1
00:00:05,059 --> 00:00:05,070
.

2
00:00:05,139 --> 00:00:05,219
- Verlichting!

3
00:00:06,290 --> 00:00:08,109
[giechelt]

4
00:00:08,119 --> 00:00:11,250
[brabbel zingen

5
00:00:08,119 --> 00:00:11,250
naar "Stille Nacht"]

6
00:00:11,259 --> 00:00:13,179
- Ach, nee, nee!

7
00:00:13,189 --> 00:00:16,030
[wartaal]

8
00:00:16,039 --> 00:00:20,030
[brabbel zingen

9
00:00:16,039 --> 00:00:20,030
naar "Jingle Bells"]

10
00:00:20,039 --> 00:00:27,050
♪ ♪

11
00:00:31,190 --> 00:00:32,270
♪ Hé! ♪

12
00:00:32,280 --> 00:00:36,119
[Ga door met het zingen van wartaal

13
00:00:32,280 --> 00:00:36,119
naar "Jingle Bells"]

14
00:00:36,130 --> 00:00:41,170
♪ ♪

15
00:00:41,179 --> 00:00:43,030
[lachen]

16
00:00:43,039 --> 00:00:45,240
- Welkom bij de

17
00:00:43,039 --> 00:00:45,240
"Minions-vakantiespecial."

18
00:00:45,250 --> 00:00:46,280
- Hallo!

19
00:00:46,289 --> 00:00:49,009
- Met in de hoofdrol de Minions...

20
00:00:46,289 --> 00:00:49,009
- Ah, oh!

21
00:00:49,020 --> 00:00:50,009
- In vier verbluffende

22
00:00:50,020 --> 00:00:51,009
Minifilms.

23
00:00:51,020 --> 00:00:52,119
- Wat?

24
00:00:52,130 --> 00:00:53,250
- Maak je klaar voor actie...

25
00:00:53,259 --> 00:00:55,039
- Whoohoo!

26
00:00:53,259 --> 00:00:55,039
- Yee-haw!

27
00:00:55,049 --> 00:00:57,060
- High-fives,

28
00:00:55,049 --> 00:00:57,060
slecht oordeel...

29
00:00:57,070 --> 00:00:58,250
- Ah!

30
00:00:58,259 --> 00:01:00,229
- Romantiek...

31
00:00:58,259 --> 00:01:00,229
- Hallo, papa-gara.

32
00:01:00,240 --> 00:01:03,000
- En speciale gaststerren...

33
00:01:00,240 --> 00:01:03,000
- Pup! Ohhh!

34
00:01:03,009 --> 00:01:06,120
- Als de Minions

35
00:01:03,009 --> 00:01:06,120
de vakantie overnemen.

36
00:01:06,129 --> 00:01:08,060
Dus ga je gang,

37
00:01:06,129 --> 00:01:08,060
pak een hapje...

38
00:01:08,069 --> 00:01:09,260
- Bleh!

39
00:01:08,069 --> 00:01:09,260
Ah, ah!

40
00:01:09,269 --> 00:01:12,289
- En geniet van een niet-zo-stilte

41
00:01:09,269 --> 00:01:12,289
nacht met de Minions...

42
00:01:13,000 --> 00:01:15,120
- Luca!

43
00:01:13,000 --> 00:01:15,120
- Te beginnen met onze eerste

44
00:01:15,129 --> 00:01:16,170
Minifilm "Minions".

45
00:01:16,180 --> 00:01:20,159
[juichen]

46
00:01:22,019 --> 00:01:25,010
[zachte muziek]

47
00:01:25,019 --> 00:01:27,010
♪ ♪

48
00:01:27,019 --> 00:01:28,210
- O!

49
00:01:28,219 --> 00:01:30,039
Oh, wauw!

50
00:01:30,049 --> 00:01:31,200
Wauw, nee!

51
00:01:31,210 --> 00:01:33,210
♪ ♪

52
00:01:35,060 --> 00:01:37,079
allemaal: [opgewonden gebrabbel]

53
00:01:35,060 --> 00:01:37,079
[giechelen]

54
00:01:37,090 --> 00:01:38,200
- O.

55
00:01:39,189 --> 00:01:42,079
[babbelen]

56
00:01:42,090 --> 00:01:43,180
- O, kijk!

57
00:01:44,250 --> 00:01:46,219
- [wartaal]

58
00:01:46,229 --> 00:01:48,289
- Wauw, oh.

59
00:01:46,229 --> 00:01:48,289
[wartaal]

60
00:01:49,000 --> 00:01:51,079
[vrolijke muziek]

61
00:01:51,090 --> 00:01:53,039
♪ ♪

62
00:01:53,049 --> 00:01:54,289
- [giechelen]

63
00:01:53,049 --> 00:01:54,289
O!

64
00:01:55,000 --> 00:01:57,049
[melodie "Deck the Halls"]

65
00:01:57,060 --> 00:01:58,189
- O, daar ga je!

66
00:01:58,200 --> 00:01:59,250
- Oh!

67
00:01:58,200 --> 00:01:59,250
- Wauw!

68
00:01:59,259 --> 00:02:01,049
- Whoohoo!

69
00:02:01,060 --> 00:02:03,049
♪ ♪

70
00:02:03,060 --> 00:02:04,290
- [opgewonden gebrabbel]

71
00:02:05,000 --> 00:02:06,239
- Oké, iedereen!

72
00:02:05,000 --> 00:02:06,239
Tijd om te beginnen.

73
00:02:06,250 --> 00:02:11,000
- [opgewonden gebrabbel]

74
00:02:11,009 --> 00:02:14,210
♪ ♪

75
00:02:14,219 --> 00:02:16,060
- Kom een beetje dichterbij.

76
00:02:14,219 --> 00:02:16,060
- [grinnikt] Wauw.

77
00:02:16,069 --> 00:02:17,250
- Wauw!

78
00:02:17,259 --> 00:02:20,020
- Wie is er klaar?

79
00:02:17,259 --> 00:02:20,020
voor elfentraining?

80
00:02:20,030 --> 00:02:21,110
allemaal: ik!

81
00:02:20,030 --> 00:02:21,110
Kies mij!

82
00:02:21,120 --> 00:02:23,050
- Sla maar, jongens!

83
00:02:21,120 --> 00:02:23,050
- Whoohoo!

84
00:02:23,060 --> 00:02:25,129
[rinkelende melodie]

85
00:02:25,139 --> 00:02:28,050
- ♪ Dus stamp met je voeten

86
00:02:25,139 --> 00:02:28,050
en geef een twerk ♪

87
00:02:28,060 --> 00:02:30,090
♪ Als de muziek speelt,

88
00:02:28,060 --> 00:02:30,090
we kunnen aan de slag ♪

89
00:02:30,099 --> 00:02:31,150
Whoohoo!

90
00:02:31,159 --> 00:02:32,199
♪ We werken de hele nacht,

91
00:02:31,159 --> 00:02:32,199
we werken de hele dag ♪

92
00:02:32,210 --> 00:02:34,139
♪ We zetten het speelgoed neer

93
00:02:32,210 --> 00:02:34,139
in de slee van de Kerstman ♪

94
00:02:34,150 --> 00:02:35,139
Ha, ha, ha!

95
00:02:35,150 --> 00:02:36,139
[trein fluitje]

96
00:02:36,150 --> 00:02:37,189
- Wauw!

97
00:02:36,150 --> 00:02:37,189
- [lachen]

98
00:02:37,199 --> 00:02:41,090
♪ ♪

99
00:02:41,099 --> 00:02:43,229
- [lachen]

100
00:02:41,099 --> 00:02:43,229
- [gefrustreerd gebrabbel]

101
00:02:45,030 --> 00:02:47,259
- [inspannen]

102
00:02:45,030 --> 00:02:47,259
Wauw!

