1
00:00:49,150 --> 00:00:53,030
(Mushoku Tensei II: Arbeitslose Reinkarnation)

2
00:01:05,870 --> 00:01:08,750
Also, welche Farbe hat es Ihrer Meinung nach?

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,800
Ein wunderbares Rosa.

4
00:01:10,800 --> 00:01:14,260
Nein, es hat einen leichten Orangestich.

5
00:01:17,340 --> 00:01:19,430
Für mich...

6
00:01:23,270 --> 00:01:28,150
Wie die Kirschblütenfarbe
erscheint, gefällt mir wirklich gut.

7
00:01:28,150 --> 00:01:35,190
Aber, Lady Ariel, der zusammengeklappte Teil
nach innen auch für sich genommen gut.

8
00:01:35,190 --> 00:01:38,990
Oh mein Gott, meinst du das?
Ist ein hohles Ding gut, Luke?

9
00:01:38,990 --> 00:01:42,120
Persönlich bevorzuge ich größere.

10
00:01:43,040 --> 00:01:45,580
Du hast wirklich keinen Geschmack.

11
00:01:54,340 --> 00:01:59,180
Lady Ariel, Sie sind eine Person, die es ist
Ich werde der Herrscher dieses Landes werden.

12
00:01:59,550 --> 00:02:03,970
Es wird nicht empfohlen, Feinde auf Basis von Feinden zu erstellen
auf trivialen Gerüchten oder persönlichen Gefühlen.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,730
Hier ist es, Derrick.

14
00:02:07,730 --> 00:02:09,546
Du sagst immer solche Dinge,

15
00:02:09,548 --> 00:02:11,650
aber ich bin nur
die zweite Prinzessin, weißt du?

16
00:02:11,650 --> 00:02:14,440
Ich habe noch zwei ältere Brüder
und eine ältere Schwester.

17
00:02:14,860 --> 00:02:16,610
Solange sie noch in der Leitung sind,

18
00:02:16,610 --> 00:02:19,070
Herrscher zu werden ist gerecht
für mich ein weit hergeholtes Märchen.

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,740
Aber...!

20
00:02:20,740 --> 00:02:26,160
Tee genießen und frei leben können
ist für mich schon mehr als genug.

21
00:02:55,270 --> 00:02:56,190
Lukas!

22
00:02:56,190 --> 00:02:57,740
Lady Ariel, bitte fliehen Sie!

23
00:03:07,540 --> 00:03:10,250
Lady Ariel, ich werde dafür sorgen
Du wirst zum Herrscher.

24
00:03:10,540 --> 00:03:13,330
Lukas! Den Rest überlasse ich Ihnen!

25
00:03:52,080 --> 00:03:53,620
Lady Ariel!

26
00:04:30,040 --> 00:04:31,580
Ist das ein Traum?

27
00:04:31,580 --> 00:04:33,250
Das ist es nicht.

28
00:04:35,620 --> 00:04:37,080
Wo bin ich?

29
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Der Königspalast des Asura-Königreichs.

30
00:04:41,420 --> 00:04:44,840
Wer bist du?
Woher kommst du?

31
00:04:45,630 --> 00:04:47,590
Buena-Dorf.

32
00:04:48,140 --> 00:04:50,060
Wie bist du hierher gekommen?

33
00:04:50,060 --> 00:04:51,770
Ich weiß nicht.

34
00:04:51,770 --> 00:04:54,270
Ich bin plötzlich oben im Himmel.

35
00:04:57,230 --> 00:04:58,110
Verzeihung.

36
00:04:58,110 --> 00:05:00,610
Es scheint die Fittoa-Region zu sein
ist völlig verschwunden.

37
00:05:09,870 --> 00:05:12,410
Deine Heimatstadt gibt es schon nicht mehr.

38
00:05:12,410 --> 00:05:16,750
Auf der Suche nach Ihrer Familie und Ihren Freunden
wäre schwierig.

39
00:05:17,580 --> 00:05:20,000
Zu Ihrer Behandlung:

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,130
Es ist wahrscheinlich, dass Ihnen eine Strafe droht
wegen unbefugtem Betreten des königlichen Palastes.

41
00:05:26,380 --> 00:05:29,800
Wenn du das anziehst und an meiner Seite bleibst,

42
00:05:29,800 --> 00:05:32,770
Ich verspreche, bei der Suche zu helfen
deine Familie.

