1
00:00:42,334 --> 00:00:45,963
НАШИЯТ НЕПИСАН СЕУЛ
2
00:00:46,672 --> 00:00:49,383
Господи, река Ханганг е невероятна.
3
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
не си ли гладен
Искате ли да вземете ramyeon?
4
00:00:52,386 --> 00:00:54,388
Чакай, в колко часа е шоуто с фонтана?
5
00:00:54,471 --> 00:00:55,806
Да ядем ли след като го гледаме?
6
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
Не, може би трябва да изчакаме до залез слънце...
7
00:00:57,849 --> 00:00:58,767
Ми-джи.
8
00:01:10,654 --> 00:01:11,989
Ти си Ми-джи, нали?
9
00:01:21,415 --> 00:01:22,374
Не, не съм.
10
00:01:25,544 --> 00:01:26,420
Вие не сте?
11
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
Мислиш ли, че съм Ми-джи?
Какво те кара да твърдиш това?
12
00:01:31,550 --> 00:01:33,510
Защо мислиш, че съм тя?
13
00:01:33,594 --> 00:01:37,848
Начинът, по който говореше
и актьорството беше точно като Mi-ji.
14
00:01:38,515 --> 00:01:40,183
Изглеждаше точно като нея.
15
00:01:40,267 --> 00:01:41,810
разбирам
16
00:01:41,893 --> 00:01:43,478
Така че вие казвате
17
00:01:43,562 --> 00:01:46,356
Не ми е позволено да бъда весел
когато съм щастлив или развълнуван?
18
00:01:46,440 --> 00:01:49,526
- Не, не това имах предвид...
-Точно това имахте предвид.
19
00:01:49,610 --> 00:01:51,945
На Ми-джи е позволено да се вълнува,
но аз не съм?
20
00:01:52,029 --> 00:01:53,697
Не, просто казвам
21
00:01:54,531 --> 00:01:56,825
че изглеждаш малко по-различен
от обичайното си аз--
22
00:01:56,908 --> 00:01:58,327
Моето „обичайно аз“?
23
00:01:59,494 --> 00:02:01,288
Познаваш ли ме дори толкова добре?
24
00:02:01,913 --> 00:02:05,083
Почти не сме се виждали.
Как смееш да се държиш сякаш ме познаваш!
25
00:02:08,003 --> 00:02:09,838
Съжалявам, ако съм те разстроил.
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,715
Нямах предвид нищо лошо.
27
00:02:11,798 --> 00:02:14,426
Ето защо казах, че си самовлюбен.
28
00:02:14,509 --> 00:02:17,888
Винаги се държиш сякаш знаеш всичко,
сякаш имаш всички отговори.
29
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
Защо не мислиш за Ми-джи и мен?
като двама отделни хора?
30
00:02:20,307 --> 00:02:23,310
Как можа да ме попиташ дали съм Ми-джи?
31
00:02:23,393 --> 00:02:25,145
Наистина ли имахте предвид това?
32
00:02:32,110 --> 00:02:34,655
Не, пошегувах се.
33
00:02:40,202 --> 00:02:41,536
Затвори се.
34
00:02:43,372 --> 00:02:45,207
Не си правете такива шеги повече.
35
00:02:46,124 --> 00:02:48,543
Ако нямаш какво друго да кажеш,
да тръгваме
36
00:02:59,262 --> 00:03:01,223
Сърцето на човек е като врата.
37
00:03:01,306 --> 00:03:02,432
{\an8}ФОНТАНЪТ RAINBOW СЕ ИЗКЛЮЧВА
38
00:03:02,516 --> 00:03:05,727
{\an8}А аз съм експерт в знанието
точно когато тази врата се затваря.
39
00:03:06,436 --> 00:03:09,815
мамо! Погледни ме!
40
00:03:11,858 --> 00:03:13,235
мамо!
41
00:03:13,318 --> 00:03:15,195
слез долу Опасно е.
Ще паднеш.
42
00:03:15,278 --> 00:03:17,614
-Мамо, хайде. погледни ме
- Да, тя е много активна.
43
00:03:17,698 --> 00:03:19,074
-Мамо!
-Откакто бях млад,
44
00:03:19,157 --> 00:03:21,827
Беше ми трудно да намеря хора
да отворят сърцата си за мен.
45
00:03:21,910 --> 00:03:22,953
мамо!
46
00:03:23,036 --> 00:03:26,081
Ето ги идват. Ми-рей!
47
00:03:26,623 --> 00:03:28,125
Сестра ти идва. хайде де!
48
00:03:28,625 --> 00:03:29,668
Ми-рей!
49
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
мамо!
50
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
Дори се борих с майка ми...
51
00:03:34,840 --> 00:03:36,883
- Изяж това по пътя.
-...който трябваше да е лесен.
52
00:03:36,967 --> 00:03:38,510
Моля ви, погледнете ме.
53
00:03:43,390 --> 00:03:45,559
И тогава срещнах Хо-су.
54
00:04:06,955 --> 00:04:08,165
защо--
55
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
какво? какво не е наред
56
00:04:13,211 --> 00:04:15,130
Разбирам защо е така.
57
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
какво искаш да кажеш
58
00:04:17,048 --> 00:04:19,092
Защо графиката изглежда така.
59
00:04:20,385 --> 00:04:22,512
това? Разбра ли го вече?
60
00:04:22,596 --> 00:04:24,139
Останалите също ли го разбирате?
61
00:04:24,222 --> 00:04:26,933
-Не, сър.
-Ние не го правим.
62
00:04:28,226 --> 00:04:31,521
Хо-су е малко бърз. Вие сте нормални хора.
63
00:04:36,234 --> 00:04:38,487
Смях, споделен само от нас двамата.
64
00:04:41,448 --> 00:04:42,449
хей
65
00:04:42,949 --> 00:04:44,618
И сълзи, проляти тайно.
66
00:04:50,540 --> 00:04:55,378
Сърцето на Хо-су изглеждаше като врата
който никога няма да се отвори.
67
00:05:03,970 --> 00:05:07,432
И когато го зърнах
през тази пукнатина сърцето ми биеше...
68
00:05:10,727 --> 00:05:12,020
както беше, когато бягах.
69
00:05:12,103 --> 00:05:14,564
- Толкова съм пълен.
- Аз също.
70
00:05:16,983 --> 00:05:19,694
-Хей, Хо-су е.
-Какво?
71
00:05:19,778 --> 00:05:20,946
Хей, Хо-су...
72
00:05:21,029 --> 00:05:23,949
Радостта да знам, че дори аз имах
врата, която можех да отворя, беше краткотрайна.
73
00:05:24,032 --> 00:05:25,867
Чух, че Mi-rae и Ho-su се срещат.
74
00:05:26,368 --> 00:05:27,285
какво?
75
00:05:27,911 --> 00:05:29,371
Кой ти каза това?
76
00:05:29,454 --> 00:05:30,705
Всички го казват.
77
00:05:31,373 --> 00:05:33,291
Те са първите двама студенти
в училището,
78
00:05:33,375 --> 00:05:35,252
така че учителите го оставят да се плъзне.
79
00:05:36,378 --> 00:05:38,547
Няма начин Ми-рае да излиза с Хо-су.
80
00:05:39,297 --> 00:05:40,757
Разтревожих се.
81
00:05:41,466 --> 00:05:45,804
Притесних се, че някой друг може да отвори
единствената врата, която успях да отворя.
82
00:05:46,513 --> 00:05:48,139
Хей, Ми-джи!
83
00:05:48,223 --> 00:05:50,725
{\an8}Спокойно и не плашете другите.
84
00:05:50,809 --> 00:05:52,310
{\an8}-Къде е Хо-су?
-Хо-су?
85
00:05:53,186 --> 00:05:56,273
{\an8}Той каза, че идва с Mi-rae,
но те все още не са тук.
86
00:05:57,023 --> 00:05:57,899
Мога да го направя!
87
00:06:00,527 --> 00:06:03,613
-Върви!
-Бягай!
88
00:06:03,697 --> 00:06:07,993
Давай, Ми-джи!
89
00:06:08,076 --> 00:06:09,744
{\an8}Давай! Едно, две! да
90
00:06:14,082 --> 00:06:18,920
Но дори тази врата се затръшна
право пред очите ми.
91
00:06:37,647 --> 00:06:39,274
Така станах експерт.
92
00:06:40,358 --> 00:06:41,902
Твърде съм запознат...
93
00:06:41,985 --> 00:06:44,863
-Кракът ми. боли ме
-...с момента, в който една врата се затвори пред мен.
94
00:06:46,990 --> 00:06:48,199
Боли.
95
00:06:50,619 --> 00:06:56,249
ЕПИЗОД 3
ЧУК, ЧУК! МОЛЯ, ОТВОРЕТЕ СЪРЦЕТО СИ
96
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
{\an8}Здравейте.
97
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
{\an8}Прочетохте ли предложението вътре в...
98
00:07:10,555 --> 00:07:11,932
{\an8}Отказвам.
99
00:07:13,058 --> 00:07:15,977
{\an8}Извинете? Но когато ми се обади вчера...
100
00:07:16,061 --> 00:07:18,021
{\an8}Казах, че ще се отнасям с уважение към теб
101
00:07:18,104 --> 00:07:20,774
{\an8}тъй като и двамата просто се опитваме
да си изкарвам прехраната.
102
00:07:24,194 --> 00:07:25,320
Добре.
103
00:07:26,029 --> 00:07:28,406
С уважение отказвам предложението.
104
00:07:28,490 --> 00:07:31,785
Нямам никакво намерение
от продажбата на сградата.
105
00:07:33,536 --> 00:07:35,288
Но защо…
106
00:07:35,372 --> 00:07:36,373
аз…
107
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
И така...
108
00:07:41,169 --> 00:07:43,296
тя отказа предложението ти?
109
00:07:43,380 --> 00:07:45,715
Само да питаш
собственикът на земята за нейното мнение,
110
00:07:45,799 --> 00:07:47,717
тогава просто трябваше да й изпратиш съобщение.
111
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
Трябваше просто да създадете анкета
112
00:07:49,719 --> 00:07:52,764
за да може да гласува
дали да го продадем или не.
113
00:07:52,847 --> 00:07:55,684
Тя няма смартфон.
114
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
добре...
115
00:07:58,979 --> 00:08:02,440
Не ме интересува дали тя използва
уоки-токи или струнен телефон.
116
00:08:02,524 --> 00:08:05,402
Не съм ти казал да разбереш
какво си мислеше.
117
00:08:05,485 --> 00:08:08,697
Ако тя не иска да продава,
след това я убеди да. Това е твоята работа.
118
00:08:08,780 --> 00:08:11,574
Независимо дали използвате думи или действия,
119
00:08:12,409 --> 00:08:14,661
убеди я
с този твой брилянтен мозък.
120
00:08:14,744 --> 00:08:17,414
какво да правя
когато тя не иска да продава?
121
00:08:17,497 --> 00:08:19,749
Ти си професионалистът. защо ме питаш
122
00:08:20,667 --> 00:08:22,794
Не си ли експерт в примамването на хора?
123
00:08:24,295 --> 00:08:26,339
какво? аз?
124
00:08:27,966 --> 00:08:31,386
Просто правете това, което правите винаги.
125
00:08:32,053 --> 00:08:34,305
Опитайте да работите с чара си
и върху този собственик на земя.
126
00:08:37,934 --> 00:08:39,978
Кой каза, че ще доведе?
127
00:08:40,061 --> 00:08:43,523
Г-н Ким, жертвата на председателя Чой,
днес ще доведе своя адвокат.
128
00:08:43,606 --> 00:08:46,735
{\an8}Защо е наел адвокат
кога идва да се установи?
129
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
Не мисля, че ще се примири.
130
00:08:48,778 --> 00:08:51,781
Той каза, че ще прегледа
цялото предложение за споразумение отново.
131
00:08:52,824 --> 00:08:53,700
СЕЛИЩЕ
132
00:08:54,409 --> 00:08:55,869
ЖЕРТВАТА, KIM SEUNG-YONG
133
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
- Защо, този малък…
-Извинете?
134
00:09:02,417 --> 00:09:05,336
С какви случаи се занимава г-н Лий в момента?
135
00:09:05,420 --> 00:09:07,213
В него се посочва
че във всеки от тези случаи,
136
00:09:07,297 --> 00:09:09,924
Страна А поема тежестта
за заплащане на теста.
137
00:09:10,467 --> 00:09:13,178
Но има несправедлива клауза
в стандартния бизнес договор
138
00:09:13,261 --> 00:09:16,181
който YH Group е подписала
със своите партньорски компании.
139
00:09:16,264 --> 00:09:17,932
Това е член 5, алинея 4.
140
00:09:18,016 --> 00:09:19,601
- Но параграф 3...
-Извинете…
141
00:09:22,270 --> 00:09:23,396
съжалявам
142
00:09:24,147 --> 00:09:27,108
Имаше ли среща днес?
Не чух нищо за това.
143
00:09:27,192 --> 00:09:28,359
Хо-су.
144
00:09:28,443 --> 00:09:31,529
Имате ли нещо против да тръгнете, ако не е спешно?
На среща сме.
145
00:09:32,072 --> 00:09:33,073
Продължи.
146
00:09:33,740 --> 00:09:34,783
Да, сър.
147
00:09:36,117 --> 00:09:38,870
Но ако проверката на качеството
и извършен анализ на компонентите
148
00:09:38,953 --> 00:09:42,248
по параграф 3 разкриват това
доставените продукти не отговарят на законовите...
149
00:09:43,458 --> 00:09:47,337
Госпожо,
Прегледах вашето бизнес предложение.
150
00:09:47,420 --> 00:09:50,090
Благодарим ви, че специално писахте
разделът за разсад в получер текст.
151
00:09:50,173 --> 00:09:52,133
Имам чувството, че е изгорено в очите ми.