103
00:02:47,270 --> 00:02:48,259
- Dat is niet--

104
00:02:48,270 --> 00:02:50,120
[scheet geluid]

105
00:02:48,270 --> 00:02:50,120
Oh--oh!

106
00:02:50,129 --> 00:02:52,099
- Hé, tutti bueno, hè?

107
00:02:50,129 --> 00:02:52,099
[giechelen]

108
00:02:52,110 --> 00:02:54,079
- Eh, oké.

109
00:02:54,090 --> 00:02:55,280
Laten we je trainen

110
00:02:54,090 --> 00:02:55,280
voor iets anders.

111
00:02:55,289 --> 00:02:58,110
- Ach, ach.

112
00:02:55,289 --> 00:02:58,110
Hè?

113
00:02:58,120 --> 00:03:00,060
Oh!

114
00:02:58,120 --> 00:03:00,060
- [lachen]

115
00:03:00,069 --> 00:03:02,060
- Eh, ja.

116
00:03:02,069 --> 00:03:03,289
[bang gebrabbel]

117
00:03:04,000 --> 00:03:05,039
- Wacht, wacht.

118
00:03:04,000 --> 00:03:05,039
Wacht, wacht.

119
00:03:05,050 --> 00:03:07,189
♪ ♪

120
00:03:07,199 --> 00:03:09,120
Ah...

121
00:03:09,129 --> 00:03:11,229
allemaal: [hijgend]

122
00:03:11,240 --> 00:03:14,189
- Ik weet de perfecte baan

123
00:03:11,240 --> 00:03:14,189
voor jullie.

124
00:03:15,060 --> 00:03:18,000
- [inspannen]

125
00:03:15,060 --> 00:03:18,000
Ugh!

126
00:03:18,009 --> 00:03:20,090
- [zucht]

127
00:03:20,099 --> 00:03:23,199
O?

128
00:03:20,099 --> 00:03:23,199
Ohhh.

129
00:03:23,210 --> 00:03:25,000
Oh, budjs?

130
00:03:25,009 --> 00:03:26,060
- [huilen]

131
00:03:26,069 --> 00:03:27,250
- O.

132
00:03:27,259 --> 00:03:28,259
Kom binnen!

133
00:03:28,270 --> 00:03:30,159
- He, he, he.

134
00:03:28,270 --> 00:03:30,159
[fluitjes]

135
00:03:31,180 --> 00:03:33,039
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee!

136
00:03:31,180 --> 00:03:33,039
Ah!

137
00:03:33,050 --> 00:03:34,120
Oh!

138
00:03:34,129 --> 00:03:36,110
[verwoed gebrabbel]

139
00:03:34,129 --> 00:03:36,110
- Hè?

140
00:03:36,120 --> 00:03:38,050
♪ ♪

141
00:03:38,060 --> 00:03:40,189
allemaal: Ja!

142
00:03:38,060 --> 00:03:40,189
- Wauw!

143
00:03:41,099 --> 00:03:43,259
- Wauw!

144
00:03:41,099 --> 00:03:43,259
- [verwoed gebrabbel]

145
00:03:43,270 --> 00:03:45,120
- Kijk uit!

146
00:03:45,129 --> 00:03:47,150
♪ ♪

147
00:03:47,159 --> 00:03:50,120
- Ah!

148
00:03:47,159 --> 00:03:50,120
- [lachen]

149
00:03:50,129 --> 00:03:51,159
- O nee!

150
00:03:51,170 --> 00:03:52,270
Nee, nee, nee, nee, nee!

151
00:03:52,280 --> 00:03:54,110
allemaal: [schreeuwen]

152
00:03:54,120 --> 00:03:56,120
- Je hebt alles verpest!

153
00:03:56,129 --> 00:03:58,039
Jullie zullen nooit elfen zijn!

154
00:03:58,050 --> 00:03:59,170
- Bah.

155
00:03:59,180 --> 00:04:01,250
O, o!

156
00:03:59,180 --> 00:04:01,250
- Kijk uit!

157
00:04:01,259 --> 00:04:03,060
- Oh.

158
00:04:01,259 --> 00:04:03,060
- Ho, ho, ho!

159
00:04:03,069 --> 00:04:05,120
- [hijgt]

160
00:04:03,069 --> 00:04:05,120
De kerstman komt eraan!

161
00:04:05,129 --> 00:04:07,090
allemaal: [schreeuwen]

162
00:04:08,139 --> 00:04:10,129
- Zap, zap, zap, zap, zap.

163
00:04:10,139 --> 00:04:11,250
[rendieren kreunen]

164
00:04:11,259 --> 00:04:13,259
- [hijgt]

165
00:04:13,270 --> 00:04:15,210
allemaal: [schreeuwen]

166
00:04:16,199 --> 00:04:17,189
- Haha!

167
00:04:17,199 --> 00:04:19,220
- Ach!

168
00:04:17,199 --> 00:04:19,220
- Eh.

169
00:04:19,230 --> 00:04:21,220
[giechelen]

170
00:04:19,230 --> 00:04:21,220
- Ho, ho, ho!

171
00:04:21,230 --> 00:04:22,290
- [nerveus grinniken]

172
00:04:23,000 --> 00:04:25,019
Je slee is helemaal klaar,

173
00:04:23,000 --> 00:04:25,019
Kerstman.

174
00:04:25,029 --> 00:04:26,279
allemaal: [juichen]

175
00:04:27,000 --> 00:04:28,089
[hinniken]

176
00:04:28,100 --> 00:04:30,149
- Wacht!

177
00:04:28,100 --> 00:04:30,149
O, o.

178
00:04:30,160 --> 00:04:31,180
[glas klettert]

179
00:04:31,189 --> 00:04:34,279
[grinniken]

180
00:04:31,189 --> 00:04:34,279
Stagiaires, heb ik gelijk?

181
00:04:34,290 --> 00:04:36,139
- Wauw!

182
00:04:34,290 --> 00:04:36,139
Hoi!

183
00:04:36,149 --> 00:04:39,050
[opgewonden gebrabbel]

184
00:04:39,060 --> 00:04:40,129
♪ Hé ♪

185
00:04:42,250 --> 00:04:44,199
- Hm?

186
00:04:44,209 --> 00:04:46,230
[inspannen]

187
00:04:46,240 --> 00:04:49,100
- [giechelen]

188
00:04:46,240 --> 00:04:49,100
[gegrom imiteren]

189
00:04:49,110 --> 00:04:52,079
- [fluitjes]

190
00:04:49,110 --> 00:04:52,079
Hup, hup, hup, hup!

191
00:04:52,090 --> 00:04:53,290
Ha!

192
00:04:54,000 --> 00:04:57,129
allemaal: Wauw!

193
00:04:58,090 --> 00:05:00,129
- [lachen]

194
00:05:00,139 --> 00:05:02,129
allemaal: [zucht]

195
00:05:00,139 --> 00:05:02,129
- Grr!

196
00:05:02,139 --> 00:05:03,240
- [nerveus grinniken]

197
00:05:03,250 --> 00:05:05,089
[elektrisch zoemen]

198
00:05:05,100 --> 00:05:06,240
allemaal: Ah!

199
00:05:06,250 --> 00:05:08,019
- De

200
00:05:06,250 --> 00:05:08,019
"Minions-vakantiespecial"

201
00:05:08,029 --> 00:05:10,050
zal zo terug zijn.

202
00:05:08,029 --> 00:05:10,050
Blijf rondhangen.

203
00:05:10,060 --> 00:05:11,100
[elektrisch zoemen]

204
00:05:13,139 --> 00:05:15,009
- [snurken]

205
00:05:15,019 --> 00:05:17,040
- Ehh, mini-baas?

