1
00:00:01,000 --> 00:00:03,640
LOCUTOR: Anteriormente em
MasterChef Austrália...

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,040
ANDY: Bem-vindo a Doha!

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,760
(Gritando)

4
00:00:06,760 --> 00:00:11,080
..Doha serviu
uma semana extraordinária.

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,600
BEN: Não acredito
estamos realmente aqui.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,080
JAMIE: Estou no topo do mundo
agora mesmo.

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,960
Como a competição pela imunidade
esquentou...

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,120
Ah!

9
00:00:18,120 --> 00:00:19,240
Sim, vamos lá!

10
00:00:19,240 --> 00:00:21,800
Estou cozinhando massa em Doha.
O que mais você quer na vida?

11
00:00:21,800 --> 00:00:25,960
..a comida era tão deslumbrante
como o entorno.

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
Pratos assim, cara,
eles não apenas ganham imunidade,

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,560
eles vencem a competição.

14
00:00:29,560 --> 00:00:31,480
JEAN-CHRISTOPHE: Seu prato é épico.

15
00:00:31,480 --> 00:00:33,720
Estou pasmo.

16
00:00:33,720 --> 00:00:36,560
POH: Isso é tal
uma expressão requintada

17
00:00:36,560 --> 00:00:38,920
de tudo que provei em Doha.

18
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
Com pratos vencedores para Callum,

19
00:00:41,400 --> 00:00:44,280
Jamie, Ben e Depinder.

20
00:00:44,280 --> 00:00:45,800
Oh meu Deus!

21
00:00:47,520 --> 00:00:52,800
Esta noite, quatro concorrentes incríveis

22
00:00:52,800 --> 00:00:56,440
enfrentar uma eliminação de roer as unhas.

23
00:01:09,240 --> 00:01:10,760
(PÁSSAROS CANTAM)

24
00:01:26,680 --> 00:01:28,680
LAURA: É bom estar em casa.

25
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
Esta casa ou uma casa normal?
Esta casa.

26
00:01:30,400 --> 00:01:31,640
Sim.

27
00:01:31,640 --> 00:01:33,720
Doha foi absolutamente incrível.

28
00:01:33,720 --> 00:01:38,480
Mas estou me sentindo tão bem por estar de volta
na cozinha MasterChef.

29
00:01:38,480 --> 00:01:39,600
Ah, Deus.

30
00:01:39,600 --> 00:01:40,800
Mas não com um avental preto,

31
00:01:40,800 --> 00:01:42,560
então isso é definitivamente
amortecendo o humor.

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
Oh!
OK.

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,440
Oh, há dois relógios.

34
00:01:49,440 --> 00:01:50,640
Estamos frente a frente?

35
00:01:52,360 --> 00:01:55,320
SARAH: Os bancos
estão de frente um para o outro.

36
00:01:55,320 --> 00:01:56,760
Isso me assusta um pouco,

37
00:01:56,760 --> 00:01:59,920
porque definitivamente parece
temos uma batalha em nossas mãos.

38
00:01:59,920 --> 00:02:01,480
Estamos de volta!

39
00:02:01,480 --> 00:02:03,880
Yay!
De volta ao preto.

40
00:02:03,880 --> 00:02:07,680
Bem, aquela viagem foi
uma experiência para toda a vida, hein?

41
00:02:09,440 --> 00:02:12,640
Mas agora está de volta aos negócios.

42
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
De volta para vencer.

43
00:02:16,280 --> 00:02:20,040
Eu conheço o vínculo entre todos vocês
é super forte...

44
00:02:20,040 --> 00:02:25,320
..mas hoje você vai
frente a frente em um duelo MasterChef.

45
00:02:25,320 --> 00:02:27,480
Oh.
Ah!

46
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
Estamos colocando você em dois pares.

47
00:02:32,320 --> 00:02:37,120
Na primeira rodada você será
lutando um contra um.

48
00:02:38,760 --> 00:02:42,880
Cada par usará
exatamente o mesmo ingrediente.

49
00:02:42,880 --> 00:02:44,840
Se você vencer seu duelo,
você estará seguro.

50
00:02:45,800 --> 00:02:49,480
Se você perder,
você estará cozinhando na segunda rodada

51
00:02:49,480 --> 00:02:52,440
no confronto final
onde alguém irá para casa.

52
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Ah, meu Deus.

53
00:02:53,440 --> 00:02:56,560
Então vai de 25% de chance
ou 50% de chance de voltar para casa.

54
00:02:56,560 --> 00:02:58,680
Sim.
Isso é divertido. Isso é muito divertido.

55
00:02:58,680 --> 00:03:01,560
Somos quatro cozinhando
em uma eliminação all-in.

56
00:03:01,560 --> 00:03:03,720
Oh!

57
00:03:03,720 --> 00:03:04,960
Não é onde você quer estar.

58
00:03:04,960 --> 00:03:08,240
Um pequeno erro, um
um pequeno deslize pode mandar você para casa.

59
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
Aprendi isso da maneira mais difícil.

60
00:03:14,120 --> 00:03:15,960
Isso é tão difícil.

61
00:03:15,960 --> 00:03:17,920
Então eu estava na sexta temporada
e temporada 12...

62
00:03:19,600 --> 00:03:22,360
..e fiquei em segundo lugar duas vezes.

63
00:03:22,360 --> 00:03:25,240
O próprio Nougat deveria ser
cortado em pedaços bem pequenos.

64
00:03:26,280 --> 00:03:28,520
Então o primeiro prato que eu fui
eliminado em

65
00:03:28,520 --> 00:03:30,480
era Peter Gilmore
Chocolate Etéreo

66
00:03:30,480 --> 00:03:33,040
porque eu não cortei meu nougat -
Eu nunca esquecerei.

67
00:03:37,520 --> 00:03:38,600
Textura do sorvete.

68
00:03:38,600 --> 00:03:40,920
Acho que parece um pouco gelado.

69
00:03:40,920 --> 00:03:46,280
A segunda vez em Back To Win foi
meu sorvete de alcachofra de Jerusalém...

70
00:03:46,280 --> 00:03:47,720
É lamentável

71
00:03:47,720 --> 00:03:50,240
porque os sabores são fantásticos.
ANDY: Certo.
Lindo.

72
00:03:50,240 --> 00:03:52,960
..estava um pouco gelado demais, claro.

73
00:03:52,960 --> 00:03:58,360
Amélia, você é a vencedora
do MasterChef de volta à vitória!

74
00:04:06,000 --> 00:04:08,400
Desculpe! Desculpe!

75
00:04:08,400 --> 00:04:09,640
Desculpe.

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,880
Uh, o que teria, poderia ter
e os que deveriam ter,

77
00:04:15,880 --> 00:04:17,080
Acho que estarei pensando

78
00:04:17,080 --> 00:04:19,840
por que fiquei em segundo lugar duas vezes
pelo resto da minha vida.

79
00:04:19,840 --> 00:04:22,920
Eu sei os pontos exatos
nas duas temporadas em que errei,

80
00:04:22,920 --> 00:04:25,200
o que eu acho ótimo
para aprender com seus erros.

81
00:04:25,200 --> 00:04:27,560
Então espero que eu tenha aprendido
erros suficientes

82
00:04:27,560 --> 00:04:29,640
para não entupir desta vez.

83
00:04:31,520 --> 00:04:36,600
Neste ponto da competição,
todo cozinheiro conta.

84
00:04:36,600 --> 00:04:38,480
Então vamos ver quem você está enfrentando.

85
00:04:38,480 --> 00:04:41,960
Pegue uma ficha desta sacola
e fique ao lado do seu oponente.

86
00:04:43,720 --> 00:04:45,400
Boa sorte a todos.

87
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
Obrigado.
Obrigado.

88
00:04:49,080 --> 00:04:51,400
Oh!
O que temos, senhoras?

89
00:04:51,400 --> 00:04:54,560
OK.
Tudo bem.

90
00:04:54,560 --> 00:04:58,720
Então, Sarah, você vai
cara a cara com Alana.

91
00:04:58,720 --> 00:05:01,680
E, Snez, você está enfrentando Laura.

92
00:05:02,800 --> 00:05:04,400
Snez e Laura...

93
00:05:04,400 --> 00:05:05,800
Ah, Deus!

94
00:05:05,800 --> 00:05:07,560
..você estará brigando com ...

95
00:05:10,480 --> 00:05:13,080
..avelãs.
OUTROS: Ah!

96
00:05:13,080 --> 00:05:16,040
Amor. Sim, tudo bem. Eu amo isso.

97
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
Hum.
Hum.
OK.

98
00:05:17,280 --> 00:05:19,480
Avelã é definitivamente meu forte.

99
00:05:19,480 --> 00:05:21,800
Eu sei o que é avelã
funciona bem com.

100
00:05:21,800 --> 00:05:24,320
Mas, novamente,
as avelãs são o forte de Laura.

101
00:05:24,320 --> 00:05:26,280
É um alimento básico italiano.

102
00:05:26,280 --> 00:05:29,240
Vamos, toda sobremesa italiana
tem uma avelã dentro.

103
00:05:29,240 --> 00:05:31,000
Eu estou tipo,
"Ela vai matar isso."

104
00:05:32,280 --> 00:05:33,640
Sara e Alana...

105
00:05:36,080 --> 00:05:37,720
..você estará lutando com ...

106
00:05:40,880 --> 00:05:44,080
..rábano.
OUTROS: Ah!

107
00:05:44,080 --> 00:05:45,880
SARA: OK.
OK. Hum-hm.

108
00:05:45,880 --> 00:05:48,160
Dois ingredientes muito distintos.

109
00:05:49,560 --> 00:05:52,600
Realmente pense sobre
como você vai usá-los.

110
00:05:52,600 --> 00:05:55,320
Mostre-nos o que você pode inventar.

111
00:05:55,320 --> 00:05:56,920
Estamos lhe dando 75 minutos.

112
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
A despensa e o jardim estão abertos.

113
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
Não importa
quem é seu oponente,

114
00:06:04,320 --> 00:06:06,800
você está dentro
para uma luta infernal.

115
00:06:08,400 --> 00:06:10,920
Seu tempo começa agora!

116
00:06:10,920 --> 00:06:12,600
(Aplausos)

117
00:06:13,720 --> 00:06:16,840
Ah, Deus! Vou pegar avelãs

118
00:06:16,840 --> 00:06:19,040
porque meu cérebro não está funcionando!

119
00:06:19,040 --> 00:06:20,840
SNEZ: O que eu faço? O que eu faço?

120
00:06:20,840 --> 00:06:22,760
Oh. Para onde foi a manteiga de cacau?

121
00:06:24,720 --> 00:06:27,240
Vamos, Lozzie.
Você também, Snezie.

122
00:06:27,240 --> 00:06:31,000
SOFIA: É muito difícil imaginar
qualquer um desses quatro saindo hoje.

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,240
Todos podem sentir a tensão aqui.
Sim.

124
00:06:33,240 --> 00:06:35,320
Você pode sentir o quanto
isso significa para esses quatro

125
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
e quão ferozes eles estão indo
competir para conseguir isso.

126
00:06:37,760 --> 00:06:41,520
É tão interessante para mim
porque normalmente em uma eliminação

127
00:06:41,520 --> 00:06:43,760
você está enfrentando, tipo,
quatro ou cinco, você sabe,

128
00:06:43,760 --> 00:06:46,360
e você só precisa ser melhor
do que um desses.

129
00:06:46,360 --> 00:06:48,280
Mas hoje é como
nesta primeira rodada,

130
00:06:48,280 --> 00:06:49,920
você está olhando olho no olho
no seu oponente

131
00:06:49,920 --> 00:06:51,160
e você precisa vencê-los.

132
00:06:51,160 --> 00:06:52,640
É um contra um.

133
00:06:52,640 --> 00:06:55,680
Tenho a sensação de que todos os quatro
vão dar tudo de si hoje.

134
00:06:55,680 --> 00:06:56,920
Sim.
Eles sabem o que está em jogo.

135
00:06:56,920 --> 00:06:58,680
Sim, eu também acho.

136
00:06:58,680 --> 00:07:00,760
CALUM: Vá, Snezza.
DEPINDER: Vamos, garota.

137
00:07:00,760 --> 00:07:02,640
Olá pessoal, recebi um suporte direto
aqui.

138
00:07:02,640 --> 00:07:04,840
Sim.
Sim, vocês querem, queridos.

139
00:07:04,840 --> 00:07:07,440
Espero que ninguém tenha chiclete.
(RISOS)

140
00:07:07,440 --> 00:07:08,920
DEPINDER: Bom trabalho, Loz.

141
00:07:10,600 --> 00:07:13,120
LAURA: Estou muito nervosa
enfrentando Snez.

142
00:07:13,120 --> 00:07:14,320
(exala bruscamente)

143
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Quero dizer, sempre que você estiver enfrentando
uns aos outros em um churrasco,

144
00:07:17,840 --> 00:07:19,440
coisas terríveis acontecem, eu sinto.

145
00:07:19,440 --> 00:07:23,240
É como quando você está olhando
seu oponente nos olhos,

146
00:07:23,240 --> 00:07:24,400
isso é estressante.

147
00:07:28,320 --> 00:07:30,600
Oh, a rainha do pão está de volta.

148
00:07:32,200 --> 00:07:33,680
Isso é delicioso.

149
00:07:33,680 --> 00:07:35,080
LAURA: Snez é tão adequado.

150
00:07:35,080 --> 00:07:36,880
Ela literalmente acabou de terminar
a última temporada...

151
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
É delicioso. Ha-ha-ha!
Sim!

152
00:07:39,120 --> 00:07:40,880
É muito, muito bom.

153
00:07:42,040 --> 00:07:44,080
..e ela veio
direto para este,

154
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
então ela está com todas as armas em punho.

155
00:07:46,440 --> 00:07:49,120
Isso é inhame,
bolinhos com ameixa vermelha.

156
00:07:49,120 --> 00:07:51,560
Ela está cozinhando algumas das melhores comidas
ela já cozinhou...

157
00:07:51,560 --> 00:07:53,640
Você quer um emprego?
Sim.

158
00:07:53,640 --> 00:07:55,320
(RISOS)

159
00:07:55,320 --> 00:07:56,840
..mas também a concorrência viu.

160
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
Eu fiz komorac.

161
00:07:59,080 --> 00:08:00,880
É um véu de macarrão.

162
00:08:00,880 --> 00:08:04,320
Sopa de Fregola
com baccala e pipis.

163
00:08:04,320 --> 00:08:06,640
Sinceramente estou apavorado
estar cozinhando contra Snez.

