1 00:01:02,735 --> 00:01:06,009 Αφήστε την να ξεκουραστεί. Μια από αυτές τις μέρες αυτό το ποτήρι θα σπάσει 2 00:01:06,285 --> 00:01:07,060 Αφήστε το να σπάσει 3 00:01:09,086 --> 00:01:12,060 Είθε ο Θεός να την κρατήσει στη δόξα Του 4 00:01:14,060 --> 00:01:15,310 Καμιά δουλειά, Μαργαρίτα; 5 00:01:15,909 --> 00:01:18,159 Μας έχει τελειώσει το τυρί 6 00:01:20,658 --> 00:01:23,408 Βάλτε το στην κάρτα Διατηρήστε το ψυγείο εφοδιασμένο 7 00:01:30,064 --> 00:01:31,324 Μεγάλωσες εδώ; 8 00:01:31,408 --> 00:01:32,409 Ναι ρε φίλε 9 00:01:32,858 --> 00:01:34,382 Γιατί έφυγες; 10 00:01:40,382 --> 00:01:41,883 Καλά. Πώς είναι αυτό; 11 00:01:43,383 --> 00:01:44,633 Καλύτερα 12 00:01:47,408 --> 00:01:49,182 Αυτή η ταινία δεν είναι ακόμα στις αίθουσες; 13 00:01:50,882 --> 00:01:51,831 Ανάθεμά το Πέτρο 14 00:01:52,081 --> 00:01:53,331 Άσε αυτό το περιοδικό και απάντησε μου! 15 00:01:56,530 --> 00:01:59,780 Μπάρμπι, ξέρεις πολύ καλά ότι μισώ τις κινηματογραφικές αίθουσες. 16 00:02:00,380 --> 00:02:03,880 Το πουλούσαν έξω το μέρος για σούσι, οπότε μην ανακατεύεστε! 17 00:02:04,641 --> 00:02:05,391 Καλά. 18 00:02:05,654 --> 00:02:07,905 Σταμάτα να μιλάς σαν μια μεταγλώττιση χίντι. 19 00:02:09,828 --> 00:02:12,078 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 20 00:02:13,414 --> 00:02:14,444 Λούτσο 21 00:02:18,329 --> 00:02:20,079 Τι κάνεις εδώ; 22 00:02:20,303 --> 00:02:22,303 με ρώτησε η θεία μου για να μαγειρέψετε για το πάρτι σας. 23 00:02:23,803 --> 00:02:25,303 Καλή μέρα. 24 00:02:26,727 --> 00:02:28,477 Τι φέρνεις στο σπίτι μου; 25 00:02:30,777 --> 00:02:31,576 Ένα τραπέζι; 26 00:02:31,902 --> 00:02:34,352 Λυπάμαι, αλλά δεν πάω να ταΐσω τους καλεσμένους μου... 27 00:02:34,527 --> 00:02:36,977 σε αυτό το αλουμινόχαρτο που ονομάζεις τραπέζι. 28 00:02:37,577 --> 00:02:39,227 Συνοδεύεται από τραπεζομάντιλο. 29 00:02:41,577 --> 00:02:43,327 Δεν σου μιλούσα 30 00:02:44,002 --> 00:02:47,252 Βγάλε αυτό το πράγμα από το σπίτι μου και να φέρει κάτι αξιοπρεπές. 31 00:02:49,752 --> 00:02:52,252 - Ποιος είναι αυτός; - Κανείς. Ο ανιψιός της νταντάς μου 32 00:02:53,452 --> 00:02:54,702 Καταλαβαίνω γιατί έφυγες. 33 00:02:55,452 --> 00:02:57,601 Μπορείς να μου φέρεις το γκρέιπφρουτ στο δωμάτιό μου, παρακαλώ; 34 00:03:07,152 --> 00:03:08,752 Συντονίστε το σωστά... Ακριβώς. 35 00:03:09,752 --> 00:03:11,951 Πρώτα, εντοπίστε το από το Durango στο Mazatlan... 36 00:03:12,852 --> 00:03:14,501 πρέπει να είναι 40 τόνοι.. 37 00:03:14,502 --> 00:03:16,252 Τότε ο Κουαλιάκαν... 38 00:03:16,777 --> 00:03:19,027 Los Mochis και Guasave... 39 00:03:43,104 --> 00:03:45,479 «Ο μεγαλύτερος πωλητής του κόσμου πάντα ψάχνει... 40 00:03:46,206 --> 00:03:48,831 ο σπόρος της επιτυχίας στις αντιξοότητες..." 41 00:03:49,556 --> 00:03:51,433 - Καλημέρα, Γκάμπι. -Καλημέρα κύριε. 42 00:03:55,183 --> 00:03:55,933 Κύριε Τζάβι; 43 00:03:56,159 --> 00:03:57,733 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 44 00:03:59,860 --> 00:04:00,938 Καλημέρα, Ίρμα. 45 00:04:00,986 --> 00:04:02,062 - Μπαμπά - Γιος; 46 00:04:02,009 --> 00:04:03,084 -Έχετε ένα λεπτό; - Σίγουρα 47 00:04:03,761 --> 00:04:05,111 - Γερμανικά, έχουμε συνάντηση.. - Υπομονή. 48 00:04:05,936 --> 00:04:08,236 Λοιπόν, πώς είναι το χειρότερο πρόβλημά σου; 49 00:04:08,335 --> 00:04:10,335 - Δεν ξέρω, πες μου. - Φόρτωση αερίου! 50 00:04:11,037 --> 00:04:14,488 Βιάζεσαι, έχεις να τραβήξω, περιμένοντας στην ουρά... 51 00:04:15,015 --> 00:04:18,190 .. και δεν κάνουν καν ας μιλήσεις στο κελί σου.. 52 00:04:18,865 --> 00:04:21,115 Σας φέρνω λοιπόν: 53 00:04:21,442 --> 00:04:23,520 VIP Βενζινάδικα. 54 00:04:23,867 --> 00:04:25,141 Αέριο παράδοσης κατ' οίκον. 55 00:04:25,593 --> 00:04:29,021 Το ζητάτε από το iPhone σας χρεώνουμε ένα ασφάλιστρο για την υπηρεσία... 56 00:04:29,746 --> 00:04:31,796 .. και πάρε γκάζι στο σπίτι σας σε κοντέινερ. 57 00:04:31,623 --> 00:04:34,149 Δύο συνθήματα: "Κάντε καύσιμα στο γκαράζ σας"... 58 00:04:34,274 --> 00:04:36,598 .. ή «Το Αέριο όπου περνάς». 59 00:04:41,524 --> 00:04:43,624 Έγραψες λάθος "βενζινάδικο". 60 00:04:44,624 --> 00:04:46,444 Αλλά είναι μια καλή ιδέα. 61 00:04:47,020 --> 00:04:49,720 - Είναι ενδιαφέρον. - Ενδιαφέρον; 62 00:04:48,371 --> 00:04:50,991 Μωρό μου, βρωμάει! 63 00:04:51,398 --> 00:04:54,898 Δεν θα χρηματοδοτήσω αυτές οι γελοίες ιδέες πια! 64 00:04:55,442 --> 00:04:56,842 Να είστε υπομονετικοί. 65 00:04:57,348 --> 00:05:00,848 - Μαθαίνει. - Μπορεί να μάθει να διαχειρίζεται αυτή την επιχείρηση! 66 00:04:58,873 --> 00:05:00,693 Εντάξει γιε μου, άκου. 67 00:05:02,371 --> 00:05:05,871 Είμαστε έτοιμοι να κερδίσουμε την προσφορά για έναν μεγάλο αυτοκινητόδρομο στην Τσιάπας. 68 00:05:08,248 --> 00:05:11,748 Πήγαινε στην Τσιάπας. Μιλήστε με το κεφάλι αστικής ανάπτυξης... 69 00:05:11,771 --> 00:05:15,271 ...πες του ότι είσαι ο γιος μου. Αν κερδίσεις αυτό για εμάς, η συμφωνία είναι δική σας. 70 00:05:15,322 --> 00:05:18,822 Δεν μπορώ. Παίρνω γερουσιαστή στο Μαϊάμι για την επιχείρησή μου. 71 00:05:18,398 --> 00:05:20,218 - Για ποιο λόγο; - Τι; 72 00:05:19,400 --> 00:05:23,700 - Ξοδεύεις πάρα πολλά σε αυτά τα ταξίδια! - Αν συναντήσουμε τον τύπο στο Pemex... 73 00:05:23,671 --> 00:05:26,171 .. ξέρεις πόσα μετρητά θα φτιαξουμε? 74 00:05:26,196 --> 00:05:28,016 - Παρακαλώ! - Σκατά! 75 00:05:28,243 --> 00:05:29,363 Χαλαρώστε 76 00:05:29,496 --> 00:05:30,616 Γιος... 77 00:05:31,346 --> 00:05:33,446 Αυτή η εταιρεία είναι η κληρονομιά σας. 78 00:05:34,123 --> 00:05:35,943 Μάθετε πώς να το εκτελείτε. 79 00:05:39,572 --> 00:05:40,972 Πάμε. 80 00:05:40,272 --> 00:05:41,392 Ευχαριστώ. 81 00:05:42,272 --> 00:05:44,372 Θα σου χτυπήσω τον κώλο, σκύλα. 82 00:05:49,050 --> 00:05:53,250 Ο μπαμπάς μου με κάνει να δουλεύω για αυτόν και όλες αυτές τις μαλακίες, φίλε. 83 00:05:53,750 --> 00:05:55,570 Πουλήστε την ψυχή σας αντί.. 84 00:05:55,846 --> 00:05:58,646 Οι τράπεζες καταστρέφουν την οικονομία μας. 85 00:05:58,421 --> 00:06:00,521 Αυτό του είπα αλλά... 86 00:06:00,621 --> 00:06:02,441 Ξέρεις πώς γίνεται. 87 00:06:02,343 --> 00:06:06,043 Με τις τιμές που χρεώνουν.. μπορούμε επίσης να δουλέψουμε για αυτούς. 88 00:06:08,372 --> 00:06:10,192 Θα επιστρέψω αμέσως. 89 00:06:13,997 --> 00:06:17,317 - Δεσποινίς Λούσι, επιτρέψτε με να σας βοηθήσω. - Τσάρλι, άσε με ήσυχο. 90 00:06:17,410 --> 00:06:20,910 - Γιατί δεν απαντάς στα mail μου; - Μεγάλωσε, έτσι; 91 00:06:21,271 --> 00:06:24,771 Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν απλά θα είναι hit 'n' run, αλλά... 92 00:06:24,335 --> 00:06:26,435 .. Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 93 00:06:26,760 --> 00:06:28,860 Πρέπει να σταματήσεις να με παρενοχλείς. 94 00:06:29,810 --> 00:06:33,310 Τι θα γινόταν αν κάποιος ανακαλύπτει τι έγινε; 95 00:06:33,136 --> 00:06:34,956 Πες μου.. τι έγινε; 96 00:06:37,460 --> 00:06:38,860 Κάποια μηνύματα; 97 00:06:38,660 --> 00:06:41,460 Ο Peter Pintado τηλεφώνησε για να σας προσκαλέσει... 98 00:06:40,309 --> 00:06:43,109 στις κόρες σου πάρτι γενεθλίων απόψε. 99 00:06:43,160 --> 00:06:46,660 Peter Pintado; Νομίζω ότι είναι το αγόρι της κόρης σου. 100 00:06:46,685 --> 00:06:48,785 Ίρμα, γιατί είναι αυτό το χάος στο γραφείο μου; 101 00:06:49,535 --> 00:06:52,335 Συγγνώμη, κύριε. Έχουμε ένα νέο mail boy. 102 00:06:52,410 --> 00:06:54,230 Ο Alberto Dichi τηλεφώνησε... 103 00:06:55,061 --> 00:06:57,861 ...να κάνω μια προσφορά στο πατρικό σου σπίτι. 104 00:07:03,285 --> 00:07:05,105 Το πατρικό μου σπίτι... 105 00:07:07,935 --> 00:07:09,755 Δεν είναι προς πώληση. 106 00:07:10,385 --> 00:07:13,185 Σαπίζει μαζί όλη η γειτονιά.. 107 00:07:13,236 --> 00:07:15,056 .. αλλά δεν πωλείται. 108 00:07:15,285 --> 00:07:17,105 - Ωραία. - Χαμπίμπι... 109 00:07:16,560 --> 00:07:18,380 Θα το φτιάξω κάποια μέρα. 110 00:07:18,585 --> 00:07:19,985 Απαλλαγείτε από αυτό. 111 00:07:21,611 --> 00:07:23,711 Anwar, το έχεις δει αυτό; 112 00:07:23,760 --> 00:07:24,880 Τι; 113 00:07:25,411 --> 00:07:27,511 - Οι λογαριασμοί των παιδιών μου. - Α, ναι. 114 00:07:28,810 --> 00:07:30,910 Τι εννοείς "Ω ναι"; 115 00:07:30,660 --> 00:07:33,460 Γιατί δεν είπες τίποτα; Αυτό είναι τρελό! 116 00:07:34,134 --> 00:07:36,934 - Γιατί δεν μου το είπες; - Φυσικά και έκανα! 117 00:07:36,710 --> 00:07:40,210 Και είπες: «Δώσε τους χρόνο, η μαμά τους μόλις έφυγε από τη ζωή. " 118 00:07:40,510 --> 00:07:42,330 Λοιπόν, ναι, αλλά... 119 00:07:43,085 --> 00:07:44,905 .. πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 120 00:07:56,986 --> 00:07:58,806 Γέμισε τη δεξαμενή μωρό μου. 121 00:07:59,161 --> 00:08:00,981 Και ήσουν αργός. 122 00:08:07,210 --> 00:08:09,030 - Μανουέλ; - Μάρτιν, κύριε. 123 00:08:08,134 --> 00:08:09,954 Οτιδήποτε. Ελα. 124 00:08:11,084 --> 00:08:12,904 - Ποιος είσαι; - Λόρεν. 125 00:08:12,110 --> 00:08:14,210 Λόρεν, έρχεσαι στο Μαϊάμι. 126 00:08:16,635 --> 00:08:18,455 Θα πάμε στο Μαϊάμι; 127 00:08:18,659 --> 00:08:22,159 Όχι, όχι. Πηγαίνουμε στο Μαϊάμι. Θα πάτε στην Τσιάπας. 128 00:08:22,436 --> 00:08:23,556 Santi. 129 00:08:23,635 --> 00:08:27,835 Πηγαίνετε με τον επικεφαλής της Αστικής Ανάπτυξης και δώστε του αυτό αυτοπροσώπως. 130 00:08:27,910 --> 00:08:31,410 Μην πεις σε κανέναν ότι δεν πήγα. Και πάρε κάτι ωραίο. 131 00:08:32,185 --> 00:08:35,085 Γιο! Πρίγκιπας! Πώς είναι η συμφωνία με την Pemex; 132 00:08:35,211 --> 00:08:37,231 - Ναι. - Ναι, τι; 133 00:08:37,185 --> 00:08:39,985 - Θα διευθετηθεί την επόμενη εβδομάδα. - Σίγουρα; 134 00:08:39,585 --> 00:08:43,085 Περιμένετε να δείτε τα πρόσωπά τους όταν το πάρουμε. Ρουφήστε τα μπαλάκια μου! 135 00:08:42,685 --> 00:08:44,505 Rock 'n Rolla, σκύλα! 136 00:08:53,536 --> 00:08:57,036 Μακάρι να βρούμε ισορροπία μεταξύ αρσενικές και θηλυκές δυνάμεις... 137 00:08:57,436 --> 00:08:59,536 ...εδώ στη μητέρα γη.. 138 00:09:00,035 --> 00:09:01,435 - Αχό! - Αχό! 139 00:09:02,885 --> 00:09:04,985 Είθε οι καρδιές μας να ενωθούν. 140 00:09:05,910 --> 00:09:07,310 - Αχό! - Αχό! 141 00:09:08,736 --> 00:09:12,236 Ας ελευθερώσουμε τις ψυχές μας από τα δεσμά του καπιταλισμού. 142 00:09:13,260 --> 00:09:14,660 - Αχό! - Αχό! 143 00:09:16,735 --> 00:09:18,835 Ας μην το ξεχάσουμε ποτέ αυτό. 144 00:09:18,860 --> 00:09:20,260 - Αχό! - Αχό! 145 00:09:26,410 --> 00:09:30,810 Του λέω λοιπόν: Ξέχασες να γλασάρεις την πάπια! 146 00:09:32,710 --> 00:09:34,110 Είναι τόσο αστείο! 147 00:09:34,984 --> 00:09:39,284 Θεέ μου, ορκίζομαι ότι είναι ο καλύτερος! Τον αγαπώ! 148 00:09:39,960 --> 00:09:42,760 Συγχαρητήρια! Φαίνεσαι καταπληκτική, το ορκίζομαι! 149 00:09:43,561 --> 00:09:46,561 - Ευχαριστώ. - Το φόρεμά σου είναι υπέροχο! 150 00:09:46,510 --> 00:09:48,610 - Δεν είναι υπέροχο; - Το ξέρω! 151 00:09:50,434 --> 00:09:51,834 Γυρίστε αμέσως πίσω. 152 00:10:04,986 --> 00:10:07,986 - Μαγειρέψατε όλα αυτά; - Ναι. 153 00:10:10,985 --> 00:10:12,485 Σε πειράζει; 154 00:10:13,785 --> 00:10:16,585 Παραλίγο να σκοτώσω το σκυλί, τότε μου λέει ο άντρας... 155 00:10:19,610 --> 00:10:23,110 Είσαι αγαπητός. Πλύθηκες τα χέρια σου, έτσι δεν είναι; 156 00:10:25,310 --> 00:10:26,910 Λούτσο, περίμενε! 157 00:10:27,961 --> 00:10:29,781 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω. 158 00:10:31,110 --> 00:10:32,230 Ευχαριστώ. 159 00:10:33,710 --> 00:10:34,830 Συγνώμη. 160 00:10:35,561 --> 00:10:38,361 Λούτσο! Έχει γίνει καιρό, πώς είσαι; 161 00:10:38,885 --> 00:10:40,985 -Μάλιστα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 162 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Επίσης. 163 00:10:42,036 --> 00:10:44,836 - Ανεβαίνοντας, ακούω. - Ναι 164 00:10:44,785 --> 00:10:47,585 - Όλα αυτά τα ετοίμασες; - Ναι. 165 00:10:47,110 --> 00:10:48,930 Μου το είπε η θεία σου. 166 00:10:49,510 --> 00:10:50,910 Don German. 167 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 Πέτρος. 168 00:10:54,235 --> 00:10:55,635 Θα μπορούσαμε.. 169 00:10:55,460 --> 00:10:58,960 .. ίσως... ενδεχομένως... βρε ένα μέρος για να μιλήσετε ιδιωτικά; 170 00:11:01,734 --> 00:11:03,834 - Ευχαριστώ. - Έλα, Cookie. 171 00:11:05,436 --> 00:11:07,256 Είμαι όλος αυτιά, Πέτρο. 172 00:11:07,786 --> 00:11:09,886 Πρώτα απ' όλα, ο Δον Γερμανός... 173 00:11:09,785 --> 00:11:13,285 .. θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για τη βοήθεια σε αυτό το μικρό ραντεβού.. 174 00:11:14,111 --> 00:11:16,911 ...αυτή η Μπάρμπι και έχω συγκεντρώσει. 175 00:11:16,810 --> 00:11:18,630 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις.. 176 00:11:19,035 --> 00:11:22,535 - ...βγήκαμε... - Δεν σε πειράζει να το καθαρίσω, ε; 177 00:11:23,485 --> 00:11:25,585 Καθόλου. Είναι το σπίτι σας, κύριε. 178 00:11:28,136 --> 00:11:31,636 Όπως έλεγα, η Barbie και εγώ, βγαίνουμε πολύ καιρό... 179 00:11:33,035 --> 00:11:35,135 .. και θα ήθελα να ζητήσω.. 180 00:11:36,710 --> 00:11:38,810 ...το χέρι της στο γάμο. 181 00:11:42,386 --> 00:11:44,206 Λοιπόν, ρε Γουίζ. 182 00:11:44,961 --> 00:11:48,461 Πώς σκοπεύετε να τη στηρίξετε; Που δουλεύεις τώρα; 183 00:11:49,135 --> 00:11:51,935 Δυστυχώς, μόλις κλείσαμε ένα εστιατόριο. 184 00:11:52,185 --> 00:11:54,285 Πραγματικά; Τι ντροπή. Ποιο; 185 00:11:55,011 --> 00:11:58,511 Λοιπόν, ήταν περισσότερο ένα είδος από ένα μακρύ από ένα εστιατόριο. 186 00:11:59,735 --> 00:12:00,855 Τι; 187 00:12:01,185 --> 00:12:03,005 Σαν Σαλόνι. Ένα... 188 00:12:03,836 --> 00:12:05,936 Πόσο κράτησε αυτό το εστιατόριο; 189 00:12:06,324 --> 00:12:08,424 - Σαν εννιά μήνες. - Χωρίς πλάκα! 