1 00:00:40,499 --> 00:00:42,501 To gęsta dżungla. 2 00:00:44,461 --> 00:00:48,632 Ach. Po to właśnie są maczety. 3 00:00:52,261 --> 00:00:54,263 Pospiesz się. 4 00:00:54,346 --> 00:00:56,723 Czy miałeś kiedyś takiego przyjaciela? 5 00:00:56,807 --> 00:01:00,978 to cię dobija cały czas masz kłopoty? 6 00:01:06,900 --> 00:01:10,445 Pamiętam moje pierwsze ukąszenie węża. Nigdy nie zapominasz swojego pierwszego. 7 00:01:10,529 --> 00:01:11,905 Tak, to Bryan. 8 00:01:15,951 --> 00:01:19,371 {\an8W ciągu ostatnich 25 lat Miałem 27 ukąszeń węży 9 00:01:19,454 --> 00:01:22,249 24 złamane kości, 400 szwów, 10 00:01:22,332 --> 00:01:24,835 trzy wstrząsy mózgu, dwa użądlenia płaszczki, 11 00:01:24,918 --> 00:01:27,671 i jeden prawie śmiertelny użądlenie skorpiona w Amazonii. 12 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Ach! 13 00:01:32,926 --> 00:01:34,761 Wpadło mi to w ucho. 14 00:01:34,845 --> 00:01:36,179 Nie lubię błędów. 15 00:01:38,348 --> 00:01:39,516 Nie lubię węży. 16 00:01:40,434 --> 00:01:41,977 Nie lubię pająków. 17 00:01:44,021 --> 00:01:48,275 I Bryan nas wciągnął środek Amazonki... 18 00:01:48,358 --> 00:01:49,943 Ach! 19 00:01:50,027 --> 00:01:52,112 ...szukając śmiercionośnych stworzeń. 20 00:02:13,050 --> 00:02:19,014 W mojej podróży od bieguna do bieguna, Badam krańce naszej planety, 21 00:02:19,139 --> 00:02:22,309 bo odkrywam że jest na krawędziach 22 00:02:22,392 --> 00:02:26,355 na które znajdziesz odpowiedzi najważniejsze pytania w życiu. 23 00:02:27,773 --> 00:02:33,028 Następna noga mnie upuściła prosto do serca Amazonki 24 00:02:33,153 --> 00:02:36,406 aby dołączyć do przełomowego wyprawa naukowa 25 00:02:36,490 --> 00:02:39,576 do największego na świecie lasu deszczowego. 26 00:02:48,960 --> 00:02:50,712 To jest nasze drzewo. 27 00:02:52,214 --> 00:02:53,632 Wow. 28 00:02:54,800 --> 00:02:58,178 Ta rzecz jest gigantyczna. 29 00:02:58,261 --> 00:02:59,846 Dwieście stóp. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,934 Wydaje się, że to dużo sprzętu, jak na wspinanie się na drzewo. 31 00:03:04,017 --> 00:03:05,268 Tak. 32 00:03:05,352 --> 00:03:08,438 Wyprawa jest prowadzona autorstwa alpinistki Carli Perez. 33 00:03:08,522 --> 00:03:10,816 {\an8}OK, Bryan, jesteś gotowy do pracy. 34 00:03:10,899 --> 00:03:12,275 {\an8}- W porządku, wspaniale. - W porządku. 35 00:03:12,359 --> 00:03:14,986 I mój człowiek, profesor Bryan Fry. 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,446 Pokaż mi drogę, trenerze. 37 00:03:18,323 --> 00:03:21,243 Bryan uważa, że są tu stworzenia 38 00:03:21,326 --> 00:03:25,122 to mogłoby kryć tajemnicę do uratowania milionów istnień ludzkich. 39 00:03:25,205 --> 00:03:28,083 Świetnie sobie radzisz, Bryanie. 40 00:03:28,208 --> 00:03:29,709 Cel wyprawy 41 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 jest znalezienie nowych gatunków 42 00:03:32,879 --> 00:03:35,382 {\an8}nie tylko ze względu na siebie znalezienia nowych gatunków. 43 00:03:35,465 --> 00:03:37,300 {\an8}Nie zbieramy tutaj znaczków. 44 00:03:37,384 --> 00:03:39,344 Ale polowanie na nowe gatunki 45 00:03:39,428 --> 00:03:42,139 to może prowadzić do ważnych przełomy naukowe. 46 00:03:46,059 --> 00:03:48,228 Muszę się tylko podnieść. 47 00:03:48,311 --> 00:03:49,980 Ale najpierw chcemy pokazać Willowi 48 00:03:50,063 --> 00:03:52,649 jak niesamowitym miejscem jest Amazonka, 49 00:03:52,732 --> 00:03:57,696 i ogromna skala życia, które zawiera. 50 00:03:58,613 --> 00:03:59,656 Czy widzisz, jak dobrze sobie radzę? 51 00:03:59,739 --> 00:04:00,740 Idź dalej, idź dalej. 52 00:04:00,824 --> 00:04:04,286 Nawet sobie nie wyobrażałeś Miałem być w tym taki dobry. 53 00:04:06,163 --> 00:04:08,748 Oto jesteśmy. Udało nam się. 54 00:04:12,169 --> 00:04:14,921 Wow. Wow. 55 00:04:15,005 --> 00:04:16,840 To po prostu niesamowite, prawda? 56 00:04:16,923 --> 00:04:19,176 Siedzę na szczycie świata. 57 00:04:21,094 --> 00:04:22,679 Spójrz na to. 58 00:04:24,014 --> 00:04:25,515 Po prostu nieskończona. 59 00:04:29,311 --> 00:04:33,106 Nie ma szpitala o ile widzę. 60 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 Yo, to jest fantastyczne, stary. 61 00:04:38,153 --> 00:04:40,363 To jest fantastyczne. 