1
00:00:01,268 --> 00:00:03,200
¶ ¶

2
00:00:21,822 --> 00:00:24,230
<и>Било је веома светло
и сунчан дан.</и>

3
00:00:26,994 --> 00:00:29,895
<и>Само смо шетали
дуж тротоара.</и>

4
00:00:29,897 --> 00:00:32,531
<и>Прелазио сам раскрсницу.</и>

5
00:00:32,533 --> 00:00:35,834
Овај бљесак нечега
дошао на три стопе од мене.

6
00:00:35,836 --> 00:00:38,237
<и>Не би попуштао.</и>

7
00:00:38,239 --> 00:00:40,372
<и>И рекао сам, "Брисон, идемо."</и>

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,541
Сатцхел ме је повукао назад.

9
00:00:42,543 --> 00:00:44,900
Донован ме је повукао назад.

10
00:00:44,110 --> 00:00:46,110
Био сам буквално
право на ивици

11
00:00:46,130 --> 00:00:48,881
веома мрачног степеништа.

12
00:00:48,883 --> 00:00:51,350
Овај ауто је само прегазио
раскрсница.

13
00:00:51,352 --> 00:00:52,818
А ауто се никада није зауставио

14
00:00:52,820 --> 00:00:54,853
<и>никад нисам имао појма
да смо били тамо.</и>

15
00:00:54,855 --> 00:00:57,923
Брисон ме није послушао
да ме заштити.

16
00:00:59,627 --> 00:01:02,795
<и>Када је авион
први ударио у кулу</и>

17
00:01:02,797 --> 00:01:06,231
<и>Осећао сам колико и чуо
велика експлозија.</и>

18
00:01:06,233 --> 00:01:08,233
<и>Роселле је помогла да га води доле</и>

19
00:01:08,235 --> 00:01:11,303
<и>седамдесет осам спратова
на безбедност.</и>

20
00:01:11,305 --> 00:01:13,505
<и>Никако не бих могао
да се успешно покрене</и>

21
00:01:13,507 --> 00:01:15,574
<и>да није било Роселле.</и>

22
00:01:18,112 --> 00:01:20,412
<и>Ако им се да наредба</и>

23
00:01:20,414 --> 00:01:24,249
<и>то би могло ставити
њихова особа у опасности</и>

24
00:01:24,251 --> 00:01:27,252
<и>они морају да донесу одлуку
да не преузме ту команду.</и>

25
00:01:27,254 --> 00:01:30,122
<и>Сваки други службени пас
обучен је да преузима команде</и>

26
00:01:30,124 --> 00:01:31,824
<и>без обзира на све.</и>

27
00:01:38,320 --> 00:01:39,698
Након што сам схватио
шта се догодило

28
00:01:39,700 --> 00:01:41,767
Морао сам да се саберем.

29
00:01:41,769 --> 00:01:44,360
И ходао сам
ван зграде

30
00:01:44,380 --> 00:01:46,271
отишао и сео
на клупи и..

31
00:01:48,909 --> 00:01:51,210
И клекнуо сам пред њега

32
00:01:51,212 --> 00:01:54,213
а ја сам га загрлио највећим
и захвалио му се.

33
00:01:54,215 --> 00:01:55,881
Зато што ми је спасао живот.

34
00:01:55,883 --> 00:01:57,683
Ја заиста верујем у то.

35
00:02:16,537 --> 00:02:18,504
<и>- То је девојка?
- Да.</и>

36
00:02:24,145 --> 00:02:26,110
Добар посао.

37
00:02:30,351 --> 00:02:32,584
Добра девојка.

38
00:02:33,821 --> 00:02:35,487
Још једно гурање?

39
00:02:35,489 --> 00:02:36,889
Ево нас.

40
00:02:36,891 --> 00:02:38,790
<и>Добар посао.</и>

41
00:02:42,630 --> 00:02:46,331
У реду. Само тренутак,
идемо да видимо маму за секунд.

42
00:02:48,636 --> 00:02:50,102
Добар посао.

43
00:02:50,905 --> 00:02:52,571
Погледај то.

44
00:02:55,509 --> 00:02:57,750
То је мали дечак.

45
00:03:24,705 --> 00:03:25,771
Да.

46
00:03:26,540 --> 00:03:28,106
Погледај се.

47
00:03:28,809 --> 00:03:30,742
Још један дечак.

48
00:03:30,744 --> 00:03:33,912
Ово је број четири.

49
00:03:33,914 --> 00:03:36,381
А то је још један дечак.

50
00:03:36,383 --> 00:03:38,317
У реду.

51
00:03:38,319 --> 00:03:39,718
У реду. У реду.

52
00:03:40,588 --> 00:03:42,521
Ти си мала девојчица.

53
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
Идемо да видимо твоју маму.

54
00:03:50,931 --> 00:03:52,931
Сви су унутра
изгледа добро.

55
00:04:00,207 --> 00:04:01,807
<и>Што је до краја</и>

56
00:04:01,809 --> 00:04:03,809
<и>кроз да водим,
никад се не зна.</и>

57
00:04:03,811 --> 00:04:07,120
<и>Може бити један,
могао би бити никакав.</и>

58
00:04:26,300 --> 00:04:28,367
Дакле, даћемо име
легло Ојаи.

59
00:04:28,369 --> 00:04:30,135
<и>- Које је њихово писмо опет?
- Ох, то је П.</и>

60
00:04:30,137 --> 00:04:32,437
<и>Има три дечака
и две девојке.</и>

61
00:04:32,439 --> 00:04:33,538
<и>У реду.</и>

62
00:04:33,540 --> 00:04:35,474
<и>Пегаз је
на две различите листе.</и>

63
00:04:35,476 --> 00:04:38,760
<и>А онда, да видимо,
Патриота?</и>

64
00:04:38,780 --> 00:04:41,647
<и>П-А-Т-Р-И-О-Т.</и>

65
00:04:41,649 --> 00:04:44,160
Перси и Пери,
све су то радни водичи

66
00:04:44,180 --> 00:04:45,500
тако да их не можемо користити.

67
00:04:45,520 --> 00:04:46,852
<и>Имали смо Пхила на листи.</и>

68
00:04:46,854 --> 00:04:49,955
<и>Свиђа ми се Пхил. Фил је као,
приземно име.</и>

69
00:04:49,957 --> 00:04:51,556
<и>То је као,
„Пхил је момак.</и>

70
00:04:51,558 --> 00:04:54,293
„Фил је твој пријатељ, Фил
тип који ће бити добро

71
00:04:54,295 --> 00:04:56,261
с тим што сте му позајмили ауто“.

72
00:04:56,263 --> 00:04:58,297
<и>Стави Потомац горе.
И то је такође на две листе.</и>

73
00:04:58,299 --> 00:04:59,731
То сам заборавио.

74
00:04:59,733 --> 00:05:02,734
<и>- П-О-Т-О-М-А-Ц?
- П-О-Т-О-М-А-Ц.</и>

75
00:05:02,736 --> 00:05:04,403
<и>Стварно волим Потомац.</и>

76
00:05:05,720 --> 00:05:07,873
<и>Добар пас. Добар пас.</и>

77
00:05:09,243 --> 00:05:10,275
- Можемо ли га изабрати?
- Да, ми..

78
00:05:10,277 --> 00:05:12,911
Ок, ок. Патриота нам се свиђа.

79
00:05:12,913 --> 00:05:14,846
- Патриота. Победник.
- Да.

80
00:05:17,951 --> 00:05:20,152
- И Пхил. У реду. Пхил је.
- У реду.

81
00:05:20,154 --> 00:05:22,688
Мислим да си мало
већ славне личности.

82
00:05:24,158 --> 00:05:25,824
<и>Дакле, морамо да именујемо девојке.</и>

83
00:05:26,327 --> 00:05:27,592
<и>Примросе?</и>

84
00:05:29,630 --> 00:05:32,864
<и>А онда још један је Поппет.</и>

85
00:05:33,400 --> 00:05:35,634
<и>П-О-П-П-Е-Т?</и>

86
00:05:35,636 --> 00:05:37,869
<и>То је слатко. Свиђа ми се то.</и>

87
00:05:37,871 --> 00:05:39,538
<и>Па, шта ми мислимо?
Патриота?</и>

88
00:05:39,540 --> 00:05:42,541
<и>- Потомац? И Поппет.
- Потомац, Примросе и Поппет.</и>

89
00:05:42,543 --> 00:05:44,643
<и>И онда имамо Фила</и>

90
00:05:44,645 --> 00:05:46,178
<и>који је
сентиментални фаворит.</и>

91
00:05:46,180 --> 00:05:48,246
<и>- Очигледно.
- У реду. Да, па?</и>

92
00:05:48,248 --> 00:05:49,548
- Изволи.
- Одлично.

93
00:05:57,257 --> 00:05:58,657
<и>Тешко је рећи у овим годинама</и>

94
00:05:58,659 --> 00:06:00,225
<и>али сви траже
веома удобно</и>

95
00:06:00,227 --> 00:06:02,861
<и>са новим стварима у себи
окружење, истраживање.</и>

96
00:06:02,863 --> 00:06:04,730
<и>То су ствари које желимо
тражити у овом узрасту</и>

97
00:06:04,732 --> 00:06:06,865
<и>је да одлазе</и>

98
00:06:06,867 --> 00:06:09,201
<и>да нису
стиди се било чега.</и>

99
00:06:09,203 --> 00:06:11,360
<и>Не показују ниједну,
било какву нелагоду</и>

100
00:06:11,380 --> 00:06:12,838
<и>са стварима у окружењу.</и>

101
00:06:14,700 --> 00:06:15,807
<и>Поппет. Погледај је!</и>

102
00:06:15,809 --> 00:06:17,409
<и>Хајде, девојчице.</и>

103
00:06:18,178 --> 00:06:20,979
<и>Да! Хајде, душо.</и>

104
00:06:20,981 --> 00:06:23,148
<и>Потомац.</и>

105
00:06:23,150 --> 00:06:24,282
<и>Дођи.</и>

106
00:06:26,220 --> 00:06:28,720
<и>Ум, нисам превише одушевљена.</и>

107
00:06:28,722 --> 00:06:30,555
<и>Патриот.</и>

108
00:06:30,557 --> 00:06:34,960
<и>Ох, ја радим све ово
сасвим сам.</и>

109
00:06:34,962 --> 00:06:37,896
<и>О-хо-хо, какав добар дечко.</и>

110
00:06:39,133 --> 00:06:41,933
<и>Да. Хајде.
Изволите.</и>

111
00:06:41,935 --> 00:06:44,336
<и>Добар посао.</и>

112
00:06:44,338 --> 00:06:46,104
<и>Патриоте, добијаш А плус.</и>

113
00:06:48,642 --> 00:06:50,709
<и>И постајемо уморни.</и>

114
00:07:02,890 --> 00:07:03,922
Ох, морам да читам своје е-маилове.

115
00:07:03,924 --> 00:07:05,157
<и>Порука. Погледајте ову поруку
у вашем претраживачу.</и>

116
00:07:05,159 --> 00:07:07,225
<и>911. Позовите 911..</и>

117
00:07:08,929 --> 00:07:10,862
<и>Први пас водич којег сам добио</и>

118
00:07:10,864 --> 00:07:12,230
<и>Чуо сам огрлицу</и>

119
00:07:12,232 --> 00:07:15,330
<и>долази низ ходник.</и>

120
00:07:15,350 --> 00:07:16,768
И заправо сам почео да плачем

121
00:07:16,770 --> 00:07:19,771
хм, јер..

122
00:07:19,773 --> 00:07:21,640
...он ће успети
разлика у мом животу

123
00:07:21,642 --> 00:07:22,741
и знао сам то.

124
00:07:22,743 --> 00:07:24,376
И јесте.

125
00:07:28,282 --> 00:07:30,115
<и>Велур је управо напунио десет.</и>

126
00:07:30,117 --> 00:07:32,484
<и>Она је трећи пас водич
Имао сам</и>

127
00:07:32,486 --> 00:07:35,687
<и>и била је пензионисана када
имала је око девет и по година</и>

128
00:07:35,689 --> 00:07:37,456
<и>зато што је била нападнута.</и>

129
00:07:39,260 --> 00:07:41,560
<и>Па сам морао да се вратим на штап.</и>

130
00:07:41,562 --> 00:07:45,363
<и>Трудим се да не дозволим да ме ограничи,
али јесте -- јесте.</и>

131
00:07:46,733 --> 00:07:48,200
Чујем то сваки дан

132
00:07:48,202 --> 00:07:49,868
знаш, то је авантура
са својим псом

133
00:07:49,870 --> 00:07:53,638
и заиста се радујем
на то, јер ја - волим

134
00:07:53,640 --> 00:07:55,106
Свиђа ми се цела идеја
истраживања

135
00:07:55,108 --> 00:07:56,775
и одлазак на места
Никада раније нисам био.

136
00:07:59,480 --> 00:08:02,581
<и>Има само толико тога
што могу да урадим у овом тренутку.</и>

137
00:08:04,318 --> 00:08:06,651
<и>Волео бих да идем на планинарење
сам.</и>

138
00:08:06,653 --> 00:08:09,187
<и>Не тражим
да се обавезно крећете</и>

139
00:08:09,189 --> 00:08:11,756
<и>ух, стаза Пацифиц Црест
у првих неколико недеља</и>

140
00:08:11,758 --> 00:08:14,359
<и>али би се дефинитивно отворило
свет за мене.</и>

141
00:08:18,432 --> 00:08:20,310
Примросе.

142
00:08:20,330 --> 00:08:21,933
Здраво, мало штене.

143
00:08:21,935 --> 00:08:23,401
Хоћеш ли се провозати?

144
00:08:23,403 --> 00:08:24,603
Велики је дан.

145
00:08:24,605 --> 00:08:27,138
Изволите! Добар посао.

146
00:08:27,140 --> 00:08:28,306
- Добар посао.
- Потомац.

147
00:08:28,308 --> 00:08:29,441
Потомац.

148
00:08:30,477 --> 00:08:32,844
<и>Када напусте кампус</и>

149
00:08:32,846 --> 00:08:35,780
<и>заправо излазе
нашим узгајивачима штенаца.</и>

150
00:08:35,782 --> 00:08:37,949
Они су са
њихови одгајатељи штенаца

151
00:08:37,951 --> 00:08:40,418
до 14 до 16 месеци

152
00:08:40,420 --> 00:08:41,953
а онда се враћају
до кампуса

153
00:08:41,955 --> 00:08:45,290
за комплетну обуку водича,
што је око десет недеља.

154
00:08:55,335 --> 00:08:56,701
<и>Линда Овен.</и>

155
00:08:56,703 --> 00:08:58,670
Сада, знам да је тата Лафлин.

156
00:08:58,672 --> 00:09:00,238
- У реду.
- А мама је Ојаи.

157
00:09:00,240 --> 00:09:03,542
Мушка црна лабораторија,
ово је Потомац.

158
00:09:06,790 --> 00:09:08,980
<и>- По-томац.
- Мала беба.</и>

159
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
<и>У реду, ево
мала црна лабораторија..</и>

160
00:09:20,193 --> 00:09:21,826
Ребека Минелга.

161
00:09:25,232 --> 00:09:27,399
- Како се зовеш?
- О -- Оливер.

162
00:09:27,401 --> 00:09:29,334
<и>- Оливер.
- Оливер. Ово је Оливер.</и>

163
00:09:29,336 --> 00:09:31,269
Добро, и колико
кучићи за вас?

164
00:09:31,271 --> 00:09:32,337
Број седам.

165
00:09:32,339 --> 00:09:34,739
Број седам!
Срећан број седам!

166
00:09:35,776 --> 00:09:37,509
Ово је Примросе.

167
00:09:37,511 --> 00:09:39,945
Јао! Она је лутка.

168
00:09:39,947 --> 00:09:42,447
Она је лутка. Хвала.

169
00:09:42,449 --> 00:09:43,582
<и>У реду, народе..</и>

170
00:09:51,592 --> 00:09:54,192
<и>Стварно смо тражили
Радујте се што је имате</и>

171
00:09:54,194 --> 00:09:56,561
<и>од броја шест
вратио се у мају.</и>

172
00:09:57,331 --> 00:09:58,563
<и>Број један је био узгајивач.</и>

173
00:09:58,565 --> 00:09:59,931
<и>Број два је промењена каријера</и>

174
00:09:59,933 --> 00:10:01,333
<и>за алергије на храну.</и>

175
00:10:01,335 --> 00:10:04,169
<и>Број три, Роканне,
је радни водич.</и>

176
00:10:04,171 --> 00:10:06,938
<и>Њен руководилац је човек
који је развијао и градио</и>

177
00:10:06,940 --> 00:10:08,440
<и>село олимпијских спортиста.</и>

178
00:10:08,442 --> 00:10:13,111
<и>Број четири, Звезда,
је у Санта Барбари.</и>

179
00:10:13,113 --> 00:10:16,615
<и>Број пет, Рубина,
је партнер у Невади.</и>

180
00:10:16,617 --> 00:10:18,450
<и>И, онда, Јои, број шест</и>

181
00:10:18,452 --> 00:10:19,985
надамо се крају августа

182
00:10:19,987 --> 00:10:22,320
почетком септембра матура
од ње.

183
00:10:22,322 --> 00:10:25,423
Хајде. Хајде.

184
00:10:25,425 --> 00:10:26,858
Дођите да видите свој нови дом.

185
00:10:26,860 --> 00:10:29,394
<и>2008.
мој муж је преминуо</и>

186
00:10:29,396 --> 00:10:32,300
<и>и тако сам остао
са седам паса.</и>

187
00:10:32,320 --> 00:10:33,999
<и>Када је последњи преминуо</и>

188
00:10:34,100 --> 00:10:36,635
Мислио сам да сам завршио,
али ми је стварно недостајало.

189
00:10:36,637 --> 00:10:39,471
Тако да је лепо имати псе
поново у мом животу.

190
00:10:39,473 --> 00:10:40,839
<и>Идеш у..</и>

191
00:10:40,841 --> 00:10:43,141
<и>...искуство обуке
са начином размишљања</и>

192
00:10:43,143 --> 00:10:45,276
<и>да ово није твој пас.</и>

193
00:10:45,278 --> 00:10:47,479
Тако да их можете волети

194
00:10:47,481 --> 00:10:49,948
и играј се са њима
и охрабрити их

195
00:10:49,950 --> 00:10:51,650
али и ти знаш

196
00:10:51,652 --> 00:10:54,152
да их не чуваш
као кућни љубимац.

197
00:10:54,154 --> 00:10:55,587
Тужан си што их видиш како одлазе

198
00:10:55,589 --> 00:10:58,256
али ти си тако задовољан
и благословено

199
00:10:58,258 --> 00:11:01,259
што раде
за шта су били обучени.

