1 00:03:29,791 --> 00:03:31,749 Oh... Oh... 2 00:03:59,750 --> 00:04:01,457 Ne, ne, ne! 3 00:04:12,916 --> 00:04:16,165 Zdravo. 4 00:05:15,833 --> 00:05:17,874 Kako sjajno veliko mjesto svijet je! 5 00:05:48,041 --> 00:05:50,207 Koliko je sedam puta sedam? 6 00:05:51,041 --> 00:05:52,499 Četrdeset devet. 7 00:05:54,625 --> 00:05:56,124 I šest puta šest? 8 00:05:56,541 --> 00:05:57,665 Trideset šest. 9 00:05:59,791 --> 00:06:01,082 Tri puta tri? 10 00:06:05,333 --> 00:06:07,290 Petnaest. 11 00:06:30,833 --> 00:06:33,332 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.. 12 00:06:33,750 --> 00:06:37,249 .. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,.. 13 00:06:37,708 --> 00:06:41,082 .. 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,.. 14 00:06:41,750 --> 00:06:44,415 .. 28, 29, 30, 31, 32, 33,.. 15 00:06:45,000 --> 00:06:48,874 .. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,.. 16 00:06:49,625 --> 00:06:52,707 .. 41, 42, 43, 44, 45, 46,.. 17 00:06:53,500 --> 00:06:55,915 .. 47, 48, 49, 50,.. 18 00:06:56,083 --> 00:06:57,499 .. 51, 52, 53, 54,.. 19 00:06:57,791 --> 00:07:01,290 .. 55, 56, 57, 58, 59,.. 20 00:07:02,208 --> 00:07:06,040 .. 60, 61, 62, 63, 64. 21 00:08:38,958 --> 00:08:40,665 Hoćemo li sada, mali? 22 00:10:40,958 --> 00:10:41,874 Zdravo. 23 00:10:52,583 --> 00:10:54,624 - Zdravo. - Zdravo. 24 00:11:02,625 --> 00:11:03,749 Zdravo. 25 00:11:04,541 --> 00:11:06,665 S kim se pozdravljaš? 26 00:11:06,791 --> 00:11:08,540 - Za tebe. - Meni? 27 00:11:08,666 --> 00:11:11,082 - Da. - Poznaješ li me? 28 00:11:11,291 --> 00:11:12,124 br. 29 00:11:12,375 --> 00:11:14,957 Pa kako to misliš tako što ćete reći "Halo"? 30 00:11:15,083 --> 00:11:17,040 Zaista sam samo htela reći "Zdravo". 31 00:11:17,458 --> 00:11:20,207 Idi i skoči iz zaleta! To je sve što mi treba.. 32 00:11:20,375 --> 00:11:23,374 .. retard prva stvar ujutru... 33 00:11:58,541 --> 00:12:00,540 oprostite, imaš li posao za mene? 34 00:12:00,583 --> 00:12:01,207 br. 35 00:13:53,791 --> 00:13:56,040 Izvinite, ali to je moje. 36 00:13:57,625 --> 00:13:59,707 - Tvoja je? - Da. 37 00:14:29,458 --> 00:14:31,874 U njemu jedva da ima išta. 38 00:14:32,083 --> 00:14:34,207 Ali slučaj mi se više dopao. 39 00:14:49,750 --> 00:14:52,165 - Hvala. - Nema na čemu. 40 00:14:57,750 --> 00:14:59,665 - 'Noć. - 'Noć. 41 00:15:03,250 --> 00:15:06,040 Znaš li gdje bih mogao doći krevet za noć? 42 00:15:07,166 --> 00:15:09,832 Moraćeš da ideš do centra grada. 43 00:15:09,875 --> 00:15:11,540 Ali zadnji tramvaj je upravo otišao. 44 00:15:13,958 --> 00:15:17,207 Mogao bih te smjestiti u moju kuću ako želiš. 45 00:15:17,416 --> 00:15:18,374 Hvala. 46 00:15:19,041 --> 00:15:20,707 U redu, onda. Idemo. 47 00:16:10,666 --> 00:16:13,332 - Hvala puno. - Nema na čemu. 48 00:16:18,083 --> 00:16:20,332 Bio si veoma ljubazan. 49 00:16:24,333 --> 00:16:26,374 Ne znam kako da vam se dovoljno zahvalim. 50 00:16:26,500 --> 00:16:28,290 Zaista nema potrebe. 51 00:16:30,125 --> 00:16:32,915 Sunce! Sunce! 52 00:16:45,375 --> 00:16:46,624 Brzo, hajde! 53 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 Divno, zar ne? 54 00:17:06,083 --> 00:17:07,749 Izbaci ga! 55 00:17:11,333 --> 00:17:12,415 Pokret! 56 00:17:13,500 --> 00:17:14,832 Ne guraj! 57 00:17:16,208 --> 00:17:17,457 Udari nogama. 58 00:17:17,625 --> 00:17:19,165 Očisti nos! 59 00:17:26,333 --> 00:17:27,624 Udjite! 60 00:17:28,333 --> 00:17:30,832 Nije mi hladno. Imam donji veš. 61 00:17:41,416 --> 00:17:43,707 Pogledaj! Sunce! 62 00:17:43,958 --> 00:17:46,874 Kako sebičan možeš biti! On želi sve za sebe. 63 00:18:17,583 --> 00:18:19,415 Isus je plakao! 64 00:19:12,208 --> 00:19:14,332 Hajde, Angelina. 65 00:19:18,666 --> 00:19:21,207 Hajde! Podigni se! 66 00:19:22,458 --> 00:19:23,790 Skoči! Trči! 67 00:19:32,333 --> 00:19:35,249 Peek-a-boo! Udari nogama. Hajde! Dođi ovamo! 68 00:19:35,458 --> 00:19:37,040 Udari nogama. 69 00:19:39,083 --> 00:19:42,415 Bu! Bu! 70 00:19:45,416 --> 00:19:47,790 Peek-a-boo! Peek-a-boo! 71 00:19:50,291 --> 00:19:52,374 Udari nogama! Peek-a-boo! 72 00:21:23,875 --> 00:21:26,082 moj mali andjele, koliko je pet puta pet? 73 00:21:33,791 --> 00:21:36,249 Angela, šta si uradila? eh... 74 00:21:39,708 --> 00:21:41,957 I ti. Koliko je tri puta tri? 75 00:22:01,666 --> 00:22:04,082 - Zdravo! - Zdravo! 76 00:22:04,125 --> 00:22:06,665 Uzmi boju. Pogledaj. Tamo je. 77 00:22:21,625 --> 00:22:22,874 sta radis 78 00:22:23,083 --> 00:22:25,957 Ovako barem djeca naučiće nešto. 79 00:22:26,000 --> 00:22:26,999 Ah! 80 00:22:37,541 --> 00:22:38,874 Mogu li pomoći? 81 00:22:38,916 --> 00:22:40,665 Da, naravno! Dođi ovamo! 82 00:22:42,083 --> 00:22:43,207 Hvala. 83 00:23:00,250 --> 00:23:02,499 Jedanput jedan kvadrat... 84 00:23:03,708 --> 00:23:05,749 Ovo je usisivač. 85 00:23:08,750 --> 00:23:12,415 Hajde, momci! Na posao! Rad oplemenjuje čoveka. 86 00:23:13,625 --> 00:23:15,540 I čini muškarce bogatim. 