1
00:02:14,418 --> 00:02:15,501
Hører du efter?

2
00:02:16,668 --> 00:02:19,085
Jakob.
- Hmm?

3
00:02:19,293 --> 00:02:21,876
Det skal vi i morgen
være ude af huset klokken halv fem.

4
00:02:23,085 --> 00:02:25,085
indstille vækkeuret.
- Mmm.

5
00:02:25,293 --> 00:02:28,710
<i>Salzburg nærmer sig målet.</i>

6
00:02:32,293 --> 00:02:36,293
<i>Og Florian Klein tager hovedstødet.</i>

7
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
Ivana kommer til dig i morgen, okay?

8
00:03:26,210 --> 00:03:29,376
Godnat.

9
00:03:37,210 --> 00:03:41,710
<i>Besætningen på 100 personer
skal så reagere hurtigt.</i>

10
00:03:41,918 --> 00:03:44,585
<i>Regelmæssigt er til dette
brandalarmen blev indøvet.</i>

11
00:03:44,793 --> 00:03:46,918
Hvad handler det om?

12
00:03:47,126 --> 00:03:49,793
Om olieboreplatforme i Nordsøen.

13
00:03:50,001 --> 00:03:51,376
<i>Kan du høre det?</i>

14
00:03:51,585 --> 00:03:55,210
<i>alt skal ske præcis sådan her,
hvordan det blev praktiseret.</i>

15
00:04:00,335 --> 00:04:05,335
<i>Hvert sekund kan ske her
beslutte om liv og død.</i>

16
00:09:02,251 --> 00:09:03,460
I morgen.

17
00:09:04,835 --> 00:09:05,918
Morgen.

18
00:09:28,960 --> 00:09:33,376
<i>Slagterisgyde.
Transfertog: 18,</i>

19
00:09:33,585 --> 00:09:37,001
<i>74A, 80A.</i>

20
00:09:45,001 --> 00:09:46,460
Hej!

21
00:09:47,710 --> 00:09:51,001
Murat!
- Ja?

22
00:09:51,668 --> 00:09:52,918
Farvel.
- Farvel!

23
00:09:53,126 --> 00:09:55,043
Det her er Jacob.
- Hejsa.

24
00:09:55,251 --> 00:09:56,585
Hej.
- Hej, Murat.

25
00:09:56,793 --> 00:09:58,543
Vil du vise ham alt?
- Ja gerne.

26
00:09:59,418 --> 00:10:01,751
Jeg er nødt til at gå tilbage et øjeblik.
- Ja, tak.

27
00:10:02,668 --> 00:10:04,251
Vil du vente et øjeblik?

28
00:10:04,460 --> 00:10:05,751
Jakob.
- Hmm?

29
00:10:05,960 --> 00:10:08,335
Hvis noget er:
Du ved, hvor jeg er.

30
00:10:41,293 --> 00:10:46,210
Hej, du vænner dig til det.
Kom nu, vi har stadig meget at lave.

31
00:10:47,210 --> 00:10:50,835
Du tager slangen
og skyl ned fra oven.

32
00:10:51,376 --> 00:10:53,668
Lige derinde.
Prøv det.

33
00:11:01,626 --> 00:11:03,001
Der er noget andet, se.

34
00:11:03,293 --> 00:11:05,418
Det skal være rigtig rent.

35
00:11:05,626 --> 00:11:08,126
Ellers er jeg slem,
forstår du?

36
00:11:08,876 --> 00:11:10,418
Kan du gøre det?
- Ja.

37
00:11:10,626 --> 00:11:13,293
God. Hvis du har spørgsmål,
Jeg er bagud.

38
00:11:13,793 --> 00:11:15,960
God. Fortsæt, fortsæt.

39
00:11:39,876 --> 00:11:41,251
Alt okay?
- Ja.

40
00:11:41,460 --> 00:11:43,335
God. Kom nu, lad os komme videre.

41
00:11:53,293 --> 00:11:54,710
Alt er fint derinde.

42
00:12:00,793 --> 00:12:01,793
God.

43
00:12:02,001 --> 00:12:04,751
Når du er færdig,
kan du gå i bad.

44
00:14:26,585 --> 00:14:29,751
<i>Gå ind.</i>

45
00:17:52,793 --> 00:17:54,960
Og du kan glemme antipati.

46
00:17:57,918 --> 00:17:59,251
Hør, Jacob.

47
00:18:00,043 --> 00:18:03,335
Hvorfor går du ikke i bad?
Du får aldrig en kæreste.

48
00:18:03,543 --> 00:18:05,085
Du lugter som en død gris.

49
00:18:08,876 --> 00:18:11,585
Hofstätter, du med din store mund!