206
00:05:17,050 --> 00:05:18,279
[wartaal]

207
00:05:18,290 --> 00:05:22,089
- Ah.

208
00:05:18,290 --> 00:05:22,089
- [wartaal]

209
00:05:22,100 --> 00:05:24,149
- Oké, goed, goed.

210
00:05:24,160 --> 00:05:27,000
- Omdat je een nachtmerrie had,

211
00:05:24,160 --> 00:05:27,000
maar alleen vanavond.

212
00:05:27,009 --> 00:05:28,149
- [opgewonden giechelen]

213
00:05:28,160 --> 00:05:30,139
[wartaal]

214
00:05:28,160 --> 00:05:30,139
Ah.

215
00:05:30,149 --> 00:05:33,139
- Ik geloof niet in de nachtmerrie

216
00:05:30,149 --> 00:05:33,139
verhaal wel.

217
00:05:33,149 --> 00:05:35,040
- Eh, scuza?

218
00:05:33,149 --> 00:05:35,040
En mij?

219
00:05:35,050 --> 00:05:36,209
[nieuwsgierig gebrabbel]

220
00:05:36,220 --> 00:05:38,019
- Echt waar?

221
00:05:36,220 --> 00:05:38,019
Jij ook?

222
00:05:38,029 --> 00:05:39,180
- Mm-hmm.

223
00:05:38,029 --> 00:05:39,180
- Stap in.

224
00:05:39,189 --> 00:05:41,279
- [lachen]

225
00:05:39,189 --> 00:05:41,279
Dank je.

226
00:05:41,290 --> 00:05:43,230
[zachte fonkelende muziek]

227
00:05:43,240 --> 00:05:46,000
- Goedenacht.

228
00:05:43,240 --> 00:05:46,000
- Welterusten.

229
00:05:46,009 --> 00:05:47,199
- Ja, ja, ja.

230
00:05:46,009 --> 00:05:47,199
Welterusten.

231
00:05:47,209 --> 00:05:50,250
♪ ♪

232
00:05:50,259 --> 00:05:51,250
- [schreeuwen]

233
00:05:50,259 --> 00:05:51,250
Goede nacht!

234
00:05:51,259 --> 00:05:53,149
- Oh!

235
00:05:51,259 --> 00:05:53,149
- Ah.

236
00:05:53,159 --> 00:05:54,199
- Oh...

237
00:05:54,209 --> 00:05:56,180
- "Minions:

238
00:05:54,209 --> 00:05:56,180
De opkomst van Gru."

239
00:05:56,189 --> 00:05:57,230
Beoordeeld PG.

240
00:06:01,079 --> 00:06:01,100
.

241
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
- Welkom terug bij de

242
00:06:02,279 --> 00:06:03,120
"Minions-vakantiespecial."

243
00:06:04,139 --> 00:06:05,209
["Jinglebells"

244
00:06:04,139 --> 00:06:05,209
in wartaal]

245
00:06:05,220 --> 00:06:07,209
- Ta-da!

246
00:06:05,220 --> 00:06:07,209
[toeteren]

247
00:06:07,220 --> 00:06:09,189
- Ga weg met je lelijkheid

248
00:06:07,220 --> 00:06:09,189
vakantie truien.

249
00:06:10,290 --> 00:06:13,100
- Hè? Aa!

250
00:06:10,290 --> 00:06:13,100
beide: [lachen]

251
00:06:13,110 --> 00:06:16,160
- Het is tijd voor nog een

252
00:06:13,110 --> 00:06:16,160
Minifilm "Minions".

253
00:06:23,029 --> 00:06:26,029
[melodie van de ijscowagen]

254
00:06:26,040 --> 00:06:31,000
♪ ♪

255
00:06:31,009 --> 00:06:32,159
- IJs!

256
00:06:32,170 --> 00:06:34,250
- Ik krijg een dubbele dip.

257
00:06:32,170 --> 00:06:34,250
- Ik krijg een chocoladehoorntje.

258
00:06:34,259 --> 00:06:36,199
- Kom op, laten we gaan!

259
00:06:36,209 --> 00:06:39,199
- Ik krijg twee schepjes van--

260
00:06:39,209 --> 00:06:41,170
Minions: [opgewonden gebrabbel]

261
00:06:39,209 --> 00:06:41,170
- Aaah!

262
00:06:41,180 --> 00:06:43,139
- Eh?

263
00:06:41,180 --> 00:06:43,139
- Hè?

264
00:06:43,149 --> 00:06:45,110
- Stomme fiets.

265
00:06:43,149 --> 00:06:45,110
[snuiven]

266
00:06:45,120 --> 00:06:47,029
- O...

267
00:06:45,120 --> 00:06:47,029
Gr.

268
00:06:47,040 --> 00:06:49,170
beide: [gefrustreerd gebrabbel]

269
00:06:49,180 --> 00:06:51,290
- [huilen]

270
00:06:53,170 --> 00:06:54,220
beide: [inspannen]

271
00:06:54,230 --> 00:06:56,079
- [wartaal]

272
00:06:56,090 --> 00:06:58,110
- [huilen]

273
00:06:56,090 --> 00:06:58,110
- Hé?

274
00:06:58,120 --> 00:07:01,000
[bepaald gebrabbel]

275
00:06:58,120 --> 00:07:01,000
- Hé, hé!

276
00:07:01,009 --> 00:07:02,000
- Nee, nee.

277
00:07:01,009 --> 00:07:02,000
Nee, nee!

278
00:07:02,009 --> 00:07:04,000
[wartaal]

279
00:07:04,009 --> 00:07:05,050
- Ah.

280
00:07:05,060 --> 00:07:07,000
- Oké?

281
00:07:05,060 --> 00:07:07,000
- Oké.

282
00:07:07,009 --> 00:07:10,009
["Rocky" thema spelen]

283
00:07:10,019 --> 00:07:11,240
[fluit kronkels]

284
00:07:11,250 --> 00:07:13,120
- [wartaal]

285
00:07:13,129 --> 00:07:14,259
Ah, bueno.

286
00:07:13,129 --> 00:07:14,259
[grinniken]

287
00:07:14,269 --> 00:07:16,279
- Wauw, oh, oh, oh!

288
00:07:16,290 --> 00:07:18,089
- [grinnikt]

289
00:07:18,100 --> 00:07:21,089
- [inspannen]

290
00:07:18,100 --> 00:07:21,089
Moet... ijs halen!

291
00:07:21,100 --> 00:07:22,170
♪ ♪

292
00:07:22,180 --> 00:07:24,069
- Kijk uit.

293
00:07:22,180 --> 00:07:24,069
- Eh?

294
00:07:24,079 --> 00:07:26,170
Eh?

295
00:07:24,079 --> 00:07:26,170
Aaah, aaah!

296
00:07:26,180 --> 00:07:28,050
[schreeuwen]

297
00:07:28,060 --> 00:07:29,180
♪ ♪

298
00:07:29,189 --> 00:07:32,279
[Minions zingen

299
00:07:29,189 --> 00:07:32,279
gebrabbel over het thema "Rocky"]

300
00:07:32,290 --> 00:07:39,050
♪ ♪

301
00:07:39,060 --> 00:07:41,209
♪ Ahh ♪

302
00:07:41,220 --> 00:07:43,269
♪ ♪

303
00:07:45,079 --> 00:07:47,079
[dramatische muziek]

304
00:07:47,090 --> 00:07:49,290
- Laten we dit doen.

305
00:07:50,000 --> 00:07:53,110
♪ ♪

306
00:07:53,120 --> 00:07:54,159
-Agnes?

307
00:07:54,170 --> 00:07:56,180
♪ ♪

308
00:07:56,189 --> 00:07:58,060
- Wauw.

