1
00:00:02,601 --> 00:00:05,441
මම ඔයාව එවන්න යනවා
මුරපොලවල් මාලාවකට.

2
00:00:05,521 --> 00:00:08,001
අවසාන ගමනාන්තය ඔබ නොදනී
ඔබ එන තුරු.

3
00:00:08,081 --> 00:00:09,521
මාර්ක් මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

4
00:00:09,601 --> 00:00:11,481
මට දැනගන්න ඕන එයා යනවා කියලා.

5
00:00:11,921 --> 00:00:13,337
පාමර්: මම කියන විදියට කරන්න,
ඔහුට ගෙදර යාමට සිදුවේ

6
00:00:13,361 --> 00:00:14,441
සහ එක දර්ශනය නරඹන්න.

7
00:00:15,201 --> 00:00:16,241
ජෝන්: Andal/ce?

8
00:00:16,801 --> 00:00:17,801
සමාවෙන්න.

9
00:00:18,401 --> 00:00:19,401
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

10
00:00:21,761 --> 00:00:23,761
මට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු හොඳින්, මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

11
00:00:24,881 --> 00:00:25,881
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

12
00:00:26,121 --> 00:00:27,321
මම කිව්වා මට සාක්ෂි ඕන.

13
00:00:30,081 --> 00:00:31,361
පාමර්: ඔබගේ දුරකථනය අසල සිටින්න.

14
00:00:54,241 --> 00:00:55,241
ඔහ්...

15
00:01:44,761 --> 00:01:45,761
ඔහ්, ඔව්.

16
00:01:47,121 --> 00:01:48,561
ඔව් ඔව් මම කළා.

17
00:01:49,001 --> 00:01:50,601
- කාබනික, ඔව්.
- මට සමාවෙන්න.

18
00:01:50,921 --> 00:01:52,441
සහ කුස්සියේ කඹය.

19
00:01:53,921 --> 00:01:55,881
නැහැ, නැහැ, ඒ වෙනුවට මට braeburns ලැබුණා.

20
00:01:56,441 --> 00:01:58,401
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- විනාඩි 10 ක් පමණ.

21
00:02:00,401 --> 00:02:03,761
ඔව්. ඔයාට ආදරෙයි. ඔව්. ඔව්. ඔයාට ආදරෙයි.

22
00:02:03,841 --> 00:02:05,361
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?
- මිනිසා: ආයුබෝවන්.

23
00:02:09,161 --> 00:02:10,161
මට ඉතා කනගාටුයි.

24
00:02:12,001 --> 00:02:13,281
එර්, මට බයයි ඔයා මේක අතෑරලා දායි කියලා.

25
00:02:15,041 --> 00:02:16,121
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.

26
00:02:17,441 --> 00:02:19,081
කරදර නැහැ. උදවු කිරීම සතුටක්.

27
00:02:51,561 --> 00:02:56,721
♪ ආදරය පාපයක් වගේ, මගේ ආදරය

28
00:02:58,281 --> 00:03:03,761
♪ අය සඳහා
එය වඩාත්ම දැනෙනවා

29
00:03:05,641 --> 00:03:11,281
♪ ඇය දෙස බලන්න
ඇගේ දෑස් දැල්ලක් මෙන්

30
00:03:12,441 --> 00:03:15,761
♪ ඇය ඔබට මැස්සෙකු මෙන් ආදරය කරනු ඇත

31
00:03:15,841 --> 00:03:20,721
♪ ආයේ කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නෑ ♪

32
00:03:40,241 --> 00:03:41,561
දොරෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, ඔහු කීවේය.

33
00:03:41,641 --> 00:03:43,401
එයා මෙහෙ නෑ නේද?

34
00:03:43,721 --> 00:03:45,121
එයා එලියේ.

35
00:03:45,641 --> 00:03:46,921
කිල්ජොන් සඳහා සූදානම් වෙමින්.

36
00:03:48,121 --> 00:03:49,961
එතකොට ඔයා. එතකොට මම.

37
00:03:53,121 --> 00:03:55,281
ඔහුට අවශ්‍ය එය නම්,
ඔහු එය දැනටමත් කර නැත්තේ ඇයි?

38
00:03:55,801 --> 00:03:57,881
ඇලිස්: ජෝන් මෙතනට එන්නේ නැහැ
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැතිව.

39
00:03:58,441 --> 00:03:59,721
හොඳයි, කෙසේ හෝ ඔබේ ජීවිතය.

40
00:04:00,521 --> 00:04:01,961
මගේ, එතරම් නොවේ.

41
00:04:08,321 --> 00:04:09,721
ඔයා හොඳ බෑග් එකක් හදන්න.

42
00:04:10,481 --> 00:04:13,361
ඔයාට ස්තූතියි. අහන්න, අපිට හැම සීරීමක්ම අවශ්‍යයි
අපට සොයාගත හැකි පරිවාරක

43
00:04:13,561 --> 00:04:15,721
නැත්තම් අපි මැරිල මැරෙයි
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට.

44
00:04:26,761 --> 00:04:28,081
ඔයා මට දුවන්න දෙන්න එපා.

45
00:04:28,201 --> 00:04:29,481
ඔයා මට දුවන්න දෙන්න එපා.

46
00:04:39,001 --> 00:04:40,161
ගුව්, ඔයා කොහෙද?

47
00:04:40,281 --> 00:04:42,201
එබැවින් එය අවුට්ජෙරමි විල තබා ඇති බව පෙනේ,

48
00:04:42,361 --> 00:04:44,177
මම දන්නේ නෑ...
එර්, මම එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි නොදනිමි,

49
00:04:44,201 --> 00:04:46,201
- සීරීම් පොතක්?
- බලන්න, කැතරින්, මට උදව්වක් ඕන.

50
00:04:46,921 --> 00:04:47,921
කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

51
00:04:48,121 --> 00:04:50,017
මට අවශ්‍ය ඔබ කෙනෙකු සොයා ගැනීමට පමණි
මට, හරිද?

52
00:04:50,041 --> 00:04:51,561
ඔහුගේ නම, එර්,

53
00:04:51,641 --> 00:04:53,241
රොනල්ඩ් මැසේ.

54
00:04:53,321 --> 00:04:54,961
එයා වැඩ කරන්නේ මට හොයාගන්න ඕන මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.

55
00:04:57,081 --> 00:04:59,721
අර්ම්, ගුව්, මට බෑ...
මම කිව්වේ, ඔහු කවුද?

56
00:04:59,801 --> 00:05:02,137
ජෝන්: බලන්න, කැතරින්,
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

57
00:05:02,161 --> 00:05:05,161
මම ජෙරමි විල ගෙන එන්නම්, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මේක මුලින්ම කරන්න, හරිද?

58
00:05:05,241 --> 00:05:06,521
ඔබට එය කළ හැකිද?

59
00:05:06,601 --> 00:05:07,801
- ලොක්කා, මම ...
- ජෝන්: කැතරින්,

60
00:05:08,281 --> 00:05:09,281
ඒක කරන්න.

61
00:05:25,121 --> 00:05:27,561
හැලිඩේ: මැසි. අපි බලමු.

62
00:05:28,161 --> 00:05:29,841
රොනල්ඩ් මැසේ.

63
00:06:17,121 --> 00:06:18,801
හැලිඩේ: වෙස් මුහුණ
වැවේම මුහුණේ,

64
00:06:18,881 --> 00:06:21,441
නව හැසිරීම යනු,
අපි දන්නා තරමින්.

65
00:06:22,201 --> 00:06:25,681
නමුත් එය සමහරක් සමඟ අනුකූල වේ
දිනපොතේ පින්තූර වලින්.

66
00:06:27,121 --> 00:06:29,161
ෂෙන්ක්: ඔහුගේ තත්වය ඔහුට බාධාවක්ද?