43
00:05:33,470 --> 00:05:37,020
Mach dir keine Sorge.
Ich werde dir von Nutzen sein.

44
00:05:37,020 --> 00:05:40,190
Von diesem Moment an,
bis die Zeit gekommen ist,

45
00:05:40,190 --> 00:05:42,480
Ändern Sie Ihren Namen und Ihr Aussehen.

46
00:06:05,880 --> 00:06:09,050
Lady Ariel, guten Morgen.

47
00:06:09,050 --> 00:06:10,760
Guten Morgen.

48
00:06:11,300 --> 00:06:13,470
Lukas. Fitz.

49
00:06:17,020 --> 00:06:19,480
Was für ein angenehmer Morgen.

50
00:06:19,810 --> 00:06:23,150
Luke, wie sieht der heutige Plan aus?

51
00:06:23,150 --> 00:06:27,070
Nach dem Frühstück den ganzen Tag über
bis Mittag gibt es geselliges Beisammensein.

52
00:06:27,070 --> 00:06:31,450
Danach gibt es ein übliches Treffen
mit Sir Pilemon.

53
00:06:31,450 --> 00:06:34,410
Das ist eine seltsame Behandlung.

54
00:06:34,410 --> 00:06:37,370
Ist er nicht dein Vater?

55
00:06:37,370 --> 00:06:41,250
Uns wird gesagt, wir sollen die Öffentlichkeit nicht vermischen
und private Angelegenheiten.

56
00:06:49,760 --> 00:06:51,050
Oh, sie ist da!

57
00:06:51,050 --> 00:06:52,590
Es ist Lady Ariel!

58
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
Euch allen einen schönen Tag.

59
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
Guten Tag.

60
00:06:57,980 --> 00:06:59,440
Guten Tag.

61
00:07:00,140 --> 00:07:01,350
Guten Tag.

62
00:07:08,900 --> 00:07:09,990
Oh mein Gott.

63
00:07:11,160 --> 00:07:13,200
Ist das nicht Sir Pilemon?

64
00:07:13,200 --> 00:07:15,490
Und hier sind Sie, Lady Ariel.

65
00:07:16,120 --> 00:07:19,250
Nehmen Sie unbedingt mittags an der Sitzung teil.

66
00:07:19,750 --> 00:07:21,420
Ich weiß.

67
00:07:21,420 --> 00:07:23,130
Oh?

68
00:07:23,500 --> 00:07:26,420
Ariel und Sir Pilemon sind hier.

69
00:07:26,420 --> 00:07:29,760
Es scheint, als wären Sie beide mittendrin
einige private Gespräche führen.

70
00:07:29,760 --> 00:07:33,760
Bruder Grabell, ich wünsche dir einen schönen Tag.

71
00:07:33,760 --> 00:07:35,890
Ich schätze, wir haben es herausgefunden.

72
00:07:35,890 --> 00:07:40,730
Eigentlich führen wir ein geheimes Gespräch
darüber, was die heutigen Desserts sein würden.

73
00:07:40,730 --> 00:07:42,600
Es ist, was es ist.

74
00:07:44,100 --> 00:07:45,730
Apropos Desserts...

75
00:07:45,730 --> 00:07:48,190
Anders als ich, dessen Kind
von der Herrin,

76
00:07:48,190 --> 00:07:51,110
meine liebe Schwester, die das hat
edles Blut der Königingemahlin

77
00:07:51,110 --> 00:07:58,620
Es wird gemunkelt, dass der Charme von geweckt wurde
Sehr luxuriöse Kuchen mit Obstbelag.

78
00:07:58,620 --> 00:08:01,330
Was sagst du, lieber Bruder?

79
00:08:01,330 --> 00:08:06,250
Solche extravaganten Kuchen sind noch zu früh
für einen Amateur wie mich.

80
00:08:08,550 --> 00:08:14,760
Sir Pilemon, Sie bewahren immer die Früchte auf
zum Schluss oben auf den Kuchen.

81
00:08:15,090 --> 00:08:19,010
Es wurde immer geschnappt
und von anderen gegessen, oder?

82
00:08:19,010 --> 00:08:20,930
Und es liegt außerhalb Ihrer Erwartungen.

