1
00:01:00,737 --> 00:01:03,029
Gadis, I am Dewi.
2
00:01:04,474 --> 00:01:05,346
Dis.
3
00:01:06,696 --> 00:01:08,862
I can't help you like this.
4
00:01:33,612 --> 00:01:36,029
Gadis, why are we leaving?
5
00:01:37,404 --> 00:01:39,612
We have to be together so we don't forget.
6
00:01:40,737 --> 00:01:42,571
Together we are strong. Does he get it?
7
00:01:43,321 --> 00:01:46,029
But none of you
he never told me.
8
00:01:46,754 --> 00:01:49,021
You said he turned on you, Gadis.
9
00:01:50,446 --> 00:01:52,696
I felt more, Dewi.
10
00:01:54,362 --> 00:01:55,821
We are free from him.
11
00:01:56,946 --> 00:01:57,904
And that's a long time ago.
12
00:01:58,987 --> 00:02:00,854
We are stronger than him, Gadis.
13
00:02:07,154 --> 00:02:09,946
Gadis, who did this to you?
14
00:02:15,196 --> 00:02:17,279
Why don't you know me?
15
00:02:23,112 --> 00:02:23,987
I don't know
16
00:02:24,154 --> 00:02:26,237
Look at me, Dewi.
17
00:02:26,737 --> 00:02:30,654
I felt him
just like now I respect you.
18
00:02:37,696 --> 00:02:38,871
What do you think?
19
00:02:40,404 --> 00:02:43,737
He is dead.
You remember that day, right?
20
00:02:50,112 --> 00:02:54,654
He's staring right at you. He smiles.
21
00:03:19,871 --> 00:03:22,204
I'll stay here with you tonight, Gadis.
22
00:03:56,762 --> 00:03:59,062
Yes Bud?
- Dewi, are you with n�?
23
00:03:59,196 --> 00:04:00,787
Yeah, I'm with Gadis.
24
00:04:02,279 --> 00:04:03,946
Something is wrong with him.
25
00:04:04,821 --> 00:04:06,487
I have bruises all over my body.
26
00:04:07,162 --> 00:04:09,471
She repeats that she was abused.
27
00:04:09,946 --> 00:04:11,696
Ayub told her that.
28
00:04:12,279 --> 00:04:14,529
Ayub?
Is he missing him again?
29
00:04:14,771 --> 00:04:17,904
15 years have already passed,
and she did not get rid of it.
30
00:04:17,909 --> 00:04:20,362
That in fact
none of us can.
31
00:04:22,071 --> 00:04:23,862
He needs a psychiatrist.
32
00:04:24,862 --> 00:04:26,904
He needs our support.
33
00:04:27,362 --> 00:04:31,612
I understand, but she has always been different since childhood.
34
00:04:31,617 --> 00:04:36,196
If something pretends,
is not responsible for it.
35
00:04:37,201 --> 00:04:38,946
Sly�� m�, Dewi?
36
00:04:39,237 --> 00:04:41,654
Come on, I'll call you later.
37
00:04:41,946 --> 00:04:42,904
Dewi...
38
00:05:18,987 --> 00:05:21,512
"The Lesman family is threatened."
39
00:05:22,029 --> 00:05:26,196
"Lesman's living daughters,
are drawn."
40
00:05:35,112 --> 00:05:38,221
“An unexplained death
business magnate Lesman."
41
00:06:25,029 --> 00:06:26,362
Dewi.
42
00:06:42,946 --> 00:06:44,529
Dewi?
43
00:08:27,696 --> 00:08:28,321
Wait!
44
00:08:34,196 --> 00:08:35,529
Thank you, understand.
45
00:09:03,321 --> 00:09:05,029
Alfie...
46
00:09:18,571 --> 00:09:19,571
Nara.
47
00:09:21,071 --> 00:09:21,696
Nara.
48
00:09:29,696 --> 00:09:31,571
I miss it too.
49
00:09:33,321 --> 00:09:34,987
But we have to go, Nara.
50
00:09:37,396 --> 00:09:39,696
We have each other.
51
00:09:47,896 --> 00:09:49,596
Get a good night's sleep, okay?
52
00:09:50,196 --> 00:09:51,737
I like you.
53
00:10:55,496 --> 00:10:57,979
��blovo d�t�.
54
00:12:33,029 --> 00:12:34,571
Wait, please!
55
00:12:39,071 --> 00:12:40,446
Alfie! Alfie!
56
00:12:42,121 --> 00:12:44,487
Be careful, Alfie.
And nothing will happen to us.
57
00:12:44,512 --> 00:12:45,629
who are you
58
00:12:46,029 --> 00:12:48,187
We don't want to hurt anyone.
59
00:12:53,404 --> 00:12:54,987
Kristi, are you okay?
60
00:13:05,071 --> 00:13:06,112
Everyone in line?
61
00:13:12,104 --> 00:13:13,362
I will go ahead.
62
00:13:13,562 --> 00:13:14,946
I'm parking the car.
63
00:13:15,587 --> 00:13:17,104
Kristi, stay here.
64
00:13:17,271 --> 00:13:19,254
Watch out for anything suspicious.
65
00:14:30,904 --> 00:14:31,737
Come on.
66
00:14:38,696 --> 00:14:40,071
Guys, did I miss something?
67
00:14:40,079 --> 00:14:43,362
Do you have her there and from Jakarta?
She could know.
68
00:14:43,746 --> 00:14:45,779
She tried to fight.
69
00:14:46,021 --> 00:14:47,612
That name is ahead.
70
00:14:47,779 --> 00:14:49,946
Is he alive or not, sister?
71
00:14:50,987 --> 00:14:51,737
Martha, Kristi!
72
00:14:51,804 --> 00:14:53,821
Take the money inside.
- Yes, sister.
73
00:14:53,826 --> 00:14:54,696
And you take her.
74
00:14:58,746 --> 00:15:00,787
Go for it.
- Hold his head.
75
00:15:27,904 --> 00:15:29,112
Come on!
76
00:15:36,446 --> 00:15:38,196
�iv� and �il�.
77
00:15:42,737 --> 00:15:43,821
Where is Nara?
78
00:15:46,196 --> 00:15:48,071
It's next door.
79
00:15:50,904 --> 00:15:51,946
What does he want?
80
00:15:53,071 --> 00:15:55,571
He asks a lot.
81
00:15:58,862 --> 00:16:00,904
You were in my room, right?
82
00:16:02,987 --> 00:16:04,529
What about your head?
83
00:16:05,362 --> 00:16:06,654
How long has it been?
84
00:16:06,737 --> 00:16:07,612
Shit...
85
00:16:12,946 --> 00:16:15,520
Do you have a row of electric glasses? Yeah?
86
00:16:19,821 --> 00:16:22,071
Here, want to compare earlier?
87
00:16:35,404 --> 00:16:36,446
What does he want?
88
00:16:36,987 --> 00:16:38,362
Why did you bring us here?
89
00:16:42,487 --> 00:16:43,654
He'll find out soon enough.
90
00:16:49,529 --> 00:16:50,446
What's wrong with us?
91
00:16:51,712 --> 00:16:52,846
She fell off the bed.
92
00:16:59,154 --> 00:17:00,154
Hi, I'm Budi.