67
00:06:29,441 --> 00:06:31,881
ඔව්, නැත්නම් එයා දන්නවා ඇති
අපි ඔහුගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා

68
00:06:31,961 --> 00:06:34,801
සහ ඔහු යාමට තීරණය කර ඇත
සියලු කාපේ අප මත.

69
00:06:35,681 --> 00:06:38,761
අප සතුව දුර්වලම සංකල්පයක් තිබේද?
dci ලූතර් කොහෙද?

70
00:06:39,881 --> 00:06:41,201
සමාවෙන්න ලොක්කා.

71
00:06:42,521 --> 00:06:44,921
කැතරින් ඔයා මොනවා හරි දන්නවද

72
00:06:45,001 --> 00:06:46,041
මම දන්නේ නැහැ?

73
00:06:47,921 --> 00:06:49,281
සමාවෙන්න, ලොක්කා, නැහැ.

74
00:06:52,361 --> 00:06:54,561
විවියන් විල තම සැමියාගේ මනස දනී.

75
00:06:55,281 --> 00:06:57,601
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඇයයි
මේ ගැන ඉදිරියට යන්න.

76
00:06:57,921 --> 00:06:58,921
අපි ඇයව ඇතුලට ගේමු.

77
00:06:59,001 --> 00:07:00,577
හොඳයි, ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවා
රෝහලේ.

78
00:07:00,601 --> 00:07:03,841
මට වැඩක් නෑ.
අවශ්‍ය නම් ඇයව ගර්නියක් තුළට ගෙන යන්න.

79
00:07:12,681 --> 00:07:16,441
හේයි, ගුව්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
අනිත් දේ තමයි ලොකු ලොක්කා

80
00:07:16,561 --> 00:07:18,201
ඔහු ඔහුගේ අවසන් ස්නායුවේ සිටින අතර මම ...

81
00:07:18,321 --> 00:07:20,961
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීම මට පහසුවක් නොවේ.

82
00:07:21,041 --> 00:07:22,601
තවද මෙහි දේවල් සැබවින්ම ආරම්භ වේ.

83
00:07:22,681 --> 00:07:23,681
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

84
00:07:29,881 --> 00:07:33,401
හලෝ, මම මේ ගැන විමසනවා
illeana ඇති බව.

85
00:07:33,681 --> 00:07:34,681
අද සවස.

86
00:07:36,521 --> 00:07:37,561
එක රැයකින්, මනාපය සඳහා.

87
00:07:41,201 --> 00:07:42,841
ආහ්, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:07:48,521 --> 00:07:49,921
ඔව්, හලෝ, ජලනල කාර්මික රජු,

89
00:07:50,001 --> 00:07:52,241
මට භයානක සුවඳක් ඇත
මගේ කාණු වලින් එනවා.

90
00:08:06,761 --> 00:08:07,761
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:08:14,761 --> 00:08:15,801
Sch en k: ආචාර්ය විල,

92
00:08:17,361 --> 00:08:18,721
කරුණාකර ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

93
00:08:31,041 --> 00:08:32,241
ඒක හරි දැන් ඉක්මනට.

94
00:08:36,401 --> 00:08:37,401
ලොක්කා,

95
00:08:37,921 --> 00:08:38,921
අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.

96
00:08:39,001 --> 00:08:40,721
නැහැ, පස් පිඩනය කරන්න. ඒක සරඹයක් විතරයි.

97
00:08:41,161 --> 00:08:42,881
හොඳයි, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කියනවා
එය සරඹයක් වන විට.

98
00:08:43,521 --> 00:08:46,841
අපි යන්නම් ඔයාගේ බෝල්ලොක් වල කෙස් වැටුනම
szzle කිරීමට පටන් ගනියි.

99
00:08:47,441 --> 00:08:49,001
මම... මට ගිහින් බලන්න දෙන්න.

100
00:08:49,081 --> 00:08:50,081
ඔව් හ්, ඔව් එච්.

101
00:09:23,281 --> 00:09:24,281
ඔහුව කැඳවන්න.

102
00:09:32,801 --> 00:09:33,801
අපි කාලසටහනට අනුව.

103
00:09:34,321 --> 00:09:35,737
ලූතර් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණිය යුතුය.

104
00:09:35,761 --> 00:09:38,441
එර්, ඔව්, මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
එය ටිකක් නතර කිරීමට.

105
00:09:39,081 --> 00:09:40,081
ඇයි?

106
00:09:40,161 --> 00:09:41,641
කොර්නේලියස්: මොකද ඒක තමයි ඕන.

107
00:09:42,481 --> 00:09:43,681
අපි ගිවිසුමකට එළඹුණා.

108
00:09:44,001 --> 00:09:47,041
Er, ඔයාට... ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි ලැබෙයි,
හරි, ඔවුන් කොහෙද මට කියන්න

109
00:09:47,121 --> 00:09:49,081
පසුව, එර්,
දවසේ ඉතිරි කාලය ගන්න.

110
00:09:49,161 --> 00:09:51,281
- පින්තූර හෝ වෙනත් දෙයක් වෙත යන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

111
00:09:51,721 --> 00:09:52,841
එය එතරම් පහසු නැත.

112
00:09:54,361 --> 00:09:55,441
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරිලා.

113
00:09:56,001 --> 00:09:57,337
ඒක මට ආපහු එන්න බෑ.

114
00:09:57,361 --> 00:09:58,841
අහ්, ඒක... ඒක ආපහු ඔයාට එන්නේ නෑ.

115
00:09:58,921 --> 00:10:00,761
මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් සහ පසුව

116
00:10:01,001 --> 00:10:03,377
ඔබේ සැන්ඩ්විච් ඇසුරුම් කර ගෙදර යන්න.
මම හැම දෙයක්ම සහතික කරන්නම්

117
00:10:03,401 --> 00:10:04,401
බැඳලා.

118
00:10:13,201 --> 00:10:14,481
ඔහු කියනවා තඹයක් මැරිලා කියලා.

119
00:10:16,121 --> 00:10:17,121
ඔව්.

120
00:10:17,801 --> 00:10:19,081
- ඒ ඔබේ සහකරුවා වනු ඇත.
- ඔව්.

121
00:10:20,441 --> 00:10:22,217
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
මම එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

122
00:10:22,241 --> 00:10:23,281
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

123
00:10:24,761 --> 00:10:26,481
ඔබේ සහකරු එය නොමිලේ ලබා ගත්තා,
ඔහු නොවේද?

124
00:10:27,961 --> 00:10:29,361
ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?

125
00:10:38,921 --> 00:10:40,441
මම ආවේ බෙනී වෙනුවෙන්.

126
00:10:44,401 --> 00:10:45,841
මම මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

127
00:11:05,921 --> 00:11:09,081
ජෝන්: මේ සියල්ල ඇසට විකාරයක්,
මේ ඔක්කොම සෙල්ලමක් නේද ජෝර්ජ්?

128
00:11:11,241 --> 00:11:12,241
ඔයාට මේක ඕන නෑ.

129
00:11:12,881 --> 00:11:14,521
ඔබට එයින් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

130
00:11:15,121 --> 00:11:16,121
ඔබත්?

131
00:11:17,001 --> 00:11:19,161
ඔයාට ඔයාගේ විනය නැති වුනා ජෝර්ජ්.

132
00:11:19,401 --> 00:11:21,881
ඔබ ඇලිස් කොල්ලකෑවා, ඇය ඔබව ආපසු කොල්ලකෑවා,
දැන් ඇලිස් මැරිලා.

133
00:11:21,961 --> 00:11:23,561
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔයාගේ වරදක්.

134
00:11:24,001 --> 00:11:26,521
බෙනී මැරිලා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මගේ වරදක්.

135
00:11:26,601 --> 00:11:28,577
මට ඔළුවට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා
මොකද මම වැරැද්දක් කළා.