152
00:09:52,801 --> 00:09:56,137
Добре, нека работим заедно.
Първо ще отидем да разгледаме разсада.
153
00:09:57,680 --> 00:09:58,765
хей
154
00:09:59,724 --> 00:10:02,185
Защо си взимаш ботушите?
кога ще ходиш в болница?
155
00:10:02,268 --> 00:10:04,145
казах ти Отново работя във фермата.
156
00:10:04,229 --> 00:10:05,271
какво?
157
00:10:05,897 --> 00:10:08,525
Тогава кой ще отиде да види баба?
трябва да отида на работа
158
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
И аз трябва да ходя на работа.
159
00:10:10,485 --> 00:10:11,528
Вчера ти казах.
160
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
Кажи им, че не можеш да отидеш!
161
00:10:13,655 --> 00:10:16,157
Има много други хора
кой може да работи в тази ферма!
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,368
Грижачката идва следващата седмица,
така че дотогава ти--
163
00:10:18,451 --> 00:10:20,703
не мога да го направя
когато вече обещах да отида.
164
00:10:20,787 --> 00:10:22,330
Кажете на шефа си, че не можете да работите днес.
165
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
Хей, моята работа не е като твоята!
166
00:10:25,083 --> 00:10:27,460
защо не И двете са работа.
167
00:10:29,129 --> 00:10:32,340
Имам предвид, че ти си единственият
който винаги отива при баба.
168
00:10:32,423 --> 00:10:35,552
- Така че предположих, че ще отидеш...
- Просто го предположихте.
169
00:10:35,635 --> 00:10:37,053
Но ти казах, че не мога.
170
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
Отсега нататък ми казвай предварително.
Не приемайте нещата на своя глава.
171
00:10:39,931 --> 00:10:42,100
Днес отиваш в болницата.
ще отида утре
172
00:10:44,144 --> 00:10:45,228
Боже мой
173
00:10:46,312 --> 00:10:48,523
Тя тренира ли това снощи?
174
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
Думите просто излязоха от устата й.
175
00:10:50,692 --> 00:10:51,651
Господи
176
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
влизай
177
00:11:09,335 --> 00:11:10,503
Какво е?
178
00:11:10,587 --> 00:11:13,381
Ти ми каза да вляза
защото имаше какво да ми покажеш.
179
00:11:14,883 --> 00:11:18,803
Боже, толкова си нетърпелив.
180
00:11:23,892 --> 00:11:24,767
окей
181
00:11:33,526 --> 00:11:34,736
добре...
182
00:11:36,613 --> 00:11:37,697
Работата е там...
183
00:11:38,281 --> 00:11:39,365
аз…
184
00:11:40,325 --> 00:11:42,076
Просто не можех да чакам повече.
185
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
Погледни, става ли?
186
00:11:45,663 --> 00:11:47,332
Боже мой! Ти си луд!
187
00:11:47,415 --> 00:11:50,210
какво правиш
Да не си загубил ума?
188
00:11:50,293 --> 00:11:51,377
Не, чакай.
189
00:11:51,461 --> 00:11:52,545
Спри! Не го прави!
190
00:11:52,629 --> 00:11:54,005
-Какво…
-Не, Ми-джи. чакай
191
00:11:54,088 --> 00:11:55,256
Казах ти да спреш!
192
00:11:55,340 --> 00:11:57,467
чакай! Дръж се!
193
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
-Дай ми секунда. Разгледайте.
- Казах ти да спреш!
194
00:11:59,886 --> 00:12:01,012
Казах, спри! хей
195
00:12:01,095 --> 00:12:02,305
-Боже!
-Хей
196
00:12:03,765 --> 00:12:05,975
Хайде, виж само!
Ти ми каза просто да го направя.
197
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
какво?
198
00:12:14,817 --> 00:12:17,278
Какво става с този плъх?
199
00:12:17,904 --> 00:12:19,572
"Този плъх"?
200
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
Моят Хамчеол би се почувствал наранен
чувайки те да казваш това.
201
00:12:24,535 --> 00:12:26,162
Хамчеол.
202
00:12:27,372 --> 00:12:29,082
как е той
203
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
какво говориш
204
00:12:33,169 --> 00:12:36,089
Знаете, че Хамчеол е преминал
мостът на дъгата миналата година.
205
00:12:36,172 --> 00:12:38,258
Това е мемориална татуировка, помниш ли?
206
00:12:39,592 --> 00:12:41,094
Разбира се, той е добре.
207
00:12:41,636 --> 00:12:44,681
Просто казвах
че е щастлив на небето.
208
00:12:44,764 --> 00:12:46,975
Толкова ли беше трудно за разбиране?
209
00:12:47,475 --> 00:12:48,977
Хей, облечи си пуловера обратно.
210
00:12:50,228 --> 00:12:51,729
Грешно ли те разбрах?
211
00:12:52,438 --> 00:12:54,774
хайде Просто погледнете.
Само веднъж, моля?
212
00:12:54,857 --> 00:12:58,069
-Добре, облечи си пуловера обратно.
-Вижте това. Мога да го направя дебел.
213
00:12:58,152 --> 00:12:59,696
Това е пълничък Hamcheol.
214
00:12:59,779 --> 00:13:02,115
- Кажи ми дали изглежда красиво.
- Да, така е.
215
00:13:02,198 --> 00:13:03,825
Това е пълничък Hamcheol. той е...
216
00:13:09,622 --> 00:13:11,541
Благодаря за превоза.
217
00:13:11,624 --> 00:13:13,584
Хей, Ми-джи.
218
00:13:15,086 --> 00:13:16,629
В колко часа трябва да те взема по-късно?
219
00:13:20,466 --> 00:13:22,885
Ще дойдеш ли да ме вземеш?
По целия път до тук?
220
00:13:22,969 --> 00:13:25,305
Ти си този, който мисли за мен
като ваш личен шофьор.
221
00:13:25,388 --> 00:13:26,472
"По целия път до тук"?
222
00:13:26,556 --> 00:13:29,017
{\an8}Днес ще ви дам пълния пакет.
223
00:13:29,100 --> 00:13:30,935
{\an8}В замяна масажирайте гърба ми тази вечер.
Гърбът ми…
224
00:13:31,019 --> 00:13:33,521
Мисля, че го изкълчих
докато местите бутилките с вода.
225
00:13:33,604 --> 00:13:36,024
Просто ще се прибера сама.
226
00:13:36,107 --> 00:13:37,942
Сами?
227
00:13:38,026 --> 00:13:41,237
Ти дори нямаш колело.
ще ходиш ли Нека те взема.
228
00:13:41,321 --> 00:13:44,449
Не бягайте от глиган
в планината като последния път.
229
00:13:44,532 --> 00:13:46,409
Казах ти, че е добре.
230
00:13:46,492 --> 00:13:48,578
Просто ми позволи да те закарам.
231
00:13:48,661 --> 00:13:50,705
Защо играеш толкова трудно за получаване?
232
00:13:50,788 --> 00:13:52,081
това е достатъчно.
233
00:13:52,165 --> 00:13:53,499
GYEONG-GU MART
БЪРЗА ДОСТАВКА
234
00:13:53,583 --> 00:13:56,669
Защо мислите, че нейният отказ
трудно ли е да се получи знак за игра?
235
00:13:57,253 --> 00:13:58,129
Тя каза, че е добре.
236
00:14:01,966 --> 00:14:04,010
Защо се намесваш?
237
00:14:04,093 --> 00:14:06,054
Това е моят приятел…
238
00:14:06,137 --> 00:14:08,097
чакай дръж се
239
00:14:11,601 --> 00:14:14,896
Трябва да не си оттук.
240
00:14:14,979 --> 00:14:19,275
Всеки, който живее в Duson-ri
знае за нашата връзка.
241
00:14:20,401 --> 00:14:21,569
Аз съм нейното бивше гадже.
242
00:14:25,365 --> 00:14:28,368
Какво от това?
Тогава на практика си непознат.
243
00:14:28,451 --> 00:14:30,953
Всъщност, не означава ли
по-опасен ли си от непознат?
244
00:14:31,037 --> 00:14:32,705
Разбирам защо мислите така, но…
245
00:14:32,789 --> 00:14:34,665
Хей опасен ли съм?
246
00:14:34,749 --> 00:14:36,959
ще те закарам у дома
когато приключим с работата.
247
00:14:38,336 --> 00:14:39,420
Вече приключихте, нали?
248
00:14:40,254 --> 00:14:41,756
Сериозно, кой си ти?
249
00:14:41,839 --> 00:14:44,008
Аз съм бизнес партньор на Mi-ju.
250
00:14:46,135 --> 00:14:47,345
Боже, студено е.
251
00:14:48,971 --> 00:14:52,183
Казах ти, че е Ми-джи. Ю Ми-джи.
252
00:14:52,266 --> 00:14:55,812
Хей, Ми-джи… Този тип изглежда странен.
253
00:14:59,065 --> 00:15:00,400
така че
254
00:15:00,483 --> 00:15:03,903
какво те води чак тук
когато се занимавате със земеделие само като хоби?
255
00:15:03,986 --> 00:15:06,739
Някой сложи тази фраза
с удебелен шрифт и дори го подчерта.
256
00:15:07,323 --> 00:15:10,910
„В отглеждането на ягоди изборът
правилният разсад е половината от битката."
257
00:15:12,036 --> 00:15:15,790
Имам чувството, че миналогодишната реколта беше провал
защото съм засадил какви ли не разсади
258
00:15:15,873 --> 00:15:17,250
ми бяха дадени.
259
00:15:17,333 --> 00:15:18,501
какво?
260
00:15:19,627 --> 00:15:22,713
Сега обвиняваш мен от всички хора?
261
00:15:22,797 --> 00:15:24,424
Добре. давай напред
262
00:15:24,507 --> 00:15:28,803
Донесох всички нови сортове
ти спомена. Всички са тук.
263
00:15:28,886 --> 00:15:31,472
Вие двамата можете да се огледате
и изберете тези, които искате.
264
00:15:31,556 --> 00:15:33,766
Нека просто да видим колко добре
вашата реколта се оказва тази година.
265
00:15:33,850 --> 00:15:34,725
Разбира се.
266
00:15:44,444 --> 00:15:48,281
Това е видът, който трябва да отсеете.
Дори на пръв поглед изглежда слабо.
267
00:15:51,826 --> 00:15:54,287
Бегачът е тънък,
и короната е тясна.
268
00:15:54,370 --> 00:15:57,582
най-важното,
няма достатъчно корени.
269
00:16:02,628 --> 00:16:06,007
Реколтата ми се провали миналата година, защото
ти ми даде такива неща. прав ли съм
270
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
-Каквото кажеш.
- Господи
271
00:16:10,553 --> 00:16:11,721
Боже мой...
272
00:16:20,229 --> 00:16:23,065
Вие печелите всяка битка
ако познаваш себе си и врага си.
273
00:16:23,149 --> 00:16:24,650
БЕЗ СЕМЕЙСТВО ИЛИ ПРИЯТЕЛИ
274
00:16:25,693 --> 00:16:28,529
Аз губя всяка битка
защото не знам нищо за нея.
275
00:16:29,489 --> 00:16:33,743
Тя ходи само в дома си
или ресторанта.
276
00:16:33,826 --> 00:16:35,620
Така че не мога да науча нищо за...
277
00:16:41,000 --> 00:16:42,460
Тя си тръгва?
278
00:16:44,170 --> 00:16:47,757
Не мисля, че някога съм я виждал
затворете ресторанта в този час.
279
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
къде отива тя
280
00:16:50,593 --> 00:16:51,511
Тя си тръгва.
281
00:16:52,428 --> 00:16:53,721
О, не!
282
00:17:04,440 --> 00:17:06,567
НЕ НА ПРИНУДИТЕЛНИТЕ ИЗГЛЕДВАНИЯ
БЕЗ ПРАВИЛНИ МЕРКИ
283
00:17:06,651 --> 00:17:08,819
ПОЕЗИЯ СРЯДА
ВСЯКА СРЯДА ОТ 16 ЧАСА
284
00:17:08,903 --> 00:17:11,280
{\an8}РЕКОНСТРУКЦИЯ AESIM-DONG
ЗАСЕДАНИЕ НА КОМИСИЯТА ЗА НАСЪРЧАВАНЕ
285
00:17:17,203 --> 00:17:19,914
13 НОЕМВРИ 2024 Г., СРЯ, 16:00 ЧАСА
КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР AESIM-DONG
286
00:17:26,629 --> 00:17:33,594
ТОЗИ ПЪТ КЪМ ЧЕТЕНЕТО НА ПОЕЗИЯ
287
00:17:33,678 --> 00:17:35,846
Чувствам се като вчера
288
00:17:35,930 --> 00:17:40,643
когато прохладният нощен въздух намекна
тази есен беше точно зад ъгъла.
289
00:17:40,726 --> 00:17:44,438
Но вече има
дъх на зима във вятъра.
290
00:17:44,522 --> 00:17:46,816
- Когато е толкова студено...
- Можеш да седнеш.
291
00:17:46,899 --> 00:17:48,609
всичко е наред Не съм част от класа.
292
00:17:48,693 --> 00:17:51,612
Всичко е наред, ако не сте се регистрирали.
Можете да слушате.
293
00:17:51,696 --> 00:17:54,282
- Не, трябва да тръгвам...
-Хайде, присъединете се към нас.
294
00:17:54,365 --> 00:17:56,659
-Добре тогава.
- "Какво прави човек..."
295
00:17:56,742 --> 00:17:58,327
Всички сте чували за това стихотворение, нали?
296
00:17:58,411 --> 00:18:01,664
Ще започнем с „The Sea of Sang-wol“.
297
00:18:01,747 --> 00:18:04,166
Това е стихотворение, което описва
самотата на този сезон.
298
00:18:04,250 --> 00:18:08,212
Ще рецитирам стихотворението,
и ще го обсъдим след това.