93
00:17:09,904 --> 00:17:12,071
Alfie, I'm Jenar.
94
00:17:12,821 --> 00:17:14,079
And that's Leo.
95
00:17:14,979 --> 00:17:16,987
Please accept my apology first.
96
00:17:17,412 --> 00:17:19,896
If it were otherwise...
- Let's eat once!
97
00:17:21,279 --> 00:17:22,112
Where is Nara?
98
00:17:24,779 --> 00:17:26,571
Calm down, Alfie.
99
00:17:28,029 --> 00:17:29,404
I didn't ask you.
100
00:17:31,654 --> 00:17:32,946
Nara is with the others.
101
00:17:33,862 --> 00:17:35,696
It is in the floor. V�� me.
102
00:17:36,362 --> 00:17:37,654
What do you want from us?
103
00:17:38,571 --> 00:17:39,779
We have nothing.
104
00:17:40,404 --> 00:17:41,987
That's not the point.
105
00:17:43,621 --> 00:17:45,346
Do you recognize it here?
106
00:17:48,562 --> 00:17:50,071
Bahtera Orphanage.
107
00:17:50,446 --> 00:17:54,571
This town was once for orphans
built with a toothless pen.
108
00:18:01,487 --> 00:18:06,404
Once upon a time it was full of people,
for those who left their parents.
109
00:18:15,737 --> 00:18:17,071
But things have changed
110
00:18:19,612 --> 00:18:22,112
when the owner's wife died.
111
00:18:26,029 --> 00:18:29,029
It was here then
there are 7 unadopted children.
112
00:18:29,571 --> 00:18:31,237
Years passed.
113
00:18:34,654 --> 00:18:36,029
They gradually grew
114
00:18:40,029 --> 00:18:41,612
and they came here.
115
00:18:44,487 --> 00:18:45,946
Then they realized,
116
00:18:50,029 --> 00:18:53,404
I don't know adults
depends on their safety.
117
00:18:56,196 --> 00:18:57,487
Progressively,
118
00:19:00,654 --> 00:19:03,362
this house turned into a scary city.
119
00:19:06,112 --> 00:19:07,071
Sir!
120
00:19:07,862 --> 00:19:08,821
Sir!
121
00:19:09,404 --> 00:19:10,362
Sir!
122
00:19:10,546 --> 00:19:12,054
Please open the door!
123
00:19:12,079 --> 00:19:14,654
The person they loved
124
00:19:14,659 --> 00:19:18,362
became a character
which turned their childhood into hell.
125
00:19:20,071 --> 00:19:23,862
Whoever dared to disobey,
was locked in the kitchen.
126
00:19:26,946 --> 00:19:30,529
No food, no water, no light.
127
00:19:30,696 --> 00:19:32,862
In absolute silence.
128
00:19:34,404 --> 00:19:36,071
Even a few days.
129
00:19:40,147 --> 00:19:44,696
Alfie, v�,
what it's like to experience a nightmare
130
00:19:44,701 --> 00:19:46,529
which nobody can do?
131
00:19:48,029 --> 00:19:52,404
I know how it is
to wake up from a dream
132
00:19:53,946 --> 00:19:58,654
and find out
that real life is hot.
133
00:20:05,337 --> 00:20:06,979
So finish it.
134
00:20:08,129 --> 00:20:10,437
After this city was closed.
135
00:20:16,279 --> 00:20:18,696
The children were separated
to various orphanages.
136
00:20:21,279 --> 00:20:23,237
They lived their own lives,
137
00:20:25,196 --> 00:20:28,237
but they promised each other
that they will never forget each other.
138
00:20:36,737 --> 00:20:38,862
"The peddler got drunk."
139
00:20:38,867 --> 00:20:42,071
"He did not differ,
the children slept naked, nothing happened."
140
00:20:42,076 --> 00:20:46,821
So the police didn't find out
Did you kill the peddler?
141
00:20:47,071 --> 00:20:49,387
where were the police
when were we closed?
142
00:20:49,696 --> 00:20:50,779
When did we have to?
- Leo!
143
00:20:50,887 --> 00:20:52,912
When he stripped us and forced us to...
- Leo!
144
00:20:52,946 --> 00:20:53,946
Be calm.
145
00:20:55,529 --> 00:21:00,529
do you have someone here
who killed his stepsister.
146
00:21:15,154 --> 00:21:16,196
Let's go down.
147
00:21:19,904 --> 00:21:22,029
Will you be? Such audacity.
148
00:21:22,034 --> 00:21:23,446
I'm fine. That's good.
149
00:21:24,321 --> 00:21:25,729
That's it for the year.
150
00:21:30,946 --> 00:21:32,196
From your box.
151
00:21:32,904 --> 00:21:34,446
Are you in trouble?
152
00:22:50,694 --> 00:22:54,416
Alfie.
153
00:23:37,112 --> 00:23:40,112
It takes her a little too long.
Will he come for her?
154
00:23:40,529 --> 00:23:41,487
Here it is.
155
00:23:45,279 --> 00:23:48,654
It's beautifully shot.
Eat yourself.
156
00:23:51,487 --> 00:23:53,321
Nara. Nara.
- Alfie.
157
00:23:53,862 --> 00:23:55,071
Are you in trouble?
158
00:23:56,062 --> 00:23:57,029
I am
159
00:23:57,112 --> 00:23:58,062
Alfie.
160
00:23:59,487 --> 00:24:00,396
Sit down.
161
00:24:10,071 --> 00:24:11,062
Alfie.
162
00:24:11,571 --> 00:24:14,754
This is Gadis, Marta and Kristi.
163
00:24:15,079 --> 00:24:17,037
Let's apologize for once.
164
00:24:17,737 --> 00:24:19,654
We don't want to hurt you.
165
00:24:22,654 --> 00:24:23,529
We are desperate.
166
00:24:23,987 --> 00:24:25,029
What do you mean?
167
00:24:25,737 --> 00:24:26,737
V���me
168
00:24:27,696 --> 00:24:29,329
Mr. Ayub, Mr. Ayub,
169
00:24:30,446 --> 00:24:31,921
came back to avenge him.
170
00:24:32,029 --> 00:24:33,279
Did he return from where?
171
00:24:33,904 --> 00:24:34,946
From the grave.
172
00:24:35,612 --> 00:24:38,496
Gadis met him
he attacked her first.
173
00:24:38,862 --> 00:24:41,196
We didn't know her until...
174
00:24:42,371 --> 00:24:43,671
Until he killed Dewi.
175
00:24:43,946 --> 00:24:45,779
It cannot be 100% proven.
176
00:24:46,071 --> 00:24:48,321
I saw it with my own eyes.
177
00:24:48,326 --> 00:24:49,737
Dewi was killed...
178
00:24:51,071 --> 00:24:52,029
N���m.
179
00:24:52,321 --> 00:24:54,796
Let's put it in perspective.
180
00:24:54,904 --> 00:24:57,771
There was no other witness,
you were alone with Dewi.
181
00:24:58,737 --> 00:24:59,987
What the hell?
182
00:25:01,062 --> 00:25:03,704
Did you see what happened to his body?
183
00:25:04,612 --> 00:25:06,862
None of you have ever lied to me
184
00:25:07,437 --> 00:25:08,937
and look what happened.
185
00:25:09,654 --> 00:25:11,904
Because you were always weird.