62 00:04:40,447 --> 00:04:43,033 Przyprowadziłem cię tutaj aby pokazać, dlaczego Amazon 63 00:04:43,116 --> 00:04:47,579 to najlepsze miejsce na Ziemi szukać nowych gatunków. 64 00:04:49,289 --> 00:04:53,752 Jeśli się rozejrzysz, nie wszystko jest tym, czego można się spodziewać. 65 00:04:53,835 --> 00:04:57,297 Większość tego, co widzisz, jest zielona, to w rzeczywistości nie jest częścią drzewa. 66 00:04:57,339 --> 00:05:00,175 To właśnie te małe roślinki mieszka na drzewie. 67 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Nazywa się je epifitami. 68 00:05:03,345 --> 00:05:08,433 Drzewo tej wielkości mogłoby mieć ponad 200 różnych gatunków. 69 00:05:08,517 --> 00:05:10,727 Spójrz tylko na to, na czym siedzisz. 70 00:05:10,811 --> 00:05:14,898 To nie to drzewo. To jest gleba. 71 00:05:14,981 --> 00:05:16,316 To dzikie. 72 00:05:16,399 --> 00:05:19,110 To jak kolejne poszycie lasu... 73 00:05:19,194 --> 00:05:21,571 - Tak. - ...na szczycie drzewa. 74 00:05:21,655 --> 00:05:22,697 Dokładnie. 75 00:05:24,199 --> 00:05:26,493 To samo dotyczy zwierząt. 76 00:05:26,576 --> 00:05:31,164 Amazonka kryje w sobie bogactwo gatunków których możesz nie widzieć, 77 00:05:31,248 --> 00:05:32,791 ale możesz usłyszeć. 78 00:05:34,626 --> 00:05:36,795 Pokażę ci coś naprawdę fajnego. 79 00:05:36,878 --> 00:05:39,548 Nagrałem dźwięki wszystkich zwierząt 80 00:05:39,631 --> 00:05:42,968 w zasięgu słuchu tego drzewa przez 24 godziny. 81 00:05:44,386 --> 00:05:46,930 Jest brązowa wełnista małpa, wyjąca małpa, 82 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 i to jest... to właśnie słyszymy... 83 00:05:48,557 --> 00:05:50,016 co to jest wyjąca małpa teraz słyszymy, prawda? 84 00:05:50,100 --> 00:05:51,726 - Tak, to naprawdę straszny dźwięk. - Tak. 85 00:05:51,810 --> 00:05:54,813 To Pavarotti dżungli. 86 00:05:57,357 --> 00:05:59,484 - Tak, to on. - Tak. 87 00:06:01,152 --> 00:06:03,405 Masz tu marmozetę karłowatą. 88 00:06:03,488 --> 00:06:05,991 Tak, są fajne. Mały nadrzewny naczelny. 89 00:06:07,826 --> 00:06:10,954 Mm, mm, mm, mm. 90 00:06:12,873 --> 00:06:16,084 Mhm. 91 00:06:16,167 --> 00:06:18,461 Och, stary, zwykła kupa nabrała rytmu. 92 00:06:20,672 --> 00:06:24,092 Jest włączony i pojawia się w Amazonii. 93 00:06:25,260 --> 00:06:27,971 To jak klub przyrodniczy. 94 00:06:28,054 --> 00:06:29,764 To jest jak... 95 00:06:34,227 --> 00:06:37,814 ...cały dzień i całą noc. 96 00:06:41,943 --> 00:06:43,320 Teraz rozumiem. 97 00:06:45,071 --> 00:06:49,117 To najbardziej tętniące życiem miejsce na Ziemi. 98 00:06:50,827 --> 00:06:55,165 Mam wrażenie, że jest w nim więcej życia w tym jednym drzewie 99 00:06:55,248 --> 00:06:57,876 niż cała Antarktyda. 100 00:07:02,005 --> 00:07:03,798 Odkrywanie niesamowitej różnorodności 101 00:07:03,882 --> 00:07:06,718 życia pod baldachimem... 102 00:07:06,801 --> 00:07:09,179 ...już się sprawdza niesamowicie rewolucyjny 103 00:07:09,262 --> 00:07:10,930 dla nauk biologicznych. 104 00:07:12,515 --> 00:07:16,686 Ale żeby znaleźć gatunek, który mnie interesuje na tę wyprawę 105 00:07:16,770 --> 00:07:19,648 jedziemy gdzieś, gdzie jest mniej zaznaczone-- 106 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 w dół, w głęboką czerń. 107 00:07:23,610 --> 00:07:25,695 ♪ La, la, la-la, la-la-la-la-la-la-la ♪ 108 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 ♪ Hej ♪ 109 00:07:30,200 --> 00:07:32,077 - ♪ O co chodzi ♪ - Spróbuj podążać moimi śladami. 110 00:07:35,830 --> 00:07:38,708 Ta pierwsza para kroki w dżungli, 111 00:07:38,792 --> 00:07:41,795 to naprawdę przytłaczające-- 112 00:07:41,878 --> 00:07:46,549 zapachy, dźwięki, i... gęstość. 113 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Uważajcie na tę sekcję, chłopaki. 114 00:07:49,219 --> 00:07:50,637 Jest mnóstwo owadów. 115 00:07:50,720 --> 00:07:53,932 Jesteś naprawdę otoczony przez Matkę Naturę. 116 00:07:54,015 --> 00:07:58,853 I to brzmi tak głupio, ale tak rzeczywiście było 117 00:07:58,937 --> 00:08:02,315 dla mnie rewelacja. 118 00:08:02,399 --> 00:08:08,488 Istnieje coś takiego jak prawdziwy kwitnący we mnie odkrywca. 119 00:08:09,489 --> 00:08:10,949 Mam to. 120 00:08:11,032 --> 00:08:12,909 ♪ Ojej ♪ 121 00:08:12,992 --> 00:08:14,577 Przyjeżdżamy. 