50
00:18:11,793 --> 00:18:15,085
Han er bare jaloux
fordi hans kone ikke vil lade ham.

51
00:18:17,293 --> 00:18:20,668
Din allerede,
Jeg går der fire gange om ugen.

52
00:18:20,876 --> 00:18:22,376
Åh ikke?

53
00:18:22,585 --> 00:18:25,710
Når du ligger på min gamle kone,
der er ikke mere.

54
00:19:34,376 --> 00:19:37,376
Alt okay?
- Ja, det er bare cyklussen.

55
00:19:52,918 --> 00:19:55,126
Er du sikker, hmm?

56
00:19:56,418 --> 00:19:59,043
Det er okay.
Jeg er nødt til at sætte mig ned et øjeblik.

57
00:20:34,001 --> 00:20:37,835
Som diskuteret,
Lad os lave lumbalpunkturen nu.

58
00:20:38,043 --> 00:20:42,876
Vi har brug for denne undersøgelse,
for at få din hjernevæske,

59
00:20:43,168 --> 00:20:46,335
eller et par milliliter af det,

60
00:20:46,585 --> 00:20:49,501
at opdage mulige patogener.

61
00:20:49,710 --> 00:20:52,210
Har du flere spørgsmål?
- Nej.

62
00:20:53,085 --> 00:20:57,960
Godt. Hr. kollega, må jeg spørge Dem,
at fastholde patienten?

63
00:20:59,210 --> 00:21:00,418
Det kan være

64
00:21:00,626 --> 00:21:04,001
at du får et elektrisk stød
mærke i dine ben.

65
00:21:04,210 --> 00:21:08,418
Men det er
fuldstændig harmløse og ufarlige.

66
00:21:10,460 --> 00:21:12,376
Nå, der kommer noget.

67
00:21:39,001 --> 00:21:42,335
<i>Der er nu mulighed for at drømme.</i>

68
00:21:42,543 --> 00:21:44,251
Hej.

69
00:21:44,918 --> 00:21:48,085
Og hvad skete der?
Hvad sagde de på hospitalet?

70
00:21:49,460 --> 00:21:50,710
Ikke meget.

71
00:21:52,251 --> 00:21:55,626
Det er ikke noget fysisk.
- Hvad ellers?

72
00:21:58,126 --> 00:22:00,043
Det er noget psykologisk.

73
00:22:02,251 --> 00:22:03,626
Aha.

74
00:22:05,876 --> 00:22:09,210
Fik du noget medicin?
- Ja.

75
00:22:10,501 --> 00:22:14,793
Og en aftale med en terapeut.
- Hvilken slags terapeut?

76
00:22:18,126 --> 00:22:19,793
En psykoterapeut.

77
00:22:22,501 --> 00:22:23,793
Nå, se på det.

78
00:22:25,418 --> 00:22:28,210
sagde de
hvornår kan du arbejde igen?

79
00:22:28,710 --> 00:22:30,751
Det bestemmer terapeuten.

80
00:22:31,626 --> 00:22:34,751
Så må jeg lede efter nogen
hvem udfører dit arbejde.

81
00:22:38,626 --> 00:22:42,376
<i>Du er mit liv</i>

82
00:22:51,210 --> 00:22:55,126
<i>Du er mit liv</i>

83
00:22:55,335 --> 00:22:58,751
<i>Alt, hvad jeg kan lide</i>

84
00:22:58,960 --> 00:23:04,793
<i>Og jeg håber
At du også føler det samme</i>

85
00:23:07,418 --> 00:23:11,210
<i>Når du ligger i mine arme</i>

86
00:23:11,418 --> 00:23:14,960
<i>Så føler jeg lykke</i>

87
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
<i>Godmorgen.</i>

88
00:24:35,376 --> 00:24:39,126
Hvor længe har du set på mig?
<i>- Et stykke tid.</i>

89
00:24:39,335 --> 00:24:40,793
<i>Og: Intet at takke.</i>

90
00:24:41,626 --> 00:24:42,626
For hvad?

91
00:24:43,418 --> 00:24:45,210
<i>Jeg reddede dig.</i>

92
00:24:46,251 --> 00:24:48,085
reddet fra hvad?

93
00:24:49,043 --> 00:24:51,501
<i>På en fedtet en
Pornoside til ende.</i>

94
00:24:53,876 --> 00:24:55,543
Okay, tak.

95
00:24:58,710 --> 00:25:00,335
<i>Hvad er dit egentlige navn?</i>

96
00:25:00,543 --> 00:25:02,168
Jakob. Og dig?

97
00:25:03,126 --> 00:25:04,626
<i>Kristjan.</i>

98
00:25:06,001 --> 00:25:07,460
Bor du i Wien?