190 00:12:09,848 --> 00:12:11,668 Ήταν σαν εγκυμοσύνη. 191 00:12:12,723 --> 00:12:14,543 Ο μπαμπάς σου είναι χαζός.. 192 00:12:14,799 --> 00:12:16,619 Τι ακολουθεί λοιπόν; 193 00:12:16,823 --> 00:12:20,323 Η Barbie και εγώ σκεφτόμασταν για μερικούς μήνες... 194 00:12:21,174 --> 00:12:24,674 .. πλοήγηση στο Γιβραλτάρ και το Αιγαίο Πέλαγος. 195 00:12:23,973 --> 00:12:25,793 Για το μήνα του μέλιτος μας. 196 00:12:26,074 --> 00:12:28,874 Και πώς σχεδιάζετε να τα πληρώσω όλα αυτά; 197 00:12:29,348 --> 00:12:30,748 Λοιπόν... 198 00:12:30,397 --> 00:12:33,897 ...Κοντεύω να πάρω το μέρος μου του καταπιστευματικού ταμείου της μαμάς, οπότε... 199 00:12:37,859 --> 00:12:39,359 Το καταπιστευματικό ταμείο. 200 00:12:41,410 --> 00:12:44,410 Αλλά είσαι ενήμερος ότι ο φύλακας... 201 00:12:45,484 --> 00:12:48,284 ...του καταπιστευματικού ταμείου είμαι εγώ, σωστά; 202 00:12:50,909 --> 00:12:52,029 Ετσι; 203 00:12:52,734 --> 00:12:56,234 Βαρβάρα, αγαπητή, μητέρα σου, ο Θεός να την κρατήσει στη δόξα Του... 204 00:12:56,108 --> 00:12:59,608 ...σας άφησα αυτό το ταμείο για να το επενδύσετε σε ένα σπίτι, μια επιχείρηση... 205 00:12:59,535 --> 00:13:01,555 ...κάτι παραγωγικό. 206 00:13:02,310 --> 00:13:05,810 ξέρω. Γι' αυτό σκοπεύουμε να ανοίξουμε ένα εστιατόριο όταν επιστρέψουμε. 207 00:13:06,909 --> 00:13:09,009 Αγαπητέ μου λες βλακείες. 208 00:13:10,334 --> 00:13:11,454 Γιατί; 209 00:13:11,709 --> 00:13:15,209 Γιατί θέλεις να παντρευτείς έναν άντρα 20 χρόνια μεγαλύτερός σου... 210 00:13:14,810 --> 00:13:16,910 - Κύριε, συγγνώμη αλλά... - Επιτρέψτε μου! 211 00:13:17,935 --> 00:13:21,435 ...που δεν ξέρει καν ποια είναι η έννοια του «δουλειά». 212 00:13:21,934 --> 00:13:25,434 Αν όλοι είχαν τον ορισμό σας της εργασίας, όλες οι οικογένειες θα εξαφανίζονταν. 213 00:13:25,534 --> 00:13:27,634 - Πάμε πάλι. - Είναι αλήθεια! 214 00:13:27,260 --> 00:13:30,060 Πότε σε νοιάζει τι κάνω; Ποτέ. 215 00:13:30,259 --> 00:13:33,759 Και ξαφνικά σε πειράζει ποιος Επιλέγω για σύζυγο; Δεν είναι δίκαιο. 216 00:13:33,710 --> 00:13:36,510 Λοιπόν, δεν είμαι ευχαριστημένος με την επιλογή σας. 217 00:13:37,259 --> 00:13:40,059 Και σας θυμίζω ότι είμαι ο πατέρας σου. 218 00:13:40,335 --> 00:13:43,135 Το να είσαι πατέρας είναι ρήμα όχι ουσιαστικό. 219 00:13:44,535 --> 00:13:47,335 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον παντρευτείς. Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. 220 00:13:49,159 --> 00:13:50,279 Δικαίωμα. 221 00:13:52,109 --> 00:13:55,609 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι δεν είμαι ζητώντας την άδειά σας. 222 00:13:57,160 --> 00:13:58,560 Έλα, Cookie. 223 00:13:58,759 --> 00:14:00,159 Βαρβάρα! 224 00:14:00,608 --> 00:14:02,428 Μπάρμπαρα, γύρνα εδώ! 225 00:14:03,360 --> 00:14:04,760 Βαρβάρα! 226 00:14:07,884 --> 00:14:09,704 Καλησπέρα σε όλους! 227 00:14:10,860 --> 00:14:12,680 Έχω τεράστια νέα! 228 00:14:14,335 --> 00:14:16,855 Ο Πέτρος μόλις πρότεινε... 229 00:14:17,010 --> 00:14:19,110 ...και παντρευόμαστε! 230 00:14:23,760 --> 00:14:25,580 Συγχαρητήρια! 231 00:14:26,283 --> 00:14:28,383 Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου! 232 00:14:28,359 --> 00:14:32,059 Μια μέρα ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι, μετά με βάζει να πλύνω το χαλί. 233 00:14:32,459 --> 00:14:34,559 Κάποια βράδια έμπαινα στο δωμάτιό μου... 234 00:14:35,835 --> 00:14:38,635 ...και άφησε ένα κουτί με ένα φιόγκο στο κρεβάτι μου. 235 00:14:38,585 --> 00:14:40,685 Το άνοιξα και ήταν σαπούνι... 236 00:14:40,259 --> 00:14:42,359 .. Άλλες φορές το εσώρουχό της. 237 00:14:42,059 --> 00:14:43,459 Χωρίς πλάκα! 238 00:14:43,133 --> 00:14:45,933 Την επόμενη μέρα, προσποιήθηκε ότι δεν συνέβη τίποτα. 239 00:14:45,684 --> 00:14:47,504 Ήμουν σαν φάντασμα. 240 00:14:49,709 --> 00:14:52,509 Μπορούσες να δεις το δωμάτιό της από το παράθυρό μου. 241 00:14:53,059 --> 00:14:56,559 Έτσι περίμενε μέχρι να είμαι στο δωμάτιό μου, να γδυθώ. 242 00:14:57,584 --> 00:14:58,984 Όχι σκατά! 243 00:14:58,984 --> 00:15:02,484 Μόλις έβγαζε το σουτιέν της, έσβησε τα φώτα. 244 00:15:02,960 --> 00:15:04,780 - Αλήθεια; - Ορκίζομαι! 245 00:15:08,360 --> 00:15:10,180 Τι πρέπει να κάνω; 246 00:15:13,784 --> 00:15:14,904 Γερμανός! 247 00:15:15,810 --> 00:15:18,610 - Ο Τζάβι δεν πήγε στην Τσιάπας! - Πού είναι; 248 00:15:20,009 --> 00:15:22,109 - στο Μαϊάμι. - Σε παρακαλώ, όχι! 249 00:15:22,259 --> 00:15:25,759 Πήρε το αεροπλάνο και έστειλε τον Μάρτιν με λεωφορείο με τα συμβόλαια. 250 00:15:26,534 --> 00:15:28,634 Αυτά τα παιδιά χρειάζεται ένα σκληρό χέρι. 251 00:15:29,009 --> 00:15:33,209 Έχω τον Κοσμήτορα στη γραμμή, θέλει να σου μιλήσει για τον Κάρλος. 252 00:15:34,684 --> 00:15:36,504 Βάλτε τον σε παρακαλώ. 253 00:15:37,184 --> 00:15:39,984 - Γεια; Γερμανός; - Τζο! Τι έκπληξη! 254 00:15:39,934 --> 00:15:42,734 - Ομοίως. - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 255 00:15:42,234 --> 00:15:44,454 Λοιπόν, πρόκειται για τον Κάρλος. 256 00:15:45,484 --> 00:15:48,984 Το θέμα είναι ότι πιάστηκε να κάνει σεξ με μια δασκάλα στο γραφείο της. 257 00:15:49,259 --> 00:15:50,659 Γαμημένη κόλαση! 258 00:15:51,284 --> 00:15:52,684 Δεν είναι γκέι! 259 00:15:53,835 --> 00:15:57,835 Τζο, με τρόμαξες! Τα κούμα είναι στη μόδα αυτές τις μέρες! 260 00:15:58,010 --> 00:16:01,510 Το θέμα είναι ότι τον έπιασαν από τον διευθυντή της Σχολής... 261 00:16:01,410 --> 00:16:04,910 ...που πήρε το θέμα στην πειθαρχική επιτροπή... 262 00:16:04,359 --> 00:16:06,459 ...όπου προέκυψαν άλλα θέματα. 263 00:16:07,109 --> 00:16:08,929 τι είδους θέματα; 264 00:16:09,884 --> 00:16:11,704 Παραλείπει τα μαθήματα... 265 00:16:11,758 --> 00:16:14,158 ...παραδίδει μοντέλα φτιαγμένο από την εταιρεία σας... 266 00:16:13,634 --> 00:16:16,434 - Το ήξερες αυτό; - Έχει 5,3 μέσο όρο... 267 00:16:17,284 --> 00:16:20,084 ...πιάστηκε δοχείο καπνίσματος δίπλα στο σιντριβάνι. 268 00:16:20,058 --> 00:16:22,858 Αλλά Τζο, πρόκειται να το νομιμοποιήσουν. 269 00:16:23,384 --> 00:16:25,204 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 270 00:16:24,834 --> 00:16:28,334 Δεν σέβεται καμία εξουσία και άλλοι μαθητές τον αντιγράφουν... 271 00:16:28,484 --> 00:16:31,584 ...γιατί κατάλαβαν δεν αγγίζουμε τον γιο σου. 272 00:16:31,384 --> 00:16:33,484 Η επιτροπή ψήφισε την αποβολή του. 273 00:16:37,709 --> 00:16:42,909 Τζο, ξέρεις ότι ο γιος μου έχασε τη μητέρα του, ο Θεός να την κρατήσει στη δόξα Του... 274 00:16:43,534 --> 00:16:45,634 .. όταν ήταν πολύ μικρός. 275 00:16:45,434 --> 00:16:48,234 Και αυτό έχει μια βαθιά επιπτώσεις στους εφήβους. 276 00:16:47,984 --> 00:16:51,484 Δεν έχω τρόπο να ανακαλέσω την απόφαση της Επιτροπής. λυπάμαι. 277 00:16:54,884 --> 00:16:56,984 Ευχαριστώ για την κλήση, Τζο. 278 00:16:56,722 --> 00:16:58,533 Καλά. 279 00:16:59,134 --> 00:17:01,034 Θα σε δω στο κλαμπ. 280 00:17:01,021 --> 00:17:02,421 Φροντίζω. 281 00:17:04,396 --> 00:17:05,796 Φύγε από πάνω μου. 282 00:17:12,570 --> 00:17:13,970 Γερμανός; 283 00:17:20,172 --> 00:17:22,272 - Πάρε με σε ένα νοσοκομείο. - Ίρμα! 284 00:17:22,546 --> 00:17:23,466 Ίρμα! 285 00:17:29,372 --> 00:17:30,772 Τα παιδιά μου... 286 00:17:31,221 --> 00:17:32,341 Μπαμπάς.. 287 00:17:32,546 --> 00:17:34,646 - Αγάπη μου... - Τι έγινε; 288 00:17:35,347 --> 00:17:38,147 Είχε ένα ήπιο έμφραγμα. Αλλά είναι καλά τώρα. 289 00:17:38,595 --> 00:17:41,395 Διαλύσαμε τον θρόμβο με νιτρογλυκερίνη. 290 00:17:42,497 --> 00:17:44,797 Δεν είναι αυτό που χρησιμοποιούν να φτιάξω βόμβες; 291 00:17:44,821 --> 00:17:47,021 - Τι; - Το είδα στο «Fight Club». 292 00:17:46,995 --> 00:17:49,295 Πάρε σαπούνι, απόσταξε το και έχεις βόμβα. 293 00:17:49,296 --> 00:17:51,596 Ρωτάμε για τον μπαμπά... 294 00:17:51,872 --> 00:17:54,672 ...και ρωτάς για καθυστερημένους τσακώνονται μεταξύ τους; 295 00:17:54,721 --> 00:17:58,221 - Είναι πολύ πιο βαθιά από αυτό. - Και ο Μπραντ Πιτ φαινόταν καταπληκτικός. 296 00:17:58,296 --> 00:18:01,096 Personal trainers προετοιμάστε τα πριν από τη λήψη. 297 00:18:00,571 --> 00:18:04,071 - Κόπηκε στο «Θέλμα και Λουίζ». - Αυτό είναι το χρώμα του. 298 00:18:03,421 --> 00:18:06,221 Τότε πώς έγινε γίνεται τόσο δυνατός για την "Τροία"; 299 00:18:06,271 --> 00:18:08,971 Του έκαναν ρετούς τα πόδια και χρησιμοποίησε διπλό πισινό. 300 00:18:08,896 --> 00:18:13,396 Δεν μπορείτε να αλλάξετε το σώμα σας για κάθε ταινία. Κοιτάξτε τη Ρενέ Ζελβέγκερ. 301 00:18:13,871 --> 00:18:16,671 Παιδιά γιατί δεν δίνουμε ο μπαμπάς σου λίγο χώρο; 302 00:18:16,371 --> 00:18:17,771 Εντάξει, Ανουάρ. 303 00:18:18,146 --> 00:18:21,646 Είσαι καλά; Θέλεις οτιδήποτε από τον αυτόματο πωλητή; 304 00:18:21,296 --> 00:18:22,696 Ευθυμία, μπαμπά! 305 00:18:24,498 --> 00:18:27,298 Την είδες στο εξώφυλλο του People; 306 00:18:26,647 --> 00:18:28,747 Ούτε το Photoshop δεν βοήθησε. 307 00:18:34,798 --> 00:18:36,618 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 308 00:18:41,724 --> 00:18:43,544 Είχες δίκιο. 309 00:18:44,071 --> 00:18:46,871 - Αυτά τα παιδιά χρειάζονται ένα σκληρό χέρι. - Σου είπα. 310 00:18:47,749 --> 00:18:50,549 Έχω μια ιδέα και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 311 00:18:51,126 --> 00:18:53,226 Θα εξαφανιστώ για λίγο. 312 00:18:53,301 --> 00:18:56,101 - Πού θα πας; - Στο πατρικό μου σπίτι. 313 00:18:56,772 --> 00:18:59,572 Κράτα τα άλογά σου, έχουμε ενεργά έργα. 314 00:18:59,271 --> 00:19:02,071 Δεν μπορείς να εξαφανιστείς έτσι. 315 00:19:01,821 --> 00:19:04,621 - Ποιος θα τα χειριστεί; - Εσύ! 316 00:19:05,171 --> 00:19:07,971 Habibi, είμαι πωλητής, όχι μηχανικός. 317 00:19:07,894 --> 00:19:10,694 Ω, έλα! Μην ψαρεύετε για κομπλιμέντα! 318 00:19:11,048 --> 00:19:13,148 Ξέρεις αυτή την επιχείρηση από πάνω προς τα κάτω. 319 00:19:13,097 --> 00:19:16,297 Τι γίνεται αν συμβεί ένα ατύχημα; Χάνουμε τα συμβόλαιά μας. 320 00:19:16,246 --> 00:19:18,846 Και δεν είμαστε στη θέση να το κάνεις αυτό. 321 00:19:18,847 --> 00:19:20,247 Άκου.. 322 00:19:20,321 --> 00:19:23,921 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Έχω πριν γίνω μέλος της Beatrice... 323 00:19:23,797 --> 00:19:26,397 ...ο Θεός να την κρατήσει στη δόξα Του. 324 00:19:27,298 --> 00:19:30,098 Αλλά αν δεν διδάξω αυτούς τους ηλίθιους... 325 00:19:30,199 --> 00:19:32,419 ...τι είναι η ζωή... 326 00:19:34,698 --> 00:19:37,498 «Πλούσιος παππούς, εκατομμυριούχος πατέρας... 327 00:19:37,447 --> 00:19:39,547 ...κακοθιασμένα εγγόνια». 328 00:19:39,400 --> 00:19:40,520 Να το πάρεις; 329 00:19:43,724 --> 00:19:46,524 Αυτό είναι ρε φίλε! Χύνω! Χύνω! Χύνω! 330 00:19:46,448 --> 00:19:47,848 Το κάνω φίλε! 331 00:19:48,147 --> 00:19:49,547 Ρούμι και κόκα κόλα. 332 00:19:50,047 --> 00:19:54,047 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στο μεγαλύτερο ρούμι και κόκα κόλα στον κόσμο. 333 00:19:54,625 --> 00:19:56,445 Σ' αγαπώ, φίλε. 334 00:19:56,247 --> 00:19:59,047 Σκέψου το! Η Coke και η Bacardi το χορηγούν. 335 00:19:58,973 --> 00:20:02,173 Ενοικιάζουμε το γήπεδο ποδοσφαίρου και βάλτε ένα βιομηχανικό δοχείο... 336 00:20:02,149 --> 00:20:06,449 Λέμε ρεκόρ Γκίνες και όλοι χτυπιούνται... 337 00:20:06,922 --> 00:20:09,722 ...από πιστοποιημένα γυαλιά με αυτήν την ετικέτα: 338 00:20:09,522 --> 00:20:12,722 «Το μεγαλύτερο ρούμι του κόσμου και κόκα», σκύλες! 339 00:20:12,648 --> 00:20:14,248 - Είσαι ποιητής! - Ιδιοφυΐα! 340 00:20:15,047 --> 00:20:17,147 Είσαι οραματιστής, μαμά! 341 00:20:16,823 --> 00:20:18,643 Τραβήξτε το! Τσίψ' το, σκύλα! 342 00:20:22,399 --> 00:20:25,199 Ο Μεγαλύτερος Πωλητής στον κόσμο 343 00:20:26,438 --> 00:20:27,558 Γεια σου 344 00:20:27,537 --> 00:20:30,337 Έχετε σκεφτεί πως θες να σου προτείνει; 345 00:20:30,337 --> 00:20:33,137 - Σε ένα ταξίδι ή... - Έλα! Κάτι πρωτότυπο! 346 00:20:35,609 --> 00:20:37,429 Όλα καλά; 347 00:20:37,964 --> 00:20:40,764 Τι είναι αυτό; Έχει γεύση κόλλας. 348 00:20:40,612 --> 00:20:42,432 Είναι κατσικίσιο τυρί. 349 00:20:43,540 --> 00:20:47,040 Ξέρεις; Το λιγότερο που περιμένω από αυτή την εγκατάσταση... 350 00:20:46,887 --> 00:20:50,387 ...είναι ότι βάζεις στο ψυγείο τα τρόφιμα πριν το σερβίρετε. 351 00:20:50,987 --> 00:20:53,087 Έχει γεύση σαν τυρί κρέμα. 352 00:20:53,712 --> 00:20:57,212 - Συγγνώμη. Μπορώ να σας προσφέρω κάτι άλλο; - Ο λογαριασμός! 353 00:20:57,512 --> 00:20:58,632 Καλά. 354 00:20:59,637 --> 00:21:01,737 - Αηδιαστικό. - Ιησούς Χριστός! 355 00:21:01,184 --> 00:21:03,984 Όπως όλοι τρίβουμε τα χέρια μας ενωμένα... 356 00:21:05,412 --> 00:21:07,512 ...αισθανόμαστε τη ροή της ενέργειας... 357 00:21:07,686 --> 00:21:09,506 ...ένα μυρμήγκιασμα. 358 00:21:10,337 --> 00:21:12,157 Μόλις το νιώσεις... 359 00:21:12,439 --> 00:21:15,939 ...τοποθετήστε την παλάμη σας κοντά στην καρδιά του συντρόφου σου... 360 00:21:16,160 --> 00:21:18,260 ...χωρίς να κάνω επαφή. 361 00:21:19,214 --> 00:21:22,714 Νιώστε αυτή τη ροή ενέργειας. Κοιτάξτε κατευθείαν στα μάτια των συνεργατών σας. 362 00:21:23,514 --> 00:21:26,314 Νιώσε αυτή τη γαλήνη, την ανταλλαγή ενέργειας. 363 00:21:27,662 --> 00:21:29,482 Αλλά μην ξεχνάτε... 364 00:21:31,061 --> 00:21:32,461 λυπάμαι. 365 00:21:32,537 --> 00:21:35,337 ...αυτά τα συναισθήματα που δεν εκφράζονται. 366 00:21:35,137 --> 00:21:36,957 Τι συμβαίνει, Ίρμα; 367 00:21:36,914 --> 00:21:39,714 Αποδεχτείτε τον εαυτό σας, αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο. 368 00:21:45,012 --> 00:21:47,112 Υπομονή, φίλε! Το τηλέφωνό μου χτυπάει! 