122 00:08:14,661 --> 00:08:17,831 Głównym celem naszego wyprawa właśnie tam jest. 123 00:08:17,914 --> 00:08:21,334 Ale dzisiaj nie idziemy w górę. Schodzimy w dół. 124 00:08:21,418 --> 00:08:22,627 - Schodzisz? - Tak. 125 00:08:31,511 --> 00:08:36,808 Kiedy myślisz o Amazonii, niekoniecznie myślisz o jaskiniach. 126 00:08:37,809 --> 00:08:40,145 Ale jeśli kiedykolwiek będziesz znajdę coś nowego... 127 00:08:41,271 --> 00:08:43,356 Jaskinie to świetne miejsce na początek. 128 00:08:44,399 --> 00:08:47,527 A jaskinia Tayos to ukryty świat 129 00:08:47,569 --> 00:08:49,904 gdzie odnajdziemy nowe życie. 130 00:08:51,740 --> 00:08:53,825 Czy wszystko w porządku? 131 00:08:55,326 --> 00:08:57,037 O Boże. 132 00:08:57,120 --> 00:08:58,621 To jest jaskinia. 133 00:08:59,914 --> 00:09:01,166 - Ojej. - Widzisz? 134 00:09:01,249 --> 00:09:03,710 Oj. Wcale mi się to nie podoba. 135 00:09:09,758 --> 00:09:14,095 Schodzimy w dół około 20-piętrowego budynku, 136 00:09:14,179 --> 00:09:16,431 206 stóp. 137 00:09:17,557 --> 00:09:18,892 - Więc tak. - W porządku. 138 00:09:18,975 --> 00:09:20,769 Zatem teraz nadszedł ten moment. 139 00:09:23,605 --> 00:09:25,648 - Dobra. - Do zobaczenia na dole. 140 00:09:25,732 --> 00:09:27,358 Dziękuję. 141 00:09:31,946 --> 00:09:34,115 Jaskinia ma hiszpańską nazwę 142 00:09:34,199 --> 00:09:36,284 La Cueva de los Tayos 143 00:09:36,367 --> 00:09:38,453 i miejscowi tak to nazywają 144 00:09:38,578 --> 00:09:40,080 Łono Ziemi. 145 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 Na pewno to jest najbardziej niebezpieczne 146 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 moment całej wyprawy. 147 00:09:47,837 --> 00:09:51,674 Tak, jestem trochę zaniepokojony. Z pewnością jestem trochę zaniepokojony. 148 00:09:51,758 --> 00:09:55,220 Kiedy włączysz światła, zobaczysz rzeczy 149 00:09:55,303 --> 00:09:56,846 o których nawet nie marzyłeś, 150 00:09:56,930 --> 00:09:58,765 może z wyjątkiem niektórych naprawdę gorączkowe sny. 151 00:09:58,848 --> 00:10:00,600 Dobra. 152 00:10:00,642 --> 00:10:03,520 Och, jest kilka naprawdę fajnych rzeczy tam. 153 00:10:03,603 --> 00:10:07,482 Nie będę psuć niespodzianki, ale jest tam kilka paskudnie wyglądających zwierząt. 154 00:10:09,901 --> 00:10:12,821 Moją szczególną dziedziną studiów jest jadologia. 155 00:10:13,738 --> 00:10:18,618 Moim zadaniem jest odkrywanie nowych gatunków jadowitych zwierząt. 156 00:10:20,161 --> 00:10:25,750 Venom stanowi kręgosłup z niektórych z naszych najskuteczniejszych leków. 157 00:10:25,834 --> 00:10:30,547 Byli naprawdę rewolucyjni w naukach biomedycznych. 158 00:10:32,966 --> 00:10:36,845 Wyobraź sobie, że tam na dole istnieje lek na raka. 159 00:10:39,848 --> 00:10:45,436 Wow. Więc szukamy jadowitych gatunków? 160 00:10:45,520 --> 00:10:49,065 Tak. Niektóre skorpiony, nie testowaliśmy jeszcze ich toksyczności. 161 00:10:49,149 --> 00:10:50,942 - Mhm. - Co oznacza, że szanse 162 00:10:51,025 --> 00:10:52,944 działania antytoksyny naprawdę nie są takie wspaniałe. 163 00:10:55,029 --> 00:10:57,657 Tak, cała ta sprawa jest głupia. 164 00:10:57,740 --> 00:11:01,327 Tak, to był zły pomysł, całość - cały pomysł. 165 00:11:07,208 --> 00:11:09,002 - I wszystko zależy ode mnie. - Tak. 166 00:11:17,468 --> 00:11:19,053 O Boże. 167 00:11:21,347 --> 00:11:25,059 OK, mamy dźwięki i kliknięcia, i popy, i takie tam. 168 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 W porządku... och, och, och! 169 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 Dobra, poczekaj, muszę... daj mi chwilę 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 żeby odzyskać twarz gwiazdy filmowej. 171 00:11:32,400 --> 00:11:34,611 W porządku. 172 00:11:34,694 --> 00:11:35,904 Jak to? Wciąż-- 173 00:11:35,987 --> 00:11:37,363 Nadal oddycham jednak zbyt trudne, prawda? 174 00:11:39,282 --> 00:11:42,744 W porządku. Och, to jest... Nie powinienem był tego robić. 175 00:11:46,998 --> 00:11:52,295 Dla mnie część tego wszystkiego to jak granie na krawędzi. 176 00:11:52,378 --> 00:11:54,923 Chcę się po prostu dalej wycofywać trochę dalej 177 00:11:55,006 --> 00:12:00,637 coś zobaczyć lub poczuć to jest poza moją strefą komfortu. 178 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 Czy moja latarka zgasła? 