83
00:08:20,930 --> 00:08:24,390
Ich frage mich, ob solche Dinge passiert sind.

84
00:08:24,690 --> 00:08:26,400
Du bist alt genug.

85
00:08:26,400 --> 00:08:29,190
Anstatt einfach aufzugeben
deine geretteten Früchte an andere weitergeben,

86
00:08:29,190 --> 00:08:31,650
Ist es nicht ein guter Zeitpunkt, sich für wen zu entscheiden?
es deiner eigenen Entscheidung überlassen?

87
00:08:32,490 --> 00:08:36,660
Natürlich werde ich nur das tun
an niemand anderen als dich!

88
00:08:36,950 --> 00:08:38,830
Das ist dann gut.

89
00:08:38,830 --> 00:08:44,160
Ariel, bitte lass uns deine Schönheit hören
Singstimme beim nächsten Mal wieder.

90
00:08:44,670 --> 00:08:48,630
Sie sollten nur auf der vorderen Bühne stehen
wenn du singst.

91
00:08:52,130 --> 00:08:53,510
So ein unheimlicher Kerl.

92
00:08:53,510 --> 00:08:56,340
Reden Sie vielleicht darüber?
Lady Ariels Bewegung?

93
00:08:56,340 --> 00:08:58,140
Nicht darauf beschränkt.

94
00:08:58,140 --> 00:09:00,705
Wer war es nochmal?

95
00:09:00,707 --> 00:09:02,560
Der Elf mit der seltsamen Brille.

96
00:09:02,560 --> 00:09:05,310
Der „Silent Fitz“, oder?

97
00:09:05,310 --> 00:09:10,610
Geschweige denn ein Lachen, da ist niemand
Wer sie jemals gesehen hat, spricht.

98
00:09:10,610 --> 00:09:13,320
Ihr Körper schwankt, wissen Sie.

99
00:09:13,320 --> 00:09:16,780
Ich weiß, dass langes Stehen Sinn macht
Deine Beine sind müde, aber halte durch.

100
00:09:16,780 --> 00:09:19,950
Und stellen Sie sicher, dass Ihre Vision
ist immer auf Lady Ariel fixiert.

101
00:09:21,370 --> 00:09:24,960
Ist es nicht Frau Hermes?
Auch du bist heute ein echter Hingucker.

102
00:09:24,960 --> 00:09:27,500
Oh mein Gott! Sir Luke und Ihre Schmeichelei.

103
00:09:27,500 --> 00:09:30,250
Ist Ihr Vater, Sir Pilemon,
bei guter Gesundheit?

104
00:09:30,250 --> 00:09:32,420
Ja. Wenn ich mich recht erinnere, ist er gleich da drüben.

105
00:09:33,260 --> 00:09:34,630
Ich werde meinen Beitrag für eine Weile ruhen lassen.

106
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
Entspannen Sie sich nicht zu sehr.

107
00:09:40,180 --> 00:09:43,220
Das ist also der angebliche Silent Fitz.

108
00:09:43,220 --> 00:09:45,480
Er sieht nicht wirklich wie ein Adliger aus.

109
00:09:45,480 --> 00:09:50,020
Es gibt so viele Adlige
im Magierorden.

110
00:09:50,020 --> 00:09:52,520
Und doch kein Familienname und keine Infos
zu seiner persönlichen Geschichte.

111
00:09:52,520 --> 00:09:54,990
Aber Lady Ariel musste es erleben
dieser Vorfall, wissen Sie.

112
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
Es ist undenkbar, jemanden zu wollen
halbgar an ihrer Seite.

113
00:10:03,580 --> 00:10:06,910
Sir Fitz, geht es Ihnen gut?

114
00:10:06,910 --> 00:10:08,420
Hier, lassen Sie mich Ihnen helfen.

115
00:10:08,830 --> 00:10:12,540
Oh, so eine schlanke und elegante Hand.

116
00:10:12,540 --> 00:10:16,130
Sie haben Recht.
Es ist wie die Hand eines kleinen Mädchens.

117
00:10:30,520 --> 00:10:41,990
Hoch aufragende Burgen,
Meere von reichlich Weizen

118
00:10:41,990 --> 00:10:54,250
Ah, möge das Asura-Königreich für immer bestehen

119
00:10:58,050 --> 00:11:01,680
Das ist das gewünschte Lied
von meinem Bruder.