136
00:11:28,601 --> 00:11:30,481
ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් මට වෙඩි තියන්න
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

137
00:11:30,521 --> 00:11:32,241
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි,
ඒක කරනවද, ජෝර්ජ්?

138
00:11:32,921 --> 00:11:34,761
මට නැති වුණේ මගේ පුතා.

139
00:11:36,761 --> 00:11:37,761
ජෝර්ජ්.

140
00:11:39,681 --> 00:11:40,681
ඒක ගන්න.

141
00:11:43,361 --> 00:11:44,361
ඇසට ඇස.

142
00:11:49,401 --> 00:11:51,881
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ නැහැ කියලා
එතකොට ඔයාගේ ඇඟට පිච්චෙනවාද?

143
00:11:52,681 --> 00:11:53,881
යන්න, ජෝර්ජ්.

144
00:11:56,201 --> 00:11:57,201
හුදෙක් එය කරන්න.

145
00:11:58,561 --> 00:11:59,561
හුදෙක් එය කරන්න.

146
00:12:01,801 --> 00:12:02,801
යන්න.

147
00:12:28,241 --> 00:12:29,241
පාමර්: එතන නවතින්න.

148
00:12:33,601 --> 00:12:34,601
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

149
00:12:35,321 --> 00:12:36,321
ඔහ්, එර්...

150
00:12:45,121 --> 00:12:46,241
ඉතින්, ලූතර් කොහෙද?

151
00:12:47,001 --> 00:12:48,001
එයා බූට් එකේ.

152
00:12:50,841 --> 00:12:51,841
මැරිලාද?

153
00:12:53,001 --> 00:12:54,441
ඩෝඩෝගේ සීයා ලෙස.

154
00:12:56,721 --> 00:12:57,721
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

155
00:12:58,681 --> 00:13:00,241
එය සිදු වන පරිදි ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.

156
00:13:02,041 --> 00:13:03,361
සහ ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

157
00:13:03,641 --> 00:13:05,281
අවංකව කිවහොත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

158
00:13:05,881 --> 00:13:07,801
නමුත් ඔබ ඉන්නවා.
ඔහු දක්ෂ පැරණි සොසේජස් විය,

159
00:13:08,001 --> 00:13:10,561
නමුත් එය පෙනෙන පරිදි වෙඩි නොවදින නොවේ.

160
00:13:13,841 --> 00:13:15,481
- ඇරඹුම විවෘත කරන්න.
- කොර්නේලියස්: ඔහ්, එන්න.

161
00:13:15,521 --> 00:13:16,601
දැන්. ඔබ කැමති නම් ...

162
00:13:22,161 --> 00:13:23,961
බූට් එක විවෘත කරන්න.

163
00:13:26,441 --> 00:13:27,721
සියලු rig ht, a ll rig ht.

164
00:13:28,321 --> 00:13:30,361
ඔබ පවසන පරිදි, එය එසේ වනු ඇත.

165
00:13:41,881 --> 00:13:42,881
ඔයි!

166
00:13:57,201 --> 00:13:58,201
පාමර්: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

167
00:13:58,481 --> 00:13:59,521
අපේ කාලයේ සාමය.

168
00:13:59,841 --> 00:14:02,161
මම ඇඩොල්ෆ්, ඔහු නෙවිල්,
ඔබ sudetenland ය.

169
00:14:02,241 --> 00:14:03,977
ජෝන්: ඔබ පහළට යනවා.
ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ

170
00:14:04,001 --> 00:14:05,961
මගේ යාළුවව මරපු එකට.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

171
00:14:06,801 --> 00:14:07,921
සහ මම එකඟ නොවන්නේ නම්?

172
00:14:08,001 --> 00:14:10,441
මම දැන් ඔයාට වෙඩි තියලා මරනවා
සහ මගේ ලොක්කාට කතාවක් කියන්න.

173
00:14:22,401 --> 00:14:23,761
නැහැ!

174
00:14:27,081 --> 00:14:28,081
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

175
00:14:28,881 --> 00:14:30,001
ඔයා හිරේ යනවා.

176
00:14:31,401 --> 00:14:33,361
ඒ වගේම ඔයාට වෛර කරන්නයි යන්නේ...

177
00:14:35,281 --> 00:14:36,601
කොර්නේලියස්: සමාවෙන්න, පරණ බෝංචි.

178
00:14:37,241 --> 00:14:38,241
අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා.

179
00:14:41,921 --> 00:14:43,641
මෙන්න අපි.

180
00:14:44,401 --> 00:14:47,561
ඔබ, දුම් තුවක්කුව,
සාපරාධී සාක්ෂි සහ කුමක්ද?

181
00:14:49,321 --> 00:14:50,401
සියල්ල වලාකුළෙහි.

182
00:14:51,321 --> 00:14:52,681
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුමක් වුවත්.

183
00:14:53,561 --> 00:14:54,561
තුවක්කුව භාර දෙන්න.

184
00:14:55,601 --> 00:14:57,041
මම හිතන්නේ ඒක මගේ එකක්, කොහොමත්.

185
00:14:58,121 --> 00:14:59,721
ඔයා දක්ෂයෙක් නේද ජෝර්ජ්?

186
00:15:01,801 --> 00:15:03,161
ඔයා හොඳ තඹ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

187
00:15:03,441 --> 00:15:04,441
කොර්නේලියස්: නැහැ.

188
00:15:05,161 --> 00:15:06,841
තඹ කෙනෙක් වෙන්න තරම් අවංකයි.

189
00:15:08,881 --> 00:15:10,441
ෂෙන්ක් මා ළඟට ආවා, ජෝන්.

190
00:15:10,721 --> 00:15:13,281
ඔහු යමක් දනී
මා සහ ඔබ අතර නිවැරදි නොවේ.

191
00:15:14,321 --> 00:15:15,481
මම මෙය ෂෙන්ක් සමඟ විසඳමි.

192
00:15:16,641 --> 00:15:17,641
එයාට මාව විශ්වාසයි.

193
00:15:18,241 --> 00:15:19,481
ඔව් මටත් එහෙමයි.

194
00:15:20,161 --> 00:15:21,761
ඒත් මට මේක ලැබුන නිසා විතරයි.

195
00:15:29,281 --> 00:15:30,281
ඇලිස්?

196
00:16:03,121 --> 00:16:04,121
ඇලිස්?

197
00:16:17,681 --> 00:16:18,681
අපොයි.

198
00:16:27,201 --> 00:16:28,361
ජරාව.

199
00:16:31,281 --> 00:16:32,521
මාර්ක්: ඔබේ මිතුරා එහි සිටිනවාද?

200
00:16:32,801 --> 00:16:34,721
ජෝන්: ඔව්.
මාර්ක්: ඔබ කාටවත් කතා කරන්නේ නැද්ද?

201
00:16:35,841 --> 00:16:36,841
මම එයාව හොයාගන්නම්.

202
00:16:38,041 --> 00:16:39,441
හරි අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

203
00:16:39,521 --> 00:16:40,521
ජෝන්: අපි කළ යුතුයි.

204
00:16:41,801 --> 00:16:43,241
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු ඔබේ මිතුරා!

205
00:16:44,841 --> 00:16:46,801
අපිව ආරක්ෂා කරන්න හදලා එයාව මරලා දැම්මා.

206
00:16:49,521 --> 00:16:51,361
ඔයා හිතනවද මට ඕන කියලා
මේක කරන්නද මාර්ක්?

207
00:16:51,441 --> 00:16:53,641
ඔයා හිතනවද මට මේක කරන්න ඕන කියලා?

208
00:17:07,161 --> 00:17:08,441
බෙනී මැරිලා.

209
00:17:08,521 --> 00:17:10,001
එයාව මරපු මිනිහා මැරිලා.