99
00:25:08,501 --> 00:25:09,793
<i>Ja.</i>

100
00:25:10,918 --> 00:25:13,418
<i>Nå, i det mindste midlertidigt.</i>

101
00:25:14,876 --> 00:25:17,168
<i>Øh, det er...</i>

102
00:25:17,376 --> 00:25:21,585
<i>grunden til, at jeg ikke er så god endnu
østrigsk talende.</i>

103
00:25:22,710 --> 00:25:24,376
Slet ikke dårligt.

104
00:25:25,210 --> 00:25:27,210
<i>Tak, sir.</i>

105
00:25:29,876 --> 00:25:31,085
<i>Så...</i>

106
00:25:32,335 --> 00:25:33,335
<i>Hvad er der galt med dig?</i>

107
00:25:34,418 --> 00:25:35,960
Hvad skal der ske med mig?

108
00:25:37,793 --> 00:25:40,835
<i>Fortæl mig om dig selv.
Hvad laver du?</i>

109
00:25:41,043 --> 00:25:44,335
<i>Arbejder du?
eller går du stadig i skole?</i>

110
00:25:45,126 --> 00:25:48,543
Jeg er lige blevet færdig.
<i>- Tillykke.</i>

111
00:25:49,168 --> 00:25:51,168
<i>Så du skal studere til efteråret?</i>

112
00:25:52,960 --> 00:25:55,751
<i>Fedt!
Hvad vil du studere?</i>

113
00:25:57,710 --> 00:25:59,418
Nej, det er dumt.

114
00:26:00,043 --> 00:26:01,960
<i>Kom nu, fortæl mig det.</i>

115
00:26:04,960 --> 00:26:06,335
Kosmologi.

116
00:26:07,835 --> 00:26:09,460
<i>Kosmologi?</i>

117
00:26:10,001 --> 00:26:11,585
Jeg siger ja, det er dumt.

118
00:26:11,793 --> 00:26:12,793
<i>Laver du sjov?</i>

119
00:26:13,001 --> 00:26:15,335
<i>Udforskningen af universet?</i>

120
00:26:16,418 --> 00:26:18,210
<i>Jeg er imponeret.</i>

121
00:26:18,418 --> 00:26:21,001
Og hvad med dig?
<i>- Hvad skal der ske med mig?</i>

122
00:26:27,251 --> 00:26:29,251
<i>Kristjan her.</i>

123
00:26:29,460 --> 00:26:32,168
<i>Klart! Okay.</i>

124
00:26:32,376 --> 00:26:34,126
<i>Ja, jeg er der snart.</i>

125
00:26:34,335 --> 00:26:35,418
<i>Okay, tak.</i>

126
00:26:36,043 --> 00:26:37,835
<i>Ciao.</i>

127
00:26:38,960 --> 00:26:40,668
<i>Jeg er desværre nødt til at gå.</i>

128
00:26:42,710 --> 00:26:45,001
Okay.

129
00:26:45,210 --> 00:26:46,668
<i>Jeg giver dig mit nummer.</i>

130
00:26:46,876 --> 00:26:49,043
<i>Ring til mig hurtigt
så har jeg din.</i>

131
00:26:54,626 --> 00:26:56,960
<i>Har du dem?</i>
- Ja.

132
00:27:00,126 --> 00:27:03,293
<i>Godt. Jeg var glad, Jakob.</i>
- Ja.

133
00:27:04,668 --> 00:27:06,085
Også mig.

134
00:27:27,210 --> 00:27:29,793
På en skala fra et til ti:

135
00:27:30,001 --> 00:27:32,335
Hvor stærkt mærker du frygten nu?

136
00:27:36,293 --> 00:27:38,751
Tre.
- Godt.

137
00:27:40,251 --> 00:27:43,543
Hvis du er bange
skulle bestemme i rummet,

138
00:27:43,876 --> 00:27:45,876
hvor skulle det være?

139
00:27:48,043 --> 00:27:49,335
Bag mig.

140
00:27:51,418 --> 00:27:53,668
Hvor tæt er hun på dig?

141
00:27:56,793 --> 00:27:59,126
Hun er endnu længere væk
men...

142
00:28:01,168 --> 00:28:02,918
Hun kommer tættere på.

143
00:28:03,126 --> 00:28:06,835
Meget godt.
Du kan åbne dine øjne igen.

144
00:28:08,043 --> 00:28:10,376
Tag det venligst
en anden stol

145
00:28:10,585 --> 00:28:12,376
og læg den der,

146
00:28:12,585 --> 00:28:15,376
hvor du føler
frygten er lokaliseret.

147
00:28:40,793 --> 00:28:42,626
Er dette stedet?
- Ja.