200
00:11:01,261 --> 00:11:03,610
Шта су били одгајани
и подигнута да уради.

201
00:11:03,630 --> 00:11:04,429
Ау!

202
00:11:08,402 --> 00:11:10,835
Да, не свиђа ми се
кад ме угризеш.

203
00:11:13,340 --> 00:11:14,606
<и>Здраво.</и>

204
00:11:14,608 --> 00:11:17,108
<и>Добијате
диван мали дечак</и>

205
00:11:17,110 --> 00:11:19,277
<и>по имену Патриота.</и>

206
00:11:19,279 --> 00:11:20,979
- Ти ћеш одгајати штене?
- Да.

207
00:11:20,981 --> 00:11:22,681
Сјајно, а тако ће и штене

208
00:11:22,683 --> 00:11:23,848
ићи у школу
онда са тобом?

209
00:11:23,850 --> 00:11:25,550
- Да.
- Фантастично.

210
00:11:25,552 --> 00:11:28,420
па да ли те то чини као,
најпопуларнији момак у школи?

211
00:11:28,422 --> 00:11:30,689
- То је мала школа, па да.
- Да.

212
00:11:31,958 --> 00:11:33,758
Ав.

213
00:11:33,760 --> 00:11:38,960
- Идемо.
- Ох, мој Боже, тако си сладак.

214
00:11:38,980 --> 00:11:40,465
Нећеш га сломити, обећавам.

215
00:11:40,467 --> 00:11:42,834
<и>- Ммм..
- Изволи.</и>

216
00:11:43,503 --> 00:11:45,570
Мм-хмм.

217
00:11:45,572 --> 00:11:46,838
У реду је, мали.

218
00:11:55,782 --> 00:11:58,160
<и>Патриот, слатка пито,
ти си добро.</и>

219
00:11:58,652 --> 00:11:59,918
Патриот.

220
00:11:59,920 --> 00:12:01,720
Нисам сигуран да ће успети
све до куће

221
00:12:01,722 --> 00:12:03,540
<и>у одгајивачници.</и>

222
00:12:07,160 --> 00:12:09,694
<и>- Здраво, Патриоте.
- Ау.</и>

223
00:12:12,299 --> 00:12:13,798
шта плачеш?

224
00:12:15,100 --> 00:12:18,360
Здраво, Поппет. Како су..
Ох, мој Боже.

225
00:12:18,380 --> 00:12:19,504
- Она је слатка.
- Наравно..

226
00:12:19,506 --> 00:12:22,207
- Већ изгледа тако велика.
- Увек су слатки.

227
00:12:25,445 --> 00:12:27,212
Имате високе стандарде
живети до.

228
00:12:27,214 --> 00:12:28,413
Тако је.

229
00:12:28,415 --> 00:12:30,810
Нисмо заједно одгајали са Лизом

230
00:12:30,830 --> 00:12:32,830
и њен муж Крис пре.

231
00:12:32,850 --> 00:12:35,720
<и>Размишљамо да ћемо то учинити
недељу дана и недељу дана одмора.</и>

232
00:12:35,722 --> 00:12:37,622
Да ли могу да видим Поппет?

233
00:12:37,624 --> 00:12:41,590
Ау, тако је слатка.
Здраво Попп..

234
00:12:41,610 --> 00:12:42,694
Да ли она личи на
урадила је у --

235
00:12:42,696 --> 00:12:47,265
Не. Она изгледа
много мањи од слике.

236
00:12:47,267 --> 00:12:50,668
Да. Погледај то.
Донела сам ти поклон.

237
00:12:52,839 --> 00:12:55,540
Никад их нисам видео овако мале.

238
00:12:55,542 --> 00:12:57,142
Само не желим да плачем.

239
00:12:57,144 --> 00:12:59,711
- Не можеш плакати.
- Знам.

240
00:12:59,713 --> 00:13:02,280
Ох, мој Боже.

241
00:13:03,450 --> 00:13:06,384
- Ево га Пхил.
- Здраво мали..

242
00:13:07,530 --> 00:13:09,287
Здраво мали човече.

243
00:13:09,289 --> 00:13:12,900
- Прва вожња колима?
- Да.

244
00:13:12,920 --> 00:13:14,492
шта радиш
мислите о томе? ха?

245
00:13:14,494 --> 00:13:16,528
<и>У реду.</и>

246
00:13:19,320 --> 00:13:20,899
Нема више празних гнезда.

247
00:13:20,901 --> 00:13:22,734
- Добро.
- Знам.

248
00:13:22,736 --> 00:13:26,971
Не још годину дана
и по... можда?

249
00:13:26,973 --> 00:13:28,740
<и>Лагао бих кад бих рекао</и>

250
00:13:28,742 --> 00:13:30,975
<и>Нисам био забринут
о прављењу грешака.</и>

251
00:13:30,977 --> 00:13:33,978
<и>Али када је ово све...
речено и урађено</и>

252
00:13:33,980 --> 00:13:36,915
<и>Желим да буде
у најбољем могућем облику</и>

253
00:13:36,917 --> 00:13:38,183
<и>у смислу спремности</и>

254
00:13:38,185 --> 00:13:41,186
<и>за формално
обука пса водича..</и>

255
00:13:41,188 --> 00:13:42,554
<и>...тако да успе</и>

256
00:13:42,556 --> 00:13:45,557
<и>и прави велику разлику
у нечијем животу.</и>

257
00:13:46,726 --> 00:13:48,359
<и>Овде смо, Фил.</и>

258
00:13:48,361 --> 00:13:50,662
<и>Ево нас, мали човече.</и>

259
00:13:50,664 --> 00:13:52,297
Дакле, само сам
ће проћи узицу

260
00:13:52,299 --> 00:13:53,865
преко тебе.

261
00:13:53,867 --> 00:13:55,500
А онда ти
може само да изговори његово име

262
00:13:55,502 --> 00:13:57,202
и само га доведи,
веома нежно

263
00:13:57,204 --> 00:13:58,703
ми га не терамо
да уради било шта.

264
00:13:58,705 --> 00:14:01,139
То је вољна сарадња.

265
00:14:01,141 --> 00:14:03,341
- Дакле --
- Пхил?

266
00:14:03,343 --> 00:14:05,900
Не кликни.
Не кликајте прстима.

267
00:14:05,110 --> 00:14:06,945
<и>Уверите се да је укључен
лева страна, Патти.</и>

268
00:14:06,947 --> 00:14:09,800
<и>Тренутно не кажемо "Лепо".</и>

269
00:14:09,820 --> 00:14:11,749
<и>Нећемо му дати
било који комадић из сандука.</и>

270
00:14:11,751 --> 00:14:13,985
Па кад он кука, ми смо само
иселићу се из собе.

271
00:14:13,987 --> 00:14:16,200
А ми нисмо
у фази „Дођи“ управо сада.

272
00:14:16,220 --> 00:14:19,290
Најбоље је заправо
немају ципеле које имају пертле.

273
00:14:19,292 --> 00:14:20,558
Мораш остати
са пода

274
00:14:20,560 --> 00:14:21,993
душо,
Жао ми је због тога.

275
00:14:21,995 --> 00:14:24,429
Спаваш ли доле
или горе?

276
00:14:24,431 --> 00:14:25,930
- Горе.
- Оох, оох.

277
00:14:25,932 --> 00:14:28,666
- Размишљао бих о софи.
- Ох, стварно? Ох, ок.

278
00:14:28,668 --> 00:14:30,802
А онда, посетиоци,
држати на минимуму.

279
00:14:30,804 --> 00:14:32,637
- У реду.
- Ставите га у кревет у 10:00.

280
00:14:32,639 --> 00:14:34,372
И онда треба у кревет
исто тако.

281
00:14:34,374 --> 00:14:35,406
- У реду.
- Јесмо ли добро?

282
00:14:35,408 --> 00:14:37,208
<и>Добар си.
Бићеш добро.</и>

283
00:14:37,210 --> 00:14:40,345
<и>Постоје све ове ствари
што треба да урадим</и>

284
00:14:40,347 --> 00:14:41,613
<и>и запамтите да урадите</и>

285
00:14:41,615 --> 00:14:43,248
<и>и то је као беба</и>

286
00:14:43,250 --> 00:14:46,584
где дођеш кући и то је
некако, ок, шта сад?

287
00:14:49,489 --> 00:14:52,657
Одгајатељи штенаца, ух,
уради сјајан посао

288
00:14:52,659 --> 00:14:54,826
довођења штенета
у породицу

289
00:14:54,828 --> 00:14:55,994
<и>чини их делом породице.</и>

290
00:14:55,996 --> 00:14:57,262
<и>Прва шанса штенета</и>

291
00:14:57,264 --> 00:14:58,363
<и>да изградимо партнерство.</и>

292
00:14:58,365 --> 00:14:59,564
<и>Уче их манирима</и>

293
00:14:59,566 --> 00:15:01,966
<и>они их уче
темељне вежбе</и>

294
00:15:01,968 --> 00:15:04,435
<и>и они их узимају
и изложи их свету.</и>

295
00:15:56,156 --> 00:15:59,991
<и>Патриот је био
у последње време веома немирни.</и>

296
00:15:59,993 --> 00:16:01,893
<и>Можеш ли, молим те, бити добар?</и>

297
00:16:02,562 --> 00:16:03,962
<и>Није лако.</и>

298
00:16:03,964 --> 00:16:05,763
<и>Дефинитивно није лако.</и>

299
00:16:05,765 --> 00:16:09,100
<и>Његов главни проблем
да ли је веома заједљив</и>

300
00:16:09,102 --> 00:16:11,803
и он воли да, ух,
много воли да уједе.

301
00:16:11,805 --> 00:16:13,538
Будите нежни.

302
00:16:13,540 --> 00:16:14,872
Он воли да би..

303
00:16:14,874 --> 00:16:17,642
Ох, не, то је моја одећа.
То је моја одећа.

304
00:16:17,644 --> 00:16:18,743
<и>Унх-унх.</и>

305
00:16:21,314 --> 00:16:22,513
шшш

306
00:16:22,515 --> 00:16:24,615
<и>Свако ко, као,
мазиће га овде</и>

307
00:16:24,617 --> 00:16:26,517
<и>он ће их, као, угристи,
а то није у реду</и>

308
00:16:26,519 --> 00:16:28,286
<и>јер не може да уједе.</и>

309
00:16:28,288 --> 00:16:31,222
<и>А чак и ако је само,
као, играње</и>

310
00:16:31,224 --> 00:16:33,391
<и>и даље није прихватљиво.</и>

311
00:16:33,393 --> 00:16:36,861
<и>Не знам да ли...
Тачно сам га добро тренирао</и>

312
00:16:36,863 --> 00:16:39,630
<и>и то је можда довело до овога.</и>

313
00:16:39,650 --> 00:16:40,398
Не желим да га изгубим.

314
00:16:41,568 --> 00:16:44,680
Чак и ако то уради.
није ме брига.

315
00:16:48,908 --> 00:16:49,974
<и>Примросе.</и>

316
00:16:49,976 --> 00:16:51,609
Јесте ли спремни за посао?

317
00:16:51,611 --> 00:16:53,711
Да, јеси. Мвах!

318
00:16:53,713 --> 00:16:55,790
идемо.

319
00:16:55,810 --> 00:16:56,247
<и>Ми смо у СеаТац-у.</и>

320
00:16:56,249 --> 00:16:57,648
<и>Хоћемо
заиста велики излет</и>

321
00:16:57,650 --> 00:16:59,183
<и>данас са штенцима.</и>

322
00:16:59,185 --> 00:17:00,885
Лепо!

323
00:17:00,887 --> 00:17:03,154
<и>Они ће нас одвести
преко обезбеђења.</и>

324
00:17:03,156 --> 00:17:05,390
<и>До краја
до укрцавања у авион.</и>

325
00:17:05,392 --> 00:17:06,724
<и>Добро јој иде.</и>

326
00:17:06,726 --> 00:17:08,226
Она је вероватно
један од бољих штенаца

327
00:17:08,228 --> 00:17:09,527
имали смо у овом узрасту.

328
00:17:09,529 --> 00:17:11,529
<и>Има тенденцију да реагује веома брзо</и>

329
00:17:11,531 --> 00:17:12,730
<и>на тренинг и остало.</и>

330
00:17:12,732 --> 00:17:14,399
<и>Мало расејан
од људи.</и>

331
00:17:14,401 --> 00:17:17,435
<и>Воли интеракцију
и превише тражи људе</и>

332
00:17:17,437 --> 00:17:19,670
<и>али ћемо то прорадити.</и>

333
00:17:19,672 --> 00:17:22,340
<и>Ово је много.</и>

334
00:17:22,342 --> 00:17:24,475
<и>Заиста је преплављена.</и>

335
00:17:24,477 --> 00:17:26,377
<и>Идемо да нађемо
миран кутак</и>

336
00:17:26,379 --> 00:17:28,513
<и>и заправо ћу седети
и мазити се са њом.</и>

337
00:17:28,515 --> 00:17:30,548
<и>Само ћемо мало да урадимо
мало тактилног уземљења.</и>

338
00:17:31,117 --> 00:17:33,418
тамо.

339
00:17:33,420 --> 00:17:36,320
Добра девојка.

340
00:17:36,322 --> 00:17:38,289
<и>Никада не желимо
да их мазите</и>

341
00:17:38,291 --> 00:17:40,758
<и>али желимо само да узмемо
време за препознавање</и>

342
00:17:40,760 --> 00:17:42,393
<и>да је преплављена.</и>

343
00:17:42,395 --> 00:17:45,830
<и>И ако можемо некако
искористите овај тренутак да се напуните</и>

344
00:17:45,832 --> 00:17:47,698
<и>биће успешнија.</и>

345
00:17:48,435 --> 00:17:49,967
шшш

346
00:17:49,969 --> 00:17:51,202
Здраво.

347
00:17:52,539 --> 00:17:54,872
<и>То би могао бити наш авион.</и>

348
00:18:04,170 --> 00:18:05,883
Ох, успели смо!
Каква добра девојка!

349
00:18:05,885 --> 00:18:06,884
<и>- То је..
- Хајде.</и>

350
00:18:08,354 --> 00:18:09,887
<и>Затворио сам прозор.</и>

351
00:18:09,889 --> 00:18:12,290
<и>- Доле.
- У реду.</и>

352
00:18:12,292 --> 00:18:14,425
Дај пет. Вхоо!

353
00:18:16,196 --> 00:18:17,195
<и>Седи.</и>

354
00:18:17,197 --> 00:18:18,296
<и>Много времена</и>

355
00:18:18,298 --> 00:18:20,640
<и>први излазак</и>

356
00:18:20,660 --> 00:18:22,567
<и>после дипломирања
да ли морају да лете кући.</и>

357
00:18:22,569 --> 00:18:24,368
<и>Па кад је у партнерству
са неким</и>

358
00:18:24,370 --> 00:18:28,106
<и>који је слабовидан,
она мора бити удобна</и>

359
00:18:28,108 --> 00:18:31,142
<и>кретање кроз аеродроме и
улазак и излазак из авиона.</и>

360
00:18:31,144 --> 00:18:33,478
<и>И много штенаца
наставите да редовно летите</и>

361
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
<и>током њихове каријере.</и>

362
00:18:39,352 --> 00:18:42,887
<и>Имам 32 године и изгубио сам вид
потпуно</и>

363
00:18:42,889 --> 00:18:44,856
<и>када сам имао 18 месеци.</и>

364
00:18:44,858 --> 00:18:46,724
<и>Изгубио сам прво око
када сам имао девет месеци</и>

365
00:18:46,726 --> 00:18:49,160
<и>и онда, ух, други
када сам имао 18 месеци</и>

366
00:18:49,162 --> 00:18:52,363
и узрок томе
био ретинобластом

367
00:18:52,365 --> 00:18:53,965
која је наследна
облик рака

368
00:18:53,967 --> 00:18:56,100
које сам добио
са очеве стране.

369
00:18:56,102 --> 00:18:57,568
Хм, има тенденцију
да прескочи генерације

370
00:18:57,570 --> 00:19:01,405
али... некако није
на овом.

371
00:19:01,407 --> 00:19:03,107
<и>Дијагнозирана ми је болест</и>

372
00:19:03,109 --> 00:19:05,209
<и>који се назива ретинитис пигментоса</и>

373
00:19:05,211 --> 00:19:07,912
<и>који узима све
вашег периферног вида.</и>

374
00:19:07,914 --> 00:19:09,881
Од рамена до рамена,
требало би

375
00:19:09,883 --> 00:19:11,616
сто осамдесет степени
од визије

376
00:19:11,618 --> 00:19:13,551
па би требало да могу
да видиш моје руке, знаш.

377
00:19:13,553 --> 00:19:16,521
Ја -- не видим своје руке
док не добију..

378
00:19:17,657 --> 00:19:20,625
да видимо.
Мислим да некако видим..

379
00:19:20,627 --> 00:19:22,293
То је мало боље.

380
00:19:23,129 --> 00:19:24,428
Да.

381
00:19:24,430 --> 00:19:27,980
Могу некако да видим
врховима мог прста.

382
00:19:27,100 --> 00:19:29,233
<и>Била сам забринута
о томе да имам унуке</и>

383
00:19:29,235 --> 00:19:31,602
<и>и не могу
да видим њихова лица.</и>

384
00:19:31,604 --> 00:19:33,271
<и>Моја снаха
била трудна</и>

385
00:19:33,273 --> 00:19:36,507
<и>и родила је бебу,
као, прерано</и>

386
00:19:36,509 --> 00:19:38,743
<и>али сам могао да јој видим лице.</и>

387
00:19:38,745 --> 00:19:40,745
<и>И од тада не видим</и>

388
00:19:40,747 --> 00:19:42,446
<и>њихова лица више,
детаљ.</и>

389
00:19:42,448 --> 00:19:45,550
<и>Могу рећи да су тамо,
али више не могу да видим детаље.</и>

390
00:19:45,552 --> 00:19:49,320
Али сам успео да видим лица
мојих унука.

391
00:19:53,893 --> 00:19:55,459
<и>Патриот, идемо.</и>

392
00:20:04,804 --> 00:20:06,604
- Хмм.
- Здраво, Патриоте.

393
00:20:06,606 --> 00:20:08,105
- Ох, немој се тако узбуђивати.
- Он не..

394
00:20:08,107 --> 00:20:10,374
Знам. Он не зна
шта се дешава.

395
00:20:18,351 --> 00:20:19,717
Дођи овамо.

396
00:20:24,230 --> 00:20:25,723
Недостајаћеш ми.

397
00:20:42,508 --> 00:20:44,575
Здраво, Патриоте.

398
00:20:48,481 --> 00:20:52,283
<и>Само треба
одрасти мало.</и>

399
00:20:52,285 --> 00:20:54,819
Зар га не желиш
да постане пас водич?