- Kristi!
186
00:25:12,487 --> 00:25:14,696
If he doesn't want us
support then leave!
187
00:25:18,987 --> 00:25:21,696
What I doubt
doesn't mean I'm not grieving.
188
00:25:29,446 --> 00:25:31,737
That would do. What do you really want?
189
00:25:32,996 --> 00:25:35,221
Nara and I just want to go home.
190
00:25:36,771 --> 00:25:40,371
You told the police that your
father got involved with the agricultural industry.
191
00:25:41,196 --> 00:25:43,479
And you witnessed it.
192
00:25:44,196 --> 00:25:47,429
It must be explained
how could Ayub appear here.
193
00:25:52,079 --> 00:25:53,029
Girl
194
00:26:30,712 --> 00:26:32,071
Sorry, Alfie.
195
00:26:33,246 --> 00:26:35,396
It must be unpleasantly familiar to you.
196
00:26:37,571 --> 00:26:38,487
Does he want tension?
197
00:26:48,362 --> 00:26:49,904
Where did you get that book?
198
00:26:52,771 --> 00:26:55,096
I was just a boy, but I remember
199
00:26:55,812 --> 00:26:57,862
a woman came to them.
200
00:26:58,654 --> 00:27:00,196
She gave Ayub that book.
201
00:27:01,362 --> 00:27:02,362
�woman?
202
00:27:04,571 --> 00:27:06,904
I never found out what she was.
203
00:27:09,321 --> 00:27:10,737
As Jenar said.
204
00:27:12,154 --> 00:27:13,862
He tortured us every day.
205
00:27:19,987 --> 00:27:23,779
I don't know why he got involved with it.
206
00:27:24,946 --> 00:27:28,571
In the case of my father
It was about greed.
207
00:27:29,737 --> 00:27:33,821
But Ayub, he wanted at least something,
what happened to his late wife.
208
00:27:34,654 --> 00:27:37,154
Could he bring her back with these rituals?
209
00:27:39,579 --> 00:27:42,154
Wake up, come back. How is he?
210
00:27:44,687 --> 00:27:46,354
Everything is fine. Beautiful
211
00:27:46,479 --> 00:27:47,437
Time.
212
00:27:48,854 --> 00:27:50,954
That's what mobile phones are for.
213
00:27:52,396 --> 00:27:53,312
Shall we go inside?
214
00:27:54,312 --> 00:27:55,062
Wait.
215
00:27:56,104 --> 00:27:57,771
I need to know what you want from me.
216
00:28:01,479 --> 00:28:02,812
After Dewin's death,
217
00:28:04,896 --> 00:28:06,437
Marta studied the book
218
00:28:07,729 --> 00:28:11,437
and v���,
That Dewa's death was just the beginning.
219
00:28:13,604 --> 00:28:16,671
When did we kill Ayub
something entered us all.
220
00:28:20,687 --> 00:28:21,654
what was that
221
00:28:24,812 --> 00:28:25,604
Damn it.
222
00:28:47,021 --> 00:28:49,654
At that time, this room scared us the most.
223
00:28:51,062 --> 00:28:55,104
We always felt that there was something down there.
Ready to go out.
224
00:29:18,979 --> 00:29:21,146
None of you have ever been there?
225
00:29:21,604 --> 00:29:23,071
Only Ayub used to go there.
226
00:29:29,312 --> 00:29:31,254
Leo, help me with this.
227
00:29:39,062 --> 00:29:40,187
Shot.
228
00:29:46,729 --> 00:29:47,679
We're going.
229
00:29:50,646 --> 00:29:51,821
I'm not going there.
230
00:29:53,371 --> 00:29:55,554
I thought he didn't know that.
231
00:29:55,646 --> 00:29:56,996
Aren't you afraid?
232
00:29:58,154 --> 00:30:00,862
I don't want to know what he was doing down there.
233
00:30:02,771 --> 00:30:04,937
Can I leave Nara with you?
234
00:30:05,771 --> 00:30:08,229
Naro, stay with Kristi, okay?
235
00:30:08,734 --> 00:30:09,720
OK?
236
00:30:19,396 --> 00:30:20,396
Martha.
237
00:30:24,254 --> 00:30:26,054
I need you down there.
238
00:30:31,729 --> 00:30:32,896
I'll go first.
239
00:30:49,562 --> 00:30:50,679
Give up, Jenar.
240
00:31:16,687 --> 00:31:18,846
Alfie, we really needed you.
241
00:31:21,229 --> 00:31:23,604
Let's get some sleep.
- Where do we start?
242
00:31:25,396 --> 00:31:27,596
We'll pick up where he left off.
243
00:31:34,521 --> 00:31:37,562
In the occult world there is an ancient belief,
244
00:31:37,596 --> 00:31:41,137
its basic principle is that
that all people worship demons,
245
00:31:41,142 --> 00:31:44,604
they are obliged to surrender their souls
demonic deities.
246
00:31:46,229 --> 00:31:50,229
There are certain demons that
which requires sacrificial gifts.
247
00:31:51,687 --> 00:31:54,521
These communities are
proof of the highest slavery.
248
00:31:55,229 --> 00:31:56,479
What character is this?
249
00:31:57,196 --> 00:31:58,346
An ancient demon.
250
00:31:59,021 --> 00:32:01,854
I know him as a character
enlightenment and immortality.
251
00:32:03,437 --> 00:32:05,771
It's called...
- Moloch.
252
00:32:09,612 --> 00:32:12,737
We know that Ayub had
in the plan to sacrifice us all.
253
00:32:13,021 --> 00:32:15,396
But it didn't come to that...
- Alfie.
254
00:32:15,937 --> 00:32:19,687
You can feel it, right?
255
00:32:20,854 --> 00:32:22,521
See and hear the unseen?
256
00:32:26,812 --> 00:32:31,062
Alfie, the curse that is on us
cast a worshiping demon, it will never disappear.
257
00:32:31,771 --> 00:32:35,971
If not revoked by a human,
which I escaped from the enemy.
258
00:32:37,854 --> 00:32:41,521
Alfie, if you read this spell,
He has to end the curse.
259
00:32:43,021 --> 00:32:43,854
I don't understand it.
260
00:32:53,521 --> 00:32:54,896
That's fine, Alfie.
261
00:33:53,848 --> 00:33:54,812
Alfie.
262
00:34:21,479 --> 00:34:22,646
What are you doing, baby?
263
00:34:23,354 --> 00:34:25,521
Brats, bring her back!
264
00:34:40,562 --> 00:34:42,979
None of you will escape the Lord!
265
00:35:23,896 --> 00:35:28,062
Alfie!
- Alfie!
266
00:35:31,396 --> 00:35:35,562
What are you doing?
- Martha, what happened?
267
00:35:35,896 --> 00:35:40,396
Alfie!
- Alfie!
268
00:35:50,087 --> 00:35:50,979
Alfie.
269
00:35:55,150 --> 00:35:56,152
Alfie.
270
00:35:58,165 --> 00:35:59,303
Alfie.
271
00:36:04,979 --> 00:36:06,354
It got cold.
272
00:36:13,062 --> 00:36:14,271
Why are you looking like that?
273
00:36:25,729 --> 00:36:26,729
Hello bud?
274
00:36:28,229 --> 00:36:28,896
Leo?