120
00:11:03,600 --> 00:11:06,100
Wie von meiner lieben Schwester erwartet!

121
00:11:06,100 --> 00:11:08,140
Bravo!

122
00:11:10,390 --> 00:11:12,900
Na dann, alle noch einmal...

123
00:11:13,440 --> 00:11:18,150
Lasst uns auf das Schillernde anstoßen
Zukunft des Asura-Königreichs!

124
00:11:18,150 --> 00:11:19,780
Toast!

125
00:11:20,200 --> 00:11:24,780
Wie immer,
Lady Ariel ist auf jeden Fall beliebt.

126
00:11:34,670 --> 00:11:38,590
Du bist deswegen gerettet
Lady Ariels schnelles Denken.

127
00:11:38,590 --> 00:11:39,970
Es tut mir Leid.

128
00:11:39,970 --> 00:11:41,760
Es ist okay, Fitz.

129
00:11:41,760 --> 00:11:44,800
Du bist mein Lebensretter.

130
00:11:45,260 --> 00:11:48,970
Wenn etwas passiert, Luke und ich
wird dich sicher retten.

131
00:11:48,970 --> 00:11:53,020
Wir sind jetzt schon Freunde, nicht wahr?

132
00:12:29,560 --> 00:12:33,520
Ritterorden, Magierorden,
Kaiserliche Wachen und Stadtwachen.

133
00:12:33,940 --> 00:12:37,480
Nun sind wir mit den Grundarbeiten fertig
innerhalb dieser Parteien.

134
00:12:38,360 --> 00:12:39,820
Lady Ariel?

135
00:12:41,190 --> 00:12:44,780
Eine solche Kreisverkehrmethode,
aber ich denke, es gibt keinen anderen Weg.

136
00:12:44,780 --> 00:12:48,530
Das Einzige, gegen das ich gewinnen muss
Mein Bruder ist einfach meine Beliebtheit.

137
00:12:49,830 --> 00:12:53,500
Mehr gibt es jedoch nicht
veränderlicher als die Popularität.

138
00:12:53,500 --> 00:12:56,040
Es ist ein Muss, unsere Basis zu festigen.

139
00:12:56,040 --> 00:12:58,170
Ja, ich verstehe.

140
00:12:58,170 --> 00:13:01,050
Bis zu diesem Zeitpunkt
Versuchen Sie, keine Schwäche zu zeigen.

141
00:13:01,050 --> 00:13:01,920
Ja.

142
00:13:02,260 --> 00:13:05,840
Luke, erfülle unbedingt deine Rolle
als Vormund von Lady Ariel.

143
00:13:05,840 --> 00:13:06,800
Verstanden!

144
00:13:08,890 --> 00:13:12,220
Fitz, du hast dich daran gewöhnt
auch die Palastetikette.

145
00:13:12,220 --> 00:13:15,310
Nein, noch nicht ganz.

146
00:13:15,770 --> 00:13:20,110
Die Art und Weise, wie engagiert und fleißig Sie sind
Figur lässt dich gut aussehen.

147
00:13:20,110 --> 00:13:21,900
Das frage ich mich.

148
00:13:21,900 --> 00:13:26,070
Zumindest scheinen die Adligen das nicht zu tun
take a bit of liking to me.

149
00:13:26,570 --> 00:13:30,120
Darauf müssen Sie nicht achten
die Unsicherheitsgerüchte der Massen.

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,580
Ich werde dich trotzdem mögen.

151
00:13:33,370 --> 00:13:36,040
Vielen Dank.

152
00:13:38,080 --> 00:13:42,550
Haben Sie den Aufenthaltsort gefunden?
meine Freunde oder Familie, Lady Ariel?

153
00:13:44,590 --> 00:13:48,430
Es scheint, dass einige von ihnen es sind
über die ganze Welt verstreut.

154
00:13:49,510 --> 00:13:52,810
Ist das so?

155
00:13:55,930 --> 00:13:59,860
Es tut mir Leid.
Ich kann mit meiner Kraft jetzt nicht viel anfangen.

156
00:13:59,860 --> 00:14:04,820
Es ist in Ordnung! Ich kann nichts erreichen
Immerhin mein eigenes, also bin ich immer noch dankbar.