400
00:20:54,821 --> 00:20:56,821
И ја.

401
00:20:56,823 --> 00:20:59,490
Он је веома сладак.
Урадио си добар посао.

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,525
урадио си добар посао,
само није био сасвим спреман

403
00:21:01,527 --> 00:21:03,194
да иде у средњу школу.

404
00:21:04,764 --> 00:21:06,797
- Знам.
- Да.

405
00:21:06,799 --> 00:21:08,232
Али урадио си добар посао.

406
00:21:12,772 --> 00:21:14,605
<и>- Хало?
- Здраво. Је ли ово Патти?</и>

407
00:21:14,607 --> 00:21:16,140
<и>- Да.
- Хеј, Патти.</и>

408
00:21:16,142 --> 00:21:18,976
<и>Ово је Алли Бурнхам
и Тами Шенкл</и>

409
00:21:18,978 --> 00:21:20,645
<и>имамо те на спикерфону.</и>

410
00:21:35,728 --> 00:21:37,428
<и>Рекао сам, то је тако разорно</и>

411
00:21:37,430 --> 00:21:39,363
<и>било је слепа страна.</и>

412
00:21:39,899 --> 00:21:41,432
Идемо, Пхил.

413
00:21:44,170 --> 00:21:45,770
<и>Био сам у томе на дуге стазе.</и>

414
00:21:45,772 --> 00:21:49,600
<и>Био сам пун
прилог и цео део.</и>

415
00:21:49,809 --> 00:21:51,742
<и>Тако сам љута.</и>

416
00:21:51,744 --> 00:21:53,778
<и>Увек постоји та поента,
да ли ми заиста треба</и>

417
00:21:53,780 --> 00:21:56,681
да му врати, кад год то
дешава у ланцу догађаја.

418
00:21:56,683 --> 00:21:58,516
<и>Знате, да ли
то је када је штене, ум</и>

419
00:21:58,518 --> 00:22:00,785
<и>пет месеци или када
штене има 15 месеци</и>

420
00:22:00,787 --> 00:22:02,353
<и>и враћајући се у школу,
то је као, могу ли</и>

421
00:22:02,355 --> 00:22:04,355
<и>још мало времена,
могу ли да урадим још мало?</и>

422
00:22:04,357 --> 00:22:06,900
<и>Тако мислим
то је део поклона</и>

423
00:22:06,920 --> 00:22:08,392
<и>одгајатељи дају, желе
раде најбоље што могу.</и>

424
00:22:08,394 --> 00:22:10,661
Хм, па понекад
тешко је пустити.

425
00:22:17,700 --> 00:22:18,836
<и>Желео сам то да урадим савршено</и>

426
00:22:18,838 --> 00:22:20,805
<и>и желео сам да он буде тај</и>

427
00:22:20,807 --> 00:22:22,173
<и>то ће успети.</и>

428
00:22:29,549 --> 00:22:32,350
<и>Када је било ових
супротна упутства</и>

429
00:22:32,352 --> 00:22:34,185
<и>о томе шта да радим
и шта не треба радити</и>

430
00:22:34,187 --> 00:22:36,921
<и>то би изазвало страх
од неуспеха за мене</и>

431
00:22:36,923 --> 00:22:38,456
<и>и неуспешан Фил.</и>

432
00:22:38,458 --> 00:22:41,325
Реците: „Хвала за све
учинила си за мене, мама."

433
00:22:44,864 --> 00:22:48,599
Понашај се, ок?
У реду. ћао.

434
00:22:48,601 --> 00:22:50,670
<и>Хеј, изволи.
Добра слика.</и>

435
00:22:50,690 --> 00:22:52,103
<и>Добар дечко.</и>

436
00:22:57,477 --> 00:22:59,430
Седи.

437
00:22:59,450 --> 00:23:01,780
Седи. Добар дечко.

438
00:23:11,991 --> 00:23:13,824
<и>Данас се јављамо</и>

439
00:23:13,826 --> 00:23:15,993
<и>нови пас водич за слепе.</и>

440
00:23:15,995 --> 00:23:17,995
<и>Већ сам видео
величине његове јакне.</и>

441
00:23:17,997 --> 00:23:21,799
<и>Само је мали, па смо били само
задиркујући једни друге како</и>

442
00:23:21,801 --> 00:23:23,667
мали мали
мала јакна је!

443
00:23:23,669 --> 00:23:25,770
Знаш, то ће бити беба!

444
00:23:25,772 --> 00:23:28,672
Ово ће бити јако забавно.

445
00:23:28,674 --> 00:23:31,275
I love this.

446
00:23:32,378 --> 00:23:34,879
Само ово можемо да урадимо
свако толико

447
00:23:34,881 --> 00:23:37,214
па, знаш,
добијање новог пса

448
00:23:37,216 --> 00:23:40,170
је само дефинитивно
посебан дан.

449
00:23:40,190 --> 00:23:43,200
<и>Овде смо да покупимо Патриота.</и>

450
00:23:43,220 --> 00:23:44,622
Како је то сјајно име.

451
00:23:44,624 --> 00:23:46,590
<и>О, да.</и>

452
00:23:46,592 --> 00:23:48,580
<и>Ја сам ветеран.</и>

453
00:23:48,600 --> 00:23:50,761
Био у војсци.
Знаш, радио сам сво време.

454
00:23:50,763 --> 00:23:53,397
заправо јесам
инвалидитет повезан са услугом

455
00:23:53,399 --> 00:23:56,330
и све, тако је и овај момак
биће мој најбољи пријатељ.

456
00:23:56,350 --> 00:23:57,835
<и>- Он је створен за тебе.
- Био је.</и>

457
00:23:57,837 --> 00:23:58,969
<и>- Апсолутно.
- То је тако кул.</и>

458
00:23:58,971 --> 00:24:01,380
Управо се десило
to work out like that.

459
00:24:01,400 --> 00:24:02,673
<и>Управо се десило,
случајно успео.</и>

460
00:24:02,675 --> 00:24:05,843
Рекао сам: "Да, ја - волео бих,
Хтео бих да га погледам."

461
00:24:05,845 --> 00:24:07,845
И рекли су,
"Његово име је Патриота."

462
00:24:09,916 --> 00:24:11,215
<и>Био сам пешадијац.</и>

463
00:24:11,217 --> 00:24:14,285
<и>Одрадио сам две службе
у Ираку.</и>

464
00:24:14,287 --> 00:24:16,287
<и>Трауматски догађаји су се одвијали</и>

465
00:24:16,289 --> 00:24:19,190
<и>па сам сада онемогућен,
Не радим.</и>

466
00:24:19,192 --> 00:24:21,258
<и>Ово је нешто
са којим сам се борио</и>

467
00:24:21,260 --> 00:24:22,960
<и>већ четири године.</и>

468
00:24:22,962 --> 00:24:26,497
То ме је одузело
кроз депресивне фазе

469
00:24:26,499 --> 00:24:29,934
однело ме је
кроз хипервигилантне фазе.

470
00:24:29,936 --> 00:24:32,937
<и>И једну ствар
што овај пас ради</и>

471
00:24:32,939 --> 00:24:36,207
<и>одржава ме у равној кобилици.</и>

472
00:24:37,276 --> 00:24:38,609
<и>Ујутро се будим</и>

473
00:24:38,611 --> 00:24:40,478
<и>и знам да је псу потребно
да се брине о</и>

474
00:24:40,480 --> 00:24:42,580
<и>и то је оно што ме мотивише</и>

475
00:24:42,582 --> 00:24:44,148
<и>и покреће ме.</и>

476
00:24:44,150 --> 00:24:47,818
Остављен сам, хм,
мој ум иде на лоша места

477
00:24:47,820 --> 00:24:50,200
и размишљам о лошим стварима.

478
00:24:51,557 --> 00:24:54,525
- Ау. Ха-ха-ха.
- Г. Виггле Ворм.

479
00:24:54,527 --> 00:24:57,795
<и>Досадашњи пси заиста јесу
спасио ме од мене самог.</и>

480
00:24:57,797 --> 00:24:59,463
<и>Могу да каналишем своју љубав</и>

481
00:24:59,465 --> 00:25:01,198
<и>и дати им све
које имам</и>

482
00:25:01,200 --> 00:25:03,834
<и>и не морам да бринем
о томе да радиш ствари за мене.</и>

483
00:25:03,836 --> 00:25:06,237
<и>Ја -- ја се бринем о псу,
и све остало</и>

484
00:25:06,239 --> 00:25:08,472
<и>некако долази на своје место.</и>

485
00:25:08,474 --> 00:25:10,641
Ох, погледај га.

486
00:25:10,643 --> 00:25:13,770
Он је бољи него што сам очекивао.

487
00:25:13,790 --> 00:25:15,679
<и>Могу се пробудити ујутру
и ја имам сврху</и>

488
00:25:15,681 --> 00:25:17,281
<и>и знам
да радим нешто</и>

489
00:25:17,283 --> 00:25:20,184
<и>за неког другог,
због чега се осећам добро.</и>

490
00:25:25,858 --> 00:25:29,426
Здраво, Пхил.
Ох, да!

491
00:25:29,428 --> 00:25:31,161
- Здраво, другар!
- Здраво.

492
00:25:31,163 --> 00:25:34,198
- Здраво! Здраво!
- Хеј, мали. Дођи овамо. Здраво.

493
00:25:34,200 --> 00:25:35,432
<и>Ми смо нека врста поправљача</и>

494
00:25:35,434 --> 00:25:37,301
<и>Тако обично преносе
штенад нам</и>

495
00:25:37,303 --> 00:25:39,570
<и>и они су као, „Хеј, може
помажете ли са овом навиком?"</и>

496
00:25:39,572 --> 00:25:42,720
<и>Или, знаш, само да видим
шта се дешава са псима.</и>

497
00:25:42,740 --> 00:25:44,608
Да те поздравим. Здраво.
О, да, о, да, о.

498
00:25:44,610 --> 00:25:46,977
Ох, да, о, добар дечко.

499
00:25:46,979 --> 00:25:48,512
Добар дечко!

500
00:25:48,514 --> 00:25:50,781
<и>Тражио сам нешто
да се укључи</и>

501
00:25:50,783 --> 00:25:52,550
<и>са добровољним радом и они
увек реци изабери нешто</и>

502
00:25:52,552 --> 00:25:55,850
<и>бићете страствени
иначе се нећете држати тога.</и>

503
00:25:55,870 --> 00:25:58,455
<и>А мој тата је заправо слеп</и>

504
00:25:58,457 --> 00:26:00,724
<и>и када сам почео да учим
о псима водичима</и>

505
00:26:00,726 --> 00:26:01,926
<и>Био сам као,
„Савршено, волим псе“</и>

506
00:26:01,928 --> 00:26:03,394
<и>али онда упознавање људи</и>

507
00:26:03,396 --> 00:26:05,620
<и>који је добио пса водича</и>

508
00:26:05,640 --> 00:26:07,970
<и>и колико независности
они су добили..</и>

509
00:26:07,990 --> 00:26:08,632
Добар дечко!

510
00:26:08,634 --> 00:26:10,100
<и>То је нешто
то сам очигледно увек желео</и>

511
00:26:10,102 --> 00:26:11,869
<и>за мог тату,
бити веома независан</и>

512
00:26:11,871 --> 00:26:14,538
<и>и изаћи и моћи
шта год је хтео да уради</и>

513
00:26:14,540 --> 00:26:16,707
<и>и тако пси водичи
дао то људима</и>

514
00:26:16,709 --> 00:26:19,209
<и>и то је некако
управо оно што је почело.</и>

515
00:26:19,211 --> 00:26:21,110
<и>Шта мислиш?
То је то.</и>

516
00:26:25,484 --> 00:26:27,510
Ох.

517
00:26:27,530 --> 00:26:29,954
То је мало грубо, друже.
Треба радити на томе.

518
00:26:34,594 --> 00:26:35,993
Заправо извукао крв.

519
00:26:35,995 --> 00:26:37,261
<и>- Ох, зар не?
- Да.</и>

520
00:26:37,263 --> 00:26:39,597
Одличан почетак, Пхил.

521
00:26:39,599 --> 00:26:41,932
<и>Угризао си ме за нос
први пут када се сретнемо.</и>

522
00:26:43,350 --> 00:26:44,535
<и>Ах-ах.</и>

523
00:26:52,311 --> 00:26:54,110
<и>Главни изазов
са Потомаком</и>

524
00:26:54,130 --> 00:26:55,913
<и>шетао је на лабавом поводцу.</и>

525
00:26:55,915 --> 00:26:57,481
<и>Дакле, пси водичи желе псе</и>

526
00:26:57,483 --> 00:27:01,185
<и>да останем на тачном месту,
на вашој левој страни</и>

527
00:27:01,187 --> 00:27:03,420
<и>са њиховом крагном
чак и са шавом на панталонама</и>

528
00:27:03,422 --> 00:27:05,255
<и>са лабавим поводцем.</и>

529
00:27:05,257 --> 00:27:07,157
<и>Прошетаћемо
преко паркинга</и>

530
00:27:07,159 --> 00:27:09,226
<и>и одједном
он ће трзати напред</и>

531
00:27:09,228 --> 00:27:11,562
<и>и ако не обраћам пажњу</и>

532
00:27:11,564 --> 00:27:13,297
<и>стварно ме може трзати
ван равнотеже.</и>

533
00:27:13,299 --> 00:27:15,666
<и>Или ако одлучи да види
нешто овде</и>

534
00:27:15,668 --> 00:27:17,134
<и>за које је заиста заинтересован</и>

535
00:27:17,136 --> 00:27:19,336
<и>онда ће бацити
у том правцу.</и>

536
00:27:19,338 --> 00:27:21,438
Могло би бити
разбијач договора са њим.

537
00:27:21,440 --> 00:27:25,750
<и>Сваког месеца, када попунимо
извештаји онлајн</и>

538
00:27:25,770 --> 00:27:26,610
<и>и они иду
у његов стални досије</и>

539
00:27:26,612 --> 00:27:29,446
<и>Означио сам то,
сваког месеца.</и>

540
00:27:29,448 --> 00:27:31,810
Невероватно фрустрирајуће.

541
00:27:31,830 --> 00:27:32,516
До тачке
где размишљам

542
00:27:32,518 --> 00:27:35,520
"Неће успети."

543
00:27:35,540 --> 00:27:37,421
<и>Не знам
ако је тврдоглав</и>

544
00:27:37,423 --> 00:27:39,890
<и>или ако сам то ја</и>

545
00:27:39,910 --> 00:27:40,958
<и>што не радим
довољно добар посао.</и>

546
00:27:40,960 --> 00:27:44,128
<и>Али видећемо шта ће она рећи
када га види данас.</и>

547
00:27:52,710 --> 00:27:54,872
Дакле, хајде само да покријемо
мало са њим врло брзо.

548
00:27:54,874 --> 00:27:57,374
Знам да је имао
неке изазовне области.

549
00:27:57,376 --> 00:28:00,678
<и>Он је веома људи
и друге животиње</и>

550
00:28:00,680 --> 00:28:03,213
<и>посебно пси,
расејан.</и>

551
00:28:03,215 --> 00:28:06,984
Ако га шетам и он види
нешто на тротоару

552
00:28:06,986 --> 00:28:09,653
<и>то је привлачно,
бациће се ка томе.</и>

553
00:28:09,655 --> 00:28:11,221
<и>Можете ли ми дати пример
од неких ствари</и>

554
00:28:11,223 --> 00:28:12,256
<и>да би могао да покуша да се јави?</и>

555
00:28:12,258 --> 00:28:14,458
<и>- Ух, опушак.
- У реду.</и>

556
00:28:14,460 --> 00:28:16,994
Храна, шишарке.

557
00:28:16,996 --> 00:28:18,962
<и>Колико често
да ли мислите да се то дешава?</и>

558
00:28:18,964 --> 00:28:20,798
<и>Ох, то се дешава сваки дан.</и>

559
00:28:27,640 --> 00:28:28,972
Изволите. Савршено.

560
00:28:28,974 --> 00:28:30,240
<и>Мислим да си фрустриран
са њим</и>

561
00:28:30,242 --> 00:28:32,476
<и>али мислим
он заправо долази.</и>

562
00:28:32,478 --> 00:28:33,944
<и>Значи посао
које стављате у њега</и>

563
00:28:33,946 --> 00:28:35,913
<и>заправо се исплати.</и>

564
00:28:35,915 --> 00:28:37,614
<и>Дакле, бољи је него што сам очекивао.</и>

565
00:28:37,616 --> 00:28:38,982
<и>Да, изгледа као</и>

566
00:28:38,984 --> 00:28:41,850
<и>прилично је
где треба да буде.</и>

567
00:28:41,870 --> 00:28:42,853
Мислим да само пратим
са, знаш

568
00:28:42,855 --> 00:28:44,722
посебно ствари
на земљи

569
00:28:44,724 --> 00:28:46,256
<и>то ће бити
заиста важно.</и>

570
00:28:46,258 --> 00:28:49,426
<и>Зато што би пас прихватио
предност слепог руковаоца.</и>

571
00:28:49,428 --> 00:28:51,462
Заиста нисам имао
било које црвене заставице

572
00:28:51,464 --> 00:28:53,197
који је данас уопште порастао,
што је било сјајно

573
00:28:53,199 --> 00:28:55,799
<и>јер сам био забринут
о његовој одрживости.</и>

574
00:28:56,669 --> 00:28:58,469
Управо овде.

575
00:28:58,471 --> 00:29:00,571
Да? Да ли ћемо имати
груб почетак?

576
00:29:01,574 --> 00:29:03,207
Хеј. Извините.

577
00:29:04,176 --> 00:29:05,576
Хеј.

578
00:29:05,578 --> 00:29:07,440
Примросе, идемо.

579
00:29:07,460 --> 00:29:10,848
Дакле, она се заиста мучи
да задржи позицију управо сада.

580
00:29:10,850 --> 00:29:13,751
Ох, мало сам нервозан
о твојој процени данас.

581
00:29:13,753 --> 00:29:15,850
У реду, идемо.

582
00:29:15,870 --> 00:29:16,286
<и>Она ће тражити ствари</и>

583
00:29:16,288 --> 00:29:18,756
<и>као расејаност,
самопоуздање.</и>

584
00:29:18,758 --> 00:29:20,257
<и>Има ли анксиозности?</и>

585
00:29:20,259 --> 00:29:21,558
<и>Ако пас погреши</и>

586
00:29:21,560 --> 00:29:22,993
<и>да ли се брзо опорављају?</и>

587
00:29:22,995 --> 00:29:24,461
<и>Све те ствари
то би показало</и>

588
00:29:24,463 --> 00:29:26,497
<и>да су отпорни,
да би били</и>

589
00:29:26,499 --> 00:29:29,990
<и>добар радни водич
за партнера.</и>

590
00:29:29,101 --> 00:29:30,634
Примросе, идемо.