87 00:23:19,291 --> 00:23:21,040 Pogledajte tu prelepu statuu! 88 00:23:21,083 --> 00:23:22,207 Zaista divno! 89 00:23:24,666 --> 00:23:26,749 Ona je moja! Video sam je prvi! 90 00:23:26,875 --> 00:23:29,415 Ne, nisi. Ona je moja. Video sam je. 91 00:23:29,625 --> 00:23:32,915 Ne, nije. Našao sam ga. Moje je. 92 00:23:33,208 --> 00:23:34,624 Gdje sam tada bio? 93 00:23:35,208 --> 00:23:38,040 Nigdje. Ja sam ga prvi vidio, znači moj je. 94 00:23:38,208 --> 00:23:41,290 Ostavi to! Kako to misliš da si ga prvi vidio? 95 00:23:41,500 --> 00:23:44,249 Sklanjaj ruke sa mene. Rekao sam da je moj! 96 00:23:44,333 --> 00:23:46,790 Kako to misliš tvoj je? 97 00:23:47,000 --> 00:23:49,457 Rekao sam da sam prvi video. 98 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 Nisi ništa video. 99 00:23:52,750 --> 00:23:54,665 Izvinite. Ja sam to prvi video. 100 00:23:54,875 --> 00:23:56,832 Skloni se, ti! 101 00:23:59,250 --> 00:24:00,749 Kip je moj! 102 00:24:00,916 --> 00:24:03,040 Daću ti statuu. 103 00:24:03,125 --> 00:24:04,624 Samo sekund! 104 00:24:06,250 --> 00:24:07,624 šta je to? 105 00:24:07,875 --> 00:24:08,832 Blow. 106 00:24:11,875 --> 00:24:12,582 Eh? 107 00:24:12,833 --> 00:24:13,665 Ovako. 108 00:24:13,875 --> 00:24:15,832 Oh, skloni se kući. 109 00:24:20,833 --> 00:24:27,999 Oh, koga briga. Ti čuvaj statue i ostalo smeće. 110 00:24:31,958 --> 00:24:32,790 Hajde! 111 00:24:36,625 --> 00:24:38,749 - Predivno, a? - Divno! 112 00:24:41,208 --> 00:24:42,374 Divno! 113 00:24:42,541 --> 00:24:44,832 Odnesite ga na trg. 114 00:24:45,291 --> 00:24:47,457 Možete li molim vas zakucati ovo za mene? 115 00:24:47,500 --> 00:24:49,290 U redu. Ti popravi ovo. 116 00:24:54,750 --> 00:24:57,332 Dao bih ruku i nogu da budem visok kao ti. 117 00:24:57,583 --> 00:25:00,124 Nisam tako visok. Samo gledam. 118 00:25:00,541 --> 00:25:03,124 Dao bih ruku i nogu. 119 00:25:03,750 --> 00:25:05,665 Ma daj, nisam tako visok. 120 00:25:05,791 --> 00:25:07,582 Koliko je osam puta osam? 121 00:25:07,708 --> 00:25:10,999 Šezdeset četiri. Vidiš? Nisam tako visok. 122 00:25:11,291 --> 00:25:15,332 To kažeš samo zato što ne kažeš znam kako je biti četiri stope. 123 00:25:16,083 --> 00:25:18,874 Nema velike razlike između tebe i mene. 124 00:25:18,916 --> 00:25:20,707 Oboje smo mali. 125 00:25:20,916 --> 00:25:23,249 A i nama je život lep. 126 00:25:23,416 --> 00:25:25,707 - Zdravo. - Zdravo. 127 00:25:27,250 --> 00:25:28,499 Zdravo! 128 00:25:30,791 --> 00:25:33,707 Ahhh! Blagoslovena mladost! 129 00:25:34,333 --> 00:25:37,374 Jedva se mogu pomeriti sa ovim reumatizmom! 130 00:25:37,500 --> 00:25:40,874 I ja. Sve što je potrebno je najmanji pokret... jao, jao! 131 00:25:42,625 --> 00:25:46,540 - Zdravo. - Zdravo. 132 00:25:52,208 --> 00:25:54,915 Gledaj svoja posla! 133 00:25:54,958 --> 00:25:55,957 Jadno stvorenje. 134 00:25:56,000 --> 00:25:59,374 Pazi na svoje! Ja ću paziti na svoje! 135 00:25:59,416 --> 00:26:00,957 Good Grief! 136 00:26:02,291 --> 00:26:03,332 Kako lijepo! 137 00:26:03,458 --> 00:26:06,624 Lovely! Divno! Zaista dobro napravljeno! 138 00:26:09,291 --> 00:26:13,374 Ostavi me na miru! Ne želim ništa da imam ni sa kim! 139 00:26:13,500 --> 00:26:15,915 I niko ne sme da proba da budeš prijatelj sa mnom! 140 00:26:15,958 --> 00:26:17,457 Odmori se! 141 00:26:17,666 --> 00:26:20,749 Ugly skitnice! Gledaj svoja posla! 142 00:26:20,833 --> 00:26:24,082 Posebno ti! Ubiću svaku životinju koju želim! 143 00:26:24,125 --> 00:26:26,374 Da li želite izostaviti ili šta? 144 00:26:28,291 --> 00:26:31,374 Hajde! Očistite se! 145 00:26:33,541 --> 00:26:35,957 Ni ja ga ne volim mnogo. 146 00:26:36,000 --> 00:26:38,832 Da ga pomerimo? 147 00:26:41,791 --> 00:26:44,290 Opet među kokošima! 148 00:26:44,875 --> 00:26:48,165 Treba mu batinanje.. 149 00:26:50,916 --> 00:26:53,999 .. setiće se do kraja svojih dana. 150 00:26:56,750 --> 00:27:00,499 Zašto si me preselio? Bilo mi je dobro tamo gde sam bio. 151 00:27:01,625 --> 00:27:04,707 Sada ste okrenuti prema izlazećem suncu. Šta još želiš? 152 00:27:04,833 --> 00:27:05,874 Arturo! 153 00:27:08,291 --> 00:27:12,749 Arturo! Lezi dole! Lezi, Arturo, dole! 154 00:27:13,541 --> 00:27:15,665 Arturo! Arturo! 155 00:27:16,875 --> 00:27:21,207 - Siđi dole, Arturo! - Ne, ne, ne! 156 00:27:22,125 --> 00:27:24,124 Lezi dole! 157 00:27:29,125 --> 00:27:31,665 Zašto? Zašto si to uradio? 158 00:27:32,125 --> 00:27:33,249 dosadno mi je. 159 00:27:33,416 --> 00:27:40,040 Ne. Dođi ovamo. Život je lep. 160 00:27:41,583 --> 00:27:42,915 Ti probaj! 161 00:27:44,083 --> 00:27:45,374 162 00:27:45,541 --> 00:27:51,082 Izvoli. Vidiš? Hajde, dole! 163 00:27:56,208 --> 00:27:59,124 - - 164 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 - Zdravo. - Zdravo. 165 00:28:11,666 --> 00:28:13,082 - Muž i žena? - Da. 166 00:28:13,125 --> 00:28:15,749 Kola za dvoje na kraju sa desne strane. 