157
00:14:12,910 --> 00:14:14,509
Ich habe eine Idee, Fitz.

158
00:14:14,511 --> 00:14:16,620
Komm heute Abend in mein Zimmer!

159
00:14:16,620 --> 00:14:17,460
Hä?

160
00:14:17,830 --> 00:14:22,090
Ich habe gehört, dass du Probleme mit dem Schlafen hast
wegen Albträumen.

161
00:14:22,090 --> 00:14:25,010
Glaubst du nicht, dass wir zusammen schlafen?
wird es ein wenig erleichtern?

162
00:14:25,010 --> 00:14:26,510
Aber...

163
00:14:26,510 --> 00:14:29,010
Luke, sag hier etwas!

164
00:14:29,010 --> 00:14:31,850
Ist es nicht in Ordnung?
Akzeptiere es einfach als Belohnung.

165
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
Belohnen?

166
00:14:40,600 --> 00:14:47,740
Es gibt einen Bericht, dass Prinzessin Ariel
schickt Spione zu den Wachen.

167
00:14:47,740 --> 00:14:49,820
Plant sie einen Staatsstreich?

168
00:14:49,820 --> 00:14:53,200
Unsinn. Sie ist nicht so unbesonnen.

169
00:14:53,490 --> 00:14:55,870
Aber vielleicht fügt sie nur hinzu
a piece to her plan.

170
00:14:55,870 --> 00:14:59,460
Es sind Menschen ohne Einsicht
in die Politik.

171
00:14:59,790 --> 00:15:03,170
Es gibt viele Bürger
innerhalb der Wachen.

172
00:15:03,170 --> 00:15:07,210
Ich bin sicher, dass Prinzessin Ariel denkt
sie sind einfach zu handhaben.

173
00:15:07,800 --> 00:15:12,430
Mit anderen Worten,
Wir müssen zuerst unsere Hände auflegen.

174
00:15:14,010 --> 00:15:17,350
Darüber hinaus hat sie auch ihre persönlichen Wächter.

175
00:15:17,350 --> 00:15:18,640
Ich verstehe.

176
00:15:18,640 --> 00:15:20,824
Wenn etwas passiert
in der königlichen Hauptstadt,

177
00:15:20,826 --> 00:15:23,150
die eigentliche Aktion
would be at the end.

178
00:15:23,150 --> 00:15:27,980
Wenn wir es also so machen, als ob
es war Ariels Werk,

179
00:15:28,320 --> 00:15:30,740
ein Staatsstreich ist wahrscheinlich.

180
00:15:31,070 --> 00:15:33,990
Es ist eine ziemliche Voraussicht.

181
00:15:33,990 --> 00:15:35,120
Was werden Sie tun?

182
00:15:35,450 --> 00:15:37,660
Du brauchst nicht zu fragen.

183
00:15:37,660 --> 00:15:42,500
Wenn sie sich meinem Herrn widersetzen müssen,
Es ist nur offensichtlich, dass ich tue, was ich muss.

184
00:15:43,170 --> 00:15:44,460
Und damit meinen Sie?

185
00:15:45,250 --> 00:15:50,130
Reinigen Sie den Spross nicht,
Nimm stattdessen die Wurzel.

186
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
Ich verstehe.

187
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
Ich überlasse es dir, Darius.

188
00:15:56,260 --> 00:16:00,020
Ihr Wunsch ist mir Befehl, Lord Grabell.

189
00:16:10,030 --> 00:16:13,780
Äh, ich bin genau so gekommen, wie du es dir gewünscht hast.

190
00:16:15,410 --> 00:16:17,280
Danke fürs Kommen.

191
00:16:17,280 --> 00:16:20,410
Komm, lass uns ins Bett gehen.

192
00:16:25,670 --> 00:16:28,710
Wir schlafen einfach zusammen, oder?

193
00:16:28,710 --> 00:16:30,460
Ja natürlich.

194
00:16:30,460 --> 00:16:32,630
Deine Augen machen mir Angst.

195
00:16:32,630 --> 00:16:34,430
Du bist gemein!

196
00:16:34,430 --> 00:16:37,550
Nun, vielleicht bin ich nur ein bisschen aufgeregt.

197
00:16:37,970 --> 00:16:40,810
Komm, du kannst auf dem Bett liegen.