275
00:36:30,146 --> 00:36:30,771
Hello?
276
00:36:52,187 --> 00:36:53,146
Hello?
277
00:36:53,979 --> 00:36:54,937
Kristi?
278
00:36:55,604 --> 00:37:00,271
I'm sorry, Leo.
279
00:37:02,051 --> 00:37:03,021
No!
280
00:38:11,242 --> 00:38:12,764
No, no.
281
00:38:26,271 --> 00:38:27,604
Be careful!
282
00:39:15,854 --> 00:39:16,937
Jenar.
283
00:39:27,471 --> 00:39:28,971
Check out there!
284
00:39:48,354 --> 00:39:49,554
What do you see there?
285
00:39:58,729 --> 00:40:00,687
Jenar.
286
00:40:07,687 --> 00:40:09,312
What happened Jenar, Alfie?
287
00:40:09,317 --> 00:40:11,312
Alfie, what happened to him?
288
00:40:12,604 --> 00:40:14,687
Alfie, what do you see?
289
00:40:15,312 --> 00:40:16,604
Jenar.
290
00:40:23,896 --> 00:40:24,854
Jenar!
291
00:40:30,021 --> 00:40:31,521
Alfie.
292
00:40:55,812 --> 00:40:57,146
Jenar!
293
00:41:03,271 --> 00:41:04,354
Jenar!
294
00:41:24,896 --> 00:41:26,521
Are you, Leo?
- Big sister...
295
00:41:27,187 --> 00:41:27,896
Hello?
296
00:41:28,487 --> 00:41:30,137
Big sister!
- What the hell?
297
00:41:31,012 --> 00:41:32,321
Listen.
298
00:41:47,271 --> 00:41:49,654
Big sister...
- Stay here.
299
00:42:16,437 --> 00:42:17,687
Close it!
300
00:43:02,021 --> 00:43:04,354
Wake up, go to sleep, hurry up!
301
00:43:13,271 --> 00:43:15,146
Be!
302
00:43:16,604 --> 00:43:19,396
Naro, run away!
303
00:45:27,771 --> 00:45:31,062
Alfie!
304
00:45:32,437 --> 00:45:33,812
Be!
305
00:45:34,271 --> 00:45:35,771
Leo, get away from me!
306
00:47:51,312 --> 00:47:53,354
Come here, you viper!
307
00:47:53,812 --> 00:47:54,937
Come on!
308
00:47:55,062 --> 00:47:56,112
Sister.
309
00:47:59,854 --> 00:48:04,437
Alfie, your father sends his regards
from hell! - What did she say?
310
00:48:05,812 --> 00:48:06,937
What the fuck did she say?
311
00:48:07,062 --> 00:48:08,821
Do it, Alfie!
312
00:48:37,771 --> 00:48:40,479
Alfie.
313
00:48:49,687 --> 00:48:51,312
what are you What?
314
00:48:53,979 --> 00:48:57,146
Still looking at you, Alfie.
315
00:48:59,979 --> 00:49:07,854
You escaped once
but you are doomed� Alfie.
316
00:49:07,896 --> 00:49:09,396
No!
317
00:49:40,596 --> 00:49:43,007
DU�� AND SPIRIT REVEALED�.
318
00:49:53,329 --> 00:49:54,854
She wasn't your friend anymore!
319
00:49:54,979 --> 00:49:56,604
She was like my own sister!
320
00:49:57,312 --> 00:50:00,187
You should have been sure
no, you murdered her!
321
00:50:01,521 --> 00:50:03,229
I've known her all my life!
322
00:50:03,271 --> 00:50:05,354
So why didn't you stop her? What?
323
00:50:05,396 --> 00:50:06,937
Show some honor!
324
00:50:08,312 --> 00:50:09,187
Please!
325
00:50:20,146 --> 00:50:21,646
What, Nara?
326
00:50:22,687 --> 00:50:25,271
They are like my own siblings.
327
00:50:27,479 --> 00:50:29,604
I often ignore the city.
328
00:50:30,312 --> 00:50:31,854
I know that, sister.
329
00:50:34,062 --> 00:50:36,509
I lost my siblings. Abdomen.
330
00:50:36,514 --> 00:50:40,651
My sister. My mother.
331
00:50:41,854 --> 00:50:43,396
My dad...
332
00:50:44,646 --> 00:50:47,446
You are stronger, aren't you, Nara.
Forgive me.
333
00:50:48,562 --> 00:50:51,237
And forgive me
I dragged you into it.
334
00:50:55,604 --> 00:50:58,146
No one should walk down here.
335
00:50:58,929 --> 00:51:01,479
It will be best to hammer it with hammers.
336
00:51:01,729 --> 00:51:03,354
There they are! Scumbags!
337
00:51:04,479 --> 00:51:05,562
Whore!
338
00:51:06,729 --> 00:51:08,312
This is a shitty thing!
339
00:51:08,729 --> 00:51:11,987
And it will be over
we will bury them normally.
340
00:51:12,687 --> 00:51:13,896
Help me, Leo.
341
00:51:38,062 --> 00:51:38,937
You!
342
00:51:39,687 --> 00:51:42,196
You wanted, and from where
that particular magic!
343
00:51:42,854 --> 00:51:45,312
You said, it's magic
can break Ayub's curse.
344
00:51:45,371 --> 00:51:46,912
And see what happened?
345
00:51:46,937 --> 00:51:49,262
It's true.
The curse can be undone, Alfie.
346
00:51:49,287 --> 00:51:51,729
If I were the only one reading this
347
00:51:51,760 --> 00:51:54,404
how would you know
which page should i go to?
348
00:51:54,646 --> 00:51:55,887
How did she know that?
349
00:51:56,004 --> 00:51:58,729
Why would I lie?
I researched it and...
350
00:51:58,771 --> 00:52:01,829
That means
Either you're wrong or you're right!
351
00:52:01,937 --> 00:52:04,104
Alfie, please!
- You failed!
352
00:52:05,896 --> 00:52:07,812
Marta tried her best!
353
00:52:08,521 --> 00:52:09,729
I know her.
354
00:52:09,979 --> 00:52:10,854
Yeah.
355
00:52:11,229 --> 00:52:14,562
You her in���
and two of you are dead now.
356
00:52:16,021 --> 00:52:17,229
Why should I know her?
357
00:52:17,487 --> 00:52:20,012
Why?
- Because she's into you, Alfie.
358
00:52:21,146 --> 00:52:21,937
Let me!
359
00:52:25,062 --> 00:52:26,479
Nara, let's go.
360
00:52:34,896 --> 00:52:35,846
Alfie.
361
00:52:40,312 --> 00:52:41,979
Nara and I are leaving.
362
00:52:42,062 --> 00:52:43,687
But he has to help me, Alfie.
363
00:52:43,771 --> 00:52:45,254
What do you want to eat?
364
00:52:46,021 --> 00:52:48,221
I've done more
what did you want from me!
365
00:52:48,571 --> 00:52:51,137
Good,
I'm right, you did.
366
00:52:51,404 --> 00:52:53,321
Budi, do you mean outside?
367
00:52:53,687 --> 00:52:56,146
It's no problem
we have to come to it.
368
00:52:57,229 --> 00:52:59,729
I'll take you to the bosom.
- Fine.