210
00:17:10,081 --> 00:17:13,601
මම කරන්න හදන්නේ ඒක හසුරුවන එක
ඔබේ නම පැහැදිලි වන පරිදි.

211
00:17:21,361 --> 00:17:22,721
ඔබේ බිරිඳ ආපසු එන්නේ කීයටද?

212
00:17:23,001 --> 00:17:24,761
හතහමාර, පහුගිය කාර්තුව?

213
00:17:26,161 --> 00:17:28,121
මම හිතන්නේ අපි ආපහු එන්න ඕනේ
සහ දර්ශනය පිරිසිදු කරන්න.

214
00:17:30,601 --> 00:17:31,921
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ජෝන්?

215
00:18:01,881 --> 00:18:03,721
ඇලිස්: කුමක් ගැනද?
ජෝර්ජ් කොර්නේලියස් ගැටලුව?

216
00:18:04,521 --> 00:18:05,521
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කර තිබේද?

217
00:18:07,481 --> 00:18:08,481
ඔව්.

218
00:18:08,561 --> 00:18:10,641
- අපි නිහතමානී නොවෙමු. එයා මැරිලාද ජෝන්?
- ඔව්.

219
00:18:12,121 --> 00:18:13,481
මන්ද එය එකම මාර්ගයයි.

220
00:18:14,401 --> 00:18:15,921
එයා අපි දෙන්නව මරයි. ඔයා ඒක දන්නවද?

221
00:18:16,001 --> 00:18:17,001
ඇලිස්, ඒක ඉවරයි.

222
00:18:19,121 --> 00:18:20,801
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ නේද ජෝන්?

223
00:18:21,641 --> 00:18:23,281
මෙතරම් වැදගත් දෙයක් ගැන නොවේ.

224
00:18:31,681 --> 00:18:33,441
මොකද එකම කෙනා ඔයා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි

225
00:18:34,481 --> 00:18:35,801
මට හැමදාම ඇත්ත කිව්ව.

226
00:18:37,441 --> 00:18:38,521
මොනවා උනත් එන්න.

227
00:18:39,121 --> 00:18:40,641
ඔයා කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

228
00:18:44,361 --> 00:18:45,361
ඒක කරලා ඉවරයි.

229
00:19:09,801 --> 00:19:11,881
ඒ ඔබේ විසිතුරු කාන්තාව වනු ඇත
තේ බොන්න ඔයාට කතා කරනවා.

230
00:19:12,001 --> 00:19:14,577
අනේ මන්දා ඒකට විවේකයක් දෙන්න.
මට මේ කාරණය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.

231
00:19:14,601 --> 00:19:15,761
එසේනම් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

232
00:19:15,961 --> 00:19:17,601
ගෙදර යන්න අපි පස්සේ කතා කරමු.

233
00:19:17,801 --> 00:19:18,921
ඔබගේ දේ සාර්ථක වේවා.

234
00:19:42,161 --> 00:19:43,361
කොර්නේලියස්: හලෝ?

235
00:19:45,641 --> 00:19:47,241
හලෝ, මේ කවුද?

236
00:19:49,881 --> 00:19:50,881
ආයුබෝවන්...

237
00:20:22,241 --> 00:20:23,801
ඔබ එතරම් අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

238
00:20:25,321 --> 00:20:29,121
තරුණියක් මට පිහියෙන් ඇන්නා,
ඇත්තෙන්ම මම අපහසුතාවයට පත් වෙනවා.

239
00:20:30,081 --> 00:20:34,481
මට බයයි වෛද්‍යවරු ගණනාවක් කියලා
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට සුදුසු බව සහතික කර ඇත.

240
00:20:35,321 --> 00:20:38,961
ඒ වගේම එක දෙයක් තියෙනවා නම් අපි හැමෝටම පුළුවන්
එකඟයි, හොඳයි,

241
00:20:39,041 --> 00:20:40,441
ඔබට සැමවිටම වෛද්යවරයෙකු විශ්වාස කළ හැකිය.

242
00:20:41,081 --> 00:20:42,081
හරිද?

243
00:20:46,201 --> 00:20:48,881
ෂෙන්ක්: අපි ඔබේ සැමියා දන්නවා
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත, vivien.

244
00:20:49,641 --> 00:20:50,961
ජෙරමිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

245
00:20:51,761 --> 00:20:54,041
තවත් එක් නත්තලක්, සමහර විට.

246
00:20:55,321 --> 00:20:56,881
නමුත් ඔහු තවත් ගිම්හානයක් දකින්නේ නැත.

247
00:20:57,921 --> 00:21:00,841
දැන් අපිට පුලුවන්නම් එයාව හොයාගෙන හිරකරන් ඉන්න.

248
00:21:02,041 --> 00:21:03,681
ඔහුගේ නඩුව කිසි විටෙකත් උසාවියට ​​නොයනු ඇත.

249
00:21:04,241 --> 00:21:05,561
එයා කවදාවත් හිරේ යන්නේ නැහැ.

250
00:21:06,321 --> 00:21:10,641
ඔහු බලාපොරොත්තු විය හැකි නරකම දෙයයි
මාස කිහිපයක් ආරක්ෂිත රෝහලක.

251
00:21:13,121 --> 00:21:14,521
නමුත් ඔහු නතර වනු ඇත.

252
00:21:18,081 --> 00:21:19,121
මෙය නතර වනු ඇත.

253
00:21:24,201 --> 00:21:25,361
මේ

254
00:21:26,961 --> 00:21:28,361
නවතිනු ඇත.

255
00:21:34,801 --> 00:21:35,801
සහ මේ.

256
00:21:42,241 --> 00:21:45,521
එය නතර වනු ඇත.

257
00:22:15,201 --> 00:22:17,601
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ජෙරමිගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන.

258
00:22:19,281 --> 00:22:20,721
මමත් ඔයා වගේම බයයි.

259
00:22:22,281 --> 00:22:24,401
ඔහ්, ඔබට හැකියාවක් තිබේදැයි මට සැකයි.

260
00:22:24,641 --> 00:22:27,921
සාධාරණ ලෙස, අපි ඔබව අල්ලා ගත්තෙමු
ප්ලාස්ටික් සහිත කාමරයක

261
00:22:28,001 --> 00:22:31,601
විසංයෝජනය කිරීමට සූදානම් වෙමින්
ශල්‍ය මෙවලම් සහිත පෙනි ලේටන්.

262
00:22:31,721 --> 00:22:33,961
ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇතැයි මම බිය වෙමි
එම තත්ත්වය.

263
00:22:35,121 --> 00:22:36,601
ඇත්තටම මම හිටියේ ඇයව බේරගන්න.

264
00:22:37,761 --> 00:22:39,361
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න. දුප්පත් දෙයක්.

265
00:22:40,721 --> 00:22:42,561
නමුත් ඔබ ශල්‍ය ස්ක්‍රබ් පැළඳ සිටියා

266
00:22:42,961 --> 00:22:44,921
සහ මිටියකින් ඇයට පහර දෙමින් සිටියහ.

267
00:22:46,641 --> 00:22:48,361
මම මාවම ආරක්ෂා කර ගත්තා

268
00:22:48,441 --> 00:22:51,041
ඉතා අවුල් සහගත සිට
සහ බියට පත් තරුණ කාන්තාවක්.

269
00:22:51,841 --> 00:22:55,361
කවුද තේරෙන්නේ, ඇයට දීලා
delirium තත්වය, තත්වය වැරදි ලෙස කියවන්න

270
00:22:55,601 --> 00:22:57,521
සහ විශ්වාස කළා, වැරදියට...

271
00:22:58,321 --> 00:22:59,921
ඒ මම හිටියේ එයාට අසනීප කරන්න.

272
00:23:07,361 --> 00:23:08,641
ෂෙන්ක්: මට ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

273
00:23:10,121 --> 00:23:11,881
අපට හදිසි ආරංචියක් ලැබී ඇත.