299
00:18:09,672 --> 00:18:11,215
„Морето на Санг-вол“.
300
00:18:13,009 --> 00:18:16,804
Къде са тези пленени
За блясъка?
301
00:18:18,139 --> 00:18:20,725
Летни фойерверки, които изплюха
Проблясъци на светлина
302
00:18:21,434 --> 00:18:23,853
{\an8}Всички изстинали в пясъка
Преди да го осъзнаем
303
00:18:23,936 --> 00:18:25,563
{\an8}"МОРЕТО НА САНГ-ВОЛ"
304
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
{\an8}Къде отидоха всички тези хора?
305
00:18:34,780 --> 00:18:37,825
Къде отидоха всички тези хора?
306
00:18:41,871 --> 00:18:45,207
Ивица от студен пясък, където
Дори отпечатъците са изчезнали
307
00:18:46,459 --> 00:18:49,837
Без къде да отида, стоя сам
308
00:18:57,386 --> 00:18:59,263
Като дете, изгубило обувка
309
00:19:00,765 --> 00:19:02,391
Скитам се съвсем сам
310
00:19:04,644 --> 00:19:06,270
Сега боси
311
00:19:08,022 --> 00:19:09,857
{\an8}Нямам къде другаде да се върна
312
00:19:09,940 --> 00:19:13,277
{\an8}ПРИЕМ В КАТЕДРАТА
НА ФИЗИЧЕСКОТО ВЪЗПИТАНИЕ КАТО ВЪРХ В КЛАСА
313
00:19:13,361 --> 00:19:15,905
Когато държа раковината до ухото си
314
00:19:15,988 --> 00:19:20,701
Все още мога да чуя ясно фойерверките
Смесване с шума на вълните
315
00:19:23,412 --> 00:19:27,041
Влизам в черупката, за да чуя малко повече
316
00:19:30,378 --> 00:19:32,338
Влизам в черупката
317
00:19:33,339 --> 00:19:36,008
И преди да го осъзная
Аз съм в капан в пещера
318
00:19:36,550 --> 00:19:41,764
При звука на вълни, направени от сълзи
Само мразовитата луна чука на вратата
319
00:19:43,974 --> 00:19:46,018
А сега, моля, излезте
320
00:19:46,936 --> 00:19:50,272
Небето е пълно със звезди
Където фойерверките са избледнели
321
00:20:17,091 --> 00:20:18,300
-Боже мой!
-Боже мой!
322
00:20:19,510 --> 00:20:22,513
О, не! много съжалявам
323
00:20:29,061 --> 00:20:32,523
Боже мой Какво съвпадение
срещам ви тук, госпожо.
324
00:20:33,232 --> 00:20:34,608
последвахте ли ме
325
00:20:34,692 --> 00:20:37,570
Проследих ли те? Разбира се че не.
326
00:20:37,653 --> 00:20:39,447
Дойдох да присъствам на това...
327
00:20:40,281 --> 00:20:42,616
ПРЕДОЛЕЖЕТЕ ГО!
ЗДРАВЕН СЕМИНАР ПО МЪЖКАТА МЕНОПАУЗА
328
00:20:43,325 --> 00:20:44,326
госпожо?
329
00:20:48,080 --> 00:20:49,957
госпожо!
330
00:20:50,040 --> 00:20:52,501
Госпожо, моля изчакайте! госпожо!
331
00:21:08,893 --> 00:21:11,395
МИН ЙЕ-РИН
ДОПЪЛНИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ ЗА J CARD
332
00:21:37,004 --> 00:21:38,339
Боже мой
333
00:21:38,422 --> 00:21:40,049
Напускате ли фирмата?
334
00:21:41,801 --> 00:21:44,804
Просто ще подредя тези документи
335
00:21:44,887 --> 00:21:47,848
и сортирайте тези книги по автор.
336
00:21:47,932 --> 00:21:52,186
Можете също така да почистите праха отгоре
на лавицата с книги, докато сте там.
337
00:21:53,437 --> 00:21:55,940
О, това е добра идея.
338
00:21:56,023 --> 00:21:57,107
боже
339
00:21:57,650 --> 00:22:02,112
Ставаш бъркотия
защото няма какво да правиш.
340
00:22:02,988 --> 00:22:06,867
Защо избрахте да се присъедините
Екипът на г-н Лий на първо място?
341
00:22:06,951 --> 00:22:10,037
Не е ли твърде различен от теб
да бъдеш модел за подражание?
342
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
Не правите някого свой модел за подражание
просто защото са като теб.
343
00:22:15,543 --> 00:22:18,420
Чудя се какво те привлече.
344
00:22:19,505 --> 00:22:22,675
Докато чистите, вие също трябва
помислете за промяна на вашия модел за подражание.
345
00:22:22,758 --> 00:22:25,636
Изберете друг въз основа на
азбучен ред или нещо такова.
346
00:22:36,605 --> 00:22:40,025
Ще поканим нашите изявени
възпитаник, г-н Lee Chung-gu, на сцената сега.
347
00:22:40,109 --> 00:22:42,778
Моля, приветствайте го
с бурни аплодисменти.
348
00:22:58,294 --> 00:23:00,880
РЕЧ НА ОТЛИЧЕН ВЪЗПУСКНИК 2021
СЕМИНАРНА ЗАЛА НА ПРАВНОТО УЧИЛИЩЕ на HNU
349
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
Дори блясъкът е различен.
350
00:23:09,054 --> 00:23:11,724
Това са обувки по поръчка
изработени от италиански майстор.
351
00:23:14,268 --> 00:23:17,354
Това са обувки
бедните студенти по право не могат да си позволят.
352
00:23:19,273 --> 00:23:20,316
Но днес…
353
00:23:21,108 --> 00:23:25,362
Ще те науча как да станеш адвокат
който може да си позволи два чифта от тях.
354
00:23:33,621 --> 00:23:35,122
Когато започна училище по право,
355
00:23:35,205 --> 00:23:38,876
Сигурен съм, че всички сте имали подобно видение
на адвокат, който сте искали да станете.
356
00:23:38,959 --> 00:23:40,669
Някои може да мечтаят да станат
357
00:23:40,753 --> 00:23:44,089
войн, борещ се за справедливост,
заставайки на страната на слабите.
358
00:23:44,173 --> 00:23:48,469
И съм сигурен, че някои мечтаят да стоят
на страната на силните
359
00:23:49,011 --> 00:23:50,596
да се изкачи по социалната стълбица.
360
00:23:51,722 --> 00:23:55,225
Не е моя работа да решавам
коя страна е добрата или злата. Ключът е…
361
00:23:56,101 --> 00:23:57,645
без значение чия страна заемеш...
362
00:23:59,730 --> 00:24:00,940
трябва да спечелиш.
363
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
Това е единственият ни праведен път...
364
00:24:06,820 --> 00:24:08,238
и същността на нашата работа.
365
00:24:15,204 --> 00:24:18,123
{\an8}С тези оценки,
сигурно сте имали много предложения за работа.
366
00:24:18,707 --> 00:24:21,126
Но вие избрахте нашата адвокатска кантора
367
00:24:21,210 --> 00:24:24,046
просто защото искахте да работите
с г-н Лий Чунг-гу?
368
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
да аз--
369
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
Трябва да сте влюбени
"човешки триумф" и всички тези неща.
370
00:24:30,302 --> 00:24:32,054
Аз съм донякъде икона за това.
371
00:24:33,931 --> 00:24:35,182
Стига толкова.
372
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
кого мразиш
373
00:24:40,688 --> 00:24:44,316
Кого мразиш най-много на света?
374
00:24:47,027 --> 00:24:48,320
себе си.
375
00:25:09,299 --> 00:25:15,055
Г-Н. ЛИ ЧУНГ-ГУ
376
00:25:15,139 --> 00:25:16,098
Ю МИ-РАЕ
377
00:25:22,730 --> 00:25:23,814
здравей
378
00:25:26,316 --> 00:25:27,484
така че
379
00:25:28,068 --> 00:25:30,279
Какви правни проблеми
имате ли за това?
380
00:25:32,531 --> 00:25:34,366
Следването й по този начин престъпление ли е?
381
00:25:34,450 --> 00:25:37,578
Ако тя ме докладва, ще имам ли
да бъде съден и наказан?
382
00:25:39,038 --> 00:25:41,665
Проследихте ли местоположението й или я подслушвахте?
383
00:25:41,749 --> 00:25:44,043
ти луд ли си Защо бих го направил?
384
00:25:44,543 --> 00:25:45,586
първо,
385
00:25:46,295 --> 00:25:50,841
не е незаконно просто да я следваш
на открити площи или често използвани пътеки.
386
00:25:51,675 --> 00:25:54,845
Може да те обвини в преследване
ако сте я следвали непрекъснато.
387
00:25:54,928 --> 00:25:57,639
Но след нея само веднъж
не се квалифицира като престъпление.
388
00:26:01,602 --> 00:26:05,147
В случаи като този най-доброто решение...
389
00:26:06,482 --> 00:26:09,234
е нещо юридически съветници
никога не бих препоръчал да се прави.
390
00:26:10,027 --> 00:26:12,029
Извини се, преди нещата да излязат извън контрол.
391
00:26:13,197 --> 00:26:16,366
Виждал съм много хора да отиват на съд
защото те не можеха да направят това.
392
00:26:20,621 --> 00:26:21,830
какво?
393
00:26:22,706 --> 00:26:25,417
Прозвуча като истински адвокат преди малко.
394
00:26:26,919 --> 00:26:29,213
Аз съм истински адвокат.
Мислехте ли, че съм някакъв фалшив?
395
00:26:29,296 --> 00:26:31,507
Имате ли адвокатски режим?
396
00:26:32,257 --> 00:26:34,176
Трябва да продължиш да говориш така.
397
00:26:34,760 --> 00:26:35,886
готино е
398
00:26:41,934 --> 00:26:44,436
Чакай, има още нещо.
Дай ми това.
399
00:26:46,522 --> 00:26:48,273
Какви са основите на едно разследване?
400
00:26:48,357 --> 00:26:50,734
Това е онлайн проучване.
401
00:26:50,818 --> 00:26:55,531
Съберете информация за нея
преди да започнете да я следвате.
402
00:26:55,614 --> 00:26:58,534
Тя е просто стара дама, която бяга
ресторант. Нямаше да я намеря онлайн.
403
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
Познавам тази дама.
404
00:27:00,953 --> 00:27:02,037
какво?
405
00:27:02,788 --> 00:27:04,331
Ким Роса. Тя държи ресторант, нали?
406
00:27:04,414 --> 00:27:05,415
РО-СА, ПОЕТ, КОЙТО ГОТИ
407
00:27:05,499 --> 00:27:06,708
Тя отиде в моето училище.
408
00:27:06,792 --> 00:27:08,502
Мисля, че беше специалност социология.
409
00:27:09,169 --> 00:27:10,754
Тя е завършила вашето училище?
410
00:27:11,380 --> 00:27:14,133
Леле, тя беше пълен елит.
411
00:27:14,216 --> 00:27:16,218
Не познавате поета Ким Роса?
412
00:27:16,301 --> 00:27:17,928
„Какво прави човек човек“?
413
00:27:18,011 --> 00:27:20,973
Това беше нашият CSAT почерк
фраза за потвърждение, помниш ли?
414
00:27:24,059 --> 00:27:25,227
Почерк...
415
00:27:26,270 --> 00:27:27,271
хей
416
00:27:28,188 --> 00:27:30,774
Имаш добра памет.
CSAT беше преди векове.
417
00:27:30,858 --> 00:27:34,111
СТИХОТВОРЕНИЕТО ОТ ТОЗИ МЕСЕЦ
„МОРЕТО НА САНГ-ВОЛ“ ОТ КИМ РО-СА
418
00:27:35,112 --> 00:27:36,738
Това стихотворение беше нейно?
419
00:27:36,822 --> 00:27:39,283
Тя плака така
след като чу собственото й стихотворение?
420
00:27:39,366 --> 00:27:43,662
Тя също е известна с
стипендията на Ким Роса в нашето училище.
421
00:27:43,745 --> 00:27:46,915
Това е стипендия, която се дава на нови студенти
422
00:27:46,999 --> 00:27:49,209
отгледани от самотни родители
за покриване на входните такси.
423
00:27:49,293 --> 00:27:50,669
И аз го получих.
424
00:27:50,752 --> 00:27:52,629
- Направи ли?
-да
425
00:27:53,922 --> 00:27:56,425
Съвсем го забравих.
426
00:27:58,468 --> 00:27:59,511
боже...
427
00:28:05,642 --> 00:28:08,395
Хайде, Хо-су!
428
00:28:08,478 --> 00:28:11,064
-Не искам.
-Защо не?
429
00:28:11,148 --> 00:28:14,026
Ти каза, че ще ми помогнеш
с каквото имах нужда. Помниш ли?
430
00:28:14,109 --> 00:28:16,653
Кога съм казал това?
Казах, че ще помогна с каквото мога.
431
00:28:16,737 --> 00:28:18,947
Все пак можеш да отидеш да кажеш здравей.
432
00:28:19,031 --> 00:28:21,700
Каза, че никога не си й благодарил
след получаване на стипендията.
433
00:28:21,783 --> 00:28:25,287
Не мислиш ли, че е правилно
да й благодари лично поне веднъж?
434
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
Ти не правиш това
защото това е правилното нещо.
435
00:28:28,582 --> 00:28:31,543
Това е заради твоята работа. Забравихте ли
вашата компания е наш клиент?
436
00:28:31,627 --> 00:28:32,753
Ако не внимаваме...
437
00:28:32,836 --> 00:28:34,796
Както и да е, не мога.
Това е конфликт на интереси.
438
00:28:34,880 --> 00:28:38,133
Просто ще кажеш здравей.
Как е това конфликт на интереси?