148
00:28:42,918 --> 00:28:44,210
God.

149
00:28:44,793 --> 00:28:48,793
Læn dig tilbage på stolen,
hvem repræsenterer dig.

150
00:28:57,418 --> 00:29:01,168
Spørg nu frygten,
hvorfor hun kommer så tæt på.

151
00:29:05,918 --> 00:29:07,376
Jeg føler mig dum.

152
00:29:07,585 --> 00:29:11,085
Det betyder ikke noget,
prøv det venligst.

153
00:29:14,835 --> 00:29:17,335
Hvorfor kommer du så tæt på?
- Meget godt.

154
00:29:17,793 --> 00:29:21,793
Venligst stå op
og sæt dig på frygtens stol.

155
00:29:38,126 --> 00:29:41,501
Jakob spørger dig:
"Hvorfor kommer du så tæt på?"

156
00:29:42,710 --> 00:29:44,668
Hvad siger frygten?

157
00:29:46,293 --> 00:29:48,085
Det kan jeg ikke.

158
00:29:48,751 --> 00:29:51,460
Du kan ikke gå galt.

159
00:29:55,751 --> 00:29:57,335
Jeg kan ikke gøre det.

160
00:29:58,460 --> 00:30:00,835
Hvorfor kommer du så tæt på?

161
00:30:03,210 --> 00:30:04,501
Ingen!

162
00:30:35,835 --> 00:30:39,376
<i>Tag en dyb indånding.</i>

163
00:30:42,876 --> 00:30:45,876
<i>Og langsomt ud igen.</i>

164
00:30:49,585 --> 00:30:51,210
<i>A...</i>

165
00:30:55,043 --> 00:30:57,668
<i>og afsted igen.</i>

166
00:31:01,293 --> 00:31:05,793
<i>Føl hvordan
din mavevæg stiger...</i>

167
00:31:08,126 --> 00:31:10,751
<i>og sænker,</i>

168
00:31:13,376 --> 00:31:17,460
<i>dig med hvert åndedrag</i>

169
00:31:17,668 --> 00:31:21,918
<i>kommer til at hvile mere og mere.</i>

170
00:32:00,001 --> 00:32:02,293
Hej?
<i>- Hej, astronaut.</i>

171
00:32:02,501 --> 00:32:04,168
<i>Hvad laver du?</i>

172
00:32:04,501 --> 00:32:07,793
Intet.
<i>- Perfekt! Vil du med til en fest?</i>

173
00:32:08,001 --> 00:32:11,460
Hvilket parti?
<i>- En technofest.</i>

174
00:32:12,626 --> 00:32:15,876
Jeg ved det ikke.
<i>- Kom nu.</i>

175
00:32:16,085 --> 00:32:19,001
<i>Ved du hvad?
Jeg sender dig adressen.</i>

176
00:32:19,210 --> 00:32:21,418
<i>Jeg vil gerne møde dig i det virkelige liv.</i>

177
00:32:21,835 --> 00:32:24,710
<i>Tænk over det, okay?</i>
- Okay.

178
00:32:25,335 --> 00:32:26,460
<i>Fedt.</i>

179
00:33:35,751 --> 00:33:39,793
<i>...tusmørkezonen begynder i havet.</i>

180
00:33:57,043 --> 00:33:58,710
<i>Hej, gutter! Det er Kristjan.</i>

181
00:33:58,918 --> 00:34:01,376
<i>Batteriet er sandsynligvis tomt.
Jeg ringer tilbage.</i>

182
00:38:43,460 --> 00:38:45,835
Fordi døden ikke er enden,

183
00:38:46,043 --> 00:38:50,376
men begyndelsen på et evigt liv
i vor Herre...

184
00:38:51,585 --> 00:38:53,335
Jesus Kristus.

185
00:38:53,710 --> 00:38:55,751
Amen.

186
00:39:26,418 --> 00:39:29,085
Vi blev taget fra jorden

187
00:39:29,293 --> 00:39:31,960
og vi skal vende tilbage til jorden.

188
00:39:53,418 --> 00:39:55,043
Er du slet ikke sulten?

189
00:40:00,168 --> 00:40:03,001
Hvis du vil spise senere,
er der noget.

190
00:40:30,960 --> 00:40:34,001
Sig mig, har du det ikke godt?
Hvad var det lige nu?

191
00:40:42,585 --> 00:40:44,543
Jacob, hvad sker der?

192
00:41:28,043 --> 00:41:30,918
<i>Hej, Jacob.
Hvilken overraskelse!</i>

193
00:41:32,251 --> 00:41:34,335
<i>Jacob, er det din tur?</i>

194
00:41:34,751 --> 00:41:36,001
Ja.