179 00:12:02,222 --> 00:12:08,102 To mój najgorszy koszmar, ale nie pozwolę, żeby strach mnie powstrzymał. 180 00:12:18,154 --> 00:12:20,198 - W porządku. - Świetnie. 181 00:12:20,281 --> 00:12:21,574 Świetna robota. 182 00:12:23,159 --> 00:12:24,369 Wow. 183 00:12:26,371 --> 00:12:27,622 Yo. 184 00:12:28,623 --> 00:12:30,250 To jest świetne. 185 00:12:31,668 --> 00:12:34,170 To jak inny świat. 186 00:12:34,254 --> 00:12:38,466 Możesz po prostu powiedzieć, co się dzieje, po prostu spójrz jakby nikt wcześniej tego nie widział. 187 00:12:38,549 --> 00:12:40,051 Tak, to szalone. 188 00:12:40,134 --> 00:12:42,345 Różnorodność biologiczna tutaj został ledwo porysowany. 189 00:12:42,428 --> 00:12:46,975 Przeprowadzono tylko kilka badań, i katalogowanie życia tutaj 190 00:12:47,058 --> 00:12:48,643 jest daleki od ukończenia. 191 00:12:50,270 --> 00:12:52,647 Stworzenia tutaj są odizolowane 192 00:12:52,772 --> 00:12:55,441 jakby byli na wyspie na środku oceanu. 193 00:12:55,525 --> 00:12:59,779 Mają więc potencjał do ewolucji w genetycznie odrębny nowy gatunek. 194 00:13:01,489 --> 00:13:05,118 Ewoluuje w tak mrocznym i takie wrogie środowisko 195 00:13:05,201 --> 00:13:09,163 rodzi ostrą konkurencję, co także sprzyja innowacjom 196 00:13:09,247 --> 00:13:10,915 - w sposób zabijający. - Mhm. 197 00:13:10,999 --> 00:13:15,795 Otrzymujesz więc nowe rodzaje jadu z mocą, która po prostu oszałamiająca. 198 00:13:15,878 --> 00:13:17,964 Dobra. A co jeśli po prostu wyszliśmy? 199 00:13:20,133 --> 00:13:21,175 W porządku, w porządku. 200 00:13:28,516 --> 00:13:30,184 Jak daleko to sięga? 201 00:13:30,268 --> 00:13:34,647 Nie wiemy. Większa część jaskini nigdy nie została zbadana. 202 00:13:54,584 --> 00:13:57,503 Mój zespół zidentyfikował tę komorę jako strefę główną 203 00:13:57,587 --> 00:13:59,839 za wszystkie rzeczy, o które nam chodzi. 204 00:13:59,922 --> 00:14:02,884 Więc powinno być dużo tutaj skorpionów i pająków. 205 00:14:02,967 --> 00:14:05,678 Więc w zasadzie to zrobimy spróbować posprzątać ten pokój? 206 00:14:05,762 --> 00:14:06,929 Tak. 207 00:14:07,013 --> 00:14:12,101 Chłopaki, teraz pozwolę wam odejść i zebrać kilka próbek. 208 00:14:12,185 --> 00:14:13,644 Dobra. Zostawiasz mnie z nim? 209 00:14:13,728 --> 00:14:14,729 - Aha. - Tak. 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,064 Nie, ufam. 211 00:14:16,147 --> 00:14:18,274 Ale jeśli mnie potrzebujesz, po prostu krzyczysz: „Carla!” 212 00:14:18,357 --> 00:14:20,693 Carla! 213 00:14:26,365 --> 00:14:27,992 Hej, jest... co to jest? Jest... 214 00:14:28,076 --> 00:14:29,911 - Mały krykiet jaskiniowy. - Krykiet jaskiniowy? 215 00:14:29,994 --> 00:14:31,579 Ach, podskoczyło. 216 00:14:31,662 --> 00:14:32,914 Dobra. 217 00:14:34,165 --> 00:14:35,875 - Och, hej. - To duży karaluch. 218 00:14:35,958 --> 00:14:39,045 Oto duże jedzenie dla kogoś. 219 00:14:39,170 --> 00:14:41,172 {\an8}- No cóż. - Chcesz to potrzymać? 220 00:14:41,255 --> 00:14:43,216 {\an8}Cholera. Tak, w porządku, zaczynamy. 221 00:14:43,299 --> 00:14:46,552 {\an8}Ponieważ nie mogę udawać przerażonego, odkąd ty... ach. 222 00:14:46,636 --> 00:14:49,138 To jak Faceci w czerni. 223 00:14:49,222 --> 00:14:50,306 - Och, hej! - Och. 224 00:14:50,389 --> 00:14:51,891 O, to miłe. 225 00:14:51,933 --> 00:14:53,434 Och, wow. 226 00:14:53,518 --> 00:14:55,394 - Czy mogę prosić o słoik? - Który... OK. 227 00:14:55,478 --> 00:14:57,522 - Więc to jest duże... - Wielki pająk, tak. 228 00:14:57,605 --> 00:14:58,940 Widzę to stąd. 229 00:14:59,023 --> 00:15:00,483 Jeśli chcesz, mam większy dzbanek. 230 00:15:00,566 --> 00:15:02,235 - Tak, potrzebuję... - Tutaj, większy dzbanek. 231 00:15:02,318 --> 00:15:04,195 Będziemy potrzebować większego dzbanka. 232 00:15:04,278 --> 00:15:05,780 - Zaczynamy. - Dziękuję. 233 00:15:09,033 --> 00:15:10,910 Ooch, och. 234 00:15:10,952 --> 00:15:13,037 - Ej, ach! - W porządku. 235 00:15:13,121 --> 00:15:14,914 - I pokrywkę, proszę. - OK, przepraszam. 236 00:15:14,956 --> 00:15:16,332 Proszę bardzo. To jest... 237 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 - Dziękuję. - Nie jestem w tym dobry. 238 00:15:17,834 --> 00:15:19,252 Czy to... upewnij się, że to właściwa pokrywa. 239 00:15:19,335 --> 00:15:20,920 Tak, to duża dziewczynka. 