369
00:53:03,437 --> 00:53:04,729
We're out of here.
370
00:53:05,312 --> 00:53:06,104
Get on.
371
00:53:08,479 --> 00:53:09,479
Don't delay!
372
00:53:29,612 --> 00:53:31,354
Usually right away��.
373
00:53:31,812 --> 00:53:34,562
You mean outside? You made a promise.
374
00:53:35,562 --> 00:53:36,762
Okay, hold on.
375
00:54:11,396 --> 00:54:13,854
Alfie?
What's going on?
376
00:54:18,771 --> 00:54:21,187
We shouldn't be here, Nara.
377
00:54:23,062 --> 00:54:26,021
Calm down, Alfie, take a deep breath.
378
00:54:32,187 --> 00:54:36,812
Calm down, Alfie.
We're not going anywhere from here.
379
00:54:47,104 --> 00:54:48,521
What did you say, Nara?
380
00:54:49,979 --> 00:54:53,396
��blovo d�t�.
381
00:55:08,646 --> 00:55:10,187
What's going on?
382
00:55:12,437 --> 00:55:15,521
Nothing, nothing.
383
00:55:31,562 --> 00:55:32,562
Nara?
384
00:55:33,312 --> 00:55:35,146
Will... Will?
385
00:55:42,271 --> 00:55:43,271
Nara?
386
00:56:08,312 --> 00:56:10,354
Alfie...
387
00:56:49,937 --> 00:56:55,729
��blavo d�t�!
388
00:57:07,187 --> 00:57:08,646
Lesman?
389
00:57:10,479 --> 00:57:12,062
Where did you come from?
390
00:57:17,646 --> 00:57:19,396
Be careful, Alfie.
391
00:57:20,562 --> 00:57:24,271
He wants you.
392
00:57:24,937 --> 00:57:28,354
Who?
- His name means
393
00:57:29,062 --> 00:57:29,971
No!
394
00:57:30,396 --> 00:57:32,854
All this happened to him because of you!
395
00:57:33,437 --> 00:57:35,521
It's all your fault, Lesman!
396
00:57:35,771 --> 00:57:42,646
I tried to stop it
397
00:57:42,729 --> 00:57:45,096
but I didn't succeed.
398
00:57:49,479 --> 00:57:53,521
He wants your soul, Alfie.
399
00:57:53,771 --> 00:57:57,646
That's why I brought you here...
400
00:57:58,896 --> 00:58:01,146
Go! Alfie, get out of here!
401
00:58:01,187 --> 00:58:03,271
Go!
- No!
402
00:58:23,821 --> 00:58:25,121
Alfie, are you okay?
403
00:58:30,937 --> 00:58:33,187
The sweat we've lost
404
00:58:34,521 --> 00:58:37,146
no one really believed him.
405
00:58:40,479 --> 00:58:45,521
Police, psychologist, whoever.
406
00:58:48,979 --> 00:58:50,937
I stopped believing in anything.
407
00:58:53,271 --> 00:58:55,979
I don't know what is real and what is not.
408
00:58:57,354 --> 00:58:59,729
I dress up
May this faith leave, Budi.
409
00:59:03,187 --> 00:59:09,396
The worst part is
I'm starting to realize
410
00:59:10,896 --> 00:59:13,896
That this membership is real.
411
00:59:18,771 --> 00:59:20,937
Alfie, your hand.
412
00:59:26,662 --> 00:59:29,237
How did I get back here?
413
00:59:29,421 --> 00:59:32,096
I brought you. You passed out.
414
00:59:46,729 --> 00:59:49,146
That happened a long time ago.
I failed.
415
00:59:52,812 --> 00:59:55,021
When did Gadis start talking about it?
416
00:59:56,437 --> 00:59:58,646
I told her to see a psychiatrist.
417
00:59:59,271 --> 01:00:01,187
I'm no better than the police
418
01:00:01,896 --> 01:00:04,396
or a psychologist who didn't like you.
419
01:00:05,146 --> 01:00:07,979
Well, I'm lazy, not all of you.
420
01:00:12,896 --> 01:00:14,271
Leo got drunk.
421
01:00:15,646 --> 01:00:18,104
Jenar and Kristi
mostly held back.
422
01:00:19,421 --> 01:00:21,846
Marta is absorbed
in his own world.
423
01:00:22,687 --> 01:00:25,062
What about me? I'm not a gamer either.
424
01:00:26,612 --> 01:00:28,346
We were never normal.
425
01:00:30,854 --> 01:00:32,229
He is not responsible for that.
426
01:00:35,187 --> 01:00:36,479
I did it myself.
427
01:00:39,979 --> 01:00:40,979
Be.
428
01:00:41,979 --> 01:00:44,354
Ayub will never give up on you, Budi.
429
01:00:51,104 --> 01:00:53,937
Not even a demon
which requires the sacrifice of a child.
430
01:01:00,104 --> 01:01:01,979
Why is this happening now?
431
01:01:04,937 --> 01:01:08,896
Alfie when I tried to get it up and running
car, I found broken wires.
432
01:01:10,021 --> 01:01:12,354
Is it possible for those things to do that?
433
01:01:12,979 --> 01:01:14,104
I don't know that.
434
01:01:14,637 --> 01:01:17,312
Until we know
what do we have to do with it,
435
01:01:17,812 --> 01:01:20,021
I need to look around here
dark book
436
01:01:24,896 --> 01:01:27,979
Leo,
should he come here with the rest?
437
01:01:28,946 --> 01:01:30,529
Bring that book.
438
01:01:34,812 --> 01:01:37,812
Leo about the car,
I have nothing to do with it.
439
01:01:38,679 --> 01:01:40,887
It will be better
when there will be nothing to say.
440
01:01:41,979 --> 01:01:44,437
Sure?
- Okay, but what about me, Leo?
441
01:02:07,146 --> 01:02:08,104
Martha,
442
01:02:09,437 --> 01:02:11,604
I don't know much about it.
443
01:02:12,729 --> 01:02:13,979
I need your help.
444
01:02:14,646 --> 01:02:15,804
please
445
01:02:24,812 --> 01:02:25,729
Where is Gadis?
446
01:02:29,562 --> 01:02:30,562
She was with us.
447
01:02:32,812 --> 01:02:34,979
From now on it will be best to keep to yourself.
448
01:02:49,771 --> 01:02:51,396
Circulates under me...
449
01:02:53,062 --> 01:02:53,896
Dis.
450
01:02:56,104 --> 01:02:57,187
Girl
451
01:03:01,365 --> 01:03:02,550
Dis?
452
01:03:06,437 --> 01:03:07,729
Are these spells?
453
01:03:08,187 --> 01:03:09,471
That's all, Alfie.
454
01:03:09,721 --> 01:03:11,187
From what I found out
455
01:03:11,479 --> 01:03:13,937
many people used this book
456
01:03:14,687 --> 01:03:16,937
for optional things.
457
01:03:19,312 --> 01:03:21,979
More, beyond human comprehension.
458
01:03:23,854 --> 01:03:27,729
Martha, you shouldn't bother with this.
459
01:03:30,896 --> 01:03:31,729
Dis.
460
01:03:33,521 --> 01:03:34,437
Girl
461
01:03:35,771 --> 01:03:36,937
I don't like it anymore!