309
00:07:58,069 --> 00:08:00,060
- Geweldig!

310
00:08:00,069 --> 00:08:01,279
- [giechelen]

311
00:08:01,290 --> 00:08:03,180
- [wartaal]

312
00:08:03,189 --> 00:08:04,180
- Mwah!

313
00:08:04,189 --> 00:08:06,060
- Hup!

314
00:08:06,069 --> 00:08:08,259
allemaal: [gefrustreerd gebrabbel]

315
00:08:08,269 --> 00:08:11,220
- [neuriënd naar de ijscowagen

316
00:08:08,269 --> 00:08:11,220
tune]

317
00:08:11,230 --> 00:08:13,189
- Kom op, jongens!

318
00:08:13,199 --> 00:08:15,120
- Ik kan het bijna proeven!

319
00:08:13,199 --> 00:08:15,120
[lachen]

320
00:08:15,129 --> 00:08:16,149
[vrolijke muziek]

321
00:08:16,160 --> 00:08:17,209
[alarm gaat af]

322
00:08:17,220 --> 00:08:18,269
[hijgt]

323
00:08:18,279 --> 00:08:20,079
- Jippie-doo!

324
00:08:18,279 --> 00:08:20,079
- Ga daar weg!

325
00:08:20,089 --> 00:08:21,170
- Hoi!

326
00:08:21,180 --> 00:08:23,180
Ah, dat is mijn vrachtwagen!

327
00:08:23,189 --> 00:08:26,069
Oh, jij nietsnut

328
00:08:23,189 --> 00:08:26,069
gangster!

329
00:08:26,079 --> 00:08:28,180
- Mijn ijsje...

330
00:08:28,189 --> 00:08:30,189
Mijn ijsje.

331
00:08:30,199 --> 00:08:32,139
♪ ♪

332
00:08:32,149 --> 00:08:33,190
[mechanisch zoemend]

333
00:08:33,200 --> 00:08:35,039
[motortoerental]

334
00:08:35,049 --> 00:08:36,149
[suizen]

335
00:08:36,159 --> 00:08:37,149
beide: [snik]

336
00:08:37,159 --> 00:08:38,200
♪ ♪

337
00:08:38,210 --> 00:08:40,110
- Oh, mijn god!

338
00:08:38,210 --> 00:08:40,110
Agnes, wacht!

339
00:08:40,120 --> 00:08:41,250
- Wauw!

340
00:08:41,259 --> 00:08:45,279
♪ ♪

341
00:08:45,289 --> 00:08:48,220
- Hm?

342
00:08:45,289 --> 00:08:48,220
- Ik wil mijn ijsje!

343
00:08:48,230 --> 00:08:49,269
- Eh.

344
00:08:49,279 --> 00:08:51,169
♪ ♪

345
00:08:51,179 --> 00:08:52,169
Hé!

346
00:08:52,179 --> 00:08:54,059
Wauw, wauw, wauw!

347
00:08:55,120 --> 00:08:57,230
O nee, nee, nee!

348
00:08:55,120 --> 00:08:57,230
- Wauw!

349
00:08:57,240 --> 00:08:59,049
- [schreeuwen]

350
00:08:59,059 --> 00:09:01,139
♪ ♪

351
00:09:01,149 --> 00:09:03,019
Wauw!

352
00:09:03,029 --> 00:09:05,029
- Oh!

353
00:09:03,029 --> 00:09:05,029
Hoi!

354
00:09:05,039 --> 00:09:07,009
- [schreeuwen]

355
00:09:07,019 --> 00:09:08,090
Hé!

356
00:09:10,059 --> 00:09:11,200
- [schreeuwen]

357
00:09:11,210 --> 00:09:13,100
Uhm.

358
00:09:14,269 --> 00:09:16,049
- [giechelen]

359
00:09:16,059 --> 00:09:17,230
- [lacht]

360
00:09:17,240 --> 00:09:20,009
- [giechelen]

361
00:09:20,019 --> 00:09:21,289
- Ja, Agnes!

362
00:09:20,019 --> 00:09:21,289
- Ach!

363
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
- Dit is de beste dag ooit!

364
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
- Ah.

365
00:09:24,110 --> 00:09:26,230
[zachte muziek]

366
00:09:26,240 --> 00:09:28,179
♪ ♪

367
00:09:28,190 --> 00:09:30,210
allemaal: [grinnikt]

368
00:09:30,220 --> 00:09:32,179
- Sorry voor je fiets

369
00:09:30,220 --> 00:09:32,179
ontplofte, Agnes.

370
00:09:32,190 --> 00:09:33,269
- O, dat is oké.

371
00:09:33,279 --> 00:09:36,049
Ik denk dat ik deze fiets leuk vind

372
00:09:33,279 --> 00:09:36,049
toch beter.

373
00:09:36,059 --> 00:09:38,179
[melodie van de ijscowagen]

374
00:09:38,190 --> 00:09:40,289
[mechanisch zoemend]

375
00:09:41,000 --> 00:09:43,259
[dramatische muziek]

376
00:09:43,269 --> 00:09:48,149
♪ ♪

377
00:09:48,159 --> 00:09:50,159
Whoohoo!

378
00:09:50,169 --> 00:09:51,279
- Wauw.

379
00:09:51,289 --> 00:09:54,240
♪ ♪

380
00:09:56,269 --> 00:09:58,019
- O, hé.

381
00:09:56,269 --> 00:09:58,019
[wartaal]

382
00:09:58,029 --> 00:10:00,000
- [wartaal]

383
00:09:58,029 --> 00:10:00,000
allemaal: Ah!

384
00:10:00,009 --> 00:10:02,090
- En nu,

385
00:10:00,009 --> 00:10:02,090
een bijzondere muzikale traktatie

386
00:10:02,100 --> 00:10:03,210
van de cast van 'Sing'.

387
00:10:04,230 --> 00:10:06,230
- ♪ Luister maar

388
00:10:04,230 --> 00:10:06,230
die rinkelende sleebellen ♪

389
00:10:06,240 --> 00:10:09,159
♪ Tintelend tintelend ook ♪

390
00:10:09,169 --> 00:10:11,080
♪ Kom op,

391
00:10:09,169 --> 00:10:11,080
het is heerlijk weer ♪

392
00:10:11,090 --> 00:10:12,230
♪ Voor een sledetocht

393
00:10:11,090 --> 00:10:12,230
samen met-- ♪

394
00:10:12,240 --> 00:10:14,049
["Just Dance" van Lady Gaga]

395
00:10:14,059 --> 00:10:16,279
- ♪ Dans gewoon,

396
00:10:14,059 --> 00:10:16,279
Het komt wel goed ♪

397
00:10:16,289 --> 00:10:19,070
♪ Da-da-do-doot-n,

398
00:10:16,289 --> 00:10:19,070
dans maar ♪

399
00:10:19,080 --> 00:10:20,279
♪ Draai die plaat, schat ♪

400
00:10:20,289 --> 00:10:22,090
♪ Da-da-doo-doot-n,

401
00:10:20,289 --> 00:10:22,090
dans maar ♪

402
00:10:22,100 --> 00:10:24,210
- Nog meer rockmomenten

403
00:10:22,100 --> 00:10:24,210
komen jouw kant op

404
00:10:24,220 --> 00:10:26,269
op de

405
00:10:24,220 --> 00:10:26,269
"Minions-vakantiespecial."

406
00:10:26,279 --> 00:10:28,100
We zijn zo terug.

407
00:10:28,110 --> 00:10:29,159
- ♪ Dans gewoon ♪

408
00:10:33,259 --> 00:10:35,149
- Het beste cadeau deze vakantie

409
00:10:33,259 --> 00:10:35,149
komt van...