167 00:28:16,500 --> 00:28:17,707 Jeste li sami? 168 00:28:17,833 --> 00:28:21,082 Ne. Imam muža, dete i sobarica. 169 00:28:24,041 --> 00:28:25,249 Jeste li sami? 170 00:28:25,458 --> 00:28:27,165 Ne, ja sam s njim. 171 00:28:27,500 --> 00:28:29,582 koliba za dvoje, tamo dole na kraju. 172 00:28:29,666 --> 00:28:33,415 Izvinite, ali bih voleo koliba okrenuta prema suncu. 173 00:28:33,958 --> 00:28:36,624 - Da. - Sunce ovde sija. 174 00:28:37,333 --> 00:28:38,707 sta radis 175 00:28:38,833 --> 00:28:40,999 Giuseppe. Ja sam Giuseppe. 176 00:28:42,125 --> 00:28:45,874 Porodice tamo dole u One Times One Square. 177 00:28:46,208 --> 00:28:48,707 Gde je ta polusagrađena koliba. 178 00:28:52,041 --> 00:28:53,957 - Ja sam samac. - Samac? 179 00:28:54,041 --> 00:28:57,082 Da, u redu, tamo dole u onoj kolibi tamo... 180 00:29:10,458 --> 00:29:12,665 - Jeste li sami? - Sama. 181 00:29:15,208 --> 00:29:18,249 - Sam? - Sama. Domaćica. 182 00:29:22,125 --> 00:29:24,374 Neženja ovamo, usidjelice tamo. 183 00:29:51,666 --> 00:29:54,999 Edvige, pomeri se. sta radis 184 00:29:57,333 --> 00:29:58,832 Gdje je ova koliba? 185 00:29:59,083 --> 00:30:00,832 Evo, gospođo. 186 00:30:01,375 --> 00:30:02,874 Giuseppe, stani. 187 00:30:06,416 --> 00:30:07,332 Evo ga. 188 00:30:10,416 --> 00:30:12,624 Ovo bi trebalo da valja, zar ne? 189 00:30:18,708 --> 00:30:19,707 Je li dovoljno? 190 00:30:19,958 --> 00:30:23,874 Edvige! Zla devojka! 191 00:30:24,000 --> 00:30:26,957 Nije uradila ništa loše. Naprotiv. 192 00:30:27,125 --> 00:30:29,040 Mora biti oprezna. 193 00:30:29,666 --> 00:30:31,624 Ne možemo dalje ovako. 194 00:30:31,791 --> 00:30:36,707 Nije uradila ništa loše. Sviđa mi se. 195 00:30:36,833 --> 00:30:38,499 Otpušten si, i to je to! 196 00:30:38,708 --> 00:30:41,165 Volim vodu, verujte mi. 197 00:30:42,291 --> 00:30:44,165 Volim to. Pogledaj. 198 00:30:47,125 --> 00:30:48,832 Ali šta...? 199 00:30:49,541 --> 00:30:51,874 Trebalo je sat vremena da se napuni! Sada to moram ponovo da uradim! 200 00:30:51,916 --> 00:30:55,832 Ako ti nešto zatreba od mene, samo pozovi. 201 00:31:19,291 --> 00:31:20,332 Hvala! 202 00:32:32,583 --> 00:32:34,832 Evo nas. Ovo je zemlja. 203 00:33:00,375 --> 00:33:02,874 Neću ti dati više od deset miliona za to. 204 00:33:02,916 --> 00:33:05,665 Moja posljednja ponuda: trideset miliona i tvoje je. 205 00:33:07,500 --> 00:33:09,124 - Jedanaest. - Dvadeset devet. 206 00:33:09,333 --> 00:33:10,999 - Dvanaest. - Dvadeset osam. 207 00:33:11,208 --> 00:33:12,665 - Trinaest. - Dvadeset sedam. 208 00:33:12,833 --> 00:33:15,040 - Četrnaest. - Dvadeset pet. Dvadeset šest. 209 00:33:15,166 --> 00:33:16,374 - Jedanaest. - Dvadeset devet. 210 00:33:16,416 --> 00:33:17,540 - Dvanaest. - Dvadeset osam. 211 00:33:17,583 --> 00:33:18,832 - Trinaest. - Dvadeset sedam. 212 00:33:18,875 --> 00:33:20,124 - Četrnaest. - Dvadeset šest. 213 00:33:20,166 --> 00:33:21,415 - Trinaest. - Dvadeset sedam. 214 00:33:21,458 --> 00:33:22,582 - Četrnaest. - Dvadeset šest. 215 00:33:22,625 --> 00:33:23,874 - Trinaest. - Dvadeset osam. 216 00:33:23,916 --> 00:33:25,124 - Trinaest. - Dvadeset devet. 217 00:33:25,166 --> 00:33:26,457 - Dvanaest. - Dvadeset osam. 218 00:33:34,250 --> 00:33:35,749 - Devet. - Dvadeset sedam. 219 00:33:35,916 --> 00:33:37,457 - Deset. - Dvadeset osam. 220 00:33:37,625 --> 00:33:38,540 Jedanaest. 221 00:33:38,750 --> 00:33:40,499 Dvadeset pet. Moja zadnja cijena. 222 00:33:46,666 --> 00:33:48,124 Ko su svi ovi ljudi? 223 00:33:48,166 --> 00:33:49,207 Sirotinja. 224 00:33:54,041 --> 00:33:55,499 Šta oni rade ovdje? 225 00:33:55,541 --> 00:33:57,999 Možete ih se riješiti kad god poželiš. 226 00:33:58,041 --> 00:33:59,290 To ti misliš. 227 00:33:59,333 --> 00:34:02,957 Ništa lakše. Ako samo pečatim moja stopala, pobeći će. 228 00:34:25,000 --> 00:34:27,624 Ne izgleda tako lako da ih se riješim. 229 00:34:28,583 --> 00:34:32,874 Kaže da nije lako da ih se otarasim. Good Grief! 230 00:34:38,916 --> 00:34:41,665 Izvinite, gospodo, želite li zagrijati ruke? 231 00:34:41,916 --> 00:34:43,207 Dođi ovamo! 232 00:35:06,666 --> 00:35:07,624 Pomozi sebi. 233 00:35:15,125 --> 00:35:20,124 Ovdje smo svi zajedno. Kao ti Vidiš, hladno mi je, baš kao i tebi. 234 00:35:21,083 --> 00:35:23,540 To je zato što smo svi isti. 235 00:35:24,291 --> 00:35:27,957 Moj nos bi mogao biti malo manji ili malo veći od tvog.. 236 00:35:28,000 --> 00:35:29,249 .. ali to je ipak nos. 237 00:35:29,375 --> 00:35:32,374 To je istina, prijatelji moji. Nos je nos. 238 00:35:33,833 --> 00:35:35,165 šta to znači? 239 00:35:35,750 --> 00:35:37,832 Šta imaju noseve treba da se nosim sa tim? 240 00:35:39,458 --> 00:35:42,082 Zašto bi napustili svoje kolibe? 241 00:35:42,125 --> 00:35:44,540 Imaš kuću, zar ne? Možda dva. 242 00:35:47,125 --> 00:35:51,332 Moramo li se poznavati ili imena drugih.. 243 00:35:51,458 --> 00:35:54,290 .. da budemo braća? br. Da li znam tvoje ime? 244 00:35:54,458 --> 00:35:55,207 br. 245 00:35:56,541 --> 00:35:57,790 - A tvoj? - Rappi. 