462
01:03:48,771 --> 01:03:51,187
Shit, that's the situation.
463
01:03:51,896 --> 01:03:54,154
I'd rather be a homeless child.
464
01:04:17,812 --> 01:04:19,021
What is it, Alfie?
465
01:04:25,242 --> 01:04:26,285
Dis.
466
01:04:29,117 --> 01:04:30,118
Girl
467
01:04:43,771 --> 01:04:45,687
What is it?
468
01:04:49,146 --> 01:04:52,562
Fuck you fucking weirdo.
469
01:04:54,437 --> 01:04:55,854
Who is weird?
470
01:04:59,979 --> 01:05:00,812
Girls!
471
01:05:02,979 --> 01:05:05,021
Dis! Girls!
472
01:05:05,354 --> 01:05:06,687
Open the door, Dis!
473
01:05:09,562 --> 01:05:13,937
Leo, you've always had a fighting spirit.
474
01:05:14,229 --> 01:05:16,187
Why this long, Dis?
475
01:05:18,021 --> 01:05:20,554
Father Ayub said:
You are punished, Leo.
476
01:05:23,479 --> 01:05:24,804
What do you mean?
477
01:05:25,479 --> 01:05:27,779
Just like when we were kids.
478
01:05:30,771 --> 01:05:33,729
So let's see
how long will it last
479
01:05:35,187 --> 01:05:37,021
Let me go, Gadis!
480
01:05:41,562 --> 01:05:43,271
No! Girls!
481
01:05:43,479 --> 01:05:44,596
Be!
482
01:05:50,979 --> 01:05:53,512
This is Gadis
who sits on Ayub's knee?
483
01:05:54,271 --> 01:05:55,812
It is.
- Is it?
484
01:05:56,229 --> 01:05:59,762
Do you know what Stockholm syndrome means?
485
01:06:03,929 --> 01:06:05,879
Look at their hands.
486
01:06:20,854 --> 01:06:22,562
Sir!
487
01:06:23,271 --> 01:06:25,521
Open the door, sir!
488
01:06:26,812 --> 01:06:28,062
Mr. Ayub!
489
01:06:33,896 --> 01:06:36,021
We live here.
490
01:06:36,437 --> 01:06:37,887
This can't be...
491
01:06:38,229 --> 01:06:40,271
Mr. Ayub will never let us go.
492
01:06:40,979 --> 01:06:42,687
No. That's not possible!
493
01:06:56,521 --> 01:06:58,937
Be. Be!
494
01:07:00,521 --> 01:07:01,521
Be!
495
01:07:01,937 --> 01:07:02,937
Fuck you!
496
01:07:07,299 --> 01:07:09,543
Be! Be!
497
01:09:26,896 --> 01:09:27,812
Martha!
498
01:09:29,062 --> 01:09:31,229
That spell pissed off Ayub!
499
01:09:31,687 --> 01:09:33,979
Am I right?
- Alfie! Alfie!
500
01:09:34,021 --> 01:09:35,979
Martha, answer me!
- Alfie. Alfie...
501
01:09:58,812 --> 01:10:00,062
Leo, Leo?
502
01:10:01,229 --> 01:10:05,854
Leo is with me, Bud.
You will follow him soon.
503
01:10:15,687 --> 01:10:17,562
Budi, help me. Come on.
504
01:10:19,979 --> 01:10:21,312
Girls!
505
01:10:22,479 --> 01:10:24,021
Gadis, open the door!
506
01:10:26,854 --> 01:10:28,229
Gadis!
507
01:10:48,187 --> 01:10:50,146
My father.
508
01:10:51,687 --> 01:10:53,312
I'm ready
509
01:10:54,521 --> 01:10:56,604
to be your slave
510
01:10:56,896 --> 01:11:00,979
just like you are his slave.
511
01:11:04,271 --> 01:11:07,896
I'm ready, bro.
512
01:11:24,396 --> 01:11:27,521
I'm ready, bro.
513
01:11:45,396 --> 01:11:47,729
I have a child.
514
01:11:49,687 --> 01:11:52,312
I'm ready, bro.
515
01:11:58,521 --> 01:12:00,229
I'm ready, bro.
516
01:12:00,312 --> 01:12:04,062
I'm ready, bro.
517
01:12:19,604 --> 01:12:20,521
Girls?
518
01:12:20,979 --> 01:12:21,771
Girl
519
01:12:23,521 --> 01:12:24,312
Be!
520
01:12:28,646 --> 01:12:30,271
Gadis, what's up?
521
01:12:30,887 --> 01:12:32,529
Come on, don't go to him.
522
01:12:33,021 --> 01:12:35,187
Join Leo, Bud.
523
01:12:37,521 --> 01:12:39,271
We will all be together again.
524
01:12:39,312 --> 01:12:41,146
What did you do to Leo, Gadis?
525
01:12:42,646 --> 01:12:44,062
Why?
526
01:12:45,254 --> 01:12:47,696
You are our sister.
- Shut up, Bud!
527
01:12:48,754 --> 01:12:50,346
You are all blind.
528
01:12:51,229 --> 01:12:52,771
Blind in spite of its size.
529
01:12:53,354 --> 01:12:55,187
To what we have to wait for after this.
530
01:12:56,854 --> 01:12:58,479
You never saw that, did you?
531
01:12:59,854 --> 01:13:02,687
Father loved us all.
532
01:13:03,062 --> 01:13:07,062
You are �len�! - He gave Moloch,
to bring us back together.
533
01:13:07,562 --> 01:13:08,687
Extras.
534
01:13:09,104 --> 01:13:10,729
Yet you all killed father.
535
01:13:11,437 --> 01:13:13,062
We all loved it.
536
01:13:14,896 --> 01:13:16,771
Dewi died for you!
537
01:13:18,104 --> 01:13:19,312
Dewi...
538
01:13:20,696 --> 01:13:23,087
I'll stay here with you tonight, Gadis.
539
01:13:24,104 --> 01:13:27,812
Dewi, she always wanted to be a heroine.
540
01:13:31,521 --> 01:13:34,646
After I studied magic
down and around.
541
01:13:35,271 --> 01:13:38,187
I'm finished
she was able to summon the father.
542
01:13:38,854 --> 01:13:41,937
Even if only for a moment.
543
01:13:41,979 --> 01:13:43,437
Father Ayub takes care of me.
544
01:13:43,896 --> 01:13:46,104
Dewi appeared,
545
01:13:48,021 --> 01:13:50,771
and took his soul to himself.
546
01:13:54,104 --> 01:13:58,021
But permanently raise Ayub,
547
01:13:58,396 --> 01:14:02,312
that could only be a person who�
she is more powerfully bound to those forces.
548
01:14:02,979 --> 01:14:04,937
And that's me.
549
01:14:04,979 --> 01:14:05,812
yes?
550
01:14:15,646 --> 01:14:17,062
Right, Alfie.
551
01:14:18,312 --> 01:14:20,396
It was all predetermined.
552
01:14:21,979 --> 01:14:25,021
Do you know how to test?
553
01:14:26,812 --> 01:14:29,354
You were chosen by him.
554
01:14:31,187 --> 01:14:32,062
Girls!
555
01:14:43,062 --> 01:14:46,229
Kneel, Bud. Brown!
556
01:14:47,771 --> 01:14:49,146
No, it will be too late for you.