410
00:10:35,159 --> 00:10:36,250
- "Verlichting"!

411
00:10:36,259 --> 00:10:38,139
- De "Verlichting"

412
00:10:36,259 --> 00:10:38,139
10 filmcollectie..."

413
00:10:38,149 --> 00:10:39,200
- Het is zo pluizig!

414
00:10:39,210 --> 00:10:41,230
- Met al je

415
00:10:39,210 --> 00:10:41,230
favoriete personages.

416
00:10:41,240 --> 00:10:43,159
- Het is "Sneeuw"-tijd!

417
00:10:41,240 --> 00:10:43,159
- [hoge noot zingen]

418
00:10:43,169 --> 00:10:44,210
- Fijne Hol--

419
00:10:43,169 --> 00:10:44,210
- Uh-uh.

420
00:10:44,220 --> 00:10:45,210
- Op digitaal

421
00:10:45,220 --> 00:10:47,059
en nu Blu-ray en dvd.

422
00:10:50,110 --> 00:10:50,129
.

423
00:10:51,120 --> 00:10:51,159
- Hallo?

424
00:10:52,049 --> 00:10:53,039
Mwa, mwa, mwa.

425
00:10:53,049 --> 00:10:54,240
- Hé, oh!

426
00:10:53,049 --> 00:10:54,240
[wartaal]

427
00:10:54,250 --> 00:10:57,110
- Welkom terug bij de

428
00:10:54,250 --> 00:10:57,110
"Minions-vakantiespecial."

429
00:10:57,120 --> 00:10:58,230
- Mm.

430
00:10:57,120 --> 00:10:58,230
- Je zult houden van...

431
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
- Mwah!

432
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
He, he.

433
00:11:00,009 --> 00:11:02,149
- Dit volgende

434
00:11:00,009 --> 00:11:02,149
Minifilm "Minions".

435
00:11:04,100 --> 00:11:07,100
[zachte muziek]

436
00:11:07,110 --> 00:11:09,289
♪ ♪

437
00:11:10,000 --> 00:11:12,129
- [neuriën]

438
00:11:12,139 --> 00:11:13,129
[hond blaft]

439
00:11:13,139 --> 00:11:14,129
Eh?

440
00:11:13,139 --> 00:11:14,129
Hè?

441
00:11:14,139 --> 00:11:15,210
[hond blaft]

442
00:11:15,220 --> 00:11:16,210
♪ ♪

443
00:11:16,220 --> 00:11:17,210
[blaft]

444
00:11:17,220 --> 00:11:18,210
Ohh, eh.

445
00:11:17,220 --> 00:11:18,210
Aww.

446
00:11:18,220 --> 00:11:20,250
Hm?

447
00:11:18,220 --> 00:11:20,250
Ah?

448
00:11:20,259 --> 00:11:22,059
Mm.

449
00:11:20,259 --> 00:11:22,059
Oh!

450
00:11:22,070 --> 00:11:24,039
[honden blaffen]

451
00:11:24,049 --> 00:11:25,149
Ohhh.

452
00:11:25,159 --> 00:11:27,039
[hijgt]

453
00:11:27,049 --> 00:11:28,039
[wartaal]

454
00:11:28,049 --> 00:11:29,100
- [grommen]

455
00:11:29,110 --> 00:11:30,200
Hé!

456
00:11:29,110 --> 00:11:30,200
Hé, Kyle!

457
00:11:30,210 --> 00:11:31,250
[nieuwsgierig gebrabbel]

458
00:11:31,259 --> 00:11:33,009
[grommen]

459
00:11:33,019 --> 00:11:34,029
- Mm.

460
00:11:35,220 --> 00:11:36,289
Oh!

461
00:11:35,220 --> 00:11:36,289
[wartaal]

462
00:11:37,000 --> 00:11:38,259
[piepen]

463
00:11:37,000 --> 00:11:38,259
O... Ach.

464
00:11:38,269 --> 00:11:40,080
[fluitjes]

465
00:11:41,200 --> 00:11:43,019
Ach.

466
00:11:41,200 --> 00:11:43,019
[wartaal]

467
00:11:43,029 --> 00:11:44,019
[zoemend]

468
00:11:44,029 --> 00:11:45,019
O?

469
00:11:45,029 --> 00:11:46,169
Ah.

470
00:11:45,029 --> 00:11:46,169
[giechelen]

471
00:11:46,179 --> 00:11:48,230
[nieuwsgierig gebrabbel]

472
00:11:48,240 --> 00:11:51,289
[inspannen]

473
00:11:52,000 --> 00:11:54,019
Ach?

474
00:11:52,000 --> 00:11:54,019
O, o...

475
00:11:54,029 --> 00:11:55,259
- [zoemend]

476
00:11:55,269 --> 00:11:57,279
Hè?

477
00:11:55,269 --> 00:11:57,279
Ah!

478
00:12:00,159 --> 00:12:01,230
Hè?

479
00:12:00,159 --> 00:12:01,230
Oh!

480
00:12:01,240 --> 00:12:03,250
[giechelen]

481
00:12:01,240 --> 00:12:03,250
Pup, pup?

482
00:12:03,259 --> 00:12:04,250
[wartaal]

483
00:12:04,259 --> 00:12:06,059
- [mechanisch zoemend]

484
00:12:06,070 --> 00:12:07,100
- Eh?

485
00:12:06,070 --> 00:12:07,100
- [mechanische piep]

486
00:12:07,110 --> 00:12:09,269
- Zie je, zie je?

487
00:12:07,110 --> 00:12:09,269
- [mechanisch zoemend]

488
00:12:09,279 --> 00:12:11,039
[snuiven]

489
00:12:11,049 --> 00:12:12,090
[zoemend]

490
00:12:11,049 --> 00:12:12,090
- Hè?

491
00:12:12,100 --> 00:12:14,009
[giechelen]

492
00:12:12,100 --> 00:12:14,009
Hé, hé?

493
00:12:14,019 --> 00:12:15,080
O, hé!

494
00:12:14,019 --> 00:12:15,080
Nee, nee, nee, nee.

495
00:12:15,090 --> 00:12:16,190
Eh, hé?

496
00:12:15,090 --> 00:12:16,190
[lachen]

497
00:12:16,200 --> 00:12:18,139
[wartaal]

498
00:12:16,200 --> 00:12:18,139
Wauw.

499
00:12:18,149 --> 00:12:19,139
[hijgt]

500
00:12:19,149 --> 00:12:20,149
Ja!

501
00:12:19,149 --> 00:12:20,149
[lachen]

502
00:12:20,159 --> 00:12:24,029
[vrolijke muziek]

503
00:12:24,039 --> 00:12:25,120
- Hallo!

504
00:12:25,129 --> 00:12:26,120
♪ ♪

505
00:12:26,129 --> 00:12:27,190
- [wartaal]

506
00:12:26,129 --> 00:12:27,190
- [blaft]

507
00:12:27,200 --> 00:12:28,250
- [wartaal]

508
00:12:27,200 --> 00:12:28,250
- [blaft]

509
00:12:28,259 --> 00:12:30,019
- [wartaal]

510
00:12:28,259 --> 00:12:30,019
- [agressief blaffen]

511
00:12:30,029 --> 00:12:31,129
- [bevestigend gebrabbel]

512
00:12:31,139 --> 00:12:34,200
♪ ♪

513
00:12:34,210 --> 00:12:36,100
- O?

514
00:12:36,110 --> 00:12:38,190
[wartaal]

515
00:12:38,200 --> 00:12:40,110
- [zoemend]

516
00:12:38,200 --> 00:12:40,110
- Wauw!