164
00:08:06,640 --> 00:08:08,600
(SILENCIOSAMENTE) Mas não diga isso a ela.
(RISOS)

165
00:08:09,600 --> 00:08:12,000
Meu ingrediente que preciso usar
hoje são avelãs.

166
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
Uh, então vou fazer uma sobremesa.

167
00:08:14,640 --> 00:08:17,680
eu vou fazer
um gelato de avelã salgado,

168
00:08:17,680 --> 00:08:20,880
algum Montenegro,
um bolo de avelã com manteiga marrom.

169
00:08:20,880 --> 00:08:22,800
E estou apenas adicionando, tipo,
um pequeno riff sobre isso.

170
00:08:22,800 --> 00:08:24,480
Vou adicionar alguns quandongs
lá dentro,

171
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
então eu sinto que
Eu não posso fazer algo sem

172
00:08:27,000 --> 00:08:28,920
um pouco de giro nativo
às vezes na vida.

173
00:08:30,000 --> 00:08:33,640
A primeira coisa que eu descubro
está fazendo meu sorvete de avelã salgado.

174
00:08:33,640 --> 00:08:37,280
Eu preciso assar essas nozes
e depois infunda-os no leite.

175
00:08:37,280 --> 00:08:40,640
Blitz para dar sabor ao leite
antes de fazer o sorvete

176
00:08:40,640 --> 00:08:43,760
com um pouco de pasta de avelã
e todos os suspeitos do costume.

177
00:08:43,760 --> 00:08:47,080
OK, isso, isso, isso.
Um pouco de sal.

178
00:08:48,160 --> 00:08:51,160
Agora estou trabalhando
meu xarope Amaro Montenegro

179
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
que os quandongs vão cozinhar.

180
00:08:53,280 --> 00:08:56,040
Quandongs são
um pêssego australiano nativo,

181
00:08:56,040 --> 00:08:58,360
então você entende isso
acidez fresca muito boa.

182
00:08:58,360 --> 00:09:00,880
E trazendo isso para um prato
isso tem chocolate,

183
00:09:00,880 --> 00:09:04,000
avelãs, laranja
e o Amaro Montenegro

184
00:09:04,000 --> 00:09:06,920
pode ser super arriscado
ou vai funcionar muito bem.

185
00:09:08,040 --> 00:09:09,480
JEAN-CHRISTOPHE: Olá, Laura.
Laura.

186
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
Olá.

187
00:09:10,480 --> 00:09:12,520
Como está seu relacionamento
com avelãs, antes de mais nada?

188
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
Amor, avelãs.
Isso é bom.

189
00:09:14,120 --> 00:09:15,800
Minha noz favorita da família das nozes.

190
00:09:15,800 --> 00:09:18,120
E qual é o prato
com suas amadas avelãs?

191
00:09:18,120 --> 00:09:20,080
Hum, tudo bem,
então estou fazendo uma sobremesa.

192
00:09:20,080 --> 00:09:21,440
Hum, eu estou tipo,
brincando, tipo,

193
00:09:21,440 --> 00:09:23,880
sabores do norte da Itália.

194
00:09:23,880 --> 00:09:25,920
Hum, então eu tenho avelãs,

195
00:09:25,920 --> 00:09:28,600
Montenegro, laranja, chocolate.

196
00:09:28,600 --> 00:09:31,280
Mas então estou apenas adicionando
algo muito eu.

197
00:09:31,280 --> 00:09:32,920
Certo. Qual é?

198
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
Quandongs.

199
00:09:34,360 --> 00:09:36,880
Você combinou avelã,
chocolate e quandong antes?

200
00:09:36,880 --> 00:09:38,280
Nunca.

201
00:09:38,280 --> 00:09:39,720
Nunca?
Não.

202
00:09:39,720 --> 00:09:41,200
Então o que você acha
será assim?

203
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Hum...
Como eles vão trabalhar juntos?

204
00:09:44,520 --> 00:09:47,040
Bem, isso é... isso é
uma ótima pergunta, Andy.

205
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
Você pode me perguntar em cerca de 35 minutos?

206
00:09:49,520 --> 00:09:51,000
Boa sorte.
A propósito, boa sorte.

207
00:09:52,600 --> 00:09:54,760
SNEZ: Ei, Loz, posso pegar um pouco...?

208
00:09:54,760 --> 00:09:56,520
Loz, posso pegar alguns desses,

209
00:09:56,520 --> 00:09:58,520
algumas avelãs?
Yeah, yeah. Avelãs?

210
00:09:58,520 --> 00:10:00,920
Sim. Eu irei buscá-los.
Sim, venha e pegue alguns.

211
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
Vá em frente.

212
00:10:04,240 --> 00:10:06,840
Porque eu só tinha
os outros...outros.

213
00:10:06,840 --> 00:10:08,360
Eu só quero essa marca.
Sim.

214
00:10:08,360 --> 00:10:10,560
Obrigado. Trabalho em equipe.

215
00:10:10,560 --> 00:10:14,240
Meu pensamento imediato é uma sobremesa.

216
00:10:14,240 --> 00:10:15,600
Mas então estou pensando

217
00:10:15,600 --> 00:10:18,560
"Laura é italiana,
avelã está em seu sangue.

218
00:10:18,560 --> 00:10:20,440
“Ela vai querer sobremesa 100%.”

219
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
Preciso pensar fora da caixa.

220
00:10:24,560 --> 00:10:27,160
Ah, isso é salmão.
Como peguei salmão?

221
00:10:28,440 --> 00:10:31,280
E eu vou fazer
um bacalhau com crosta de avelã

222
00:10:31,280 --> 00:10:33,960
com lindo
beurre branco de avelã.

223
00:10:33,960 --> 00:10:37,480
Posso sentir a pressão na sala.
Faltam 58 minutos!

224
00:10:37,480 --> 00:10:39,320
Vamos, vamos!
Vamos lá, pessoal.

225
00:10:39,320 --> 00:10:40,680
MULHER: Vá, pessoal!

226
00:10:42,160 --> 00:10:44,520
É uma ligação estranha,
58 minutos.

227
00:10:46,320 --> 00:10:48,560
SNEZ: 15 minutos e todo mundo
já cozinhando,

228
00:10:48,560 --> 00:10:50,520
e eu estou chegando
com meus ingredientes.

229
00:10:50,520 --> 00:10:52,080
Eu realmente preciso acelerar meu ritmo.

230
00:10:52,080 --> 00:10:56,720
Então a primeira coisa que faço é cortar
o lindo filé do meu peixe.

231
00:10:57,960 --> 00:11:01,000
Eu pego os ossos e os coloco
com aromáticos em ebulição

232
00:11:01,000 --> 00:11:03,680
fazer um estoque
para cozinhar meus vegetais.

233
00:11:03,680 --> 00:11:07,000
Próxima coisa a fazer
é começar com meu beurre blanc.

234
00:11:07,000 --> 00:11:09,920
Nunca ouvi falar de avelã
beurre blanc juntos antes,

235
00:11:09,920 --> 00:11:11,240
mas vou fazer funcionar.

236
00:11:13,240 --> 00:11:14,640
Grande risco hoje.

237
00:11:14,640 --> 00:11:17,000
Estou cozinhando beurre blanc
para um francês

238
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
e estou mudando isso completamente.

239
00:11:25,160 --> 00:11:26,720
Legal, Sara.

240
00:11:26,720 --> 00:11:28,480
Obrigado.
Continuem, meninas.

241
00:11:28,480 --> 00:11:32,240
Estou saindo de trás
alguns cozinheiros rudes em Doha

242
00:11:32,240 --> 00:11:34,000
e eu estou enfrentando Alana,

243
00:11:34,000 --> 00:11:37,400
mas eu me sinto como meu superpoder
é ficar calmo nesta cozinha,

244
00:11:37,400 --> 00:11:39,280
então estou de volta
no estado de espírito certo.

245
00:11:39,280 --> 00:11:41,200
Eu adoro um pouco de raiz-forte.

246
00:11:41,200 --> 00:11:43,760
Para mim, quando penso em raiz-forte,

247
00:11:43,760 --> 00:11:46,200
instantaneamente meio que
segue esse caminho da carne bovina,

248
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
e eu estou fazendo
alguns donuts salgados.

249
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Rosquinhas tão saborosas,

250
00:11:50,960 --> 00:11:53,680
um creme de raiz-forte recheado dentro.

251
00:11:53,680 --> 00:11:55,480
Um pouco de cobertura de carne por cima.

252
00:11:55,480 --> 00:11:57,400
Um pouco de purê de ervilha
por baixo,

253
00:11:57,400 --> 00:11:58,840
em seguida, um pouco de carne Wagyu grelhada por cima.

254
00:11:58,840 --> 00:12:01,640
Então, alguns elementos diferentes
nos unindo para isso.

255
00:12:02,680 --> 00:12:06,120
A etapa mais importante deste prato
é fazer com que esses donuts sejam provados.

256
00:12:06,120 --> 00:12:09,600
É um desafio de 75 minutos, então
Estou sob pressão de tempo com isso.

257
00:12:09,600 --> 00:12:11,360
Isso deveria dizer 0,1.

258
00:12:11,360 --> 00:12:15,600
Tenho certeza que Alana vai se inclinar para
seus pontos fortes e vá comer uma sobremesa,

259
00:12:15,600 --> 00:12:20,160
mas eu vou lutar contra isso
para a primeira rodada e eu tenho que estar seguro.

260
00:12:21,520 --> 00:12:22,960
Não vou para a segunda rodada hoje.

261
00:12:22,960 --> 00:12:27,560
Meu plano é dar aos juízes
um prato lindamente saboroso

262
00:12:27,560 --> 00:12:31,080
e algo que realmente é
tão único que supera o de Sarah.

263
00:12:35,120 --> 00:12:37,080
Ah!

264
00:12:37,080 --> 00:12:41,920
Sarah esteve no MasterChef
cozinha competindo três vezes.

265
00:12:41,920 --> 00:12:43,760
MULHER: Vamos, Sarah.

266
00:12:43,760 --> 00:12:48,240
E ela teve uma carreira incrível
aqui na Austrália e na Índia.

267
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
A fumaça. Eu amo que ela
usou esse método tradicional.

268
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
É tão legal.

269
00:12:53,280 --> 00:12:54,920
SOFIA: Sarah sabia que tinha que cozinhar para nós

270
00:12:54,920 --> 00:12:58,240
um dos melhores frangos amanteigados
que já tivemos, e ela teve.

271
00:12:58,240 --> 00:13:00,520
Ela combina sabores.

272
00:13:00,520 --> 00:13:03,280
SARAH: A cerveja Vegemite é beurre blanc
está carregado com todas as coisas
nós amamos.

273
00:13:03,280 --> 00:13:07,480
Ela vem com esses incríveis
combinações e texturas.

274
00:13:11,240 --> 00:13:14,320
Ela é uma das melhores cozinheiras
nesta cozinha.

275
00:13:16,320 --> 00:13:17,680
Alana!
Olá!

276
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Olá, Alana.

277
00:13:18,680 --> 00:13:20,920
Você está contra Sarah
com raiz-forte.

278
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
Qual é a sua estratégia?
Uh, vou sobremesa.

279
00:13:22,960 --> 00:13:25,080
Vai sobremesa?
Sim, vou sobremesa com...

280
00:13:25,080 --> 00:13:26,160
Sim, sobremesa de raiz-forte.

281
00:13:26,160 --> 00:13:29,640
Eu só acho que, hum,
para eu me destacar nesse duelo,

282
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
Eu preciso ir com meu melhor pé
para frente, e isso é sobremesa.

283
00:13:33,520 --> 00:13:35,880
Então é isso que estou fazendo. estou fazendo
um sorvete de raiz-forte hoje.

284
00:13:35,880 --> 00:13:37,360
Sim. O que mais?

285
00:13:37,360 --> 00:13:39,720
Para acompanhar, eu realmente tenho um
lindo biscoito de amêndoa encharcado

286
00:13:39,720 --> 00:13:41,000
isso vai para o fundo.

287
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
Eu tenho um pouco de
creme de requeijão de cabra

288
00:13:42,600 --> 00:13:44,760
acontecendo lá também.

289
00:13:44,760 --> 00:13:46,600
Você já teve
uma sobremesa de raiz-forte?

290
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
Sim, com wasabi.
Fiz um sorvete de wasabi.

291
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
Como isso aconteceu?
Não é ótimo.

292
00:13:51,640 --> 00:13:53,200
Oh não! Não me diga isso.

293
00:13:53,200 --> 00:13:57,640
Há muitos grandes sucessos
sabores em sua sobremesa.

294
00:13:57,640 --> 00:13:59,360
Você tem certeza
todos eles vão juntos?

295
00:13:59,360 --> 00:14:01,760
Tenho certeza de que eles estão
todos vão juntos,

296
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
mas eu sei que tenho que tentar
e domar aquele rábano.

297
00:14:04,200 --> 00:14:06,120
E é sobre...
E a coalhada de cabra também.

298
00:14:06,120 --> 00:14:07,960
E a coalhada de cabra. Sim.

299
00:14:07,960 --> 00:14:10,040
Tudo bem. Boa sorte, Alana.
Obrigado, senhoras.

300
00:14:12,120 --> 00:14:14,880
Estou nervoso por mim mesmo agora
que os juízes

301
00:14:14,880 --> 00:14:17,920
falaram sobre suas preocupações.

302
00:14:17,920 --> 00:14:20,200
Eu sei que este prato é tão exagerado,

303
00:14:20,200 --> 00:14:24,360
e esses sabores são arriscados
e você nunca o verá em um menu.

304
00:14:24,360 --> 00:14:28,920
Mas para eu vencer hoje,
Eu preciso fazê-los funcionar.

305
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Pense que você pode ser
o próximo MasterChef?

306
00:14:38,440 --> 00:14:40,920
Só há uma maneira de descobrir.
As inscrições já estão abertas.

307
00:14:40,920 --> 00:14:42,720
Acesse o link abaixo e inscreva-se.

308
00:14:42,720 --> 00:14:44,320
Nos vemos na cozinha!

309
00:14:56,600 --> 00:14:58,160
(BOTÕES BIP)

310
00:15:02,840 --> 00:15:05,880
Uau. Você podia ouvir um alfinete cair
aqui neste momento.

311
00:15:14,280 --> 00:15:15,680
ANDY: Ah, o jogo continua.

312
00:15:15,680 --> 00:15:18,480
Temos dois duelos super emocionantes
em nossas mãos.

313
00:15:18,480 --> 00:15:20,200
Temos Snez x Laura.

314
00:15:20,200 --> 00:15:22,320
JEAN-CHRISTOPHE: Laura vai
para sobremesa.