274
00:23:13,881 --> 00:23:16,201
එය අප සැමට අවශ්‍ය ප්‍රවෘත්තිය යැයි සිතමු,

275
00:23:20,481 --> 00:23:23,521
ds හැලිඩේ,
ඔබ බලකොටුව අල්ලා ගන්නේ නම්, කරුණාකර?

276
00:23:36,521 --> 00:23:37,761
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

277
00:23:41,001 --> 00:23:44,041
මට කතා කළා, අර්ම්,
නොගිය දෙයකට, ලොක්කා.

278
00:23:45,401 --> 00:23:46,761
බෙනීගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

279
00:23:48,841 --> 00:23:51,481
නෑ නෑ එයා අසනීපෙන් කතා කලා.

280
00:23:54,561 --> 00:23:55,641
මාව අයින් කරලා.

281
00:23:56,801 --> 00:23:58,521
මට ඔයාව vivien විල එක්ක ඉන්න ඕන.

282
00:23:58,881 --> 00:23:59,961
මගේ ගමනේදී.

283
00:24:16,001 --> 00:24:17,337
මාටින්: මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

284
00:24:17,361 --> 00:24:20,241
සර් අපි පරීක්‍ෂණ කළා
වෙඩි තැබීම් වාර්තා විය.

285
00:24:20,881 --> 00:24:22,041
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

286
00:24:22,161 --> 00:24:23,481
කොහේ හරි පුද්ගලිකයි.

287
00:24:23,761 --> 00:24:25,681
Sch en k: මම කොහේ හරි පුද්ගලිකයි.
ඉදිරියට යන්න.

288
00:24:41,881 --> 00:24:44,041
ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනයක් අපට හමු විය
glo vebox තුළ.

289
00:24:44,961 --> 00:24:46,321
ඇමතුම් වාර්තා?

290
00:24:47,081 --> 00:24:49,241
බොහෝ විට ඕනෑම ඇමතුමක් ලබා දී ඇත
තවත් දාහකයකට.

291
00:24:50,601 --> 00:24:51,601
Sch en k: හොඳයි.

292
00:24:52,921 --> 00:24:56,081
එබැවින් මට ඔබ තීරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

293
00:24:56,481 --> 00:24:58,321
ඒ phone එක අන්තිමට පාවිච්චි කරපු තැන.

294
00:24:58,401 --> 00:25:01,281
ඔබට cctv දර්ශන සොයාගත හැකිදැයි බලන්න

295
00:25:01,361 --> 00:25:03,121
කාලය හා ස්ථානයට අනුරූප වේ

296
00:25:03,401 --> 00:25:04,401
එම භාවිතයේ.

297
00:25:04,681 --> 00:25:05,681
නියත වශයෙන්ම.

298
00:25:05,801 --> 00:25:07,521
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සම්පත් ඔබ සතුව ඇත,

299
00:25:07,721 --> 00:25:10,041
නමුත් කිසිම අවස්ථාවක. මට දැන් මේක ඕන.

300
00:25:11,281 --> 00:25:12,321
මේක ඉවර කරන්න.

301
00:25:13,361 --> 00:25:14,761
schtum රැඳී සිටියි.

302
00:25:16,281 --> 00:25:17,401
අපි පැහැදිලිද?

303
00:25:18,241 --> 00:25:20,401
කවුරුත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

304
00:25:20,801 --> 00:25:21,841
හරි හරී.

305
00:25:43,401 --> 00:25:44,841
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

306
00:25:47,161 --> 00:25:49,241
මට ගොඩක් කාර්යබහුල දවසක් තිබුණා.

307
00:26:00,361 --> 00:26:01,641
ඔබ හමුවූයේ කොහේද,

308
00:26:03,001 --> 00:26:04,001
ඔබ සහ ජෙරමි?

309
00:26:06,121 --> 00:26:07,281
එය අදාළද?

310
00:26:08,161 --> 00:26:09,161
මම දන්නේ නැහැ.

311
00:26:12,841 --> 00:26:17,081
අපි සංවාදයක් ආරම්භ කළෙමු
ටෝනි බ්ලෙයාර් ගැන කතා කරන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්

312
00:26:18,001 --> 00:26:19,721
බේක් කළ බ්‍රයි සහ රාස්ප්බෙරි ජෑම් මත.

313
00:26:20,001 --> 00:26:21,001
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

314
00:26:22,281 --> 00:26:25,801
ඔබ හමුවූයේ ක්‍රීඩා උත්සවයකදී,
මූලික වශයෙන් ෆෙටිෂ් සමාජයක්.

315
00:26:28,921 --> 00:26:31,561
ඔබ ඇත්තටම
ධනේශ්වර කුඩා කුමාරයෙක් නේද?

316
00:26:33,241 --> 00:26:34,601
හිතුව පොලිසිය.

317
00:26:35,441 --> 00:26:36,761
ලිංගික පොලිසිය.

318
00:26:38,121 --> 00:26:40,081
සමපේක්ෂන මන්දිරයක් ඉදිකිරීම,

319
00:26:40,161 --> 00:26:41,241
පදනමක්

320
00:26:41,401 --> 00:26:43,241
puritanical distaste සඳහා.

321
00:26:44,081 --> 00:26:45,481
නැහැ, මම කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.

322
00:26:45,641 --> 00:26:47,201
මම මූලික වශයෙන් ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරමි

323
00:26:47,281 --> 00:26:48,977
ඔයා බොරු කියනවද කියලා
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට,

324
00:26:49,001 --> 00:26:52,881
සහ පිළිතුර "ඔව්" බවට හැරේ,
එය මට ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

325
00:26:53,921 --> 00:26:55,561
ඔයා ඒ ජෙරමිව දන්නවද

326
00:26:56,321 --> 00:26:57,601
දිනපොතක් තබා ගත්තාද?

327
00:27:01,481 --> 00:27:03,521
නිගමනය කිරීමට ටිකක් පිම්මක්
ඒක දිනපොතක් නේද?

328
00:27:03,601 --> 00:27:06,081
එය මට පෙනෙන්නේ කටු සටහන් පොතක් මෙනි.

329
00:27:08,801 --> 00:27:10,241
හොඳයි, මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:27:11,481 --> 00:27:14,481
මේවා සැබෑ චිත්‍ර
මිනීමැරුම් දර්ශන වලින්

331
00:27:14,721 --> 00:27:17,361
එය මට සිතන්නට සලස්වයි
මෙම අනෙකුත් කටු සටහන් ද,

332
00:27:17,481 --> 00:27:20,001
ඒවා නම්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,

333
00:27:20,161 --> 00:27:21,281
මේවාත් ඇත්තද?

334
00:27:21,921 --> 00:27:22,921
පැහැදිලිවම නැහැ.

335
00:27:24,041 --> 00:27:27,081
එය පැහැදිලි කිරීමකි
ඔෆ්ජෙරමිගේ ෆැන්ටසි ජීවිතය. අලෙවිසැලක්.

336
00:27:27,801 --> 00:27:29,361
ස්වයං වින්දනයේ ආධාරයක්, තවත් කිසිවක් නැත.

337
00:27:31,081 --> 00:27:33,801
ඔව්, සමහර විට, එය විය හැකිය.
නමුත් එය චිත්‍ර පමණක් නොවේ, නේද?

338
00:27:34,721 --> 00:27:36,561
මම අදහස් කළේ එය ... පෙළ.

339
00:27:40,001 --> 00:27:41,361
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත, එර්ම්,

340
00:27:42,081 --> 00:27:44,401
ජෙරමිගේ කේතාංක පාඨය
තමන්ගේම ඉදිකිරීම්.

341
00:27:44,561 --> 00:27:45,721
හොඳයි, එය පවසන දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී.

342
00:27:45,881 --> 00:27:47,137
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපට එය විකේතනය කරන්නද?