591
00:29:31,704 --> 00:29:33,570
<и>Почињемо
да постанем прилично озбиљан</и>

592
00:29:33,572 --> 00:29:34,638
<и>о овом процесу.</и>

593
00:29:34,640 --> 00:29:36,473
<и>Тражимо било које особине</и>

594
00:29:36,475 --> 00:29:38,609
<и>који нам је заиста потребан
да се снађем</и>

595
00:29:38,611 --> 00:29:42,450
<и>то би направило пса
дугорочно неуспешно.</и>

596
00:29:42,470 --> 00:29:44,648
<и>Прилично је ометена.</и>

597
00:29:44,650 --> 00:29:47,651
<и>- Ум, пропустио сам скретање, душо.
- Извините.</и>

598
00:29:47,653 --> 00:29:48,852
<и>То је једна од оних ствари</и>

599
00:29:48,854 --> 00:29:50,988
<и>који нам треба
да се снађем</и>

600
00:29:50,990 --> 00:29:52,723
<и>јер ће бити
питање "направи или разбиј"</и>

601
00:29:52,725 --> 00:29:54,224
<и>са 12 месеци.</и>

602
00:29:55,694 --> 00:29:57,561
Ок, Поппет.

603
00:29:57,563 --> 00:29:59,763
- Седи. Доле.
- У реду.

604
00:29:59,765 --> 00:30:02,199
Госпођо Поппет, сада,
она има девет месеци.

605
00:30:02,201 --> 00:30:03,433
- Да.
- Тачно?

606
00:30:03,435 --> 00:30:05,536
<и>Њено опште самопоуздање је нестало
и о томе.</и>

607
00:30:05,538 --> 00:30:08,872
<и>Да ли је примећујете
бити уплашен или реактиван</и>

608
00:30:08,874 --> 00:30:12,509
сваком необичном
или нови објекти?

609
00:30:12,511 --> 00:30:15,179
- Не. Не.
- Статуе?

610
00:30:15,181 --> 00:30:18,415
Кад си код куће са њом,
каква је њена нормална рутина?

611
00:30:18,417 --> 00:30:20,417
Да ли је с поводца?

612
00:30:20,419 --> 00:30:21,819
- Да.
- Мм-хмм.

613
00:30:21,821 --> 00:30:24,922
- Да ли она спава у сандуку?
- Ух, не.

614
00:30:24,924 --> 00:30:26,890
- Спавај..
- На -- на кревету.

615
00:30:26,910 --> 00:30:28,250
Спава слободно на везицу?

616
00:30:28,270 --> 00:30:29,459
- Не. Само опуштено.
- Да ли она.. Не.

617
00:30:29,461 --> 00:30:30,527
То је добро.

618
00:30:32,231 --> 00:30:35,165
<и>Поппет је показао добро самопоуздање
око саобраћаја</и>

619
00:30:35,167 --> 00:30:36,967
<и>различите површине.</и>

620
00:30:36,969 --> 00:30:38,802
<и>Неки псећи интерес, али..</и>

621
00:30:38,804 --> 00:30:40,370
<и>она може да уради посао.</и>

622
00:30:40,390 --> 00:30:41,438
<и>За њене године, веома сам задовољан.</и>

623
00:30:41,440 --> 00:30:42,873
<и>Добро јој иде.</и>

624
00:30:42,875 --> 00:30:45,609
<и>Добро дете.</и>

625
00:30:45,611 --> 00:30:47,878
Ево га мој човек!

626
00:30:47,880 --> 00:30:49,646
<и>Свако појединачно подручје овог пса</и>

627
00:30:49,648 --> 00:30:50,747
<и>је направио напредак.</и>

628
00:30:50,749 --> 00:30:53,283
Он иде у једном правцу,
и то је горе.

629
00:30:53,285 --> 00:30:56,720
Има више енергије,
и ако то можемо каналисати

630
00:30:56,722 --> 00:31:00,570
у правом смеру, мислим
this dog has unlimited potential.

631
00:31:00,590 --> 00:31:01,491
Ок, идемо.

632
00:31:01,493 --> 00:31:03,393
Можеш ли остати са мном?

633
00:31:03,395 --> 00:31:04,862
Остани са мном.

634
00:31:04,864 --> 00:31:07,640
- Он је енергичан мали дечак.
- Да.

635
00:31:07,660 --> 00:31:09,733
<и>Искоришћава
од тебе који радиш сав посао</и>

636
00:31:09,735 --> 00:31:11,602
<и>па морамо да га ухватимо
на броду и мало ради</и>

637
00:31:11,604 --> 00:31:13,360
<и>више од самог посла.</и>

638
00:31:13,380 --> 00:31:15,739
Хеј. Доста је тога.

639
00:31:15,741 --> 00:31:17,541
И само да га узмем,
и само напред и пусти.

640
00:31:17,543 --> 00:31:20,110
Само напред и пусти.
У реду је, можеш пустити.

641
00:31:20,112 --> 00:31:21,211
- Имам га.
- У реду.

642
00:31:21,213 --> 00:31:23,814
Хеј, друже. Хеј.

643
00:31:23,816 --> 00:31:25,249
човјече.

644
00:31:27,653 --> 00:31:29,386
<и>Много ствари
да радим са њим.</и>

645
00:31:29,388 --> 00:31:31,255
<и>Он је велико, глупо штене.</и>

646
00:31:31,257 --> 00:31:33,223
<и>Још увек имамо
прилично дуг пут до њега</и>

647
00:31:33,225 --> 00:31:36,293
<и>у смислу његовог разумевања
онога што треба да уради.</и>

648
00:31:39,632 --> 00:31:40,831
<и>Воли да вуче.</и>

649
00:31:40,833 --> 00:31:43,200
<и>Жели да буде првопласирани
у свему.</и>

650
00:31:43,202 --> 00:31:45,402
<и>Слепе људе није брига
о првом месту.</и>

651
00:31:45,404 --> 00:31:47,304
<и>Треба им њихов пас
одмах поред њих.</и>

652
00:31:47,306 --> 00:31:48,772
<и>Биће много посла на томе</и>

653
00:31:48,774 --> 00:31:52,900
али то је нешто
које можемо поправити.

654
00:31:52,110 --> 00:31:53,343
<и>Мислим да је још увек кандидат.</и>

655
00:31:53,345 --> 00:31:55,145
<и>Свакако да јесмо
неки посао за надокнађивање.</и>

656
00:31:55,147 --> 00:31:56,513
<и>Знаш,
он је прилично ван контроле</и>

657
00:31:56,515 --> 00:31:58,150
<и>и то морамо да поправимо.</и>

658
00:31:58,170 --> 00:32:00,884
<и>Пхил долази, много
мирнији пас, не као анимирани.</и>

659
00:32:00,886 --> 00:32:04,688
Није тако миран и прибран
као што је Фил у овом тренутку.

660
00:32:06,492 --> 00:32:09,660
<и>Данас смо управо одлучили да урадимо
мало дегустације вина у Сономи.</и>

661
00:32:09,662 --> 00:32:11,628
<и>Пхил, да ли желиш да идеш?
Хеј, пробуди се, друже.</и>

662
00:32:11,630 --> 00:32:14,498
идемо. Ох. идемо.

663
00:32:15,534 --> 00:32:17,200
<и>Обојица живимо заузетим животом</и>

664
00:32:17,202 --> 00:32:20,470
<и>а ми смо, као, само
треба да знате ту улогу</и>

665
00:32:20,472 --> 00:32:22,839
<и>и он се прилагодио
веома брзо.</и>

666
00:32:24,777 --> 00:32:26,543
Да ли те је ухватио?

667
00:32:26,545 --> 00:32:28,345
Добио те пољупцем.

668
00:32:28,347 --> 00:32:31,348
- Одгајивачница.
- Хајде, Пхил.

669
00:32:31,350 --> 00:32:33,383
<и>За његове године,
понаша се стварно добро.</и>

670
00:32:33,385 --> 00:32:35,652
<и>Он је заиста прикладан
у свим ситуацијама</и>

671
00:32:35,654 --> 00:32:38,689
<и>и заправо смо заиста
задовољан његовим напретком.</и>

672
00:32:48,334 --> 00:32:50,670
Кеннел.

673
00:32:57,209 --> 00:33:00,877
Ви, ви сте спаз, господине.

674
00:33:00,879 --> 00:33:02,679
<и>Зашто ми не кажеш
шта се дешава.</и>

675
00:33:02,681 --> 00:33:05,682
Још увек није где
Мислим да мора да буде

676
00:33:05,684 --> 00:33:07,517
што се тиче повлачења
и искорак.

677
00:33:07,519 --> 00:33:09,190
Ако нешто види..

678
00:33:09,210 --> 00:33:10,921
Разговарали смо прошли пут
тренирали смо о

679
00:33:10,923 --> 00:33:13,590
како можда бацање неке
комади папира испред нас

680
00:33:13,592 --> 00:33:15,759
и нека врста добијања тога
као одвраћање пажње

681
00:33:15,761 --> 00:33:17,194
и он иде за њима сваки пут.

682
00:33:17,196 --> 00:33:19,129
Он само јури на њих

683
00:33:19,131 --> 00:33:20,364
и то је као, "Ох, мој Боже."

684
00:33:20,366 --> 00:33:21,732
рећи ћу ти шта,
како би било да ја, ја..

685
00:33:21,734 --> 00:33:24,267
Волео бих да добијем
а -- визуелно у смислу

686
00:33:24,269 --> 00:33:26,336
<и>као, шта он ради,
па ћу узети папир</и>

687
00:33:26,338 --> 00:33:27,604
<и>и то ћемо само урадити</и>

688
00:33:27,606 --> 00:33:29,439
<и>шта сте вежбали
себе.</и>

689
00:33:30,943 --> 00:33:32,209
Дођи овамо.

690
00:33:33,145 --> 00:33:36,446
- Лепо! Добар посао.
- У реду.

691
00:33:36,448 --> 00:33:38,749
Дакле, само ћу почети
бацање ствари около.

692
00:33:38,751 --> 00:33:40,617
И тек ћемо видети
шта ради.

693
00:33:40,619 --> 00:33:43,954
И можете само почети
ходајући преко њега.

694
00:33:43,956 --> 00:33:45,389
Потомац, идемо.

695
00:33:53,232 --> 00:33:55,899
Да. у реду,
Мислим да сам видео довољно.

696
00:33:55,901 --> 00:33:59,903
У реду, па ако желиш само
само напред и поново седите.

697
00:33:59,905 --> 00:34:01,772
Хајде.

698
00:34:01,774 --> 00:34:03,273
Уз количину труда

699
00:34:03,275 --> 00:34:05,675
које сте ставили
у рад са овим

700
00:34:05,677 --> 00:34:08,812
<и>стварно бисте се томе надали
имали бисте више преноса.</и>

701
00:34:08,814 --> 00:34:11,815
<и>Мислим да је вероватно
поштено рећи</и>

702
00:34:11,817 --> 00:34:14,751
<и>то је пас водич
није у будућности Потомаца.</и>

703
00:34:14,753 --> 00:34:16,620
Он нам је сам рекао, зар не?

704
00:34:16,622 --> 00:34:18,855
- Он бира.
- Да, мислим да јесте.

705
00:34:18,857 --> 00:34:24,261
<и>Вероватно једноставно не би
напредовати у том својству, мислим.</и>

706
00:34:24,263 --> 00:34:26,897
<и>У реду, господине,
цивилни живот за вас.</и>

707
00:34:26,899 --> 00:34:29,320
<и>Ово је Потомац.</и>

708
00:34:40,779 --> 00:34:44,181
<и>То је мешавина
разочарења и олакшања</и>

709
00:34:44,183 --> 00:34:49,219
<и>јер знам да је био
борим се и ја.</и>

710
00:35:02,534 --> 00:35:04,468
<и>- Па, који је ово?
- Ово је Пхил.</и>

711
00:35:04,470 --> 00:35:06,937
Здраво, Пхил. како си?

712
00:35:06,939 --> 00:35:08,505
<и>- Ох, здраво, Пхил.
- Здраво, Пхил.</и>

713
00:35:08,507 --> 00:35:10,407
<и>Велик си, друже.</и>

714
00:35:10,409 --> 00:35:12,800
Мама, тата, ево!

715
00:35:12,100 --> 00:35:14,177
- Ово је Примросе?
- Примросе.

716
00:35:14,179 --> 00:35:15,612
<и>Значи, ово је једина друга девојка.</и>

717
00:35:15,614 --> 00:35:18,915
- Да.
- Сестре! Тако је слатко!</и>

718
00:35:18,917 --> 00:35:22,252
<и>Сада примећујем да је мала
више страхује од ствари.</и>

719
00:35:22,254 --> 00:35:24,721
Ох, она је супротна,
постала је стварно самоуверена.

720
00:35:24,723 --> 00:35:27,457
Провели смо је кроз аеродром
и данас у авион

721
00:35:27,459 --> 00:35:29,960
<и>и само је била чврста.</и>

722
00:35:29,962 --> 00:35:31,261
<и>Колико сте их имали?</и>

723
00:35:31,263 --> 00:35:33,330
- Ово нам је осми.
- Ово нам је осми. Да.

724
00:35:33,332 --> 00:35:36,766
<и>Па, ако она успе,
вратиће нас на 50-50.</и>

725
00:35:36,768 --> 00:35:37,934
<и>Ево.</и>

726
00:35:39,571 --> 00:35:41,605
<и>Ох, мој Боже, сад, погледај.</и>

727
00:35:41,607 --> 00:35:43,206
<и>- То је Патриот?
- То је Патриот.</и>

728
00:35:43,208 --> 00:35:46,900
<и>- Погледај дуге ноге.
- Да, он је -- он је...</и>

729
00:35:46,110 --> 00:35:49,120
<и>- То је Патриотска пита од бундеве.
- Ох.</и>

730
00:35:49,140 --> 00:35:50,347
Добар дечко.

731
00:35:50,349 --> 00:35:52,415
<и>Ово су твоје
браћо и сестре.</и>

732
00:35:52,417 --> 00:35:55,252
Имаш
нека браћа и сестре.

733
00:35:55,254 --> 00:35:57,921
Научио сам га да се тресе,
а сада бих волео да нисам.

734
00:36:00,292 --> 00:36:02,192
Хеј, шапе доле, другар.

735
00:36:04,630 --> 00:36:05,629
У реду.

736
00:36:06,632 --> 00:36:07,631
<и>И тако имамо четири од...</и>

737
00:36:07,633 --> 00:36:09,466
<и>- Пет.
- Пет.</и>

738
00:36:09,468 --> 00:36:11,968
<и>Имамо мале вести.</и>

739
00:36:11,970 --> 00:36:14,404
<и>Потомац је исечен.</и>

740
00:36:14,406 --> 00:36:15,805
- Ох..
- Ау.

741
00:36:15,807 --> 00:36:17,574
- Ох. У реду.
- Ох.

742
00:36:17,576 --> 00:36:19,276
Нисам страшно изненађен

743
00:36:19,278 --> 00:36:20,644
јер праве
ови резови много

744
00:36:20,646 --> 00:36:22,512
али ја сам, знаш,
Свиђа ми се што то раде

745
00:36:22,514 --> 00:36:24,714
да су
заиста темељно, па..

746
00:36:24,716 --> 00:36:25,882
осећам се лоше
за подизаче, ипак.

747
00:36:25,884 --> 00:36:27,317
- Увек је.. То је ударац.
- Да.

748
00:36:27,319 --> 00:36:28,952
<и>Мислим да можда
то само доноси кући стварност</и>

749
00:36:28,954 --> 00:36:31,588
<и>да смо у тој тачки,
где почињемо да тражимо</и>

750
00:36:31,590 --> 00:36:33,323
на нека од понашања,
и стварно размислите

751
00:36:33,325 --> 00:36:35,358
да ли је ово направи-или-разби-то
врста ствари?

752
00:36:35,360 --> 00:36:36,927
Многи пси не успевају.

753
00:36:36,929 --> 00:36:39,620
То је -- то је део
процес.

754
00:36:39,640 --> 00:36:41,798
<и>Ово је наш трећи пас,
и ја -- стварно бих волео</и>

755
00:36:41,800 --> 00:36:43,967
да урадим свој део и допринесем

756
00:36:43,969 --> 00:36:46,236
и део тог процеса,
за мене

757
00:36:46,238 --> 00:36:47,771
има успешног пса.

758
00:36:47,773 --> 00:36:49,239
- Мм-хмм.
- Да. А ја сам..

759
00:36:49,241 --> 00:36:50,907
Много сам уложио у овог пса

760
00:36:50,909 --> 00:36:53,944
и то знам,
да је срцепарајуће

761
00:36:53,946 --> 00:36:55,312
<и>да се посече пас.</и>

762
00:36:55,314 --> 00:36:57,714
Веома одлучно кажемо

763
00:36:57,716 --> 00:37:00,383
„Ништа није урађено
док се не заврши“.

764
00:37:00,385 --> 00:37:01,952
Ваш пас није званичан

765
00:37:01,954 --> 00:37:04,454
док не проходају
преко фазе дипломирања

766
00:37:04,456 --> 00:37:07,490
па чак и тада,
имали смо псе последње две недеље

767
00:37:07,492 --> 00:37:09,459
<и>и бити послат назад у кампус.</и>

768
00:37:09,461 --> 00:37:11,561
<и>Волео бих да сам видео</и>

769
00:37:11,563 --> 00:37:13,897
<и>сва петорица
успешни водичи.</и>

770
00:37:13,899 --> 00:37:17,267
<и>Четири од пет и даље активно
креће ка том циљу</и>

771
00:37:17,269 --> 00:37:19,903
<и>Мислим,
је апсолутно феноменално.</и>

772
00:37:19,905 --> 00:37:21,400
<и>Мм-хмм.</и>

773
00:37:32,500 --> 00:37:34,217
Ах-ах-ах-ах-ах-ах.

774
00:37:52,871 --> 00:37:54,871
Добар дечко.

775
00:37:54,873 --> 00:37:58,740
Да, ти си згодан ђаво.

776
00:37:58,760 --> 00:37:59,109
Добар дечко.

777
00:37:59,111 --> 00:38:00,944
<и>Тренутно је Патриот</и>

778
00:38:00,946 --> 00:38:03,179
<и>очигледно самном дошао тако далеко</и>

779
00:38:03,181 --> 00:38:05,615
како тврде
да може напредовати.

780
00:38:05,617 --> 00:38:09,520
<и>Само желе да буде
са неким другим.</и>

781
00:38:09,540 --> 00:38:11,540
Хајде. У реду.