439
00:28:38,217 --> 00:28:41,053
Как изобщо би помогнало, ако отида?
440
00:28:41,136 --> 00:28:44,389
Тя дори няма да ме помни.
Сигурно дори не ме познава.
441
00:28:44,473 --> 00:28:48,060
Дори тя да не те помни,
ти би бил по-добър от мен точно сега.
442
00:28:48,143 --> 00:28:50,854
Нека използвам връзките ви в училище.
443
00:28:50,938 --> 00:28:52,731
- Не бъди смешен.
- Хей, внимавай!
444
00:28:52,814 --> 00:28:56,068
Това не е ли незаконно? Трябва да е луд.
445
00:28:57,110 --> 00:28:59,404
Хей, Хо-су. ти добре ли си наранен ли си
446
00:28:59,488 --> 00:29:01,281
Не, аз съм добре.
447
00:29:01,365 --> 00:29:04,326
Току-що бяхте в сериозна опасност.
448
00:29:04,409 --> 00:29:06,119
Току-що ти спасих живота.
449
00:29:07,037 --> 00:29:09,498
Ти ми спаси живота?
Излагаш ме на по-голяма опасност.
450
00:29:09,581 --> 00:29:12,501
Моля, помогнете ми само този път.
451
00:29:12,584 --> 00:29:14,503
Две глави са по-добри от една.
452
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
Mi-rae, ти и аз сме ужасни
когато става дума за хора.
453
00:29:17,673 --> 00:29:20,509
Ако и двамата тръгнем,
само би влошило нещата.
454
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
ако не друго,
вместо това трябва да вземете Mi-ji.
455
00:29:22,803 --> 00:29:26,181
какво говориш
Защо я повдигаш?
456
00:29:26,265 --> 00:29:29,393
Ми-джи е добър в привличането на хора
да отворят сърцата си за нея.
457
00:29:32,396 --> 00:29:34,898
Добър съм в привличането на хора
да отворят сърцата си?
458
00:29:36,149 --> 00:29:37,401
Не знам за това.
459
00:29:40,112 --> 00:29:42,322
- Тя взе злато.
-Може би Ми-джи Хо-су си спомня
460
00:29:42,406 --> 00:29:43,407
беше така.
461
00:29:44,241 --> 00:29:45,242
-Ми-джи.
-Ми-джи.
462
00:29:45,325 --> 00:29:48,370
Дори тогава аз не бях този
който отвори сърцата на хората.
463
00:29:48,453 --> 00:29:49,621
-Ю Ми-джи!
-Няма начин.
464
00:29:49,705 --> 00:29:52,249
-Хората просто бяха привлечени от моя блясък...
-Ми-джи!
465
00:29:52,332 --> 00:29:53,750
...така че не трябваше да правя нищо.
466
00:29:53,834 --> 00:29:55,544
- Искаш ли да обядваме заедно?
-Разбира се.
467
00:29:55,627 --> 00:29:58,797
-Добре.
-След като този блясък изчезна...
468
00:29:58,880 --> 00:30:00,716
Трябва да тръгвам
до книжарницата с Mi-rae.
469
00:30:00,799 --> 00:30:03,093
Знам, че нямате нужда от учебници.
470
00:30:04,553 --> 00:30:05,637
Ми-рей.
471
00:30:08,348 --> 00:30:09,516
Хайде да обядваме заедно.
472
00:30:09,599 --> 00:30:12,102
...единственото останало нещо
беше изгорял фойерверк,
473
00:30:12,185 --> 00:30:15,147
безполезен и скучен...
474
00:30:16,315 --> 00:30:17,482
точно като мен.
475
00:30:34,333 --> 00:30:36,251
Какво би могъл да направи някой като мен?
476
00:30:41,757 --> 00:30:42,924
хей...
477
00:30:43,008 --> 00:30:45,510
Защо не приключим нещата
и да завършим утре?
478
00:30:45,594 --> 00:30:46,887
Дори още не си ял.
479
00:30:46,970 --> 00:30:49,139
почти свърших.
480
00:30:50,599 --> 00:30:53,060
Много си упорит.
481
00:30:54,603 --> 00:30:56,688
Напомняш ми на някого.
482
00:30:59,316 --> 00:31:02,277
Сега ще тръгвам.
483
00:31:02,361 --> 00:31:03,737
къде отиваш
484
00:31:03,820 --> 00:31:05,405
Чаках да те закарам.
485
00:31:05,489 --> 00:31:07,282
Мога просто да се прибера пеша...
486
00:31:07,366 --> 00:31:10,535
Уверете се, че моят бизнес партньор
да се прибера безопасно вкъщи е част от работата ми.
487
00:31:10,619 --> 00:31:11,620
да вървим
488
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
Хей тръгвам си.
489
00:31:31,473 --> 00:31:34,059
Защо това не се движи?
490
00:31:38,605 --> 00:31:40,190
Какво по дяволите?
491
00:31:40,273 --> 00:31:42,818
На хълм ли сме? Това наклон ли е?
492
00:31:42,901 --> 00:31:45,946
Вместо да освободи
съединителя докрай--
493
00:31:46,029 --> 00:31:48,240
аз знам Наскоро получих лиценз клас А,
494
00:31:48,323 --> 00:31:50,283
така че аз… Чакай. какво се случва
495
00:31:50,367 --> 00:31:51,660
Дръж се! какво става
496
00:31:51,743 --> 00:31:54,746
Чакай, чакай! Спри, моля те!
Хайде побързай!
497
00:31:54,830 --> 00:31:56,081
Престани!
498
00:31:59,459 --> 00:32:00,961
-Излезте.
- Да, госпожо.
499
00:32:12,097 --> 00:32:15,350
Как си толкова добър в шофирането
когато дори не можеш да караш колело?
500
00:32:15,434 --> 00:32:18,019
Вие използвате тялото си
да се науча да карам колело.
501
00:32:18,103 --> 00:32:19,855
Но трябва да преминете изпит, за да шофирате.
502
00:32:19,938 --> 00:32:21,773
Значи си добър в тестовете.
503
00:32:22,607 --> 00:32:23,817
Може би затова?
504
00:32:24,359 --> 00:32:26,486
Звучеше точно като
изпитващ по шофьорски изпит по-рано.
505
00:32:26,570 --> 00:32:29,489
Спирачката и след това „Излез“.
Бях тотално травмиран.
506
00:32:30,240 --> 00:32:32,659
Но защо настояваш да караш ръчно?
507
00:32:32,742 --> 00:32:34,327
Има автоматични камиони.
508
00:32:35,120 --> 00:32:37,706
Защото изглежда страхотно.
Също така ми напомня за Лудия Макс.
509
00:33:00,061 --> 00:33:03,523
Сигурни ли сте, че можете да шофирате обратно?
510
00:33:03,607 --> 00:33:05,734
Ще извикам шофьор.
511
00:33:05,817 --> 00:33:06,943
разбирам
512
00:33:08,528 --> 00:33:10,280
В колко часа трябва да се срещнем утре?
513
00:33:10,363 --> 00:33:13,742
Трябва да отида до
болницата на баба ми утре.
514
00:33:13,825 --> 00:33:17,120
разбирам Тогава ще направя
останалата работа сама.
515
00:33:17,204 --> 00:33:20,457
Мисля, че мога да работя през деня
след утре. Нека го направим заедно.
516
00:33:20,540 --> 00:33:22,459
Не, не се насилвай. Мога да го направя.
517
00:33:22,542 --> 00:33:26,046
Разбрахме се да работим заедно,
така че и аз съм отговорен.
518
00:33:26,129 --> 00:33:27,422
Ще се видим след два дни.
519
00:33:28,215 --> 00:33:29,132
Сега се сещам.
520
00:33:30,091 --> 00:33:31,301
извинение?
521
00:33:31,384 --> 00:33:33,720
Мислех, че ми напомняш за някого.
522
00:33:34,721 --> 00:33:36,097
ще ти кажа после
523
00:33:36,181 --> 00:33:38,141
Както и да е, ще се видим вдругиден.
524
00:33:38,850 --> 00:33:40,435
Да, довиждане.
525
00:33:45,440 --> 00:33:46,608
Извинявай, Ми-хе.
526
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
Забравихте заплатата си за днес.
527
00:34:10,423 --> 00:34:11,466
благодаря
528
00:34:12,300 --> 00:34:14,636
-Благодаря ви
-Не, благодаря.
529
00:34:16,888 --> 00:34:18,348
Приберете се безопасно вкъщи.
530
00:34:19,015 --> 00:34:20,308
довиждане
531
00:34:25,772 --> 00:34:26,856
Господи...
532
00:34:29,526 --> 00:34:31,027
къде съм
533
00:34:31,111 --> 00:34:32,988
Може ли шофьор да дойде в този час?
534
00:34:33,071 --> 00:34:35,991
Има ли хора, които искат такъв
дори когато не са пияни?
535
00:34:41,913 --> 00:34:42,998
извинете...
536
00:34:43,957 --> 00:34:45,166
това е за вас
537
00:34:45,250 --> 00:34:46,793
какво е това
538
00:34:48,461 --> 00:34:49,963
Във вчерашното стихотворение,
539
00:34:50,630 --> 00:34:54,342
Хареса ми репликата за
шума на вълните, затова донесох това.
540
00:34:56,011 --> 00:34:58,388
Не разбирам много от стихове.
541
00:34:58,471 --> 00:35:01,725
Но имах чувството, че стихотворението говори
от ваше име.
542
00:35:03,810 --> 00:35:05,604
И това подкуп ли е?
543
00:35:05,687 --> 00:35:08,023
Не, не е подкуп.
544
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
Това е извинение.
545
00:35:11,318 --> 00:35:14,404
Съжалявам, че бях
следя ви вчера.
546
00:35:15,155 --> 00:35:16,239
добре...
547
00:35:17,866 --> 00:35:21,411
Чух, че си написал това стихотворение.
548
00:35:21,494 --> 00:35:25,457
Нямах представа
че си бил толкова известен поет.
549
00:35:25,540 --> 00:35:28,084
Чух също, че си завършил
по социология в HNU.
550
00:35:28,627 --> 00:35:31,713
И че сте спонсорирали
стипендии за известно време. Ти си невероятен...
551
00:35:31,796 --> 00:35:34,049
Първо ме последвай,
и сега правите проверка на миналото?
552
00:35:34,132 --> 00:35:35,425
Не, госпожо.
553
00:35:35,508 --> 00:35:38,219
Не правех това. Някой току-що ми каза.
554
00:35:38,928 --> 00:35:42,223
Разбрах, че моят приятел
беше получател на вашата стипендия.
555
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
Въпреки че беше много отдавна.
556
00:35:44,434 --> 00:35:45,352
Вашият приятел?
557
00:35:45,435 --> 00:35:47,812
Да, приятелю.
558
00:35:47,896 --> 00:35:50,565
Той е на същата възраст като мен,
но той е завършил HNU.
559
00:35:50,649 --> 00:35:54,361
Сега е адвокат
за много известна адвокатска кантора.
560
00:35:54,444 --> 00:35:56,363
Той ми каза, че всичко е благодарение на теб.
561
00:35:56,446 --> 00:35:59,240
Входните такси дори не струват толкова много.
562
00:35:59,324 --> 00:36:01,117
Той стигна до там сам.
563
00:36:01,201 --> 00:36:03,411
Не, той каза, че чувства
наистина съм ти благодарен.
564
00:36:03,495 --> 00:36:05,664
Той иска да дойде да ви благодари лично...
565
00:36:05,747 --> 00:36:07,832
Иска ли да дойде и да каже здравей? Тук?
566
00:36:09,334 --> 00:36:12,671
Ами… Точно сега…
567
00:36:12,754 --> 00:36:15,590
С него се случват много неща,
така че не може да дойде веднага.
568
00:36:15,674 --> 00:36:18,927
Но той каза, че много иска да дойде.
Но компанията му е...
569
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
забрави го
570
00:36:21,971 --> 00:36:25,141
Така или иначе никой не дойде и не ми благодари.
571
00:36:27,560 --> 00:36:29,062
Това сигурно те е натъжило.
572
00:36:30,063 --> 00:36:31,648
Защо да се чувствам тъжен от това?
573
00:36:31,731 --> 00:36:34,359
Просто се отплащам на училището.
574
00:36:35,151 --> 00:36:38,613
Въпреки това е тъжно, когато хората
не отговаряй на това, което чувстваш.
575
00:36:39,155 --> 00:36:40,490
Даряването също не е лесно.
576
00:36:40,573 --> 00:36:41,866
Така е по-добре.
577
00:36:41,950 --> 00:36:46,246
Само хора, които все още имат нужда от нещо
ела с такива неща.
578
00:36:46,955 --> 00:36:48,957
Не, това не е защото имам нужда от нещо.
579
00:36:49,040 --> 00:36:51,167
Това стихотворение наистина ме трогна.
580
00:36:53,420 --> 00:36:54,754
Да го изхвърля ли?
581
00:37:00,427 --> 00:37:01,594
Боже мой...
582
00:37:12,689 --> 00:37:14,065
здравей
583
00:37:14,899 --> 00:37:17,402
Отне ти достатъчно време.
Обадих ти се преди години.
584
00:37:18,194 --> 00:37:20,822
Ти се закле, че отиваш
да изпрати някого днес.
585
00:37:20,905 --> 00:37:24,367
Ако продължаваш така, няма да имам избор
но да смени фирмата за почистване.
586
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
Разбирам, че си зает,
но не издържам повече.
587
00:37:29,831 --> 00:37:32,167
С тази скорост,
Ще плащам повече болнични сметки
588
00:37:32,250 --> 00:37:34,627
от необходимостта да се кача
и надолу по стълбите за почистване.
589
00:37:35,253 --> 00:37:36,588
госпожо
590
00:37:36,671 --> 00:37:37,839
Мога ли да използвам тоалетната?