369 00:21:51,562 --> 00:21:53,382 Τι συμβαίνει, Ίρμα; 370 00:21:56,787 --> 00:22:00,287 Μας είπε ότι θα γίνει ένα πανάκριβο φόρεμα.. 371 00:22:00,739 --> 00:22:02,559 Αλλά δεν ταίριαζε. 372 00:22:03,587 --> 00:22:06,387 - Ήταν απαίσιο... - Να συμπεριλάβω το φιλοδώρημα; 373 00:22:06,439 --> 00:22:07,559 4% 374 00:22:08,163 --> 00:22:10,963 Δεν ξέρω αν είναι απλά φήμες... 375 00:22:13,241 --> 00:22:16,041 Ξέρετε, άνθρωποι είναι πραγματικά κουτσομπόληδες... 376 00:22:15,787 --> 00:22:17,187 Ναι, ξέρω. 377 00:22:17,162 --> 00:22:19,962 Της είπα: «Πάρε τα λεφτά από τον μπαμπά σου"... 378 00:22:20,040 --> 00:22:23,440 Λυπάμαι κυρία, αλλά Πρέπει να κρατήσω την κάρτα σας. 379 00:22:23,914 --> 00:22:25,314 Με συγχωρείτε; 380 00:22:25,011 --> 00:22:27,811 Έχετε άλλο τρόπο πληρωμής; 381 00:22:29,116 --> 00:22:30,236 Τι; 382 00:22:34,036 --> 00:22:36,836 Δεν μπορούμε για να πραγματοποιήσετε την κλήση σας... 383 00:22:36,763 --> 00:22:39,163 ...γιατί τον αριθμό σου έχει ακυρωθεί. 384 00:22:39,087 --> 00:22:42,087 Η Ίρμα τηλεφώνησε από το γραφείο, τι γινεται 385 00:22:42,736 --> 00:22:45,536 Μου ακύρωσαν το Black και Μαύρο μου! 386 00:22:46,364 --> 00:22:49,364 Τα ακύρωσαν όλα! Έχεις μιλήσει με τον μπαμπά; 387 00:22:49,364 --> 00:22:51,664 Προσπάθησα, αλλά το τηλέφωνό μου ακυρώνεται. 388 00:22:51,589 --> 00:22:53,589 - Τι; - Τι έγινε στο γραφείο; 389 00:22:53,612 --> 00:22:56,812 - Ακυρώθηκε και το τηλέφωνό σας; - Ναι! Τι συνέβη; 390 00:22:56,788 --> 00:22:59,288 είπε η Ίρμα στο γραφείο κατακλύστηκε από πράκτορες... 391 00:22:59,213 --> 00:23:03,413 - ... που κατάσχεσαν τα πάντα. - Και που ήσουν; 392 00:23:03,687 --> 00:23:05,207 Σε μια συνάντηση. 393 00:23:05,236 --> 00:23:07,036 - Μαντέψτε τι έγινε. - Τι; 394 00:23:07,261 --> 00:23:09,861 Μου κράτησαν την κάρτα και το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. 395 00:23:09,840 --> 00:23:12,040 Μπορώ να έχω το δικό σου; Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ίρμα. 396 00:23:12,228 --> 00:23:13,528 Ακυρώθηκε, Μπάρμπαρα. 397 00:23:13,382 --> 00:23:16,482 Μόλις μου είπε κατέσχεσαν τα πάντα. 398 00:23:16,478 --> 00:23:19,178 Και εσύ; Μαθαίνεις να τρως ή κάτι; 399 00:23:19,128 --> 00:23:20,728 Διασκέδαση λέγεται. 400 00:23:20,703 --> 00:23:24,003 Κάτι που δεν διδάσκουν στα 10ήμερα σιωπηλά καταφύγια σας. 401 00:23:23,980 --> 00:23:26,680 Προσπαθήστε να εργαστείτε. Είναι κάτι δεν το έχεις κάνει εδώ και 10 μέρες. 402 00:23:26,605 --> 00:23:28,505 - Και έχεις; -Τι συμβαίνει; 403 00:23:28,455 --> 00:23:29,955 - Δεν ξέρω. - Πού είναι ο μπαμπάς; 404 00:23:29,879 --> 00:23:31,779 - Δεν ξέρουμε! - Μη μου φωνάζεις. 405 00:23:31,730 --> 00:23:34,030 Είστε δημοσιογράφος ή κάτι; 406 00:23:35,978 --> 00:23:37,378 Μπαίνω! 407 00:23:40,531 --> 00:23:44,031 - Μπες στο σπίτι! - Γιατί τους άφησαν να περάσουν; 408 00:23:43,829 --> 00:23:47,329 Θα το πω στον πατέρα μου. Δεν μπορούν απλά να μπουν έτσι. 409 00:23:53,028 --> 00:23:55,828 - Δεν μπορείς να περάσεις. -Έχουμε ένταλμα. 410 00:23:56,728 --> 00:23:58,548 Σε παρακαλώ, φύγε! 411 00:24:00,279 --> 00:24:01,479 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 412 00:24:01,831 --> 00:24:03,651 Άνοιξε την πόρτα! 413 00:24:04,227 --> 00:24:05,627 Μικρόκοσμος! Τι συμβαίνει; 414 00:24:05,581 --> 00:24:09,181 Δεν ξέρω. Υπάρχουν σαν ένα τάγμα εκεί έξω. 415 00:24:10,972 --> 00:24:13,072 Έχω μια κακή ατμόσφαιρα για αυτό. 416 00:24:13,779 --> 00:24:16,579 - Άνοιξε την πόρτα! - Πήγαινε στην κουζίνα. 417 00:24:19,903 --> 00:24:23,403 Εντάξει, ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά. 418 00:24:23,402 --> 00:24:25,002 - Παίρνω κυνηγετικό όπλο. - Όχι! 419 00:24:25,055 --> 00:24:28,155 - Πρέπει να προστατευτούμε! - Δεν μπορούν να μπουν! Είναι παράνομο! 420 00:24:28,276 --> 00:24:31,276 Δικαίωμα! Είναι παράνομο. Δεν μπορούν να μπουν! Πρέπει να περιμένουμε. 421 00:24:33,582 --> 00:24:35,682 Ρυμουλκούν τα αυτοκίνητα. 422 00:24:35,652 --> 00:24:37,752 Έχω τα γάντια του Πέτρου εκεί μέσα! 423 00:24:37,980 --> 00:24:40,880 - Μπάρμπι, σοβαρά; - Τι; Είναι δερμάτινα. 424 00:24:40,929 --> 00:24:42,749 - Μην κοιτάς! - Παιδιά! 425 00:24:44,278 --> 00:24:46,098 - Με αυτόν τον τρόπο! - Μπαμπά! 426 00:24:46,250 --> 00:24:49,750 - Γιατί είσαι ντυμένος σαν τον Jacinto; - Τι έγινε; 427 00:25:04,053 --> 00:25:06,153 Κάνε γρήγορα! Γιατί είσαι τόσο αργός; 428 00:25:06,853 --> 00:25:08,253 Εντάξει, εντάξει! 429 00:25:08,227 --> 00:25:10,047 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 430 00:25:10,205 --> 00:25:12,305 - Έλα, Μάγκυ. - Πάμε! 431 00:25:14,054 --> 00:25:15,454 Πάμε! 432 00:25:16,606 --> 00:25:20,106 Γιατί τα αφαιρούν όλα, σαν να ήμασταν στη Βενεζουέλα; 433 00:25:20,252 --> 00:25:22,352 Γιατί ανακάλυψαν μια υπεξαίρεση. 434 00:25:22,306 --> 00:25:24,506 - Τι είναι υπεξαίρεση; - Απάτη! 435 00:25:24,506 --> 00:25:27,706 - Και τώρα πάγωσαν τα περιουσιακά μας στοιχεία. - ΠΟΥ; Τι απάτη; 436 00:25:27,652 --> 00:25:31,052 Αντάλλαξαν τις προνομιακές μετοχές της αγοράς. 437 00:25:30,981 --> 00:25:33,781 Με προεπιλογή οι άλλες μετοχές των μετόχων... 438 00:25:33,753 --> 00:25:37,253 ...καταλήξαμε πάμπτωχοι. Τώρα το σωματείο θέλει την εκκαθάρισή τους. 439 00:25:37,403 --> 00:25:40,903 Δεν έχουμε χρήματα να τους πληρώσουμε, έτσι θέλουν να μας ρίξουν φυλακή. 440 00:25:43,579 --> 00:25:46,879 - Μπορούν να σου το κάνουν αυτό; - Μπορούν να μας το κάνουν αυτό! 441 00:25:46,806 --> 00:25:50,306 Είστε κι εσείς μέτοχοι. Είστε συνιδιοκτήτης της εταιρείας. 442 00:25:55,703 --> 00:25:57,103 Δύναμη... 443 00:25:59,406 --> 00:26:01,506 Και ο Ανουάρ έφυγε από τη χώρα; 444 00:26:02,131 --> 00:26:04,931 - Έτσι φαίνεται. - Με τα λεφτά; 445 00:26:06,229 --> 00:26:09,329 -Δεν θέλω να το πιστέψω... - Θα του χτυπήσω τον κώλο! 446 00:26:09,303 --> 00:26:11,123 Πού πάμε; 447 00:26:11,005 --> 00:26:14,505 Θα κρυφτούμε σε ένα σπίτι που δεν είναι κάτω από την επωνυμία της εταιρείας. 448 00:26:14,605 --> 00:26:17,205 - Ήταν του παππού σου - Του Ανουάρ; 449 00:26:17,206 --> 00:26:20,106 Ο παππούς σου, Τζάβι! Ο πατέρας μου! 450 00:26:20,530 --> 00:26:23,430 Γιατί δεν μπορούμε απλά να μείνουμε σε ξενοδοχείο ή στη θεία Mayte's; 451 00:26:23,353 --> 00:26:26,853 Τι γίνεται με τον γάμο μου; Τι θα πω στον Πέτρο; 452 00:26:27,422 --> 00:26:30,222 Δεν μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί του ούτε κανένας. 453 00:26:30,574 --> 00:26:34,974 Ούτε συγγενείς, ούτε φίλοι, κανείς. Είναι σαφές αυτό; 454 00:26:35,004 --> 00:26:38,504 Παιδιά, παρακαλώ. είχα ήδη ένα ήπιο έμφραγμα. 455 00:26:39,178 --> 00:26:41,278 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 456 00:26:58,227 --> 00:27:00,327 Ελάτε, άνθρωποι! Μόλις $1! 457 00:27:19,377 --> 00:27:20,777 Είμαστε εδώ. 458 00:27:21,378 --> 00:27:23,478 - Πόσα σου χρωστάω; - 80 $. 459 00:27:30,028 --> 00:27:32,328 Όχι εσύ Μαργαρίτα. Πας σπίτι. 460 00:27:32,430 --> 00:27:35,930 Είσαι τρελός αν νομίζεις ότι θα πάω να αφήσω τα παιδιά μου εδώ. 461 00:27:36,679 --> 00:27:38,079 Μαργαρίτα. 462 00:27:41,706 --> 00:27:43,526 Καημένο μωρό μου. 463 00:27:47,653 --> 00:27:49,473 Μικρή μου πριγκίπισσα. 464 00:27:58,055 --> 00:28:01,555 Είσαι τελείως τρελός αν σκέφτομαι ότι πατάω το πόδι μου εκεί μέσα. 465 00:28:02,756 --> 00:28:04,856 Λοιπόν, δεν έχεις άλλη επιλογή. 466 00:28:05,980 --> 00:28:08,080 Και αν παραδοθούμε; 467 00:28:29,079 --> 00:28:30,479 Καλωσόρισμα. 468 00:28:31,130 --> 00:28:32,530 Έλα μέσα. 469 00:28:33,529 --> 00:28:34,929 Δοκιμάστε τώρα. 470 00:28:39,703 --> 00:28:41,803 Υπάρχει πολλή υγρασία. 471 00:28:46,303 --> 00:28:49,103 Λίγη μπογιά θα φύγει αυτό το μέρος σαν καινούργιο. 472 00:29:01,323 --> 00:29:02,723 Σοβαρά; 473 00:29:05,353 --> 00:29:06,753 Ιησούς! 474 00:29:09,930 --> 00:29:11,330 Καταραμένη γάτα! 475 00:29:13,103 --> 00:29:15,203 Είναι μια μικρή γατούλα. 476 00:29:20,481 --> 00:29:22,301 Δεν υπάρχει νερό. 477 00:29:24,204 --> 00:29:26,304 Είναι αυτό το μόνο που θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά; 478 00:29:27,153 --> 00:29:29,253 Είναι όλα τα μετρητά που είχαμε. 479 00:29:29,603 --> 00:29:30,723 Εμείς; 480 00:29:31,768 --> 00:29:33,168 Εντάξει, είχε. 481 00:29:33,717 --> 00:29:35,117 Μπαμπάς... 482 00:29:35,639 --> 00:29:39,139 ...ξέρεις πόσο χοληστερόλη πρόκειται να λάβετε; 483 00:29:39,367 --> 00:29:42,167 Είναι ένα κόλπο που έπιασα στα εργοτάξια. 484 00:29:42,142 --> 00:29:44,542 Έχει γεύση σαν τηγανητά αυγά. Έχει ωραία γεύση. 485 00:29:44,465 --> 00:29:47,965 - Περιμένατε λάδι χωρίς λίπος; - Το λάδι είναι λίπος, Τζάβι. 486 00:29:48,570 --> 00:29:51,870 Ναι, αλλά εκεί είναι καλά και κακά λιπαρά 487 00:29:52,218 --> 00:29:55,718 - Εξαρτάται από τη χοληστερόλη σου... - Ναι, το διάβασες στη Βικιπαίδεια. 488 00:29:55,865 --> 00:29:59,365 - Τουλάχιστον διάβασα. - Αρκετά! Σας παρακαλώ, μην ξεκινήσετε. 489 00:30:02,993 --> 00:30:06,493 -Τι θα κάνουμε; -Έχω κάνει μαθηματικά και... 490 00:30:07,440 --> 00:30:09,260 Χρειαζόμαστε λίγα χρήματα... 491 00:30:10,916 --> 00:30:14,416 ...να φτιάξω το σπίτι, καλύψουμε τα έξοδά μας και φάμε. 492 00:30:14,992 --> 00:30:18,792 Όμως οι κάρτες μας ακυρώνονται και δεν μπορούσαμε να ζητήσουμε βοήθεια από κανέναν. 493 00:30:19,267 --> 00:30:21,867 Πού πάμε να πάρει τα λεφτά; 494 00:30:21,844 --> 00:30:25,344 Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνετε κάτι δεν το έχεις ξανακάνει. 495 00:30:27,843 --> 00:30:28,963 Εργασία. 496 00:30:46,591 --> 00:30:48,691 Σηκωθείτε και λάμψτε! Είναι 6 το πρωί! 497 00:30:50,990 --> 00:30:53,090 Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι! 498 00:30:53,641 --> 00:30:55,941 - Βρώμικος διεστραμμένος! - Σήκω! 499 00:31:21,241 --> 00:31:23,341 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω... 500 00:31:23,940 --> 00:31:25,760 Τι συμβαίνει, πρίγκιπα; 501 00:31:26,211 --> 00:31:31,011 Javi! Χθες το βράδυ κάναμε πάρτι. Το κελί σου δεν λειτούργησε. Είναι όλα καλά; 502 00:31:31,542 --> 00:31:34,242 Όχι φίλε, είμαι σε βαθιά χάλια και χρειαζόμαστε... 503 00:31:34,240 --> 00:31:37,040 ...να ξεκινήσει VIP βενζινάδικα αμέσως. 504 00:31:37,292 --> 00:31:39,392 Εντάξει, υπέροχο. Τι θέλετε; 505 00:31:39,933 --> 00:31:44,733 Καλέστε την Ταϊβάν, παραγγείλετε τα πρώτα φορτηγά, και χρειάζομαι να καλύψεις το μερίδιό μου... 506 00:31:44,956 --> 00:31:47,956 - ...θα σε πληρώσω με τις ταμειακές ροές. - Σωστά. 507 00:31:47,958 --> 00:31:50,458 - Τι γίνεται με τις άδειες; - Ναι. 508 00:31:50,431 --> 00:31:51,931 Javi... 509 00:31:51,756 --> 00:31:54,556 Που με θέλεις να πάρει τα λεφτά; 510 00:31:54,182 --> 00:31:56,982 Τι εννοείς; Από τον μπαμπά σου, την παρέα. 511 00:31:56,877 --> 00:32:00,277 Ο πατέρας μου δεν θα χρηματοδοτούσε ποτέ κάτι σαν αυτό. 512 00:32:02,058 --> 00:32:03,178 Γιατί; 513 00:32:05,129 --> 00:32:07,929 Γιατί η Pemex δεν θα το έκανε ποτέ δώστε μας την άδεια. 514 00:32:08,355 --> 00:32:11,155 Γνωρίζετε τους οικολογικούς κινδύνους; Είναι τρελό. 515 00:32:11,980 --> 00:32:15,580 Ποιοι κίνδυνοι; Όλοι είπατε ότι σας άρεσε η ιδέα. 516 00:32:15,630 --> 00:32:18,430 - Μου αρέσει ακόμα. - Μας αρέσει αλλά... 517 00:32:18,605 --> 00:32:20,425 ...η έννοια. 518 00:32:20,606 --> 00:32:25,406 Στην πραγματικότητα δεν σκεφτήκαμε ποτέ επρόκειτο να το κάνουμε. 519 00:32:26,157 --> 00:32:29,357 Λοιπόν, τι ήταν όλο αυτές οι συναντήσεις εργασίας; 520 00:32:29,954 --> 00:32:35,054 Δικαιολογίες για παρέα και πάρτι, φίλε. 521 00:32:35,980 --> 00:32:41,380 Στο τέλος της ημέρας, πάντα ξέραμε θα καταλήξουμε να δουλεύουμε... 522 00:32:41,430 --> 00:32:43,850 ...για τους πατέρες μας. 523 00:32:48,957 --> 00:32:52,957 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά Σκοπεύω να κάνω κάτι με τη ζωή μου. 524 00:32:53,100 --> 00:32:54,920 - Τζάβι! - Τζάβι! 525 00:32:55,833 --> 00:32:56,953 Javi! 526 00:33:00,630 --> 00:33:02,030 Γειά σου; 527 00:33:01,882 --> 00:33:02,982 Πέτρος! 528 00:33:02,980 --> 00:33:05,780 Μπάρμπι!; Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! 529 00:33:05,831 --> 00:33:08,331 Όπου στο διάολο ήσουν γυναίκα; 530 00:33:08,330 --> 00:33:11,230 Το σπίτι σου έχει σταματήσει και τα τηλέφωνα ακυρώθηκαν! 531 00:33:11,204 --> 00:33:13,104 -Τι συμβαίνει; - Μπισκότο... 532 00:33:13,055 --> 00:33:16,255 - ... έχουμε τεράστιο πρόβλημα. - Τι; Γιατί; 533 00:33:16,655 --> 00:33:20,155 Δεν μπορώ να σας πω, αλλά έχουμε να αναβάλει το γάμο. 534 00:33:22,355 --> 00:33:26,855 Τι; Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις όπως αυτό. Μου χρωστάς μια εξήγηση. 535 00:33:26,879 --> 00:33:28,199 Τι συμβαίνει; 536 00:33:28,218 --> 00:33:31,018 Εντάξει, αλλά εσύ δεν μπορώ να το πω σε κανέναν, εντάξει; 537 00:33:31,145 --> 00:33:32,265 Καλά. 538 00:33:32,618 --> 00:33:36,118 Υπήρχε παράγωγο κάτι με κάτι και ο Ανουάρ πήρε... 539 00:33:36,165 --> 00:33:39,665 ...όλα τα λεφτά μας μακριά γιατί το σωματείο μας ψάχνει... 540 00:33:39,766 --> 00:33:42,566 ...και αρπάζουν όλα μας τα ακίνητα. 541 00:33:42,844 --> 00:33:46,344 Περιμένετε. Μου λες έχουν «μεγέθους» το σπίτι σου; 542 00:33:46,596 --> 00:33:49,396 Όχι! Μας κατέλαβαν το σπίτι, βλάκας! 543 00:33:49,669 --> 00:33:52,269 Αυτό είπα! Πού μένετε; 544 00:33:52,244 --> 00:33:55,044 Δεν μπορώ να σου πω! Κρυβόμαστε! 545 00:33:55,544 --> 00:33:58,344 σε χρειάζομαι να μου δανείσεις κάποια χρήματα, εντάξει; 546 00:34:01,969 --> 00:34:06,269 - Πόσα χρειάζεσαι; - 5.000 $ ή 6.000 $. 