240 00:15:21,003 --> 00:15:22,588 To jest zdecydowanie największy pająk 241 00:15:22,672 --> 00:15:23,798 jakie kiedykolwiek widziałem. 242 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 Ten duży brązowy, ptasznik Goliat, 243 00:15:26,968 --> 00:15:29,011 nie występuje w pobliżu tego regionu, więc jest duża szansa 244 00:15:29,095 --> 00:15:33,724 to może być nowy gatunek, wiesz, duża brązowa tarantula. 245 00:15:33,808 --> 00:15:35,810 To szaleństwo. 246 00:15:37,019 --> 00:15:38,980 Dla mnie wyjazd na te wyprawy 247 00:15:39,063 --> 00:15:43,151 jest jak raz w życiu poziom szaleństwa. 248 00:15:43,234 --> 00:15:47,238 Ale dla naukowców takich jak Bryan to po prostu kolejny dzień w biurze. 249 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 W porządku, pokażę ci coś naprawdę fajnego. 250 00:15:50,199 --> 00:15:52,618 Może to zabrzmi głupio, ale tak jest wyłączymy nasze światła, 251 00:15:52,702 --> 00:15:54,370 ale użyjemy innego rodzaju światła. 252 00:15:54,453 --> 00:15:56,372 - Dobra. - Więc użyjemy lamp UV. 253 00:15:56,455 --> 00:15:59,834 W ten sposób znajdujemy określone zwierzę naprawdę trudno to zobaczyć inaczej. 254 00:16:01,043 --> 00:16:02,461 Och, wow. Spójrz na swoją koszulę. 255 00:16:02,545 --> 00:16:05,965 Ooch. Używają tego w klubie kiedy naznaczą cię piętnem. 256 00:16:06,007 --> 00:16:08,342 Więc czegoś szukamy to to robi? 257 00:16:08,426 --> 00:16:09,969 Tak, mały, świecący kolego. 258 00:16:10,052 --> 00:16:12,096 - Och, hej. Och, właśnie tam. - Co to jest, co... 259 00:16:12,180 --> 00:16:13,764 - Wow. - Wiesz, co to za zwierzę? 260 00:16:13,848 --> 00:16:15,474 - Wygląda jak skorpion. - Tak. 261 00:16:15,558 --> 00:16:17,435 I świecą. Nie wiemy dlaczego. 262 00:16:17,518 --> 00:16:20,062 Czy kiedykolwiek byłeś? ukąszony przez skorpiona? 263 00:16:20,146 --> 00:16:21,564 O tak, są do bani. 264 00:16:21,647 --> 00:16:23,191 Poczułem się, jakby mój palec był w płomieniu 265 00:16:23,274 --> 00:16:25,568 - przez około osiem godzin. - Och. 266 00:16:25,651 --> 00:16:27,528 Czy te rzeczy są szybkie? Zobaczymy... 267 00:16:27,612 --> 00:16:28,988 - Nie. - Myślę, że zobaczymy za sekundę. 268 00:16:29,030 --> 00:16:31,866 - Och, hej! - Wspaniały. 269 00:16:31,991 --> 00:16:33,034 Wow. 270 00:16:34,160 --> 00:16:35,745 Zaczynamy. 271 00:16:35,828 --> 00:16:37,622 Więc chcesz to zrobić sam? 272 00:16:37,705 --> 00:16:40,082 Właściwie przerzucaj własne skały i szukać własnych zwierząt? 273 00:16:40,166 --> 00:16:42,627 Dobra. Tak. Myślę... tak, proszę pana. 274 00:16:42,710 --> 00:16:43,920 - W porządku. - Chciałbym to zrobić. 275 00:16:44,003 --> 00:16:45,087 Wspaniały. 276 00:16:49,050 --> 00:16:50,760 Jest tu dość ciemno. 277 00:16:52,345 --> 00:16:53,763 Więc tak. 278 00:16:55,014 --> 00:16:59,852 Zespół ma nadzieję, że np. Znalazłbym swój własny gatunek. 279 00:17:01,145 --> 00:17:04,649 Ale jestem całkiem pewien to się nie stanie. 280 00:17:06,359 --> 00:17:09,820 Um... bo naprawdę nie mam zamiaru patrzeć. 281 00:17:11,822 --> 00:17:13,449 Tak, nic tu nie ma. 282 00:17:14,951 --> 00:17:16,911 O, tam jest pająk. 283 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Widzicie to? 284 00:17:19,121 --> 00:17:20,498 Och, jest ich cała rodzina. 285 00:17:20,581 --> 00:17:22,750 Cholera! To jest jak 10. 286 00:17:23,751 --> 00:17:27,380 Jak gdzieś w okolicy 10 pająków to miejsce, w którym wychodzę. 287 00:17:28,422 --> 00:17:30,341 I tak nie jest – nie są to nowe gatunki. 288 00:17:30,424 --> 00:17:35,471 Mogę... oni... to są normalne gatunki że oni po prostu... to zwykłe pająki, 289 00:17:35,555 --> 00:17:36,931 więc nie ma nic specjalnego. 290 00:17:37,056 --> 00:17:42,144 Nie ma więc powodu, abyśmy kontynuowali z wyprawą w tym kierunku. 291 00:17:43,646 --> 00:17:45,731 Yo. Yo. Yo. 292 00:17:45,815 --> 00:17:48,693 Nie chcę żadnej części tego. 293 00:17:48,776 --> 00:17:52,905 Dla mnie to wygląda na zwykły gatunek. 294 00:17:52,989 --> 00:17:54,574 Więc po prostu to zostawię. 295 00:17:55,992 --> 00:17:56,993 Och! 296 00:17:59,287 --> 00:18:01,247 Wszyscy to widzicie, prawda? 297 00:18:02,290 --> 00:18:06,836 Um... złapaliśmy już jednego takiego, więc myślę, że to jest fajne. 298 00:18:06,919 --> 00:18:08,504 Zostawię to w spokoju. 