557
01:14:49,479 --> 01:14:51,146
To hell with you and Ayub!
558
01:14:51,604 --> 01:14:53,229
Fuck those spells!
559
01:15:00,826 --> 01:15:02,043
Be.
560
01:15:05,862 --> 01:15:07,062
Be!
561
01:15:09,171 --> 01:15:11,212
Be!
- Girls!
562
01:15:14,021 --> 01:15:14,812
Do you see?
563
01:15:19,687 --> 01:15:20,687
Be!
564
01:15:23,354 --> 01:15:24,521
Gadis, stop!
565
01:15:30,437 --> 01:15:31,704
Girls!
566
01:15:38,021 --> 01:15:39,021
Be!
567
01:15:43,479 --> 01:15:44,487
Will you be?
568
01:16:07,104 --> 01:16:08,271
You bastard!
569
01:16:08,812 --> 01:16:10,479
You fucking bastard!
570
01:16:13,354 --> 01:16:15,396
Just so you know, Gadis.
571
01:16:16,021 --> 01:16:18,646
I wanted something
much stronger, isn't Ayub.
572
01:16:20,687 --> 01:16:22,479
Your charms won't work on me.
573
01:16:31,854 --> 01:16:33,146
Alfie, watch out!
574
01:16:45,146 --> 01:16:47,396
Naro, run away. Run away!
575
01:16:49,829 --> 01:16:51,837
That child belongs to Ayub's father.
576
01:16:51,887 --> 01:16:54,229
P�esta�, Gadis.
Leave it alone, please.
577
01:16:54,312 --> 01:16:55,287
Martha!
578
01:16:56,562 --> 01:16:58,021
You lied to me, Gadis!
579
01:16:58,026 --> 01:17:00,687
You shouted, 'I'll do it'
make our lives happy!
580
01:17:00,729 --> 01:17:02,354
How lucky am I?
581
01:17:03,979 --> 01:17:07,104
Father Ayub opened the way for both of us.
582
01:17:07,687 --> 01:17:09,729
Do you remember that?
583
01:17:10,062 --> 01:17:11,604
Let's go up.
584
01:17:30,521 --> 01:17:31,646
Martha!
585
01:17:32,062 --> 01:17:33,854
Martha, don't listen to her!
586
01:17:34,604 --> 01:17:35,604
Martha!
587
01:17:57,646 --> 01:17:58,854
Martha!
588
01:18:08,271 --> 01:18:09,271
do you remember
589
01:18:12,021 --> 01:18:14,337
how did i like to comb your hair?
590
01:18:18,021 --> 01:18:19,771
And this is over,
591
01:18:21,646 --> 01:18:23,687
we will be together again
592
01:18:25,396 --> 01:18:29,562
Yes, we will be together in hell.
593
01:18:48,812 --> 01:18:50,646
If you really crossed the line,
594
01:18:50,979 --> 01:18:52,979
this will be easy for you, Alfie.
595
01:19:02,896 --> 01:19:05,854
Martha! We have to get away.
596
01:19:16,572 --> 01:19:17,946
Alfie...
597
01:19:18,932 --> 01:19:20,105
Alfie.
598
01:19:20,110 --> 01:19:23,946
Martha!
- I'm sorry.
599
01:19:28,646 --> 01:19:31,452
Use that book.
600
01:19:32,094 --> 01:19:34,630
Stop Gadis.
601
01:19:35,011 --> 01:19:37,650
Stop Ayub.
602
01:19:37,729 --> 01:19:39,604
But I don't know how.
603
01:19:52,562 --> 01:19:54,062
You are chosen, Alfie.
604
01:19:55,604 --> 01:20:01,521
Find the symbols. Five spells.
605
01:20:07,729 --> 01:20:10,354
Martha. Martha!
606
01:20:34,502 --> 01:20:36,409
Nara...
607
01:20:43,104 --> 01:20:45,312
Hi Nara.
608
01:21:02,071 --> 01:21:03,487
Sorry, sister.
609
01:21:11,146 --> 01:21:13,271
Nara...
610
01:21:18,604 --> 01:21:21,979
You're a little heroine, aren't you, Nara?
611
01:22:21,360 --> 01:22:24,892
Satan Levitas!
612
01:23:02,104 --> 01:23:05,979
Be! Be! Wake up Bud!
613
01:23:05,985 --> 01:23:08,221
Hurry, get up, go!
614
01:23:13,021 --> 01:23:14,146
Martha!
615
01:23:15,270 --> 01:23:17,244
Martha...
616
01:23:17,604 --> 01:23:21,312
Budi, we have to get out of here. Brown!
617
01:23:32,479 --> 01:23:33,646
Careful.
618
01:23:39,396 --> 01:23:41,646
Stay here, Bud.
619
01:23:43,396 --> 01:23:44,937
It's over
620
01:23:45,362 --> 01:23:47,396
All my friends are dead.
621
01:23:47,521 --> 01:23:49,396
You are about to eat alive!
622
01:23:50,229 --> 01:23:52,271
See me, Bud!
623
01:23:52,396 --> 01:23:53,396
V�� me!
624
01:23:54,187 --> 01:23:59,979
I have to find Nara.
Fix the car, okay?
625
01:24:03,522 --> 01:24:04,449
Alfie.
626
01:24:05,937 --> 01:24:07,271
Don't die!
627
01:24:08,437 --> 01:24:10,521
please
- I'll try.
628
01:24:56,729 --> 01:24:59,521
Help me Alfie.
629
01:24:59,687 --> 01:25:00,646
Nara?
630
01:25:03,771 --> 01:25:04,729
Come on!
631
01:25:36,646 --> 01:25:37,521
Moloch.
632
01:25:49,146 --> 01:25:53,229
You're in my world now, Alfie.
633
01:26:44,812 --> 01:26:46,786
Nara? Nara.
634
01:26:52,190 --> 01:26:53,165
Nara?
635
01:27:09,771 --> 01:27:13,437
This is not true.
636
01:27:15,521 --> 01:27:16,604
Alfie!
637
01:27:18,646 --> 01:27:19,729
Leo!
638
01:27:20,229 --> 01:27:22,187
It's just a dream, right?
639
01:27:24,187 --> 01:27:25,062
Alfie!
640
01:27:25,521 --> 01:27:27,229
It's just a dream, right?
641
01:27:27,604 --> 01:27:28,646
Alfie!
642
01:27:47,812 --> 01:27:49,146
Kristi?
643
01:27:51,687 --> 01:27:52,979
Jenar?
644
01:27:53,771 --> 01:27:58,134
Have you seen this girl?
at your age? Yes?
645
01:28:03,604 --> 01:28:04,937
Alfie!
646
01:28:05,146 --> 01:28:06,104
Nara?
647
01:28:06,229 --> 01:28:07,687
Get out of there!
648
01:28:59,655 --> 01:29:00,713
Nara?
649
01:29:02,437 --> 01:29:04,312
Nara?
- Alfie, I'm sorry.
650
01:29:04,396 --> 01:29:06,521
You didn't do anything wrong.
651
01:29:07,437 --> 01:29:08,646
Marta, she...
652
01:29:09,379 --> 01:29:11,929
Marta wanted
to save yourself, Nara.
653
01:29:12,604 --> 01:29:13,396
Good.