782
00:38:11,560 --> 00:38:12,455
Истресите га. Знам.

783
00:38:12,457 --> 00:38:14,257
Кеннел.

784
00:38:15,527 --> 00:38:17,894
<и>Пси водичи
је прилично безлично</и>

785
00:38:17,896 --> 00:38:20,630
<и>када дође
на овакве одлуке.</и>

786
00:38:20,632 --> 00:38:23,566
<и>Они виде да смо ми потписали
на испрекиданој линији</и>

787
00:38:23,568 --> 00:38:26,903
<и>а ово је трансфер
другог штенета.</и>

788
00:38:26,905 --> 00:38:30,473
На крају крајева, ја сам приврженик
за правила.

789
00:38:30,475 --> 00:38:34,511
Слажем се са тим
тај скуп правила

790
00:38:34,513 --> 00:38:37,814
и слажем се са њима
процењујући ситуацију

791
00:38:37,816 --> 00:38:39,649
и говорећи,
ово је оно што треба да урадимо

792
00:38:39,651 --> 00:38:41,685
да добијем пса
да буде успешан.

793
00:38:43,550 --> 00:38:44,554
<и>Међутим, мрзим га видети како одлази.</и>

794
00:38:44,556 --> 00:38:46,623
<и>Учинио је много за мене.</и>

795
00:38:58,870 --> 00:39:00,570
- Драго ми је, Мауреен.
- Драго ми је.

796
00:39:00,572 --> 00:39:03,606
- Ово је господин Патриота.
- Ох, здраво, згодни дечко.

797
00:39:03,608 --> 00:39:04,874
<и>Дама која га води</и>

798
00:39:04,876 --> 00:39:06,409
<и>рекла је да ће се састати са мном</и>

799
00:39:06,411 --> 00:39:08,178
<и>кад год пожелим
да га видим и остало</и>

800
00:39:08,180 --> 00:39:10,814
<и>али ћу је пустити
шта она треба да уради, и..</и>

801
00:39:10,816 --> 00:39:13,483
<и>То је љубазан гест, јер
она зна колико је тешко</и>

802
00:39:13,485 --> 00:39:14,884
<и>да преврне псе.</и>

803
00:39:16,788 --> 00:39:20,223
Ти си званично Мауреен.

804
00:39:23,395 --> 00:39:24,994
<и>Успеће, да.</и>

805
00:39:24,996 --> 00:39:27,430
<и>Успеће.</и>

806
00:39:27,432 --> 00:39:29,566
Узбуђен сам због њега.

807
00:39:33,305 --> 00:39:34,904
Али..

808
00:39:34,906 --> 00:39:36,840
То не чини
празну кућу било лакше.

809
00:40:04,936 --> 00:40:06,970
<и>Увек сам тужан око тога.</и>

810
00:40:06,972 --> 00:40:09,739
<и>Само знај да ће отићи
назад и све ће бити у реду</и>

811
00:40:09,741 --> 00:40:11,841
<и>и онда настави напред.</и>

812
00:40:11,843 --> 00:40:13,710
<и>Дођи овамо, друже.</и>

813
00:40:13,712 --> 00:40:15,545
Добар дечко. У реду.

814
00:40:16,548 --> 00:40:18,148
<и>Чујете све остале штенце.</и>

815
00:40:19,951 --> 00:40:23,620
Пхил је овде да се сетимо.
Пхил је овде.

816
00:40:23,622 --> 00:40:27,457
- Добар дечко.
- Дођи овамо, друже. Дођи овамо.

817
00:40:27,459 --> 00:40:29,592
<и>Увек морам
имати тих пар дана</и>

818
00:40:29,594 --> 00:40:30,960
<и>само да мало оплакујем
мало</и>

819
00:40:30,962 --> 00:40:33,797
<и>и знати да, као,
ово је процес</и>

820
00:40:33,799 --> 00:40:36,320
<и>и тако некако иде.</и>

821
00:40:36,340 --> 00:40:37,967
<и>Обојица смо га дали
мало полетног разговора</и>

822
00:40:37,969 --> 00:40:40,103
<и>о томе како ће он,
као, буди сјајан</и>

823
00:40:40,105 --> 00:40:42,605
<и>и само, као,
"Иди по њих," па...</и>

824
00:40:42,607 --> 00:40:44,174
Надам се да све то
обрисаће се на њега

825
00:40:44,176 --> 00:40:46,309
и он ће то узети к срцу
и он ће заиста добро проћи.

826
00:40:48,547 --> 00:40:50,780
<и>Имамо историју,
зар не, Патриоте?</и>

827
00:40:50,782 --> 00:40:53,783
Знамо.
Ја сам -- посматрам те, човјече.

828
00:40:53,785 --> 00:40:55,485
<и>Неке од ствари које је урадио</и>

829
00:40:55,487 --> 00:40:58,655
у последњем дому, желим љубазан
да видимо да ли су решени.

830
00:40:58,657 --> 00:40:59,856
- У реду.
- Дакле, као..

831
00:40:59,858 --> 00:41:01,958
Цвилење у сандуку.
Како је у сандуку?

832
00:41:01,960 --> 00:41:03,726
- Не, он не кука.
- У реду.

833
00:41:03,728 --> 00:41:05,628
<и>- И добро се вежете?
- Да.</и>

834
00:41:05,630 --> 00:41:08,565
<и>- Уопште нема вокализације?
- Никад није лајао.</и>

835
00:41:08,567 --> 00:41:10,660
И не скаче
на намештају

836
00:41:10,680 --> 00:41:11,935
он не против сурфа,
он то не чини

837
00:41:11,937 --> 00:41:14,700
<и>покупи ствари неприкладно.</и>

838
00:41:14,720 --> 00:41:16,439
<и>- А шта је са повлачењем?
- Он не вуче.</и>

839
00:41:16,441 --> 00:41:19,800
У реду. То је
само дивне вести.

840
00:41:23,882 --> 00:41:25,480
<и>Здраво, друже.</и>

841
00:41:25,500 --> 00:41:27,183
Било је време
морамо да се поздравимо.

842
00:41:27,185 --> 00:41:29,752
Хеј, немој..
Не-немој да ме разумеш.

843
00:41:30,989 --> 00:41:33,590
Цх-цх-цх-цх.
Цх-цх-цх-цх-цх.

844
00:41:35,760 --> 00:41:37,193
Хоћеш ли добити уста?

845
00:41:39,831 --> 00:41:42,650
Још увек си
јак момак, а?

846
00:41:43,835 --> 00:41:46,536
<и>Мислим да је спреман,
колико год да буде спреман.</и>

847
00:41:46,538 --> 00:41:47,670
<и>Знате када се врате</и>

848
00:41:47,672 --> 00:41:49,105
да је народ
тако искусан

849
00:41:49,107 --> 00:41:51,608
да су све видели,
и видеће

850
00:41:51,610 --> 00:41:55,311
<и>ко он заиста јесте, и надамо се
они виде оно што ја видим.</и>

851
00:41:55,313 --> 00:41:57,180
Здраво.

852
00:41:57,182 --> 00:41:58,982
Здраво, Примросе.

853
00:41:58,984 --> 00:42:01,351
<и>Увек говорим људима
најбољи начин да се то изрази је</и>

854
00:42:01,353 --> 00:42:03,219
водимо их у средњу школу,
а затим

855
00:42:03,221 --> 00:42:05,622
по завршетку средње школе,
одлазе на колеџ.

856
00:42:05,624 --> 00:42:08,591
<и>- Радите напорно.
- Реци, "Наравно да хоћу."</и>

857
00:42:08,593 --> 00:42:10,426
„Имаћу нове пријатеље
да се играм са њима."

858
00:42:10,428 --> 00:42:11,427
Да.

859
00:42:11,429 --> 00:42:12,428
Да.

860
00:42:12,430 --> 00:42:15,832
Отворено време рада одгајивачнице. Оох..

861
00:42:15,834 --> 00:42:16,833
Она је као..

862
00:42:16,835 --> 00:42:18,234
- "То ми је омиљено."
- Оох..

863
00:42:18,236 --> 00:42:20,103
да ли мислите
имају Јолли Балл?

864
00:42:20,105 --> 00:42:22,872
- Кладим се да јесу.
- Кладим се да јесу.

865
00:42:22,874 --> 00:42:24,674
Назад, назад, назад, назад, назад.

866
00:42:24,676 --> 00:42:26,876
<и>Неке од забавних ствари
о першуну</и>

867
00:42:26,878 --> 00:42:28,444
<и>било колико
она жели да ради.</и>

868
00:42:28,446 --> 00:42:29,445
идемо.

869
00:42:29,447 --> 00:42:31,470
<и>Имали смо изазове</и>

870
00:42:31,490 --> 00:42:32,448
<и>али смо радили кроз њих.</и>

871
00:42:32,450 --> 00:42:35,184
<и>Непознате се само гомилају
у овом тренутку.</и>

872
00:42:35,186 --> 00:42:37,787
<и>Хоће ли она бити одгајивач?
Зар није?</и>

873
00:42:37,789 --> 00:42:39,589
Да ли ће она отићи
на тренинг струну? зар није?

874
00:42:39,591 --> 00:42:41,457
Да ли ће она успети
кроз обуку? зар није?

875
00:42:41,459 --> 00:42:44,600
<и>Морате стварно направити
мир с тим.</и>

876
00:42:44,620 --> 00:42:47,430
<и>Стварно се надам да ће завршити
иде на обуку.</и>

877
00:42:47,432 --> 00:42:51,000
Па, имамо штене
да однесе у кампус.

878
00:42:51,200 --> 00:42:53,336
<и>Помислио би
било би лакше након неког времена</и>

879
00:42:53,338 --> 00:42:55,204
<и>али не, није.</и>

880
00:42:55,206 --> 00:42:56,439
идемо.

881
00:42:56,441 --> 00:42:57,874
<и>Да, разумеш
много помешаних емоција.</и>

882
00:42:57,876 --> 00:42:59,742
<и>Узнемирени сте
јер желиш да прођу.</и>

883
00:42:59,744 --> 00:43:02,679
<и>Срећан си јер знаш
шта би требало да ураде</и>

884
00:43:02,681 --> 00:43:04,213
<и>и која је њихова сврха.</и>

885
00:43:04,215 --> 00:43:07,160
<и>Помало си тужан јер
везали сте се за њих.</и>

886
00:43:08,987 --> 00:43:10,553
Морамо да се поздравимо.

887
00:43:10,555 --> 00:43:11,688
Могу ли да поњушим?

888
00:43:12,691 --> 00:43:14,123
<и>Је ли то оно чему то служи?</и>

889
00:43:14,125 --> 00:43:16,359
ста? Да.

890
00:43:16,361 --> 00:43:18,528
волим те. Да
добре ствари у школи, ок?

891
00:43:18,530 --> 00:43:20,930
Чиниш нас поносним, ок?

892
00:43:20,932 --> 00:43:23,533
Буди најбоља девојчица.

893
00:43:23,535 --> 00:43:26,690
ОК? Уживате у томе да будете
са својом браћом и сестрама.

894
00:43:26,710 --> 00:43:27,470
То је некако посебно.

895
00:43:27,472 --> 00:43:29,539
Не могу сви то да ураде.

896
00:43:34,245 --> 00:43:35,278
волим те.

897
00:43:40,510 --> 00:43:43,386
<и>Оливере, да ли желиш
загрлити Примросеа?</и>

898
00:43:43,388 --> 00:43:45,989
Здраво, Примросе. Довиђења.

899
00:44:00,839 --> 00:44:03,306
<и>- Спреман.
- Спреман? Горе смо.</и>

900
00:44:04,909 --> 00:44:06,743
- Здраво.
- Кога имамо овде?

901
00:44:06,745 --> 00:44:08,177
- Примросе.
- Примросе?

902
00:44:08,179 --> 00:44:10,780
<и>- Прелепо.
- Добра девојка.</и>

903
00:44:10,782 --> 00:44:12,882
Здраво, Поппет. Твој ред.

904
00:44:12,884 --> 00:44:14,784
<и>Ово су прва два.</и>

905
00:44:14,786 --> 00:44:16,819
<и>Имамо два дечака
који још увек нису</и>

906
00:44:16,821 --> 00:44:18,287
а онда смо имали
један од мужјака

907
00:44:18,289 --> 00:44:19,956
то је променило каријеру

908
00:44:19,958 --> 00:44:23,693
за неко понашање за чишћење
и избегавање контроле.

909
00:44:23,695 --> 00:44:26,229
<и>Здраво, Поппет.
Како си, лепотице?</и>

910
00:44:26,231 --> 00:44:27,764
<и>Пси које разматрамо</и>

911
00:44:27,766 --> 00:44:28,898
<и>за колонију за размножавање</и>

912
00:44:28,900 --> 00:44:31,100
<и>су стварно
најбољи од најбољих.</и>

913
00:44:31,102 --> 00:44:33,469
Имамо доста тога
све наше информације

914
00:44:33,471 --> 00:44:37,440
о першуну и лутки,
па да пређемо преко њих.

915
00:44:37,442 --> 00:44:38,941
<и>Сада гледам у Примросе.</и>

916
00:44:38,943 --> 00:44:41,110
<и>Постигла је три-четири
на боковима.</и>

917
00:44:41,112 --> 00:44:43,379
Њене пателе су добре.

918
00:44:43,381 --> 00:44:45,148
<и>Очи су чисте.</и>

919
00:44:45,150 --> 00:44:48,117
<и>Она је мало више енергије
и делује прилично узбудљиво.</и>

920
00:44:48,119 --> 00:44:51,487
Ох! Добра девојка!

921
00:44:51,489 --> 00:44:55,324
- Само још један дан.
- У реду, ухвати пса.

922
00:44:55,326 --> 00:44:58,270
па Поппет,
има три-три кука.

923
00:44:58,290 --> 00:44:59,996
Добре пателе.

924
00:44:59,998 --> 00:45:01,197
<и>Положила је очне прегледе.</и>

925
00:45:01,199 --> 00:45:03,166
<и>Положила је испит за срце.</и>

926
00:45:03,168 --> 00:45:05,702
<и>Изгледа као Поппет
мало мирније</и>

927
00:45:05,704 --> 00:45:08,137
<и>није тако енергичан
и као узбудљив.</и>

928
00:45:08,139 --> 00:45:09,172
- Да.
- Да.

929
00:45:09,174 --> 00:45:10,840
- Дакле, мислимо на Примросе?
- Да.

930
00:45:13,110 --> 00:45:14,977
Хух. Здраво.

931
00:45:14,979 --> 00:45:16,145
Меган зове са

932
00:45:16,147 --> 00:45:18,448
одељење за узгој
код паса водича.

933
00:45:18,450 --> 00:45:22,385
Узбуђени смо што сазнајемо, ух,
ако је да или не.

934
00:45:22,387 --> 00:45:24,921
Па, то је дефинитивно да.

935
00:45:24,923 --> 00:45:28,324
<и>Примросе ће бити узгајивач
за нас сигурно.</и>

936
00:45:28,326 --> 00:45:30,293
ОК!

937
00:45:32,430 --> 00:45:34,397
Хвала ти што си је одгајао.

938
00:45:41,639 --> 00:45:42,972
То је добро, добро је.

939
00:45:42,974 --> 00:45:46,275
то је добро.
То су срећне сузе.

940
00:46:09,167 --> 00:46:10,800
Ево наше девојке.

941
00:46:10,802 --> 00:46:11,868
Хеј, Поппет.

942
00:46:11,870 --> 00:46:13,102
<и>Ја сам Адам Силверман.</и>

943
00:46:13,104 --> 00:46:14,670
<и>Ја ћу тренирати
Фил и Поппет.</и>

944
00:46:14,672 --> 00:46:15,772
Здраво друже.

945
00:46:15,774 --> 00:46:17,440
<и>Зовем се Мелани Харис.</и>

946
00:46:17,442 --> 00:46:18,541
Здраво!

947
00:46:18,543 --> 00:46:21,430
<и>Радићу са Патриотом.</и>

948
00:46:21,450 --> 00:46:22,879
<и>Звучи као да јесте
много енергије</и>

949
00:46:22,881 --> 00:46:25,448
<и>много личности,
и радујем се</и>

950
00:46:25,450 --> 00:46:28,840
<и>да видимо да ли не можемо да каналишемо
то за веће добро.</и>

951
00:46:28,860 --> 00:46:30,486
Душо.. Ох! Не ради то.

952
00:46:30,488 --> 00:46:32,188
Ако има некога
то може да се носи

953
00:46:32,190 --> 00:46:34,423
теже врсте,
то је -- то је она.

954
00:46:34,425 --> 00:46:37,560
<и>- Дакле, изгледа добро за Патриота.
- Добро.</и>

955
00:46:37,562 --> 00:46:40,296
Да, добра девојко, Поппет!

956
00:46:42,660 --> 00:46:43,132
Она је некако свирепа.

957
00:46:44,469 --> 00:46:46,335
<и>Ово је дефинитивно
мој тип пса.</и>

958
00:46:46,337 --> 00:46:49,272
Веома физички.
Воли да игра грубо.

959
00:46:49,274 --> 00:46:52,308
Добар дечко! Да!

960
00:46:52,310 --> 00:46:55,110
Браво, Пхил. То је то!

961
00:46:55,130 --> 00:46:57,280
<и>Стварно ми се допало како је одговорио
да је упртач укључен.</и>

962
00:46:57,282 --> 00:46:58,948
<и>Био је као,
„Рођен сам за ово.“</и>

963
00:46:58,950 --> 00:47:00,160
Остани.

964
00:47:00,180 --> 00:47:02,351
<и>Увек постоји
то разумевање</и>

965
00:47:02,353 --> 00:47:03,719
<и>да треба да урадите добар посао</и>

966
00:47:03,721 --> 00:47:05,922
<и>тренинг понашања,
јер је нечији</и>

967
00:47:05,924 --> 00:47:08,858
<и>дају своје поверење и веру
у овој животињи.</и>

968
00:47:12,430 --> 00:47:14,263
Ако причаш
веома многим корисницима трске

969
00:47:14,265 --> 00:47:17,567
то ће вам понекад рећи
заглави се у пукотини

970
00:47:17,569 --> 00:47:20,536
вратиће се из твог
руку и ударио те у стомак.

971
00:47:20,538 --> 00:47:21,671
Ти..

972
00:47:21,673 --> 00:47:24,640
Научите да
немој да ти је штап тако крут

973
00:47:24,642 --> 00:47:27,109
и доле на земљу
где ће то учинити.

974
00:47:27,111 --> 00:47:29,278
Ох, да.

975
00:47:29,280 --> 00:47:31,147
Није пријатно
искуство, било.

976
00:47:31,149 --> 00:47:35,170
Хм... јер ја..

977
00:47:35,190 --> 00:47:36,185
И ја сам га спустио.