547 00:34:10,319 --> 00:34:11,439 Γειά σου; 548 00:34:12,218 --> 00:34:13,338 Πέτρος; 549 00:34:13,718 --> 00:34:17,218 Barbie, αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο... 550 00:34:17,219 --> 00:34:19,319 ...Αγαπώ περισσότερο από το να σε βοηθάω. 551 00:34:19,593 --> 00:34:24,893 Το ξέρεις αυτό. αλλά ξέρεις επίσης, Χρωστάω στην εφορία και είμαι λίγο κοντός... 552 00:34:24,943 --> 00:34:27,743 - Ναι, οτιδήποτε. - Μπάρμπι, όχι. Περιμένετε! 553 00:34:27,869 --> 00:34:29,969 - Αντίο. - Άκου γλυκιά μου... 554 00:34:44,842 --> 00:34:47,642 - Κάρμεν Σολορτζάνο; - Θα σε καλέσω πίσω. 555 00:34:47,744 --> 00:34:49,564 Κυρία Σολορτζάνο. 556 00:34:49,494 --> 00:34:53,094 Είμαι ο Carlos Noble. Ο Σεμπάστιαν με έστειλε. 557 00:34:53,094 --> 00:34:55,894 - Μου είπε στον πατέρα του... - Ξέρω ποιος είσαι. 558 00:34:59,718 --> 00:35:03,218 Αυτή είναι η ταυτότητά σας, αυτός είναι ο Gilberto, αυτός είναι ο σταθμός εργασίας σας. 559 00:35:03,569 --> 00:35:06,369 Η προπόνηση θα γίνει Πέμπτη στις 8 π.μ. 560 00:35:06,919 --> 00:35:08,739 Ξεκινάς την επόμενη εβδομάδα. 561 00:35:08,693 --> 00:35:10,793 Ήθελα να σε ρωτήσω για... 562 00:35:11,169 --> 00:35:14,669 Οι συνδέσεις σου σε έβαλαν μέσα. Βιδώστε το και φύγατε. 563 00:35:15,069 --> 00:35:18,269 Αυτό δεν είναι Woodstock. Κόψτε τα μαλλιά σας και ξυρίστε. 564 00:35:20,994 --> 00:35:24,494 Αυτή η δουλειά προοριζόταν για την ανιψιά της, αλλά σου το έδωσε ο μπαμπάς του φίλου σου. 565 00:35:25,394 --> 00:35:28,194 Μην ανησυχείς. Θα το ξεπεράσει σε λίγες μέρες. 566 00:35:29,768 --> 00:35:31,588 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 567 00:35:31,993 --> 00:35:34,093 - 3.000 δολάρια; - Ναι. 568 00:35:35,594 --> 00:35:37,414 Ούτε εγώ το κάνω αυτό! 569 00:35:40,919 --> 00:35:42,739 Δανδής. δώσε ένα διάλειμμα. 570 00:35:44,869 --> 00:35:46,969 Μπορώ να σας πληρώσω μόνο 500 δολάρια. 571 00:35:47,619 --> 00:35:51,119 Με αυτούς τους ναύλους, μη νομίζεις μπορείς να με πληρώσεις καλύτερα; 572 00:35:51,069 --> 00:35:52,789 Είναι νοκ οφ. 573 00:35:52,692 --> 00:35:56,192 Με συγχωρείτε, έχετε μικρότερο μέγεθος; δεν ξερω... 574 00:35:57,494 --> 00:35:59,594 - Μπάρμπαρα; - Άνα Πάουλα; 575 00:36:01,917 --> 00:36:04,417 - Είναι λυπηρό, δεν νομίζεις; - Τι; 576 00:36:04,417 --> 00:36:07,917 Που πρέπει να φορούν οι άνθρωποι knockoffs να είναι σε στυλ. 577 00:36:16,969 --> 00:36:18,369 Τι είναι αυτό; 578 00:36:18,368 --> 00:36:22,868 Αγόρασα εισιτήρια κινηματογράφου με την κάρτα μέλους μου και τα σκάλισα. 579 00:36:29,519 --> 00:36:30,619 Και εσύ; 580 00:36:30,619 --> 00:36:32,439 Έβαλα ενέχυρο το ρολόι του Javi. 581 00:36:35,719 --> 00:36:38,519 Τι σου συμβαίνει; Ήταν ένα Bvlgari! 582 00:36:38,443 --> 00:36:40,263 Συγγνώμη, με έπιασε πανικός. 583 00:36:40,967 --> 00:36:42,787 Σταμάτα τον Javi, ηρέμησε. 584 00:36:43,743 --> 00:36:46,543 Θέλω να κάνεις καλύτερη προσπάθεια. 585 00:36:51,968 --> 00:36:54,768 Γιατί τον βγάζεις; Αφήστε τον εδώ. 586 00:36:55,518 --> 00:36:57,618 Θέλεις να ταΐσω μια γάτα; 587 00:36:58,167 --> 00:37:01,667 - Είναι αδύνατο να βρεις δουλειά, μπαμπά. - Η κρίση χτυπάει δυνατά. 588 00:37:02,443 --> 00:37:04,943 Πώς θα πάρουμε φαγητό; 589 00:37:05,567 --> 00:37:09,067 Σας έχω υποστηρίξει ήδη όλη σου τη ζωή. 590 00:37:09,118 --> 00:37:11,918 Και τώρα τι; Δεν με πειράζει, σωστά; 591 00:37:13,218 --> 00:37:15,038 Έχω κάτι. 592 00:37:16,768 --> 00:37:17,888 Εσείς; 593 00:37:19,742 --> 00:37:21,842 Κύριε Γερμανό; Είσαι στο σπίτι; 594 00:37:22,968 --> 00:37:26,068 - Πάρε αυτό στην κουζίνα. - Αυτό δεν τελειώνει εδώ. 595 00:37:26,041 --> 00:37:29,741 Ευχαριστώ που ήρθες Μαργαρίτα. Μα τι κάνεις εδώ; 596 00:37:30,842 --> 00:37:34,742 Φέραμε ρούχα, σεντόνια, πετσέτες, που έβαλε ο Λούτσο. 597 00:37:37,818 --> 00:37:40,618 Είσαι πολύ ευγενικός. Αλλά δεν ήταν απαραίτητο. 598 00:37:41,218 --> 00:37:42,638 Και λίγα χρήματα. 599 00:37:42,693 --> 00:37:46,993 Τι; Είσαι τρελός; Αποκλείεται! Δεν θα δεχτώ χρήματα. 600 00:37:47,341 --> 00:37:49,161 Με συγχωρείτε κύριε... 601 00:37:49,243 --> 00:37:53,143 Μα είναι παιδιά μου, και δεν θα τους αφήσω παραστρατημένους. 602 00:37:53,518 --> 00:37:55,918 - Ευχαριστώ, Μάγκι. - Περίμενε λίγο! 603 00:37:55,917 --> 00:37:59,417 -Εδώ τρέχω τα οικονομικά. - Αυτό ήταν δικό μου, φίλε. 604 00:38:02,767 --> 00:38:04,587 Δεν υπάρχει... 605 00:38:05,417 --> 00:38:07,237 ... τίποτα για μένα; 606 00:38:07,317 --> 00:38:10,117 Ναι... Δεν μπόρεσα να βρω γυναικεία ενδύματα. 607 00:38:11,842 --> 00:38:13,942 Ω! Αλλά σου έφερα αυτό. 608 00:38:18,868 --> 00:38:19,988 Σαπούνι; 609 00:38:20,692 --> 00:38:23,492 - Χα χα, πολύ αστείο. - Δεν τα θέλεις; 610 00:38:23,516 --> 00:38:26,316 - Εδώ. - Ναι! το κάνω! Σας ευχαριστώ. 611 00:38:26,342 --> 00:38:29,142 - Πώς είσαι καλή μου; - Κακό. Δεν μπορώ να βρω δουλειά. 612 00:38:30,493 --> 00:38:33,293 Όχι η ανιψιά σου απλά άφησε την καντίνα; 613 00:38:33,467 --> 00:38:36,267 Μαργαρίτα, μπορούν να βρουν μια δουλειά από μόνα τους. 614 00:38:36,792 --> 00:38:38,612 Σας ευχαριστώ πολύ. 615 00:38:39,142 --> 00:38:42,642 Δεν πειράζει. είμαι σίγουρος θα αγαπήσουν κάποιον σαν τη Μπάρμπι μου. 616 00:38:46,617 --> 00:38:48,017 Καλώς. 617 00:38:49,892 --> 00:38:51,292 Σας ευχαριστώ. 618 00:38:52,543 --> 00:38:53,943 Γεια σου φίλε! 619 00:38:55,118 --> 00:38:56,938 Έχεις κάτι για μένα; 620 00:39:06,917 --> 00:39:09,717 Κλείσε αυτή την καταραμένη μουσική, βλάκας! 621 00:39:24,543 --> 00:39:26,643 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 622 00:39:27,242 --> 00:39:28,362 Δεκάρα! 623 00:39:30,568 --> 00:39:33,068 Συγγνώμη, συγγνώμη! Αυτός έφταιγε! Θεέ μου! 624 00:39:33,343 --> 00:39:35,143 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ... Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ! 625 00:39:38,342 --> 00:39:41,442 Τι πρόβλημα έχεις, σκύλα; Γιατί με κόβεις; 626 00:39:41,443 --> 00:39:44,743 Θα σε σκοτώσω, γαμώτο! Φέρ' το, σκύλα! 627 00:39:47,643 --> 00:39:49,043 Όχι! Γεια σου! 628 00:39:49,368 --> 00:39:52,168 Μπορώ να ζητήσω το ναύλο σας, παρακαλώ; Γεια σου! 629 00:39:55,342 --> 00:39:59,042 - Πάμε! Ο χρόνος είναι χρήμα! - Γι' αυτό θέλω την πληρωμή μου! 630 00:40:02,667 --> 00:40:06,167 Πόσο καταπληκτικό, δεν νομίζεις; Όχι γυναικεία ρούχα... 631 00:40:06,517 --> 00:40:09,317 Δεν μπορούσα να μαντέψω το μέγεθος και το στυλ σας. 632 00:40:11,092 --> 00:40:14,392 Έφτυσε στο πιάτο! Το βλέπεις; 633 00:40:14,568 --> 00:40:17,068 Λούτσο! Πού με έφερες; 634 00:40:17,668 --> 00:40:21,668 Άκου, είσαι εδώ λόγω η θεία μου και ο πατέρας σου. 635 00:40:21,693 --> 00:40:25,193 Θέλεις να δουλέψεις; Ήρθε η ώρα να πλυθείτε, πριγκίπισσα. 636 00:40:32,193 --> 00:40:33,193 Κύριε Ροντρίγκο; 637 00:40:33,166 --> 00:40:36,666 Απόγευμα. Αυτό το κορίτσι θέλει δουλειά. 638 00:40:36,843 --> 00:40:39,643 Νόμιζε ότι μπορούσε να πάρει Ο χώρος της Μαριάνας. 639 00:40:40,343 --> 00:40:44,243 Είναι πρόθυμη να εξυπηρετήσει και να καθαρίσει. 640 00:40:44,717 --> 00:40:48,217 Η δουλειά καταλήφθηκε, αλλά μπορεί έχει τις συμβουλές... αν θέλει. 641 00:40:49,818 --> 00:40:52,318 Ωραία, αυτό λειτουργεί. Σας ευχαριστώ! 642 00:40:58,317 --> 00:41:00,137 Μπορείτε να αλλάξετε εδώ. 643 00:41:00,642 --> 00:41:03,442 Πιάσε ένα ντουλάπι. Να η στολή σου. 644 00:41:04,568 --> 00:41:06,388 Λούτσο, έλα εδώ! 645 00:41:06,442 --> 00:41:09,942 Είσαι τρελός; Δεν γίνομαι γυμνός μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους. 646 00:41:09,593 --> 00:41:11,693 Γιατί; Τώρα αυτό σε ενοχλεί; 647 00:41:12,892 --> 00:41:15,392 Τι εννοείς «τώρα»; Τι λες; 648 00:41:15,417 --> 00:41:18,917 Όταν αλλάξατε από το παράθυρό σας για να σε δω; 649 00:41:20,768 --> 00:41:24,768 Τι; Αγαπητέ, νομίζω είσαι μπερδεμένος! Εύχεσαι! 650 00:41:26,167 --> 00:41:28,267 Γιατί να μπλέξω μαζί σου; 651 00:41:29,443 --> 00:41:30,843 Καημένη... 652 00:41:31,243 --> 00:41:34,043 σκέφτηκες Προσπαθούσα να σε παρασύρω; 653 00:41:34,643 --> 00:41:37,043 Δεν θα ήξερες τι να κάνεις μαζί μου. 654 00:41:37,068 --> 00:41:39,968 Άκου Μπάρμπαρα! Δεν είσαι υπεύθυνος εδώ, σωστά; 655 00:41:39,993 --> 00:41:42,793 Το μόνο που έχεις είναι χάρη μου, κατάλαβες; 656 00:41:43,518 --> 00:41:46,318 Αλλάξτε λοιπόν αυτόν τον τόνο και πιάσε δουλειά 657 00:41:47,993 --> 00:41:51,493 Είμαι περισσότερο άντρας παρά όλες εκείνες οι αδελφές που έχεις βγει. 658 00:41:58,118 --> 00:42:01,118 - Καλησπέρα. - Γιατί είναι εδώ η Μεγαλειότητά της; 659 00:42:01,067 --> 00:42:03,167 Η θεία μου με είχε στον τοίχο. 660 00:42:03,668 --> 00:42:06,468 Άλλωστε ο κ. Γερμανός πάντα με βοηθούσε. 661 00:42:06,117 --> 00:42:07,937 Είναι αστείο αυτό; 662 00:42:09,042 --> 00:42:10,162 Γιατί; 663 00:42:10,242 --> 00:42:13,042 Δεν βγαίνω εκεί έξω που μοιάζει με τσούλα. 664 00:42:13,393 --> 00:42:15,493 Αυτό δεν σε ενοχλούσε πριν. 665 00:42:26,968 --> 00:42:28,788 Κόκκινη σκύλα! 666 00:42:49,867 --> 00:42:52,267 -Τι έχεις πάθει μαλάκα; - Πρόσεχε βλάκας! 667 00:42:52,266 --> 00:42:54,366 Συγνώμη! Δεν έφταιγα εγώ! 668 00:42:56,768 --> 00:42:58,868 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ... Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ! 669 00:43:10,443 --> 00:43:13,243 Έχω γυναίκες και παιδιά εδώ, μαλάκα! 670 00:43:14,217 --> 00:43:16,037 Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 671 00:43:22,117 --> 00:43:23,237 Γαμώ! 672 00:43:26,392 --> 00:43:28,212 - Μαλάκα! - Βλάκα! 673 00:43:31,966 --> 00:43:33,366 Τι συμβαίνει; 674 00:43:35,668 --> 00:43:39,168 Τι είναι αυτό; Απλώς ζήτησα λίγο φαγητό. 675 00:43:39,842 --> 00:43:41,242 Μερικά tacos... 676 00:43:41,217 --> 00:43:43,317 Συγχαρητήρια από τον κ. Ανουάρ. 677 00:43:49,368 --> 00:43:50,488 Καλά. 678 00:43:55,718 --> 00:43:57,818 Η Λεονόρ θέλει αυτή τη θέση... 679 00:43:58,667 --> 00:44:00,067 Επιτέλους! 680 00:44:00,992 --> 00:44:02,812 Το αφεντικό της είναι τρομερό... 681 00:44:05,893 --> 00:44:07,293 Σερβιτόρα! 682 00:44:07,718 --> 00:44:09,618 Παρήγγειλα σούπα ή γκασπάτσο; 683 00:44:09,618 --> 00:44:12,618 Περιμέναμε μισή ώρα και αυτό είναι κρύο! 684 00:44:12,542 --> 00:44:16,042 Συγγνώμη, δεν είμαι ο σεφ, Απλώς σερβίρω το φαγητό, εντάξει; 685 00:44:17,843 --> 00:44:19,943 Γιατί δεν το τρως τότε; 686 00:44:20,918 --> 00:44:22,318 Πάμε. 687 00:44:22,242 --> 00:44:23,642 Με συγχωρείτε; 688 00:44:24,991 --> 00:44:26,391 Οτιδήποτε. 689 00:44:27,093 --> 00:44:29,893 Αυτή η ευρεία μόλις διέσχισε η γραμμή, φίλε! 690 00:44:36,392 --> 00:44:37,792 Τι είναι αυτό; 691 00:44:37,992 --> 00:44:42,492 Οι πινακίδες στο λεωφορείο του Λούτσο είναι πλαστές! Μου πήραν όλα τα λεφτά! 692 00:44:43,218 --> 00:44:45,318 κινείσαι από το κακό στο χειρότερο. 693 00:44:45,843 --> 00:44:48,643 - Γιατί; - Γιατί δεν μπορείς να διαπραγματευτείς. 694 00:44:48,019 --> 00:44:49,839 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 695 00:44:56,567 --> 00:44:57,967 Βαρβάρα! 696 00:44:59,643 --> 00:45:01,743 Πίνακας 16. Στην καντίνα. 697 00:45:04,867 --> 00:45:06,267 Πίνακας 16 698 00:45:16,218 --> 00:45:18,038 Τι σου συμβαίνει; 699 00:45:21,218 --> 00:45:24,018 Δεν μπορείς να δεις πού στο διάολο θα πας; 700 00:45:25,643 --> 00:45:27,463 Ποιος χύθηκε το φαγητό; 701 00:45:28,818 --> 00:45:30,638 Αποκλείεται! Με χτύπησες! 702 00:45:30,967 --> 00:45:32,667 - Χύσατε το φαγητό; - Όχι! 703 00:45:32,642 --> 00:45:36,042 - Προμήθεια τροφίμων! Μια βδομάδα! - Ήταν δικό μου λάθος, κύριε. 704 00:45:36,068 --> 00:45:38,868 Τέλειος! Μπορείτε να πάτε και εσείς. Και καθαρίστε το! 705 00:45:44,692 --> 00:45:45,812 Χαλαρώστε! 706 00:45:47,243 --> 00:45:51,043 - Γιατί δεν πούλησες αυτό το σπίτι; - Γιατί ήταν του μπαμπά μου. 707 00:45:53,318 --> 00:45:56,818 - Μα καταρρέει. - Το ίδιο και η γειτονιά 708 00:45:57,967 --> 00:46:01,467 - Γιατί δεν πουλάνε τα σπίτια τους; - Λοιπόν, συναισθηματική αξία. 709 00:46:02,142 --> 00:46:04,242 Άλλωστε δεν σου δίνουν... 710 00:46:04,891 --> 00:46:06,991 Η ΓΕΡΜΠΕΑ ΝΙΚΗΣΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΣΙΑΠΑΣ 711 00:46:08,068 --> 00:46:12,268 Ελέγξτε το! Ο Μαραντόνα θέλει να παίξει ξανά το Παγκόσμιο Κύπελλο. 712 00:46:12,793 --> 00:46:15,593 - Το διάβαζα... - Και ως τερματοφύλακας! 713 00:46:20,518 --> 00:46:22,618 - Τα λέμε, Τσάρλι. - Τα λέμε. 714 00:46:22,567 --> 00:46:25,767 Γιατί το αρχείο 84 είναι ξεχωριστό από το 85; 715 00:46:26,317 --> 00:46:29,617 Λοιπόν, έχω μάθημα... Καλησπέρα, Κάρμεν. 716 00:46:30,773 --> 00:46:34,573 σε προειδοποίησα. Βιδώστε το και έφυγες. Πιάσε τα πράγματά σου. 717 00:46:35,042 --> 00:46:38,542 Νόμιζα ότι ήταν μαζί. Ήταν ένα ατύχημα. 718 00:46:38,543 --> 00:46:40,843 Δεν με νοιάζει! δεν χάνω η δουλειά μου εξαιτίας σου. 719 00:46:40,892 --> 00:46:43,892 Σε παρακαλώ, μη με απολύσεις! Χρειάζομαι τη δουλειά. Παρακαλώ. 720 00:46:45,067 --> 00:46:46,467 Είναι πολύ αργά. 721 00:46:46,617 --> 00:46:49,417 Δεν είναι. Δεν έχετε στείλει τις αναφορές. 722 00:46:50,093 --> 00:46:51,913 Χρειάζομαι τη δουλειά. 723 00:46:52,993 --> 00:46:54,813 Λοιπόν, τι προτείνετε; 724 00:46:58,368 --> 00:47:00,188 Ό,τι πεις. 725 00:47:02,093 --> 00:47:04,893 Αλλά χρειάζομαι πραγματικά τη δουλειά. 726 00:47:06,268 --> 00:47:08,868 Πες μου τι να κάνουμε. 727 00:47:10,268 --> 00:47:11,388 Κοίτα... 728 00:47:11,917 --> 00:47:16,117 Αν το κάνω αυτό, θα βάλω τη δουλειά μου σε κίνδυνο... 729 00:47:16,117 --> 00:47:20,117 ...για κάποιον που σαφώς δεν έχει τα προσόντα. 