246 00:35:57,916 --> 00:36:01,332 Sad znam jer si upravo rekao ja, ali nisam pre minut. 247 00:36:01,375 --> 00:36:04,249 Ipak mi se isto sviđaš. 248 00:36:05,875 --> 00:36:09,374 Jer imam pet prstiju na mojoj ruci kao i on. 249 00:36:11,666 --> 00:36:12,665 I njega. 250 00:36:13,875 --> 00:36:16,082 U pravu si! U pravu si. 251 00:36:30,250 --> 00:36:34,207 Živio Mr Mobbi! 252 00:37:37,416 --> 00:37:44,082 živjeti i spavati. 253 00:37:44,583 --> 00:37:51,915 živjeti i umrijeti dalje. 254 00:37:52,583 --> 00:37:59,624 malo čarapa i malo hljeba. 255 00:38:00,083 --> 00:38:15,290 da verujem u sutra. 256 00:38:16,500 --> 00:38:22,874 257 00:38:24,541 --> 00:38:31,040 živjeti i spavati. 258 00:38:31,541 --> 00:38:38,749 živjeti i umrijeti dalje. 259 00:38:39,166 --> 00:38:46,457 malo čarapa i malo hljeba. 260 00:38:46,958 --> 00:39:02,374 da verujem u sutra. 261 00:39:35,666 --> 00:39:39,957 Pažnju, molim! Vrijeme je za dodjelu prve nagrade. 262 00:39:46,791 --> 00:39:49,082 Ura! Ura! 263 00:39:49,833 --> 00:39:52,165 Bravo! Bravo! 264 00:40:02,333 --> 00:40:04,999 Tišina, molim. Provjerite svoje brojeve. 265 00:40:24,166 --> 00:40:25,749 Mogu li, gospođo? 266 00:40:41,208 --> 00:40:44,874 Pažnja, molim. Vrijeme je za odabir dobitni listić na lutriji. 267 00:40:45,125 --> 00:40:47,832 Prva nagrada: pravo pile! 268 00:40:48,375 --> 00:40:50,290 Bravo! 269 00:41:08,625 --> 00:41:09,874 Devedeset. 270 00:41:12,375 --> 00:41:13,540 Devedeset! 271 00:41:17,458 --> 00:41:19,582 Ko ima devedeset? 272 00:41:19,666 --> 00:41:22,124 Devedeset! 273 00:41:23,458 --> 00:41:25,374 Ima li neko devedeset? 274 00:41:25,500 --> 00:41:27,540 - Osamdeset devet. - Rekao sam devedeset. 275 00:41:27,750 --> 00:41:28,874 Promašio je za jedan! 276 00:41:29,125 --> 00:41:31,624 Idiote! Osamdeset devet nije devedeset. 277 00:41:32,375 --> 00:41:33,915 Imam dvanaest. 278 00:41:41,208 --> 00:41:42,582 Ovo je devedeset. 279 00:41:42,875 --> 00:41:46,290 Skloni se! Ne može biti moj! Trebalo bi da imam sreće! 280 00:41:47,041 --> 00:41:49,540 Napolje sa brojem devedeset! 281 00:41:49,750 --> 00:41:52,165 Devedeset, devedeset! 282 00:41:56,458 --> 00:41:58,249 - Crno... - Mmm... 283 00:41:59,666 --> 00:42:01,582 Devedeset osvaja kokošku. 284 00:42:02,041 --> 00:42:03,499 Još jedan broj! 285 00:42:03,750 --> 00:42:05,624 Da! Da! Još jedan broj! 286 00:42:05,833 --> 00:42:09,665 Ako niko nema devedeset, izabraćemo drugi broj. 287 00:42:09,875 --> 00:42:11,832 Tačno! To je način! 288 00:42:12,083 --> 00:42:13,957 To je devedeset. 289 00:42:14,125 --> 00:42:15,665 On je u pravu. Jeste! 290 00:42:15,875 --> 00:42:16,582 Je li? 291 00:42:16,833 --> 00:42:18,540 Da, devedeset je. Hajde! 292 00:42:19,791 --> 00:42:22,665 Devedeset! Devedeset! 293 00:42:26,041 --> 00:42:28,832 Sedi ovde, srećniče! 294 00:42:30,041 --> 00:42:31,082 Jedite! 295 00:42:38,000 --> 00:42:41,915 Daj mi malo. 296 00:42:42,041 --> 00:42:42,915 Ne! 297 00:42:50,916 --> 00:42:52,832 Izgleda da uživa u tome! 298 00:43:17,916 --> 00:43:19,499 Bravo! 299 00:43:43,541 --> 00:43:46,082 Jedna lira za zalazak sunca. Sjednite ovdje, molim. 300 00:43:46,250 --> 00:43:48,749 Jedna lira. Sedi ovde, molim te. 301 00:43:50,166 --> 00:43:52,082 Jedna lira za zalazak sunca, molim. 302 00:43:52,416 --> 00:43:54,665 Zalazak sunca jedna lira. Molim vas, sjedite tamo. 303 00:43:54,875 --> 00:43:58,457 Molim vas, sjedite ovdje. 304 00:43:58,750 --> 00:44:00,290 Jedna lira za zalazak sunca. 305 00:44:03,916 --> 00:44:04,915 Edvige? 306 00:44:06,458 --> 00:44:10,082 Dosta si se zabavio. Poslije Želim te ponovo u službi. 307 00:44:21,166 --> 00:44:22,082 Jedna lira. 308 00:44:23,333 --> 00:44:24,540 Kako to misliš, ne? 309 00:44:24,583 --> 00:44:26,457 Sjedište je moje, tako da ne plaćam. 310 00:44:26,500 --> 00:44:29,540 I čiji je to komad zemlje? Svi ostali su platili.. 311 00:44:29,583 --> 00:44:32,582 .. tako da i vi možete platiti. Čak je i sjedio u prvom redu. 312 00:44:33,250 --> 00:44:34,999 Ne plašim te se. 313 00:44:35,166 --> 00:44:36,332 Tišina! 314 00:44:36,541 --> 00:44:40,082 Plaćate li ili ne? Ili platiš ili izađi. 315 00:45:05,791 --> 00:45:10,249 kakav profil, kakav pogled, kakvo čelo! 316 00:45:10,958 --> 00:45:16,540 Ko može reći šta ćeš postati sa tim osmehom, tim čelom! 317 00:45:17,708 --> 00:45:23,457 Nećete završiti svoje dane ovdje. Ko zna dokle ćeš ići! 318 00:45:23,916 --> 00:45:27,374 Postat ćeš pravi grande. Još niste završili. 319 00:45:27,708 --> 00:45:30,624 Ko zna ko ti je bio otac! Sto lira. 320 00:45:33,125 --> 00:45:34,290 Sto lira? 321 00:45:40,083 --> 00:45:41,540 Sledeće, molim. 322 00:45:54,833 --> 00:45:59,749 kakvo čelo, kakav osmeh, kakav pogled! 323 00:46:01,250 --> 00:46:02,999 Imate unutrašnje svjetlo. 324 00:46:04,625 --> 00:46:09,540 Kakav dobar profil, kakav a čelo, kakav duhovni pogled! 325 00:46:10,208 --> 00:46:14,665 Ti si neko poseban. Ko zna šta bi mogao postati! 