195
00:41:38,043 --> 00:41:39,751
<i>Er alt i orden?</i>

196
00:41:43,418 --> 00:41:44,751
<i>Jakob?</i>

197
00:41:45,085 --> 00:41:48,376
Jeg kommer
fra min farfars begravelse.

198
00:41:52,501 --> 00:41:54,210
<i>Hvor er du nu?</i>

199
00:41:57,543 --> 00:41:58,793
Hjemme.

200
00:42:01,460 --> 00:42:03,210
<i>Har du brug for en distraktion?</i>

201
00:43:10,710 --> 00:43:12,335
Hvordan har du det nu?

202
00:43:15,960 --> 00:43:17,585
Bedre.

203
00:43:19,085 --> 00:43:20,335
Tak.

204
00:43:22,668 --> 00:43:23,835
God.

205
00:43:28,585 --> 00:43:32,376
jeg kommer her,
når jeg har brug for tid til at tænke.

206
00:43:33,876 --> 00:43:35,293
Har du nogensinde været her?

207
00:43:53,876 --> 00:43:56,626
Han døde om natten
da jeg var i klubben.

208
00:44:03,876 --> 00:44:05,793
Jeg er ked af det.

209
00:44:16,418 --> 00:44:18,876
Det ville alligevel ikke have gjort nogen forskel.

210
00:44:25,043 --> 00:44:26,918
Tror du på en sjæl?

211
00:44:28,585 --> 00:44:30,418
Jeg ved det ikke.

212
00:44:30,626 --> 00:44:33,460
Afhænger af
hvad du mener med sjæl.

213
00:44:34,043 --> 00:44:38,251
En del af dig, der ikke dør,
når din krop dør.

214
00:45:35,251 --> 00:45:40,293
Jeg tror på en sjæl,
men ikke på en religiøs måde.

215
00:45:42,626 --> 00:45:46,668
Hvad hvis kunst
er sjælens udtryk?

216
00:45:48,835 --> 00:45:52,251
Repræsentationen af dine mentale billeder,

217
00:45:53,876 --> 00:45:55,626
dit indre jeg?

218
00:46:02,835 --> 00:46:04,460
Er du kunstner?

219
00:46:08,293 --> 00:46:09,710
Øh...

220
00:46:10,376 --> 00:46:12,710
Jeg studerer i hvert fald kunst.

221
00:46:15,126 --> 00:46:16,626
Kan du lide kunst?

222
00:46:20,668 --> 00:46:26,876
For at være ærlig, har jeg ofte det svært
at forstå kunsten ordentligt.

223
00:46:28,126 --> 00:46:29,543
Jeg tror

224
00:46:30,293 --> 00:46:34,043
det handler mindre om at forstå ordentligt.

225
00:46:34,835 --> 00:46:38,251
Det handler mere om at opleve.

226
00:46:40,293 --> 00:46:45,293
Okay, er der noget her?
der tiltaler dig?

227
00:47:04,626 --> 00:47:05,751
Interessant.

228
00:47:07,293 --> 00:47:08,876
Dionysos,

229
00:47:09,751 --> 00:47:13,168
vinens gud
og rituel ekstase.

230
00:47:15,001 --> 00:47:17,460
Det er det, ikke?
- Ja.

231
00:47:18,751 --> 00:47:21,085
Men jeg ved ikke hvorfor.

232
00:47:21,918 --> 00:47:24,460
Sandsynligvis,
fordi fyren er nøgen.

233
00:47:26,043 --> 00:47:27,585
Idiot.

234
00:47:42,376 --> 00:47:46,085
Det har været en lang dag, ikke?
- Ja.

235
00:47:50,001 --> 00:47:52,585
Vil du hjem?
og hvile?

236
00:47:55,001 --> 00:47:56,251
Nej.

237
00:47:58,460 --> 00:48:01,126
Jeg vil gerne
se noget af din kunst.

238
00:48:12,960 --> 00:48:15,626
Hej, knægt.

239
00:48:15,835 --> 00:48:17,251
Har savnet dig.

240
00:48:17,460 --> 00:48:21,085
Er du sulten?
Jeg skaffer dig noget med det samme.

241
00:48:30,710 --> 00:48:33,460
Hvad hedder hun?
-Tinker Bell.

242
00:48:35,168 --> 00:48:37,210
Vil du have noget at drikke?

243
00:48:38,043 --> 00:48:39,626
Nej tak.

244
00:49:05,210 --> 00:49:06,960
Gjorde du det?

245
00:49:08,335 --> 00:49:12,960
Nej, det er en gave fra en ven.

246
00:49:17,085 --> 00:49:20,085
Så hvilken slags kunst laver du?

247
00:49:34,793 --> 00:49:36,543
Tag din skjorte af.