978
00:47:36,187 --> 00:47:38,988
Јер то, као, то..
То боли.

979
00:47:40,925 --> 00:47:42,692
Да, и назад кући.

980
00:47:42,694 --> 00:47:43,693
Сигурно и здраво..

981
00:47:43,695 --> 00:47:45,761
Ох! Десило се.

982
00:47:45,763 --> 00:47:48,297
Погодило је ствар
и одмах се вратио на мене.

983
00:47:48,299 --> 00:47:50,566
Зато не волим штапове.

984
00:47:58,343 --> 00:48:00,543
<и>Имаш
пет наредби за вођење.</и>

985
00:48:00,545 --> 00:48:01,744
Напред.

986
00:48:01,746 --> 00:48:02,945
<и>Управо то је оно
звучи као</и>

987
00:48:02,947 --> 00:48:04,614
<и>иди напред,
у правој линији.</и>

988
00:48:04,616 --> 00:48:05,748
Стани.

989
00:48:05,750 --> 00:48:07,183
<и>Што значи стани.</и>

990
00:48:07,185 --> 00:48:08,251
Скочи горе.

991
00:48:08,253 --> 00:48:10,553
<и>Што је у суштини
настави</и>

992
00:48:10,555 --> 00:48:12,521
<и>када су пси
су успорили или стали.</и>

993
00:48:12,523 --> 00:48:14,900
<и>И онда имаш
ваше команде скретања.</и>

994
00:48:14,920 --> 00:48:15,910
Поппет, лево.

995
00:48:15,930 --> 00:48:16,959
Патриота, тачно.

996
00:48:16,961 --> 00:48:18,694
<и>И такође, одржавање линије</и>

997
00:48:18,696 --> 00:48:21,898
<и>низ тротоар, не бледи
у прилазе или отворе.</и>

998
00:48:21,900 --> 00:48:24,400
<и>Јер кад си слеп,
треба ти пас</и>

999
00:48:24,402 --> 00:48:25,935
<и>да те само доведем
до ивичњака</и>

1000
00:48:25,937 --> 00:48:28,537
<и>и нећеш знати
када је пас</и>

1001
00:48:28,539 --> 00:48:30,740
<и>драматично скреће ван мреже.</и>

1002
00:48:31,476 --> 00:48:33,476
Добар посао. Да!

1003
00:48:34,846 --> 00:48:36,612
<и>Обично, почнем да видим</и>

1004
00:48:36,614 --> 00:48:39,215
<и>ограничити свест,
почињу да се заустављају сами.</и>

1005
00:48:40,351 --> 00:48:42,618
Патриота, напред.

1006
00:48:42,620 --> 00:48:46,322
<и>Дефинитивно постоји
нека општа контрола импулса</и>

1007
00:48:46,324 --> 00:48:51,227
<и>незрелост самоконтроле
треба да настави да се развија.</и>

1008
00:48:51,229 --> 00:48:53,930
Ја надгледам његов напредак,
и желим да се уверим

1009
00:48:53,932 --> 00:48:55,898
сваки пас напредује
са сваком вежбом.

1010
00:48:55,900 --> 00:48:57,733
Добро.

1011
00:48:57,735 --> 00:48:59,235
<и>На огради сам са Патриотом.</и>

1012
00:48:59,237 --> 00:49:01,304
<и>Нисам као,
„Ох, он је пас водич.“</и>

1013
00:49:01,306 --> 00:49:04,840
<и>Он је интензиван, тако да не све
време када то желимо у нашим псима.</и>

1014
00:49:04,842 --> 00:49:07,410
<и>Али има неких слепих људи
који воле тај тип.</и>

1015
00:49:07,412 --> 00:49:08,711
- Идем испод.
- У реду.

1016
00:49:08,713 --> 00:49:10,846
<и>Трећа је недеља,
тако да имамо</и>

1017
00:49:10,848 --> 00:49:12,810
<и>тестирање у петак.</и>

1018
00:49:12,830 --> 00:49:13,115
<и>Скачи.</и>

1019
00:49:13,117 --> 00:49:14,483
<и>Поставља темеље за</и>

1020
00:49:14,485 --> 00:49:15,918
<и>ако су спремни да наставе даље</и>

1021
00:49:15,920 --> 00:49:17,320
<и>на све што тек долази.</и>

1022
00:49:18,690 --> 00:49:20,122
Само да се вратим
право..

1023
00:49:20,124 --> 00:49:21,190
Поппет, скочи.

1024
00:49:21,192 --> 00:49:22,758
<и>Мало нервозан,
али, ум</и>

1025
00:49:22,760 --> 00:49:26,729
<и>Радим ово због
довољно времена где, надамо се</и>

1026
00:49:26,731 --> 00:49:29,498
<и>Имам прилично тачно читање
на пса.</и>

1027
00:49:29,500 --> 00:49:32,401
Мислим да ће,
обоје ће бити добро, али..

1028
00:49:32,403 --> 00:49:34,570
Куцај у дрво, зар не?
Где је дрво?

1029
00:49:34,572 --> 00:49:36,380
Куцај у дрво.

1030
00:49:36,400 --> 00:49:37,940
У реду. да видимо.

1031
00:49:37,942 --> 00:49:39,508
Поппет, напред.

1032
00:49:47,585 --> 00:49:49,251
Добра девојка.

1033
00:49:51,220 --> 00:49:52,455
Обично, када постоји
ништа написано не значи

1034
00:49:52,457 --> 00:49:54,900
или је стварно лоше
или стварно добро

1035
00:49:54,920 --> 00:49:55,124
а у њеном случају,
стварно је добро.

1036
00:49:55,126 --> 00:49:56,625
У реду.

1037
00:49:56,627 --> 00:49:59,462
<и>- Сигурно је спремна за следећи корак.
- Да.</и>

1038
00:49:59,464 --> 00:50:01,731
Пхил, напред.

1039
00:50:01,733 --> 00:50:02,865
Добар дечко.

1040
00:50:05,370 --> 00:50:08,104
- Пхил, скачи.
- Морате ићи лево.

1041
00:50:13,945 --> 00:50:16,612
- Тамо.
- Пхил, скачи.

1042
00:50:16,614 --> 00:50:18,470
Пхил, скачи.

1043
00:50:22,153 --> 00:50:23,219
Пхил, ивичњак.

1044
00:50:23,221 --> 00:50:25,488
<и>Није се срео
наша очекивања</и>

1045
00:50:25,490 --> 00:50:27,990
<и>за прелиминарни рад водича
да бисте прешли на следећи корак.</и>

1046
00:50:27,992 --> 00:50:29,925
Можда треба да се изградимо
његову менталну издржљивост.

1047
00:50:29,927 --> 00:50:31,727
Пхил, скачи.

1048
00:50:31,729 --> 00:50:34,397
<и>То је штета, знаш?
Стварно сам имао..</и>

1049
00:50:34,399 --> 00:50:36,699
<и>Био је на правом путу и,
знаш</и>

1050
00:50:36,701 --> 00:50:38,901
<и>Био сам
правилно га тренирати, али..</и>

1051
00:50:38,903 --> 00:50:41,771
То -- срање је,
није, па..

1052
00:50:41,773 --> 00:50:43,839
Патриота, напред.

1053
00:50:52,283 --> 00:50:54,350
Добар посао, друже.

1054
00:50:55,486 --> 00:50:57,520
Патриота, стани.

1055
00:50:57,522 --> 00:50:58,921
<и>Патриот је испунио очекивања.</и>

1056
00:50:58,923 --> 00:51:00,990
<и>Показао је лепо,
основно разумевање</и>

1057
00:51:00,992 --> 00:51:02,258
<и>основа
рада водича.</и>

1058
00:51:02,260 --> 00:51:03,726
Добро.

1059
00:51:03,728 --> 00:51:07,196
<и>Веома сам срећан са сваким псом
како је прошао тај пут</и>

1060
00:51:07,198 --> 00:51:08,931
<и>али посебно са њим.</и>

1061
00:51:08,933 --> 00:51:10,599
Патриота, напред.

1062
00:51:10,601 --> 00:51:12,268
Поппет, пета.

1063
00:51:12,270 --> 00:51:13,836
Добра девојка.

1064
00:51:17,241 --> 00:51:20,409
- Добра девојка. Добро. Добар посао.
- Врло добро.

1065
00:51:21,913 --> 00:51:26,248
- Добро! Добра девојка. Врло добро.
- Добро! Погледај како је мирна.

1066
00:51:26,250 --> 00:51:27,616
Добро, лепо.

1067
00:51:27,618 --> 00:51:29,919
Успео си! Добар посао.
Тако сам поносан на тебе.

1068
00:51:29,921 --> 00:51:31,487
Добро. Добра девојка.

1069
00:51:31,489 --> 00:51:34,623
Водич за рад и послушност?
Рок звезда.

1070
00:51:34,625 --> 00:51:36,392
У реду друже,
изгледа да си устао.

1071
00:51:36,394 --> 00:51:38,594
Патриоте, седи.

1072
00:51:38,996 --> 00:51:40,563
Добро.

1073
00:51:40,565 --> 00:51:41,964
Добар дечко.

1074
00:51:42,733 --> 00:51:45,534
Патриота, доле.

1075
00:51:48,573 --> 00:51:50,306
Мм, то је добро.

1076
00:51:50,308 --> 00:51:52,508
Патриота, пета.

1077
00:51:53,511 --> 00:51:55,344
Врло добро!

1078
00:51:55,346 --> 00:51:57,413
Добар посао, друже.

1079
00:52:01,352 --> 00:52:03,252
Добар дечко, Патриоте.

1080
00:52:03,254 --> 00:52:06,555
<и>- Прошао је!
- Браво, друже, успео си!</и>

1081
00:52:06,557 --> 00:52:07,623
Да!

1082
00:52:08,726 --> 00:52:09,892
Сав је загрејан.

1083
00:52:09,894 --> 00:52:12,610
Спремни за почетак теста.

1084
00:52:12,630 --> 00:52:13,996
Пхил, пета.

1085
00:52:17,335 --> 00:52:19,101
То није било добро.

1086
00:52:20,738 --> 00:52:22,710
<и>Филе, пета.</и>

1087
00:52:22,607 --> 00:52:23,839
У реду.

1088
00:52:26,611 --> 00:52:27,776
Хеел. бр.

1089
00:52:30,381 --> 00:52:32,214
<и>- Нема га.
- Да.</и>

1090
00:52:32,216 --> 00:52:34,683
То су два ф..
Два промашаја за Фила данас.

1091
00:52:35,553 --> 00:52:36,619
У реду.

1092
00:52:38,990 --> 00:52:40,322
<и>То је фрустрирајуће.</и>

1093
00:52:40,324 --> 00:52:42,910
<и>Знаш, ставио си
много времена и труда</и>

1094
00:52:42,930 --> 00:52:43,993
<и>да покушам да натерам пса да прође</и>

1095
00:52:43,995 --> 00:52:47,429
<и>а ако не,
онда је срање.</и>

1096
00:52:47,431 --> 00:52:48,964
Пхил, скачи.

1097
00:52:48,966 --> 00:52:50,399
<и>Пхил ће остати унутра
трећа фаза</и>

1098
00:52:50,401 --> 00:52:55,700
<и>док не буде спреман за своје
прелиминарни водич за поновно тестирање.</и>

1099
00:52:55,720 --> 00:52:56,939
Добар дечко, Патриоте.

1100
00:52:56,941 --> 00:52:59,141
Да. Добро.

1101
00:53:00,444 --> 00:53:01,510
Добра девојка.

1102
00:53:01,512 --> 00:53:03,646
<и>Направићемо увод у платформу</и>

1103
00:53:03,648 --> 00:53:06,649
<и>да покушам да их научим
да када кажете "Напред"</и>

1104
00:53:06,651 --> 00:53:09,351
<и>у правцу
ивице платформе</и>

1105
00:53:09,353 --> 00:53:11,921
<и>што би било опасно ако
пас је отишао у том правцу</и>

1106
00:53:11,923 --> 00:53:13,880
<и>када им дате ту команду</и>

1107
00:53:13,900 --> 00:53:14,924
<и>не само да то одбију</и>

1108
00:53:14,926 --> 00:53:16,892
<и>али, идеално, одвући те.</и>

1109
00:53:16,894 --> 00:53:17,993
Напред.

1110
00:53:17,995 --> 00:53:19,929
Лево. Лево.

1111
00:53:19,931 --> 00:53:21,630
Патриота, напред.

1112
00:53:21,632 --> 00:53:22,865
Добро.

1113
00:53:24,602 --> 00:53:26,769
Спремни, спремни, спремни?
Патриота, напред.

1114
00:53:26,771 --> 00:53:28,571
<и>Био је стварно, јако добро</и>

1115
00:53:28,573 --> 00:53:30,639
<и>за сваког пса,
али посебно за њега</и>

1116
00:53:30,641 --> 00:53:33,242
<и>где је постојало
нешто на чему радимо.</и>

1117
00:53:33,244 --> 00:53:35,444
Хвала вам пуно.
Хвала -- хвала.

1118
00:53:35,446 --> 00:53:37,460
Хвала. Да.

1119
00:53:47,358 --> 00:53:50,759
<и>Мало је као
Дан мрмота са овим псом.</и>

1120
00:53:50,761 --> 00:53:51,994
<и>Дефинитивно је направљен
побољшање</и>

1121
00:53:51,996 --> 00:53:53,929
<и>али видећемо како ће бити.</и>

1122
00:53:53,931 --> 00:53:54,997
Пхил, скачи.

1123
00:53:55,566 --> 00:53:56,966
Пхил, седи.

1124
00:53:56,968 --> 00:53:58,367
Ево нас.

1125
00:53:58,369 --> 00:53:59,835
Пхил, пета.

1126
00:54:07,178 --> 00:54:09,578
Добро. Добар дечко.

1127
00:54:09,580 --> 00:54:11,647
<и>Прошао је.
То је важан део.</и>

1128
00:54:12,917 --> 00:54:14,650
<и>Имаш ово, Пхилли.</и>

1129
00:54:14,652 --> 00:54:16,850
Пхил, напред.

1130
00:54:24,662 --> 00:54:26,462
Добар дечко, Пхил.

1131
00:54:39,100 --> 00:54:41,543
У реду! Вхоо!

1132
00:54:52,256 --> 00:54:54,323
<и>Данас радимо
саобраћајна обука.</и>

1133
00:54:54,325 --> 00:54:56,625
<и>То је разоткривање паса
на различите типове</и>

1134
00:54:56,627 --> 00:54:59,561
<и>о саобраћајним сусретима
који су потенцијално опасни</и>

1135
00:54:59,563 --> 00:55:01,297
<и>које би требало да буду опрезни.</и>

1136
00:55:01,299 --> 00:55:02,498
Ох!

1137
00:55:02,500 --> 00:55:06,769
Добро, добро, добро,
добро, добро, добро!

1138
00:55:06,771 --> 00:55:08,971
<и>На много начина,
овај саобраћајни правац</и>

1139
00:55:08,973 --> 00:55:10,939
<и>је разграничење за пса</и>

1140
00:55:10,941 --> 00:55:13,275
<и>да научите одговорности</и>

1141
00:55:13,277 --> 00:55:14,476
<и>умешан у то да буде пас водич.</и>

1142
00:55:14,478 --> 00:55:15,711
Добро.

1143
00:55:15,713 --> 00:55:17,846
<и>Саобраћајна обука
учи пса</и>

1144
00:55:17,848 --> 00:55:18,881
<и>да бисте направили резервну копију..</и>

1145
00:55:18,883 --> 00:55:21,617
Добро, добро, добро, добро, добро!
Напред.

1146
00:55:21,619 --> 00:55:23,919
<и>Задрже своју позицију
или убрзати</и>

1147
00:55:23,921 --> 00:55:25,988
<и>на основу
шта ауто представља.</и>

1148
00:55:27,758 --> 00:55:29,224
<и>Ова следећа провера, бићу</и>

1149
00:55:29,226 --> 00:55:31,927
<и>увлачење на прилаз
и одсецање тима.</и>

1150
00:55:31,929 --> 00:55:35,264
<и>Пас треба да престане
и онда, наравно, држите.</и>

1151
00:55:35,266 --> 00:55:36,665
Добро.

1152
00:55:36,667 --> 00:55:39,234
И погледајте тај тампон. Вау.

1153
00:55:39,236 --> 00:55:40,469
Он каже: "Нема шансе."

1154
00:55:40,471 --> 00:55:43,138
<и>Он је као: „Препознајем то
ауто било где."</и>

1155
00:55:43,140 --> 00:55:45,841
<и>И ми ћемо
интелигентна непослушност.</и>

1156
00:55:45,843 --> 00:55:47,343
Патриоте, скачи.

1157
00:55:47,345 --> 00:55:52,810
<и>Учимо непослушности
када ситуација није безбедна</и>

1158
00:55:52,830 --> 00:55:54,160
<и>што значи да је ауто миран
присутан.</и>

1159
00:55:56,487 --> 00:55:57,786
Добра девојка.

1160
00:55:57,788 --> 00:55:59,922
Добро! Скочи горе.

1161
00:55:59,924 --> 00:56:03,225
Добра девојка, Поппет!
То је то! Добра девојка!

1162
00:56:03,227 --> 00:56:05,994
Ја сам, као, инсистирао да оде,
а она ме само гледа

1163
00:56:05,996 --> 00:56:07,396
као, "Не, тамо је ауто."

1164
00:56:07,398 --> 00:56:09,164
Патриота, напред.

1165
00:56:09,166 --> 00:56:10,632
<и>Нешто што сам испратио и поновио</и>

1166
00:56:10,634 --> 00:56:11,967
<и>од почетка обуке</и>

1167
00:56:11,969 --> 00:56:15,370
<и>то је он
мало непријатно</и>

1168
00:56:15,390 --> 00:56:16,438
<и>око других паса.</и>

1169
00:56:16,440 --> 00:56:19,908
<и>Почео је да хакља,
што није сјајно.</и>

1170
00:56:19,910 --> 00:56:23,110
Можете видети само почетке
од тога овде

1171
00:56:23,130 --> 00:56:24,747
дуж његових леђа.

1172
00:56:24,749 --> 00:56:27,116
<и>Хацклес иду горе,
то ми је визуелни знак</и>

1173
00:56:27,118 --> 00:56:28,584
<и>да осећа нешто.</и>

1174
00:56:28,586 --> 00:56:31,186
Видите како се коса поново диже
управо тамо.