326 00:46:14,916 --> 00:46:19,332 Nećete završiti svoje dane ovdje. Ko zna ko ti je bio otac! 327 00:46:20,250 --> 00:46:21,332 Sto lira. 328 00:46:25,958 --> 00:46:28,040 Evo ga! Evo ga! 329 00:46:29,500 --> 00:46:30,874 Ide. 330 00:46:31,500 --> 00:46:33,499 Kakav divan zalazak sunca! 331 00:46:38,416 --> 00:46:40,165 Ide. Ide. 332 00:46:42,916 --> 00:46:44,874 Nestalo je. 333 00:46:46,375 --> 00:46:49,790 - U redu! - Predstava je gotova. Idemo! 334 00:46:53,208 --> 00:46:55,790 Guraj! Guraj! 335 00:47:01,166 --> 00:47:03,207 Voda! Voda! 336 00:47:08,666 --> 00:47:10,915 Ura! Ura! 337 00:47:40,291 --> 00:47:42,040 - ŽIVJELA VODA - 338 00:47:42,166 --> 00:47:43,999 Živjela voda! 339 00:47:51,000 --> 00:48:05,040 - ŽIVJELA VODA - 340 00:48:22,458 --> 00:48:24,707 Ali ovo je nafta. 341 00:48:25,000 --> 00:48:26,415 Oh! Oh! 342 00:48:26,625 --> 00:48:30,082 Vrati se! Vrati se! To je ulje! 343 00:48:30,333 --> 00:48:32,957 Niko ne svijetli! 344 00:48:36,208 --> 00:48:38,040 Živjelo ulje! 345 00:50:31,458 --> 00:50:33,957 - Zdravo. - Zdravo. 346 00:50:34,416 --> 00:50:36,582 Zdravo. 347 00:51:03,416 --> 00:51:12,582 - Zdravo. - Zdravo. 348 00:51:12,833 --> 00:51:14,207 Zdravo. 349 00:51:37,416 --> 00:51:39,832 Zaustavi ga. Zaustavite ga! 350 00:51:51,416 --> 00:51:52,832 Jedite. 351 00:51:55,083 --> 00:51:57,290 Hajde! Jedite. Jedite! 352 00:52:16,666 --> 00:52:20,165 Fano cokolada je najbolja. 353 00:52:20,208 --> 00:52:22,207 Ne. Šta kažeš kad ideš da prosiš? 354 00:52:22,250 --> 00:52:25,332 Bog te blagoslovio. Fano cokolada je najbolja. 355 00:52:25,375 --> 00:52:26,290 To je način! 356 00:52:26,333 --> 00:52:28,874 Hvala. Fano cokolada je najbolja. 357 00:52:28,916 --> 00:52:29,832 To je način! 358 00:52:29,875 --> 00:52:32,624 Bog te blagoslovio. Fano cokolada je najbolja. 359 00:52:33,125 --> 00:52:38,749 Bog te blagoslovio. Fano cokolada... 360 00:52:38,916 --> 00:52:41,582 Fano cokolada je najbolja. 361 00:52:41,625 --> 00:52:48,249 Fano ch- ch - bože b-b- 362 00:52:48,875 --> 00:52:56,207 Fa - Fa - Fano čokolada! 363 00:53:54,041 --> 00:53:55,332 Skitnice! 364 00:54:21,708 --> 00:54:25,415 Uradite ostale znakove čim završiš ovdje. 365 00:54:59,583 --> 00:55:00,332 Ah! 366 00:55:08,416 --> 00:55:10,790 Svi ćete morati da odete! Odmah! 367 00:55:11,000 --> 00:55:12,665 Očistite sve! 368 00:55:14,625 --> 00:55:16,665 Prije večeri? 369 00:55:16,916 --> 00:55:19,040 Zašto moramo da se selimo? 370 00:55:19,750 --> 00:55:22,082 Mora da je greška. 371 00:55:23,000 --> 00:55:24,582 Koja greška? 372 00:55:30,666 --> 00:55:33,874 Ovo je vlasništvo g. Mobbija. Moraš sići s toga. 373 00:55:34,291 --> 00:55:36,415 Izlazi! Izlazi! Izlazi! 374 00:55:44,791 --> 00:55:46,040 Izlazi! 375 00:55:49,750 --> 00:55:53,499 Stani. Ne možemo tek tako otići i ostavimo naše domove. 376 00:55:54,041 --> 00:55:55,457 Ovo je privatno vlasništvo. 377 00:55:55,500 --> 00:55:57,374 Ali je li to ono što gospodin Mobbi želi? 378 00:55:57,416 --> 00:55:59,082 Da. Ovo je privatno vlasništvo. 379 00:56:00,458 --> 00:56:03,040 Izvinite. Jedan, dva, tri, četiri, pet. 380 00:56:03,416 --> 00:56:05,790 Ne, g. Mobbi to nikada ne bi učinio ovo nama. 381 00:56:06,041 --> 00:56:08,124 Da bi. Ovo je privatno vlasništvo. 382 00:56:08,208 --> 00:56:10,499 Očistite se! Očistite se! 383 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 To je dosta! To je dosta! 384 00:56:12,958 --> 00:56:15,040 Dosta je bilo priče. Izlazi! 385 00:56:19,291 --> 00:56:21,082 sta se desava? 386 00:56:24,041 --> 00:56:27,124 Ako je neko od vas toliko dira mi dlaku na glavi,.. 387 00:56:27,333 --> 00:56:30,957 .. G. Mobbi će sravniti ovaj kamp do temelja. 388 00:56:31,250 --> 00:56:33,415 Idemo! Idemo! 389 00:56:54,458 --> 00:56:57,082 Primo! Oni se šale. 390 00:56:57,250 --> 00:56:58,499 Hvala Bogu na tome! 391 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 Ti pokvareni lopove! 392 00:57:03,625 --> 00:57:05,457 Mogu li razgovarati sa gospodinom Mobbijem? 393 00:57:05,500 --> 00:57:11,082 Ne, ne, ne, ne! Da, da, da, da! 394 00:57:11,250 --> 00:57:12,082 Stani! 395 00:57:13,083 --> 00:57:14,874 Hajdemo da vidimo gospodina Mobija! 396 00:57:16,583 --> 00:57:18,790 Jedan, dva, tri, četiri, pet. Idemo. 397 00:57:18,833 --> 00:57:20,999 ko je to? Komisija. 398 00:57:21,500 --> 00:57:24,665 Vladina komisija? Videću ih danas. 399 00:57:44,666 --> 00:57:47,415 Da, potvrđujem to. Kupi. 400 00:57:48,708 --> 00:57:49,707 Uđi! 401 00:58:03,583 --> 00:58:05,499 Molim te. Sedite. 402 00:58:31,291 --> 00:58:32,207 Uđi! 403 00:58:50,500 --> 00:58:51,582 Giovanni? 404 00:58:52,958 --> 00:58:54,790 Ne, ne, ostani takav kakav jesi! 405 00:58:56,708 --> 00:58:57,582 Tea? 406 00:59:02,833 --> 00:59:05,040 Vod, upadajte! 407 00:59:09,166 --> 00:59:10,457 Đovani, čaj. 408 00:59:12,791 --> 00:59:15,915 Vi ste najvažniji članovi logora? 