315
00:15:22,320 --> 00:15:24,680
Ela vai fazer
uma infinidade de elementos diferentes.

316
00:15:24,680 --> 00:15:27,160
Ela está falando sobre usar
pasta de avelã

317
00:15:27,160 --> 00:15:28,560
para dobrar o gelato.

318
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
Muita gordura na pasta de avelã.
Sim.

319
00:15:30,280 --> 00:15:31,480
Então, como isso reagirá?

320
00:15:31,480 --> 00:15:34,440
Na verdade, parece bastante
uma sobremesa convencional de várias maneiras,

321
00:15:34,440 --> 00:15:36,560
porque ela tem o financiador,
o sorvete, tudo isso.

322
00:15:36,560 --> 00:15:39,280
Mas são apenas todos aqueles
pequenas reviravoltas

323
00:15:39,280 --> 00:15:40,920
que ela coloca lá.
Sim.

324
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
Os Laura-ismos, se você quiser dizer?

325
00:15:42,560 --> 00:15:45,400
Ela está dando seu pequeno toque.
Sim.

326
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
Snez, ela tem avelãs
em dois pontos, certo?

327
00:15:48,400 --> 00:15:49,480
O beurre blanc de avelã,

328
00:15:49,480 --> 00:15:51,320
que estou interessado em ver
como isso acontece.

329
00:15:51,320 --> 00:15:53,320
Um pedaço de peixe.

330
00:15:53,320 --> 00:15:54,480
Ela vai deixar a pele crocante

331
00:15:54,480 --> 00:15:56,200
e faça uma migalha de avelã
por cima disso.

332
00:15:56,200 --> 00:15:59,440
Hum.
Ela tem visão. Ela tem.

333
00:15:59,440 --> 00:16:00,880
Quando você pensa,
o plano é fantástico.

334
00:16:00,880 --> 00:16:03,480
Se ela bater neste,
é excelente.

335
00:16:03,480 --> 00:16:07,320
E então, por outro lado,
você tem Alana x Sarah.

336
00:16:07,320 --> 00:16:09,800
Quero dizer, há muita invenção
no prato de Sarah

337
00:16:09,800 --> 00:16:11,640
porque ela está riffs
uma coisa clássica.

338
00:16:11,640 --> 00:16:16,400
SOFIA: Esses sabores rendem tanto
sentido, como ela os está recriando.

339
00:16:16,400 --> 00:16:20,760
Então com o prato da Alana não podemos
ainda não conseguimos entender isso.

340
00:16:22,040 --> 00:16:23,960
Eu sinto vontade de sorvete de raiz-forte
poderia se tornar um dos

341
00:16:23,960 --> 00:16:26,040
aquelas mega vitórias do MasterChef
ou mega falha,

342
00:16:26,040 --> 00:16:28,600
dependendo de como for.
Sim.

343
00:16:28,600 --> 00:16:31,080
SNEZ: Como você vai, garota?
ALANA: Bom. Como vai você?

344
00:16:31,080 --> 00:16:32,320
Oh meu Deus.

345
00:16:32,320 --> 00:16:33,960
Você está tomando sorvete?
Sim.

346
00:16:33,960 --> 00:16:36,880
Esse é o caminho!
Sorvete de raiz forte.

347
00:16:36,880 --> 00:16:39,520
Quando os juízes provarem meu prato,

348
00:16:39,520 --> 00:16:42,840
Eu quero que eles experimentem primeiro
aquela doçura do sorvete.

349
00:16:42,840 --> 00:16:44,280
E então, de repente,

350
00:16:44,280 --> 00:16:46,520
aquele sabor de raiz-forte
assumirá no final.

351
00:16:46,520 --> 00:16:48,240
Eu sei que existem grandes sabores.

352
00:16:48,240 --> 00:16:52,080
Os juízes reafirmaram
isso para mim.

353
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
Mas eu adoro sabores grandes
em uma sobremesa.

354
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
Eu não sou sobre sutileza,
então vá grande ou vá para casa

355
00:16:56,360 --> 00:16:57,600
será meu lema hoje.

356
00:16:58,560 --> 00:17:00,960
Meu biscoito agora está cozido.

357
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
Eu quero que seja um pouco fofo,

358
00:17:02,600 --> 00:17:06,400
quase a meio caminho entre um biscoito
e um bolo denso,

359
00:17:06,400 --> 00:17:09,840
mas depois escová-lo
com essa calda realmente linda

360
00:17:09,840 --> 00:17:12,200
vai dar
um sabor encantador.

361
00:17:12,200 --> 00:17:13,560
CALUM: Ah, que bom, Alana.

362
00:17:13,560 --> 00:17:15,560
Que legal Alana. Belo trabalho, garota.

363
00:17:15,560 --> 00:17:17,400
Estou com meu sorvete batendo,

364
00:17:17,400 --> 00:17:19,160
minha coalhada de cabra começou.

365
00:17:19,160 --> 00:17:21,520
Obviamente há bastante
sabores salgados com isso,

366
00:17:21,520 --> 00:17:24,240
coalhada de cabra e raiz-forte,
é bastante contundente.

367
00:17:24,240 --> 00:17:26,560
Mas, sim, é apenas sobre
tentando equilibrar tudo.

368
00:17:30,880 --> 00:17:33,960
DEPINDER: Os donuts parecem bons?
JAMIE: Eles parecem bons.
Sim.

369
00:17:33,960 --> 00:17:35,200
Bom trabalho. Sara.
Obrigado.

370
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
Ótimo.

371
00:17:37,200 --> 00:17:39,560
JEAN-CHRISTOPHE: Vamos,
continue empurrando!

372
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Faltam 30 minutos!

373
00:17:43,280 --> 00:17:44,440
DEPINDER: Vamos, meninas.

374
00:17:48,320 --> 00:17:51,000
SARAH: Faltam 30 minutos e
me sentindo bem no momento.

375
00:17:51,000 --> 00:17:54,760
Estou fazendo um donut saboroso
com o creme de raiz-forte

376
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
recheado dentro do donut.

377
00:17:56,240 --> 00:17:58,920
Ganhei um beijinho de raiz-forte,
que eu gosto.

378
00:17:58,920 --> 00:18:00,120
Um pouco de esmalte por cima,

379
00:18:00,120 --> 00:18:03,600
e então belas fatias
de Wagyu tostado.

380
00:18:03,600 --> 00:18:04,960
Meus donuts cresceram,

381
00:18:04,960 --> 00:18:07,480
então eu vou pegar esses
na fritadeira muito em breve.

382
00:18:07,480 --> 00:18:10,880
Eu não faço ideia.
Não consigo ver o que Alana está fazendo.

383
00:18:10,880 --> 00:18:14,320
Mas eu sinto que ela está olhando
bastante focado.

384
00:18:15,600 --> 00:18:16,720
Sim, querido!

385
00:18:17,960 --> 00:18:19,080
Os pontos fortes de Alana estão em

386
00:18:19,080 --> 00:18:21,120
experimentando sabores
e sobremesas.

387
00:18:21,120 --> 00:18:22,840
Eu acho que ela esteve
reunindo

388
00:18:22,840 --> 00:18:25,280
alguns realmente estranhos
tipo de combinações.

389
00:18:25,280 --> 00:18:27,200
ALANA: Sorvete de manjericão e azeite

390
00:18:27,200 --> 00:18:30,240
com pimenta ancho
e caldo de hibisco.

391
00:18:30,240 --> 00:18:31,800
Parfait de manteiga queimada

392
00:18:31,800 --> 00:18:35,120
com um pouco de massa folhada de manteiga
na parte inferior.

393
00:18:35,120 --> 00:18:39,200
Biscoito de gengibre com um
sorvete de alcachofra e mascarpone.

394
00:18:39,200 --> 00:18:42,160
E é muito bom em trazer
sabores diferentes juntos

395
00:18:42,160 --> 00:18:44,560
e ultrapassando os limites.

396
00:18:44,560 --> 00:18:47,560
SOFIA: Ah, olha as cores
nisso.

397
00:18:47,560 --> 00:18:52,440
Ela saca uma daquelas sobremesas
e todos nós sabemos que é fantástico.

398
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
Então esta rodada será
realmente difícil.

399
00:18:55,520 --> 00:18:57,840
Estou jogando tudo nisso

400
00:18:57,840 --> 00:19:00,640
e eu tenho que pegar meus donuts
na fritadeira.

401
00:19:03,880 --> 00:19:06,600
Esses são os pastéis?
Sim, eles estão trabalhando.

402
00:19:06,600 --> 00:19:07,800
Trabalhando?
Sim.

403
00:19:07,800 --> 00:19:09,160
Ah!
Aparecendo bem.

404
00:19:09,160 --> 00:19:12,160
Eles se parecem com ovos.
(RISOS) Pequenos pequeninos.

405
00:19:12,160 --> 00:19:13,840
Sara, eles são
uma coisinha indiana...

406
00:19:13,840 --> 00:19:15,560
Ah!
..ou é coisa da Sarah?

407
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
Sim, é uma coisa da Sarah. (RISOS)

408
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
Ah, cuidado, está quente.

409
00:19:19,920 --> 00:19:22,520
Eu estou tipo, sem medo de óleos.

410
00:19:22,520 --> 00:19:25,680
Minha pele nem sente
mais, o que é uma loucura.

411
00:19:25,680 --> 00:19:29,000
Meus donuts estão inchando
lindamente, graças a Deus.

412
00:19:29,000 --> 00:19:30,200
Definitivamente não estou esgotado.

413
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
Estou me sentindo realmente,
muito bom, na verdade.

414
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
O jogo começou, isso é certo.

415
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
SOFIA: O tempo está passando.
Você tem 20 minutos para ir!

416
00:19:37,200 --> 00:19:39,800
Vamos, vamos!
DEPINDER: Vamos, pessoal.

417
00:19:45,080 --> 00:19:48,440
SNEZ: Tanta coisa para fazer
e não há tempo suficiente.

418
00:19:49,640 --> 00:19:52,720
O elemento mais desafiador
para mim hoje é aquele beurre blanc.

419
00:19:52,720 --> 00:19:54,760
Isso é tudo ou nada.

420
00:19:57,360 --> 00:20:00,840
Assim que eu adicionar minha avelã,
Provo para ver se preciso de mais.

421
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Não pode ser avassalador
ou muito doce.

422
00:20:03,200 --> 00:20:06,000
DEPINDER: Qual é o gosto disso, Snez?
Na verdade é gostoso.

423
00:20:08,400 --> 00:20:11,560
É inesperado. É como salgado,

424
00:20:11,560 --> 00:20:14,960
azedo e tipo...terroso.

425
00:20:14,960 --> 00:20:17,640
E meu segundo ponto desafiador aqui
é o cozinheiro daquele peixe

426
00:20:17,640 --> 00:20:21,920
e certificando-se de que a crosta
fica perfeitamente crocante e não queimado.

427
00:20:21,920 --> 00:20:24,200
Meu plano é separar a pele

428
00:20:24,200 --> 00:20:27,040
e então terminar
com esta migalha de avelã.

429
00:20:28,120 --> 00:20:29,440
Ah, vamos lá, Snez.

430
00:20:29,440 --> 00:20:31,480
Há uma chance em quatro
de ir para casa.

431
00:20:31,480 --> 00:20:34,720
Você tem 15 minutos para terminar!
DEPINDER: Vamos!

432
00:20:34,720 --> 00:20:36,200
(Aplausos)

433
00:20:38,480 --> 00:20:43,320
Cozinhar uma pele de peixe em um sanduíche
pressionar é uma crocância de próximo nível.

434
00:20:43,320 --> 00:20:44,800
É uma revolução.

435
00:20:44,800 --> 00:20:48,400
Se eu vou ganhar isso hoje,
se vou vencer a Laura,

436
00:20:48,400 --> 00:20:51,680
Preciso elevar tudo o que faço.

437
00:20:51,680 --> 00:20:54,920
Como você vai, Snez?
Sim, bombeando. Como vai você?

438
00:20:54,920 --> 00:20:56,600
Sim, bom.

439
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
O que eu estava fazendo?

440
00:21:01,160 --> 00:21:02,320
Vamos, Lozzie.

441
00:21:03,360 --> 00:21:05,960
Então estou olhando para o meu sorvete
e definitivamente está fazendo seu trabalho.

442
00:21:05,960 --> 00:21:07,080
Está engrossando.

443
00:21:07,080 --> 00:21:10,600
Está se envolvendo nisso
remo e está parecendo muito bom.

444
00:21:10,600 --> 00:21:12,280
Então decido dar um gostinho.

445
00:21:29,920 --> 00:21:32,600
Instantaneamente meu coração afunda...

446
00:21:35,000 --> 00:21:37,800
..porque isso é gelado.

447
00:21:37,800 --> 00:21:40,080
A textura não está certa.

448
00:21:41,440 --> 00:21:42,920
Eu não sei o que aconteceu.

449
00:21:49,440 --> 00:21:51,560
Não está certo.

450
00:21:51,560 --> 00:21:52,880
(Expira)

451
00:22:00,840 --> 00:22:02,400
POH: Loz, é o teor de gordura.

452
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
Sim, está errado.

453
00:22:04,760 --> 00:22:06,120
Você tem 11 minutos, Laura.

454
00:22:06,120 --> 00:22:07,480
Sim, eu sei.

455
00:22:14,040 --> 00:22:16,480
Então isso é realmente gelado.

456
00:22:16,480 --> 00:22:17,920
É inutilizável.

457
00:22:17,920 --> 00:22:20,080
Você não vai usar?
Não, não posso.

458
00:22:21,360 --> 00:22:23,040
Porque isso é
um grande componente de avelã

459
00:22:23,040 --> 00:22:24,160
no seu prato, hein?

460
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
Sim.
Qual é o plano?

461
00:22:28,920 --> 00:22:29,960
Hum...

462
00:22:33,440 --> 00:22:37,520
Meu estômago está em um nó,
e não sei o que fazer.

463
00:22:49,120 --> 00:22:51,400
ANDY: Então isso é realmente gelado.

464
00:22:52,680 --> 00:22:54,160
Qual é o plano?

465
00:22:56,480 --> 00:22:58,440
Hum...

466
00:22:58,440 --> 00:23:01,960
Tudo que eu quero fazer agora
está enrolado em uma bola e, tipo,

467
00:23:01,960 --> 00:23:04,280
chorar com todo o coração e fugir.

468
00:23:04,280 --> 00:23:05,800
Mas não posso fazer isso.

469
00:23:05,800 --> 00:23:09,160
Eu quase vou fazer,
tipo, um...