1175
00:56:33,900 --> 00:56:34,690
<и>Гледам Патриота</и>

1176
00:56:34,692 --> 00:56:37,226
<и>и само видим
овај заиста интензиван пас</и>

1177
00:56:37,228 --> 00:56:39,595
<и>и трудимо се
да то извучем из њега</и>

1178
00:56:39,597 --> 00:56:42,131
<и>и смири га да буде
одговарајући пас водич.</и>

1179
00:56:42,133 --> 00:56:43,866
<и>И да ли ће се то догодити?</и>

1180
00:56:43,868 --> 00:56:46,802
Хоће ли бити пас
то може бити водич

1181
00:56:46,804 --> 00:56:49,872
или ће само бити
превише за програм?

1182
00:56:51,609 --> 00:56:53,108
<и>Шта би били следећи кораци</и>

1183
00:56:53,110 --> 00:56:55,644
<и>је да донесем ово
остатку суп групе</и>

1184
00:56:55,646 --> 00:56:57,780
<и>и само причај о томе.</и>

1185
00:57:08,920 --> 00:57:10,250
<и>Окупили смо се
као надзорна група данас</и>

1186
00:57:10,270 --> 00:57:13,562
<и>и сви смо сарађивали
на, ух, Патриот.</и>

1187
00:57:13,564 --> 00:57:15,230
Дошли смо до закључка
ми идемо

1188
00:57:15,232 --> 00:57:17,599
да га променим у каријери.

1189
00:57:17,601 --> 00:57:18,967
<и>Мислим да је нека друга организација</и>

1190
00:57:18,969 --> 00:57:21,203
<и>ће га ухватити.</и>

1191
00:57:21,205 --> 00:57:23,272
<и>Дошао је тако далеко
у последњих шест недеља --</и>

1192
00:57:23,274 --> 00:57:25,140
<и>- Потпуно се слажем.
- Али са више образовања...</и>

1193
00:57:25,142 --> 00:57:26,975
- Неко ће стварно имати користи од њега.
- Да.

1194
00:57:38,155 --> 00:57:40,923
<и>- Здраво, Тами. Адам је.
- Здраво, Тами.</и>

1195
00:57:40,925 --> 00:57:44,593
<и>Знаш, жао ми је што пролазим
уз неке разочаравајуће вести.</и>

1196
00:57:44,595 --> 00:57:46,929
<и>- Само ћу скочити тамо.
- У реду.</и>

1197
00:57:46,931 --> 00:57:49,898
<и>Патриот је промењена каријера</и>

1198
00:57:49,900 --> 00:57:53,669
<и>и то је због
на његову импулсивну природу.</и>

1199
00:57:53,671 --> 00:57:55,771
<и>То једноставно није успело
са нашим програмом.</и>

1200
00:57:55,773 --> 00:57:58,574
<и>- Мм-хмм, мм-хмм.
- Дакле, то је невоља.</и>

1201
00:57:58,576 --> 00:58:01,310
<и>Има мало
сребрне облоге.</и>

1202
00:58:01,312 --> 00:58:05,714
<и>Хм, желели бисмо да му понудимо
назад на вас, ако желите</и>

1203
00:58:05,716 --> 00:58:10,252
<и>али ако то, ум, није
радићу са вашом ситуацијом</и>

1204
00:58:10,254 --> 00:58:13,922
<и>хм, постоји интересовање
у њему</и>

1205
00:58:13,924 --> 00:58:16,325
<и>од паса за дијабетичаре.</и>

1206
00:58:16,327 --> 00:58:18,930
<и>Дакле, то је, знаш</и>

1207
00:58:18,950 --> 00:58:19,528
<и>нешто
желе да процене</и>

1208
00:58:19,530 --> 00:58:21,296
<и>хм, ако одлучиш да ниси</и>

1209
00:58:21,298 --> 00:58:24,320
<и>у ситуацији
да га вратим.</и>

1210
00:58:24,340 --> 00:58:26,168
<и>- Дакле, ум..
- У реду..</и>

1211
00:58:26,170 --> 00:58:28,136
<и>Желиш ли мало времена
да размислим о томе</и>

1212
00:58:28,138 --> 00:58:29,438
<и>јер знам да је то много.</и>

1213
00:58:29,440 --> 00:58:31,440
<и>- Мм-хмм.
- Хм, али, ум...</и>

1214
00:58:31,442 --> 00:58:33,408
па,
Размишљао сам о томе.

1215
00:58:33,410 --> 00:58:35,711
Хм, требало ми је око пет секунди.

1216
00:58:36,680 --> 00:58:39,140
Заиста желим назад Патриота.

1217
00:58:39,160 --> 00:58:40,849
стварно бих волео
да га вратим.

1218
00:58:40,851 --> 00:58:44,152
Он -- он је само мој,
мој згодан, слатки дечко.

1219
00:58:46,457 --> 00:58:49,992
Шта су рекли?
Он је само незрео..

1220
00:58:51,161 --> 00:58:53,362
<и>- Незрео дечак.
- Мали кретен.</и>

1221
00:58:53,364 --> 00:58:54,463
Он је мали кретен.

1222
00:58:56,660 --> 00:58:59,801
Ох, али он је само...
Да, он је мој мали кретен.

1223
00:59:04,475 --> 00:59:05,908
<и>Никада се нисам повезивао или повезивао</и>

1224
00:59:05,910 --> 00:59:07,976
<и>са псом као што је био Патриот пре.</и>

1225
00:59:07,978 --> 00:59:10,445
Ја нисам само једна особа
више, бићу двоје.

1226
00:59:10,447 --> 00:59:13,315
Бићемо ја и он
од сада па надаље.

1227
00:59:13,317 --> 00:59:16,184
<и>Ох, мој Боже, као,
срце ми лупа.</и>

1228
00:59:24,962 --> 00:59:26,695
Патриот!

1229
00:59:26,697 --> 00:59:27,996
То је мој дечко!

1230
00:59:27,998 --> 00:59:30,198
То је мој дечко!

1231
00:59:30,200 --> 00:59:32,568
Здраво! То је мој дечко!

1232
00:59:32,570 --> 00:59:35,604
Здраво, младићу, здраво.

1233
00:59:35,606 --> 00:59:37,139
Здраво. Здраво.

1234
00:59:37,141 --> 00:59:41,243
Знам. Добар дечко.

1235
00:59:41,245 --> 00:59:43,478
То је мој дечко.

1236
00:59:43,480 --> 00:59:45,714
Добар дечко.

1237
00:59:45,716 --> 00:59:47,150
Да, волим те.

1238
00:59:47,170 --> 00:59:50,185
Знам, знам, срећан дечко.

1239
00:59:50,187 --> 00:59:53,522
Добар дечко. Добар дечко.

1240
01:00:06,470 --> 01:00:08,470
Поппет, напред.

1241
01:00:16,780 --> 01:00:20,215
ја сам спреман. Кад год јеси, ти
може да се креће у правцу напред.

1242
01:00:20,217 --> 01:00:22,117
Поппет, пета.

1243
01:00:24,588 --> 01:00:27,656
<и>- Лево око скретања.
- Поппет, пета.</и>

1244
01:00:27,658 --> 01:00:30,592
<и>- Ох, предивно.
- Добра девојка. Показивање.</и>

1245
01:00:32,960 --> 01:00:34,796
<и>- Позови свог пса.
- Поппет! Дођи!</и>

1246
01:00:34,798 --> 01:00:37,499
Ох, добар посао. Добра девојка.

1247
01:00:37,501 --> 01:00:39,534
То је то. Добар посао.

1248
01:00:39,536 --> 01:00:41,837
Добра девојка. Јао!

1249
01:00:41,839 --> 01:00:42,904
<и>Вау!</и>

1250
01:00:43,674 --> 01:00:45,400
Пратите свог пса.

1251
01:00:47,111 --> 01:00:49,244
- Она воли да ради.
- Она зна.

1252
01:00:52,883 --> 01:00:54,583
<и>Одличан посао, Адаме.</и>

1253
01:00:57,421 --> 01:00:58,654
Вау!

1254
01:00:58,656 --> 01:01:00,822
Тачно. Тачно.

1255
01:01:00,824 --> 01:01:02,658
Браво, П. Добра девојка.

1256
01:01:02,660 --> 01:01:05,293
Пронађите покретне степенице.

1257
01:01:05,295 --> 01:01:06,294
<и>Прелепа циљана.</и>

1258
01:01:06,296 --> 01:01:09,398
<и>Вау! Погледај се.</и>

1259
01:01:09,400 --> 01:01:11,266
Ок, напред. Добар посао.

1260
01:01:11,268 --> 01:01:12,334
Стани.

1261
01:01:14,838 --> 01:01:16,571
<и>Оно што тражимо
је пас</и>

1262
01:01:16,573 --> 01:01:19,274
<и>да имате готове одговоре
око аутомобила.</и>

1263
01:01:23,847 --> 01:01:25,347
Пажљиво.

1264
01:01:30,220 --> 01:01:32,454
<и>Она је отишла горе
на саобраћајне провере</и>

1265
01:01:32,456 --> 01:01:36,491
<и>и није приказао бафер
између тима и аутомобила.</и>

1266
01:01:39,129 --> 01:01:42,970
Лево. Лево. Лево.

1267
01:01:42,990 --> 01:01:44,933
<и>Обука без тротоара
тренира псе</и>

1268
01:01:44,935 --> 01:01:48,170
<и>да радим у комшилуку
која нема тротоаре.</и>

1269
01:01:48,172 --> 01:01:49,771
Добра девојка. Поппет, тачно.

1270
01:01:49,773 --> 01:01:53,542
<и>Пси су научени да остану
близу леве ивице ивичњака.</и>

1271
01:01:53,544 --> 01:01:55,410
<и>Стани. Преоријентишите се.</и>

1272
01:01:55,412 --> 01:01:57,679
Поппет, тачно. Лево.

1273
01:01:57,681 --> 01:01:58,814
Лево.

1274
01:01:58,816 --> 01:02:01,316
Лево. Лево.

1275
01:02:01,318 --> 01:02:02,851
Лево.

1276
01:02:02,853 --> 01:02:03,952
Поппет, скочи.

1277
01:02:03,954 --> 01:02:05,200
Лево.

1278
01:02:13,230 --> 01:02:14,963
Стани. Реци јој да ускочи.

1279
01:02:17,670 --> 01:02:19,568
<и>Па, Адаме, ја... волео бих да видим
поново у без тротоара</и>

1280
01:02:19,570 --> 01:02:21,200
пошто га није подигла.

1281
01:02:25,409 --> 01:02:27,275
Немојте се тући.

1282
01:02:38,889 --> 01:02:40,689
<и>У реду, г. Пхил.</и>

1283
01:02:50,330 --> 01:02:51,566
Браво, Пхил.

1284
01:02:51,568 --> 01:02:52,701
То је то.

1285
01:02:56,774 --> 01:02:57,839
Добар дечко.

1286
01:02:57,841 --> 01:02:59,441
<и>Схватио је.</и>

1287
01:03:00,778 --> 01:03:01,977
То је био уџбеник.

1288
01:03:01,979 --> 01:03:03,779
<и>У реду. Лепо.</и>

1289
01:03:05,282 --> 01:03:07,916
Дакле, бацићу ово,
и можете се играти с њим

1290
01:03:07,918 --> 01:03:10,118
али кад те позовем, ти си
мора да ми се врати.

1291
01:03:10,120 --> 01:03:11,953
У реду.

1292
01:03:11,955 --> 01:03:14,220
<и>Пхил! Дођи!</и>

1293
01:03:16,426 --> 01:03:19,261
<и>- Добар дечко. Добар посао.
- Вау! Добар дечко!</и>

1294
01:03:19,263 --> 01:03:20,896
Добар дечко, друже.

1295
01:03:23,330 --> 01:03:25,534
- У реду, јасно смо.
- Пхил, напред.

1296
01:03:25,536 --> 01:03:27,135
Добар дечко.

1297
01:03:28,739 --> 01:03:30,972
- Добар дечко. Добро.
- Жели да се врати.

1298
01:03:30,974 --> 01:03:32,474
- Добар дечко.
- Добар Фил.

1299
01:03:32,476 --> 01:03:33,542
Добро.

1300
01:03:36,380 --> 01:03:37,546
Пхил, напред.

1301
01:03:37,548 --> 01:03:39,614
Добар дечко. Стани.

1302
01:03:44,655 --> 01:03:46,221
И заиста леп тампон.

1303
01:03:46,223 --> 01:03:48,190
Врло добро.

1304
01:03:48,192 --> 01:03:50,580
Добар дечко.

1305
01:03:51,528 --> 01:03:53,762
Добра Пхилли. Добар дечко.

1306
01:03:53,764 --> 01:03:54,963
Пхил, напред.

1307
01:03:54,965 --> 01:03:56,765
Добар дечко, друже!

1308
01:03:56,767 --> 01:03:59,501
То је добар дечко! Добро!

1309
01:04:01,638 --> 01:04:02,737
<и>Долазим данас</и>

1310
01:04:02,739 --> 01:04:04,500
<и>Мислим да смо Адам и ја обоје</и>

1311
01:04:04,700 --> 01:04:05,173
<и>задржавали смо дах
мало.</и>

1312
01:04:05,175 --> 01:04:07,475
<и>Он је мало
џокера.</и>

1313
01:04:22,559 --> 01:04:24,159
Стани.

1314
01:04:24,161 --> 01:04:25,660
У реду, Пхил!

1315
01:04:25,662 --> 01:04:27,729
- Вхоо-хоо!
- Дај пет.

1316
01:04:27,731 --> 01:04:28,864
- Супер! Он је то урадио!
- Како то!

1317
01:04:28,866 --> 01:04:30,498
- Да, урадио је то, зар не?
- Он је супер!

1318
01:04:30,500 --> 01:04:32,868
- Он је то извукао!
- Вау! Он, ух...

1319
01:04:32,870 --> 01:04:34,350
Само се зезао са нама
све време.

1320
01:04:34,370 --> 01:04:35,871
Био је тотално забрљао
са нама све време.

1321
01:04:35,873 --> 01:04:37,906
Био је права стрела
радник данас.

1322
01:04:42,346 --> 01:04:43,879
<и>Представио ме је
са неким изазовима</и>

1323
01:04:43,881 --> 01:04:45,614
<и>и нисам увек био сигуран</и>

1324
01:04:45,616 --> 01:04:47,482
<и>ако би могао
да уради посао.</и>

1325
01:04:47,484 --> 01:04:49,551
<и>Поносан сам што смо стигли тамо.</и>

1326
01:04:53,523 --> 01:04:56,391
<и>Чекао сам
осам месеци</и>

1327
01:04:56,393 --> 01:04:59,361
<и>и онда добијем позив од
Пси водичи за слепе изрека</и>

1328
01:04:59,363 --> 01:05:01,963
<и>„Хеј, имамо отварање
у нашем разреду долази"</и>

1329
01:05:01,965 --> 01:05:03,531
<и>и искористио сам прилику.</и>

1330
01:05:05,669 --> 01:05:08,303
<и>Бити изабран за ово је у мом
памет, као добитак на лутрији.</и>

1331
01:05:08,305 --> 01:05:10,105
<и>Зато што не знаш
ако ћеш успети.</и>

1332
01:05:10,107 --> 01:05:12,700
<и>Не знаш да ли јеси
сматраће се довољно добрим</и>

1333
01:05:12,900 --> 01:05:13,441
<и>да радим са псима.</и>

1334
01:05:19,283 --> 01:05:20,849
Имам велике лептире.

1335
01:05:22,920 --> 01:05:25,387
Ок, друже, напред.

1336
01:05:25,389 --> 01:05:26,588
Добар дечко.

1337
01:05:26,590 --> 01:05:28,623
<и>Данас иде у Орегон</и>

1338
01:05:28,625 --> 01:05:30,592
<и>да се упореди са клијентом.</и>

1339
01:05:33,363 --> 01:05:34,930
<и>Ово је крај за мене,
али за њега</и>

1340
01:05:34,932 --> 01:05:36,464
<и>то је само почетак.</и>

1341
01:05:36,466 --> 01:05:40,680
<и>Има још доста да научи,
рад са слепом особом.</и>

1342
01:05:40,700 --> 01:05:42,537
<и>А ти се само надаш
да раде све</и>

1343
01:05:42,539 --> 01:05:44,673
<и>учио си их да раде,
знате, и они</и>

1344
01:05:44,675 --> 01:05:46,775
<и>постани добар пас водич.</и>

1345
01:05:59,189 --> 01:06:00,255
Поппи.

1346
01:06:01,858 --> 01:06:04,359
<и>- Мора да заврши своје тестирање.
- Ох, вау.</и>

1347
01:06:04,361 --> 01:06:05,994
Она има
тешка комбинација.

1348
01:06:05,996 --> 01:06:09,965
Први тест је без тротоара,
који иде до аутомобила.

1349
01:06:09,967 --> 01:06:12,901
Затим други тест
је саобраћај

1350
01:06:12,903 --> 01:06:15,136
који не иде до аутомобила.

1351
01:06:15,138 --> 01:06:17,272
па ће бити, ух,
занимљиво

1352
01:06:17,274 --> 01:06:18,473
ух, јутро за њу.

1353
01:06:18,475 --> 01:06:20,750
<и>Можеш ти то!</и>

1354
01:06:23,947 --> 01:06:25,513
ја сам спреман.

1355
01:06:25,515 --> 01:06:27,482
Ок, урадимо ово, Поппет.

1356
01:06:27,484 --> 01:06:28,650
Поппет, тачно.

1357
01:06:28,652 --> 01:06:30,618
Лево. Лево.

1358
01:06:30,620 --> 01:06:31,720
Лево.

1359
01:06:31,722 --> 01:06:34,489
Лево. Лево.

1360
01:06:35,592 --> 01:06:36,658
Скочи горе.

1361
01:06:36,660 --> 01:06:38,560
Лево. Лево.

1362
01:06:38,562 --> 01:06:40,280
Лево.

1363
01:06:40,300 --> 01:06:42,970
Лево. Добро.

1364
01:06:49,940 --> 01:06:52,400
<и>- Ево је.
- Добра девојка.</и>

1365
01:06:52,420 --> 01:06:56,110
- Успела је.
- Good job, Poppet! Добра девојка!

1366
01:06:56,130 --> 01:06:58,130
Само још један, а?
Још један.

1367
01:06:58,150 --> 01:06:59,681
<и>- Добра девојка.
- Добра девојка.</и>

1368
01:06:59,683 --> 01:07:01,883
Добар посао.

1369
01:07:01,885 --> 01:07:04,152
Ок, Поппет, само ти треба
још један "Испуњава очекивања"

1370
01:07:04,154 --> 01:07:05,587
<и>и онда смо готови.</и>

1371
01:07:07,570 --> 01:07:10,625
У реду, запамти,
не иди до кола.

1372
01:07:10,627 --> 01:07:13,661
Добра девојка. Браво, Поппет.

1373
01:07:17,267 --> 01:07:19,901
Добро. Добра девојка. Лепо!