409 00:59:18,250 --> 00:59:19,082 da, da... 410 00:59:19,625 --> 00:59:22,707 Drago mi je što ste ovdje. Kupi! 411 00:59:32,833 --> 00:59:34,249 Mlijeko ili limun? 412 00:59:40,625 --> 00:59:43,415 Positions! 413 00:59:53,250 --> 00:59:54,249 sad onda... 414 00:59:57,416 --> 01:00:00,832 Nos je nos, g. Mobbi. 415 01:00:02,708 --> 01:00:03,540 Ali naravno. 416 01:00:05,958 --> 01:00:08,457 Imamo i divnu pesmu. 417 01:00:10,000 --> 01:00:16,999 živjeti i spavati. 418 01:00:17,458 --> 01:00:20,915 419 01:00:21,083 --> 01:00:24,415 - Ssh... - Ne, molim te nastavi. Sviđa mi se. 420 01:00:25,208 --> 01:00:32,332 živjeti i spavati. 421 01:00:32,583 --> 01:00:35,874 Giovanni. 422 01:00:37,041 --> 01:00:39,332 - Vlaga. - Odmah. 423 01:00:47,000 --> 01:00:48,999 - Sjeverno. - Sjeverno. 424 01:01:04,791 --> 01:01:06,249 Možeš ići. 425 01:01:06,958 --> 01:01:08,499 - Gospodine Mobi? - Da? 426 01:01:10,416 --> 01:01:13,165 - Zbogom. - Hvala. 427 01:01:13,666 --> 01:01:16,665 Doviđenja. Doviđenja. 428 01:01:17,000 --> 01:01:18,040 g. Mobbi... 429 01:01:18,208 --> 01:01:20,665 Pet prstiju! 430 01:01:21,000 --> 01:01:21,790 Hvala. 431 01:01:22,000 --> 01:01:27,832 - Zbogom. Doviđenja. - Zbogom. Doviđenja. 432 01:01:28,000 --> 01:01:31,540 Zbogom, zbogom, zbogom. 433 01:01:38,916 --> 01:01:40,957 Naprijed marš! 434 01:01:58,083 --> 01:02:00,999 Povlačenje. Naprijed marš! 435 01:02:03,166 --> 01:02:05,415 sta mislite ideš? 436 01:02:05,916 --> 01:02:08,207 Izbacuju nas. 437 01:02:15,291 --> 01:02:17,165 Hajde. 438 01:02:22,041 --> 01:02:22,790 Ne! 439 01:02:24,041 --> 01:02:25,999 Mora da je neka greška. 440 01:02:26,125 --> 01:02:28,290 Kakva greška? 441 01:02:32,416 --> 01:02:33,582 Idemo! 442 01:02:33,791 --> 01:02:36,124 Izlazi! Izlazi! 443 01:02:38,916 --> 01:02:42,790 - Gde ideš? - Šta to radiš? 444 01:02:49,208 --> 01:02:51,290 Vrati se! 445 01:03:31,833 --> 01:03:33,749 Vratite se na svoje pozicije. 446 01:03:33,958 --> 01:03:35,749 Evo pojačanja! 447 01:03:47,500 --> 01:03:51,040 Naprijed marš. Lijevo, desno, lijevo, desno... 448 01:03:54,958 --> 01:03:56,999 Vod, stani! 449 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Idi, idi, idi... 450 01:04:08,541 --> 01:04:10,499 Retreat! 451 01:04:18,708 --> 01:04:20,915 Kako sramotno! 452 01:04:23,916 --> 01:04:26,124 - Šta se dešava? - Oni se bune. 453 01:04:28,250 --> 01:04:29,332 Pažnja! 454 01:04:46,208 --> 01:04:47,540 Trči! 455 01:04:49,750 --> 01:04:51,582 Gaetano! Giuseppe! 456 01:04:52,583 --> 01:04:54,290 Alfredo! 457 01:05:01,125 --> 01:05:02,457 Gaetano! 458 01:05:07,000 --> 01:05:10,332 Testiranje. Testiranje. Testiranje. 459 01:05:11,250 --> 01:05:12,874 Predaj se! 460 01:05:13,416 --> 01:05:15,957 Alfredo, Gaetano, Giuseppe! 461 01:05:17,125 --> 01:05:19,374 Gaetano, Giuseppe, Alfredo! 462 01:05:19,625 --> 01:05:22,374 - Predaj se! - To je samo dim. 463 01:05:24,375 --> 01:05:27,832 Predaj se! 464 01:05:29,083 --> 01:05:30,124 Trči! 465 01:05:33,041 --> 01:05:35,582 Predaj se! 466 01:05:38,458 --> 01:05:43,915 - Predaj se! - Predaj se! 467 01:05:45,125 --> 01:05:47,957 Gaetano, Alfredo, Arturo! 468 01:05:54,833 --> 01:06:02,915 Predaj se! Predaj se! 469 01:06:15,166 --> 01:06:17,165 G. Mobbi, oni odustaju. 470 01:06:20,625 --> 01:06:24,082 Upadni! 471 01:06:28,041 --> 01:06:35,624 Toto, Toto! Moj dragi Toto, ja sam. 472 01:06:36,041 --> 01:06:39,665 Nisam mogao da stupim u kontakt ranije jer to nije laka stvar.. 473 01:06:39,875 --> 01:06:45,832 .. da pobegnem. Tu si, draga. Ova golubica je tvoja. 474 01:06:46,041 --> 01:06:50,749 Možeš da radiš šta god želiš. Možete ostati sa svojim prijateljima. 475 01:06:51,041 --> 01:06:54,582 Želiš li Mjesec? Da li ti sećaš se kada si želeo Mesec? 476 01:06:55,000 --> 01:06:56,040 Majko! 477 01:06:57,125 --> 01:06:58,540 Ne plači. 478 01:07:00,708 --> 01:07:04,874 Moram da idem odmah. čuješ li? 479 01:07:04,916 --> 01:07:06,165 Oni dolaze. Oni dolaze. 480 01:07:06,208 --> 01:07:12,249 Zbogom, draga moja. Sakrij to. 481 01:07:27,625 --> 01:07:29,290 Dva pečena jaja. 482 01:07:32,375 --> 01:07:34,082 Tri pečena jaja. 483 01:07:40,000 --> 01:07:43,832 Arturo, Alfredo, Gaetano! 484 01:07:45,291 --> 01:07:50,665 Arturo, Gaetano! Đovani, Gaetano, Alfredo! 485 01:07:51,000 --> 01:07:52,374 Dođi ovamo! Dođi ovamo! 486 01:08:16,958 --> 01:08:30,249 Blow! Blow! 487 01:09:24,250 --> 01:09:26,832 Proklet bio ovaj vetar. Pumpe! Pumpe! 488 01:09:27,041 --> 01:09:29,665 Pumpe! 489 01:09:29,833 --> 01:09:32,832 A ti, ne plači. Ovi ljudi ne zaslužuju milost. 490 01:09:33,000 --> 01:09:34,374 Pumpe, pumpe! 491 01:10:00,083 --> 01:10:00,874 Oooh! Oooh! 492 01:10:37,250 --> 01:10:39,832 Riješite se tih ljudi ili ću te otpustiti. Pokret! 493 01:10:39,875 --> 01:10:40,915 Upadni! 494 01:10:41,416 --> 01:10:43,374 Brzo, brzo. 495 01:10:45,833 --> 01:10:49,707 Popravljao sam dosta ovih, ali Nikada prije nisam vidio ovu marku. 496 01:10:50,958 --> 01:10:53,749 - I popravljao sam mnogo. A tvoj? - Isto. 497 01:10:53,791 --> 01:10:56,207 Bože moj. On je anđeo. 