343
00:27:47,161 --> 00:27:48,321
හොඳයි, මම කැමතියි.

344
00:27:48,801 --> 00:27:50,961
ඒත් මට ගොඩක් සැකයි මට පුළුවන් වෙයිද කියලා.

345
00:27:58,801 --> 00:28:01,321
ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි
මේ දේවල් නිවැරදිව.

346
00:28:01,401 --> 00:28:03,281
එය ඔබේම බඳුනට විසි නොකරන්න.

347
00:28:03,361 --> 00:28:06,201
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි මම මෙහි සිටිමි
අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්.

348
00:28:06,641 --> 00:28:08,201
නැත්තම් මම මොනවා කරන්නද.

349
00:28:08,841 --> 00:28:09,961
මට යන්න වෙනවා මාර්ක්.

350
00:28:10,241 --> 00:28:11,561
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ නැවත මාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

351
00:28:13,241 --> 00:28:14,481
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

352
00:28:18,841 --> 00:28:20,241
වටිනා උපදෙස් කිහිපයක්.

353
00:28:22,361 --> 00:28:24,361
ජෝන් ලූතර්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ දොර හරහා ආපසු.

354
00:28:25,961 --> 00:28:28,401
කිසිම තත්වයක් යටතේ නොවේ
හෝ කිසියම් හේතුවක් නිසා.

355
00:28:31,161 --> 00:28:32,521
ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

356
00:28:37,681 --> 00:28:38,681
ඇලිස්,

357
00:28:41,001 --> 00:28:42,721
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

358
00:28:44,561 --> 00:28:47,057
ඔහ්, දෙවියන් දන්නවා ඔබ ඔබ කෙබඳුදැයි,
නමුත් ඔබ මානසික රෝගියෙක් නොවේ!

359
00:28:47,081 --> 00:28:48,281
ඔබ ... ඔබ නොවේ

360
00:28:49,161 --> 00:28:51,801
හෘද සාක්ෂියක් නොමැතිව.
ඔබට මේ ආකාරයෙන් ජීවත් විය නොහැක!

361
00:28:53,841 --> 00:28:54,841
මම දන්නවා.

362
00:28:55,761 --> 00:28:56,841
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

363
00:28:57,121 --> 00:28:58,721
මට යමක් තිබේද ...

364
00:29:00,841 --> 00:29:02,001
හලෝ?

365
00:29:12,681 --> 00:29:15,841
මට එක පාරක් ලොක්කෙක් හිටියා.
ඇගේ නම රෝස් ටෙලර් විය.

366
00:29:16,601 --> 00:29:17,761
ඇත්තටම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

367
00:29:18,681 --> 00:29:20,361
ඇය කියන්නට පුරුදුව සිටියේ, අර්ම්,

368
00:29:20,601 --> 00:29:24,121
උපකල්පනයක් යනු යමක් වේ
ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයා හදනවා කියලා.

369
00:29:27,201 --> 00:29:29,241
ඔබ උපකල්පනය දන්නවාද
ඔයා හදනවද, vivien?

370
00:29:33,641 --> 00:29:37,001
ඔහ්, මට එයට පිළිතුරු දීමට උදව් කළ හැකිය.

371
00:29:38,761 --> 00:29:44,521
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ජෙරමිට අවශ්‍ය නැති බවයි
ඔහු ලියා ඇති දේ කියවීමට මිනිසුන්ට.

372
00:29:44,761 --> 00:29:47,601
එසේ නම් කේතාංක පෙළක් යෙදිය යුත්තේ ඇයි
පළමු ස්ථානයේ?

373
00:29:48,601 --> 00:29:51,361
මොකද එයාට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු ලියා ඇත්තේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

374
00:29:53,521 --> 00:29:56,641
එයා කැමති නෑ ඔයා දැනගන්නවාට
එයා ඔක්කොම ලියලා තියෙනවා කියලා.

375
00:29:58,201 --> 00:30:00,361
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම, එකට.

376
00:30:01,761 --> 00:30:03,841
දිනයන්. ටයිම්ස්.

377
00:30:04,561 --> 00:30:05,561
ස්ථාන.

378
00:30:07,241 --> 00:30:09,577
ජෝන්: මොකද ඒක තමයි වෙනස
ඔබ සහ ඔහු අතර, එසේ නොවේ ද?

379
00:30:09,601 --> 00:30:11,521
මම කිව්වේ, ඔබ ඉතා පෞද්ගලිකයි,

380
00:30:11,601 --> 00:30:14,361
කවුරුවත් ඇත්ත දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබ ගැන, කිසිදාක නොවේ.

381
00:30:14,441 --> 00:30:17,561
ඒ වගේම එයා කරපු දේ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

382
00:30:18,041 --> 00:30:19,481
ඔහු නිර්නාමික වීම අවසන්.

383
00:30:19,601 --> 00:30:21,881
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉවරයි
ණය ගැනීම.

384
00:30:24,041 --> 00:30:26,241
මේක දිනපොතක් නෙවෙයි, පාපොච්චාරණයක්,
එය නොවේද?

385
00:30:29,761 --> 00:30:31,121
සහ එය ඔබව හැර යන්නේ කොහේද?

386
00:30:32,641 --> 00:30:33,881
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ කරන්න!

387
00:30:34,721 --> 00:30:36,361
ඔයා කරනවා, vivien, ඔයාට නේද?

388
00:30:38,041 --> 00:30:39,121
ඔබ හරියටම දන්නවා

389
00:30:40,041 --> 00:30:41,041
ඒක ඔයාව දාලා යන තැන

390
00:30:41,201 --> 00:30:44,801
ifjeremy ඔබව සම්බන්ධ කර ඇත
මිනීමැරීමට සහායකයක් ලෙස.

391
00:30:44,881 --> 00:30:46,601
එහි තේරුම ඔබ හරියටම දන්නවා.

392
00:30:46,921 --> 00:30:48,961
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

393
00:30:49,241 --> 00:30:51,441
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඒ මතද?

394
00:30:52,081 --> 00:30:54,241
ජෝන්: නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
මොකද එයාට තියෙනවා

395
00:30:54,361 --> 00:30:56,441
මෑතකදී ඔබව පහත් කළා,
ඔහු නොවේද?

396
00:30:58,401 --> 00:30:59,601
එන්න, විවියන්.

397
00:31:00,201 --> 00:31:01,601
අපට උදව් කරන්න, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

398
00:31:04,201 --> 00:31:06,121
ඔයා හිරේ යනවා, විවියන්,

399
00:31:07,601 --> 00:31:09,601
නමුත් කොපමණ කාලයක් සඳහාද යන්න ඔබට භාරයි.

400
00:31:18,481 --> 00:31:20,241
කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් ලබා දිය හැකිද?

401
00:31:20,601 --> 00:31:21,921
නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

402
00:31:31,761 --> 00:31:35,001
ජෙරමිගේ වඩාත්ම බාහිර ෆැන්ටසිය,
සහ මට අවධාරණය කළ යුතුයි,

403
00:31:35,121 --> 00:31:37,961
මගේ දැනුමේ හැටියට,
එය හුදෙක් ෆැන්ටසියක් විය

404
00:31:39,281 --> 00:31:41,841
ඔහු හැඳින්වූයේ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට ය
"ප්රීතිමත් පවුල්".

405
00:31:44,841 --> 00:31:47,521
නිවසක වාඩි වීමට
සහ මිනිසුන් ඔහු වෙත කැඳවන්න.

406
00:31:48,641 --> 00:31:50,041
ඔවුන් දොර ළඟට හැරෙන්න.

407
00:31:52,121 --> 00:31:53,441
බැටළු පැටවුන් ඝාතනයට.

408
00:32:25,241 --> 00:32:26,241
සර්.

409
00:32:32,521 --> 00:32:33,841
දුරකථනය මෙහි භාවිතා කර ඇත.