248
00:49:42,251 --> 00:49:44,918
kom nu,
Vi har allerede set hinanden nøgne.

249
00:49:45,126 --> 00:49:46,668
Ja...

250
00:49:47,876 --> 00:49:49,501
Dette er anderledes.

251
00:49:50,960 --> 00:49:52,751
Hvorfor er det anderledes?

252
00:49:53,960 --> 00:49:57,001
Jeg ved det ikke... Det er rigtigt.

253
00:49:58,460 --> 00:50:00,710
Det var også rigtigt før det, ikke?

254
00:50:02,001 --> 00:50:03,460
Det var ikke det, jeg mente.

255
00:50:06,543 --> 00:50:08,210
OK.

256
00:50:12,210 --> 00:50:13,210
Kom til mig.

257
00:50:15,710 --> 00:50:17,793
Stå på min plads.

258
00:50:47,126 --> 00:50:49,001
Tag nu et billede.

259
00:52:45,293 --> 00:52:46,460
Jacob, lad være.

260
00:52:48,710 --> 00:52:50,251
Jakob.

261
00:52:51,335 --> 00:52:52,376
Stop det.

262
00:53:08,501 --> 00:53:11,085
<i>På en skala
fra et til ti:</i>

263
00:53:11,293 --> 00:53:13,210
<i>Hvor stærk er frygten?</i>

264
00:53:22,876 --> 00:53:24,585
Jakob?

265
00:53:27,710 --> 00:53:29,210
Jakob!

266
00:53:33,085 --> 00:53:34,460
Jacob, er du okay?

267
00:53:35,710 --> 00:53:37,376
Ti.

268
00:53:40,418 --> 00:53:44,168
Spørg frygt
hvorfor hun kommer så tæt på.

269
00:53:46,626 --> 00:53:48,793
Hvorfor kommer du så tæt på?

270
00:53:50,876 --> 00:53:54,918
Jakob spørger dig:
"Hvorfor kommer du så tæt på?"

271
00:53:58,293 --> 00:53:59,835
For at beskytte dig?

272
00:54:20,918 --> 00:54:22,751
Hvad er klokken?

273
00:54:23,793 --> 00:54:25,876
Hvad var det, Jacob?

274
00:54:39,418 --> 00:54:41,668
Bare et angstanfald.

275
00:54:42,543 --> 00:54:45,001
Bare et angstanfald?

276
00:54:45,210 --> 00:54:47,751
Jeg var bange som fanden, Jacob.

277
00:54:49,585 --> 00:54:51,126
Jeg er ked af det.

278
00:54:54,210 --> 00:54:56,001
Jeg burde gå.

279
00:55:01,626 --> 00:55:03,251
Hvordan føles det?

280
00:55:09,418 --> 00:55:10,543
Som en...

281
00:55:11,543 --> 00:55:13,418
Som et sort hul...

282
00:55:14,293 --> 00:55:15,918
i mit bryst.

283
00:55:19,585 --> 00:55:22,168
Det ville jeg ikke udsætte dig for.

284
00:55:23,668 --> 00:55:25,293
Det er bare...

285
00:55:28,335 --> 00:55:32,543
Det har jeg ikke været i lang tid
intim med nogen.

286
00:55:34,626 --> 00:55:36,501
Bare at du ved det.

287
00:55:43,960 --> 00:55:46,335
Hvorfor ville du møde mig?

288
00:55:48,918 --> 00:55:51,085
Vil du høre sandheden?

289
00:55:54,751 --> 00:55:56,876
På grund af dit brandmærke.

290
00:56:04,126 --> 00:56:07,751
Har du arvet det?
- Ja.

291
00:56:09,585 --> 00:56:12,626
Fra min mor,
fik jeg at vide.

292
00:56:13,918 --> 00:56:16,251
Har du aldrig kendt hende?

293
00:56:17,626 --> 00:56:19,335
Hun gik da...

294
00:56:20,126 --> 00:56:21,876
Jeg var seks eller noget.

295
00:56:42,001 --> 00:56:43,835
Ret lorte.

296
00:56:52,168 --> 00:56:53,793
Må jeg røre ved den?

297
00:57:13,043 --> 00:57:14,751
Hvordan føles det?

298
00:57:18,085 --> 00:57:19,918
Det er mere følsomt.

299
00:57:26,626 --> 00:57:29,043
Hørte du det?
- Hvad?

300
00:57:30,251 --> 00:57:32,585
Shit, der er nogen i lejligheden.

301
00:57:35,626 --> 00:57:36,751
Hej?

302
00:57:39,835 --> 00:57:41,043
Er der nogen der?

303
00:57:51,418 --> 00:57:53,335
Jeg sværger
der var nogen.