591
00:37:39,758 --> 00:37:41,426
И така, кога ще изпратите някого?
592
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
Това е моята област на експертиза.
593
00:38:01,696 --> 00:38:05,074
{\an8}Значи казвате, че не можете да успеете
на работа утре, нали?
594
00:38:05,867 --> 00:38:08,161
Защо луташе около храста?
595
00:38:08,244 --> 00:38:09,704
Майка ти е.
596
00:38:09,788 --> 00:38:11,956
Отсъствието ми от работа вчера
също беше неочаквано.
597
00:38:12,040 --> 00:38:14,042
Чувствам се зле, че продължавам да пропускам работа.
598
00:38:16,503 --> 00:38:19,756
Всичко това е заради Ми-джи.
599
00:38:20,256 --> 00:38:22,425
Преди зарязваше всичко
да отиде да види баба си,
600
00:38:22,509 --> 00:38:24,677
но напоследък нещо я хваща.
601
00:38:24,761 --> 00:38:28,473
-Сякаш нейната така наречена работа е важна.
- Не бива да казваш такива неща.
602
00:38:29,265 --> 00:38:32,227
Хей, Ми-джи е нейната внучка.
603
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
Вижте други семейства.
604
00:38:33,895 --> 00:38:37,023
Някои деца получават кредит само за посещение
техните баби и дядовци по време на ваканциите.
605
00:38:37,106 --> 00:38:40,193
Няма друга внучка
се грижи за болната си баба.
606
00:38:40,276 --> 00:38:42,237
{\an8}Досега ти беше лесно
благодарение на Mi-ji.
607
00:38:42,320 --> 00:38:44,823
{\an8}Наистина ли се оплакваш?
защото тя не го прави сега?
608
00:38:44,906 --> 00:38:46,616
прав си
609
00:38:46,699 --> 00:38:49,661
Но тя винаги е била толкова близо
на баба си.
610
00:38:49,744 --> 00:38:51,788
Тя не може да бъде толкова близо до нея
като собствена дъщеря.
611
00:38:51,871 --> 00:38:53,164
Бъди добър с майка си.
612
00:38:53,248 --> 00:38:54,499
Работата не трябва да е на първо място.
613
00:39:01,130 --> 00:39:04,676
Затова казах, че не мога да работя утре.
Аз ще се грижа за нея.
614
00:39:05,802 --> 00:39:08,221
Ето, пак изопачавате думите ми.
615
00:39:09,347 --> 00:39:12,809
Мислете за това като за шанс да й се отплатите
за цялата любов, която тя ти даде.
616
00:39:12,892 --> 00:39:15,562
- Господи
- Трябва да върнеш всичко.
617
00:39:15,645 --> 00:39:17,313
Или ще съжаляваш.
618
00:39:17,397 --> 00:39:18,481
хей
619
00:39:19,524 --> 00:39:20,650
Какво бихте знаели?
620
00:39:21,359 --> 00:39:23,111
Не всички са като теб и майка ти.
621
00:39:23,945 --> 00:39:26,698
Майка ми беше отхвърлена
за раждането на дъщеря,
622
00:39:26,781 --> 00:39:29,242
докато майка ти те купи
нови дрехи всяка година.
623
00:39:29,325 --> 00:39:32,120
Защо не се отплатиш на майка си за всичко
тя е свършила, докато е още жива?
624
00:39:32,203 --> 00:39:35,748
Не бях толкова ценен в сравнение с теб,
така че не й дължа толкова много.
625
00:39:36,749 --> 00:39:39,210
Утре идвам на работа.
И това е окончателно.
626
00:39:51,723 --> 00:39:54,475
какво имаш предвид
искаш ли да ти предам J Card?
627
00:39:55,184 --> 00:39:56,853
Госпожо, това наистина не е правилно.
628
00:39:56,936 --> 00:39:58,980
Аз съм отговарял за това
от самото начало.
629
00:39:59,063 --> 00:40:02,984
- Повече от всеки друг, аз...
- Това беше заповед на г-н Лий.
630
00:40:17,582 --> 00:40:20,668
Кога тръгваме за срещата?
Седалището им е в Гангнам, нали?
631
00:40:20,752 --> 00:40:22,420
Не, Джонгак е.
Трябва да тръгнем скоро, ако...
632
00:40:22,503 --> 00:40:23,630
И аз искам да отида.
633
00:40:24,213 --> 00:40:25,423
какво?
634
00:40:25,506 --> 00:40:27,634
Казах, че отивам
и на срещата на J Card.
635
00:40:28,468 --> 00:40:32,096
Вие двамата току-що получихте документите.
Дори не сте имали време да ги прочетете.
636
00:40:32,722 --> 00:40:34,557
Познавам ги по-добре от всеки друг. пусни ме
637
00:40:34,641 --> 00:40:36,392
- Дори и да е така, това е неочаквано...
-Спрете.
638
00:40:36,476 --> 00:40:38,019
Толкова ли си отчаян, Хо-су?
639
00:40:38,770 --> 00:40:40,521
Достатъчно отчаян, за да настояваш да се присъединиш към нас?
640
00:40:40,605 --> 00:40:41,564
да
641
00:40:42,231 --> 00:40:44,901
След това се пригответе за път.
Тръгваме веднага.
642
00:40:53,451 --> 00:40:56,037
Тоалетната отново ли е запушена?
643
00:41:10,176 --> 00:41:11,427
какво правиш
644
00:41:11,511 --> 00:41:14,472
почти свърших.
Просто трябва да стигна до дъното и...
645
00:41:14,555 --> 00:41:16,224
Зададох ти въпрос!
646
00:41:16,849 --> 00:41:19,435
извинение? Аз чистя.
647
00:41:19,519 --> 00:41:21,229
Казах ли ти да го направиш?
648
00:41:22,063 --> 00:41:25,650
Чух те да говориш по-рано,
649
00:41:25,733 --> 00:41:28,319
и изглеждаше, че имате нужда от ръка.
650
00:41:28,403 --> 00:41:30,655
Съжалявам, ако съм те разстроил.
651
00:41:30,738 --> 00:41:33,533
Вашата компания каза ли ви
да правите такива неща?
652
00:41:33,616 --> 00:41:36,119
Не, всъщност не.
653
00:41:36,202 --> 00:41:40,164
Така че защо правиш нещо
вашата компания и аз никога не съм ви казвал да правите?
654
00:41:41,207 --> 00:41:42,333
аз…
655
00:41:45,253 --> 00:41:48,673
Защото не знам какво да правя…
656
00:41:49,590 --> 00:41:50,633
какво?
657
00:41:50,717 --> 00:41:54,220
Искам да бъда от добрата ти страна,
658
00:41:54,303 --> 00:41:56,347
но не знам как.
659
00:41:56,431 --> 00:41:59,684
Но това е нещо, което мога да направя...
660
00:42:01,352 --> 00:42:02,437
съжалявам
661
00:42:20,246 --> 00:42:22,331
Как така дори след десетилетия
662
00:42:22,999 --> 00:42:26,961
те все още се опитват да използват дете
да си вършат мръсната работа?
663
00:42:29,922 --> 00:42:31,507
Никога не се връщай тук.
664
00:42:32,341 --> 00:42:35,678
Мразя тази компания,
така че нямам намерение да продавам земята си.
665
00:42:35,762 --> 00:42:37,055
Но госпожо...
666
00:42:37,138 --> 00:42:38,723
Ако се върнеш отново,
667
00:42:39,515 --> 00:42:42,310
Ще го взема с вашата компания.
668
00:42:44,395 --> 00:42:46,064
аз…
669
00:42:48,274 --> 00:42:49,567
Затвори се.
670
00:43:06,125 --> 00:43:07,627
мамо!
671
00:43:07,710 --> 00:43:09,545
Мамо, погледни ме!
672
00:43:11,380 --> 00:43:13,049
Мамо, виж това!
673
00:43:13,883 --> 00:43:15,134
Хей, Хо-су.
674
00:43:15,968 --> 00:43:17,720
По-добре ела утре да ме развеселиш.
675
00:43:17,804 --> 00:43:19,931
Трябва да ти кажа нещо, ако спечеля.
676
00:43:20,014 --> 00:43:21,849
Мамо, погледни ме.
677
00:43:21,933 --> 00:43:23,726
Ми-джи, почакай. Изслушай ме
678
00:43:23,810 --> 00:43:26,479
- Не можах да отида вчера, защото...
- Все пак дойде.
679
00:43:26,562 --> 00:43:29,690
Ти дойде и си тръгна с Mi-rae. Греша ли?
680
00:43:33,945 --> 00:43:35,071
прав си
681
00:43:39,492 --> 00:43:40,576
Затвори се.
682
00:43:49,919 --> 00:43:51,504
Харесвам те, Ми-джи.
683
00:43:52,213 --> 00:43:54,674
Излез с мен.
684
00:43:58,261 --> 00:43:59,303
Добре.
685
00:44:00,471 --> 00:44:01,472
какво?
686
00:44:03,641 --> 00:44:06,352
Хей, Ми-джи! Чакай ме!
687
00:44:06,435 --> 00:44:08,062
Мамо! Помолих те да ме погледнеш.
688
00:44:26,622 --> 00:44:29,667
Хей, Ми-джи.
Защо вече свали гипса?
689
00:44:29,750 --> 00:44:31,836
{\an8}-По-добре съм.
-Идиот такъв.
690
00:44:32,879 --> 00:44:35,047
{\an8}Почивката също е част от обучението.
691
00:44:35,131 --> 00:44:38,968
- Правилната рехабилитация е...
-Трябва да вляза в колеж тази година.
692
00:44:39,051 --> 00:44:40,428
Трябва да съм на есенната среща.
693
00:44:47,852 --> 00:44:48,936
Боже мой.
694
00:44:52,231 --> 00:44:54,358
Страхувам се, че не може да продължи
като спортист.
695
00:44:54,442 --> 00:44:56,777
-О, скъпи.
- Боже мой.
696
00:44:56,861 --> 00:44:58,905
Този идиот.
697
00:44:58,988 --> 00:45:01,282
Знаех, че това ще се случи
когато тя не искаше да слуша.
698
00:45:01,365 --> 00:45:03,868
- Как ще се издържа сега?
- Тихо!
699
00:45:03,951 --> 00:45:05,953
- Да тръгваме вече!
-Дръж се!
700
00:45:06,037 --> 00:45:08,206
-Току-що каза, че не може да бяга!
-Затвори се.
701
00:45:08,289 --> 00:45:12,126
Мамо, мога да го направя със свободни ръце.
Мамо, ще го пусна!
702
00:45:13,419 --> 00:45:17,006
Ми-джи, казах ти да стоиш мирно.
703
00:45:17,089 --> 00:45:19,300
Сестра ти е уморена.
Да побързаме и да тръгваме.
704
00:45:33,231 --> 00:45:36,567
Трябваше просто да остана неподвижен.
705
00:45:43,783 --> 00:45:46,285
съжалявам
че внезапно добавихме още един човек.
706
00:45:46,369 --> 00:45:48,246
-Благодаря ви
-Не го споменавай.
707
00:45:48,329 --> 00:45:50,998
Благодарни сме, че дойдохте
до място близо до нашия офис.
708
00:45:51,082 --> 00:45:54,335
Между другото, обикновено ли е толкова тих?
709
00:45:54,418 --> 00:45:55,711
Принуден ли е да дойде?
710
00:45:55,795 --> 00:45:59,257
Не му позволявай да те заблуди. Той е просто
преструвайки се на мълчаливия, готин човек.
711
00:45:59,340 --> 00:46:00,800
Това е само за шоу.
712
00:46:01,384 --> 00:46:03,261
Къде е другата дама?
713
00:46:03,344 --> 00:46:06,013
Предполагам, че приключва работа
и закъснявам.
714
00:46:06,097 --> 00:46:09,225
Трябваше спешно да вземем някого
които все още не са напуснали работа.
715
00:46:09,976 --> 00:46:11,060
тръгвам си
716
00:46:12,186 --> 00:46:13,312
хей къде отиваш
717
00:46:13,396 --> 00:46:15,982
Едва се справихме
за да получите четен брой хора.
718
00:46:16,065 --> 00:46:17,400
Ще говорим утре.
719
00:46:25,950 --> 00:46:26,951
Хо-су?
720
00:46:43,676 --> 00:46:44,719
Какво е?
721
00:46:45,386 --> 00:46:46,637
Аз съм в автобуса.
722
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
Не, прибирам се.
723
00:46:53,352 --> 00:46:54,520
Точно сега?
724
00:46:56,939 --> 00:47:00,985
Е, аз съм в района.
725
00:47:14,915 --> 00:47:17,209
Леле, толкова е голям.
726
00:47:24,050 --> 00:47:25,426
Тук, Ми-рей.
727
00:47:28,512 --> 00:47:32,892
Хей, Ми-рей. Мина известно време.
как беше
728
00:47:33,768 --> 00:47:35,394
Хей, Джи-юн.
729
00:47:36,062 --> 00:47:37,146
Ми-джи!
730
00:47:38,272 --> 00:47:40,066
Искате ли да обядваме заедно?
731
00:47:40,941 --> 00:47:42,026
Ми-рей!
732
00:47:48,240 --> 00:47:51,118
Защо ми се обади
когато беше с нея?
733
00:47:51,827 --> 00:47:53,287
Вие двамата сте близки.
734
00:47:54,121 --> 00:47:57,416
Мина известно време, откакто те е видяла за последен път,
затова искаше да се срещнем.
735
00:47:57,917 --> 00:47:59,960
Тя каза, че е минало известно време
откакто ме видя?
736
00:48:00,044 --> 00:48:01,128
да
737
00:48:04,590 --> 00:48:06,092
За какво си говорехте двамата?
738
00:48:06,175 --> 00:48:07,718
нищо
739
00:48:09,345 --> 00:48:11,389
Как се сблъскахте двамата?