470
00:23:10,320 --> 00:23:14,240
..uh, como um mascarpone
chicote de pasta de avelã.

471
00:23:14,240 --> 00:23:17,040
Certo.
Deixe super salgado.

472
00:23:17,040 --> 00:23:18,960
não tenho outras opções
agora mesmo.

473
00:23:18,960 --> 00:23:21,640
Não, você só tem 10 minutos.
Sim.

474
00:23:21,640 --> 00:23:24,640
Posso juntar alguma coisa
nestes últimos 10 minutos

475
00:23:24,640 --> 00:23:27,280
isso vai replicar
aquele sorvete,

476
00:23:27,280 --> 00:23:30,320
traga um elemento de avelã
e espero salvar este prato?

477
00:23:32,120 --> 00:23:33,160
Não sei.

478
00:23:33,160 --> 00:23:35,520
Laura, posso dizer que você está abalada.
Junte tudo.

479
00:23:35,520 --> 00:23:37,720
Sim.
Respire fundo. Foco.

480
00:23:37,720 --> 00:23:39,280
Porque você pode fazer isso.

481
00:23:44,120 --> 00:23:45,880
DEPINDER: Qual é o gosto disso,
Nezzie?

482
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
Oh!

483
00:23:47,240 --> 00:23:48,600
Você está feliz, garota?

484
00:23:48,600 --> 00:23:49,960
Hum!

485
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Estou olhando para essa migalha

486
00:23:52,560 --> 00:23:54,920
e estou olhando para o cozinheiro
naquele peixe,

487
00:23:54,920 --> 00:23:56,840
e parece perfeito.

488
00:23:56,840 --> 00:23:58,560
Estou tão orgulhoso.

489
00:23:58,560 --> 00:24:00,320
Oh, meu Deus, Snez. Vamos.

490
00:24:08,520 --> 00:24:11,600
ANDY: Isso está ficando sério.
Faltam cinco minutos.

491
00:24:11,600 --> 00:24:13,320
(APLAUSOS)

492
00:24:19,840 --> 00:24:21,360
CALLUM: Vamos, Lozzie.
Vamos, companheiro.

493
00:24:21,360 --> 00:24:23,000
Continue, Loz.
É lindo.

494
00:24:23,000 --> 00:24:24,520
Vamos, Laura.

495
00:24:24,520 --> 00:24:26,120
Apenas faça o melhor que puder, Loz.

496
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
Você consegue, Laura. Vamos, companheiro.

497
00:24:30,800 --> 00:24:32,080
Vamos, Laura.
Vamos, Loz.

498
00:24:32,080 --> 00:24:33,200
Vamos, garota.

499
00:24:35,720 --> 00:24:37,320
DEPINDER: Como é que o sorvete
gosto, Alana?

500
00:24:37,320 --> 00:24:39,600
Sim. Isso é bom.
Um pouco de chocolate branco.

501
00:24:39,600 --> 00:24:41,320
Só um pouquinho dessa maravilha...
Rábano.

502
00:24:41,320 --> 00:24:43,000
Sim. Perfeito.
É muito bom.

503
00:24:44,040 --> 00:24:46,320
O fim do cozimento está tão próximo,

504
00:24:46,320 --> 00:24:50,720
mas eu só tenho tempo suficiente
para prepará-lo lindamente.

505
00:24:50,720 --> 00:24:53,000
O biscoito de amêndoa encharcado
vai primeiro para a tigela,

506
00:24:53,000 --> 00:24:54,960
depois ameixas por cima.

507
00:24:54,960 --> 00:24:57,120
E então eu canalizo
o creme de requeijão de cabra

508
00:24:57,120 --> 00:24:58,600
por toda a borda.

509
00:24:58,600 --> 00:25:01,000
Estou super feliz com meu prato,

510
00:25:01,000 --> 00:25:04,040
mas eu vou contra
o melhor absoluto.

511
00:25:04,040 --> 00:25:06,360
E para eu vencer Sarah,

512
00:25:06,360 --> 00:25:08,960
Eu preciso realmente elevar este prato.

513
00:25:12,080 --> 00:25:14,120
Então estou adicionando um pouco de óleo de aipo

514
00:25:14,120 --> 00:25:15,600
porque eu quero trazer

515
00:25:15,600 --> 00:25:19,320
isso é realmente lindo,
sabor fresco e refrescante

516
00:25:19,320 --> 00:25:21,440
para aquele creme de raiz-forte.

517
00:25:21,440 --> 00:25:23,160
Faltam três minutos.

518
00:25:23,160 --> 00:25:26,920
SÓFIA: Vamos!
JAMIE: Vamos, pessoal.
DEPINDER: Vamos, pessoal.

519
00:25:28,040 --> 00:25:29,640
Belo trabalho, Laura.

520
00:25:29,640 --> 00:25:31,240
Vamos, Sara.

521
00:25:31,240 --> 00:25:32,760
SARAH: Últimos minutos

522
00:25:32,760 --> 00:25:34,720
e estou muito feliz
com todos os meus elementos.

523
00:25:34,720 --> 00:25:37,760
Eu tenho meus donuts
que joguei sal de cominho.

524
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
Eu tenho que canalizar
apenas a quantidade certa

525
00:25:39,880 --> 00:25:41,960
de creme de raiz-forte no centro,

526
00:25:41,960 --> 00:25:43,640
um cachimbo de purê de ervilha,

527
00:25:43,640 --> 00:25:47,200
aquele esmalte pegajoso
em cima dos meus donuts,

528
00:25:47,200 --> 00:25:50,440
e depois coloque-o em camadas
com a carne também.

529
00:25:50,440 --> 00:25:51,960
DEPINDER: Bom trabalho, Lozzie.

530
00:25:51,960 --> 00:25:53,040
BEN: Vá, Loz.

531
00:25:53,040 --> 00:25:54,160
(Suspiros)

532
00:25:54,160 --> 00:25:55,840
Está tudo bem, garota.

533
00:25:57,280 --> 00:25:58,720
Não é assim.

534
00:25:58,720 --> 00:26:00,680
A primeira coisa
isso vai para o prato

535
00:26:00,680 --> 00:26:02,480
é meu financiador de avelãs.

536
00:26:02,480 --> 00:26:06,440
Além disso, vou canalizar
o ganache de chocolate batido.

537
00:26:06,440 --> 00:26:08,080
E sentar em cima disso é

538
00:26:08,080 --> 00:26:10,200
todas aquelas lindas metades
daquele quandong.

539
00:26:11,240 --> 00:26:13,680
(Suspiros)

540
00:26:13,680 --> 00:26:16,160
Eu acho que é
realmente delicioso,

541
00:26:16,160 --> 00:26:19,040
mas porque aquele gelato de avelã
não está lá,

542
00:26:19,040 --> 00:26:21,040
e o que aconteceu
nesses últimos 15 minutos,

543
00:26:21,040 --> 00:26:23,400
Estou realmente arrasado com este prato.

544
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
SOFIA: O tempo está acabando.

545
00:26:29,880 --> 00:26:31,240
Falta um minuto.

546
00:26:34,880 --> 00:26:37,040
SNEZ: Deus, está tão bem cozido.

547
00:26:37,040 --> 00:26:39,400
Estou começando com meu peixe
na parte inferior

548
00:26:39,400 --> 00:26:41,760
com minha linda
molho beurre branco,

549
00:26:41,760 --> 00:26:44,960
e eu termino
com meus lindos cogumelos

550
00:26:44,960 --> 00:26:47,280
e meia da cenoura
apenas sentado lá.

551
00:26:47,280 --> 00:26:49,280
O que mais eu tenho?

552
00:26:49,280 --> 00:26:51,640
eu ainda tenho
esta linda pele de peixe,

553
00:26:51,640 --> 00:26:53,960
então cortei a bela tira fina...

554
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
Meu Deus, é tão bom.

555
00:26:56,280 --> 00:26:57,640
..e coloquei no meu prato.

556
00:26:57,640 --> 00:26:59,440
Tão instável.

557
00:26:59,440 --> 00:27:01,320
E estou muito feliz com o que vejo.

558
00:27:01,320 --> 00:27:05,040
Eu só espero ter feito o suficiente
para sobreviver a esta primeira rodada.

559
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
Oh, meu Deus, quanto tempo?

560
00:27:07,200 --> 00:27:10,000
A batalha termina em 10...

561
00:27:10,000 --> 00:27:13,040
JUÍZES: Nove, oito, sete,

562
00:27:13,040 --> 00:27:15,880
seis, cinco, quatro,

563
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
três, dois, um.

564
00:27:22,160 --> 00:27:23,520
Garota!
Bom trabalho.

565
00:27:23,520 --> 00:27:25,520
Bom trabalho.
Como você foi?

566
00:27:25,520 --> 00:27:27,320
Oh, meu Deus, não faço ideia.

567
00:27:31,440 --> 00:27:32,920
(LAURA choraminga)

568
00:27:38,200 --> 00:27:39,600
O que aconteceu?

569
00:27:39,600 --> 00:27:40,680
DEPINDER: Laura está bem?

570
00:27:40,680 --> 00:27:41,840
Você está bem?

571
00:27:43,160 --> 00:27:45,120
Oh não. Não, não. Você é incrível.

572
00:27:45,120 --> 00:27:47,320
Não importa.
Não importa.

573
00:27:47,320 --> 00:27:49,280
(SOBS)

574
00:27:51,800 --> 00:27:53,760
Tudo estava indo tão bem.

575
00:27:53,760 --> 00:27:55,520
Está tudo bem, está tudo bem. Sacuda isso.

576
00:27:57,600 --> 00:28:00,120
Você conseguiu isso. Você conseguiu isso.
Ah, obrigado.

577
00:28:00,120 --> 00:28:02,240
Ei. E aí? Ei.

578
00:28:04,240 --> 00:28:06,720
Eu apenas, no fundo,
tem essa sensação...

579
00:28:06,720 --> 00:28:07,840
Desculpe.

580
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
..Vou para casa hoje.

581
00:28:11,560 --> 00:28:13,800
Estou tão quebrado.

582
00:28:32,280 --> 00:28:33,720
Desculpe.
Não...

583
00:28:33,720 --> 00:28:35,320
Desculpe, desculpe, desculpe.

584
00:28:35,320 --> 00:28:37,680
eu sei que parece
Estou ficando emocionado

585
00:28:37,680 --> 00:28:39,280
tomando um maldito sorvete.

586
00:28:39,280 --> 00:28:41,920
Tipo, a imagem é muito maior.

587
00:28:41,920 --> 00:28:44,840
Você está fazendo isso com
uma garotinha de quase um ano.

588
00:28:44,840 --> 00:28:46,480
Você teve um bebê, tipo...
Eu sei.

589
00:28:46,480 --> 00:28:47,760
..um mês atrás.

590
00:28:47,760 --> 00:28:49,640
Sinto vontade de voltar aqui,

591
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
Eu desisti de gastar
os primeiros seis meses

592
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
da vida da minha filha com ela.

593
00:28:56,600 --> 00:28:59,880
E são apenas todas as emoções
de tudo,

594
00:28:59,880 --> 00:29:01,600
voltando pela terceira vez,

595
00:29:01,600 --> 00:29:03,720
não estar perto de Florença,
assim como...

596
00:29:03,720 --> 00:29:04,840
(Suspiros)

597
00:29:06,320 --> 00:29:08,160
Você conseguiu isso. Você conseguiu isso.
Honestamente.

598
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
A comida é ótima.
Você é incrível.

599
00:29:13,640 --> 00:29:16,280
POH: Bem, quatro cozinheiros incríveis.

600
00:29:16,280 --> 00:29:18,480
Duas batalhas intensas.

601
00:29:18,480 --> 00:29:20,040
Vamos ver quem saiu por cima.

602
00:29:20,040 --> 00:29:24,160
Snez e Laura, em seu duelo,
você estava cozinhando com avelãs.

603
00:29:24,160 --> 00:29:25,920
Gostaríamos de provar o seu prato, Snez.

604
00:29:25,920 --> 00:29:28,280
(APLAUSOS)

605
00:29:28,280 --> 00:29:29,560
Vamos, Snez!

606
00:29:32,520 --> 00:29:34,480
Hum!
Parece bom.

607
00:29:34,480 --> 00:29:37,840
SNEZ: Então hoje
Fiz peixe com crosta de avelã,

608
00:29:37,840 --> 00:29:39,280
beurre branco de avelã,

609
00:29:39,280 --> 00:29:40,840
pele de peixe crocante

610
00:29:40,840 --> 00:29:44,520
e cenouras e cogumelos salteados.

611
00:29:44,520 --> 00:29:45,960
Eu acho que parece muito refinado.

612
00:29:45,960 --> 00:29:47,320
Obrigado.

613
00:29:47,320 --> 00:29:51,360
POH: É muito considerado
e acho que fica lindo.

614
00:29:52,840 --> 00:29:55,200
ANDY: Tudo bem.
Vamos provar o prato?
Sim, vamos.

615
00:30:06,600 --> 00:30:09,200
JEAN-CHRISTOPHE: Você está nervoso?
Muito nervoso.

616
00:30:09,200 --> 00:30:10,760
Você é?
Sim.

617
00:30:21,000 --> 00:30:22,040
Snez...

618
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
..sua beurre branca...

619
00:30:27,960 --> 00:30:31,080
(RISOS) Porque é um pouco
da minha pequena especialidade.

620
00:30:32,320 --> 00:30:36,360
..isso foi provavelmente
o melhor que tivemos

621
00:30:36,360 --> 00:30:38,040
por muito, muito tempo.

622
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
Obrigado, Chefe.

623
00:30:39,560 --> 00:30:44,080
adorei a introdução
da pasta de nozes em seu molho.

624
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
Isso foi muito inteligente
e simplesmente perfeito.

625
00:30:49,040 --> 00:30:53,600
O cozinheiro do peixe
é dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.

626
00:30:53,600 --> 00:30:56,360
Você guardou aquelas avelãs
apenas caramelizado, não queimado.

627
00:30:56,360 --> 00:31:00,560
E então a carne do peixe
está derretendo na boca.

628
00:31:00,560 --> 00:31:03,600
eu também amo
que você colocou aqueles pequenos vegetais.

629
00:31:03,600 --> 00:31:06,240
Eles terminaram
de uma forma tão refinada e delicada.

630
00:31:06,240 --> 00:31:09,520
E eu acho que este prato,
avelãs à parte,

631
00:31:09,520 --> 00:31:11,640
apenas mostra
uma evolução tão maravilhosa de você.

632
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
Você deveria estar muito orgulhoso.
Obrigado, Sofia.

633
00:31:13,960 --> 00:31:16,320
Legal, Snez!
BEN: Muito bem, Snez!