654
01:29:13,401 --> 01:29:15,633
Alfie...
655
01:29:20,187 --> 01:29:21,937
Nara, I have to get out now. Come on!
656
01:29:21,942 --> 01:29:23,604
Hurry up!
657
01:29:28,104 --> 01:29:29,146
Come on, Nara!
658
01:29:29,896 --> 01:29:30,771
Alfie!
659
01:29:32,437 --> 01:29:33,687
Alfie!
660
01:30:02,687 --> 01:30:04,604
Come on! Nara.
661
01:30:05,146 --> 01:30:08,354
Nara, weave long. Run away!
662
01:30:11,896 --> 01:30:13,312
Alfie!
663
01:30:14,937 --> 01:30:16,937
It's up to him!
664
01:30:18,229 --> 01:30:21,687
Ayub! I'm not afraid of you!
665
01:30:28,312 --> 01:30:29,187
Girl
666
01:30:44,187 --> 01:30:46,562
This isn't going to work, Alfie.
667
01:30:48,187 --> 01:30:51,687
When they don't know how to use it.
668
01:30:52,646 --> 01:30:59,187
You're still the perfect pair for a father.
669
01:31:42,127 --> 01:31:44,129
Alfie!
670
01:31:53,187 --> 01:31:54,521
Alfie, get up!
671
01:31:54,771 --> 01:31:55,937
Nara?
672
01:32:04,979 --> 01:32:08,396
Alfie, you are a naive, stupid girl.
673
01:32:10,771 --> 01:32:14,104
I can possess anyone.
674
01:32:14,946 --> 01:32:16,146
Please, eat last.
675
01:32:16,187 --> 01:32:20,021
I will mend your bones.
I'll take the flesh out of you.
676
01:32:20,729 --> 01:32:24,062
At my command, go straight to the bed.
677
01:32:24,104 --> 01:32:25,604
But we have to stay together.
678
01:32:25,646 --> 01:32:29,104
Nara, you have to see me, please.
679
01:32:31,604 --> 01:32:35,729
Once I separate your soul from your body,
680
01:32:36,354 --> 01:32:40,062
she will be the best sacrifice for him.
681
01:32:43,521 --> 01:32:47,604
Then we can always be together, Alfie.
682
01:32:50,896 --> 01:32:53,771
Like sisters.
683
01:33:07,979 --> 01:33:09,604
Girls!
684
01:33:52,479 --> 01:33:55,979
Satan Levitas,
you undead bastard!
685
01:34:35,271 --> 01:34:36,562
Alfie!
686
01:34:40,312 --> 01:34:41,687
Alfie, hurry!
687
01:34:50,479 --> 01:34:51,812
Alfie!
688
01:34:54,741 --> 01:34:56,077
Alfie.
689
01:34:57,062 --> 01:34:59,562
It's over, Alfie.
690
01:35:05,854 --> 01:35:08,021
Alfie, move!
691
01:35:20,229 --> 01:35:22,479
Be. Be.
692
01:35:29,021 --> 01:35:30,521
Are you in trouble?
693
01:35:41,787 --> 01:35:45,146
Be, no! Let it go, Bud.
- Gadis...
694
01:36:12,479 --> 01:36:13,771
Father...
695
01:36:14,604 --> 01:36:17,812
Father, don't leave me, please.
696
01:36:22,171 --> 01:36:23,674
Father...
697
01:36:39,521 --> 01:36:41,237
Girls?
- Leave it there!
698
01:37:17,479 --> 01:37:20,187
Alfie, go.
699
01:37:27,562 --> 01:37:28,437
Sister!
700
01:37:28,979 --> 01:37:29,929
Come on!
701
01:37:31,937 --> 01:37:34,896
Ayub, here I am. You bastard!
702
01:37:35,646 --> 01:37:36,937
You are rude.
703
01:37:51,354 --> 01:37:54,854
Alfie, are you okay?
704
01:38:01,646 --> 01:38:05,646
We also crossed the sky, remember?
705
01:38:06,146 --> 01:38:06,979
Sister!
706
01:38:13,271 --> 01:38:16,525
Sister! Sister! Alfie!
707
01:38:20,833 --> 01:38:21,741
Alfie!
708
01:38:24,706 --> 01:38:25,798
Sister!
709
01:38:32,729 --> 01:38:37,021
Alfie, don't do it!
710
01:38:40,479 --> 01:38:43,312
Alfie, don't do it!
- I like you, Nara.
711
01:38:43,317 --> 01:38:44,604
Alfie, don't do it!
712
01:38:46,183 --> 01:38:47,514
Alfie!
713
01:38:49,797 --> 01:38:51,360
Alfie, don't do it!
714
01:39:13,396 --> 01:39:18,937
Alfie, wake up! Please!
Alfie, wake up!
715
01:39:26,532 --> 01:39:27,759
Alfie!
716
01:40:11,479 --> 01:40:14,437
Children, do you know where it is?
717
01:40:14,479 --> 01:40:17,687
You are... You are Moloch?
718
01:40:17,771 --> 01:40:22,521
Where is it located?
719
01:40:22,604 --> 01:40:23,937
What is it?
720
01:40:24,437 --> 01:40:29,271
You know what it is. The question is
721
01:40:29,276 --> 01:40:32,271
are you ready?
722
01:40:34,229 --> 01:40:37,896
And Ayub? where is he
723
01:40:48,812 --> 01:40:52,896
I'm damned.
724
01:41:05,062 --> 01:41:06,271
Come on!
725
01:41:09,187 --> 01:41:10,604
Do it!
726
01:41:17,437 --> 01:41:24,312
You thought so
run away from your fate,
727
01:41:25,812 --> 01:41:30,479
even at the price of losing everything.
728
01:41:30,521 --> 01:41:33,354
Even after that.
729
01:41:33,437 --> 01:41:37,604
Even after that.
730
01:41:37,854 --> 01:41:42,396
You made a selfish decision
end your own life,
731
01:41:42,437 --> 01:41:45,854
as if your soul belonged to you.
732
01:41:45,896 --> 01:41:49,146
As if your soul belonged to you.
733
01:41:49,229 --> 01:41:51,187
No!
734
01:41:51,271 --> 01:41:53,812
No!
735
01:41:56,729 --> 01:42:03,771
Your �spiny� soul was mine
since your childhood.
736
01:42:06,104 --> 01:42:10,146
I only have a year for her.
737
01:42:10,479 --> 01:42:14,812
Your soul belongs to Moloch.
738
01:42:40,354 --> 01:42:41,354
Alfie.
739
01:43:38,604 --> 01:43:40,937
Alfie, let's go.
740
01:44:12,229 --> 01:44:13,062
Be.
741
01:44:15,112 --> 01:44:17,696
You can try it now
to find suitable employees.
742
01:44:18,896 --> 01:44:22,437
Then we will buy a nice car. Yeah?
743
01:44:26,479 --> 01:44:29,521
By the way, how long do we need it?
744
01:44:30,371 --> 01:44:32,604
Or is it dangerous?
745
01:44:34,437 --> 01:44:37,396
Dangerous? How could it?
746
01:44:41,771 --> 01:44:44,187
Nara, turn on your dog.
747
01:45:03,763 --> 01:45:08,786
P�elo�il Tuax
(tuax@centrum.cz)