائيين
الجيوش ميخائيل رئيس الملائكة...

640
01:07:23,540 --> 01:07:26,167
دافع عنا في المعركة...

641
01:07:27,460 --> 01:07:30,880
ضد الحكام والسلطات..

642
01:07:34,092 --> 01:07:36,719
ضد الحكام
من الظلام في هذا العالم..

643
01:07:41,516 --> 01:07:44,143
ضد أرواح الشر..

644
01:07:47,146 --> 01:07:48,982
في هذه الأماكن المرتفعة.

645
01:07:51,317 --> 01:07:53,319
لتنزل علينا رحمتك يا رب.

646
01:07:56,739 --> 01:07:57,907
آمين.

647
01:08:48,833 --> 01:08:52,170
- هل هذا الماء المقدس؟
- نعم.

648
01:08:52,253 --> 01:08:54,255
إنها بئر المعمودية.

649
01:09:23,201 --> 01:09:25,328
الأرواح والقوى الشيطانية،

650
01:09:25,411 --> 01:09:28,998
القوى الشيطانية، الإمارات،
جنبا إلى جنب مع ...

651
01:09:31,918 --> 01:09:34,545
الهواء، الماء، النار...

652
01:09:37,340 --> 01:09:38,341
يستدير.

653
01:09:39,467 --> 01:09:40,468
الآن.

654
01:09:44,097 --> 01:09:46,015
ريموند، تحرك.

655
01:09:46,099 --> 01:09:47,392
هل أنت مجنون؟

656
01:09:47,475 --> 01:09:49,686
- لقد قتلت أختك.
- لم تفعل ذلك.

657
01:09:49,769 --> 01:09:51,062
يتحرك.

658
01:09:52,271 --> 01:09:54,899
لا تتصرف مثل شخص غريب.

659
01:09:59,237 --> 01:10:01,614
لقد تلقيت دعوتي.

660
01:10:05,159 --> 01:10:06,452
ناتالي.

661
01:10:07,453 --> 01:10:08,871
دعهم يغادرون.

662
01:10:12,625 --> 01:10:13,960
ناتالي.

663
01:10:31,602 --> 01:10:32,603
آن.

664
01:10:37,859 --> 01:10:39,277
ناتالي.

665
01:10:40,570 --> 01:10:41,571
ناتالي.

666
01:10:42,989 --> 01:10:47,243
ي"لا أستطيع سماعك ي"

667
01:11:03,593 --> 01:11:04,761
ريمون.

668
01:11:13,394 --> 01:11:14,812
ريمون!

669
01:11:22,487 --> 01:11:23,488
ريمون.

670
01:11:36,667 --> 01:11:38,211
- [جاسبينجل - لا.

671
01:12:25,591 --> 01:12:27,677
لماذا تركتني يا أمي؟

672
01:12:29,053 --> 01:12:31,681
لقد كنت خائفًا جدًا ووحيدًا بدونك.

673
01:12:33,432 --> 01:12:36,853
أنت لست ناتالي.
أعرف من أتحدث إليه.

674
01:12:44,819 --> 01:12:47,321
ثم كن صادقا لمرة واحدة.

675
01:12:48,406 --> 01:12:50,616
لماذا تخليت عنها؟

676
01:12:52,243 --> 01:12:54,620
-Iwas15.

677
01:12:54,704 --> 01:12:56,581
هذا ليس هو.

678
01:12:58,374 --> 01:13:00,835
ماذا حدث لأمك؟

679
01:13:08,843 --> 01:13:12,805
لقد ضحت بنفسها من أجل إنقاذك.

680
01:13:14,223 --> 01:13:16,809
لهذا السبب لا يمكنك أن تكوني أماً.

681
01:13:17,852 --> 01:13:21,272
لا يمكن أن تكون مسؤولاً
لحياة أخرى.

682
01:13:24,150 --> 01:13:25,776
لكن أستطيع الآن.

683
01:13:30,364 --> 01:13:32,199
آن. آن!

684
01:13:38,289 --> 01:13:39,457
لقد فزت.

685
01:13:54,555 --> 01:13:56,641
أحبك كثيراً يا أمي.

686
01:14:01,145 --> 01:14:02,813
آن!

687
01:14:08,527 --> 01:14:10,071
ناتالي.

688
01:14:18,120 --> 01:14:19,121
آن!

689
01:14:27,088 --> 01:14:28,089
يجري.

690
01:15:07,294 --> 01:15:08,921
ماذا يحدث؟

691
01:15:09,005 --> 01:15:11,048
ناتالي. أنا الأب دانتي.

692
01:15:11,132 --> 01:15:13,986
سنلعب لعبة الغميضة.
تمام؟ أحتاجك أن تمر من هنا.

693
01:15:14,010 --> 01:15:15,261
تعال.

694
01:15:19,306 --> 01:15:21,142
تمام. استمع لي.

695
01:15:21,225 --> 01:15:24,979
أريدك أن تجد أفضل مخبأ
بقعة ما تستطيع، حسنا؟ يذهب.

696
01:15:51,756 --> 01:15:53,299
تعال.

697
01:15:54,633 --> 01:15:55,801
تعال.

698
01:16:04,018 --> 01:16:05,394
آن.

699
01:16:16,155 --> 01:16:17,515
آن، أعلم أنك هناك، حسنًا؟

700
01:16:17,573 --> 01:16:19,533
أريدك أن تستمع لي، حسنا؟

701
01:16:19,617 --> 01:16:22,703
فقط دع ناتالي تذهب، من فضلك؟
اسمح لها أن تذهب.

702
01:17:05,371 --> 01:17:07,456
لا تخف.

703
01:17:13,337 --> 01:17:14,797
آني.