634
00:31:18,160 --> 00:31:21,120
Muito bem, muito bem. Bom trabalho.

635
00:31:21,120 --> 00:31:22,960
A seguir, Laura.

636
00:31:22,960 --> 00:31:24,400
Vá, Laura.

637
00:31:24,400 --> 00:31:25,880
(APLAUSOS)

638
00:31:31,280 --> 00:31:32,840
(Suspiros)

639
00:31:34,480 --> 00:31:36,720
Eu fiz uma avelã
e financiador de manteiga marrom.

640
00:31:36,720 --> 00:31:38,400
Um ganache de chocolate amargo batido,

641
00:31:38,400 --> 00:31:41,040
quandongs,
cozinhou um pouco de Montenegro,

642
00:31:41,040 --> 00:31:43,600
e uma avelã salgada
chicote de mascarpone.

643
00:31:45,000 --> 00:31:47,360
Foi um pouco emocionante
depois do cozinheiro.

644
00:31:47,360 --> 00:31:49,320
Sim.

645
00:31:49,320 --> 00:31:51,360
Porque mascarpone não era o plano A,
foi?

646
00:31:51,360 --> 00:31:53,920
Não.

647
00:31:53,920 --> 00:31:55,560
Sim, é simplesmente frustrante.

648
00:31:58,120 --> 00:32:00,000
Acho que sei por quê.

649
00:32:00,000 --> 00:32:02,680
Porque eu estava no quarto

650
00:32:02,680 --> 00:32:05,000
quando isso aconteceu
última vez nesta cozinha.

651
00:32:05,000 --> 00:32:07,160
Sim.

652
00:32:07,160 --> 00:32:09,680
Provavelmente lhe custou
levantando esse troféu.

653
00:32:09,680 --> 00:32:11,000
Sim.

654
00:32:12,040 --> 00:32:13,280
Como você é corajoso.

655
00:32:34,160 --> 00:32:36,440
Laura, essa combinação
é só para você.

656
00:32:36,440 --> 00:32:38,760
Eu amo a nitidez do quandong

657
00:32:38,760 --> 00:32:42,240
com a amargura
do Montenegro.

658
00:32:42,240 --> 00:32:45,120
A maneira como você incorporou esses
quandongs é tão delicioso.

659
00:32:45,120 --> 00:32:47,960
Eles têm isso maravilhoso
adstringência para eles,

660
00:32:47,960 --> 00:32:49,000
e eles meio que servem

661
00:32:49,000 --> 00:32:50,960
como esses pequenos barcos
para o caramelo.

662
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Não senti falta do seu sorvete.

663
00:32:53,400 --> 00:32:56,800
pensei na textura
da substituição

664
00:32:56,800 --> 00:33:00,160
era realmente delicioso e suave.

665
00:33:02,120 --> 00:33:05,880
Mas eu acho que você precisava
para socar mais forte com a avelã.

666
00:33:05,880 --> 00:33:07,680
OK.
Quando você tem um chocolate amargo,

667
00:33:07,680 --> 00:33:09,120
e quando você tiver Montenegro,

668
00:33:09,120 --> 00:33:11,680
e quando você tem um intenso
ingrediente nativo australiano,

669
00:33:11,680 --> 00:33:15,720
você precisa do componente de avelã
combinar em sua intensidade.

670
00:33:15,720 --> 00:33:18,560
E para mim,
isso foi muito sutil.

671
00:33:19,600 --> 00:33:21,560
É uma delícia.

672
00:33:23,000 --> 00:33:27,560
O uso do quandong, chocolate
e avelã está fora de cogitação.

673
00:33:27,560 --> 00:33:28,760
Eu amo isso.

674
00:33:28,760 --> 00:33:32,120
É tão interessante.
É tão único você também.

675
00:33:32,120 --> 00:33:36,320
Eu só, não sei se
é porque

676
00:33:36,320 --> 00:33:37,920
sabíamos que havia

677
00:33:37,920 --> 00:33:41,600
um gelato de avelã salgado
vindo em nossa direção ou não.

678
00:33:41,600 --> 00:33:42,920
Sim.

679
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
Mas acho que sinto falta.

680
00:33:48,040 --> 00:33:53,280
Eu queria o luxo desse elemento.

681
00:33:53,280 --> 00:33:54,640
Bom trabalho.
Obrigado.

682
00:33:54,640 --> 00:33:56,600
JEAN-CHRISTOPHE: Tudo de bom.

683
00:33:56,600 --> 00:33:58,040
(Suspiros)

684
00:34:00,000 --> 00:34:01,840
Na batalha de Sara
contra Alana,

685
00:34:01,840 --> 00:34:03,880
você estava cozinhando com raiz-forte.

686
00:34:03,880 --> 00:34:06,400
Adoraríamos provar seu prato, Sarah.

687
00:34:06,400 --> 00:34:08,880
(APLAUSOS)

688
00:34:15,840 --> 00:34:16,920
O que você fez, Sara?

689
00:34:16,920 --> 00:34:21,240
Eu fiz donuts salgados
recheado com creme de raiz-forte,

690
00:34:21,240 --> 00:34:23,240
Wagyu grelhado com purê de ervilha

691
00:34:23,240 --> 00:34:24,840
e uma cobertura de vinho tinto.

692
00:34:26,080 --> 00:34:30,400
Isso é exatamente
o que eu queria ver no briefing.

693
00:34:30,400 --> 00:34:31,680
Isso não acontece com muita frequência.

694
00:34:31,680 --> 00:34:33,440
(TODOS RISOS)

695
00:34:47,200 --> 00:34:48,840
Sara.

696
00:34:48,840 --> 00:34:50,960
Os donuts eram perfeitos,

697
00:34:50,960 --> 00:34:54,640
tão fofo
e uma sensação na boca simplesmente linda.

698
00:34:54,640 --> 00:34:57,800
E eu adoro a peça
em carne bovina e raiz-forte.

699
00:34:57,800 --> 00:35:01,120
Eu realmente amei a quantidade de raiz-forte
estava no meu donut.

700
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
Adorei todos os elementos.

701
00:35:02,360 --> 00:35:05,880
A pequena guarnição de agrião
para adicionar ao tempero.

702
00:35:05,880 --> 00:35:08,240
Você tem isso lindo,
esmalte rico por cima

703
00:35:08,240 --> 00:35:09,920
isso parece chocolate,

704
00:35:09,920 --> 00:35:11,840
então eu pego a referência
de volta ao donut.

705
00:35:11,840 --> 00:35:15,040
Sua carne é tão lindamente fatiada
e é fino

706
00:35:15,040 --> 00:35:18,040
e você pode, você sabe,
percorra o sabor.

707
00:35:18,040 --> 00:35:21,040
E eu só tenho um pouco, tipo,
sensação de cócegas

708
00:35:21,040 --> 00:35:23,400
no meu schnoz agora
do rábano,

709
00:35:23,400 --> 00:35:25,120
que eu realmente amo.

710
00:35:25,120 --> 00:35:26,440
Foi exatamente
como deveria ser.

711
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
Então, parabéns para você.
Obrigado.

712
00:35:28,560 --> 00:35:29,800
(APLAUSOS)

713
00:35:29,800 --> 00:35:31,040
Vá, Sara.

714
00:35:34,640 --> 00:35:37,080
Gostaríamos de provar seu prato, Alana.

715
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
Vá, Alana.

716
00:35:38,560 --> 00:35:42,560
ALANA: Estou olhando para o meu prato
enquanto estou caminhando até os juízes

717
00:35:42,560 --> 00:35:45,760
e estou muito orgulhoso
porque sou eu em um prato.

718
00:35:45,760 --> 00:35:47,280
Essas são minhas idéias.

719
00:35:48,560 --> 00:35:50,440
Ah, uau.
OK.

720
00:35:50,440 --> 00:35:55,000
Mas eu sei que estou meio que andando
aquela fina corda bamba de,

721
00:35:55,000 --> 00:35:57,320
"Esta combinação de sabores
vai trabalhar?"

722
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
Não parece
como qualquer coisa de raiz-forte, não é?

723
00:36:00,840 --> 00:36:03,040
Há muita coisa em jogo nisso.

724
00:36:10,920 --> 00:36:13,520
POH: Isso é muito bonito.

725
00:36:13,520 --> 00:36:14,680
Muito moderno.

726
00:36:14,680 --> 00:36:17,160
Eu amo aquele pequeno respingo no topo.

727
00:36:17,160 --> 00:36:20,360
Alana, raiz-forte também.

728
00:36:20,360 --> 00:36:21,520
O que você cozinhou?

729
00:36:21,520 --> 00:36:25,840
Eu fiz sorvete de raiz-forte
com creme de queijo de cabra

730
00:36:25,840 --> 00:36:27,840
biscoito de amêndoa encharcado,

731
00:36:27,840 --> 00:36:30,960
óleo de aipo e ameixas frescas.

732
00:36:30,960 --> 00:36:33,520
Grandes sabores.
Vamos ver se eles funcionam juntos.

733
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Alana, deveríamos ter
um pouco de suspense

734
00:36:58,000 --> 00:36:59,200
porque é um duelo.

735
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
Você sabe o que?

736
00:37:01,880 --> 00:37:03,720
Eu amo isso!

737
00:37:03,720 --> 00:37:06,600
Não fiz tanto barulho,
mas quer saber?

738
00:37:09,920 --> 00:37:11,080
É um guardanapo.

739
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
Ah, sim.
Ele tem que se expressar.

740
00:37:14,440 --> 00:37:15,520
Você sabe o que?

741
00:37:15,520 --> 00:37:17,360
Primeiro fiquei intrigado,

742
00:37:17,360 --> 00:37:19,520
então fico hipnotizado,

743
00:37:19,520 --> 00:37:22,240
e agora estou super impressionado.

744
00:37:22,240 --> 00:37:23,680
E o que eu amo,

745
00:37:23,680 --> 00:37:26,320
a raiz-forte está crua
no seu sorvete

746
00:37:26,320 --> 00:37:28,040
e você pode conseguir esse chute.

747
00:37:28,040 --> 00:37:32,440
Você pode obter a vivacidade
do que o rábano faz muito bem.

748
00:37:32,440 --> 00:37:34,920
E também
são cores lindas também.

749
00:37:34,920 --> 00:37:38,200
O óleo de aipo é perfeito.

750
00:37:38,200 --> 00:37:40,520
Isso traz
não apenas o aspecto visual,

751
00:37:40,520 --> 00:37:43,600
mas também é bem-vindo
com raiz-forte.

752
00:37:43,600 --> 00:37:48,240
Alana, você quebrou o equilíbrio
do sabor daquele sorvete.

753
00:37:48,240 --> 00:37:51,760
Se a pimenta tiver um calor quente,
raiz-forte para mim tem um calor fresco.

754
00:37:51,760 --> 00:37:53,320
E quando você conseguir isso
com sorvete,

755
00:37:53,320 --> 00:37:54,680
que eu não tive antes,

756
00:37:54,680 --> 00:37:56,760
é algo
isso é muito emocionante.

757
00:37:56,760 --> 00:37:58,320
É só que isso te acorda
um pouco.

758
00:38:00,000 --> 00:38:02,720
eu estava desejando
um pouquinho mais de doçura.

759
00:38:03,960 --> 00:38:08,560
Alguns desses elementos saborosos,
nomeadamente o creme de requeijão de cabra,

760
00:38:08,560 --> 00:38:10,640
estamos competindo um pouco.

761
00:38:10,640 --> 00:38:13,160
Eu acho que nesta ocasião

762
00:38:13,160 --> 00:38:16,040
você provavelmente apenas empurrou o salgado
um pouco difícil demais.

763
00:38:17,400 --> 00:38:19,880
Não adorei o queijo de cabra.
OK.

764
00:38:19,880 --> 00:38:21,160
Porque eu realmente amei

765
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
o que é o chocolate branco
e a raiz-forte estava fazendo.

766
00:38:23,440 --> 00:38:24,760
Eu entendi o que você estava tentando fazer,

767
00:38:24,760 --> 00:38:27,520
mas, para mim, era muito azedo.

768
00:38:27,520 --> 00:38:29,040
OK.

769
00:38:29,040 --> 00:38:31,920
Você definitivamente fez
um trabalho inacreditável em áreas,

770
00:38:31,920 --> 00:38:34,160
mas eu sinto que
havia muitas coisas.

771
00:38:34,160 --> 00:38:36,280
Você sabe, se você apenas puxasse de volta
um pouco,

772
00:38:36,280 --> 00:38:38,080
poderia ter sido
um nocaute absoluto.

773
00:38:38,080 --> 00:38:39,360
Sim.
Obrigado, Alana.

774
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
Obrigado, Alana.
Obrigado.

775
00:38:40,800 --> 00:38:42,840
Obrigado.
Obrigado.

776
00:38:42,840 --> 00:38:44,400
Muito bem, Alana.

777
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
Sim.
(APLAUSOS)

778
00:38:45,760 --> 00:38:47,040
Ah, dedos cruzados.

779
00:38:48,600 --> 00:38:50,040
Funciona.

780
00:38:54,160 --> 00:38:57,680
Você teve uma chance em quatro
de ir para casa

781
00:38:57,680 --> 00:38:59,240
quando você entrou aqui hoje.

782
00:38:59,240 --> 00:39:00,640
Para vocês dois,

783
00:39:00,640 --> 00:39:02,200
essas probabilidades estão prestes a ficar mais apertadas.

784
00:39:05,040 --> 00:39:07,640
Primeiro - duelo de avelãs.

785
00:39:08,840 --> 00:39:10,200
Snez.

786
00:39:10,200 --> 00:39:15,000
Peixe sedoso, crosta linda
e o rico e com nozes beurre blanc.

787
00:39:15,000 --> 00:39:16,960
Esse foi um vencedor absoluto.

788
00:39:18,400 --> 00:39:21,040
Laura, seus sabores, técnica
e texturas,

789
00:39:21,040 --> 00:39:23,400
eles estavam todos no ponto,

790
00:39:23,400 --> 00:39:25,640
mas estávamos sentindo falta da indulgência

791
00:39:25,640 --> 00:39:28,560
que teríamos conseguido
daquele sorvete.

792
00:39:28,560 --> 00:39:32,240
E por causa disso, Laura,
você estará cozinhando na segunda rodada.

793
00:39:32,240 --> 00:39:34,640
Tudo certo.
Snez, você está seguro.

794
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
Bom trabalho.

795
00:39:35,800 --> 00:39:37,400
Agora o confronto da raiz-forte.

796
00:39:37,400 --> 00:39:39,320
Esta foi realmente difícil.