517
00:12:40,120 --> 00:12:41,149
♪ ♪

518
00:12:41,159 --> 00:12:43,110
- ♪ Ja, ja,

519
00:12:41,159 --> 00:12:43,110
oh, boef ♪

520
00:12:43,120 --> 00:12:44,279
♪ Dapa-doo-bop ♪

521
00:12:44,289 --> 00:12:46,019
♪ Doo-yap-bop ♪

522
00:12:46,029 --> 00:12:48,210
♪ Doobop,

523
00:12:46,029 --> 00:12:48,210
dapa-doo ♪

524
00:12:48,220 --> 00:12:49,210
♪ Ja, ja ♪

525
00:12:49,220 --> 00:12:51,009
- Dank je.

526
00:12:51,019 --> 00:12:52,129
- Bedankt!

527
00:12:52,139 --> 00:12:54,009
- ♪ Doo-yappa-doo ♪

528
00:12:54,019 --> 00:12:56,059
♪ Bop dappa-doo ♪

529
00:12:56,070 --> 00:12:58,120
♪ Ja, ja ♪

530
00:12:58,129 --> 00:12:59,230
- [grommen]

531
00:12:59,240 --> 00:13:01,129
[zoemend]

532
00:13:03,279 --> 00:13:05,080
allemaal: jaja!

533
00:13:06,200 --> 00:13:07,279
[zachte muziek]

534
00:13:07,289 --> 00:13:10,070
- Eh.

535
00:13:07,289 --> 00:13:10,070
[nerveus giechelen]

536
00:13:10,080 --> 00:13:12,100
- [zoemend]

537
00:13:12,110 --> 00:13:13,159
- O!

538
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
[opgewonden gebrabbel]

539
00:13:15,100 --> 00:13:17,080
- [zoemend]

540
00:13:18,100 --> 00:13:20,049
- Kont, kont?

541
00:13:18,100 --> 00:13:20,049
Kont!

542
00:13:20,059 --> 00:13:22,129
Kont, kont, kont, kont,

543
00:13:20,059 --> 00:13:22,129
kont, kont!

544
00:13:22,139 --> 00:13:25,240
[lachen]

545
00:13:22,139 --> 00:13:25,240
- [mechanisch piepen]

546
00:13:25,250 --> 00:13:27,190
[zoemend]

547
00:13:27,200 --> 00:13:28,220
- Hè?

548
00:13:28,230 --> 00:13:29,240
Hé.

549
00:13:29,250 --> 00:13:31,029
- [whirs]

550
00:13:31,039 --> 00:13:32,100
♪ ♪

551
00:13:32,110 --> 00:13:35,120
- Oh.

552
00:13:32,110 --> 00:13:35,120
[nieuwsgierig gebrabbel]

553
00:13:35,129 --> 00:13:37,200
O?

554
00:13:37,210 --> 00:13:39,029
Ohh...

555
00:13:39,039 --> 00:13:41,019
♪ ♪

556
00:13:41,029 --> 00:13:42,100
Hm.

557
00:13:42,110 --> 00:13:43,149
♪ ♪

558
00:13:43,159 --> 00:13:45,139
Hm.

559
00:13:45,149 --> 00:13:48,049
[piepen]

560
00:13:48,059 --> 00:13:55,080
♪ ♪

561
00:13:57,259 --> 00:14:00,000
[mechanisch suizen]

562
00:14:05,240 --> 00:14:07,230
- Hé!

563
00:14:05,240 --> 00:14:07,230
[wartaal]

564
00:14:07,240 --> 00:14:10,200
- [droevig gezoem]

565
00:14:07,240 --> 00:14:10,200
- [nieuwsgierig gebrabbel]

566
00:14:10,210 --> 00:14:11,250
- [whirs]

567
00:14:11,259 --> 00:14:15,110
♪ ♪

568
00:14:15,120 --> 00:14:16,149
- [zoemend]

569
00:14:16,159 --> 00:14:18,090
- [wartaal]

570
00:14:18,100 --> 00:14:21,190
[mechanisch zoemend]

571
00:14:21,200 --> 00:14:24,039
♪ ♪

572
00:14:24,049 --> 00:14:25,200
allemaal: jaja!

573
00:14:25,210 --> 00:14:27,120
- [lachen]

574
00:14:27,129 --> 00:14:28,129
Wauw!

575
00:14:27,129 --> 00:14:28,129
Aww.

576
00:14:28,139 --> 00:14:31,019
[lachen]

577
00:14:28,139 --> 00:14:31,019
- [spinnen]

578
00:14:31,029 --> 00:14:32,029
- [grinnikt]

579
00:14:32,039 --> 00:14:34,039
- [piepen]

580
00:14:34,049 --> 00:14:36,139
- [het aanmoedigen van wartaal]

581
00:14:34,049 --> 00:14:36,139
- [zoemend]

582
00:14:36,149 --> 00:14:39,240
♪ ♪

583
00:14:39,250 --> 00:14:40,269
- Hm...

584
00:14:40,279 --> 00:14:42,129
- [zoemend]

585
00:14:40,279 --> 00:14:42,129
- Hè?

586
00:14:42,139 --> 00:14:43,230
Oh?

587
00:14:43,240 --> 00:14:45,220
- [zoemend]

588
00:14:43,240 --> 00:14:45,220
- O?

589
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
♪ ♪

590
00:14:46,240 --> 00:14:47,259
[hijgt]

591
00:14:47,269 --> 00:14:49,000
Hè?

592
00:14:49,009 --> 00:14:50,220
Pup?

593
00:14:49,009 --> 00:14:50,220
Oeh!

594
00:14:50,230 --> 00:14:53,029
[lachen]

595
00:14:50,230 --> 00:14:53,029
Pup!

596
00:14:53,039 --> 00:14:54,240
Bedankt!

597
00:14:53,039 --> 00:14:54,240
- [zoemend]

598
00:14:54,250 --> 00:14:57,120
[vrolijke muziek]

599
00:14:57,129 --> 00:14:59,190
allemaal: [juichen]

600
00:14:59,200 --> 00:15:01,190
♪ ♪

601
00:15:03,059 --> 00:15:05,139
- Alleen een Grinch zou dat niet willen

602
00:15:03,059 --> 00:15:05,139
om meer 'Minions' te zien.

603
00:15:05,149 --> 00:15:06,149
- Ach!

604
00:15:06,159 --> 00:15:07,250
- Ga nergens heen.

605
00:15:06,159 --> 00:15:07,250
- Eh.

606
00:15:07,259 --> 00:15:09,289
- We zijn zo terug.

607
00:15:13,090 --> 00:15:16,029
[vrolijke muziek]

608
00:15:16,039 --> 00:15:23,029
♪ ♪

609
00:15:28,000 --> 00:15:31,110
♪ ♪

610
00:15:31,120 --> 00:15:32,139
- Wauw!

611
00:15:32,149 --> 00:15:36,019
♪ ♪

612
00:15:36,029 --> 00:15:38,190
Universeel Orlando Resort.

613
00:15:38,200 --> 00:15:39,259
Koop twee dagen en krijg

614
00:15:39,269 --> 00:15:41,070
drie dagen gratis in de parken.

615
00:15:41,080 --> 00:15:42,090
Er zijn beperkingen van toepassing.

616
00:15:45,120 --> 00:15:45,139
.

617
00:15:46,129 --> 00:15:47,059
["Wij wensen je

618
00:15:46,250 --> 00:15:47,059
Een vrolijk kerstfeest"]

619
00:15:48,179 --> 00:15:50,100
- Welkom terug bij de

620
00:15:48,179 --> 00:15:50,100
"Minions Vakantiespecial,"

621
00:15:50,110 --> 00:15:53,000
en nog een

622
00:15:50,110 --> 00:15:53,000
Minifilm "Minions".

623
00:15:54,009 --> 00:15:55,210
[pianomuziek]

624
00:15:55,220 --> 00:15:58,240
- Eh.