730 00:47:23,693 --> 00:47:25,793 Τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα; 731 00:47:39,317 --> 00:47:42,517 Λούτσο, μην το κάνεις! Τι κάνεις; 732 00:47:42,918 --> 00:47:44,318 Α... Συγγνώμη! 733 00:47:44,470 --> 00:47:46,290 Μπορείτε να το καθαρίσετε ξανά; 734 00:48:02,495 --> 00:48:04,595 Αυτό δεν είναι καλό για τις γάτες. 735 00:48:05,172 --> 00:48:08,672 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρώω έτσι, μπαμπά. Χρειάζομαι πρωτεΐνη. 736 00:48:08,495 --> 00:48:10,795 - Θα επιστρέψω. - Αν θέλετε καλύτερο φαγητό... 737 00:48:10,765 --> 00:48:14,265 ...βελτιώστε το εισόδημά σας. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά. 738 00:48:16,095 --> 00:48:19,295 Έχω σταθερό εισόδημα. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 739 00:48:19,897 --> 00:48:22,897 δεν ξερω, να βρεις δεύτερη ή τρίτη δουλειά. 740 00:48:23,794 --> 00:48:25,894 Μπορείτε να κάνετε περισσότερες βάρδιες, Javi. 741 00:48:25,994 --> 00:48:28,094 Η Μπάρμπαρα φέρνει φιστίκια. 742 00:48:28,720 --> 00:48:32,220 Οδηγώ λεωφορείο για 12 ώρες. Μπορείτε να παραγγείλετε λίγο σούσι. 743 00:48:32,046 --> 00:48:33,866 Σίγουρος! Ή θαλασσινά! 744 00:48:33,817 --> 00:48:36,417 Νομίζεις ότι τρώω αστακό κάθε μέρα; 745 00:48:41,818 --> 00:48:45,818 Θέλεις ένα νέο στρώμα, ζεστό νερό... 746 00:48:45,996 --> 00:48:48,796 Είσαι αυτός που είσαι πάντα παραπονιέται για... 747 00:48:50,471 --> 00:48:52,571 - Άγια σκατά! - Κλείσε την πόρτα! 748 00:48:53,918 --> 00:48:57,718 -Τι έκανες; - Το σκουλαρίκι μου έπεσε στην τουαλέτα. 749 00:48:57,572 --> 00:48:59,392 Σκουλαρίκι, κώλο μου. 750 00:49:00,367 --> 00:49:03,167 - Πότε ξεκίνησες να το κάνεις αυτό; - Τι κάνεις; 751 00:49:03,119 --> 00:49:04,519 Μην προσποιείσαι! 752 00:49:05,368 --> 00:49:08,868 Για πόσο καιρό αναγκάζατε τον εαυτό σου να κάνει εμετό; 753 00:49:08,245 --> 00:49:11,045 Τι σου συμβαίνει; Το φαγητό είναι ακριβό! 754 00:49:10,695 --> 00:49:13,495 Ξέρεις πόσα θερμίδες που μόλις φάγαμε; 755 00:49:13,746 --> 00:49:16,946 Φτάνει, φτου! Πόση ώρα; 756 00:49:17,218 --> 00:49:19,038 Από το οικοτροφείο. 757 00:49:22,167 --> 00:49:23,567 Από τη Γαλλία; 758 00:49:28,393 --> 00:49:29,793 8 χρόνια; 759 00:49:32,468 --> 00:49:35,268 - Το ήξερες για αυτό; - Όχι βέβαια. 760 00:49:37,017 --> 00:49:38,137 το έκανα. 761 00:49:39,897 --> 00:49:43,397 Και γιατί δεν μου το είπες; Γιατί κανείς δεν μου λέει; 762 00:49:43,368 --> 00:49:45,168 - Πότε; Δεν ήσουν ποτέ τριγύρω. - Παρακαλώ! 763 00:49:45,195 --> 00:49:47,995 Έπρεπε να προγραμματίσουμε ραντεβού με την Ίρμα. 764 00:49:47,469 --> 00:49:49,569 - Και δεν απαντά ποτέ. - Βλέπεις; 765 00:49:49,317 --> 00:49:52,117 Μην το τραβάς αυτό το σκατά! Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 766 00:49:52,342 --> 00:49:55,142 Έτσι είναι και αυτό. που ήσουν την ημέρα της αποφοίτησής μου; 767 00:49:57,421 --> 00:49:59,241 Δεν τα κατάφερες. 768 00:49:59,567 --> 00:50:03,067 Πού ήσουν όταν ο Javi σχεδόν αποβλήθηκες από το λύκειο; 769 00:50:04,392 --> 00:50:07,192 - Δεν το ήξερες; - Ξέρει τώρα. Ευχαριστώ. 770 00:50:06,970 --> 00:50:09,770 Ή όταν ο Τσάρλι είχε μονοφωνικό, που ήσουν; 771 00:50:10,118 --> 00:50:12,918 Λοιπόν τώρα φταίω εγώ! Έλα εδώ, Βαρβάρα! 772 00:50:12,372 --> 00:50:15,872 Θέλεις να με κατηγορήσεις για να αναγκάσεις τον εαυτό σου να τρυπώσει; 773 00:50:17,970 --> 00:50:19,090 Πρόστιμο. 774 00:50:19,245 --> 00:50:22,045 Θέλεις να με κατηγορήσεις; Είναι μια χαρά. 775 00:50:21,869 --> 00:50:25,369 Δεν αλλάζει όμως το γεγονός που επιλέξατε να το κάνετε. 776 00:50:26,746 --> 00:50:30,246 Και δεν αλλάζει το γεγονός ότι σε 8 χρόνια... 777 00:50:29,546 --> 00:50:31,646 ...δεν πλησίασες γνωρίζοντας. 778 00:50:32,421 --> 00:50:34,521 - Έλα εδώ! - Άσε με ήσυχο! 779 00:50:56,366 --> 00:50:57,766 Ανοίξτε το. 780 00:51:01,971 --> 00:51:03,371 Ο Θεός να σε έχει καλά! 781 00:51:07,120 --> 00:51:08,940 Αυτό είναι άδικο! 782 00:51:08,668 --> 00:51:12,168 Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί σφύριξαν, και μου πέταξε λεμόνια; 783 00:51:12,343 --> 00:51:14,163 Είναι παράδοση. 784 00:51:13,768 --> 00:51:17,268 Παλιά απαγόρευαν τους στρατιώτες, τις γυναίκες και σκυλιά από όλες τις καντίνες. 785 00:51:17,943 --> 00:51:21,443 - Τι αξιολύπητη λαογραφία! - Τώρα επιτρέπουν τα σκυλιά 786 00:51:27,995 --> 00:51:30,095 Αυτό το μέρος μοιάζει με την Ταϊλάνδη! 787 00:51:30,518 --> 00:51:34,018 Κάθε εστιατόριο στην πόλη αποθέματα από εδώ. 788 00:51:34,420 --> 00:51:36,520 - Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα; - Ναι. 789 00:51:37,770 --> 00:51:40,570 - Και έχεις και λεωφορείο; - Έτσι είναι. 790 00:51:41,768 --> 00:51:43,868 - Και είσαι μάγειρας; - Κι αυτό. 791 00:51:44,420 --> 00:51:48,420 Άρα είσαι σαν, όλη η Cantinflas' χαρακτήρες ομαδοποιημένοι σε έναν. 792 00:51:50,518 --> 00:51:53,318 Και τώρα μπορείτε να παίξετε «Αποθήκη Barbie». 793 00:51:54,618 --> 00:51:57,118 Δεν σε βοήθησε ο μπαμπάς μου να αγοράσεις το λεωφορείο σου; 794 00:51:57,042 --> 00:51:59,142 Όχι, δανείστηκα για βάση CD. 795 00:51:59,141 --> 00:52:01,941 Όταν έλεγξα το μπλοκ, Αγόρασα το λεωφορείο. 796 00:52:02,193 --> 00:52:05,793 Γνωρίζατε ότι στέκεται το CD σας ελέγχεται από εμπόρους ναρκωτικών; 797 00:52:05,718 --> 00:52:08,218 - Έλα, Μπάρμπαρα Γουόλτερς! - Αλήθεια! 798 00:52:08,242 --> 00:52:11,542 Γνωρίζετε ότι βοηθάτε οι εγκληματίες αυτής της χώρας; 799 00:52:11,467 --> 00:52:13,567 Οι εγκληματίες είναι φίλοι σου! 800 00:52:13,968 --> 00:52:16,668 - Τι; ΠΟΥ; - Τι εννοείς «ποιος»; 801 00:52:16,668 --> 00:52:20,168 Οι δύο τύποι στο πάρτι σας; Τα παιδιά αυτών των πολιτικών; 802 00:52:21,867 --> 00:52:24,667 Δεν είδες τα βίντεο; Όλοι έκαναν. 803 00:52:24,667 --> 00:52:27,467 Ανησυχείτε για τη χώρα; 804 00:52:26,543 --> 00:52:30,043 Μην τους ταΐζετε και μην τους προσκαλείτε. Μην πηγαίνετε στα γιοτ τους. 805 00:52:30,793 --> 00:52:33,593 Έχετε τις συμμορίες σας και έχουμε το δικό μας. 806 00:52:38,892 --> 00:52:42,092 - Έλα, διάολε! Σπρώξτε! - Πιέζω! 807 00:52:42,067 --> 00:52:43,467 Σπρώξτε πιο δυνατά! 808 00:52:53,143 --> 00:52:55,063 - Πέτρο... - Ναι; 809 00:52:55,067 --> 00:52:57,367 Δεν βγήκες εκτός ορίων στις 7; 810 00:52:57,863 --> 00:53:01,363 Ακόμα στο ίδιο θέμα; Πληρώστε κιόλας, φτηνό πατίνι! 811 00:53:02,288 --> 00:53:04,388 - Εδώ. Μοιραστείτε την συμβουλή. - Εντάξει. 812 00:53:04,663 --> 00:53:06,063 - Γεια σου - Ναι; 813 00:53:07,513 --> 00:53:09,613 Λοιπόν... Σιχαίνομαι να το κάνω αυτό, αλλά... 814 00:53:10,038 --> 00:53:13,538 ...ήσουν υπεύθυνος για τους φόρους του εστιατορίου. 815 00:53:13,362 --> 00:53:16,162 Η IRS με κάλεσε και θέλω να μάθω... 816 00:53:16,287 --> 00:53:18,387 Τι συμβαίνει με τα χρήματα; 817 00:53:19,263 --> 00:53:21,363 Τι πιστεύεις; Τίποτα. 818 00:53:21,762 --> 00:53:25,262 Η Μπάρμπαρα έπαιρνε τον πατέρα της να υπογράψω στο καταπιστευματικό ταμείο... 819 00:53:25,487 --> 00:53:28,987 ...αλλά τώρα που εξαφανίστηκε, Σχεδιάζω ένα δάνειο... 820 00:53:30,088 --> 00:53:32,888 - Είμαστε όλοι καλά. - Και τα λεφτά σου; 821 00:53:32,638 --> 00:53:34,458 Σοβαρά μιλάς; 822 00:53:34,288 --> 00:53:36,108 - Πέτρο; - Μαριχοζέ! 823 00:53:36,738 --> 00:53:38,838 Γεια! Γιατί δεν τηλεφώνησες; 824 00:53:39,938 --> 00:53:41,338 Άλλο ένα. 825 00:53:42,739 --> 00:53:44,139 Άλλο τι; 826 00:53:45,513 --> 00:53:47,333 Τι σκουπίδι! 827 00:53:46,913 --> 00:53:50,413 Γιατί δεν ρωτάς τη Μπάρμπαρα, να πάρει κάποια χρήματα από τον πατέρα της; 828 00:53:51,063 --> 00:53:53,863 Δεν είναι η πρώτη φορά μια επιχείρηση πάει άσχημα. 829 00:53:53,313 --> 00:53:56,113 Θα ήθελα πολύ. Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 830 00:53:56,608 --> 00:53:58,008 Τι συνέβη; 831 00:53:58,383 --> 00:54:00,483 Μην πεις ότι δεν ξέρεις τίποτα. 832 00:54:03,834 --> 00:54:06,634 Πρόστιμο. Αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν, εντάξει; 833 00:54:07,832 --> 00:54:08,952 Εντάξει. 834 00:54:09,283 --> 00:54:12,083 Προφανώς είχαν πρόβλημα με το σωματείο... 835 00:54:11,832 --> 00:54:15,332 ...και ο σύντροφος τράπηκε σε φυγή με τα χρήματα της εταιρείας. 836 00:54:15,057 --> 00:54:16,457 ΠΟΥ; Ανουάρ; 837 00:54:16,758 --> 00:54:19,558 Ναι. Και το σωματείο κατέσχεσαν τις περιουσίες τους... 838 00:54:19,183 --> 00:54:21,983 ...άρα κρύβονται από την αστυνομία. 839 00:54:22,483 --> 00:54:23,883 Ανουάρ Καΐμ; 840 00:54:23,858 --> 00:54:27,358 Δεν ξέρω το επίθετό του, αλλά εκεί δεν μπορεί να είναι πολλά Anwars στον κόσμο. 841 00:54:27,908 --> 00:54:31,908 Το όνομά του είναι Anwar Kaim, και δεν έχει φύγει πουθενά. Είναι εδώ. 842 00:54:32,634 --> 00:54:34,454 - Στο Μεξικό; - Όχι άντρας! 843 00:54:34,457 --> 00:54:35,577 Εκεί! 844 00:54:38,708 --> 00:54:40,528 - Αντίο, Άλεξ! - Αντίο! 845 00:54:44,533 --> 00:54:45,933 Άγια σκατά! 846 00:54:52,908 --> 00:54:54,028 Ελα. 847 00:54:54,833 --> 00:54:56,653 Δύο «μπίρρια», παρακαλώ. 848 00:54:57,158 --> 00:54:59,958 - Τι είναι αυτό; - Δεν το ξέρεις; 849 00:54:59,983 --> 00:55:02,083 Θα το λατρέψετε! 850 00:55:02,608 --> 00:55:05,408 - Βλέπω λίγο νόστιμο κρέας! - Τι γκόμενα! 851 00:55:25,409 --> 00:55:29,109 Το έχεις δοκιμάσει με λάιμ; Έχει πολύ ωραία γεύση, δοκιμάστε το. 852 00:55:32,908 --> 00:55:34,028 Ο Κάρλος; 853 00:55:45,408 --> 00:55:48,208 - Ναι; - Θα με βοηθήσετε να το καταθέσω; 854 00:55:55,109 --> 00:55:59,609 2, 4, 6, 8, 10. Εκεί. Τα τρία σου και τα τρία μου. 855 00:55:59,782 --> 00:56:01,882 Μου δίνεις 50 $ επιπλέον. 856 00:56:02,733 --> 00:56:06,233 - Συγγνώμη. - Το χρειάζομαι για να φτιάξω το εξάρτημα που έσπασες. 857 00:56:06,808 --> 00:56:08,628 Δεν έφταιγα εγώ! 858 00:56:09,083 --> 00:56:12,583 Ναι, αλλά αν δεν το φτιάξουμε, κανένας από εμάς δεν βγάζει χρήματα. 859 00:56:15,158 --> 00:56:17,958 Δεν είναι δίκαιο, Λούτσο! Ήμουν στη λωρίδα μου! 860 00:56:26,683 --> 00:56:28,783 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ... Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ 861 00:56:38,283 --> 00:56:41,783 20 μάγκες προλάβαιναν και αυτοκίνητα της αστυνομίας ήρθαν από αριστερά... 862 00:56:43,408 --> 00:56:45,228 Σε καλεί ρε φίλε. 863 00:56:45,582 --> 00:56:48,382 - Αυτό το πράγμα είναι δικό σου; - Είναι σκληρός τύπος! 864 00:56:48,757 --> 00:56:50,857 - Έλα! - Πραγματικά είναι! 865 00:56:50,458 --> 00:56:52,558 -Τι σου είναι; - Είναι; 866 00:56:52,633 --> 00:56:54,033 Ναι, λοιπόν; 867 00:56:55,108 --> 00:56:56,928 Χωρίς πλάκα, φίλε! 868 00:56:57,132 --> 00:57:00,632 - Πρόσεχε με ποιον τα βάζεις - Είχα γυναικόπαιδα, μαλάκα! 869 00:57:02,158 --> 00:57:05,658 - Αυτό είναι το εμπόρευμά μου! - Δεν σε ξέρω καν, Hellen Keller! 870 00:57:06,608 --> 00:57:10,108 - Είμαι αυτός που κόβεις συνέχεια! - Λοιπόν, ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 871 00:57:18,733 --> 00:57:21,533 - Τι; - Διαβάζεις αυτό το βιβλίο; 872 00:57:21,557 --> 00:57:22,957 Ναι, έτσι; 873 00:57:32,657 --> 00:57:34,757 Όταν το αγόρασα είδα ότι... 874 00:57:35,057 --> 00:57:38,557 «VIP Gas Stations», Javier Noble. Δούλευες εκεί; 875 00:57:38,933 --> 00:57:40,333 Όχι, φίλε. 876 00:57:41,033 --> 00:57:44,233 Είχα αυτό το έργο, αλλά οι συνεργάτες μου υποχώρησαν. 877 00:57:45,483 --> 00:57:47,303 Τους έλειπε η όραση. 878 00:57:47,458 --> 00:57:49,278 Τι ήταν αυτό; 879 00:57:50,457 --> 00:57:51,857 Τίποτα... 880 00:57:51,833 --> 00:57:54,633 Άντε! θα σου πω για το έργο μου. 881 00:57:55,882 --> 00:57:57,002 Εντάξει. 882 00:57:58,008 --> 00:58:00,808 Ποιο είναι το χειρότερο σου πρόβλημα στον κόσμο; 883 00:58:01,608 --> 00:58:04,608 Ένα ευρύ στη γενέτειρά μου λέει ο γιος της είναι δικός μου... 884 00:58:04,607 --> 00:58:07,407 ...και με θέλει να της στείλει χρήματα. 885 00:58:06,808 --> 00:58:10,308 Της ζητάω να το αποδείξει, αλλά δεν μπορεί. Λοιπόν, δεν στέλνω χρήματα... 886 00:58:10,407 --> 00:58:13,907 ...και στέλνει τα ξαδέρφια της να με νικήσει. 887 00:58:14,583 --> 00:58:18,083 Πήγα λοιπόν με τα παιδιά μου για να αποκτήσω αυτούς τους γιους των σκύλων... 888 00:58:18,583 --> 00:58:21,383 το κατάλαβα! Τι χρειάζεσαι είναι μια συμμορία σωματοφυλάκων! 889 00:58:22,358 --> 00:58:25,158 - Όχι, άσε με... - Αυτό ήταν διαφορετικό. Ήταν... 890 00:58:26,608 --> 00:58:29,408 - Ο κόσμος μισεί τη φόρτωση βενζίνης, σωστά; - Ναι. 891 00:58:29,508 --> 00:58:33,508 Θα μπορούσαμε να το λύσουμε, καλέστε μας από μια εφαρμογή στο iPhone σας... 892 00:58:33,557 --> 00:58:36,357 ...και παραδίδουμε το αέριο όπου κι αν ήσουν. 893 00:58:36,007 --> 00:58:39,507 Το σπίτι σας, το γραφείο σας, οπουδήποτε! Θα μπορούσαμε να χρεώσουμε το 10% της πώλησης. 894 00:58:40,107 --> 00:58:41,507 ήμουν... 895 00:58:41,831 --> 00:58:43,651 ...Αέριο Παράδοση Κατ' Οίκον! 896 00:58:44,583 --> 00:58:45,703 Είναι χρυσός! εννοώ... 897 00:58:47,859 --> 00:58:49,259 Ανάθεμα, οστά! 898 00:58:50,833 --> 00:58:55,233 Αυτό είναι το πιο ανόητο έχω ακούσει ποτέ! 899 00:58:55,384 --> 00:58:58,384 Πιστεύετε ότι θα πληρώσαμε περισσότερα απλά για να αποφύγεις μια γραμμή φυσικού αερίου; 900 00:58:58,333 --> 00:59:00,833 Δεν ξέρετε την τιμή του φυσικού αερίου; 901 00:59:01,057 --> 00:59:05,357 Θα έπρεπε να το σκέφτεσαι μια τσιμπίδα ή μια τσιμπίδα! 902 00:59:05,307 --> 00:59:08,807 Όχι αυτή τη μαλακία να πετάξεις τα λεφτά σου μακριά... Σκατά! 903 00:59:09,633 --> 00:59:10,753 Γεια σου! 904 00:59:12,158 --> 00:59:13,558 Είμαι ο Javi. 905 00:59:14,082 --> 00:59:17,582 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Bones. VIP Βενζινάδικα, κώλο μου! 906 00:59:17,832 --> 00:59:21,332 Στη γειτονιά μου σε πυροβολούν που λες κάτι τέτοιο! 