704
01:17:17,466 --> 01:17:18,801
آني.

705
01:17:23,889 --> 01:17:25,516
اتركي يا آني.

706
01:17:25,599 --> 01:17:27,143
اتركي يا آني.

707
01:17:28,477 --> 01:17:30,187
آني، اترك.

708
01:17:30,271 --> 01:17:32,231
آني، اترك.

709
01:17:33,274 --> 01:17:35,276
أنا هنا معك.

710
01:17:36,277 --> 01:17:39,405
والدتي لم تتوقف أبدا عن القتال
الشيطان من الداخل.

711
01:17:40,489 --> 01:17:42,116
الحق حتى النهاية.

712
01:17:55,963 --> 01:17:57,965
اتركه.

713
01:18:08,392 --> 01:18:10,769
أنا هنا معك.

714
01:18:27,828 --> 01:18:28,954
آن!

715
01:18:36,128 --> 01:18:38,047
مبارك ميخائيل رئيس الملائكة.

716
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
دافع عنا في ساعة الصراع هذه.

717
01:18:57,775 --> 01:18:58,776
كن ضمانتنا.

718
01:19:01,695 --> 01:19:03,030
ادفع الشيطان إلى الجحيم.

719
01:19:22,716 --> 01:19:24,468
قوتك في الروح.

720
01:19:24,551 --> 01:19:26,804
ليس اللحم.

721
01:19:29,390 --> 01:19:30,975
أنت على طريق جديد.

722
01:19:31,058 --> 01:19:33,060
يستمر في التقدم.

723
01:19:34,144 --> 01:19:36,355
ليس عليك الاختباء منه بعد الآن.

724
01:19:36,438 --> 01:19:38,148
كل الألم.

725
01:19:41,026 --> 01:19:42,820
اتركي يا آني.

726
01:20:08,178 --> 01:20:09,179
آن.

727
01:20:10,472 --> 01:20:11,473
آن.

728
01:20:14,977 --> 01:20:16,103
آن.

729
01:21:08,238 --> 01:21:10,300
إذا كنت تتبعني،
يمكننا الانتهاء من البابينورك.

730
01:21:10,324 --> 01:21:11,492
بالطبع.

731
01:21:22,211 --> 01:21:25,130
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك الآن،

732
01:21:25,214 --> 01:21:29,927
ولكن عندما تكون في المنزل
مع عائلتك وأصدقائك،

733
01:21:30,010 --> 01:21:32,638
سوف تنسى كل شيء عن هذا المكان.

734
01:21:34,056 --> 01:21:36,475
لكنني لا أريد أن أنساك.

735
01:21:38,394 --> 01:21:40,104
ثم لا تفعل ذلك.

736
01:21:59,206 --> 01:22:00,624
القطار الخاص بك.

737
01:22:02,918 --> 01:22:05,337
سوف كنز هذا.

738
01:22:06,338 --> 01:22:07,756
شكرًا لك.

739
01:22:46,670 --> 01:22:49,882
دون شفاعتك،
لكان العدو قد ربح هذه المعركة.

740
01:22:51,216 --> 01:22:54,970
من الواضح أن لديك دورًا مهمًا لتلعبه
في الكنيسة يا أخت آن.

741
01:22:56,472 --> 01:22:59,475
لقد ناقشنا
حيث يمكن أن تكون مواهبك في وضع أفضل.

742
01:22:59,558 --> 01:23:05,189
لذلك، نحن نكافئك أكاديميا
زمالة بحثية في الفاتيكان.

743
01:23:07,983 --> 01:23:10,819
زمالة في طرد الارواح الشريرة.

744
01:23:17,326 --> 01:23:19,286
شكرًا لك.

745
01:23:20,287 --> 01:23:22,915
إنه شرف غير مسبوق.

746
01:23:24,458 --> 01:23:27,294
نعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
هناك فرق يا اختي

747
01:23:59,117 --> 01:24:01,954
شكرا لك... على كل شيء.

748
01:24:09,127 --> 01:24:12,548
كما تعلمون، من الناحية الفنية،
أنت لست أول امرأة طاردة الأرواح الشريرة.

749
01:24:14,758 --> 01:24:17,386
سانت كاترين سيينا؟

750
01:24:18,428 --> 01:24:19,805
بالفعل.

751
01:24:19,888 --> 01:24:23,642
- توفيت سنة 1380هـ.
- صحيح.

752
01:24:23,725 --> 01:24:27,354
إذن الأول منذ سبعة قرون.

753
01:24:29,815 --> 01:24:31,024
أنا أعتبر.

754
01:24:37,739 --> 01:24:40,742
إذا كان لي أن أعطيك كلمة أخيرة نصيحة؟

755
01:24:42,160 --> 01:24:43,579
بالطبع يا أبي.

756
01:24:47,457 --> 01:24:48,875
احرص.

757
01:24:49,918 --> 01:24:51,920
والآن بعد أن عرفت الشيطان..

758
01:24:53,422 --> 01:24:55,424
الشيطان يعرفك.

759
01:25:08,729 --> 01:25:10,814
أدنى مستوى خلال الليل بالقرب من 47.

760
01:25:10,897 --> 01:25:13,400
تنحسر الأمطار بعد ظهر الغد
تليها ...

761
01:25:15,652 --> 01:25:17,779
أما بالنسبة لطقسكم اليوم

762
01:25:17,863 --> 01:25:20,157
مع هبوب الرياح الجنوبية الشرقية
بسرعة 12 ميلاً في الساعة،

763
01:25:20,240 --> 01:25:22,784
درجة الحرارة حاليا 58 درجة.

764
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
آني.

765
01:26:02,449 --> 01:26:03,449
آني.