625
00:15:55,220 --> 00:15:58,240
[serieus gebrabbel]

626
00:15:58,250 --> 00:16:01,049
- O, Miguel!

627
00:15:58,250 --> 00:16:01,049
Mi amor!

628
00:16:01,059 --> 00:16:03,250
Mwa, mwa, mwa!

629
00:16:01,059 --> 00:16:03,250
- [lachen]

630
00:16:03,259 --> 00:16:06,120
- Whoohoo!

631
00:16:03,259 --> 00:16:06,120
- Dat was geweldig!

632
00:16:06,129 --> 00:16:08,129
- Dassenverkenners zijn de beste!

633
00:16:08,139 --> 00:16:10,080
- We hebben zoveel badges verdiend!

634
00:16:10,090 --> 00:16:11,100
Minions: O!

635
00:16:11,110 --> 00:16:13,070
- Insignes.

636
00:16:13,080 --> 00:16:15,090
- Best lief, toch?

637
00:16:15,100 --> 00:16:18,019
Minions: Ahh.

638
00:16:18,029 --> 00:16:20,059
["Call to Post"-achtig deuntje]

639
00:16:20,070 --> 00:16:21,120
- En, hut!

640
00:16:21,129 --> 00:16:23,190
kinderen: Hut!

641
00:16:21,129 --> 00:16:23,190
Minions: [schrokken]

642
00:16:24,120 --> 00:16:26,220
- Op je gemak, jullie sukkels.

643
00:16:26,230 --> 00:16:29,000
Welkom bij Badger Scouts.

644
00:16:29,009 --> 00:16:31,279
Je denkt dat je hebt wat het is

645
00:16:29,009 --> 00:16:31,279
duurt om mijn badges te verdienen?

646
00:16:31,289 --> 00:16:33,000
Minions: Si!

647
00:16:33,009 --> 00:16:34,000
- [grinnikt]

648
00:16:34,009 --> 00:16:35,000
[fluit kronkels]

649
00:16:35,009 --> 00:16:36,279
Nou, laat me zien wat je hebt.

650
00:16:36,289 --> 00:16:38,220
- Oké, daar gaan we.

651
00:16:36,289 --> 00:16:38,220
- Geef mij die tentstok.

652
00:16:38,230 --> 00:16:40,179
- [inspannen]

653
00:16:38,230 --> 00:16:40,179
- Begrepen.

654
00:16:40,190 --> 00:16:42,009
♪ ♪

655
00:16:42,019 --> 00:16:43,090
- Ga!

656
00:16:43,100 --> 00:16:45,149
- Ah!

657
00:16:43,100 --> 00:16:45,149
[verwoed gebrabbel]

658
00:16:45,159 --> 00:16:48,139
- [inspannen]

659
00:16:48,149 --> 00:16:49,139
O!

660
00:16:49,149 --> 00:16:50,139
[vogelkrijst]

661
00:16:50,149 --> 00:16:51,240
- Oeh, eh.

662
00:16:51,250 --> 00:16:53,129
- Nou, dat is wat ik noem

663
00:16:51,250 --> 00:16:53,129
een tentje!

664
00:16:53,139 --> 00:16:54,289
Hier is je insigne.

665
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Wat?

666
00:16:56,009 --> 00:16:58,159
Wat de--

667
00:16:56,009 --> 00:16:58,159
Minions: [schrokken]

668
00:17:01,019 --> 00:17:02,080
[vogel krijst]

669
00:17:02,090 --> 00:17:03,220
- Hm.

670
00:17:03,230 --> 00:17:04,250
- Aww.

671
00:17:04,259 --> 00:17:05,289
♪ ♪

672
00:17:06,000 --> 00:17:08,079
- Mm-hmm!

673
00:17:06,000 --> 00:17:08,079
Goed werk, verkenners!

674
00:17:08,089 --> 00:17:10,160
Minions: [grinnikt]

675
00:17:10,170 --> 00:17:12,190
[inspannen]

676
00:17:12,200 --> 00:17:14,099
- [koeren]

677
00:17:14,109 --> 00:17:16,160
♪ ♪

678
00:17:16,170 --> 00:17:18,079
- Goed gedaan!

679
00:17:16,170 --> 00:17:18,079
- Ja!

680
00:17:18,089 --> 00:17:21,000
- Bla! Bla! Bla!

681
00:17:21,009 --> 00:17:22,000
[beer brult]

682
00:17:22,009 --> 00:17:23,029
[schreeuwen]

683
00:17:23,039 --> 00:17:25,230
♪ ♪

684
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
- Hè?

685
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Oh.

686
00:17:26,250 --> 00:17:29,089
Hé, hè?

687
00:17:26,250 --> 00:17:29,089
[schreeuwen]

688
00:17:30,039 --> 00:17:31,160
- [zucht]

689
00:17:31,170 --> 00:17:32,160
♪ ♪

690
00:17:32,170 --> 00:17:33,259
- Oh, uh... precies daar!

691
00:17:33,269 --> 00:17:35,089
- Goed gedaan.

692
00:17:35,099 --> 00:17:37,079
- Eh, eh, eh...

693
00:17:35,099 --> 00:17:37,079
nee, nee.

694
00:17:37,089 --> 00:17:38,130
Eh...pff.

695
00:17:38,140 --> 00:17:40,039
[wartaal]

696
00:17:38,140 --> 00:17:40,039
- [giechelen]

697
00:17:40,049 --> 00:17:41,210
O!

698
00:17:41,220 --> 00:17:42,279
[wartaal]

699
00:17:42,289 --> 00:17:44,059
- O, o.

700
00:17:44,069 --> 00:17:46,069
[vervormde muziek]

701
00:17:46,079 --> 00:17:48,029
allemaal: Wauw.

702
00:17:48,039 --> 00:17:49,119
- Magie.

703
00:17:49,130 --> 00:17:51,240
[Minions zingen]

704
00:17:51,250 --> 00:17:55,109
[zingen]

705
00:17:55,119 --> 00:17:57,039
- Uh!

706
00:17:57,049 --> 00:17:59,079
Minions: Ho, ho!

707
00:17:59,089 --> 00:18:00,210
♪ ♪

708
00:18:00,220 --> 00:18:02,089
[schreeuwen]

709
00:18:02,099 --> 00:18:03,289
- Nee, nee, nee, nee!

710
00:18:02,099 --> 00:18:03,289
- [schreeuwen]

711
00:18:04,000 --> 00:18:05,130
♪ ♪

712
00:18:05,140 --> 00:18:06,259
- [schreeuwen]

713
00:18:05,140 --> 00:18:06,259
- [schreeuwen]

714
00:18:06,269 --> 00:18:09,210
[inspannen]

715
00:18:10,220 --> 00:18:12,150
Grr, ahh!

716
00:18:14,019 --> 00:18:16,210
[gefrustreerd gebrabbel]

717
00:18:16,220 --> 00:18:18,049
- Hé, nee, nee, nee, nee, nee!

718
00:18:20,059 --> 00:18:22,049
allemaal: jaja!

719
00:18:22,059 --> 00:18:24,289
- Hé, het lijkt erop

720
00:18:22,059 --> 00:18:24,289
je hebt deze eindelijk verdiend.

721
00:18:25,000 --> 00:18:27,029
Minions: [opgewonden gebrabbel]

722
00:18:27,289 --> 00:18:29,259
- Eh?

723
00:18:27,289 --> 00:18:29,259
- Oh?

724
00:18:29,269 --> 00:18:34,210
allemaal: [schreeuwen]

725
00:18:39,140 --> 00:18:42,049
- Hoe ging het?

726
00:18:42,059 --> 00:18:43,259
Minions: [huilend]

727
00:18:43,269 --> 00:18:45,200
- Aww.