198
00:16:40,810 --> 00:16:42,980
Du machst mir immer noch Angst, Lady Ariel.

199
00:16:42,980 --> 00:16:44,140
Ich habe keine Angst!

200
00:16:44,140 --> 00:16:47,520
Das geht nicht, Lady Ariel!
Du weißt schon, nicht wahr?

201
00:16:47,520 --> 00:16:49,360
Natürlich tue ich das!

202
00:16:52,320 --> 00:16:56,110
Deshalb möchte ich, dass auch Sie mich kennenlernen.

203
00:17:00,830 --> 00:17:02,200
Nur ein Scherz.

204
00:17:03,870 --> 00:17:06,670
Beenden wir die Scharade hier.

205
00:17:07,420 --> 00:17:09,130
Äh...

206
00:17:09,500 --> 00:17:13,010
Ich sagte, dass wir einfach schlafen werden
zusammen, nicht wahr?

207
00:17:14,010 --> 00:17:17,550
Oder vielleicht hoffen Sie es wirklich
Soll ich dich wirklich angreifen?

208
00:17:19,760 --> 00:17:23,060
Es weckt in mir den Wunsch, es zu tun
wenn du so reagierst.

209
00:17:23,060 --> 00:17:24,640
Wir werden einfach nur schlafen, im Ernst.

210
00:17:28,020 --> 00:17:32,030
Ich habe auch geträumt.

211
00:17:32,610 --> 00:17:34,940
Welcher Traum?

212
00:17:34,940 --> 00:17:37,200
Träume von diesem Tag.

213
00:17:37,200 --> 00:17:43,910
Albträume darüber, dass Derrick getötet wird
von diesem Monster, und dann bringt es mich um.

214
00:17:44,290 --> 00:17:45,910
Du hattest also auch schlechte Träume?

215
00:17:45,910 --> 00:17:47,080
Ja.

216
00:17:51,210 --> 00:17:54,130
Ich kenne den Schmerz nicht, den du erträgst.

217
00:17:54,130 --> 00:17:57,590
Aber an diesem Tag hatte ich Schmerzen,
das gleiche wie du.

218
00:17:58,300 --> 00:18:02,140
Wenn Sie Schmerzen verspüren,
Sie können sich auf jemand anderen verlassen.

219
00:18:03,098 --> 00:18:06,138
Ich verlasse mich auch auf dich.

220
00:18:06,140 --> 00:18:09,980
Wenn ich bei dem bleibe, der
rettete mir an diesem Tag das Leben,

221
00:18:09,980 --> 00:18:13,190
Vielleicht kann ich Albträume vermeiden.

222
00:18:14,480 --> 00:18:18,660
Ich werde es auf jeden Fall durchziehen
als Dein Vormund.

223
00:18:19,200 --> 00:18:21,370
Das ist eine nette Stimmung.

224
00:18:21,370 --> 00:18:25,330
Dann zähle ich auch auf Sie
wenn ich in meinem Traum beunruhigt bin.

225
00:18:27,870 --> 00:18:29,920
Na dann, lass uns etwas schlafen.

226
00:18:30,500 --> 00:18:32,460
Ja, Lady Ariel.

227
00:19:11,460 --> 00:19:12,670
Was passiert?

228
00:19:12,670 --> 00:19:14,630
Bitte bleib hinter mir!

229
00:19:37,650 --> 00:19:38,480
Achtung!

230
00:19:39,780 --> 00:19:41,030
Fitz!

231
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
Fitz?

232
00:20:12,020 --> 00:20:13,770
Bleib dran, Fitz!

233
00:20:13,770 --> 00:20:15,060
Was ist passiert?!

234
00:20:15,060 --> 00:20:15,860
Lukas!

235
00:20:15,860 --> 00:20:18,690
Es hat einen Angriff gegeben!
Rufen Sie schnell den Arzt!

236
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
Verstanden!

237
00:20:19,690 --> 00:20:22,110
Bleib bei mir!
Wir retten Sie!

238
00:20:22,110 --> 00:20:24,700
Bleib dran, Sylphy!

239
00:20:24,700 --> 00:20:25,910
Sylphy!

240
00:20:29,330 --> 00:20:35,630
Das Mädchen, das letzte Nacht angegriffen hat, war
der berühmte Attentäter Nights Eye Crow.