498 01:10:56,625 --> 01:10:58,290 Nešto više, nešto više. 499 01:10:59,166 --> 01:11:01,915 Uvek sam govorio bio je veliki svetac. 500 01:11:02,541 --> 01:11:04,207 Nešto više, nešto više. 501 01:11:04,250 --> 01:11:05,165 Vatra! 502 01:11:05,916 --> 01:11:07,707 Oni pucaju! 503 01:11:12,708 --> 01:11:14,874 Imate deset sekundi da se predate! 504 01:11:16,583 --> 01:11:19,790 Jedan, dva, tri,.. 505 01:11:20,708 --> 01:11:23,165 .. četiri, pet, šest,.. 506 01:11:24,083 --> 01:11:26,457 .. sedam, osam,... - Ssh... 507 01:11:27,250 --> 01:11:29,582 ...devet, deset. 508 01:11:32,875 --> 01:11:34,624 Naravno. Naprijed. Imbecili. 509 01:11:34,666 --> 01:11:36,457 Imbecili. 510 01:11:42,083 --> 01:11:54,165 511 01:11:54,625 --> 01:11:57,290 Bravo! 512 01:11:58,166 --> 01:11:59,957 Degradirani ste! 513 01:12:01,833 --> 01:12:04,082 Proslijedite drugog zapovjednika. 514 01:12:13,375 --> 01:12:34,624 515 01:12:35,083 --> 01:12:36,165 Bravo! 516 01:12:39,333 --> 01:12:44,207 marš, marširajmo, marširajmo! 517 01:12:45,458 --> 01:12:47,790 Marširajmo, marširajmo! 518 01:12:48,000 --> 01:12:52,624 Pijanci! Rabble! Naprijed drugi vod. 519 01:13:02,958 --> 01:13:06,457 Put je zaleđen! sta se desava? 520 01:13:20,958 --> 01:13:22,790 Bravo! Bravo! 521 01:13:46,958 --> 01:13:48,124 - Sneak. - Sneak. 522 01:13:48,791 --> 01:13:51,207 Sneak! Oi! 523 01:14:07,500 --> 01:14:09,499 Imamo i mi jednog! 524 01:14:33,291 --> 01:14:35,790 Toto! Toto! 525 01:14:43,416 --> 01:14:46,999 Toto, hoću bundu! 526 01:14:47,250 --> 01:14:50,707 Toto, daj mi bundu. 527 01:14:51,166 --> 01:14:55,374 Toto, daj mi bundu. Krzneni kaput! 528 01:14:55,458 --> 01:14:56,415 Toto! 529 01:14:58,416 --> 01:15:00,915 Mašina za šivenje! 530 01:15:08,791 --> 01:15:10,540 Hvala, Toto. 531 01:15:11,333 --> 01:15:13,707 I ja! I ja! 532 01:15:17,791 --> 01:15:19,457 Jedan po jedan! 533 01:15:19,625 --> 01:15:21,707 Dobar radio, Toto. 534 01:15:22,791 --> 01:15:24,207 Oh! Oh! 535 01:15:26,500 --> 01:15:27,874 Hvala, Toto! 536 01:15:40,916 --> 01:15:42,832 Toto, ja bih... 537 01:15:43,333 --> 01:15:46,665 Odjeća, Toto. Cela odeća. 538 01:15:47,666 --> 01:15:49,082 Tails! 539 01:15:49,250 --> 01:15:51,624 Pitao sam te za odelo! 540 01:15:52,041 --> 01:15:53,790 Toto, Toto! 541 01:15:54,000 --> 01:15:56,040 Par lijepih pantalona. 542 01:15:56,625 --> 01:15:58,374 Toto, slučaj. 543 01:15:58,750 --> 01:16:00,332 Toto, kuća. 544 01:16:00,541 --> 01:16:01,832 volio bih... 545 01:16:02,750 --> 01:16:04,582 Možete li to ponoviti, molim vas? 546 01:16:04,708 --> 01:16:06,749 Toto, Toto! 547 01:16:07,083 --> 01:16:08,124 Tiho! 548 01:16:08,375 --> 01:16:11,582 Stanite u red i ostanite mirni. Sve ću vas usrećiti, kunem se. 549 01:16:11,833 --> 01:16:13,415 U redu. 550 01:16:15,666 --> 01:16:16,832 sta bi zeleo? 551 01:16:16,875 --> 01:16:17,582 Da budem viši. 552 01:16:17,625 --> 01:16:18,290 A ti? 553 01:16:18,333 --> 01:16:19,207 Harmonika. 554 01:16:19,250 --> 01:16:19,999 Da budem viši. 555 01:16:20,125 --> 01:16:22,124 Ormar. 556 01:16:22,250 --> 01:16:23,249 Ćebe. 557 01:16:23,500 --> 01:16:24,749 Krzneni kaput, Toto. 558 01:16:25,666 --> 01:16:26,999 Par cipela, Toto. 559 01:16:27,208 --> 01:16:29,707 Tražio sam garderobu, Toto. 560 01:16:30,666 --> 01:16:34,040 Prije nego što sve daš, daj mi bundu. 561 01:16:34,250 --> 01:16:35,249 Krzneni kaput. 562 01:16:35,416 --> 01:16:36,582 Odijelo. 563 01:16:37,291 --> 01:16:39,290 - Ormar. - Bluzu. 564 01:16:39,916 --> 01:16:40,874 A ti? 565 01:17:13,375 --> 01:17:16,957 Zar ne vidiš da neće proći? Moramo srušiti vrata. 566 01:17:20,250 --> 01:17:23,790 ako ne budemo brzi, on će odleteti nazad u raj. 567 01:17:23,833 --> 01:17:25,582 Tiho! sta bi zeleo? 568 01:17:25,791 --> 01:17:27,249 Da budem malo viši. 569 01:17:30,666 --> 01:17:31,665 Malo kraće. 570 01:17:32,208 --> 01:17:32,999 Oh! 571 01:17:34,291 --> 01:17:35,249 Malo viši. 572 01:17:35,375 --> 01:17:36,457 Oh! 573 01:17:39,541 --> 01:17:41,832 Nevjerovatno! 574 01:17:44,041 --> 01:17:48,040 Hoću milion, Toto! 575 01:17:48,208 --> 01:17:49,499 Dva miliona! 576 01:17:49,791 --> 01:17:50,999 Da. Zapišite to. 577 01:17:51,875 --> 01:17:52,457 ti? 578 01:17:52,625 --> 01:17:53,874 Milion. 579 01:17:54,375 --> 01:17:55,374 Dva miliona. 580 01:17:55,541 --> 01:17:56,749 Tri miliona. 581 01:17:56,958 --> 01:17:57,957 Četiri miliona. 582 01:17:58,125 --> 01:17:59,290 Pet miliona. 583 01:18:00,250 --> 01:18:01,957 Milion miliona. 584 01:18:02,750 --> 01:18:07,040 Milion miliona miliona milion miliona miliona. 585 01:18:08,791 --> 01:18:12,457 Milion miliona miliona milion miliona.. 586 01:18:12,583 --> 01:18:16,707 .. miliona miliona miliona miliona miliona. Uzmi to! 587 01:18:18,458 --> 01:18:19,874 Plus jedan. Uzmi to! 588 01:18:20,083 --> 01:18:21,874 Bravo! Bravo! 589 01:18:22,791 --> 01:18:23,665 Edvige! 590 01:18:23,708 --> 01:18:24,999 Toto! 591 01:18:28,750 --> 01:18:31,040 Edvige! Edvige! 