410
00:32:34,841 --> 00:32:35,841
ඔහු තනිවම පැමිණේ.

411
00:32:41,481 --> 00:32:42,921
Sch en k: ජෝර්ජ් කොර්නේලියස්.

412
00:32:53,161 --> 00:32:54,881
හරි, ජෝර්ජ්,

413
00:32:56,641 --> 00:32:59,321
ඔබට එය පැරණි පාසල අවශ්‍ය විය.

414
00:33:09,521 --> 00:33:10,881
ඉක්මනින් ආවට ස්තුතියි.

415
00:33:11,001 --> 00:33:13,081
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.
අර්ම්, ඉතින් අපි මොනවද බලන්නේ?

416
00:33:13,201 --> 00:33:14,521
ඔහ්, එතනින්.

417
00:33:25,201 --> 00:33:27,121
හැලිඩේ: ඉතින්, ජෙරමි ලේක්
බිමට ගියා.

418
00:33:27,641 --> 00:33:30,161
එයා කොහේ හරි හිරවෙලා
මිනිසුන් ඔහු වෙතට ගෙන්වා ගැනීම.

419
00:33:30,561 --> 00:33:31,841
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

420
00:33:31,921 --> 00:33:34,081
වගේ තියෙනවා,
ලන්ඩනයේ වීදි 60,000ක්.

421
00:33:34,601 --> 00:33:36,561
සහ පෙර මිනීමැරුම්,
ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකියයි.

422
00:33:36,721 --> 00:33:38,681
එතන... කිසිම රටාවක් නෑ.
ඒවා අහඹුයි.

423
00:33:38,761 --> 00:33:40,521
නමුත් ඔවුන් අසංවිධානාත්මක නැහැ නේද?

424
00:33:43,121 --> 00:33:44,177
මම කිව්වේ, ඔහු කරන හැම දෙයක්ම,

425
00:33:44,201 --> 00:33:46,721
ඔහු කරන්නේ තමන්ටම කියා ගැනීමටය
ඔහු කෙතරම් දක්ෂද.

426
00:33:46,801 --> 00:33:49,641
අහෝ, එහි නිර්භීතකම. මම කිව්වේ,

427
00:33:51,561 --> 00:33:54,161
එයාට ඕන කෙනෙක්ව බලාගන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

428
00:33:55,641 --> 00:33:57,761
ඔහුට පොලිසිය සිටිය හැකිය
රවුම් වටා දුවන්න.

429
00:33:58,801 --> 00:34:00,961
එයාට පුළුවන් පොලිසිය හදන්න
වැරදි මිනිසාට දොස්

430
00:34:01,041 --> 00:34:02,641
පසුව ඔහු අවසානයකට පැමිණ ඇත.

431
00:34:04,481 --> 00:34:06,041
ඒ කියන්නේ එයා කොහේ හරි ගිහින්

432
00:34:06,401 --> 00:34:08,241
වැදගත්කම, අර්ථය සමඟ.

433
00:34:08,401 --> 00:34:09,841
- කාටද?
- අපට.

434
00:34:11,161 --> 00:34:12,281
ඔහුට.

435
00:34:12,401 --> 00:34:14,601
ඔබ ඔහු නම්, හරි,
කොහෙද වැඩිපුරම

436
00:34:14,961 --> 00:34:16,761
ඔබට යා හැකි නිර්භීත තැනක්?

437
00:34:17,281 --> 00:34:21,001
මම ඔහු නම්, මම ගෙදර යනවා.

438
00:34:21,921 --> 00:34:23,761
නැත. ඉතා විශාල පොලිස් සිටීමක්.

439
00:34:25,041 --> 00:34:26,841
ඊළඟ හොඳම සමානකම කොහිද?

440
00:34:30,241 --> 00:34:33,041
හොඳයි, මට කොහෙද යන්න බැරි නම්
පොලිසිය යනු,

441
00:34:33,721 --> 00:34:35,561
මම ඔවුන් ගිය තැනට යනවා.

442
00:34:35,681 --> 00:34:37,521
වම. හරි, ඔව්. බැලරට් වීදිය.

443
00:34:37,761 --> 00:34:39,961
පාසල් ගුරුතුමිය. ඔව්.

444
00:34:41,441 --> 00:34:42,681
අපි කාට හරි කියන්නද?

445
00:34:45,401 --> 00:34:46,641
අපි එය පරීක්ෂා කරන තුරු නොවේ.

446
00:34:48,201 --> 00:34:50,081
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි. ඉදිරියට එන්න.

447
00:35:16,521 --> 00:35:17,681
ජෙරමි: ඉලියානා?

448
00:35:19,441 --> 00:35:22,161
වාව්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

449
00:35:24,121 --> 00:35:25,281
කරුණාකර.

450
00:35:32,641 --> 00:35:36,001
♪ මම ඔයාව බලන්නම්

451
00:35:37,401 --> 00:35:43,321
♪ සියලුම පැරණි හුරුපුරුදු ස්ථාන වල...

452
00:35:48,401 --> 00:35:53,441
♪ ඒ කුඩා කැෆේ එකේ

453
00:35:57,961 --> 00:36:01,401
♪ මාර්ගය හරහා උද්යානය

454
00:36:02,681 --> 00:36:07,761
♪ ළමා කැරොසල්...

455
00:36:27,881 --> 00:36:29,281
නිලධාරියා: කවුන්ටරය වෙත යන්න!

456
00:36:33,121 --> 00:36:34,241
චලනය නොවන්න!

457
00:36:34,601 --> 00:36:36,201
♪ සෑම දෙයකම... ♪

458
00:36:44,841 --> 00:36:47,881
මාටින්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
සමහර විට අපි සාකච්ඡා කළා

459
00:36:47,961 --> 00:36:49,721
මට නීතිමය රැකවරණයක් ලබා දෙනවාද?

460
00:36:51,921 --> 00:36:53,841
මට ඒක අදින්න බෑ ජෝර්ජ්.

461
00:36:55,361 --> 00:36:58,401
මම උත්සාහ කළා,
ඒත් මට මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න බෑ.

462
00:37:01,281 --> 00:37:03,121
මට හොඳ හිත පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

463
00:37:04,161 --> 00:37:06,321
පෙර ගෙවීමක්.

464
00:37:07,601 --> 00:37:08,881
දැන් හරි.

465
00:37:36,801 --> 00:37:38,441
දැන් මම ඔයාට කිව්වා මාටින්,

466
00:37:39,441 --> 00:37:41,001
ඔයාගේ කොල්ලෝ වැරදියි'UN.

467
00:37:52,201 --> 00:37:54,321
- හේයි, ලොක්කා.
- —මාටින්: ඔව්, හැලිඩේ,

468
00:37:55,521 --> 00:37:57,801
ඔබ dci ලූතර් සමඟද?

469
00:37:58,241 --> 00:37:59,521
ඔව්, මම.

470
00:37:59,761 --> 00:38:01,241
ෂෙන්ක්: දැන්, මට ඔබ සවන් දිය යුතුයි

471
00:38:01,401 --> 00:38:03,601
මට, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

472
00:38:04,921 --> 00:38:09,361
dci ලූතර්ට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව
මෙම නියෝගයට, මට ඔබව අවශ්‍යයි

473
00:38:09,481 --> 00:38:12,601
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට
හැකි ඉක්මනින් දුම්රිය ස්ථානයට.

474
00:38:13,241 --> 00:38:14,281
හරි, ඔව්.

475
00:38:15,081 --> 00:38:18,081
ෂෙන්ක්: ඔබ ඔහුට මේ ගැන අනතුරු අඟවන්නේ නම්,
එහි ඇත

476
00:38:18,441 --> 00:38:21,921
ඔහු දුවන සෑම අවස්ථාවක්ම,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

477
00:38:22,281 --> 00:38:23,281
ඔව්, තේරුණා.