1374
01:07:21,638 --> 01:07:23,571
Добро. Добра девојка.

1375
01:07:27,711 --> 01:07:29,244
Скочи горе.

1376
01:07:29,246 --> 01:07:31,579
- Добро. Добра девојка!
- Ох!

1377
01:07:31,581 --> 01:07:32,981
- Добар посао.
- Одлично.

1378
01:07:32,983 --> 01:07:34,816
<и>- Супер поносан на њу.
- Испуњава очекивања.</и>

1379
01:07:34,818 --> 01:07:35,817
<и>Добар посао.</и>

1380
01:07:35,819 --> 01:07:37,218
- Иди, девојко.
- Одлично.

1381
01:07:37,220 --> 01:07:38,386
- Добра девојка.
- У реду..

1382
01:07:38,388 --> 01:07:40,155
Ок, идеш на час.

1383
01:07:40,157 --> 01:07:41,256
- Да, јеси.
- Готов си.

1384
01:07:41,258 --> 01:07:43,525
- Да, јеси. Добра девојка.
- Добра девојка.

1385
01:07:46,863 --> 01:07:48,229
<и>Последњих пар ноћи</и>

1386
01:07:48,231 --> 01:07:50,632
<и>Било је то пар пута
где не могу да спавам</и>

1387
01:07:50,634 --> 01:07:53,340
<и>јер сам тако узбуђен
о сусрету с њом.</и>

1388
01:07:55,472 --> 01:07:57,205
<и>Лежао сам у кревету,
мислећи: „Питам се</и>

1389
01:07:57,207 --> 01:07:59,740
<и>шта мој пас ради
одмах."</и>

1390
01:07:59,760 --> 01:08:01,709
<и>Је ли она тамо
играш се са неким?</и>

1391
01:08:01,711 --> 01:08:03,878
<и>Она чак и не зна
она ће се наћи са мном.</и>

1392
01:08:03,880 --> 01:08:05,780
Знате, "Хоћу ли јој се свидети?"

1393
01:08:08,285 --> 01:08:10,952
<и>То је као излазак на састанак
са неким, знаш.</и>

1394
01:08:10,954 --> 01:08:12,887
<и>Ниси их раније срео,
то је састанак на слепо.</и>

1395
01:08:12,889 --> 01:08:15,924
<и>Хоћу ли им се свидети?
Какви су?</и>

1396
01:08:15,926 --> 01:08:17,492
У реду.

1397
01:08:18,462 --> 01:08:20,280
Буди добра девојка
док ме нема?

1398
01:08:21,398 --> 01:08:22,564
Ох, да.

1399
01:08:22,566 --> 01:08:23,765
Знам да хоћеш.

1400
01:08:26,736 --> 01:08:28,203
У реду.

1401
01:08:28,205 --> 01:08:30,380
<и>Ја сам Ронов инструктор.</и>

1402
01:08:30,400 --> 01:08:31,339
<и>Радићу са њим</и>

1403
01:08:31,341 --> 01:08:34,275
<и>и помажем му
у своју транзицију са Филом</и>

1404
01:08:34,277 --> 01:08:36,344
које он не познаје
име још.

1405
01:08:39,583 --> 01:08:41,649
Ово је твој велики дан, Пхил.

1406
01:08:42,385 --> 01:08:43,751
Здраво.

1407
01:08:43,753 --> 01:08:45,320
Ох, мој Боже. Да.

1408
01:08:45,322 --> 01:08:47,822
Имам лептире
величине лисица.

1409
01:08:47,824 --> 01:08:49,757
хм, као,
смешни лептири.

1410
01:08:49,759 --> 01:08:50,792
Тако сам нервозан.

1411
01:08:50,794 --> 01:08:52,260
У реду.

1412
01:08:53,830 --> 01:08:56,297
Тако си узбуђен. Знам.

1413
01:08:59,970 --> 01:09:02,704
У реду, Пхил.

1414
01:09:02,706 --> 01:09:04,105
<и>То је као имати
дете, знаш?</и>

1415
01:09:04,107 --> 01:09:07,142
Толико је нервозно
очекивање и..

1416
01:09:11,148 --> 01:09:12,947
Он је тако узбуђен.

1417
01:09:15,152 --> 01:09:16,518
Ох, дечко.

1418
01:09:23,126 --> 01:09:24,559
<и>- Рон?
- Да.</и>

1419
01:09:24,561 --> 01:09:27,610
Имам поклон за тебе.

1420
01:09:27,630 --> 01:09:29,970
Ох, мој Боже.

1421
01:09:29,990 --> 01:09:32,433
У реду. Ово је Фил.

1422
01:09:34,538 --> 01:09:36,604
Хеј, друже.

1423
01:09:37,641 --> 01:09:39,841
<и>О, боже, Фил.</и>

1424
01:09:39,843 --> 01:09:41,543
<и>О, мој Боже.</и>

1425
01:09:41,545 --> 01:09:42,677
Седи.

1426
01:09:42,679 --> 01:09:44,112
Пхил, седи.

1427
01:09:44,915 --> 01:09:47,480
Дођи овамо. Добар дечко.

1428
01:09:48,510 --> 01:09:49,918
Добро б.. Ха-ха-ха!

1429
01:09:51,540 --> 01:09:52,487
Добар дечко.

1430
01:09:53,523 --> 01:09:55,423
Добар дечко.
Хоћеш трљање стомака?

1431
01:09:55,425 --> 01:09:57,258
Добар дечко.

1432
01:10:02,966 --> 01:10:04,320
Идем да се купам.

1433
01:10:32,662 --> 01:10:34,128
Здраво, девојко.

1434
01:10:35,265 --> 01:10:36,598
Ох, изгледаш тако лепо.

1435
01:10:36,600 --> 01:10:39,234
Твој капут је тако сјајан. Да.

1436
01:10:39,236 --> 01:10:41,736
Увек су тако мекани
када се дотерају.

1437
01:10:41,738 --> 01:10:43,338
Враћају се
од тимаритеља

1438
01:10:43,340 --> 01:10:46,107
и тако добро миришу
и тако су мекане.

1439
01:10:46,109 --> 01:10:48,509
То је твој последњи дан
у одгајивачници.

1440
01:10:48,511 --> 01:10:50,144
То је то. Успео си.

1441
01:10:50,146 --> 01:10:52,780
Ти си избор легла.

1442
01:10:52,782 --> 01:10:54,282
Ох, ишчекивање.

1443
01:10:57,654 --> 01:11:01,189
Мислите да пси осећају
узбуђење, енергија.

1444
01:11:01,191 --> 01:11:02,991
Они знају нешто
велико се дешава.

1445
01:11:04,928 --> 01:11:06,427
Седи.

1446
01:11:06,429 --> 01:11:08,229
Добра девојка.

1447
01:11:10,900 --> 01:11:12,367
Седи.

1448
01:11:12,369 --> 01:11:14,602
То је то. То је то.

1449
01:11:14,604 --> 01:11:16,271
То је то.

1450
01:11:19,809 --> 01:11:21,676
- Здраво. Да ли вам смета ако уђем?
- Здраво.

1451
01:11:21,678 --> 01:11:24,450
- Не. Уђи.
- У реду.

1452
01:11:25,150 --> 01:11:27,548
Овог пута нисам само ја.

1453
01:11:27,550 --> 01:11:29,951
Имам твог новог пријатеља
за тебе.

1454
01:11:32,422 --> 01:11:34,255
Хоћеш ли да зграбиш свој поводац?
довешћу је..

1455
01:11:34,257 --> 01:11:38,590
- Имам поводац овде.
- У реду.

1456
01:11:38,610 --> 01:11:39,460
У реду, ево је долази.

1457
01:11:40,463 --> 01:11:43,598
Ох, мој Боже. Доле.
Ох, мој Боже.

1458
01:11:43,600 --> 01:11:44,932
Срећна је што те види сигурно.

1459
01:11:44,934 --> 01:11:46,134
Ох, ох, волиш ме.

1460
01:11:46,136 --> 01:11:47,869
Ако желите да ставите свој поводац
на -- на њој

1461
01:11:47,871 --> 01:11:50,938
а ја ћу свој скинути,
а онда ће она бити твој пас.

1462
01:11:50,940 --> 01:11:52,774
- Поппет, напред.
- Добро.

1463
01:11:52,776 --> 01:11:55,743
Добра девојка.

1464
01:11:55,745 --> 01:11:58,146
То је добра девојка.
Ох, да.

1465
01:11:59,115 --> 01:12:00,648
Осећаш се добро? Темпо је добар?

1466
01:12:00,650 --> 01:12:02,450
Да, супер је.

1467
01:12:02,452 --> 01:12:03,918
Изгледа да си био
радећи заједно неко време.

1468
01:12:03,920 --> 01:12:06,421
Знам. Она је тако савршена.

1469
01:12:06,423 --> 01:12:08,656
Каква добра девојка.

1470
01:12:08,658 --> 01:12:10,625
А сада назад на лево.

1471
01:12:10,627 --> 01:12:13,261
А она је као, "Пут је готов."
У реду, можете рећи "Стани".

1472
01:12:13,263 --> 01:12:15,997
- Вратили смо се тамо где смо почели.
- Стани. Добра девојка.

1473
01:12:15,999 --> 01:12:18,666
- Добар посао. Какав је то осећај?
- Било је сјајно.

1474
01:12:18,668 --> 01:12:20,234
нисам имао..

1475
01:12:20,236 --> 01:12:24,172
Ја... ја, нисам се шетао
тако за дуго, дуго времена.

1476
01:12:24,174 --> 01:12:26,974
- Поппет, како сам прошао?
- "Добро си урадио!"

1477
01:12:26,976 --> 01:12:29,430
- Јесам ли скоро обучен?
- Рекла је, "То је било забавно."

1478
01:12:29,450 --> 01:12:31,145
- "Свиђаш ми се."
- Да.

1479
01:12:45,929 --> 01:12:47,395
У реду.

1480
01:12:54,637 --> 01:12:56,700
Арр, руфф!

1481
01:12:56,720 --> 01:12:58,373
<и>Велики осмеси, свима.
Поппет, овамо.</и>

1482
01:12:58,375 --> 01:13:00,410
<и>Поппет, арр! Поппет.</и>

1483
01:13:03,780 --> 01:13:05,313
<и>Било је потребно толико уздржаности</и>

1484
01:13:05,315 --> 01:13:07,582
<и>да не побегнем
са њом на тренингу.</и>

1485
01:13:07,584 --> 01:13:09,751
Бићу бегунац,
али ћу бар бити срећан.

1486
01:13:09,753 --> 01:13:12,720
Имамо гђу Јанет Геархеарт.
Вхоо!

1487
01:13:16,326 --> 01:13:17,825
<и>Понекад није лако</и>

1488
01:13:17,827 --> 01:13:19,727
бити слеп
или слабовида.

1489
01:13:19,729 --> 01:13:23,531
То, може се трести
нечије поверење.

1490
01:13:23,533 --> 01:13:27,235
И то понекад
чини наш свет прилично малим.

1491
01:13:27,237 --> 01:13:29,837
Навигација нашим окружењем
може бити тешко

1492
01:13:29,839 --> 01:13:32,730
и, да, штап може помоћи

1493
01:13:32,750 --> 01:13:33,808
али није тако сјајно

1494
01:13:33,810 --> 01:13:35,910
као нејасно лице и мокар нос.

1495
01:13:37,680 --> 01:13:41,215
<и>Поппет је овде
јер многи људи</и>

1496
01:13:41,217 --> 01:13:42,784
<и>додирнуо је на неки начин</и>

1497
01:13:42,786 --> 01:13:45,753
<и>да ли је то био ветеринар
особље које ју је помогло</и>

1498
01:13:45,755 --> 01:13:47,288
<и>добровољци у одгајивачници</и>

1499
01:13:47,290 --> 01:13:48,823
<и>одгајатељи штенаца</и>

1500
01:13:48,825 --> 01:13:51,893
<и>који јој је дао
темељ који јој је био потребан</и>

1501
01:13:51,895 --> 01:13:54,950
<и>основне вештине
да се социјализују</и>

1502
01:13:54,970 --> 01:13:55,963
<и>и понаша се добро у јавности.</и>

1503
01:13:55,965 --> 01:13:58,499
<и>А онда су се морали вратити
њу у школу</и>

1504
01:13:58,501 --> 01:14:02,203
<и>и отишла је код Адама,
и сада је имам овде.</и>

1505
01:14:02,205 --> 01:14:05,973
Зато желим да вам се захвалим свима
за све што си урадио.

1506
01:14:05,975 --> 01:14:09,977
И тако сам захвалан
да дипломира код Попета.

1507
01:14:16,786 --> 01:14:18,520
Свако има..

1508
01:14:18,540 --> 01:14:21,550
...осећај ишчекивања
иде даље.

1509
01:14:21,570 --> 01:14:22,957
Знаш, после данас
то ћемо бити ја и он

1510
01:14:22,959 --> 01:14:25,426
и велики, широки свет.

1511
01:14:29,332 --> 01:14:31,132
Добро, добро, добро.

1512
01:14:32,368 --> 01:14:34,202
Здраво, Пхилли!

1513
01:14:36,673 --> 01:14:38,573
- Здраво, другар.
- Здраво, Рон. Ја сам Кристин.

1514
01:14:38,575 --> 01:14:41,542
- Задовољство ми је упознати вас.
- Драго ми је.

1515
01:14:41,544 --> 01:14:42,977
- Здраво, Пхилли!
- Ја сам Кенни.

1516
01:14:42,979 --> 01:14:46,147
- Задовољство ми је упознати вас.
- Драго ми је, Рон.

1517
01:14:46,149 --> 01:14:47,181
<и>Ја сам Патти.</и>

1518
01:14:47,183 --> 01:14:48,182
Здраво. Задовољство ми је упознати вас.

1519
01:14:48,184 --> 01:14:49,250
Могу ли да те загрлим?

1520
01:14:49,252 --> 01:14:51,552
Тако је добро упознати те.

1521
01:14:51,554 --> 01:14:53,120
Па како је било, Рон?

1522
01:14:53,122 --> 01:14:56,570
Било је интензивно
и невероватно.

1523
01:14:56,590 --> 01:14:57,358
Да?

1524
01:14:57,360 --> 01:15:00,127
И рад са Филом
било је... јебено сјајно.

1525
01:15:00,129 --> 01:15:01,362
- Ох, добро.
- Волим овог типа.

1526
01:15:01,364 --> 01:15:02,730
Да, он је сјајан.

1527
01:15:02,732 --> 01:15:04,499
<и>Како вам је било</и>

1528
01:15:04,501 --> 01:15:06,767
<и>када сте га први пут срели?</и>

1529
01:15:06,769 --> 01:15:08,200
<и>Да не будем клише у вези тога</и>

1530
01:15:08,400 --> 01:15:09,737
<и>али било је некако
љубав на први поглед.</и>

1531
01:15:09,739 --> 01:15:12,600
Дошао је прескачући
и само ме лизнуо у лице.

1532
01:15:12,800 --> 01:15:14,509
- Ау.
- И било је као, "Да!"

1533
01:15:15,945 --> 01:15:17,478
Има ли шта
да се радујеш

1534
01:15:17,480 --> 01:15:19,480
највише кад дођеш кући?

1535
01:15:19,482 --> 01:15:22,450
Искрено, бити у могућности да..

1536
01:15:22,452 --> 01:15:24,685
...да ходам без ограничења
где идем.

1537
01:15:26,890 --> 01:15:27,622
<и>Да ли, момци, имате, ух...</и>

1538
01:15:27,624 --> 01:15:30,157
<и>...приче о Филу
одрастање?</и>

1539
01:15:30,159 --> 01:15:33,127
Први пут када сам срео Пхила

1540
01:15:33,129 --> 01:15:35,796
дошао је у нашу кућу и он
одмах ми је скочио у лице

1541
01:15:35,798 --> 01:15:38,900
<и>и угризао ме за нос
и почео сам..</и>

1542
01:15:38,902 --> 01:15:41,350
И почео сам да крварим.
Сећаш се тога, друже?

1543
01:15:41,370 --> 01:15:42,570
Надам се да то нећеш проживети.

1544
01:15:52,415 --> 01:15:55,416
<и>То чини
бол у срцу вреди тога.</и>

1545
01:15:58,210 --> 01:16:01,550
<и>У реду.
Следећи је господин Роналд Стротер.</и>

1546
01:16:01,570 --> 01:16:03,190
<и>Живи у Канзас Ситију,
Мисури.</и>

1547
01:16:03,192 --> 01:16:06,561
Данас Рон прима
његов први пас водич, Фил

1548
01:16:06,563 --> 01:16:10,164
<и>одгајали су Ал и Пети Вајт
у Сан Рамону, Калифорнија</и>

1549
01:16:10,166 --> 01:16:12,330
и Кристин
и Кенет Шепард

1550
01:16:12,350 --> 01:16:13,901
из Сан Франциска, Калифорнија.

1551
01:16:19,542 --> 01:16:22,777
<и>Ово је најневероватнији поклон
које ми је дато.</и>

1552
01:16:22,779 --> 01:16:25,947
Да кажем да сам захвалан
је потцењивање.

1553
01:16:25,949 --> 01:16:27,682
<и>Дао си ми..</и>

1554
01:16:27,684 --> 01:16:28,916
<и>...нови живот.</и>

1555
01:16:28,918 --> 01:16:30,217
<и>Фил је невероватан.</и>

1556
01:16:30,219 --> 01:16:33,654
Он је као
мој мали луди брате..

1557
01:16:33,656 --> 01:16:35,389
хм..

1558
01:16:35,391 --> 01:16:37,825
...ко ће бити са мном..

1559
01:16:38,962 --> 01:16:40,227
...увек.

1560
01:16:58,548 --> 01:17:01,315
<и>Он ми је дозволио
да се крећете брже</и>

1561
01:17:01,317 --> 01:17:03,284
<и>да се крећете сигурније.</и>

1562
01:17:21,204 --> 01:17:23,704
Мој живот никада неће бити
исто, и драго ми је.

1563
01:17:23,706 --> 01:17:25,206
захвалан сам на томе.

1564
01:17:31,948 --> 01:17:35,316
Чекај. У реду. Унутра.

1565
01:17:35,318 --> 01:17:36,484
Нађи место.

1566
01:17:36,486 --> 01:17:38,653
Добро си урадила, девојко.

1567
01:18:09,986 --> 01:18:11,819
Узми своју тегљачу!

1568
01:18:11,821 --> 01:18:13,587
Узми своју тегљачу!

1569
01:18:13,589 --> 01:18:15,489
Ох, победио си. Ти си победио.

1570
01:18:19,495 --> 01:18:21,620
Ухвати их, Патриоте! Узми их!

1571
01:18:21,640 --> 01:18:22,960
Иди по њих!