740
00:48:11,472 --> 00:48:14,100
-Беше нищо. Точно по-рано...
- Дори не ме карай да започвам.
741
00:48:14,183 --> 00:48:16,018
Мислех, че сме в ситком.
742
00:48:16,102 --> 00:48:20,481
Хо-су се появи на тройна среща на сляпо
мислейки, че е бизнес среща.
743
00:48:21,774 --> 00:48:23,526
Как може един адвокат да е толкова наивен?
744
00:48:24,318 --> 00:48:27,613
Винаги е бил такъв.
Ето защо той е толкова интересен.
745
00:48:28,739 --> 00:48:30,699
Не си ли съгласна, Ми-рей?
746
00:48:30,783 --> 00:48:33,119
Искате да кажете, че го намирате
интересно е, че той е адвокат.
747
00:48:33,202 --> 00:48:36,705
О, добре. Работиш ли още
в тази публична корпорация, Ми-рей?
748
00:48:36,789 --> 00:48:38,624
да Ами ти, Джи-юн?
749
00:48:38,707 --> 00:48:39,959
Не ти ли казах?
750
00:48:40,501 --> 00:48:42,711
Офисът ми е наблизо. Това е J Card.
751
00:48:42,795 --> 00:48:44,547
Чували ли сте за Gourmet Guide?
752
00:48:45,297 --> 00:48:47,091
-Гур… какво?
- Не го знаеш?
753
00:48:47,174 --> 00:48:51,262
Известните ресторанти обикновено го имат
на табела отпред. Никога не сте го виждали?
754
00:48:51,345 --> 00:48:54,598
Избираме популярни ресторанти
и създавайте съдържание.
755
00:48:55,808 --> 00:48:58,185
По принцип ние помагаме да открием
популярни ресторанти.
756
00:48:59,895 --> 00:49:02,898
Между другото, Хо-су,
казахте, че работите за адвокатска кантора Wongeun.
757
00:49:02,982 --> 00:49:04,150
Тогава познавате ли Beauer?
758
00:49:04,233 --> 00:49:06,819
Това е един от кандидат-ресторантите
за този сезон.
759
00:49:06,902 --> 00:49:08,487
Да, бил съм там няколко пъти.
760
00:49:08,571 --> 00:49:10,614
Боже мой Как направихте резервация?
761
00:49:10,698 --> 00:49:12,450
Собственикът е наш клиент.
762
00:49:12,533 --> 00:49:15,786
Това означава ли, че мога да направя
резервация чрез вас?
763
00:49:15,870 --> 00:49:19,165
Разбира се. Ще им се обадя утре.
764
00:49:19,248 --> 00:49:20,332
наистина ли
765
00:49:27,465 --> 00:49:29,550
Хо-су и аз сме тръгнали по същия начин.
766
00:49:29,633 --> 00:49:31,218
И ти си отиваш у дома, нали?
767
00:49:31,302 --> 00:49:32,636
какво?
768
00:49:32,720 --> 00:49:36,056
Ще се отбия при Aesim-dong.
769
00:49:36,140 --> 00:49:37,975
Aesim-dong? Сега?
770
00:49:38,809 --> 00:49:41,604
Да, току-що изникна нещо.
771
00:49:42,229 --> 00:49:45,191
Ако отиваш там,
тогава можем да вземем метрото заедно.
772
00:49:45,274 --> 00:49:47,151
Хо-су, мога да те оставя на път за вкъщи.
773
00:49:47,234 --> 00:49:48,569
Донесох колата си.
774
00:49:48,652 --> 00:49:50,196
Все пак си пил.
775
00:49:50,279 --> 00:49:51,947
Беше безалкохолно.
776
00:49:53,365 --> 00:49:55,701
разбирам Знаеш ли, Aesim-dong
е в същата посока.
777
00:49:55,784 --> 00:49:57,620
Можеш ли да ме оставиш и мен?
778
00:49:57,703 --> 00:50:00,623
Aesim-dong е малко твърде далеч.
779
00:50:00,706 --> 00:50:03,083
Мисля, че ще се натъкна на трафика на връщане.
780
00:50:04,001 --> 00:50:05,252
разбирам
781
00:50:06,086 --> 00:50:08,214
Не бихме искали това.
782
00:50:08,297 --> 00:50:11,634
Хо-су, не бъди бреме
и просто се вози в метрото с мен.
783
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Нямам нищо против обаче.
784
00:50:15,888 --> 00:50:19,600
Хо-су, зависи от теб.
какво искаш да направиш
785
00:50:24,146 --> 00:50:27,608
Ела с мен. Аз!
786
00:50:31,278 --> 00:50:34,365
Чух, че някои хора намират
публичните корпорации са твърде консервативни.
787
00:50:35,366 --> 00:50:36,992
Но предполагам, че си добре с това.
788
00:50:38,536 --> 00:50:40,913
Никой не работи във фирма
защото така им отива.
789
00:50:41,580 --> 00:50:43,332
Всички работим само за да си изкарваме прехраната.
790
00:50:43,874 --> 00:50:47,795
това е вярно Дори не си мислил
да работят там на първо място.
791
00:50:47,878 --> 00:50:49,380
Наистина си занижи стандарта
792
00:50:49,463 --> 00:50:51,966
за някой, който е учил
за изпита за държавна служба.
793
00:50:53,968 --> 00:50:55,719
Как е J Card?
794
00:50:56,679 --> 00:50:58,764
Винаги ли сте се интересували от тази област?
795
00:51:02,726 --> 00:51:04,144
Как е Ми-джи?
796
00:51:04,770 --> 00:51:07,731
Виждайки те такъв ме прави
искам да видя Ми-джи. Липсва ми.
797
00:51:08,732 --> 00:51:11,235
какъв е смисълът
Просто би било неудобно.
798
00:51:11,318 --> 00:51:14,446
защо ти знаеш
Бях фен номер едно на Mi-ji.
799
00:51:15,447 --> 00:51:17,575
Тя все пак се държеше на разстояние от мен.
800
00:51:19,201 --> 00:51:21,287
Кога е правила това?
801
00:51:21,370 --> 00:51:22,746
Трябва първо да си го направил.
802
00:51:22,830 --> 00:51:24,164
какво?
803
00:51:25,457 --> 00:51:27,042
не помниш ли
804
00:51:27,126 --> 00:51:31,130
В миналото те питах
какво мисли Ми-джи за мен.
805
00:51:33,090 --> 00:51:34,967
Не знам какво направих, за да я разстроя.
806
00:51:35,634 --> 00:51:37,886
Защо тя изведнъж
да се дистанцира от мен?
807
00:51:41,599 --> 00:51:42,683
Боже мой
808
00:51:43,309 --> 00:51:44,310
Не си се променил.
809
00:51:44,810 --> 00:51:47,479
Никога не ме слушаш, нали?
Нито тогава, нито сега.
810
00:51:51,317 --> 00:51:55,696
{\an8}ЯХНИЯ ОТ ПИЛЕШКИ ХРАНУШКИ
811
00:51:57,531 --> 00:52:00,909
О, този ресторант ли е?
Но защо дойде тук по това време?
812
00:52:00,993 --> 00:52:05,164
Случайно взех нещо
по-рано днес, така че дойдох да го върна.
813
00:52:05,247 --> 00:52:07,041
Защо дойде тук през деня?
814
00:52:07,124 --> 00:52:09,001
Обикновено не работите извън офиса.
815
00:52:09,084 --> 00:52:10,127
добре...
816
00:52:10,753 --> 00:52:13,213
Взех половин ден почивка, за да помогна на някого.
817
00:52:14,423 --> 00:52:16,925
Едва ли имаш достатъчно време
дори да се срещнем така.
818
00:52:17,468 --> 00:52:19,470
Не мога да повярвам, че си взе почивка.
Кой беше?
819
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
Роднина.
820
00:52:21,597 --> 00:52:24,058
Пралеля ми ме попита
да си гледа мястото за известно време.
821
00:52:24,141 --> 00:52:27,144
Но случайно взех
ключът от тоалетната е с мен.
822
00:52:27,227 --> 00:52:29,813
Това ли е ресторанта на пралеля ти?
823
00:52:29,897 --> 00:52:31,440
Мисля, че съм чувал за това място и преди.
824
00:52:31,523 --> 00:52:33,567
Благодаря много за возенето.
825
00:52:34,276 --> 00:52:36,570
пазете се ще се видим
826
00:52:36,654 --> 00:52:37,738
чао
827
00:52:44,495 --> 00:52:47,539
AESIM-DONG РЕКОНСТРУКЦИЯ
КОМИСИЯ ЗА ПОВИШАВАНЕ
828
00:52:48,165 --> 00:52:50,751
Господи, това беше като разпит.
829
00:52:52,753 --> 00:52:55,422
Защо се преструвах на това
тя ми е пралеля от всички неща?
830
00:52:56,131 --> 00:52:58,425
Каквото и да е. Така или иначе няма да я видя отново.
831
00:53:07,017 --> 00:53:10,229
Защо ме гледаше така?
Продължавам да мисля за нея.
832
00:53:16,777 --> 00:53:18,570
Просто се чувствам виновен. това е всичко
833
00:53:19,154 --> 00:53:22,950
Просто се чувствам виновен
относно случая с подаването на сигнали.
834
00:53:35,754 --> 00:53:38,465
Защо си сам?
Ми-джи избяга ли вече?
835
00:53:39,800 --> 00:53:41,510
- Вземи това обратно и побързай.
- Добре.
836
00:53:41,593 --> 00:53:43,387
Думите имат сила.
837
00:53:43,929 --> 00:53:46,140
добре е Просто побързайте
и отидете да почистите складовото помещение.
838
00:53:46,223 --> 00:53:48,475
ще си тръгвам
след като ти помогна да преместиш това.
839
00:53:48,976 --> 00:53:50,060
Преместете се настрани.
840
00:54:00,112 --> 00:54:01,155
какво е това
841
00:54:07,453 --> 00:54:11,248
Какво по дяволите?
Кога организирахте всичко това?
842
00:54:13,375 --> 00:54:14,376
Знам, нали?
843
00:54:16,003 --> 00:54:18,338
Имате ли най-накрая
събра ли се, Se-jin?
844
00:54:25,012 --> 00:54:26,722
Нямах предвид чистене, разбираш ли?
845
00:54:26,805 --> 00:54:28,265
Вие избягвате проблема.
846
00:54:29,224 --> 00:54:32,227
Но просто ме оставяте да вися
и ме съдете както искате.
847
00:54:32,311 --> 00:54:33,812
Все едно си играете с бъг,
848
00:54:33,896 --> 00:54:36,398
издърпване на крака
само за да видя колко ще издържи.
849
00:54:36,482 --> 00:54:38,817
Наистина ли намирате това за забавно?
Защо си толкова жесток?
850
00:54:38,901 --> 00:54:40,861
Как можеш да се отнасяш така с някого?
851
00:54:57,503 --> 00:54:59,004
Съжалявам за изненадващото обаждане.
852
00:54:59,087 --> 00:55:01,048
Искам да ви представя някого.
853
00:55:01,715 --> 00:55:02,925
Представете някого?
854
00:55:03,884 --> 00:55:05,010
Ето го идва. тук.
855
00:55:08,472 --> 00:55:09,932
Виждали сте го по телевизията, нали?
856
00:55:10,015 --> 00:55:13,560
Запознайте се с г-н Юн Джи-санг,
Единственият адвокат-хуманист на Wongeun.
857
00:55:13,644 --> 00:55:14,645
О, хайде.
858
00:55:14,728 --> 00:55:17,356
Слушал съм много за теб.
Казвам се Юн Джи-санг.
859
00:55:17,439 --> 00:55:18,857
здравей
860
00:55:19,441 --> 00:55:20,818
Казвам се Лий Хо-су.
861
00:55:20,901 --> 00:55:22,528
Чух, че си добър в работата си.
862
00:55:22,611 --> 00:55:24,404
Но тъй като си младши
Chung-gu се интересува,
863
00:55:24,488 --> 00:55:26,698
Мислех, че не те интересува
по дела от обществен интерес.
864
00:55:26,782 --> 00:55:29,576
Знаете колко много мрази тези случаи.
865
00:55:33,121 --> 00:55:36,375
И така, колко време сте били
интересувате ли се от нашия екип?
866
00:55:54,351 --> 00:55:55,477
Какво е?
867
00:55:59,773 --> 00:56:01,608
Защо ми причинявате това, сър?
868
00:56:02,776 --> 00:56:05,821
Защо изведнъж ми казваш
да отида в друг отбор?
869
00:56:05,904 --> 00:56:09,908
Може да се почувства изневиделица,
но г-н Юн е наистина страхотен човек.
870
00:56:09,992 --> 00:56:12,953
Трудно е да останеш верен на принципите си
и все пак бъдете добри в работата си.
871
00:56:13,036 --> 00:56:15,080
И по отношение на тази област, той е начин...
872
00:56:15,163 --> 00:56:16,206
Г-н Лий.
873
00:56:19,835 --> 00:56:24,172
Винаги, когато видите някого
слаб, безсилен или жалък...
874
00:56:26,049 --> 00:56:27,926
никога не можеш да си затвориш очите.
875
00:56:29,261 --> 00:56:31,972
Предвид склонността ви да давате приоритети
защитавайки слабите пред вашия екип,
876
00:56:32,055 --> 00:56:34,683
не е Corporate Social
Екипът за отговорност е по-подходящ за вас?
877
00:56:34,766 --> 00:56:36,518
Не искам да отида в друг отбор.
878
00:56:37,436 --> 00:56:38,478
защо не
879
00:56:40,355 --> 00:56:42,774
Защото другите хора нямат
увреждане като мен?
880
00:56:45,152 --> 00:56:46,278
извинение?
881
00:56:50,824 --> 00:56:52,159
знаеш...
882
00:56:53,368 --> 00:56:55,120
Мислех, че искаш да станеш по-силен.