299 00:18:08,588 --> 00:18:10,965 Och, to nietoperz. To nietoperz. 300 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 To jest nietoperz. 301 00:18:13,134 --> 00:18:14,969 Och, nie, to nie jest jeden nietoperz, 302 00:18:15,094 --> 00:18:16,304 to 10 nietoperzy. 303 00:18:16,387 --> 00:18:18,848 Lecą. Lecą. 304 00:18:18,931 --> 00:18:21,142 W porządku. Wszystko zniknęło. 305 00:18:21,225 --> 00:18:22,768 Oh! 306 00:18:26,105 --> 00:18:27,398 Oh! 307 00:18:28,566 --> 00:18:30,568 Carla! 308 00:18:40,703 --> 00:18:43,539 Zatem złapaliśmy pewną liczbę dotychczas zwierząt, 309 00:18:43,623 --> 00:18:46,125 i kto wie, co jest w ich jadzie. 310 00:18:46,208 --> 00:18:48,836 Tak, to coś wygląda szalenie. 311 00:18:48,919 --> 00:18:55,134 Zatem mogą istnieć potencjalne leki które wychodzą z tarantuli? 312 00:18:55,217 --> 00:18:56,927 Zdecydowanie, ptaszniki 313 00:18:57,011 --> 00:18:58,763 albo skorpiony. 314 00:18:59,889 --> 00:19:02,224 Tak więc, ze wszystkich tych stworzeń, 315 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 skąd wiesz który najbardziej przydatny? 316 00:19:04,810 --> 00:19:06,062 Cóż... 317 00:19:07,063 --> 00:19:08,981 cokolwiek jest najsilniej jadowite. 318 00:19:17,156 --> 00:19:18,741 Jady są skutecznymi zabójcami 319 00:19:18,783 --> 00:19:21,160 ponieważ celują istotne części ciała. 320 00:19:23,162 --> 00:19:28,501 Ale co fajne, jest w małych ilościach, efekty te można wykorzystać na dobre. 321 00:19:29,543 --> 00:19:31,170 Jad brazylijskiej żmii 322 00:19:31,253 --> 00:19:33,631 zabija nagłym upadkiem ciśnienia krwi. 323 00:19:35,174 --> 00:19:36,717 Ale uznano go za lek 324 00:19:36,801 --> 00:19:39,095 z którego korzysta ponad 40 milionów ludzi 325 00:19:39,178 --> 00:19:41,889 aby utrzymać ciśnienie krwi pod kontrolą. 326 00:19:43,182 --> 00:19:46,477 Jad skorpiona paraliżuje układ nerwowy 327 00:19:46,560 --> 00:19:48,604 ale zainspirowały lekarstwo 328 00:19:48,688 --> 00:19:50,481 które mogą pomóc w leczeniu ofiar udaru. 329 00:19:51,649 --> 00:19:54,485 Składnik jadu pająka może złagodzić ból 330 00:19:54,568 --> 00:19:56,195 a nie powodować. 331 00:19:58,364 --> 00:19:59,990 Wyobraźcie sobie przełomowe odkrycia w medycynie 332 00:20:00,074 --> 00:20:02,201 z których można zrobić nowe jadowite gatunki 333 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 znalezione w Amazonii. 334 00:20:07,081 --> 00:20:09,959 No to idziemy na mleko największa z ptaszników. 335 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Czy to jest jak termin naukowy „dojenie”? 336 00:20:12,128 --> 00:20:15,005 Cóż, próbujemy użyć "ekstrakcji jadu", 337 00:20:15,089 --> 00:20:16,716 ale wiesz, "dojenie" po prostu brzmi całkiem fajnie. 338 00:20:20,219 --> 00:20:22,930 Jak długo pająk pozostaje nieprzytomny? 339 00:20:23,013 --> 00:20:24,348 Staram się robić to jak najmniej. 340 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 - Rozumiem. - Więc zwykle nie ma 341 00:20:25,725 --> 00:20:27,768 przez około 5 minut, maksymalnie 10 minut. 342 00:20:27,852 --> 00:20:29,395 Zatem powinieneś się pośpieszyć. 343 00:20:29,478 --> 00:20:30,563 Tak. 344 00:20:31,939 --> 00:20:35,276 Potrzeba nas trzech tylko po to, żeby kłócić się ze zwierzęciem. 345 00:20:35,359 --> 00:20:37,278 Uch-och. O rany. 346 00:20:37,361 --> 00:20:38,821 Wydaje się być rozbrykany. 347 00:20:40,030 --> 00:20:42,158 Tak, wygląda był już wcześniej dojony. 348 00:20:43,951 --> 00:20:45,703 I nie podobało mu się to. 349 00:20:46,787 --> 00:20:48,372 Naprawdę nie chcemy dać się temu wciągnąć, 350 00:20:48,456 --> 00:20:49,749 bo, wow, są do bani. 351 00:20:49,832 --> 00:20:52,543 OK, OK, OK. W porządku. 352 00:20:52,626 --> 00:20:53,878 Dave będzie kłócił się z ciałem. 353 00:20:53,961 --> 00:20:55,880 Zastosuję TENS. Przeprowadzisz TEN. 354 00:20:55,963 --> 00:20:57,631 Nazywa się to maszyną TENS? 355 00:20:57,715 --> 00:20:59,717 Tak, to ta sama maszyna że sportowiec 356 00:20:59,800 --> 00:21:01,802 zastosowałbym przy kontuzji mięśni. 357 00:21:01,886 --> 00:21:04,388 Ale użyjemy go do delikatnej stymulacji 358 00:21:04,472 --> 00:21:06,974 - gruczoły jadowe. - OK, rozumiem, rozumiem. 