797
00:39:39,320 --> 00:39:41,680
E a decisão não foi unânime.

798
00:39:43,640 --> 00:39:46,560
Ambos os seus pratos tiveram pontos positivos...

799
00:39:46,560 --> 00:39:49,320
..mas um deles tinha
alguns sabores demais acontecendo.

800
00:39:50,640 --> 00:39:52,920
A coalhada de cabra era uma distração.

801
00:39:52,920 --> 00:39:55,160
Alana, você está indo para a segunda rodada.

802
00:39:57,520 --> 00:40:00,240
Snez, Sarah, vocês estão seguras.
Parabéns.

803
00:40:00,240 --> 00:40:02,240
Você pode se juntar aos outros
no pórtico.

804
00:40:02,240 --> 00:40:03,520
Obrigado. Boa sorte.

805
00:40:03,520 --> 00:40:04,960
Obrigado. Obrigado.

806
00:40:04,960 --> 00:40:06,800
SNEZ: Oh, meu Deus, Sara,
Eu não posso acreditar.

807
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
Isso foi tão estressante.

808
00:40:08,800 --> 00:40:10,720
Oh céus.

809
00:40:10,720 --> 00:40:12,840
Laura, Alana, tudo se resume a você

810
00:40:12,840 --> 00:40:16,440
e qualquer ingrediente
está sob este cloche.

811
00:40:16,440 --> 00:40:19,480
Você agora tem
uma chance de 50/50 de voltar para casa.

812
00:40:19,480 --> 00:40:24,160
Estou pensando que é uma chance de 50%
de permanecer nesta competição.

813
00:40:24,160 --> 00:40:25,320
Essa é a minha mentalidade.

814
00:40:25,320 --> 00:40:30,520
Não importa quem ganhe este duelo,
vamos perder um campeão.

815
00:40:30,520 --> 00:40:33,440
Eu sinto que isso é
como um enorme chamado para despertar.

816
00:40:33,440 --> 00:40:35,480
Tipo, enorme.

817
00:40:35,480 --> 00:40:39,280
Nesta rodada,
você está enfrentando cara a cara usando...

818
00:40:42,520 --> 00:40:44,280
..sementes de erva-doce.

819
00:40:44,280 --> 00:40:46,040
Ah, isso é tão bom!
Uau.

820
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Oh.

821
00:40:47,800 --> 00:40:49,840
SOFIA: Ah, eles têm um cheiro incrível.
ANDY: Uau.

822
00:40:49,840 --> 00:40:51,520
Uau! Uau!

823
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
Eu os amo.

824
00:40:54,200 --> 00:40:56,720
Isso poderia acontecer de qualquer maneira. Poderia.

825
00:40:58,080 --> 00:41:00,160
Você terá 75 minutos.

826
00:41:01,600 --> 00:41:04,200
O jardim e a despensa estão abertos.

827
00:41:04,200 --> 00:41:05,800
Cozinhe qualquer prato

828
00:41:05,800 --> 00:41:08,160
você acha que vai mantê-lo
nesta competição.

829
00:41:08,160 --> 00:41:11,120
Apenas certifique-se
sementes de erva-doce estão presentes nele, ok?

830
00:41:11,120 --> 00:41:12,400
AMBOS: Sim.

831
00:41:13,400 --> 00:41:16,360
Boa sorte.
Seu tempo começa agora.

832
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
Vamos.

833
00:41:17,440 --> 00:41:19,080
(APLAUSOS)

834
00:41:20,160 --> 00:41:21,320
Ah, é tão pesado.

835
00:41:23,240 --> 00:41:24,640
Tudo bem.

836
00:41:26,800 --> 00:41:28,600
Chegando à segunda rodada,

837
00:41:28,600 --> 00:41:31,560
Eu ainda tenho isso,
tipo, deflação,

838
00:41:31,560 --> 00:41:34,480
aquele sentimento quebrado da primeira rodada.

839
00:41:34,480 --> 00:41:37,000
Tipo, todo aquele trauma
e todo o acúmulo de emoções,

840
00:41:37,000 --> 00:41:38,960
Eu só estou...

841
00:41:38,960 --> 00:41:41,520
Eu ainda estou tentando aceitar
o fato do que está prestes a acontecer.

842
00:41:41,520 --> 00:41:44,880
Tipo, se fosse um cozinheiro de uma rodada,
Eu seria eliminado.

843
00:41:46,240 --> 00:41:47,560
Isso é assustador.

844
00:41:49,640 --> 00:41:52,560
A decisão inteligente aqui
é usar sementes de erva-doce

845
00:41:52,560 --> 00:41:56,640
em um prato italiano
e faça um prato de massa incrível.

846
00:41:56,640 --> 00:41:58,760
JEAN-CHRISTOPHE: Boa sorte.
Sim.

847
00:41:58,760 --> 00:42:00,600
Vamos, Laura.
Aí vem ela!

848
00:42:00,600 --> 00:42:03,480
POH: Frutos do mar.
Certamente ela vai fazer macarrão.

849
00:42:03,480 --> 00:42:07,160
Mas Alana poderia simplesmente
limpe o chão com isso.

850
00:42:07,160 --> 00:42:09,720
Então não vou seguir esse caminho.

851
00:42:11,800 --> 00:42:15,280
Estou fazendo um prato
isto é, tipo, para mim,

852
00:42:15,280 --> 00:42:18,360
algo que eu poderia cozinhar
no final desta competição

853
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
e talvez vencer.

854
00:42:19,880 --> 00:42:21,840
E é por isso que estou fazendo isso.

855
00:42:21,840 --> 00:42:25,000
Mas é algo que é
tão intrincado e delicado,

856
00:42:25,000 --> 00:42:26,760
como se houvesse tanto
isso pode dar errado.

857
00:42:26,760 --> 00:42:29,000
Como se houvesse quase mais, pode ir
errado neste prato

858
00:42:29,000 --> 00:42:30,880
do que pode dar certo.

859
00:42:30,880 --> 00:42:32,920
Então eu vou fazer
um prato de macarrão de lula gelado.

860
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Vou fazer um pouco de óleo de erva-doce torrado,

861
00:42:34,960 --> 00:42:39,000
também faça um pouco de dashi de erva-doce defumada
para ir com isso.

862
00:42:39,000 --> 00:42:43,120
O dashi de erva-doce carbonizado vai
composto por um caldo dashi real,

863
00:42:43,120 --> 00:42:46,600
bem como
um suco de erva-doce carbonizado e fresco.

864
00:42:46,600 --> 00:42:48,000
vou combinar os dois

865
00:42:48,000 --> 00:42:50,520
para equilibrar um caldo
isso tem um sabor muito profundo

866
00:42:50,520 --> 00:42:53,000
com sabores japoneses ricos em umami,

867
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
muitas algas marinhas,

868
00:42:54,000 --> 00:42:57,200
pipis carbonizados para adicionar sabor
e profundidade,

869
00:42:57,200 --> 00:43:00,400
bem como a profundidade do sabor
você ganha carbonizando aquela erva-doce.

870
00:43:10,560 --> 00:43:13,800
OK, senhoras, faltam 60 minutos.

871
00:43:13,800 --> 00:43:15,440
(Aplausos e Aplausos)

872
00:43:15,440 --> 00:43:17,160
DEPINDER: Vá, pessoal!
SNEZ: Vá, meninas! Empurre, empurre!

873
00:43:17,160 --> 00:43:18,960
Vamos, Laura. Vamos, Alana.

874
00:43:25,440 --> 00:43:29,400
Esta é a pior probabilidade
Eu tive na competição até agora

875
00:43:29,400 --> 00:43:31,480
sobre ir para casa, então, sim,

876
00:43:31,480 --> 00:43:35,920
vou tentar conseguir o máximo
de mim em um prato possível,

877
00:43:35,920 --> 00:43:37,840
herói aquelas sementes de erva-doce.

878
00:43:37,840 --> 00:43:40,280
Este é um cozinheiro completo,

879
00:43:40,280 --> 00:43:42,120
e quero que seja uma sobremesa.

880
00:43:42,120 --> 00:43:44,160
É o que faço muito bem.

881
00:43:44,160 --> 00:43:45,200
Vá, Alana.

882
00:43:45,200 --> 00:43:48,320
eu vou estar fazendo
uma semente de erva-doce queimada pavlova

883
00:43:48,320 --> 00:43:50,480
com alguns outros belos elementos
no topo,

884
00:43:50,480 --> 00:43:53,640
então um sorvete de cereja azeda,
um pouco de creme diplomático.

885
00:43:53,640 --> 00:43:58,040
Para vencer Laura, basicamente tenho que
faça o melhor prato

886
00:43:58,040 --> 00:44:00,720
Eu fiz nesta competição.

887
00:44:00,720 --> 00:44:02,280
Ah, a pressão está alta.

888
00:44:02,280 --> 00:44:04,040
Quer dizer, eu já fiz isso antes,

889
00:44:04,040 --> 00:44:06,360
Já comi muitos pratos de primeira...

890
00:44:07,480 --> 00:44:10,280
..mas isso tem que ser
como o prato de cima, de cima.

891
00:44:11,320 --> 00:44:13,600
Essa é a única maneira de vencer
este desafio.

892
00:44:20,000 --> 00:44:21,200
LOCUTOR: Com vontade de cozinhar?

893
00:44:21,200 --> 00:44:22,520
Pegue seus aventais

894
00:44:22,520 --> 00:44:27,680
e experimente estes deliciosos,
Receitas aprovadas pelo MasterChef em 10.

895
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
Este é um jogo de qualquer um.
Você tem 45 minutos para ir.

896
00:44:39,000 --> 00:44:41,040
SNEZ: Vamos, meninas!
DEPINDER: Vamos lá, pessoal.

897
00:44:41,040 --> 00:44:42,960
(APLAUSOS)

898
00:44:44,840 --> 00:44:48,200
Olá, Alana.
Olá. Como vai você?

899
00:44:48,200 --> 00:44:49,800
Então, conte-nos o que você está fazendo.

900
00:44:49,800 --> 00:44:54,280
Então estou fazendo uma pavlova de erva-doce queimada
com sorvete de cereja azeda,

901
00:44:54,280 --> 00:44:57,200
alguns talos de erva doce cristalizados...
Sim.

902
00:44:57,200 --> 00:44:59,520
..e muitos lindos
enfeites nele também,

903
00:44:59,520 --> 00:45:02,600
isso só vai dar muito
diferentes sabores e texturas.

904
00:45:02,600 --> 00:45:05,960
Mas lembre-se: não muitos!
Exatamente.

905
00:45:05,960 --> 00:45:10,320
Acho que aquela semente de erva-doce era
seu ingresso para uma vitória aqui...

906
00:45:10,320 --> 00:45:12,520
Sim.
..porque é assim você.

907
00:45:12,520 --> 00:45:15,080
É o que vimos
você tem tanto sucesso em,

908
00:45:15,080 --> 00:45:19,360
colocando salgados realmente únicos
ou especiarias em uma sobremesa

909
00:45:19,360 --> 00:45:22,000
e apenas criando algo
isso simplesmente nos impressiona.

910
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
Sim.
Tipo, você tem uma chance aqui.

911
00:45:23,800 --> 00:45:26,560
Apenas prove, prove, prove,
editar, editar, editar.

912
00:45:26,560 --> 00:45:28,320
Basta trazer-nos aquele prato perfeito.

913
00:45:28,320 --> 00:45:30,480
Agora você acabou de me dar uma ideia.
Preciso ir para a despensa.

914
00:45:30,480 --> 00:45:32,360
Sintonize
aquele pequeno sussurro de sabor.

915
00:45:32,360 --> 00:45:33,520
Obrigado.
O que eu disse?

916
00:45:33,520 --> 00:45:35,360
Eu não sei,
apenas combinações de sabores.

917
00:45:35,360 --> 00:45:37,360
Agora preciso ir buscar alguma coisa.

918
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
Laura é uma força absoluta
para contar.

919
00:45:42,800 --> 00:45:47,560
Eu sinto que é um pouco
David e Golias no momento.

920
00:45:47,560 --> 00:45:48,760
BEN: Vá em frente, Alana.

921
00:45:48,760 --> 00:45:51,480
E eu tenho tentado pensar
o que eu precisava adicionar

922
00:45:51,480 --> 00:45:53,160
para este sorvete de cereja azeda,

923
00:45:53,160 --> 00:45:55,920
só para ter outra camada
de sabor.

924
00:45:57,040 --> 00:46:00,320
Estou pensando um pouco
de pimenta rosa rachada

925
00:46:00,320 --> 00:46:03,560
e algumas pétalas de rosa secas
será apenas o suficiente

926
00:46:03,560 --> 00:46:06,160
para pegar aquele sorvete de cereja azeda
através da linha,

927
00:46:06,160 --> 00:46:08,680
porque a pressão está alta

928
00:46:08,680 --> 00:46:12,240
para cozinhar o melhor que já fiz, sempre,
alguma vez cozinhado nesta cozinha.

929
00:46:17,000 --> 00:46:19,200
DEPINDER: Você está bem?
Sim.

930
00:46:19,200 --> 00:46:20,640
Isso é quente.

931
00:46:20,640 --> 00:46:22,680
Depois do que aconteceu
naquele cozinheiro da primeira rodada,

932
00:46:22,680 --> 00:46:26,880
Eu tenho todas essas emoções e
eles ainda estão lá.

933
00:46:26,880 --> 00:46:29,000
Então é só tentar, tipo,
combatê-los,

934
00:46:29,000 --> 00:46:32,320
mantenha-os afastados e concentre-se.

935
00:46:32,320 --> 00:46:34,040
Na segunda rodada, estou fazendo

936
00:46:34,040 --> 00:46:36,960
uma lula fria e erva-doce
salada de macarrão.

937
00:46:36,960 --> 00:46:38,960
Vou comer macarrão de acelga e erva-doce,

938
00:46:38,960 --> 00:46:40,920
bem como caldo dashi de erva-doce.

939
00:46:40,920 --> 00:46:42,000
Meu dashi está ligado,

940
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
o sal de erva-doce torrado está pronto
para mais tarde

941
00:46:44,000 --> 00:46:45,320
para temperar o macarrão.

942
00:46:45,320 --> 00:46:46,680
Estou apenas cortando meu macarrão agora.

943
00:46:50,840 --> 00:46:52,760
SNEZ: Aqui você tem que ser delicado.

944
00:46:52,760 --> 00:46:57,040
Tipo, literalmente
30 segundos cozidos demais,

945
00:46:57,040 --> 00:47:00,360
um milímetro que
o macarrão não está cortado perfeitamente

946
00:47:00,360 --> 00:47:02,320
vai estragar todo esse prato.