728
00:18:43,269 --> 00:18:45,200
Hier.

729
00:18:45,210 --> 00:18:47,039
Je mag mijn deelbadge hebben.

730
00:18:47,049 --> 00:18:48,069
Minions: Ah.

731
00:18:48,079 --> 00:18:49,170
- [wartaal]

732
00:18:48,079 --> 00:18:49,170
- [gefrustreerd gebrabbel]

733
00:18:49,180 --> 00:18:51,170
- Jongens!

734
00:18:49,180 --> 00:18:51,170
Hier.

735
00:18:51,180 --> 00:18:52,250
allebei: [grinnikt]

736
00:18:52,259 --> 00:18:54,160
[vrolijke muziek]

737
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
- Wauw.

738
00:18:55,180 --> 00:18:56,200
- ♪ Gangsta, gangsta ♪

739
00:18:56,210 --> 00:18:57,289
- ♪ Hé, ja, dat ben ik ♪

740
00:18:58,000 --> 00:18:59,130
♪ Chillen, vies rijden ♪

741
00:18:59,140 --> 00:19:00,259
♪ Ik kom door je straat ♪

742
00:19:00,269 --> 00:19:02,230
♪ Ik ben een gangsta, gangsta ♪

743
00:19:02,240 --> 00:19:05,039
- Oké,

744
00:19:02,240 --> 00:19:05,039
jullie wezelachtige watjes.

745
00:19:05,049 --> 00:19:07,049
Tien-hut!

746
00:19:07,059 --> 00:19:08,130
allemaal: [schrokken]

747
00:19:08,140 --> 00:19:09,240
- Hè?

748
00:19:08,140 --> 00:19:09,240
Bah?

749
00:19:09,250 --> 00:19:13,079
Minions: [schrokken]

750
00:19:09,250 --> 00:19:13,079
- [schreeuwen]

751
00:19:13,089 --> 00:19:14,079
- Wauw!

752
00:19:14,089 --> 00:19:15,079
[wartaal]

753
00:19:15,089 --> 00:19:16,160
[beer brult]

754
00:19:16,170 --> 00:19:18,170
♪ ♪

755
00:19:19,029 --> 00:19:20,200
- Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

756
00:19:20,210 --> 00:19:22,029
Wij hopen op jouw seizoen

757
00:19:20,210 --> 00:19:22,029
is helder...

758
00:19:22,039 --> 00:19:23,210
- Bij-doe.

759
00:19:22,039 --> 00:19:23,210
Ah!

760
00:19:23,220 --> 00:19:25,240
- Barstend van vreugde,

761
00:19:23,220 --> 00:19:25,240
goede moed...

762
00:19:25,250 --> 00:19:28,069
Minions: Jaja!

763
00:19:25,250 --> 00:19:28,069
- En vreemde zelfgemaakte cadeautjes.

764
00:19:28,079 --> 00:19:29,170
- [gelukkig gebrabbel]

765
00:19:29,180 --> 00:19:31,039
- Van ons allemaal.

766
00:19:31,049 --> 00:19:32,039
- Bla!

767
00:19:32,049 --> 00:19:33,190
- Prettige Feestdagen.

768
00:19:36,000 --> 00:19:37,109
Dat is alles

769
00:19:36,000 --> 00:19:37,109
van de ‘Minions’,

770
00:19:37,119 --> 00:19:38,269
maar hier is er nog eentje

771
00:19:37,119 --> 00:19:38,269
vakantie traktatie

772
00:19:38,279 --> 00:19:40,150
uit ‘Het geheime leven

773
00:19:38,279 --> 00:19:40,150
van huisdieren."

774
00:19:40,160 --> 00:19:44,089
- ♪ Sleebellen luiden,

775
00:19:40,160 --> 00:19:44,089
luister je? ♪

776
00:19:44,099 --> 00:19:48,069
♪ In de baan,

777
00:19:44,099 --> 00:19:48,069
sneeuw glinstert ♪

778
00:19:48,079 --> 00:19:52,039
♪ Een prachtig gezicht,

779
00:19:48,079 --> 00:19:52,039
we zijn blij vanavond ♪

780
00:19:52,049 --> 00:19:53,289
♪ Binnenlopen

781
00:19:52,049 --> 00:19:53,289
een winterwonderland ♪

782
00:19:54,000 --> 00:19:55,069
- [gromt]

783
00:19:55,079 --> 00:19:58,279
- ♪ Weggegaan

784
00:19:55,079 --> 00:19:58,279
is de sialia ♪

785
00:19:58,289 --> 00:20:00,200
- [janken]

786
00:19:58,289 --> 00:20:00,200
- ♪ Hier om te blijven ♪

787
00:20:00,210 --> 00:20:03,049
♪ Is de nieuwe vogel ♪

788
00:20:03,059 --> 00:20:04,279
♪ Hij zingt

789
00:20:03,059 --> 00:20:04,279
een liefdesliedje ♪

790
00:20:04,289 --> 00:20:06,259
- ♪ Terwijl we verder gaan ♪

791
00:20:06,269 --> 00:20:10,180
♪ Binnenlopen

792
00:20:06,269 --> 00:20:10,180
een winterwonderland ♪

793
00:20:10,190 --> 00:20:14,089
- ♪ In de weide,

794
00:20:10,190 --> 00:20:14,089
we kunnen een sneeuwpop bouwen ♪

795
00:20:14,099 --> 00:20:18,000
♪ En doe alsof

796
00:20:14,099 --> 00:20:18,000
hij is Parson Brown ♪

797
00:20:18,009 --> 00:20:19,119
- ♪ Hij zal zeggen:

798
00:20:18,009 --> 00:20:19,119
"Ben je getrouwd?" ♪

799
00:20:19,130 --> 00:20:21,160
♪ Wij zullen zeggen,

800
00:20:19,130 --> 00:20:21,160
"Nee, mens" ♪

801
00:20:21,170 --> 00:20:24,240
♪ Maar je kunt het doen

802
00:20:21,170 --> 00:20:24,240
baan als je in de stad bent ♪

803
00:20:24,250 --> 00:20:27,150
♪ Binnenlopen

804
00:20:24,250 --> 00:20:27,150
een winterwonderland ♪

805
00:20:27,160 --> 00:20:29,029
- [fluitjes]

806
00:20:29,039 --> 00:20:30,109
- [blaft]

807
00:20:30,119 --> 00:20:32,009
♪ ♪

808
00:20:32,170 --> 00:20:34,069
[feesthoorn toeteren]

809
00:20:34,079 --> 00:20:36,200
♪ ♪

810
00:20:36,210 --> 00:20:38,259
[feesthoorn toeteren]

811
00:20:38,269 --> 00:20:43,000
♪ ♪

812
00:20:43,009 --> 00:20:45,039
- [verwoed gebrabbel]

813
00:20:45,049 --> 00:20:46,220
[huilen]

814
00:20:46,230 --> 00:20:48,049
Oh, ah!

815
00:20:48,059 --> 00:20:50,220
- [neuriën]

816
00:20:50,230 --> 00:20:53,079
[schreeuwen]

817
00:20:53,089 --> 00:20:55,259
♪ ♪

818
00:20:55,269 --> 00:20:58,000
[schreeuwen]

819
00:20:58,009 --> 00:21:02,259
♪ ♪

820
00:21:02,269 --> 00:21:05,109
beide: [juichen]

821
00:21:05,119 --> 00:21:07,210
[opgewonden gebrabbel]

822
00:21:07,220 --> 00:21:10,000
allemaal: [juichen]

823
00:21:10,009 --> 00:21:14,059
♪ ♪

824
00:21:14,069 --> 00:21:17,009
allemaal: [juichen]