304
00:57:54,251 --> 00:57:55,876
Jeg har ikke hørt noget.

305
00:58:02,585 --> 00:58:04,126
Hvad tænker du på?

306
00:58:07,293 --> 00:58:09,335
At jeg vil kysse dig.

307
00:58:13,335 --> 00:58:15,418
Hvorfor gør du det ikke bare?

308
00:58:18,918 --> 00:58:21,210
Jeg har aldrig kysset nogen.

309
00:58:25,043 --> 00:58:26,626
Luk øjnene.

310
01:01:33,710 --> 01:01:35,418
Har du det godt?

311
01:01:35,626 --> 01:01:37,126
Ja.

312
01:01:41,251 --> 01:01:43,210
Jeg skal i bad nu.

313
01:01:43,918 --> 01:01:45,460
Kommer du med mig?

314
01:01:47,501 --> 01:01:49,210
Jeg kommer med det samme.

315
01:02:56,876 --> 01:02:58,585
Hej?

316
01:04:03,335 --> 01:04:06,876
Har du nogensinde tænkt over det?
hvordan føles det at dø?

317
01:04:09,168 --> 01:04:10,585
jeg mener...

318
01:04:11,418 --> 01:04:14,793
præcis i det øjeblik,
når du ved du er ved at dø.

319
01:04:20,376 --> 01:04:22,293
Jeg kunne vise dig.

320
01:04:24,626 --> 01:04:26,001
Hvad?

321
01:04:27,710 --> 01:04:31,376
Hvis du virkelig vil vide,
Jeg kan vise dig.

322
01:04:44,126 --> 01:04:45,876
Hvad er der derinde?

323
01:04:50,835 --> 01:04:52,335
Hvad er det?

324
01:04:52,543 --> 01:04:56,543
Et psykoaktivt stof
som LSD, produceret af kroppen.

325
01:04:56,751 --> 01:04:59,960
Vil være ved fødslen
og udgydes ved døden,

326
01:05:00,168 --> 01:05:01,751
og når vi drømmer.

327
01:05:05,793 --> 01:05:07,585
Vil du prøve det?

328
01:05:08,168 --> 01:05:09,626
Hvordan er det?

329
01:05:10,376 --> 01:05:12,460
Nogle ser fraktaler,

330
01:05:13,460 --> 01:05:15,710
andre rejser gennem en tunnel,

331
01:05:16,585 --> 01:05:19,126
nogle møder maskinnisser.

332
01:05:19,918 --> 01:05:21,418
Hvad er maskinelver?

333
01:05:24,710 --> 01:05:26,293
Prøv det bare selv.

334
01:05:39,001 --> 01:05:41,293
Nyd turen til Nevrland.

335
01:06:59,626 --> 01:07:03,251
Hej, psykonaut.
Hvordan var turen?

336
01:07:04,293 --> 01:07:05,710
Intet.

337
01:07:06,085 --> 01:07:07,876
Hvad mener du, ingenting?

338
01:07:08,210 --> 01:07:11,710
Ingen fraktaler, ingen tunneler,

339
01:07:12,418 --> 01:07:14,793
ikke engang maskinnisser.

340
01:07:16,126 --> 01:07:17,835
Jeg besvimede.

341
01:07:18,960 --> 01:07:22,251
Dosis var bestemt nok
for en solid tur.

342
01:07:24,626 --> 01:07:28,668
Har du det godt?
Du er lidt bleg.

343
01:07:32,918 --> 01:07:34,668
Vil du have lidt frisk luft?

344
01:07:41,918 --> 01:07:43,668
Hvor mange stjerner er der?

345
01:07:48,293 --> 01:07:49,918
En kvadrillion, ca.

346
01:07:51,168 --> 01:07:53,085
Hvad er en kvadrillion?

347
01:07:54,085 --> 01:07:57,085
En et efterfulgt af 24 nuller.

348
01:07:57,501 --> 01:07:59,501
Min Gud.

349
01:08:00,668 --> 01:08:02,668
Men det er mange nuller.

350
01:08:14,543 --> 01:08:16,085
Prøv det.
- Hvorfor?

351
01:08:19,585 --> 01:08:21,501
Kom nu, prøv det.

352
01:08:56,043 --> 01:08:57,668
Fuck.

353
01:09:26,126 --> 01:09:27,918
Kom nu, skynd dig!

354
01:10:02,876 --> 01:10:04,376
Hvad nu?

355
01:10:08,543 --> 01:10:10,460
Jeg ved, hvor vi skal hen nu.

356
01:12:09,085 --> 01:12:10,668
Kristian?

357
01:12:39,501 --> 01:12:41,043
Hej?

358
01:12:45,710 --> 01:12:47,251
Kristian?