947
00:47:02,320 --> 00:47:03,840
DEPINDER: Vamos, Laura.

948
00:47:03,840 --> 00:47:06,440
Eu não posso encher isso.

949
00:47:06,440 --> 00:47:08,720
Se eu encher isso, estou fora.

950
00:47:08,720 --> 00:47:12,000
Então eu levei meu tempo absoluto
para ter certeza

951
00:47:12,000 --> 00:47:14,880
que todos esses macarrão de lula são
o mesmo tamanho e textura.

952
00:47:14,880 --> 00:47:17,160
SNEZ: Ah... Vamos, Lozzie.
Vamos, vamos.

953
00:47:17,160 --> 00:47:18,840
BEN: Vamos, Loz.
CALUM: Vamos. Lozzie.

954
00:47:20,520 --> 00:47:23,680
Puro e simples -
faça deste o seu melhor prato até agora.

955
00:47:23,680 --> 00:47:25,800
Faltam 15 minutos!

956
00:47:35,160 --> 00:47:38,000
Meu sorvete de cereja azeda
está pronto para ir.

957
00:47:38,000 --> 00:47:40,560
SNEZ: Legal, Alana. É legal?
JAMIE: Está gostoso, Alana?

958
00:47:40,560 --> 00:47:43,720
Sim, é muito gostoso.

959
00:47:43,720 --> 00:47:47,000
Eu tenho minhas pavlovas de sementes de erva-doce queimadas
no forno.

960
00:47:47,000 --> 00:47:50,680
Os pavs, eu estou querendo eles
muito crocante por fora,

961
00:47:50,680 --> 00:47:52,000
fofo por dentro.

962
00:47:52,000 --> 00:47:54,200
Eles estão aqui há cerca de 20 minutos
ou então agora.

963
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Eles não estão longe de sair.

964
00:47:55,840 --> 00:47:58,480
E então eu vou incendiá-los
para o lado queimado dele.

965
00:48:00,480 --> 00:48:04,280
Toda pavlova tem algum tipo de
elemento de creme nele.

966
00:48:04,280 --> 00:48:08,040
Para mim, eu quero fazer
um diplomata creme hoje

967
00:48:08,040 --> 00:48:12,760
e estou pensando,
"Que sabores posso colocar aí?"

968
00:48:12,760 --> 00:48:16,880
E um pouco de mel
e uma fava de baunilha bem forte

969
00:48:16,880 --> 00:48:19,160
Eu acho que vai ser
um ótimo perfil de sabor

970
00:48:19,160 --> 00:48:21,600
para acompanhar a cereja azeda
e a erva-doce.

971
00:48:26,920 --> 00:48:29,200
O fim do cozimento está tão próximo,

972
00:48:29,200 --> 00:48:31,680
mas eu quero adicionar
algum tipo de fruta fresca.

973
00:48:31,680 --> 00:48:33,360
E para vencer este desafio,

974
00:48:33,360 --> 00:48:36,040
não pode ser apenas fruta fresca
em um prato.

975
00:48:36,040 --> 00:48:37,600
SNEZ: O que é isso, Alana?
Marsala.

976
00:48:38,960 --> 00:48:43,920
Da última vez fiz xarope de marsala,
Sofia não conseguia parar de delirar com isso.

977
00:48:43,920 --> 00:48:48,440
Morangos, marsala,
semente de erva-doce pavlova, ginjas

978
00:48:48,440 --> 00:48:50,960
e um crocante de massa kataifi -

979
00:48:50,960 --> 00:48:53,360
Eu tenho tantas coisas acontecendo
agora mesmo,

980
00:48:53,360 --> 00:48:55,840
mas eu sinto que neste momento
na competição,

981
00:48:55,840 --> 00:48:59,480
você não vai chegar a lugar nenhum
sem correr alguns riscos.

982
00:49:00,680 --> 00:49:04,080
Andy, lembre-se de suas palavras de despedida
para Alana

983
00:49:04,080 --> 00:49:06,680
quando você saiu do banco dela estava
"editar, editar, editar"?

984
00:49:07,840 --> 00:49:09,960
Ela agora está adicionando coisas.

985
00:49:09,960 --> 00:49:11,200
Então ela está em seu banco

986
00:49:11,200 --> 00:49:15,960
pimenta rosa, pétalas de rosa,
marsala, morangos frescos.

987
00:49:15,960 --> 00:49:17,840
Ela tem muitas decisões a tomar.
Sim.

988
00:49:17,840 --> 00:49:21,320
O que vestir, o que deixar,
quantas coisas vestir.

989
00:49:21,320 --> 00:49:25,800
Estou estressado porque acho
enquanto esse é o talento da Alana

990
00:49:25,800 --> 00:49:27,600
por sentir seu caminho através das coisas,

991
00:49:27,600 --> 00:49:30,000
este não é o momento para fazê-lo.

992
00:49:35,120 --> 00:49:37,360
Faltam apenas três minutos.
Vamos!

993
00:49:37,360 --> 00:49:38,760
BEN: Vamos, pessoal.

994
00:49:49,840 --> 00:49:51,400
Ah, meu coração parou.

995
00:49:51,400 --> 00:49:53,040
CALLUM: Você está cozinhando o macarrão,
Lozzie?

996
00:49:53,040 --> 00:49:56,040
Ah, sim. vou cozinhá-lo
em alguns dos dashi

997
00:49:56,040 --> 00:49:57,280
e depois sirva com o caldo.

998
00:49:57,280 --> 00:49:59,200
Então será apenas, tipo,
apenas caçado.

999
00:49:59,200 --> 00:50:00,480
Amável.

1000
00:50:01,640 --> 00:50:04,240
É hora de começar a cozinhar
esse macarrão

1001
00:50:04,240 --> 00:50:07,360
por cerca de 5 a 10 segundos, se tanto.

1002
00:50:07,360 --> 00:50:09,480
Eles não têm muito tempo.

1003
00:50:09,480 --> 00:50:12,240
Este caldo dashi
tem borbulhado

1004
00:50:12,240 --> 00:50:15,440
para praticamente todo esse cozinheiro
e eu tenho provado isso o tempo todo,

1005
00:50:15,440 --> 00:50:16,640
construindo aquela profundidade de sabor,

1006
00:50:16,640 --> 00:50:18,720
certificando-se de que você pode provar
cada ingrediente

1007
00:50:18,720 --> 00:50:20,360
que entrou naquele caldo.

1008
00:50:22,320 --> 00:50:26,360
Mas definitivamente há uma linha tênue
de que posso ter usado erva-doce demais,

1009
00:50:26,360 --> 00:50:29,480
e talvez aquele sabor de semente de erva-doce
não está passando.

1010
00:50:29,480 --> 00:50:32,440
Só... eu só quero isso
ser com sementes de erva-doce.

1011
00:50:32,440 --> 00:50:35,880
OK, um minuto. Faltam 30 segundos!

1012
00:50:35,880 --> 00:50:37,040
(Aplausos)

1013
00:50:38,400 --> 00:50:40,320
Vamos lá, pessoal. Vamos.

1014
00:50:41,880 --> 00:50:43,960
Parece ótimo, Lozzie.
Obrigado.

1015
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
Tudo se resume a isso.

1016
00:50:45,640 --> 00:50:48,520
Eu tenho aquele macarrão de lula
com aquele macarrão de erva-doce também.

1017
00:50:48,520 --> 00:50:52,080
Foi temperado com sal de erva-doce,
óleo de erva-doce, um pouco de suco de limão.

1018
00:50:52,080 --> 00:50:56,040
As folhas de erva-doce estão sentadas
muito bem na lula.

1019
00:50:56,040 --> 00:50:57,800
Funcho. Funcho. Funcho.
Funcho. Funcho.

1020
00:51:02,920 --> 00:51:04,120
JAMIE: Ela está tremendo.

1021
00:51:04,120 --> 00:51:06,440
CALUM: Alana?
Hum.

1022
00:51:06,440 --> 00:51:09,840
Estou sentindo uma pressão extrema.

1023
00:51:09,840 --> 00:51:13,040
eu abaixei
a semente de erva-doce queimada pavlova,

1024
00:51:13,040 --> 00:51:15,440
mel e fava de baunilha
diplomata creme,

1025
00:51:15,440 --> 00:51:18,760
os morangos frescos,
os talos de erva-doce cristalizados,

1026
00:51:18,760 --> 00:51:20,200
pastelaria kataifi.

1027
00:51:20,200 --> 00:51:22,920
Tantos elementos diferentes
indo nesse prato...

1028
00:51:22,920 --> 00:51:24,880
Esta é a contagem regressiva final.

1029
00:51:24,880 --> 00:51:28,120
..mas eu não acho
Eu preciso tirar algo.

1030
00:51:28,120 --> 00:51:30,720
Eu só acho que isso vai ser
uma bela combinação de sabores.

1031
00:51:30,720 --> 00:51:32,760
10...
TODOS: Nove,

1032
00:51:32,760 --> 00:51:36,200
oito, sete, seis,

1033
00:51:36,200 --> 00:51:41,400
cinco, quatro, três, dois, um.

1034
00:51:41,400 --> 00:51:43,000
(Aplausos)

1035
00:51:43,000 --> 00:51:44,840
SNEZ: Muito bem, meninas.

1036
00:51:44,840 --> 00:51:47,160
Muito bem, lindo.

1037
00:51:47,160 --> 00:51:49,000
Eu vou participar.

1038
00:51:49,000 --> 00:51:50,480
Ah, abraço em grupo.

1039
00:51:52,120 --> 00:51:53,240
Bom trabalho.
Bom trabalho.

1040
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Você está feliz?
Sim, estou.

1041
00:51:54,240 --> 00:51:55,680
Bom. Bom. Bom.

1042
00:51:55,680 --> 00:51:59,200
Oh, estou feliz por ter passado pelo cozinheiro.

1043
00:51:59,200 --> 00:52:01,000
Eu me senti bem o tempo todo
todo o cozinheiro,

1044
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
mas é apenas a ideia de que,
você sabe, você poderia ir para casa

1045
00:52:04,000 --> 00:52:05,480
por trás disso.

1046
00:52:10,560 --> 00:52:12,560
Boa sorte, Loz.
Obrigado.

1047
00:52:18,440 --> 00:52:20,440
Aqui está ela.
Olá, Laura.
Olá.

1048
00:52:28,720 --> 00:52:30,120
Laura, qual é o seu prato?

1049
00:52:31,320 --> 00:52:33,800
Então é um macarrão de lula e erva-doce

1050
00:52:33,800 --> 00:52:36,360
com dashi de erva-doce
e um óleo de semente de erva-doce.

1051
00:52:37,960 --> 00:52:39,440
E então onde exatamente está
a semente de erva-doce?

1052
00:52:41,040 --> 00:52:42,520
Onde não está
Eu acho que é uma questão real.

1053
00:52:42,520 --> 00:52:43,600
Ótimo.

1054
00:52:45,440 --> 00:52:49,200
Este é o mais próximo que você chegou
para deixar a competição até agora.

1055
00:52:49,200 --> 00:52:51,360
Sim.
Como isso faz você se sentir?

1056
00:52:51,360 --> 00:52:52,920
Hum...

1057
00:52:52,920 --> 00:52:55,240
Um pouco assustador, para ser honesto.

1058
00:52:55,240 --> 00:52:56,680
Hum...

1059
00:52:57,680 --> 00:52:59,120
Ah, Deus.

1060
00:53:00,840 --> 00:53:03,960
Eu simplesmente sinto que desisti
tanto da minha vida

1061
00:53:03,960 --> 00:53:05,560
para esta competição.

1062
00:53:05,560 --> 00:53:09,920
E eu não me arrependo dessa decisão
em todas as três vezes.

1063
00:53:10,920 --> 00:53:12,560
Eu só...

1064
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
Tipo, eu sei que sou bom o suficiente
para vencê-lo.

1065
00:53:14,440 --> 00:53:18,720
E eu acho que ambas as vezes
Eu tomei decisões tolas

1066
00:53:18,720 --> 00:53:23,200
e tudo se resume a algo
que eu sei que poderia ter consertado,

1067
00:53:23,200 --> 00:53:27,840
e eu gostaria de terminar
um grande capítulo da minha vida

1068
00:53:27,840 --> 00:53:29,720
em alta.

1069
00:53:29,720 --> 00:53:31,440
Sim.

1070
00:53:31,440 --> 00:53:32,960
Não importa o que aconteça, Laura,

1071
00:53:32,960 --> 00:53:34,640
todos nós pensamos
você é um cozinheiro fenomenal.

1072
00:53:34,640 --> 00:53:35,640
Obrigado.

1073
00:53:35,640 --> 00:53:38,800
Você pode por favor terminar seu prato
para nós?
Adoro. (Expira)

1074
00:53:38,800 --> 00:53:41,760
Há tanta coisa acontecendo
este prato.

1075
00:53:41,760 --> 00:53:44,400
Você apenas começa a questionar -
Há sementes de erva-doce suficientes?

1076
00:53:44,400 --> 00:53:47,080
É muita erva-doce?
Essa lula está bem cozida?

1077
00:53:47,080 --> 00:53:49,240
Eu tenho o anjo em mim pensando,

1078
00:53:49,240 --> 00:53:51,200
"Este é um banger absoluto
de um prato,

1079
00:53:51,200 --> 00:53:53,360
"e eu sei que vai ser elite."

1080
00:53:54,880 --> 00:53:56,640
ANDY: Obrigado, Laura.
Obrigado. Aproveite.

1081
00:53:56,640 --> 00:53:58,600
Mas então eu tenho o diabo
sentado no meu ombro indo,

1082
00:53:58,600 --> 00:54:01,800
"Esta pode ser a última experiência
você já teve nesta cozinha."

1083
00:54:01,800 --> 00:54:02,920
(Suspiros)

1084
00:54:28,080 --> 00:54:30,680
Eu... adoro isso.

1085
00:54:30,680 --> 00:54:32,640
Eu adoro isso.

1086
00:54:32,640 --> 00:54:37,160
O sabor inicial que você obtém é
semente de erva-doce torrada.

1087
00:54:37,160 --> 00:54:39,000
E esse foi o ponto de interrogação
para mim -

1088
00:54:39,000 --> 00:54:40,120
como isso vai acontecer

1089
00:54:40,120 --> 00:54:42,280
porque há
todos os tipos de erva-doce acontecendo?

1090
00:54:42,280 --> 00:54:47,320
Eu estava preocupado que a erva-doce fresca
elementos assumiriam o controle
aquela semente de erva-doce, mas, não.