907 00:59:23,232 --> 00:59:25,332 Μισθοδοσία... και 300$ σε φιλοδωρήματα. 908 00:59:26,457 --> 00:59:27,577 Συμβουλές. 909 00:59:30,231 --> 00:59:34,231 Λυπούμαστε, φαίνεται ότι υπάρχει ένα λάθος. Έβγαλα $420 σε φιλοδωρήματα. 910 00:59:34,133 --> 00:59:37,033 - Λούτσο! - Υπάρχουν μόνο $280 εδώ... 911 00:59:37,307 --> 00:59:40,807 Δεν χρειάζομαι τον Λούτσο για σένα να μου δώσει τα άλλα 140$. 912 00:59:40,732 --> 00:59:44,232 Πες στην κοπέλα σου πώς είναι τα πράγματα δούλεψε εδώ, αλλιώς είναι έξω. 913 00:59:44,057 --> 00:59:46,157 - Ναι, κύριε. -Μια στιγμή. 914 00:59:45,582 --> 00:59:49,082 Δεν είναι φίλος μου και Δεν πάω πουθενά... 915 00:59:48,583 --> 00:59:51,383 ...μέχρι να μου δώσεις τα $140 μου. Λούτσο! 916 00:59:51,632 --> 00:59:52,752 Επόμενος! 917 00:59:52,882 --> 00:59:56,382 - Περίμενε μέχρι να τελειώσω με αυτό το Q-Ball! - Σώπα! 918 00:59:56,483 --> 00:59:58,583 - Θα του κάνω μήνυση! - Σώπα! 919 00:59:58,432 --> 01:00:01,232 - Μου χρωστάει 140 $! - Όχι, δεν το κάνει! 920 01:00:00,483 --> 01:00:02,583 Δεν τηρήσατε την ποσόστωση! 921 01:00:02,733 --> 01:00:05,533 Τι ποσόστωση; Κέρδισα αυτές τις συμβουλές! Είναι δικά μου! 922 01:00:05,957 --> 01:00:09,457 Τι γίνεται με εμάς, στην κουζίνα; Αυτοί που πλένουν τα πιάτα... 923 01:00:10,283 --> 01:00:12,183 ...ή να καθαρίσετε τα πατώματα; Χωρίζουμε τις συμβουλές με όλους. 924 01:00:12,207 --> 01:00:14,607 Μεγάλος! Λοιπόν τώρα είμαστε στην Κούβα! 925 01:00:14,582 --> 01:00:19,082 Ξέρεις πόσο με άφησαν σε ένα χαρτονόμισμα 70 δολαρίων; 926 01:00:19,282 --> 01:00:22,782 - $5 δολάρια! - Τους χτυπάς τα πιάτα στο τραπέζι! 927 01:00:22,557 --> 01:00:26,057 Σου ζητάνε τον λογαριασμό και εσυ χαφ και ρουφα! Τι σκατά είναι αυτό; 928 01:00:27,058 --> 01:00:29,158 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 929 01:00:41,033 --> 01:00:42,853 Μπάρμπαρα, μην κλαις. 930 01:00:42,832 --> 01:00:44,932 -Με μισείς. - Δεν το κάνω. 931 01:00:44,607 --> 01:00:48,107 - Με αντιμετωπίζεις σαν παράσιτο! - Τι περίμενες; 932 01:00:48,656 --> 01:00:49,776 Πραγματικά; 933 01:00:51,381 --> 01:00:53,481 Δεν πιστεύεις ότι το άξιζες; 934 01:01:02,756 --> 01:01:05,556 Αυτό δεν σου άρεσε σε μένα; 935 01:01:11,735 --> 01:01:13,135 Άκου... 936 01:01:13,656 --> 01:01:15,476 Σχετικά με τις συμβουλές... 937 01:01:15,031 --> 01:01:18,531 Εξυπηρετήστε τον πελάτη τον τρόπο που σου αρέσει να σε σερβίρουν. 938 01:01:18,131 --> 01:01:20,231 Φλέρταρε μαζί τους! Ξέρεις πώς... 939 01:01:22,406 --> 01:01:25,206 - Έλα. Ας επιστρέψουμε. - Δεν θέλω! 940 01:01:25,606 --> 01:01:28,406 Αυτό το Q-Ball πληρώνει τους λογαριασμούς. Πάμε λοιπόν... 941 01:01:34,982 --> 01:01:37,082 τελείωσα. Πάω για ύπνο. 942 01:01:36,882 --> 01:01:38,982 Πάμε λοιπόν... Πώς τα πάμε; 943 01:01:39,756 --> 01:01:41,156 $600 πάνω. 944 01:01:44,006 --> 01:01:45,826 - Τζάβι; - Ναι. 945 01:01:45,757 --> 01:01:47,857 - Αυτό είναι λάθος, γιε μου. - Γιατί; 946 01:01:48,231 --> 01:01:51,231 Έγραψες 1.340 $ αλλά είναι $1.430. 947 01:01:54,606 --> 01:01:57,606 Ναι, σωστά. Μάλλον κουράστηκα. Συγνώμη. 948 01:01:58,706 --> 01:02:02,106 Γιατί έγραψες "Τολάτ" αντί για "Σύνολο"; 949 01:02:03,956 --> 01:02:07,656 Ναι, αυτό συμβαίνει πάντα... Ανακατεύεις το "Τ" και το "Λ"... 950 01:02:08,731 --> 01:02:11,631 Έγραψες "Μπράμπαρα" αντί της Βαρβάρας. 951 01:02:11,607 --> 01:02:13,007 Ναι, έτσι; 952 01:02:13,232 --> 01:02:15,052 Μπαμπά, είμαι δυσλεξικός. 953 01:02:16,257 --> 01:02:19,757 - Τι εννοείς δυσλεξικός; - Πήγα σε θεραπεία. 954 01:02:19,932 --> 01:02:21,052 Οταν; 955 01:02:22,656 --> 01:02:24,476 Το πλήρωσες! 956 01:02:24,657 --> 01:02:28,157 - Σίγουρα, αλλά ο Σαούλ αντιμετώπισε τη δυσλεξία; - Ναι! Τι νόμιζες; 957 01:02:28,656 --> 01:02:29,856 Ότι πήγες σε θεραπεία. 958 01:02:29,832 --> 01:02:32,932 - Φυσικά! Η μητέρα τους πέθανε... - Ο Θεός να την κρατήσει στη δόξα Του. 959 01:02:32,932 --> 01:02:35,052 Στείλτε τα σε συρρίκνωση. 960 01:02:36,307 --> 01:02:37,707 Ξέρεις τι; 961 01:02:38,031 --> 01:02:42,031 Το έχω πάθει με όλες σου τις μαλακίες! 962 01:02:43,682 --> 01:02:47,982 Θα ήθελα πολύ να σε δω να γίνεσαι πατέρας και μητέρα... 963 01:02:47,955 --> 01:02:50,055 ...από τη μια μέρα στην άλλη. 964 01:02:48,956 --> 01:02:52,856 Προφανώς ήμουν ανίκανος καλύπτω μόνος μου όλες τις ανάγκες σου. 965 01:02:53,232 --> 01:02:56,032 - Γιατί δεν ξαναπαντρεύτηκες, λοιπόν; - Για χάρη σου! 966 01:02:56,457 --> 01:02:59,957 Έφυγε! Μας άφησε! Όχι εγώ! 967 01:03:00,731 --> 01:03:02,551 Αντιμετώπισα την κατάσταση. 968 01:03:03,206 --> 01:03:05,306 Και το μόνο που κάνεις είναι να παραπονιέσαι... 969 01:03:06,031 --> 01:03:08,431 Σκύλα και γκρινιάζεις... 970 01:03:15,307 --> 01:03:17,407 Τσάρλι, πηγαίνω στο μάθημα. 971 01:03:17,657 --> 01:03:18,777 Περιμένετε. 972 01:03:21,131 --> 01:03:23,231 Πρόσεχε την Κάρμεν, έτσι; 973 01:03:33,432 --> 01:03:36,232 Ο Κάρλος; Χρειάζομαι τις σημερινές τελικές εκθέσεις. 974 01:03:50,507 --> 01:03:53,007 Ήμουν ένα άτακτο κορίτσι και... 975 01:03:54,981 --> 01:03:57,081 ...Μου άξιζε μια τιμωρία. 976 01:04:29,206 --> 01:04:31,026 Πού ήσουν; 977 01:04:31,032 --> 01:04:32,432 Εργαζόμενος. 978 01:04:32,806 --> 01:04:34,206 Τόσο αργά; 979 01:04:34,381 --> 01:04:35,501 Ναί. 980 01:04:35,906 --> 01:04:37,306 λες ψέματα. 981 01:04:42,082 --> 01:04:43,902 Ήμουν με κάποιον. 982 01:04:47,157 --> 01:04:49,457 - Κάποιος; - Ναι. Κάποιος. 983 01:04:50,082 --> 01:04:53,102 Από το αντίθετο φύλο; 984 01:04:57,906 --> 01:05:00,106 - Πού βρίσκεις την όρεξη; - Βαρβάρα! 985 01:05:00,131 --> 01:05:03,531 - Τι; - Δεν είναι θέμα συζήτησης. 986 01:05:04,281 --> 01:05:06,101 Είμαι ο πατέρας σου. 987 01:05:10,232 --> 01:05:11,632 Ποια ήταν αυτή; 988 01:05:13,657 --> 01:05:15,477 - Το αφεντικό μου... - Γλυκό! 989 01:05:15,532 --> 01:05:16,652 Αγόρια! 990 01:05:19,806 --> 01:05:21,626 - Είναι ζεστή; - Τζάβι! 991 01:05:22,131 --> 01:05:24,631 Απλώς θέλω να ξέρω αν ήταν καυτή! 992 01:05:25,607 --> 01:05:30,407 Είναι λίγο μεγαλύτερη, αλλά η στολή της δίνει κάτι... 993 01:05:30,632 --> 01:05:32,452 Η αδερφή σου είναι εδώ! 994 01:05:33,032 --> 01:05:35,832 Ω μπαμπά, σε παρακαλώ! Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 995 01:05:36,657 --> 01:05:38,757 - Δεν θέλω να ξέρω. - Μπαμπά... 996 01:05:39,306 --> 01:05:42,806 Πού νομίζεις ότι ήμουν όταν "κοιμήθηκα" στη Μάρα; 997 01:05:42,307 --> 01:05:44,407 Δεν θέλω να ξέρω! Παρακαλώ! 998 01:05:45,457 --> 01:05:48,257 - Ναι! Πες μου! - Θυμάστε τον «Γούντι»; 999 01:05:47,956 --> 01:05:50,056 - Ο μεγάλος; - Δεν ήταν γκέι; 1000 01:05:50,506 --> 01:05:53,306 Μηδέν. Γιατί νομίζεις τον έλεγαν «Γούντι»; 1001 01:05:53,881 --> 01:05:54,901 Αρκετά! 1002 01:05:54,806 --> 01:05:59,006 Μην φρικάρεις! Πες μας κάτι για σένα! Σχετικά με την πρώτη σου φορά! 1003 01:05:58,907 --> 01:06:00,927 - Τι; - Ναι! Πες μας! 1004 01:06:01,157 --> 01:06:03,257 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι, πες μας! 1005 01:06:03,706 --> 01:06:05,526 - Πες μας! - Πες μας! 1006 01:06:06,331 --> 01:06:07,731 Πες μας! 1007 01:06:07,931 --> 01:06:11,131 Όλοι το κάνουν! Έπρεπε να μάθουμε κάποια στιγμή! 1008 01:06:18,807 --> 01:06:23,407 Ήμουν 14 χρονών και είχα μια γειτόνισσα που την λένε Κάρμεν. 1009 01:06:25,232 --> 01:06:27,332 Την λέγαμε «The Blimp». 1010 01:06:33,282 --> 01:06:35,102 Ήταν μεγαλύτερη από εμένα... 1011 01:06:36,431 --> 01:06:38,531 Πέτα το ρε φίλε! Πέτα το ρε φίλε! 1012 01:06:40,928 --> 01:06:42,748 Παίρνουμε τα αναψυκτικά! 1013 01:06:45,154 --> 01:06:46,554 Έχασες! 1014 01:06:50,478 --> 01:06:51,598 Φάε με! 1015 01:07:05,379 --> 01:07:06,499 Γεια σου! 1016 01:07:07,004 --> 01:07:11,004 Δεν μιλάς αγγλικά; Ζήτησα κόκκινη σάλτσα, όχι πράσινη. 1017 01:07:11,153 --> 01:07:13,253 Θα το αλλάξω αμέσως. 1018 01:07:13,228 --> 01:07:16,728 - Γάμα! Τώρα τα taco μου θα κρυώσουν! - Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 1019 01:07:32,552 --> 01:07:36,552 καταλαβαίνω. θα έχω κι άλλα άνθρωποι που εξετάζουν αυτό. 1020 01:07:36,478 --> 01:07:39,278 Σου δίνω τον λόγο μου. Κάνουμε το καλύτερο... 1021 01:07:39,254 --> 01:07:41,354 Έχετε τον κορυφαίο μηχανικό μας σε αυτό 1022 01:07:41,554 --> 01:07:44,054 Με συγχωρείτε; Είσαι ο Anwar; 1023 01:07:44,579 --> 01:07:45,699 Ναί. 1024 01:07:46,003 --> 01:07:48,103 Όχι. Δεν μπορώ. Σε πέντε εβδομάδες. 1025 01:07:48,250 --> 01:07:52,450 Συγγνώμη που διακόπτω. Είμαι το αγόρι της Barbara Noble... 1026 01:07:55,451 --> 01:07:57,071 Θα σε καλέσω πίσω. 1027 01:07:56,951 --> 01:08:00,451 Σήμερα γιορτάζει η καντίνα μας 70 χρόνια που κάνουν τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 1028 01:08:00,625 --> 01:08:04,125 Και όπως κάθε χρόνο γιορτάζουμε με τους πελάτες και τους υπαλλήλους μας. 1029 01:08:05,425 --> 01:08:07,245 Ας το γιορτάσουμε λοιπόν! 1030 01:08:08,376 --> 01:08:10,196 Συγχαρητήρια! 1031 01:08:10,426 --> 01:08:11,546 Μουσική! 1032 01:08:15,176 --> 01:08:18,676 Σύρετε τον πισινό σας εδώ, αγάπη μου! Δάπεδο vs Κουζίνα. 1033 01:08:19,151 --> 01:08:20,971 Ορίστε, παιδιά! 1034 01:08:20,875 --> 01:08:22,695 Την προσοχή σας, παρακαλώ! 1035 01:08:22,350 --> 01:08:24,170 Ο χαμένος.. Άκου! 1036 01:08:24,450 --> 01:08:28,250 Ο ηττημένος καθαρίζει μετά. Στα τρία. 1, 2, 3. 1037 01:08:29,775 --> 01:08:31,175 Εκεί, εκεί! 1038 01:08:42,976 --> 01:08:44,996 - Λούτσο... - Τι; 1039 01:09:01,950 --> 01:09:03,770 - Αλήθεια; - Ναι. 1040 01:09:05,575 --> 01:09:06,695 Τι; 1041 01:09:07,075 --> 01:09:08,895 Δεν ήσουν αληθινός άντρας; 1042 01:09:20,925 --> 01:09:23,745 Άφησε τον να περάσει, ηλίθιε! 1043 01:09:24,326 --> 01:09:28,726 Σου μιλάει μαϊμού! Και μοιάζεις με την πριγκίπισσα Φιόνα! 1044 01:09:30,176 --> 01:09:33,676 Ποιος κατεβάζει κινητήρα στη μέση της βάσης; 1045 01:09:33,801 --> 01:09:35,201 Απίστευτο! 1046 01:09:35,775 --> 01:09:39,275 Θα μπορούσαν να το κάνουν σε αυτή την παρτίδα, αντί να το κάνουν εδώ! 1047 01:09:39,425 --> 01:09:41,245 - Πού; -Εκεί. 1048 01:09:42,150 --> 01:09:45,350 Κουνήσου, χοντρή! Αφήστε τους να περάσουν! 1049 01:09:45,725 --> 01:09:47,825 Πιάσε τα χάλια σου και φύγε! 1050 01:09:51,900 --> 01:09:53,300 Γεια σου φίλε; 1051 01:09:53,426 --> 01:09:56,426 Θα μπορούσαμε να το νοικιάσουμε και χρέωση για στάθμευση. 1052 01:09:56,450 --> 01:09:59,250 Ναι, και θα το καλέσετε Χώρος στάθμευσης VIP. 1053 01:09:58,951 --> 01:10:01,051 Υπάρχει αρκετός χώρος. 1054 01:10:01,000 --> 01:10:03,100 Βεβαίως, φίλε! Με τι λεφτά; 1055 01:10:03,276 --> 01:10:05,096 Πάμε, Ντόναλντ Τραμπ. 1056 01:10:12,976 --> 01:10:14,376 Χόρχε, $350. 1057 01:10:15,075 --> 01:10:17,175 - Νομίζεις ότι... - Σσσς! 1058 01:10:18,926 --> 01:10:20,326 Λουίς Μέντεζ. 1059 01:10:22,250 --> 01:10:24,350 Barbara, 750 $ από την πληρωμή σας... 1060 01:10:25,225 --> 01:10:27,045 ...και 380$ σε φιλοδωρήματα. 1061 01:10:34,301 --> 01:10:36,401 Τι ώρα τελειώνεις; 1062 01:10:36,500 --> 01:10:38,320 Έχω τη νυχτερινή βάρδια. 1063 01:10:38,749 --> 01:10:40,849 Ψάξτε με όταν τελειώσετε; 1064 01:10:42,551 --> 01:10:43,671 Ναι. 1065 01:10:47,275 --> 01:10:49,095 - Σκόραρες... - Σσσς! 1066 01:10:49,976 --> 01:10:51,796 - Εκεί; - Όχι. 1067 01:10:51,876 --> 01:10:54,176 Δεν πειράζει, μπαμπά! Τώρα κάνει ζέστη! 1068 01:10:54,325 --> 01:10:55,445 Γινώμενος! 1069 01:11:03,551 --> 01:11:04,671 Πέτρος! 1070 01:11:08,701 --> 01:11:10,521 Τι κάνεις εδώ; 1071 01:11:18,026 --> 01:11:19,846 Πώς μας βρήκατε; 1072 01:11:23,325 --> 01:11:25,145 Πού είναι η Barbie; 1073 01:11:35,900 --> 01:11:38,320 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 1074 01:11:38,850 --> 01:11:41,650 Δεν θα μαντέψεις ποτέ που έπεσα στο κλαμπ. 1075 01:11:43,150 --> 01:11:45,950 Ένας πολύ καλός φίλος σου, ωραίος τύπος. 1076 01:11:46,549 --> 01:11:48,069 Ανουάρ; 1077 01:11:51,826 --> 01:11:53,226 Ξέρεις; 1078 01:11:53,226 --> 01:11:56,026 Κάνεις ένα εξαιρετική δουλειά με την οικογένειά σου. 1079 01:11:56,225 --> 01:11:57,625 Το εννοώ. 1080 01:11:58,551 --> 01:12:03,251 Αν περισσότεροι γονείς σταματούσαν ανεξέλεγκτες δαπάνες των παιδιών... 1081 01:12:03,476 --> 01:12:06,276 ...αυτή τη χώρα θα λειτουργούσε πολύ καλύτερα. 1082 01:12:06,050 --> 01:12:08,850 Καλύτεροι άντρες προσπάθησαν να με εκβιάσουν. 1083 01:12:09,276 --> 01:12:11,096 Σε εκβιάζουν, μπαμπά; 1084 01:12:11,950 --> 01:12:14,450 Αποκλείεται! Θέλω απλώς να σε βοηθήσω! 1085 01:12:14,576 --> 01:12:17,376 Μπορείτε να φανταστείτε αν το μάθουν τα παιδιά σας.. 1086 01:12:18,851 --> 01:12:23,251 ...ότι έφτιαξες όλη αυτή τη φάρσα μόνο για να τους δώσω ένα μάθημα; 1087 01:12:27,801 --> 01:12:29,621 Τι θέλετε; 1088 01:12:31,301 --> 01:12:34,801 Θέλω το χέρι της κόρης σου και λίγο από την κληρονομιά. 1089 01:12:35,950 --> 01:12:38,750 Ξεχάστε το. Δεν θα έχετε κανένα από αυτά. 1090 01:12:40,701 --> 01:12:44,201 Γερμανός, προσπαθώ να σου δώσω μια καθαρή έξοδος από όλα αυτά. 1091 01:12:45,000 --> 01:12:48,500 Τα παιδιά σας έχουν ήδη πληγωθεί ο θάνατος της μητέρας τους... 1092 01:12:48,451 --> 01:12:53,551 ...και η απουσία σου, για να μάθω ότι όλο αυτό το πράγμα είναι ψέμα. 1093 01:12:54,401 --> 01:12:58,601 Μπορείτε να φανταστείτε τη ζημιά για την αίσθηση της εμπιστοσύνης τους στον κόσμο; 1094 01:13:00,001 --> 01:13:02,101 Δεν με θέλεις ως εχθρός. 1095 01:13:02,525 --> 01:13:04,345 Όχι! Απεναντίας! 1096 01:13:05,375 --> 01:13:07,675 Θέλω να γίνω φίλος σου, ο σύντροφός σου... 1097 01:13:07,701 --> 01:13:10,501 ...