359
01:13:10,293 --> 01:13:11,793
Hej?

360
01:13:33,168 --> 01:13:35,626
Hej! Hej, vent!

361
01:13:35,835 --> 01:13:38,001
Hej! Hej!

362
01:13:38,918 --> 01:13:39,960
Fuck!

363
01:13:45,085 --> 01:13:48,460
<i>Din
det opkaldte telefonnummer findes ikke.</i>

364
01:13:54,085 --> 01:13:56,918
<i>Din
det opkaldte telefonnummer findes ikke.</i>

365
01:14:19,126 --> 01:14:20,126
Kristian?

366
01:14:20,335 --> 01:14:22,710
<i>Det opkaldte nummer findes ikke.</i>

367
01:14:27,293 --> 01:14:30,793
<i>Det opkaldte nummer findes ikke.</i>

368
01:14:31,960 --> 01:14:34,501
<i>Telefonnummeret findes ikke.</i>

369
01:14:43,751 --> 01:14:45,126
Kristian?

370
01:14:45,960 --> 01:14:49,751
<i>Kom ind i mig, kom ved siden af mig</i>

371
01:14:49,960 --> 01:14:53,668
<i>Kontroller mig
Kom over mig, kom ind i mig</i>

372
01:15:18,710 --> 01:15:20,335
Hej, psykonaut.

373
01:15:21,210 --> 01:15:22,793
Hvordan var turen?

374
01:15:23,501 --> 01:15:25,376
Luk øjnene.

375
01:15:25,710 --> 01:15:27,085
Kristian?

376
01:15:30,085 --> 01:15:33,710
Må jeg røre ved den?
- Kristian?

377
01:15:35,293 --> 01:15:38,085
Hvordan føles det?
- Mere følsom.

378
01:15:38,293 --> 01:15:40,376
Det er mere følsomt.

379
01:15:40,585 --> 01:15:41,793
Kristian?

380
01:15:43,418 --> 01:15:46,168
Hørte du det?
- Hvad sker der her?

381
01:15:46,376 --> 01:15:50,626
Shit, der er nogen i lejligheden.
Der er nogen i lejligheden.

382
01:15:50,835 --> 01:15:51,835
Jacob, lad være.

383
01:15:52,043 --> 01:15:53,126
Stop det.

384
01:15:54,376 --> 01:15:55,960
Jeg har ikke været intim i lang tid...

385
01:15:57,918 --> 01:16:02,168
Gjorde du det?
- Er en gave fra en ven.

386
01:16:07,001 --> 01:16:11,751
- Tror du på en sjæl?
- Tror du på en sjæl?

387
01:16:50,293 --> 01:16:53,668
Sig mig, har du det ikke godt?
Hvad var det lige nu?

388
01:16:55,543 --> 01:16:57,835
Jacob, hvad sker der?

389
01:16:59,710 --> 01:17:01,710
Hvad sagde de på hospitalet?

390
01:17:02,335 --> 01:17:07,043
Må jeg spørge dig,
at fastholde patienten?

391
01:17:07,251 --> 01:17:09,835
Fasthold patienten.

392
01:17:14,876 --> 01:17:16,293
Far?

393
01:17:18,293 --> 01:17:21,251
Jacob, lytter du?

394
01:17:21,460 --> 01:17:23,293
Du ved, hvor du kan finde mig.

395
01:17:23,501 --> 01:17:27,626
Så må jeg lede efter nogen
hvem udfører dit arbejde.

396
01:17:27,835 --> 01:17:29,293
Jakob.

397
01:17:30,585 --> 01:17:34,751
Jakob! Jakob!

398
01:17:50,543 --> 01:17:51,668
Far!

399
01:17:56,626 --> 01:17:57,876
Sig noget!

400
01:17:58,626 --> 01:18:01,210
Sig noget!

401
01:18:44,668 --> 01:18:46,085
Stop!

402
01:18:48,335 --> 01:18:49,626
Stop!

403
01:18:56,960 --> 01:18:58,751
Stop det!

404
01:18:59,793 --> 01:19:01,876
Stop det! Stop det!

405
01:19:02,335 --> 01:19:05,460
Ingen frygt.
Alt vil være godt.

406
01:19:07,001 --> 01:19:08,418
Det er snart forbi.

407
01:19:09,543 --> 01:19:11,335
Jeg mærker ikke noget!

408
01:19:14,376 --> 01:19:17,335
Hvordan kan jeg være ægte,
hvis jeg ikke mærker noget?

409
01:19:17,543 --> 01:19:21,001
Du er ægte, Jacob,
fordi du oplever alt dette.

410
01:19:27,043 --> 01:19:28,543
Bare træk vejret.