1091
00:54:47,320 --> 00:54:50,960
Aquele sal de semente de erva-doce que ela fez
com a semente de anis

1092
00:54:50,960 --> 00:54:54,400
e as sementes de erva-doce torradas
está em todo lugar,

1093
00:54:54,400 --> 00:54:55,800
espalhados por todo aquele prato.

1094
00:54:55,800 --> 00:54:59,960
Eu me sinto um pouco diferente de você,
Andy.

1095
00:54:59,960 --> 00:55:01,880
Eu adoro isso!

1096
00:55:01,880 --> 00:55:03,440
(RISOS DOS JUÍZES)

1097
00:55:03,440 --> 00:55:07,520
Hum, o fato de que ela poderia conseguir
as sementes para realmente brilharem

1098
00:55:07,520 --> 00:55:12,040
mostra que ela estava realmente pensando
sobre como ela poderia ser um herói nisso.

1099
00:55:12,040 --> 00:55:16,800
O que eu mais gosto é o cheiro

1100
00:55:16,800 --> 00:55:19,840
e o sabor
e a cor do óleo.

1101
00:55:19,840 --> 00:55:22,760
O que também me surpreendeu foi a lula.

1102
00:55:22,760 --> 00:55:25,840
Está tão perfeitamente cozido.

1103
00:55:25,840 --> 00:55:30,680
E virar um dashi tão rápido
com tanta profundidade,

1104
00:55:30,680 --> 00:55:33,200
sabores tão concentrados...

1105
00:55:33,200 --> 00:55:35,480
Este é um prato fenomenal.

1106
00:55:40,200 --> 00:55:42,880
Apenas caminhando até os juízes
agora mesmo...

1107
00:55:42,880 --> 00:55:44,080
Olá, Alana.
Olá, Alana.

1108
00:55:44,080 --> 00:55:45,480
..estou olhando para o meu prato

1109
00:55:45,480 --> 00:55:50,000
e estou apenas pensando,
"Pode ser isso."

1110
00:55:50,000 --> 00:55:52,240
Quer terminar o seu prato?
Sim, posso fazer isso por você.

1111
00:55:52,240 --> 00:55:54,680
(com lágrimas) Você tem tanta alegria

1112
00:55:54,680 --> 00:55:57,560
entrando nesta cozinha,

1113
00:55:57,560 --> 00:56:02,520
e pensar que você colocou
tudo em jogo em um desafio...

1114
00:56:07,280 --> 00:56:09,640
Alana, o que você fez?

1115
00:56:09,640 --> 00:56:13,240
Então eu fiz
um merengue de sementes de erva-doce queimada

1116
00:56:13,240 --> 00:56:15,280
com sorvete de cereja azeda,

1117
00:56:15,280 --> 00:56:16,840
um pouco de erva-doce cristalizada,

1118
00:56:16,840 --> 00:56:18,840
um pouco de kataifi crocante,

1119
00:56:18,840 --> 00:56:22,680
um diplomata de creme de mel e baunilha
e alguns morangos marsala.

1120
00:56:22,680 --> 00:56:24,160
Uau.

1121
00:56:25,440 --> 00:56:29,800
Esta competição,
foi diferente desta vez?

1122
00:56:29,800 --> 00:56:31,840
Ter filhos, você sabe,

1123
00:56:31,840 --> 00:56:33,520
o que você acha
eles vão pensar?

1124
00:56:33,520 --> 00:56:37,000
Porque, tipo, eu sinto que
você meio que se surpreendeu

1125
00:56:37,000 --> 00:56:38,680
nas coisas que você foi capaz
para criar.

1126
00:56:38,680 --> 00:56:40,080
Eles estarão esperando

1127
00:56:40,080 --> 00:56:43,000
muito mais sobremesas sofisticadas
em casa, posso te contar.

1128
00:56:45,040 --> 00:56:49,320
Eu acho que, para eles,
eles estão tão orgulhosos.

1129
00:56:49,320 --> 00:56:51,880
Como você disse,
Eu me surpreendi totalmente.

1130
00:56:51,880 --> 00:56:54,520
Eu sinto que já tive
síndrome do impostor

1131
00:56:54,520 --> 00:56:56,400
desde o momento
Entrei por aquelas portas.

1132
00:56:56,400 --> 00:56:58,040
Eu posso te dizer agora,

1133
00:56:58,040 --> 00:57:00,080
você não é um impostor
nesta cozinha.

1134
00:57:00,080 --> 00:57:05,360
Eu acho que você cozinhou
alguns dos mais originais, interessantes,
sobremesas deliciosas e sangrentas

1135
00:57:05,360 --> 00:57:07,360
que vimos
na competição de sempre.

1136
00:57:07,360 --> 00:57:10,960
Combinações únicas de sabores são
pelo que você se tornou conhecido,

1137
00:57:10,960 --> 00:57:13,200
e acho que vai haver
um casal aí

1138
00:57:13,200 --> 00:57:15,280
e mal podemos esperar para provar.
Obrigado.

1139
00:57:15,280 --> 00:57:17,560
(JUÍZES AGRADECEM A ALANA)
Obrigado.

1140
00:57:21,200 --> 00:57:23,120
O que vocês acham?
Adoro.

1141
00:57:23,120 --> 00:57:25,040
Eu adoro esse visual.
Eu amo os tons.

1142
00:57:25,040 --> 00:57:26,840
E eu só sei que isso vai
ser interessante

1143
00:57:26,840 --> 00:57:28,680
porque é dela.
(OUTROS JUÍZES CONCORDAM)

1144
00:57:28,680 --> 00:57:30,240
Minha pergunta é -

1145
00:57:30,240 --> 00:57:33,920
tem todos esses sabores diferentes
retirado da semente de erva-doce?

1146
00:57:33,920 --> 00:57:35,600
Vamos descobrir.

1147
00:57:51,040 --> 00:57:53,840
Eu realmente gostei
muitos dos elementos

1148
00:57:53,840 --> 00:57:55,200
no prato de Alana.

1149
00:57:55,200 --> 00:57:57,720
eu realmente amo
o sorvete de cereja azeda

1150
00:57:57,720 --> 00:57:59,160
e quão afiado era.

1151
00:57:59,160 --> 00:58:01,560
Adoro esses pedacinhos crocantes
de kataifi

1152
00:58:01,560 --> 00:58:03,040
que ela cozinhou em ghee.

1153
00:58:03,040 --> 00:58:05,400
Eu amo esses pedacinhos
de talo de erva-doce cristalizada também,

1154
00:58:05,400 --> 00:58:07,960
adicionando crocância, como crocância fresca,
para o prato.

1155
00:58:07,960 --> 00:58:10,000
Sim, olhe, parecia
um milhão de dólares,

1156
00:58:10,000 --> 00:58:12,960
mas eu não acho
está tudo junto,

1157
00:58:12,960 --> 00:58:14,680
especialmente a semente de erva-doce.

1158
00:58:14,680 --> 00:58:16,320
Sim, está lá,

1159
00:58:16,320 --> 00:58:20,520
é apenas lutar tanto com
tantos outros sabores neste prato.

1160
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
Com todos esses sabores
ao redor da placa,

1161
00:58:23,480 --> 00:58:24,880
afogou a erva-doce.

1162
00:58:24,880 --> 00:58:26,040
Sim.

1163
00:58:32,800 --> 00:58:34,280
Laura. Alana.

1164
00:58:36,160 --> 00:58:38,480
Infelizmente, alguém precisa ir para casa.

1165
00:58:40,040 --> 00:58:44,480
Um de vocês nos presenteou
uma tigela de comida que era tão boa

1166
00:58:44,480 --> 00:58:45,960
isso nos emocionou.

1167
00:58:47,640 --> 00:58:49,160
Por outro lado,

1168
00:58:49,160 --> 00:58:54,160
o cozinheiro sendo eliminado nos trouxe
um prato que parecia delicioso...

1169
00:58:55,320 --> 00:58:59,000
..mas, infelizmente, tão bom quanto
os outros sabores eram,

1170
00:58:59,000 --> 00:59:01,320
eles competiram com a semente de erva-doce.

1171
00:59:02,440 --> 00:59:04,240
É por esses motivos...

1172
00:59:07,240 --> 00:59:08,400
..Lamento dizer...

1173
00:59:09,960 --> 00:59:12,480
..Alana, você está indo para casa.

1174
00:59:14,600 --> 00:59:15,720
Eu sinto muito.

1175
00:59:18,440 --> 00:59:21,720
Alana, eu sei que você voltou para vencer.

1176
00:59:21,720 --> 00:59:23,760
E mesmo que você tenha ficado aquém,

1177
00:59:23,760 --> 00:59:28,240
a cozinheira que você se tornou,
o crescimento que vimos de você -

1178
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
algumas das combinações de sabores
que você colocou

1179
00:59:31,160 --> 00:59:32,680
simplesmente nos surpreenderam.

1180
00:59:32,680 --> 00:59:36,200
Sim.
Eles não deveriam funcionar, eles desafiam a lógica.

1181
00:59:36,200 --> 00:59:39,000
Tem sido uma alegria
para ver seu talento se desenvolver

1182
00:59:39,000 --> 00:59:40,640
e conhecer você.

1183
00:59:40,640 --> 00:59:43,840
Eu só quero que você saiba
é muito difícil ver você partir.

1184
00:59:43,840 --> 00:59:47,440
E é tão lindo de ver
quanta graça você tem, sempre.

1185
00:59:47,440 --> 00:59:50,120
Você vai fazer muita falta.
Obrigado.

1186
00:59:50,120 --> 00:59:53,320
Gostei muito de conhecer e,
você sabe, conhecendo todos vocês

1187
00:59:53,320 --> 00:59:55,200
e todos esses caras também.

1188
00:59:55,200 --> 00:59:57,240
Hum, sim, tem sido incrível

1189
00:59:57,240 --> 00:59:59,400
apenas para criar
algumas amizades muito legais.

1190
01:00:00,400 --> 01:00:02,480
Snez, o que você vai sentir falta
da Alana?

1191
01:00:02,480 --> 01:00:06,080
Ah, tudo.
Ela tem sido minha garota desde o primeiro dia.

1192
01:00:06,080 --> 01:00:08,360
Ela é sempre aquela garota sim -
OK, caminhada de última hora,

1193
01:00:08,360 --> 01:00:10,720
bebida de última hora,
jantar de última hora.

1194
01:00:11,800 --> 01:00:16,320
Eu tenho centenas de fotos dela
cochilando em todos os lugares possíveis,

1195
01:00:16,320 --> 01:00:18,360
e isso é uma prova
de amizade sólida.

1196
01:00:18,360 --> 01:00:20,280
Honestamente, e ela é uma alegria
estar por perto.

1197
01:00:20,280 --> 01:00:21,640
Definitivamente vou sentir falta dela.

1198
01:00:21,640 --> 01:00:23,480
Obrigado. Obrigado, Snez.
Vou sentir sua falta.

1199
01:00:23,480 --> 01:00:26,000
Alana, você teve um bom feriado
das crianças?

1200
01:00:26,000 --> 01:00:27,280
Oh, meu Deus.

1201
01:00:28,600 --> 01:00:30,200
Meu irmão literalmente me disse:

1202
01:00:30,200 --> 01:00:32,120
"Você não vai se conhecer
quando você voltar.

1203
01:00:32,120 --> 01:00:33,920
"Vai fazer muito barulho."

1204
01:00:33,920 --> 01:00:36,840
No momento, posso apenas
desligue o telefone

1205
01:00:36,840 --> 01:00:38,440
quando eles estão gritando
para minha mãe e...

1206
01:00:38,440 --> 01:00:42,000
Você não necessariamente tem
para dizer a eles que você foi eliminado.

1207
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
(RISOS)

1208
01:00:45,200 --> 01:00:46,880
Eu pensei nisso, não se preocupe.

1209
01:00:48,920 --> 01:00:50,560
Alana, lamento dizer,

1210
01:00:50,560 --> 01:00:52,280
mas, por enquanto,
é hora de dizer adeus.

1211
01:00:53,400 --> 01:00:56,520
Obrigado.
Bom trabalho. Sério, muito bem.

1212
01:00:56,520 --> 01:00:59,360
Eu poderia não ter saído por cima
desta vez,

1213
01:00:59,360 --> 01:01:01,360
mas estou muito grato

1214
01:01:01,360 --> 01:01:03,640
por todas essas habilidades
que aprendi.

1215
01:01:03,640 --> 01:01:06,080
Obrigado. Ah.
Muito obrigado.

1216
01:01:06,080 --> 01:01:10,880
Alana-14 anos atrás nunca teria
tive coragem de lavar a louça

1217
01:01:10,880 --> 01:01:14,400
que Alana-atual é
atualmente fazendo.

1218
01:01:15,400 --> 01:01:17,920
Ah, muito bem.

1219
01:01:17,920 --> 01:01:19,920
Ah, mal posso esperar para ver
o que vocês cozinham a seguir!

1220
01:01:19,920 --> 01:01:23,600
Estou tão animado
para levar tudo isso -

1221
01:01:23,600 --> 01:01:27,080
que aprendi por mim mesmo,
da minha habilidade culinária -

1222
01:01:27,080 --> 01:01:29,360
e continue construindo sobre isso

1223
01:01:29,360 --> 01:01:32,040
assim que
Eu saio desta cozinha.

1224
01:01:34,560 --> 01:01:37,240
LOCUTOR: Esta semana
no MasterChef Austrália...

1225
01:01:37,240 --> 01:01:38,240
ANDY: Aqui vamos nós!

1226
01:01:38,240 --> 01:01:41,160
..OH MEU DEUS.

1227
01:01:41,160 --> 01:01:44,080
A, B, C, D, E, F, G!

1228
01:01:44,080 --> 01:01:46,400
É uma semana de imunidade...

1229
01:01:46,400 --> 01:01:48,560
Uau!
Adorei o som disso!

1230
01:01:48,560 --> 01:01:50,000
Isso vai ser bom.
Estou tão animado.

1231
01:01:50,000 --> 01:01:51,400
Isso vai ser bom.
Estou tão animado!

1232
01:01:51,400 --> 01:01:54,480
..e é mais importante
do que nunca...

1233
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Imunidade neste momento

1234
01:01:55,640 --> 01:01:57,480
na competição é tudo.

1235
01:01:57,480 --> 01:02:00,040
..porque sem ele,

1236
01:02:00,040 --> 01:02:03,720
um favorito pode estar indo para casa.

1237
01:02:03,720 --> 01:02:05,800
A única pessoa que pode proteger você

1238
01:02:05,800 --> 01:02:08,000
da eliminação é você.

1239
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
Legendas por Red Bee Media