359 00:21:08,142 --> 00:21:10,728 W porządku, więc najpierw Emilio się otworzy 360 00:21:10,811 --> 00:21:12,146 jeden z kłów. 361 00:21:14,148 --> 00:21:16,317 - Ojej. Oj. - Tak, to duży kieł. 362 00:21:16,400 --> 00:21:17,610 Tak. 363 00:21:18,944 --> 00:21:20,196 OK, założyłem podkładkę. 364 00:21:20,279 --> 00:21:21,280 - Dobra. - Włączyłem TENS. 365 00:21:21,363 --> 00:21:23,032 Powiedz mi tylko, kiedy mam doić. 366 00:21:25,034 --> 00:21:26,410 OK, po prostu kontynuuj. 367 00:21:26,494 --> 00:21:27,787 Uruchamiaj to dalej. 368 00:21:27,870 --> 00:21:29,121 Szybciej. 369 00:21:37,213 --> 00:21:38,589 Dostajesz jakiś jad? 370 00:21:38,672 --> 00:21:40,508 Och, niezła, duża kropla. Spójrz na to. 371 00:21:43,385 --> 00:21:45,638 No to zaczynamy, och. To była dobra ilość. 372 00:21:47,306 --> 00:21:48,599 Nie, tak, po prostu poczekaj, tak. 373 00:21:48,682 --> 00:21:50,351 - Trzymaj go w tej pozycji. - Trzymaj go tutaj? 374 00:21:50,434 --> 00:21:53,312 Mógłbyś... zwiększasz to jeden miliamper na raz. 375 00:21:53,395 --> 00:21:55,773 Zatem używamy tylko tyle prąd, ile potrzeba 376 00:21:55,898 --> 00:21:59,193 żeby faktycznie pobudzić gruczoł jadowy-- taką samą ilość neuroelektryczności 377 00:21:59,318 --> 00:22:00,653 - to by wysłało. - Mhm. 378 00:22:00,736 --> 00:22:02,446 Bo lubimy te zwierzęta, wiesz, jesteśmy napędzani 379 00:22:02,530 --> 00:22:04,114 dziecięcą miłością do tych stworzeń. 380 00:22:04,198 --> 00:22:05,449 Nie chcemy ich skrzywdzić. 381 00:22:05,533 --> 00:22:07,827 Och, martwiliśmy się żeby ich nie skrzywdzić? 382 00:22:07,910 --> 00:22:10,663 Musimy działać szybko. 383 00:22:10,746 --> 00:22:12,623 Pająk szybko się budzi. 384 00:22:12,706 --> 00:22:14,625 Uch-och. O rany. 385 00:22:15,668 --> 00:22:17,545 Szybciej. 386 00:22:17,628 --> 00:22:19,755 Dobra, idę na górę, w górę, w górę. 387 00:22:24,093 --> 00:22:25,678 Spójrz na wielkość tej kropli! 388 00:22:25,761 --> 00:22:27,429 Yo, to jest dzikie. 389 00:22:27,513 --> 00:22:29,139 To jest dzikie. 390 00:22:30,933 --> 00:22:33,227 To niesamowite ilość jadu. 391 00:22:35,145 --> 00:22:37,273 - W porządku. - Jesteśmy dobrzy? Mogę przestać? 392 00:22:40,401 --> 00:22:42,403 Twoja pierwsza ekstrakcja jadu. 393 00:22:43,070 --> 00:22:44,864 - Uff. - Oh. 394 00:22:44,947 --> 00:22:46,490 To stresujące. 395 00:22:48,909 --> 00:22:50,744 A to był dopiero początek. 396 00:22:51,996 --> 00:22:55,541 Zespół zebrał jeszcze dziesiątki stworzeń. 397 00:22:55,666 --> 00:22:58,878 I wszystko, czego nie rozpoznali 398 00:22:58,961 --> 00:23:01,297 po prostu to wydoili. 399 00:23:01,380 --> 00:23:02,840 - Dobrze zrobiony. - Dobra, dobra rzecz. 400 00:23:02,965 --> 00:23:04,258 - Dobre rzeczy. - Idźcie, drużyno. 401 00:23:04,383 --> 00:23:05,759 - Dobra robota. - Gracias, gracias. 402 00:23:05,843 --> 00:23:07,970 To znaczy, że to dziwny sposób zarabiania na życie 403 00:23:08,053 --> 00:23:10,097 ale Bryan wydawał się naprawdę szczęśliwy. 404 00:23:12,308 --> 00:23:16,687 Wyprawa się odbyła niezwykle udany. 405 00:23:16,729 --> 00:23:18,522 drapiemy tylko powierzchnię 406 00:23:18,606 --> 00:23:20,733 bonanzy, którą zebraliśmy. 407 00:23:24,820 --> 00:23:29,408 Mogę sobie tylko wyobrazić, jakiego rodzaju przełomów 408 00:23:29,450 --> 00:23:31,285 we wszystkich tych nowych jadach. 409 00:23:32,286 --> 00:23:34,288 To był bardzo, bardzo wyjątkowy dzień. 410 00:23:34,413 --> 00:23:37,958 To jedna z tych rzeczy nie zapominasz zbyt często. 411 00:23:39,877 --> 00:23:42,338 – Co dzisiaj robiłeś, tatusiu? 412 00:23:42,421 --> 00:23:44,715 „Och, wydoiłem tarantulę, kochanie”. 413 00:23:59,480 --> 00:24:01,023 Wygląda na to, że wyjeżdżamy. 414 00:24:03,317 --> 00:24:05,361 Jak się teraz czujesz w związku z jaskinią? 415 00:24:06,570 --> 00:24:09,531 Wiesz, to było, hm... to było interesujące. 416 00:24:09,615 --> 00:24:12,159 Wydoiliśmy pająka. 417 00:24:12,242 --> 00:24:14,119 Dziękuję za to, to mój pierwszy raz. 418 00:24:14,203 --> 00:24:16,288 Nigdy nie doiłam wcześniej tarantula, więc... 419 00:24:16,372 --> 00:24:18,165 - Nie jest to duża rzecz w Filadelfii? - Tak, tak, nie... 420 00:24:18,248 --> 00:24:21,043 nie robimy tego, nie robimy tego często. 421 00:24:21,085 --> 00:24:24,755 Ale kiedy to zrobiłeś, hm... 422 00:24:26,048 --> 00:24:32,763 wpadnij na pomysł trucizny zostaniesz medycyną? 