592 01:19:02,875 --> 01:19:05,249 Toto, molim te. 593 01:19:10,041 --> 01:19:17,040 Želim postati bijelac. 594 01:19:18,666 --> 01:19:19,582 Da. 595 01:19:59,291 --> 01:20:01,582 Izvinite, gospodine. 596 01:20:05,125 --> 01:20:06,165 U redu. 597 01:20:07,625 --> 01:20:10,082 Toto! Toto! 598 01:20:10,500 --> 01:20:12,957 - Idi i vidi šta se dešava. - U redu. 599 01:20:14,541 --> 01:20:16,582 Idi i vidi šta se dešava. 600 01:20:16,750 --> 01:20:18,540 - Ja? - Da. 601 01:20:37,166 --> 01:20:38,707 Neko je na vratima. 602 01:20:38,750 --> 01:20:41,457 Edvige, ima nekoga na vratima. Otvori vrata! 603 01:20:42,125 --> 01:20:44,999 i budi oprezan, ne prljaj košulju. 604 01:20:45,041 --> 01:20:46,332 Neko je tamo! 605 01:20:46,375 --> 01:20:49,082 Edvige, beba plače. Otvori vrata! 606 01:20:50,625 --> 01:20:52,707 Milioni! Milioni! 607 01:20:56,083 --> 01:21:02,665 Toto, otvori. Ucini mi uslugu. 608 01:21:03,750 --> 01:21:06,540 Ja sam niko, ja sam samo Toto. 609 01:21:08,916 --> 01:21:11,207 Moja majka sve ovo radi. 610 01:21:14,375 --> 01:21:15,374 Izvolite. 611 01:21:18,041 --> 01:21:19,249 Šta je ovo? 612 01:21:19,416 --> 01:21:20,790 Oh, beba! 613 01:21:20,958 --> 01:21:22,124 Bože mene! 614 01:21:34,041 --> 01:21:35,040 Dobro veče. 615 01:21:35,791 --> 01:21:38,499 Mink je najljepše krzno koje postoji. 616 01:21:38,625 --> 01:21:41,290 Mink! Ocelot je elegantniji,.. 617 01:21:41,333 --> 01:21:42,874 .. nosiš ga uveče. 618 01:21:42,916 --> 01:21:45,082 Otvori, otvori! 619 01:21:55,291 --> 01:21:56,207 Izvinite. 620 01:22:03,166 --> 01:22:05,082 Oh! Bog te blagoslovio. 621 01:22:05,250 --> 01:22:07,790 Bog vas blagoslovio! 622 01:22:08,041 --> 01:22:16,832 Fano cokolada je najbolja. Bog vas blagoslovio! 623 01:22:21,458 --> 01:22:23,124 Giuseppe, drži bebu. 624 01:22:23,375 --> 01:22:25,082 - Divno! - Divno. 625 01:22:31,333 --> 01:22:39,082 Oh! Kakva zgodna dama! sta prekrasna haljina! Zaista elegantno! 626 01:22:41,291 --> 01:22:42,874 Beautiful! 627 01:22:55,791 --> 01:22:58,415 Kakva lepa haljina, milady! 628 01:23:01,375 --> 01:23:04,290 Otvori! Toto! Toto! 629 01:23:24,875 --> 01:23:26,082 sta bi zeleo? 630 01:23:27,166 --> 01:23:28,665 Pretvori me u generala. 631 01:23:53,333 --> 01:23:55,540 Oh! Oh! 632 01:24:05,291 --> 01:24:07,915 Želim da idem u grad. 633 01:24:58,125 --> 01:25:00,707 Imbecil! Cretin! Šta zaboga radiš? 634 01:25:04,166 --> 01:25:05,915 Dole! Lezi dole. 635 01:25:06,166 --> 01:25:09,790 I ti idiote! Dole, budalo! 636 01:25:10,500 --> 01:25:11,999 Dole! Dole! 637 01:25:12,166 --> 01:25:14,082 Gore! 638 01:25:14,250 --> 01:25:16,374 Udari ga u pegle. 639 01:25:17,625 --> 01:25:19,790 U zatvor sa njim! 640 01:25:22,583 --> 01:25:24,457 Hoćemo li napasti, g. Mobbi? 641 01:25:27,000 --> 01:25:29,957 Ne. Sačekajmo do zore. Sačekajmo svetlo. 642 01:25:35,208 --> 01:25:37,457 Želiš li mjesec? Čak i mesec. 643 01:25:45,791 --> 01:25:46,415 hajde... 644 01:25:51,750 --> 01:25:52,707 Ne znam. 645 01:25:54,541 --> 01:25:55,249 hajde... 646 01:26:06,791 --> 01:26:07,707 Cipele. 647 01:26:56,500 --> 01:26:59,707 - Toto, učini mi uslugu. - Ne mogu. 648 01:26:59,750 --> 01:27:01,915 - Pun sam reume. - Ne mogu. 649 01:27:02,000 --> 01:27:03,332 Ucini mi uslugu. 650 01:27:24,208 --> 01:27:25,915 Želim da idem u grad. 651 01:27:26,125 --> 01:27:28,165 Mi ćemo je uzeti! 652 01:27:34,583 --> 01:27:35,749 Laku noc. 653 01:27:36,041 --> 01:27:38,165 - Laku noć, Toto. - Laku noć. 654 01:27:38,208 --> 01:27:41,332 Edvige, golubica. Moja majka mi ga je vratila. 655 01:27:42,250 --> 01:27:47,832 Edvige! 656 01:29:09,541 --> 01:29:11,457 Želite li sunce? 657 01:29:16,708 --> 01:29:17,457 Da. 658 01:29:49,500 --> 01:29:52,040 Golubica! 659 01:30:04,666 --> 01:30:07,290 Toto, gde si? 660 01:30:16,000 --> 01:30:17,707 Toto, Toto! 661 01:30:18,041 --> 01:30:19,124 Toto! 662 01:30:19,416 --> 01:30:21,790 Idemo. Naprijed. Kreni dalje! 663 01:30:34,333 --> 01:30:35,207 Toto! 664 01:30:43,458 --> 01:30:46,832 Naprijed. Pomerite se! 665 01:31:00,583 --> 01:31:02,915 Naprijed! Hajde! Hajde! 666 01:31:35,208 --> 01:31:36,207 Pokret! Pokret! 667 01:32:17,083 --> 01:32:20,124 Lijevo, desno, lijevo, desno... 668 01:33:04,541 --> 01:33:07,124 - Zbogom, Toto. - Zbogom. Golubica! 669 01:33:07,166 --> 01:33:11,415 Toto, Toto! 670 01:33:33,416 --> 01:33:47,415 Svi uzmite metlu! 671 01:33:48,250 --> 01:33:50,165 Giuseppe, beba! 672 01:34:26,583 --> 01:34:28,040 Upsy-daisy! 673 01:34:49,041 --> 01:34:54,499 živjeti i spavati. 674 01:34:54,791 --> 01:35:01,124 živjeti i umrijeti dalje. 675 01:35:01,500 --> 01:35:07,999 malo čarapa i malo hleba. 676 01:35:08,208 --> 01:35:20,999 da verujem u sutra. 677 01:35:21,791 --> 01:35:27,790 živjeti i spavati. 678 01:35:28,000 --> 01:35:34,249 živjeti i umrijeti dalje. 679 01:35:34,666 --> 01:35:40,874 malo čarapa i malo hleba. 680 01:35:41,291 --> 01:35:54,332 da verujem u sutra.