το άτομο που συνεχίζει αυτό που ξεκίνησες. 1098 01:13:11,351 --> 01:13:13,451 - Ο παππούς μου είπε... - Αρκετά! 1099 01:13:12,525 --> 01:13:16,025 - «Πολλά λεφτά, πολλά προβλήματα». - Βγες έξω! 1100 01:13:15,075 --> 01:13:17,875 - Θέλω αυτά τα προβλήματα. - Έξω! Τώρα! 1101 01:13:20,574 --> 01:13:22,674 - Έχουμε συμφωνία; - Σώπα! 1102 01:13:26,326 --> 01:13:28,426 Πέτρος! Τι κάνεις εδώ; 1103 01:13:31,476 --> 01:13:32,876 Αγαπητέ μου! 1104 01:13:33,925 --> 01:13:38,225 Πόσο σε έψαξα από την τελευταία φορά που μιλήσαμε! 1105 01:13:41,226 --> 01:13:42,346 Πέτρος! 1106 01:13:42,926 --> 01:13:44,746 Τι κάνεις εδώ; 1107 01:13:45,650 --> 01:13:49,150 Παιδιά, ακούστε λίγο. Αφού έκλεισα το τηλέφωνο με τη Μπάρμπαρα... 1108 01:13:49,451 --> 01:13:52,951 ...έπεισα τον θείο μου να βάλει τα ακίνητά μας ως εγγύηση... 1109 01:13:53,776 --> 01:13:56,876 ...για να διαπραγματευτείτε το χρέος σας με το σωματείο. 1110 01:13:56,876 --> 01:13:59,376 Μέχρι που τελικά συμφώνησαν. 1111 01:13:59,601 --> 01:14:01,821 Και αυτό σημαίνει...; 1112 01:14:02,249 --> 01:14:05,349 Αυτά τα χρήματά σας έχει ξεπαγώσει... 1113 01:14:05,350 --> 01:14:07,950 ...τους λογαριασμούς σας επανενεργοποιούνται... 1114 01:14:07,975 --> 01:14:11,475 ...και ότι μπορείτε να επιστρέψετε στην κανονική σου ζωή... 1115 01:14:13,426 --> 01:14:14,546 Περίμενε! 1116 01:14:15,275 --> 01:14:17,095 Δεν το καταλαβαίνω... 1117 01:14:17,475 --> 01:14:20,975 - Νόμιζα ότι δεν νοιάζεσαι για μένα. - Αγάπη μου, αντίθετα! 1118 01:14:20,726 --> 01:14:22,826 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 1119 01:14:23,001 --> 01:14:26,901 Ουάου! Περιμένετε! Χάθηκα ρε φίλε! Τι γίνεται με τον Ανουάρ; 1120 01:14:26,851 --> 01:14:31,051 Έφυγε με τα χρήματα, έτσι ώστε θα μπορούσε να συνεχίσει τη διαπραγματευτική ισχύ. 1121 01:14:31,201 --> 01:14:34,001 Αλλά επέστρεψε. Όλα είναι καλά τώρα. 1122 01:14:33,876 --> 01:14:36,676 Βασικά, με ρώτησε να έρθω να σε πάρω. 1123 01:14:46,801 --> 01:14:48,201 Επιστρέψαμε! 1124 01:15:12,001 --> 01:15:14,101 Θα μου κρατούσες την Coco; 1125 01:15:15,375 --> 01:15:17,195 Τι συμβαίνει, Λούτσο; 1126 01:15:21,201 --> 01:15:23,021 Τι συμβαίνει; 1127 01:15:23,350 --> 01:15:25,870 Τίποτα. Φεύγουμε. 1128 01:15:26,576 --> 01:15:28,596 Το πρόβλημα έχει λυθεί. 1129 01:15:30,325 --> 01:15:32,625 Ήσουν ο σωτήρας μας, σωστά; 1130 01:15:37,200 --> 01:15:38,520 Ευχαριστώ. 1131 01:15:40,725 --> 01:15:42,125 Βεβαίως, φίλε. 1132 01:15:50,926 --> 01:15:52,746 Φεύγοντας χωρίς αντίο; 1133 01:15:54,201 --> 01:15:55,321 Όχι. 1134 01:15:57,875 --> 01:15:59,975 Θα σε δω αύριο στη δουλειά; 1135 01:16:00,950 --> 01:16:02,070 Λούτσο. 1136 01:16:07,426 --> 01:16:08,546 Λούτσο! 1137 01:16:28,701 --> 01:16:30,801 Πού είναι οι σφραγίδες κατάσχεσης; 1138 01:16:38,276 --> 01:16:41,276 - Τα έβαλα να αφαιρεθούν, γιε μου. - Και τα αυτοκίνητα; 1139 01:16:41,975 --> 01:16:43,795 Τα αυτοκίνητα είναι εδώ; 1140 01:16:43,801 --> 01:16:44,921 Το αυτοκίνητό μου; 1141 01:16:46,226 --> 01:16:47,626 Ω, το αυτοκίνητό μου! 1142 01:16:48,101 --> 01:16:49,501 Γλυκό μου αυτοκίνητο! 1143 01:17:09,326 --> 01:17:11,146 Εκεί αγάπη μου. 1144 01:17:11,726 --> 01:17:13,546 Τα προβλήματα τελείωσαν. 1145 01:17:15,600 --> 01:17:19,100 Μπορούμε τώρα να συνεχίσουμε με ο γάμος και η ζωή μας. 1146 01:17:19,725 --> 01:17:20,845 Ελα. 1147 01:17:22,426 --> 01:17:23,826 σε αγαπώ. 1148 01:17:36,675 --> 01:17:38,495 Γαμημένο προδότη! 1149 01:17:38,499 --> 01:17:41,299 Η Μπάρμπαρα θα παντρευτεί εκείνο το βρωμερό εξαιτίας σου! 1150 01:17:41,326 --> 01:17:45,426 -Τι λες; - Με εκβιάζει! 1151 01:17:45,701 --> 01:17:50,201 Αν δεν τον εμπιστευτώ τη Μπάρμπαρα, θα τους πει τα πάντα. 1152 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 - Τι; - Θέλετε ακόμα να μιλήσουμε για δουλειά; 1153 01:17:52,801 --> 01:17:56,501 Με έπιασε στο λόμπι, ήξερε ήδη τα πάντα. 1154 01:17:56,426 --> 01:17:59,226 Τι θα μπορούσα να κάνω; Είπε ότι του έλειπε. 1155 01:17:59,276 --> 01:18:02,076 Φυσικά και του λείπει! φυσικά και κάνει! 1156 01:18:02,200 --> 01:18:06,400 Είναι το χρυσό του εισιτήριο! Δεν μπορείς να το δεις; Για όνομα του Θεού! 1157 01:18:09,801 --> 01:18:11,201 Εκείνο. 1158 01:18:12,976 --> 01:18:14,376 Εκείνο! 1159 01:18:19,176 --> 01:18:20,296 Πραγματικά; 1160 01:18:21,401 --> 01:18:22,801 Τι συμβαίνει; 1161 01:18:26,825 --> 01:18:28,645 Ήμουν με κάποιον. 1162 01:18:33,225 --> 01:18:35,325 - Ακαθάριστο! Από την καντίνα; - Όχι! 1163 01:18:36,701 --> 01:18:37,821 ΠΟΥ; 1164 01:18:42,851 --> 01:18:44,671 - ΠΟΥ; - Λούτσο. 1165 01:18:45,550 --> 01:18:46,670 Λούτσο; 1166 01:18:49,100 --> 01:18:53,400 Λούτσο! Ο ανιψιός της νταντάς μου! Του βάζαμε σαπούνια στο κρεβάτι. 1167 01:18:53,375 --> 01:18:56,075 - Λούτσο! - "Cry Baby Lucho"; 1168 01:18:56,051 --> 01:18:57,451 - Ναι. - Θεέ μου! 1169 01:18:57,800 --> 01:18:59,200 Βαρβάρα! 1170 01:18:59,675 --> 01:19:02,975 Δεν θέλω καν να ξέρω αυτό που κάνατε εσείς οι δύο. 1171 01:19:03,276 --> 01:19:06,076 - Όχι! - Προφανώς, θέλω να μάθω... 1172 01:19:05,501 --> 01:19:08,301 ...αλλά θα μου πεις οι λεπτομέρειες αργότερα. Κοίτα... 1173 01:19:09,299 --> 01:19:12,099 Έχετε καμιά ιδέα τι έχεις με τον Πέτρο; 1174 01:19:12,501 --> 01:19:16,001 Πόσοι άνθρωποι θα τα παρατούσαν ένα ακίνητο για να σε σώσει 1175 01:19:15,925 --> 01:19:18,725 και την οικογένειά σας από το πρόβλημα που ήσουν; 1176 01:19:19,551 --> 01:19:22,351 Πιστέψτε με, Είχα φαγούρες και ευχές... 1177 01:19:22,651 --> 01:19:26,151 ...αλλά δεν φεύγεις ένας άνθρωπος σαν τον Πέτρο έτσι ακριβώς! 1178 01:19:26,801 --> 01:19:28,621 Ειδικά για ένα Lucho. 1179 01:19:28,876 --> 01:19:30,696 Όχι για κανέναν! 1180 01:19:30,550 --> 01:19:31,950 Βαρβάρα! 1181 01:19:33,651 --> 01:19:35,471 Ο Πέτρος σε αγαπάει. 1182 01:19:40,101 --> 01:19:41,501 Φυσικά. 1183 01:19:43,925 --> 01:19:46,025 Έχεις απόλυτο δίκιο. 1184 01:19:46,300 --> 01:19:49,800 Ωστόσο, αν έχετε αμφιβολίες, θα μπορούσαμε να ακυρώσουμε ή... 1185 01:19:49,800 --> 01:19:51,900 Όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. 1186 01:19:52,475 --> 01:19:53,875 Ξεχάστε το. 1187 01:19:54,925 --> 01:19:56,325 Λοιπόν, αυτό; 1188 01:20:07,551 --> 01:20:08,671 Μπαμπάς. 1189 01:20:15,826 --> 01:20:19,326 Αυτό το έγγραφο πιστοποιεί ότι ο Pedro Pintado Marquez... 1190 01:20:19,651 --> 01:20:25,651 ...γεννήθηκε στη Χολούλα της Πουέμπλα στις 15 Οκτωβρίου 1968 1191 01:20:25,776 --> 01:20:29,276 ...ως παρακείμενος δικαιούχος του καταπιστευματικού ταμείου... 1192 01:20:29,876 --> 01:20:34,876 ...με τον αριθμό αρχείου 04534D4 1193 01:20:34,826 --> 01:20:36,646 Είσαι από την Πουέμπλα; 1194 01:20:39,403 --> 01:20:42,203 - Θα κάνει η κάρτα κοινωνικής ασφάλισης; - Ναι, κύριε. 1195 01:20:42,601 --> 01:20:44,001 Αν θέλετε. 1196 01:20:52,575 --> 01:20:55,375 Πρέπει να γνωρίζετε αυτό το ταμείο είναι κοινή ιδιοκτησία. 1197 01:20:56,226 --> 01:20:59,026 Δεν θα είναι δικό σου μέχρι να παντρευτείς τη Μπάρμπαρα. 1198 01:21:00,076 --> 01:21:01,896 Αν συμβεί ποτέ αυτό. 1199 01:21:03,326 --> 01:21:04,446 Ή... 1200 01:21:06,325 --> 01:21:09,125 Ονομάστε την τιμή σας και αφήστε μας για πάντα μόνους. 1201 01:21:46,325 --> 01:21:49,125 Με έκανες να πηδήξω αυτός ο φράχτης για τίποτα. 1202 01:21:52,875 --> 01:21:55,675 Μαργαρίτα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 1203 01:21:56,572 --> 01:22:00,072 Δεν είναι ότι φοβάμαι των παιδιών που θυμώνουν. 1204 01:22:00,823 --> 01:22:02,923 Νομίζω ότι ο Peter έχει δίκιο. 1205 01:22:03,773 --> 01:22:06,573 Με τι σιγουριά μπορείς να περάσεις τη ζωή... 1206 01:22:06,598 --> 01:22:09,798 ...αν δεν μπορείς καν να εμπιστευτείς ο δικός σου πατέρας; 1207 01:22:11,547 --> 01:22:14,047 Είναι πιο δυνατοί από όσο νομίζετε. 1208 01:22:16,323 --> 01:22:21,123 Αλλά δεν μπορείς να αφήσεις τη Μπάρμπαρα παντρευτείτε αυτόν τον Πίτερ. 1209 01:22:22,598 --> 01:22:23,998 Αντί αυτού... 1210 01:22:24,198 --> 01:22:26,018 ...πες τους τα πάντα. 1211 01:22:26,572 --> 01:22:28,672 Νομίζεις ότι θα με συγχωρούσαν; 1212 01:22:28,897 --> 01:22:34,397 Υπάρχει αγάπη πίσω από αυτό που έκανες. Θα το δουν εν καιρώ. 1213 01:22:34,747 --> 01:22:35,867 Όμως.. 1214 01:22:36,797 --> 01:22:40,297 ...θα πρέπει να πληρώσετε μια μετάνοια για την εξαπάτησή τους. 1215 01:22:42,923 --> 01:22:45,023 Αυτό που με ανησυχεί το περισσοτερο ειναι... 1216 01:22:48,348 --> 01:22:53,148 Τι γίνεται αν χρειάζονται περισσότερο χρόνο να με συγχωρέσει από ό,τι μου έχει απομείνει; 1217 01:22:53,723 --> 01:22:56,523 Όσο περισσότερο περιμένεις να τους πεις... 1218 01:22:55,948 --> 01:22:58,748 ...όσο περισσότερο θα πάρουν για να σε συγχωρήσουν. 1219 01:23:02,423 --> 01:23:04,243 Πού πάμε; 1220 01:23:05,497 --> 01:23:06,617 Πέτρος! 1221 01:23:07,548 --> 01:23:08,948 Εκπληξη! 1222 01:23:12,998 --> 01:23:14,398 Είσαι τρελός! 1223 01:23:15,497 --> 01:23:16,897 Που βρισκόμαστε; 1224 01:23:16,823 --> 01:23:19,623 Αγάπη μου, να σου δείξω η νέα μας επιχείρηση. 1225 01:23:20,323 --> 01:23:22,543 Τι; Τι είναι αυτό; 1226 01:23:22,723 --> 01:23:25,523 Η ερώτηση είναι «Τι θα είναι». 1227 01:23:25,398 --> 01:23:27,218 Ένα βασκικό εστιατόριο. 1228 01:23:28,346 --> 01:23:29,746 Ας δούμε... 1229 01:23:30,698 --> 01:23:32,098 Σε αυτό το... 1230 01:23:32,598 --> 01:23:33,998 Σε ένα κτίριο; 1231 01:23:33,898 --> 01:23:37,398 Φυσικά! Είναι πιο αποκλειστικό. Και είμαστε όλοι συνεργάτες. 1232 01:23:37,423 --> 01:23:38,543 Εβίβα! 1233 01:23:39,773 --> 01:23:42,573 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου... 1234 01:23:42,797 --> 01:23:44,617 - Αγάπη μου... - Μα... 1235 01:23:46,048 --> 01:23:49,048 Αν δεν σας αρέσει, το αφήνουμε. 1236 01:23:49,023 --> 01:23:52,123 Όχι, όχι. Το λατρεύω. Λατρεύω αυτό που κάνεις... 1237 01:23:52,597 --> 01:23:53,717 Όμως... 1238 01:23:54,898 --> 01:23:56,998 - ... δεν... - Άκου... 1239 01:23:56,722 --> 01:24:01,322 Αν δεν σας αρέσει το μέρος ή την επιχείρηση, τότε την απορρίπτουμε. 1240 01:24:01,273 --> 01:24:02,673 Αυτό που θέλω... 1241 01:24:03,222 --> 01:24:07,122 ...είναι όλα όσα κάνουμε, από εδώ και πέρα, το κάνουμε μαζί. 1242 01:24:10,548 --> 01:24:12,648 Γι' αυτό θέλω να σε ρωτήσω... 1243 01:24:14,497 --> 01:24:16,317 ...να με παντρευτείς... 1244 01:24:23,622 --> 01:24:26,422 Ναι. Αλλά είμαστε ήδη παντρεύομαι. 1245 01:24:26,323 --> 01:24:29,923 Το ξέρω, αλλά τώρα. Θέλω να πάμε στο Δημαρχείο. 1246 01:24:32,247 --> 01:24:34,067 Περίμενε, όχι. Όμως... 1247 01:24:33,773 --> 01:24:35,173 Δεν μπορώ. 1248 01:24:36,073 --> 01:24:39,573 - Θέλω η οικογένειά μου να είναι εκεί. - Και θα είναι. 1249 01:24:39,972 --> 01:24:43,472 Θα κάνουμε τον θρησκευτικό γάμο και μάλιστα πάρτι, σωστά; 1250 01:24:43,222 --> 01:24:45,042 - Σίγουρα! - Φυσικά! 1251 01:24:46,523 --> 01:24:49,123 Αλλά αυτή πρέπει να είναι η στιγμή μας. 1252 01:24:50,947 --> 01:24:52,767 Μπάρμπαρα Νόμπλ... 1253 01:24:52,822 --> 01:24:56,322 ...νομίζω ότι το έχω αποδείξει ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1254 01:24:55,848 --> 01:24:57,668 Ότι σε αγαπώ. 1255 01:24:57,772 --> 01:25:02,272 Θέλω η ζωή μας να είναι μεγάλη περιπέτεια. Και θέλω να ξεκινήσει αμέσως. 1256 01:25:12,323 --> 01:25:13,723 Πάμε. 1257 01:25:23,798 --> 01:25:25,398 Τι είναι αυτό; 1258 01:25:26,398 --> 01:25:30,198 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω στον Ρούμπι και στον Μίτζη. 1259 01:25:30,697 --> 01:25:32,517 Πηγαίνουν με τον Πέτρο. 1260 01:25:33,023 --> 01:25:36,823 Τον μαζεύουν και τους βγάζουμε φωτογραφίες σε ξενοδοχείο... 1261 01:25:37,472 --> 01:25:40,972 ...και δίνουμε αυτό το βρωμερό 24 ώρες για να φύγετε από τη χώρα... 1262 01:25:42,147 --> 01:25:44,947 ...ή δείχνουμε τις εικόνες στη Βαρβάρα. 1263 01:25:47,948 --> 01:25:50,048 Κορίτσια, θα μας δώσετε ένα λεπτό; 1264 01:25:53,447 --> 01:25:57,947 Δεν θα συνεχίσω να λύνω τέτοια πράγματα. Πάω να πω την αλήθεια. 1265 01:25:58,498 --> 01:26:01,298 Σκοπεύετε λοιπόν να τους το πείτε ότι είπες ψέματα... 1266 01:26:01,573 --> 01:26:04,373 ...και βάλτε τα να δουλέψουν γιατί νόμιζες... 1267 01:26:04,223 --> 01:26:07,023 ...ήταν ένα τεμπέλικο μάτσο ηλίθιοι; 1268 01:26:06,547 --> 01:26:10,047 Όχι ακριβώς με αυτά τα λόγια, αλλά θα πω την αλήθεια. 1269 01:26:12,148 --> 01:26:14,248 Javi, έλα στο γραφείο μου, σε παρακαλώ. 1270 01:26:14,748 --> 01:26:17,548 Και πες τον αδερφό σου Θέλω να του μιλήσω κι εγώ. 1271 01:26:16,973 --> 01:26:18,373 Ευχαριστώ γιε μου. 1272 01:26:19,047 --> 01:26:21,147 Θα σου κλωτσήσουν τον κώλο. 1273 01:26:27,523 --> 01:26:29,623 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που κάνω. 1274 01:26:39,398 --> 01:26:40,798 Είναι ο μπαμπάς μου. 1275 01:26:40,522 --> 01:26:41,922 Εδώ. Άσε με. 1276 01:26:42,972 --> 01:26:44,992 - Γεια σου μπαμπά! - Πέτρο; 1277 01:26:45,172 --> 01:26:46,572 Στη σάρκα. 1278 01:26:46,898 --> 01:26:50,598 - Βάλτε τη Μπάρμπαρα. - Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε αυτή τη στιγμή. 1279 01:26:50,473 --> 01:26:53,973 Αλλά ας έχουμε δείπνο απόψε. Έχουμε μια έκπληξη... 1280 01:26:54,148 --> 01:26:56,948 Βάλε τη Μπάρμπαρα στο τηλέφωνο τώρα! 1281 01:26:57,272 --> 01:26:58,672 Μεγάλος! Ciao! 1282 01:27:02,723 --> 01:27:04,223 -Τι είπε; - Ήθελε να γευματίσει. 1283 01:27:04,221 --> 01:27:07,921 Γιατί δεν το σβήνεις; Άλλωστε αυτή είναι η στιγμή μας. 1284 01:27:09,123 --> 01:27:10,243 Καλά. 1285 01:27:14,173 --> 01:27:15,293 Πέτρος. 1286 01:27:16,271 --> 01:27:17,391 Πέτρος; 1287 01:27:18,822 --> 01:27:20,222 Στο τηλέφωνο! 