883
00:56:55,203 --> 00:56:57,331
И аз така си помислих
беше това, което те накара да ме харесаш,
884
00:56:57,414 --> 00:57:01,001
не увреждането
или вашата работохолична склонност.
885
00:57:01,710 --> 00:57:05,047
Но след случилото се наскоро,
Разбрах нещо.
886
00:57:06,673 --> 00:57:09,009
Исках да те задържа до себе си
заради силните ти страни,
887
00:57:09,092 --> 00:57:14,681
но ти беше до мен
поради моята слабост.
888
00:57:16,558 --> 00:57:20,187
Въпреки това, аз абсолютно мразя това.
889
00:57:33,075 --> 00:57:34,284
това ли...
890
00:57:36,870 --> 00:57:37,871
толкова ужасно?
891
00:57:41,959 --> 00:57:45,170
Мисля това, което възприемате
като твоя слабост...
892
00:57:47,631 --> 00:57:50,884
е това, което те прави по-силен и специален.
893
00:57:52,636 --> 00:57:55,097
Привлечена съм към теб
защото виждам твоята уязвимост,
894
00:57:55,973 --> 00:57:59,851
и още повече ти се възхищавам
поради тази слабост.
895
00:58:02,270 --> 00:58:04,022
Толкова ли е ужасно?
896
00:58:10,404 --> 00:58:12,280
Жертвата на председателя Чой...
897
00:58:13,532 --> 00:58:16,201
Ти му помогна, нали?
защо направи това
898
00:58:16,284 --> 00:58:19,162
Не съм му помогнал.
Просто му казах правилата.
899
00:58:20,706 --> 00:58:23,208
Нечестно е да хвърлите някого на ринга
900
00:58:23,792 --> 00:58:27,129
когато дори не знаят
как се слагат ръкавици или предпазител за уста.
901
00:58:27,212 --> 00:58:30,257
Вярвах, че можем да спечелим
без да се стига до толкова.
902
00:58:30,340 --> 00:58:33,010
Но не можеш просто да ме заслепиш
без да каже нито дума.
903
00:58:34,094 --> 00:58:36,263
Това ли е вашето определение за професионалист?
904
00:58:38,598 --> 00:58:41,643
Без значение какво извинение давате
за да оправдаеш действията си,
905
00:58:41,727 --> 00:58:43,854
все още е злоупотреба с доверие
към компанията
906
00:58:44,646 --> 00:58:45,772
и предателство към мен.
907
00:58:47,649 --> 00:58:48,734
съжалявам
908
00:58:51,528 --> 00:58:55,032
Съжалявам, че действах сам
без да го обсъждам с вас.
909
00:59:09,129 --> 00:59:10,756
Вземете решение сега.
910
00:59:12,549 --> 00:59:16,261
Сигурни ли сте, че искате
да продължиш да работиш с мен?
911
00:59:17,763 --> 00:59:18,680
Да, сър.
912
00:59:21,850 --> 00:59:24,686
Трябва да пия
с председателя Чой по-късно.
913
00:59:25,979 --> 00:59:27,022
какво ще кажеш
914
00:59:28,356 --> 00:59:29,775
Искате ли да се присъедините този път?
915
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
{\an8}БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА ЗЕМЯ
916
00:59:51,963 --> 00:59:55,050
Изглеждаш уморен. Как върви работата?
917
00:59:56,343 --> 00:59:58,386
Правя всичко възможно, сър.
918
00:59:58,470 --> 01:00:00,097
Не се напрягайте твърде много.
919
01:00:00,931 --> 01:00:04,392
Между другото, какво ще кажете за среща
със собственика на земята следващата седмица?
920
01:00:04,976 --> 01:00:05,894
извинение?
921
01:00:05,977 --> 01:00:08,313
-Следващата седмица?
-да
922
01:00:08,396 --> 01:00:11,483
Разберете кой ден е най-подходящ за нея
и я доведи следващата седмица.
923
01:00:12,025 --> 01:00:15,821
Знам, че си работил усилено,
така че това няма да е труден въпрос, нали?
924
01:00:18,115 --> 01:00:20,784
Все пак следващата седмица е малко...
925
01:00:20,867 --> 01:00:23,787
Казах им
че графикът е твърде стегнат,
926
01:00:23,870 --> 01:00:26,957
но екипът по общи въпроси запазва
преследва ме за проблема със сайта.
927
01:00:27,040 --> 01:00:29,292
Те са загрижени
и за представянето им.
928
01:00:29,876 --> 01:00:32,420
Този преглед на ефективността
е наистина важно.
929
01:00:34,172 --> 01:00:35,924
Вярвам в това
ще я доведеш другата седмица.
930
01:00:36,007 --> 01:00:38,343
извинение? но...
931
01:00:38,426 --> 01:00:39,636
сър...
932
01:00:53,525 --> 01:00:56,987
Как да предполагам
да я доведе в офиса
933
01:00:57,070 --> 01:01:01,408
когато тя ми каза
дори да не идва в нейния ресторант?
934
01:01:04,286 --> 01:01:06,955
Чудя се дали биха се смилили над мен
ако ме смаже автобус.
935
01:01:08,790 --> 01:01:11,960
Може поне да отложат
срещата до изписването ми.
936
01:01:14,337 --> 01:01:15,255
извинете ме
937
01:01:18,925 --> 01:01:20,135
ти добре ли си
938
01:01:23,638 --> 01:01:26,057
СЗО? аз?
939
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
да
940
01:01:28,935 --> 01:01:30,395
Предполагам, че е така.
941
01:01:35,525 --> 01:01:38,737
За какво беше това?
Той чу ли какво казах?
942
01:01:40,155 --> 01:01:42,324
Изглеждах ли толкова нещастен?
943
01:01:50,498 --> 01:01:51,917
Защо се обажда?
944
01:01:52,000 --> 01:01:53,210
ПАРК ДЖИ-ЮН
945
01:01:58,173 --> 01:02:00,091
Истински ли си?
946
01:02:04,137 --> 01:02:06,514
-Ало?
-Зает ли си, Mi-rae?
947
01:02:06,598 --> 01:02:10,227
-Можеш ли да говориш сега?
- По средата на работа съм. Какво е?
948
01:02:10,310 --> 01:02:11,353
какво става
949
01:02:11,436 --> 01:02:12,938
Не видя ли текста ми?
950
01:02:13,021 --> 01:02:15,273
Аз съм на път
до ресторанта на пралеля ти.
951
01:02:15,815 --> 01:02:17,901
какво? защо отиваш там
952
01:02:17,984 --> 01:02:20,654
Темата на следващия сезон е ретро.
953
01:02:20,737 --> 01:02:23,782
И последния път, когато го видях, нейният ресторант
изглеждаше идеално.
954
01:02:23,865 --> 01:02:25,533
Не можете да отидете там!
955
01:02:25,617 --> 01:02:27,494
Тя мрази ресторанта си
стават шумни и заети.
956
01:02:27,577 --> 01:02:29,079
Тя наистина го мрази.
957
01:02:29,162 --> 01:02:31,414
Ние обаче не сме като програма за кулинари.
958
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
Ако нещата вървят добре,
може дори да си партнираме с нея...
959
01:02:33,750 --> 01:02:36,586
Не, моля те, недей.
Тя може да ви хвърли сол.
960
01:02:36,670 --> 01:02:39,714
Тя буквално хвърля сол
когато я посети непознат.
961
01:02:39,798 --> 01:02:43,218
какво? Мислиш ли, че тя все още би го направила?
когато съм ти приятел?
962
01:02:43,760 --> 01:02:45,178
всичко е наред Ще се опитам да говоря с нея.
963
01:02:45,262 --> 01:02:49,432
дръж се
Ще я попитам за това по-късно, така че...
964
01:02:49,516 --> 01:02:50,850
Вече съм на път.
965
01:02:50,934 --> 01:02:52,394
какво?
966
01:02:52,477 --> 01:02:54,020
Получавам входящо обаждане.
967
01:02:54,104 --> 01:02:55,563
-Чакай, Джи-юн.
-Ще ти се обадя по-късно.
968
01:02:55,647 --> 01:02:57,315
здравей Джи-юн! хей
969
01:02:57,399 --> 01:02:59,192
какво? О, не!
970
01:02:59,276 --> 01:03:00,318
Такси!
971
01:03:08,243 --> 01:03:09,452
Има трафик.
972
01:03:19,671 --> 01:03:21,131
{\an8}СЛУЧАЙНО ВЗЕХ КЛЮЧА ОТ ТОАЛЕТНАТА
973
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
{\an8}ОСТАВЯХ ГО В СМЕСЕН МАГАЗИН
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
974
01:03:39,524 --> 01:03:40,942
Добре-хуей!
975
01:03:41,026 --> 01:03:43,778
Ми-джи трябва да те преследва.
976
01:03:43,862 --> 01:03:45,113
Защо вървиш толкова бързо?
977
01:03:45,196 --> 01:03:47,866
Какво е? Трябва да побързам и да тръгвам.
978
01:03:47,949 --> 01:03:50,660
-Какво?
-Майка ти яде качамак, нали?
979
01:03:50,744 --> 01:03:52,162
Направих оризова каша.
980
01:03:52,245 --> 01:03:54,456
Трябва да има достатъчно
за теб и Ми-джи също.
981
01:03:54,998 --> 01:03:56,374
хей
982
01:03:56,458 --> 01:03:59,544
не ми трябва.
Иди го дай на майка си.
983
01:03:59,627 --> 01:04:02,213
Хей, майка ми почина.
984
01:04:02,964 --> 01:04:05,800
Казах тези неща
защото имам своите съжаления.
985
01:04:05,884 --> 01:04:08,219
Не можех да бъда там за последните й мигове.
986
01:04:11,681 --> 01:04:12,766
хей...
987
01:04:13,266 --> 01:04:15,185
Знаеш ли, аз…
988
01:04:15,268 --> 01:04:16,394
Не знаехте.
989
01:04:16,978 --> 01:04:19,689
Казах неща без да знам
вашата ситуация също, така че сме квит.
990
01:04:23,276 --> 01:04:25,028
Нахалник ти…
991
01:04:25,862 --> 01:04:29,324
Как не знаех
че майка ти е починала
992
01:04:29,407 --> 01:04:32,160
когато сме съседи от десет години?
993
01:04:32,243 --> 01:04:35,163
Знам, нали? Ние никога не говорим
за такива неща.
994
01:04:35,830 --> 01:04:39,209
Трябваше да ми кажеш
че нещо такова се е случило.
995
01:04:39,292 --> 01:04:41,419
Винаги ме караш да се чувствам като лошия.
996
01:04:41,503 --> 01:04:45,048
Господи, просто вземи това.
Винаги се караме, ако говорим твърде дълго.
997
01:04:45,131 --> 01:04:47,133
Ти взе това, така че сме квит.
998
01:04:48,218 --> 01:04:49,552
хей
999
01:05:03,441 --> 01:05:04,651
о боже
1000
01:05:09,781 --> 01:05:11,741
Какво ти отне толкова време?
1001
01:05:11,825 --> 01:05:13,701
казах ти
че трябва да отида преди вечеря.
1002
01:05:13,785 --> 01:05:15,620
Добре, разбрах.
1003
01:05:15,703 --> 01:05:17,956
Откога си толкова точен?
1004
01:05:18,039 --> 01:05:20,667
Вече закъсняхте, така че хапнете
овесена оризова каша преди да тръгнете.
1005
01:05:20,750 --> 01:05:23,294
Казах ти, че закъснявам.
Бабо, ще се видим по-късно.
1006
01:05:23,378 --> 01:05:25,588
Хей, Ми-джи! Изяжте това преди да тръгнете!
1007
01:05:30,135 --> 01:05:31,469
Какво става с нея?
1008
01:05:32,512 --> 01:05:33,680
Господи
1009
01:05:36,307 --> 01:05:38,435
Не се ли държи малко странно тези дни?
1010
01:05:43,523 --> 01:05:45,150
О, не!
1011
01:05:45,233 --> 01:05:47,110
Просто ще изляза тук, сър.
1012
01:05:53,658 --> 01:05:55,201
По дяволите!
1013
01:05:57,036 --> 01:05:59,038
По дяволите!
1014
01:06:00,665 --> 01:06:02,333
Джи-юн!
1015
01:06:04,127 --> 01:06:05,420
Не мога да повярвам!
1016
01:06:11,259 --> 01:06:12,177
какво за бога
1017
01:06:12,260 --> 01:06:13,845
чакай! Спри!
1018
01:06:14,596 --> 01:06:17,098
Чакай малко.
Ти и аз трябва да отидем там...
1019
01:06:17,182 --> 01:06:19,601
какво правиш тук
Не работехте ли?
1020
01:06:19,684 --> 01:06:22,020
дръж се аз…
1021
01:06:22,103 --> 01:06:24,564
чакай първо...
1022
01:06:25,315 --> 01:06:26,816
Първо говори с мен.
1023
01:06:26,900 --> 01:06:29,277
- Добре, първо да влезем и тогава...
-Не!
1024
01:06:29,360 --> 01:06:31,112
Да отидем там
1025
01:06:31,196 --> 01:06:33,364
- и говори първо...
-Какво ти става?
1026
01:06:33,448 --> 01:06:35,867
какво правите двамата
пред моя ресторант?
1027
01:06:36,451 --> 01:06:39,037
- Вие ли сте собственикът, госпожо?
-Джи-юн.
1028
01:06:39,120 --> 01:06:41,289
- Аз съм.
-Здравейте, госпожо.
1029
01:06:41,372 --> 01:06:43,458
От известно време искам да се видим.
1030
01:06:43,541 --> 01:06:47,921
Ми-рей ми каза, че ти си нейна пралеля,
затова дойдох тук, за да се запозная с теб. извинявам се
1031
01:06:48,004 --> 01:06:51,674
Казвам се Парк Джи Юн.