241
00:20:35,958 --> 00:20:40,128
Viele unzählige Adlige haben es getan
werden Opfer von ihr.

242
00:20:40,130 --> 00:20:42,550
Wie fühlst du dich, Fitz?

243
00:20:42,550 --> 00:20:45,890
Jetzt geht es mir gut.
Die Giftmenge ist nicht groß.

244
00:20:48,350 --> 00:20:53,390
Bei diesem Vorfall ist das eine Selbstverständlichkeit
Der Feind ist unter uns im Königspalast.

245
00:20:53,390 --> 00:20:56,560
Wir werden nicht wissen, wann und
Wie viele Angriffe werden kommen?

246
00:20:56,560 --> 00:21:01,570
Wie wäre es mit einem Auslandsstudium?
ein Vorwand, aus diesem Land zu fliehen?

247
00:21:01,570 --> 00:21:03,320
Verlangst du von mir, wegzulaufen?

248
00:21:03,570 --> 00:21:06,070
Nicht rennen, sondern am Leben bleiben.

249
00:21:06,490 --> 00:21:09,700
Es wird sich bestimmt noch eine weitere Gelegenheit ergeben.

250
00:21:10,950 --> 00:21:12,410
Ich verstehe.

251
00:21:12,410 --> 00:21:16,080
Ich werde wichtige Persönlichkeiten kontaktieren
andere Länder und warten auf Möglichkeiten.

252
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
Das könnten wir brauchen.

253
00:21:19,250 --> 00:21:21,460
Ich werde Ihre Begleitung sein, Lady Ariel.

254
00:21:21,460 --> 00:21:23,460
Danke, Luke.

255
00:21:30,680 --> 00:21:35,350
Fitz, ich entbinde dich davon
Ihre Vormundschaftspflicht.

256
00:21:36,230 --> 00:21:37,850
Aber warum?

257
00:21:37,850 --> 00:21:42,650
Ich habe die Ausrede benutzt
Ihr unbefugtes Betreten des Königspalastes

258
00:21:42,650 --> 00:21:45,860
und lügen für deine Strafe
um dich zu einem Vormund zu machen.

259
00:21:45,860 --> 00:21:50,030
Es tut mir leid, dass ich Ihr Testament nicht berücksichtigt habe.

260
00:21:51,490 --> 00:21:56,210
Ich kann nicht nach Ihrem suchen
Freunde und Familie, wie Sie es wünschen

261
00:21:56,870 --> 00:21:59,210
liegt auch daran, wie machtlos ich bin.

262
00:22:00,000 --> 00:22:04,550
Ich kann dich nicht mehr belästigen.

263
00:22:05,260 --> 00:22:06,630
Von heute an bist du-

264
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
Ich will nicht.

265
00:22:09,010 --> 00:22:12,260
Lady Ariel, Sie sagten, ich sei Ihre Freundin.

266
00:22:12,720 --> 00:22:15,770
Du bist schon mein Freund.

267
00:22:16,390 --> 00:22:19,520
Ich möchte meinen Freunden helfen
wenn sie in Schwierigkeiten sind.

268
00:22:20,020 --> 00:22:22,070
Wenn sie in Gefahr sind,
Ich werde sie retten.

269
00:22:22,610 --> 00:22:24,780
Natürlich würde es mich nicht stören.

270
00:22:33,200 --> 00:22:38,330
Dieses Mal ist mein eigener Wille,
Ich möchte mit dir gehen.

271
00:22:42,090 --> 00:22:44,840
Danke, Fitz.

272
00:22:52,010 --> 00:22:57,020
Ich werde mit Sicherheit der Herrscher dieses Königreichs werden.

273
00:23:00,270 --> 00:23:01,480
Eure Hoheit!

274
00:23:01,480 --> 00:23:06,480
Unser zukünftiger Herrscher,
Prinzessin Ariel Anemoi Asura!

275
00:23:08,150 --> 00:23:13,030
Ich habe diesen Weg gewählt, um meinen Freund zu beschützen.

276
00:23:19,460 --> 00:23:23,290
Seit diesem Tag,
Ich hatte keinen Albtraum mehr.

277
00:23:32,010 --> 00:23:35,010
(Folge 0)
(Fitz der Wächter)

278
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(Nächste Folge)
(Der depressive Magier)