423 00:24:34,765 --> 00:24:36,475 Hm, kilka różnych części, wiesz. 424 00:24:36,517 --> 00:24:40,020 Po pierwsze, byłem po prostu dziwnym dzieckiem, wiesz, który naprawdę lubił jadowite węże. 425 00:24:40,104 --> 00:24:43,107 Kolejna część, wiesz, dawka wielkości broni 426 00:24:43,190 --> 00:24:44,858 - o winie ocalałego... - Mhm. 427 00:24:44,942 --> 00:24:48,487 ...gdzie, gdy byłem dzieckiem, Byłem całkowicie nagi 428 00:24:48,570 --> 00:24:50,322 przez zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 429 00:24:53,575 --> 00:24:55,703 Powoduje stan zapalny rdzenia kręgowego 430 00:24:55,786 --> 00:24:57,621 i twój mózg. 431 00:24:57,705 --> 00:24:59,581 Ponieważ może to być bardzo szybko śmiertelne... 432 00:25:01,208 --> 00:25:02,543 nie wyjdziesz bez szwanku. 433 00:25:05,504 --> 00:25:07,381 Wyszedł ze szpitala, moje mięśnie są tak wyczerpane, 434 00:25:07,506 --> 00:25:09,675 Musiałem na nowo nauczyć się chodzić wszystko od nowa. 435 00:25:13,887 --> 00:25:16,265 To także pozostawiło mnie w komplecie głuchota na prawe ucho. 436 00:25:18,142 --> 00:25:20,978 Ale uciekłem tak delikatnie, jak to tylko możliwe. 437 00:25:24,940 --> 00:25:30,654 Więc powiedziałeś o winie ocalałego. Co masz na myśli? 438 00:25:30,738 --> 00:25:32,698 Cóż, to jest... wiesz, to dość powszechna rzecz, 439 00:25:32,823 --> 00:25:34,116 i nie jest to logiczne. 440 00:25:35,159 --> 00:25:38,328 Ale po części kieruję się... 441 00:25:39,663 --> 00:25:42,416 będąc jednym z tych, którzy przeżyli. 442 00:25:44,334 --> 00:25:45,961 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc złagodzić 443 00:25:46,045 --> 00:25:49,006 ten rodzaj cierpienia, wiesz, warto to zrobić. 444 00:25:49,089 --> 00:25:55,637 Rozumiem. Coś, co może cię zranić móc cię uzdrowić i pomóc. 445 00:25:55,721 --> 00:25:58,432 - Podoba mi się to. - Dziękuję, doceniam to. 446 00:25:58,557 --> 00:26:03,270 Bryan został ugryziony i ukąszony, 447 00:26:03,353 --> 00:26:07,066 i wielokrotnie otruty. 448 00:26:08,025 --> 00:26:13,113 Jeśli ugryzę się w pracy, wiesz, z pewnością zrobiliśmy to na dzisiaj, 449 00:26:13,197 --> 00:26:15,783 i... i prawdopodobnie skończyliśmy na jutro. 450 00:26:17,826 --> 00:26:23,957 Ale w życiu jest coś do powiedzenia o tym, żeby nie bać się ugryzienia. 451 00:26:26,168 --> 00:26:27,920 Z niezliczonej liczby zwierząt, które otrzymaliśmy, 452 00:26:28,003 --> 00:26:32,341 mamy co najmniej 10 nowych gatunków właśnie z tej jednej wyprawy. 453 00:26:33,592 --> 00:26:34,885 - To piękne. - Och, tak. 454 00:26:34,968 --> 00:26:36,053 To piękne. 455 00:26:38,972 --> 00:26:42,684 Kto wie, co możemy zrobić znaleźć w tych nowych gatunkach, 456 00:26:42,768 --> 00:26:44,895 jakie leki, jakie leki. 457 00:26:47,397 --> 00:26:50,234 I pomyśleć, że jesteśmy tylko jednym zespołem 458 00:26:50,317 --> 00:26:55,197 a to jest las z prawie 400 miliardów drzew... 459 00:26:59,743 --> 00:27:02,412 ...z wystarczającym potencjałem na tysiące wypraw 460 00:27:02,496 --> 00:27:05,958 odkrywać przez następne stulecia. 461 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 W porządku, drużyno! 462 00:27:12,923 --> 00:27:14,091 Jesteśmy gotowi do pracy. 463 00:27:15,092 --> 00:27:16,969 Dosłownie nie mam pojęcia dokąd idziemy. 464 00:27:17,052 --> 00:27:19,138 Cóż, byliśmy w jaskiniach 465 00:27:19,221 --> 00:27:21,473 łapanie wszelkiego rodzaju małych rzeczy straszne-pełzacze. 466 00:27:21,557 --> 00:27:23,392 - Mhm. - Ale wiesz, że węże 467 00:27:23,475 --> 00:27:24,810 są moją pierwszą prawdziwą miłością. 468 00:27:24,893 --> 00:27:27,938 Powiedziałeś, że węże są... są twoją pierwszą prawdziwą miłością? 469 00:27:27,980 --> 00:27:29,940 Tak, więc o to chodzi idziemy teraz za tobą, 470 00:27:30,023 --> 00:27:32,651 są bardzo, bardzo duże węże. 471 00:27:32,734 --> 00:27:35,571 Węże. Boże. 472 00:27:40,158 --> 00:27:42,786 Pojedziemy po najcięższy wąż świata, 473 00:27:42,870 --> 00:27:44,329 anakonda ekwadorska. 474 00:27:44,413 --> 00:27:47,457 Tak, to jest początek naprawdę złego filmu. 475 00:28:08,145 --> 00:28:09,479 Kiedy wyciągną ten aparat 476 00:28:09,563 --> 00:28:12,399 z anakondy za 100 lat 477 00:28:12,482 --> 00:28:16,194 Chcę tylko, żebyś wiedział, hm... 478 00:28:16,278 --> 00:28:18,322 to jego wina.