1288 01:27:24,497 --> 01:27:25,617 Γειά σου; 1289 01:27:25,773 --> 01:27:28,573 Μάρα, ο Πέτρος κρύβεται Μπάρμπαρα από εμένα. 1290 01:27:29,748 --> 01:27:31,848 Ξέρεις πού βρίσκονται; 1291 01:27:31,946 --> 01:27:37,246 Συγγνώμη, αλλά οργανώνει μια έκπληξη και δεν θέλουν να το μάθει κανείς. 1292 01:27:37,298 --> 01:27:40,798 Αγαπητέ, είναι πολύ σημαντικό ότι μου λες την αλήθεια. 1293 01:27:41,273 --> 01:27:43,093 Πού είναι; 1294 01:27:46,222 --> 01:27:49,022 Παντρεύονται στο Δημαρχείο. 1295 01:27:50,622 --> 01:27:52,022 Ω Θεέ μου! 1296 01:27:53,122 --> 01:27:55,222 Δεν μιλούσες με τον Πέτρο; 1297 01:28:00,523 --> 01:28:03,323 - Γεια. Θέλουμε να καταφέρουμε... - Τέλος της αίθουσας. 1298 01:28:05,198 --> 01:28:07,998 Θα μπορούσατε τουλάχιστον πες μας τι συμβαίνει; 1299 01:28:07,772 --> 01:28:10,572 Η αδερφή σου είναι περίπου να κάνει ένα τεράστιο λάθος. 1300 01:28:10,323 --> 01:28:13,123 - Γιατί; Τι κάνει; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 1301 01:28:13,072 --> 01:28:16,572 - Θέλω να μιλήσω στους τρεις σας. - Θα οδηγήσω. 1302 01:28:15,848 --> 01:28:18,648 - Όχι. - Θέλεις να φτάσεις εκεί ή όχι; 1303 01:28:18,422 --> 01:28:20,242 Καλά. Εσύ, στην πλάτη! 1304 01:28:20,547 --> 01:28:23,347 - Πού πας; - Βιαστείτε! 1305 01:28:23,323 --> 01:28:24,723 Πάμε, γιε μου! 1306 01:28:26,048 --> 01:28:27,868 Σηκωθήκαμε, άντε. 1307 01:28:28,223 --> 01:28:30,043 - Γεια σου. - Απόγευμα. 1308 01:28:29,972 --> 01:28:32,772 Μπορούμε να δούμε τον δικαστή; Θέλουμε να παντρευτούμε. 1309 01:28:37,047 --> 01:28:38,447 Σεβασμιώτατε; 1310 01:28:38,922 --> 01:28:41,722 Πόσες φορές έχουν Σου είπα να χτυπήσεις; 1311 01:28:41,273 --> 01:28:44,073 - Ένα ζευγάρι θέλει να παντρευτεί. - Έρχεται. 1312 01:28:49,747 --> 01:28:51,847 - Ας κάνουμε σήμα, μπαμπά! - Εντάξει! 1313 01:28:51,673 --> 01:28:52,793 Συγνώμη! 1314 01:28:54,023 --> 01:28:56,823 Έχετε το δικό σας πιστοποιητικά γέννησης... 1315 01:28:56,823 --> 01:28:58,923 ...και όλα τα έγγραφά σας; 1316 01:28:59,772 --> 01:29:01,172 Δεν το κάνουμε. 1317 01:29:01,923 --> 01:29:04,023 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 1318 01:29:06,222 --> 01:29:08,042 Θα επιστρέψω αμέσως. 1319 01:29:14,373 --> 01:29:17,873 - Γιατί είναι το αυτοκίνητο του Πέτρου εδώ; - Μπορείτε να μας πείτε τι συμβαίνει; 1320 01:29:17,573 --> 01:29:21,073 - Ο Πέτρος κοροϊδεύει τη Μπάρμπαρα. - Θα του χτυπήσω τον κώλο! 1321 01:29:21,472 --> 01:29:22,872 Ο Πέδρο... 1322 01:29:23,247 --> 01:29:25,067 ...Πιντάντο... 1323 01:29:27,048 --> 01:29:28,448 ...γεννημένος; 1324 01:29:29,797 --> 01:29:31,617 Cholula, Puebla. 1325 01:29:33,723 --> 01:29:36,223 Έκανα τους εργένηδες μου στη Σαλαμάνκα. 1326 01:29:41,823 --> 01:29:44,623 - Με συγχωρείτε; Γάμοι; - Τέλος της αίθουσας. 1327 01:29:49,298 --> 01:29:54,098 Το μυστικό για έναν καλό γάμο... παραμένει μυστικό! 1328 01:29:55,848 --> 01:29:57,948 - Γάμοι; - Ναι, είναι εδώ. 1329 01:29:57,848 --> 01:30:00,648 Κάποιος κάτω από το "Noble" να παντρευτείς; 1330 01:30:00,272 --> 01:30:01,672 Μια στιγμή. 1331 01:30:04,222 --> 01:30:05,342 Ναί. 1332 01:30:06,123 --> 01:30:07,523 Πού είναι αυτή; 1333 01:30:07,722 --> 01:30:09,822 - Στο αίθριο. - Σε ποια βεράντα; 1334 01:30:09,997 --> 01:30:13,497 Υπάρχουν δύο τρόποι. Το ένα είναι μπερδεμένο αλλά πιο κοντό και το άλλο... 1335 01:30:13,672 --> 01:30:16,472 - Είτε ένα, δεσποινίς! - Το εύκολο! Γρήγορα! 1336 01:30:16,373 --> 01:30:19,173 Ο γάμος είναι ιερός θεσμός... 1337 01:30:19,598 --> 01:30:23,098 Αλλά ποιος θέλει να ζήσει σε ίδρυμα; 1338 01:30:24,923 --> 01:30:30,023 Επάνω στα δεξιά σας, πήγαινε στο δεύτερο αίθριο... 1339 01:30:30,146 --> 01:30:31,966 ...και σταυρό. 1340 01:30:31,620 --> 01:30:34,420 Υπάρχει αίθριο στην κορυφή μιας άλλης αυλής; 1341 01:30:34,795 --> 01:30:36,595 Δεν είναι δυνατόν, κυρία. Πού είναι αυτή; 1342 01:30:36,571 --> 01:30:41,671 Όταν πρόκειται να κοιμηθείς, μην κοιμάσαι ποτέ θυμωμένος... 1343 01:30:41,696 --> 01:30:46,296 ...μείνετε ξύπνιοι παλεύοντας όλη τη νύχτα. 1344 01:30:46,318 --> 01:30:49,118 Μικρή άκρη. Δωρεάν. Όπως και να 'χει... 1345 01:30:48,918 --> 01:30:51,018 Μπορείτε να υπογράψετε τα χαρτιά, παρακαλώ; 1346 01:30:59,218 --> 01:31:02,238 Η ισχιαλγία μου! Γιάλα! Ruj! 1347 01:31:02,168 --> 01:31:03,988 - Τι; - Πήγαινε! Τρέξιμο! 1348 01:31:10,493 --> 01:31:11,893 Εκεί είναι! 1349 01:31:12,343 --> 01:31:15,143 - Δεν μπορώ. - Βαρβάρα! Μην το υπογράψεις! 1350 01:31:15,569 --> 01:31:16,689 Μπαμπάς; 1351 01:31:17,019 --> 01:31:18,439 Τι κάνεις εδώ; 1352 01:31:18,493 --> 01:31:22,493 Σταμάτα να μιλάς σαν Ισπανός, είσαι Μεξικανός! Μην υπογράψεις! 1353 01:31:23,694 --> 01:31:25,794 - Είναι κάτω. - Πάμε! 1354 01:31:26,293 --> 01:31:27,993 -Τι είπε; - Δεν ξέρω. 1355 01:31:28,018 --> 01:31:29,518 Τι κάνουν εδώ; 1356 01:31:29,467 --> 01:31:32,067 - Αυτός ο τύπος είναι απατεώνας! - Τι; 1357 01:31:32,094 --> 01:31:37,394 Δεν είχαμε ποτέ πρόβλημα με το σωματείο. Δεν μας έσωσε από κανένα σωματείο. 1358 01:31:37,519 --> 01:31:38,919 Μάλιστα... 1359 01:31:39,494 --> 01:31:41,594 ...δεν έχουμε σωματείο. 1360 01:31:42,169 --> 01:31:44,269 Τι εννοείς; Τι...; 1361 01:31:45,318 --> 01:31:48,118 - Δεν υπήρξε ποτέ απάτη... - Τι; 1362 01:31:48,969 --> 01:31:51,069 - ... ούτε υπεξαίρεση. - Τι; 1363 01:31:51,669 --> 01:31:53,489 Δεν ήμασταν ποτέ σπασμένοι. 1364 01:31:54,919 --> 01:31:56,039 Αλλά... 1365 01:31:59,018 --> 01:32:02,218 Τι γίνεται με τους μπάτσους και τα ρυμουλκά... 1366 01:32:02,194 --> 01:32:04,294 ...και τα σημάδια αποκλεισμού, μπαμπά; 1367 01:32:04,869 --> 01:32:06,689 Όλα αυτά ήταν ένα στήσιμο... 1368 01:32:07,368 --> 01:32:09,188 ...σχεδιασμένο από εμένα. 1369 01:32:09,018 --> 01:32:11,818 - Τι σου συμβαίνει; - Είσαι τρελός; 1370 01:32:12,669 --> 01:32:14,489 Πιο λογικό από ποτέ. 1371 01:32:15,968 --> 01:32:19,468 Αυτός ο βρώμικος προσπάθησε να με εκβιάσει αφού έμαθε για το στήσιμο. 1372 01:32:22,143 --> 01:32:25,943 Θέλει μόνο τα λεφτά σου, Μπάρμπαρα. Δεν σε αγαπάει. 1373 01:32:30,894 --> 01:32:33,694 - Τι συμβαίνει εδώ; - Η πίεσή του έπεσε. 1374 01:32:35,469 --> 01:32:38,969 Τι εννοείς ότι ήταν σκηνικό; Γιατί το έκανες αυτό; 1375 01:32:41,119 --> 01:32:43,919 Ειλικρινά, έκανες ζωές που... 1376 01:32:45,844 --> 01:32:48,744 - ... με είχε ανησυχήσει. - Τι; 1377 01:32:50,043 --> 01:32:52,843 Δεν θυμάσαι τον τρόπο ζωής σας; 1378 01:32:56,643 --> 01:32:59,443 Σε έδιωξαν για δωροδοκία και τον ύπνο. 1379 01:32:59,541 --> 01:33:01,361 με τους δασκάλους σας. 1380 01:33:03,016 --> 01:33:04,416 Και εσύ; 1381 01:33:04,415 --> 01:33:07,215 Πετώντας χρήματα για κακές επιχειρηματικές ιδέες. 1382 01:33:06,640 --> 01:33:10,140 Υπονομεύοντας ό,τι έχω ποτέ σου έδωσε. Η δική σας εταιρεία! 1383 01:33:10,814 --> 01:33:12,914 Και εσύ; Λοιπόν ήσουν... 1384 01:33:14,941 --> 01:33:17,741 πήγαινες να παντρευτείς ένα ζιγκολό! 1385 01:33:18,641 --> 01:33:20,461 Μόνο για να με κακομάθει; 1386 01:33:22,915 --> 01:33:25,715 Μα γιατί τα έκανες όλα αυτά; εννοώ... 1387 01:33:24,990 --> 01:33:27,790 Γιατί δεν ακυρώσατε οι πιστωτικές μας κάρτες... 1388 01:33:27,290 --> 01:33:30,090 - ... ή να με απολύσει; - Γιατί είσαι γιος μου. 1389 01:33:30,115 --> 01:33:32,915 Ήξερες ότι με έδιωξαν από το σχολείο. 1390 01:33:34,491 --> 01:33:37,191 Γιατί δεν μας μίλησες; 1391 01:33:37,864 --> 01:33:39,964 Τίμια; Ένιωθα ότι είχες χαθεί. 1392 01:33:42,741 --> 01:33:45,541 - Μετά το έμφραγμα με έπιασε πανικός... - Περίμενε. 1393 01:33:46,715 --> 01:33:51,015 Ήμουν μέρος μιας διαπραγμάτευσης; ανάμεσα σε σένα και τον Πέτρο; 1394 01:34:12,940 --> 01:34:14,340 Τι δειλός! 1395 01:34:24,790 --> 01:34:26,190 Rock on. 1396 01:34:29,440 --> 01:34:30,840 Γερμανός... 1397 01:34:33,340 --> 01:34:34,740 ...πάμε. 1398 01:34:47,191 --> 01:34:48,591 Τώρα τι; 1399 01:34:54,616 --> 01:34:56,716 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανε. 1400 01:34:57,790 --> 01:34:59,890 Δεν θέλω να τον ξαναδώ. 1401 01:35:01,266 --> 01:35:04,766 - Πού θα πας; - Δεν ξέρω. Η θεία Mayte... 1402 01:35:05,441 --> 01:35:07,541 Του παππού... δεν ξέρω. 1403 01:35:08,141 --> 01:35:10,241 Οπότε δεν θα του μιλήσεις, αλλά... 1404 01:35:12,116 --> 01:35:15,616 - ... θα μένεις στο σπίτι του; - Το φτιάξαμε! 1405 01:35:16,041 --> 01:35:18,841 Αυτό μας δίνει μερικά σωστά πάνω του, έτσι δεν είναι; 1406 01:35:22,414 --> 01:35:24,234 Θα του πληρώσουμε ενοίκιο. 1407 01:35:25,440 --> 01:35:29,440 Συνεχίζουμε να δουλεύουμε, επενδύουμε τα καταπιστευματικά κεφάλαια... 1408 01:35:34,541 --> 01:35:35,661 Javi; 1409 01:35:36,416 --> 01:35:39,216 Έχετε ακόμα το καταπιστευματικό σας ταμείο, σωστά; 1410 01:35:41,641 --> 01:35:42,761 Javi! 1411 01:35:43,741 --> 01:35:46,541 Θυμάσαι "Executive Motorcycle Cabs;" 1412 01:35:47,141 --> 01:35:48,961 Javi, αστειεύεσαι; 1413 01:35:48,540 --> 01:35:51,340 δεν το ήξερα έβρεχε τόσο πολύ τον Απρίλιο! 1414 01:35:51,891 --> 01:35:54,691 Μας έπαιζε για ηλίθιους για δύο μήνες. 1415 01:35:55,490 --> 01:35:58,990 Τι περιμένεις; Είναι ο απόλυτος Μάστορας Κουκλοθέατρου. 1416 01:35:58,616 --> 01:36:00,716 Νομίζω ότι ήταν υπέροχο ψέμα... 1417 01:36:00,266 --> 01:36:03,766 Κόψτε τη φιλοσοφία του ζεν, έτσι; Θέλω να τον μισήσω για λίγο! 1418 01:36:03,991 --> 01:36:06,791 - Πληρώστε τον άνθρωπο... - Έχεις τα νομίσματα. 1419 01:36:07,466 --> 01:36:09,286 Οι ειρωνείες της ζωής... 1420 01:36:11,366 --> 01:36:14,166 Ήθελα τα παιδιά μου να είσαι ανεξάρτητος... 1421 01:36:14,090 --> 01:36:16,190 ...και τώρα που είναι... 1422 01:36:16,541 --> 01:36:18,361 .. δεν θα μου μιλήσουν. 1423 01:36:20,916 --> 01:36:22,736 Η «Javisness» μου! 1424 01:36:23,415 --> 01:36:26,215 Γιατί δεν παίρνουμε το αεροπλάνο για το Ακαπούλκο; 1425 01:36:26,016 --> 01:36:28,816 - Δεν μπορώ. δουλεύω. - Τι κάνεις; 1426 01:36:29,640 --> 01:36:33,040 - Μια επιχείρηση. - Αυτός είναι ο Javi μου! Τι είναι αυτό; 1427 01:36:33,115 --> 01:36:36,615 Executive Moto Cabs; Ό,τι κι αν είναι, θα το κάνουμε! 1428 01:36:36,816 --> 01:36:40,216 Είναι strip bar για άντρες με παχιά φετίχ. 1429 01:36:40,441 --> 01:36:43,241 Ο Javi τελικά βρήκε την πολυπόθητη σύντροφό του. 1430 01:36:43,791 --> 01:36:46,591 Πότε μπορεί να έρθει η μητέρα σου για ακρόαση; 1431 01:36:46,390 --> 01:36:48,210 Όχι οι παλιοί του φίλοι. 1432 01:36:48,390 --> 01:36:50,210 Γυάλισε το, φίλε! 1433 01:36:49,991 --> 01:36:52,791 Δεν θα σας πληρώσουμε για να μην κάνεις τίποτα! 1434 01:36:53,015 --> 01:36:55,115 Άνοιξαν το κατάστημα αυτοκινήτων τους. 1435 01:36:55,616 --> 01:36:59,116 Φυσικά, του έδωσε την προσωπική του πινελιά. 1436 01:36:59,191 --> 01:37:00,591 PIMP MY BUS 1437 01:37:08,041 --> 01:37:10,841 Τσιτσάκια! Τσιτσάκια! Τσιτσάκια! Τσιτσάκια! 1438 01:37:21,965 --> 01:37:23,785 Βγαίνω! Βγαίνω! 1439 01:37:24,014 --> 01:37:25,834 Έχεις μερικές μπάλες. 1440 01:37:28,191 --> 01:37:30,011 - Μπινέρ. - Πόρνη. 1441 01:37:30,541 --> 01:37:33,341 Μπάρμπαρα και Λούτσο επιτέλους μαζεύτηκαν. 1442 01:37:35,365 --> 01:37:40,465 Δεν ήξερα ότι τους άρεσε ο ένας τον άλλον από την παιδική ηλικία, αλλά είναι λογικό. 1443 01:37:40,666 --> 01:37:44,166 Άλλωστε μεγάλωσαν στο ίδιο σπίτι. 1444 01:37:44,115 --> 01:37:45,235 Τσα... 1445 01:37:45,916 --> 01:37:47,316 Πάρτε ένα δωμάτιο. 1446 01:37:47,115 --> 01:37:49,915 Ο Τσάρλι τελικά βγαίνει ραντεβού κάποιον της ηλικίας του. 1447 01:37:50,166 --> 01:37:53,666 Αν δεν πουλήσουν τη γη, περιμένετε μέχρι μας βλέπουν να ερχόμαστε με κλαμπ! 1448 01:37:53,766 --> 01:37:55,166 Το φαγητό είναι έτοιμο! 1449 01:38:00,816 --> 01:38:02,636 Χρόνια πολλά! 1450 01:38:05,916 --> 01:38:08,016 - Το μαγείρεψες; - Ναι. 1451 01:38:07,866 --> 01:38:10,666 Βοήθησα τη Barbie να μαγειρέψει τα λαζάνια. 1452 01:38:10,740 --> 01:38:14,840 Στην πραγματικότητα, είμαι ακόμα έκπληκτος με το πόσο λίγα ήξερα για αυτούς. 1453 01:38:15,816 --> 01:38:17,636 Ξύπνα χαμπιμπί! 1454 01:38:18,166 --> 01:38:19,566 Πράσινο φως. 1455 01:38:20,266 --> 01:38:23,066 Τουλάχιστον εγώ τα πήρα να χτίσουν τις δικές τους ζωές. 1456 01:38:27,390 --> 01:38:28,790 Όσο για μένα... 1457 01:39:00,665 --> 01:39:02,765 Μωρό μου, σου έχω κάτι. 1458 01:39:05,390 --> 01:39:06,790 Γλυκιά μου... 1459 01:39:06,865 --> 01:39:08,265 Τι... είναι; 1460 01:39:11,791 --> 01:39:13,611 Δεν το πέφτω. 1461 01:39:23,315 --> 01:39:25,135 Χρόνια πολλά, αγαπητέ. 1462 01:39:32,616 --> 01:39:33,736 Javi! 1463 01:39:34,715 --> 01:39:36,115 Κάρολος! 1464 01:39:36,591 --> 01:39:37,711 Έλα! 1465 01:39:48,663 --> 01:39:50,763 Ήθελα να σου δώσω ένα μάθημα... 1466 01:39:53,440 --> 01:39:55,540 ...αλλά μου το έδωσες. 1467 01:40:11,516 --> 01:40:12,636 Κρότος. 1468 01:40:16,291 --> 01:40:17,691 Έλα μέσα. 1469 01:40:37,066 --> 01:40:39,866 Ας κάνουμε πάρτι! Είναι σαν μια φτηνή κηδεία! 1470 01:43:27,630 --> 01:43:28,950 Αυτό είναι άδικο! 1471 01:43:28,977 --> 01:43:32,777 Θέλω να μιλήσω με τον δικαστή! 1472 01:43:33,027 --> 01:43:36,927 Θα σου κάνω μήνυση! Δεν ξέρεις ποιος είμαι! 1473 01:43:36,927 --> 01:43:39,027 Γύρνα πίσω! Αυτό είναι αγανάκτηση! 1474 01:43:39,603 --> 01:43:41,423 Τι όμορφος Ισπανός! 1475 01:43:41,677 --> 01:43:43,497 Ένα νόστιμο jamon serrano! 1476 01:43:43,352 --> 01:43:45,452 - Γεια σου πανέμορφη! - Γεια! 1477 01:43:45,024 --> 01:43:47,824 - Εύκολα, παιδιά! - Από πού είσαι; 1478 01:43:47,875 --> 01:43:50,675 - Είμαι από την Πουέμπλα. - Θα σε καλωσορίσουμε. 1479 01:43:50,699 --> 01:43:52,799 Αυτή είναι η σουίτα του μήνα του μέλιτος, αγαπητέ!