Аз съм приятел на Mi-rae.
1032
01:07:00,391 --> 01:07:06,022
Предполагам, че трябваше да се свържа с вас
преди да дойде тук.
1033
01:07:06,105 --> 01:07:10,151
Ми-рей ми каза, че нейната пралеля
не обича неочаквани посетители.
1034
01:07:10,235 --> 01:07:12,570
Но исках да говоря лично с теб.
1035
01:07:15,281 --> 01:07:16,824
Тя каза това?
1036
01:07:17,867 --> 01:07:23,039
Това не харесва пралеля й
хора просто се отбиват?
1037
01:07:37,929 --> 01:07:39,764
Къде си скрил парите?
1038
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
къде са парите къде е
1039
01:07:41,683 --> 01:07:44,060
Вие поемате отговорност
и върнете тези пари обратно, става ли?
1040
01:07:44,143 --> 01:07:46,729
Ако не можете, обадете се на полицията веднага.
1041
01:07:46,813 --> 01:07:48,481
какво си мислиш че правиш
1042
01:07:48,565 --> 01:07:49,816
кой си ти
1043
01:07:49,899 --> 01:07:51,192
ставай
1044
01:07:51,901 --> 01:07:53,111
Какво по дяволите?
1045
01:07:53,194 --> 01:07:55,071
Съжалявам, че дойдох твърде късно.
1046
01:07:58,908 --> 01:08:00,159
всичко е наред
1047
01:08:15,633 --> 01:08:17,218
За едно си прав…
1048
01:08:18,511 --> 01:08:20,054
и грешно за друго.
1049
01:08:23,474 --> 01:08:25,893
Аз съм нейната пралеля.
1050
01:08:27,145 --> 01:08:29,063
Но не мразя хората да се отбиват.
1051
01:08:30,189 --> 01:08:34,068
Тъй като си приятел на моята праплеменница,
елате друг път.
1052
01:08:34,152 --> 01:08:35,361
наистина ли
1053
01:08:36,195 --> 01:08:37,822
благодаря
1054
01:09:03,681 --> 01:09:04,849
госпожо…
1055
01:09:07,226 --> 01:09:09,354
защо направи това
1056
01:09:10,647 --> 01:09:12,565
Не трябва ли да те питам това?
1057
01:09:18,071 --> 01:09:19,364
съжалявам
1058
01:09:20,114 --> 01:09:22,158
Не исках да лъжа...
1059
01:09:22,241 --> 01:09:23,409
добре е
1060
01:09:24,494 --> 01:09:26,788
И аз излъгах заради себе си.
1061
01:09:28,665 --> 01:09:31,042
Винаги, когато една лъжа излезе наяве,
1062
01:09:31,584 --> 01:09:33,419
всеки се чувства ужасно,
1063
01:09:34,420 --> 01:09:36,422
независимо чия е лъжата.
1064
01:09:39,384 --> 01:09:42,053
Мислете за това като за плащане
за това почистване, което направихте.
1065
01:09:49,852 --> 01:09:52,939
Съмнявам се, че си идвал тук
да ми представиш твоя приятел.
1066
01:09:53,022 --> 01:09:55,358
Какво направи вашата компания
да ти кажа да направиш този път?
1067
01:09:56,609 --> 01:09:57,652
добре...
1068
01:09:58,820 --> 01:10:00,655
Казаха ми да те питам нещо.
1069
01:10:01,447 --> 01:10:03,741
Но наистина нямах никакво намерение
да се върна тук.
1070
01:10:03,825 --> 01:10:08,329
Просто щях да убия малко време навън
и тогава тръгни, но приятелю...
1071
01:10:08,413 --> 01:10:09,455
така че
1072
01:10:10,540 --> 01:10:12,166
Какво искаха да попитате?
1073
01:10:13,710 --> 01:10:16,963
Компанията иска да се срещне с вас,
1074
01:10:17,046 --> 01:10:20,258
затова ми казаха да те питам
когато сте на разположение.
1075
01:10:22,093 --> 01:10:25,012
Ще се погрижа да им кажа
че ти отказа,
1076
01:10:25,096 --> 01:10:26,681
така че не се тревожи за това--
1077
01:10:26,764 --> 01:10:28,725
Кажете им следващия петък следобед.
1078
01:10:30,935 --> 01:10:31,811
извинение?
1079
01:10:31,894 --> 01:10:34,147
Казвам, че мразя компанията
за криене зад дете
1080
01:10:34,230 --> 01:10:35,911
когато чувствам, че правя същото.
1081
01:10:36,858 --> 01:10:38,911
Ако те отвърна,
каква полза ще направи това?
1082
01:10:39,485 --> 01:10:42,029
По-добре е така
Сам казвам на компанията.
1083
01:10:42,113 --> 01:10:43,364
госпожо
1084
01:10:44,407 --> 01:10:47,785
Няма да отида там, за да си продавам земята.
Ще подам жалба.
1085
01:10:47,869 --> 01:10:49,996
Това ми е повече от достатъчно.
1086
01:10:50,079 --> 01:10:53,040
много ти благодаря Благодаря, госпожо.
1087
01:10:56,210 --> 01:11:00,214
Защо? Тя отказа да отвори
когато се опитвах да бъда от нейната добра страна,
1088
01:11:00,298 --> 01:11:03,050
така защо тя отвори сега?
1089
01:11:03,134 --> 01:11:04,719
Защо просто стоиш там?
1090
01:11:04,802 --> 01:11:06,721
Побързайте и върнете ключа за тоалетната.
1091
01:11:07,680 --> 01:11:08,639
Ключът от тоалетната?
1092
01:11:09,265 --> 01:11:10,600
аз…
1093
01:11:11,142 --> 01:11:14,061
Сложих бележка на вратата ти.
Не го видяхте?
1094
01:11:15,605 --> 01:11:16,606
бележка?
1095
01:11:17,398 --> 01:11:18,399
каква бележка?
1096
01:11:18,483 --> 01:11:21,944
Написах, че съм го оставил
в смесения магазин…
1097
01:11:22,653 --> 01:11:24,530
Отивам да го взема веднага.
1098
01:11:58,397 --> 01:12:01,025
Дойде точно навреме за вечеря.
1099
01:12:02,276 --> 01:12:03,736
Още не си ял, нали?
1100
01:12:04,278 --> 01:12:05,863
аз…
1101
01:12:06,739 --> 01:12:07,949
ядох.
1102
01:12:09,992 --> 01:12:12,537
Значи си закъснял, защото си ял.
1103
01:12:12,620 --> 01:12:15,498
всичко е наред разбирам го
1104
01:12:18,167 --> 01:12:21,629
Трябва да отидеш да ядеш. Ще подредя тук.
1105
01:12:21,712 --> 01:12:22,964
знаеш...
1106
01:12:26,759 --> 01:12:27,927
Относно този стол...
1107
01:12:31,347 --> 01:12:33,140
Принадлежеше на покойния ми дядо.
1108
01:12:36,143 --> 01:12:39,897
Дори след като му купих скъпа,
той продължаваше да кърпи стария
1109
01:12:40,523 --> 01:12:42,483
и щеше да почива само на този стол.
1110
01:12:43,109 --> 01:12:45,987
Нямах представа, така че последния път...
1111
01:12:46,070 --> 01:12:48,364
И аз не знаех, докато не изчезна.
1112
01:12:49,615 --> 01:12:52,243
Столът, ръчният камион…
1113
01:12:54,161 --> 01:12:56,080
Дори тази забравена от бога ферма за ягоди...
1114
01:12:57,123 --> 01:12:59,876
Когато дядо ми беше жив,
Настоях да изхвърли всичко.
1115
01:12:59,959 --> 01:13:02,378
Но сега съжалявам,
и не мога да го изхвърля.
1116
01:13:03,296 --> 01:13:04,547
Склонен съм да правя това.
1117
01:13:05,381 --> 01:13:08,634
Аз съм от хората, които правят прибързани преценки,
само за да съжалявам за тях по-късно.
1118
01:13:10,928 --> 01:13:11,971
така че...
1119
01:13:13,306 --> 01:13:15,725
Съжалявам за казаното
толкова необмислено последния път.
1120
01:13:20,104 --> 01:13:22,440
И благодаря, че се върна.
1121
01:13:24,275 --> 01:13:26,611
Ако не ти бях казал това,
Щях да съжалявам.
1122
01:13:27,361 --> 01:13:30,448
Щях да ти кажа това миналия път.
1123
01:13:30,531 --> 01:13:33,868
Просто не знаех откъде да започна…
1124
01:13:50,718 --> 01:13:52,345
Още не съм яла.
1125
01:13:54,263 --> 01:13:55,681
Какво съвпадение!
1126
01:13:56,265 --> 01:13:58,476
Случайно направих достатъчно за двама души.
1127
01:14:02,688 --> 01:14:05,816
Когато някой се покаже
да си слаб, жалък и тромав,
1128
01:14:05,900 --> 01:14:09,362
хората трябва да се разочароват
и се отвърнете от тях.
1129
01:14:10,404 --> 01:14:11,656
Защо не го направя?
1130
01:14:14,909 --> 01:14:16,577
Какво ти отне толкова време?
1131
01:14:22,041 --> 01:14:23,709
Не сервирам самостоятелни вечери.
1132
01:14:24,669 --> 01:14:25,878
съжалявам
1133
01:14:26,712 --> 01:14:27,755
аз…
1134
01:14:29,090 --> 01:14:31,258
Съжалявам, че ми отне толкова време да ви посетя.
1135
01:14:37,139 --> 01:14:38,224
закъснявам
1136
01:14:43,479 --> 01:14:46,565
- Съжалявам, че това е всичко, което имам.
- Боже мой. благодаря
1137
01:14:46,649 --> 01:14:50,069
Госпожо, това не е много, но…
1138
01:14:50,152 --> 01:14:52,571
Боже мой. Не беше нужно.
1139
01:14:52,655 --> 01:14:54,615
Просто се радвам, че дойде.
1140
01:14:54,699 --> 01:14:57,702
Не мога да приема това.
Между другото, вечеряхте ли?
1141
01:14:57,785 --> 01:14:58,911
всичко е наред
1142
01:14:58,995 --> 01:15:00,913
Не, ще сготвя нещо
за теб веднага.
1143
01:15:00,997 --> 01:15:03,708
-Само изчакай малко, става ли? Боже мой
- Да, госпожо.
1144
01:15:10,965 --> 01:15:13,426
Никога не съм виждал тази страна от нея.
1145
01:15:16,387 --> 01:15:19,598
Предполагам в живота,
има само моменти като този.
1146
01:15:21,100 --> 01:15:24,979
Моменти, в които има врати към сърцата на хората
просто се отваря без причина.
1147
01:15:29,734 --> 01:15:30,693
какво правиш тук
1148
01:15:32,862 --> 01:15:34,989
Нарязахте ли нов комплект ключове
или нещо такова?
1149
01:15:40,036 --> 01:15:42,538
Само изчакайте малко.
Веднага ще направя една порция.
1150
01:15:42,621 --> 01:15:43,664
Да, госпожо.
1151
01:15:45,833 --> 01:15:47,126
Една порция.
1152
01:15:54,175 --> 01:15:57,803
какво правиш тук
Мислех, че каза, че никога няма да дойдеш.
1153
01:15:57,887 --> 01:16:00,222
Продължавахте
за конфликт на интереси.
1154
01:16:01,182 --> 01:16:03,017
Сега няма конфликт на интереси.
1155
01:16:04,852 --> 01:16:06,020
напуснах работата си.
1156
01:16:07,188 --> 01:16:08,147
какво?
1157
01:16:08,230 --> 01:16:10,941
Сега мога да правя всичко, което искам.
1158
01:16:12,610 --> 01:16:14,278
Затова ще ти помогна.
1159
01:16:16,489 --> 01:16:18,115
аз ще ти помогна
1160
01:17:30,479 --> 01:17:32,565
Всеки ден ви отнема повече и повече време.
1161
01:17:33,107 --> 01:17:34,608
Чаках те векове.
1162
01:18:00,134 --> 01:18:01,302
Ю МИ-ДЖИ
1163
01:18:02,011 --> 01:18:03,179
{\an8}Защо изглеждаш толкова отчаян сега?
1164
01:18:03,262 --> 01:18:07,433
{\an8}Мисля, че фирмата напуснах
беше най-доброто, което можех да постигна.
1165
01:18:07,516 --> 01:18:10,269
{\an8}Това няма да стане. Да вървим.
Трябва да има нещо, което ви харесва.
1166
01:18:10,352 --> 01:18:12,438
{\an8}Защо се държиш толкова мило с мен?
1167
01:18:12,521 --> 01:18:14,648
{\an8}Имахте ли шанс
за да проверите плащането за този месец?
1168
01:18:14,732 --> 01:18:16,150
{\an8}Става ли нещо с Mi-rae?
1169
01:18:16,233 --> 01:18:18,110
{\an8}Тогава добре ли е да използвам парите на Mi-rae?
1170
01:18:18,194 --> 01:18:20,154
{\an8}Значи сега работата е преди баба?
1171
01:18:20,237 --> 01:18:21,864
{\an8}Толкова лесно ли е, колкото си мислехте?
1172
01:18:21,947 --> 01:18:23,699
{\an8}Е повторното събиране, което споменахте
този уикенд?
1173
01:18:23,782 --> 01:18:25,326
{\an8}Не й казах нарочно.
1174
01:18:25,409 --> 01:18:28,495
{\an8}И аз ще бъда там. Ако не отида,
те ще кажат каквото си искат.
1175
01:18:28,579 --> 01:18:30,080
{\an8}„Ми-рае това“ и „Ми-рае това.“
1176
01:18:30,164 --> 01:18:31,165
{\an8}Ще се видим там.
1177
01:18:37,630 --> 01:18:39,673
{\an8}Превод на субтитрите от Джейн Юнг