478
00:38:24,281 --> 00:38:25,481
හොඳයි.

479
00:38:25,881 --> 00:38:27,921
දැන්, ඔහුව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

480
00:38:30,041 --> 00:38:31,361
එයාට කියන්න

481
00:38:32,001 --> 00:38:35,361
මට රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

482
00:38:35,681 --> 00:38:36,841
ඒ වගේම මට එයාට දෙන්න ඕන

483
00:38:37,921 --> 00:38:39,521
එය මුහුණට මුහුණ.

484
00:38:43,321 --> 00:38:45,801
ෂෙන්ක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව රැගෙන එන ලෙසයි
ආපහු ඇතුලට ආවා නේද?

485
00:38:46,041 --> 00:38:47,361
එර්, ඔව්.

486
00:38:47,881 --> 00:38:50,642
ඔව්, එයා කිව්වා එයාට ආරංචියක් තියෙනවා කියලා,
ඔහුට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

487
00:38:53,121 --> 00:38:54,561
සාධාරණ ගාස්තු.

488
00:39:09,361 --> 00:39:11,001
මම මේ වෙනකම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ

489
00:39:11,481 --> 00:39:12,481
සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ.

490
00:39:14,681 --> 00:39:16,161
ඔයා හිතන්නේ එයා එතන ඉන්නවා කියලද?

491
00:39:17,001 --> 00:39:18,161
- මම දන්නවා ඔහු.
- කෙසේද?

492
00:39:21,081 --> 00:39:22,881
ජලනල කාර්මික වෑන් රථය. පළිබෝධ පාලනය.

493
00:39:23,841 --> 00:39:25,801
ආහාර බෙදා හැරීම.
ඔබ වෙත පැමිණෙන සියලුම මිනිසුන්.

494
00:39:27,201 --> 00:39:29,521
අපිට විනාඩි නවයකින්, දහයකින් ආපහු නැගිටින්න පුළුවන්.

495
00:39:30,761 --> 00:39:32,081
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

496
00:39:33,761 --> 00:39:36,641
අපි ඒකට කතා කළොත් අපිට යන්න වෙනවා
නියමිත ක්රියාවලිය හරහා.

497
00:39:36,721 --> 00:39:39,081
වරෙන්තුවක් ගන්න.
එය නොනැසී පවතිනු ඇත

498
00:39:39,161 --> 00:39:41,561
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් එහි ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙකු සඳහාද?

499
00:39:46,561 --> 00:39:48,001
හෙට දැනගත්තොත්

500
00:39:48,801 --> 00:39:51,137
අපි අද එතනට ගියා නම් කියලා
ඔබට කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගත හැකිව තිබුණි

501
00:39:51,161 --> 00:39:53,361
- ඔබ එයට කමක් නැද්ද?
- ලොක්කා, ඒක සාධාරණ නැහැ.

502
00:39:56,641 --> 00:39:58,321
හරි, කරන්න තියෙන දේ කරන්න.

503
00:42:40,041 --> 00:42:41,561
බෙදාහරින්නා: පීසා බෙදා හැරීම.

504
00:42:43,241 --> 00:42:44,241
කැතරින්.

505
00:42:44,801 --> 00:42:45,801
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

506
00:42:46,721 --> 00:42:47,721
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

507
00:42:48,521 --> 00:42:50,801
බෙදාහරින්නා: පීසා.

508
00:43:20,161 --> 00:43:21,161
කැතරින්!

509
00:43:21,321 --> 00:43:22,321
කැතරින්!

510
00:43:30,801 --> 00:43:31,961
හාලි දවස: නවත්වන්න, ලොක්කා.

511
00:43:37,161 --> 00:43:38,601
ලොක්කා...

512
00:43:46,961 --> 00:43:48,881
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔයා එයට කැමති ද?

513
00:44:14,041 --> 00:44:15,041
ඔයාට හරි ද?

514
00:44:16,361 --> 00:44:17,441
ඔව් හ්, ඔව් එච්.

515
00:44:21,001 --> 00:44:23,121
ඔබ දැනගත යුතුයි, ෂෙන්ක් ඔහුගේ ගමනේ.

516
00:44:25,361 --> 00:44:26,961
ඔයා ඒකට කතා කළා නේද?

517
00:44:31,841 --> 00:44:32,961
ඔබ...

518
00:44:33,481 --> 00:44:35,041
ඔයා දන්නවද එයාලා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා නේද?

519
00:44:35,201 --> 00:44:36,361
ඔව්.

520
00:44:37,041 --> 00:44:38,241
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:44:41,321 --> 00:44:42,761
මට හදන්න බැරි දෙයක් නෑ.

522
00:44:43,521 --> 00:44:44,641
මට කාලය අවශ්‍යයි.

523
00:44:46,841 --> 00:44:48,481
ඔයා මගෙන් අහනවද...

524
00:44:48,881 --> 00:44:49,881
ඔබට යන්න දෙන්නද?

525
00:44:50,601 --> 00:44:53,001
කැතරින්, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

526
00:44:53,641 --> 00:44:54,681
ඒක අවුල්.

527
00:44:56,121 --> 00:44:58,441
නමුත් එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ,
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

528
00:44:59,361 --> 00:45:00,761
මට ඔයා යන එක නවත්වන්න පුලුවන්ද?

529
00:45:06,641 --> 00:45:07,641
එහෙනම් මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

530
00:45:15,041 --> 00:45:16,041
ජෝන්?

531
00:45:20,841 --> 00:45:22,601
ඔබ එහි ඇමක් ලෙස මා භාවිතා කළාද?

532
00:45:27,081 --> 00:45:29,881
එයාව රවට්ටන්න මාව පහලට යවන්නද?

533
00:45:35,321 --> 00:45:36,321
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

534
00:45:39,001 --> 00:45:40,081
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා

535
00:45:40,201 --> 00:45:41,961
මාව එයා ඉස්සරහට දැම්මා

536
00:45:42,041 --> 00:45:43,841
ඔබ විය හැකි වන පරිදි
ඔහුව නතර කිරීමට මිනිසා.

537
00:45:46,001 --> 00:45:47,881
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

538
00:45:53,481 --> 00:45:54,481
ඉතින් මොකද වුණේ?

539
00:45:59,961 --> 00:46:02,161
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?

540
00:46:03,161 --> 00:46:06,601
මම කිව්වේ මෙහෙමයි නේද..
තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන අප වැනි අයට.

541
00:46:11,041 --> 00:46:12,281
ඇලිස්: ඊළඟට කවුද, හ්ම්?

542
00:46:13,521 --> 00:46:14,601
එය මම විය හැකිද, මම පුදුම වෙමි?

543
00:46:14,801 --> 00:46:16,521
හොඳයි, නැහැ.

544
00:46:16,761 --> 00:46:19,201
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ ජෝන්. මට බැහැ

545
00:46:19,361 --> 00:46:20,441
ඉඩ දෙන්න.

546
00:46:22,721 --> 00:46:24,601
ජෝන්: ඇය කිසිවක් කළේ නැත

547
00:46:25,081 --> 00:46:26,521
ඔබට, ඇලිස්!

548
00:46:26,841 --> 00:46:29,481
ඇත්තටම මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම කළේ නැහැ.
හෝ හෙන්රි මැඩ්සන්.

549
00:46:29,681 --> 00:46:31,641
නැත්නම් ඉයන් රීඩ්. එය කිසි විටෙකත් පෙනෙන්නට නොතිබුණි ...

550
00:46:31,841 --> 00:46:33,801
ඔයා කවදාවත් කමක් නෑ වගේ, ඇත්තටම,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කළාද?

551
00:46:34,961 --> 00:46:37,201
හොඳයි, ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
මේ වතාවේ කරන්න, dci ලූතර්?

552
00:46:38,081 --> 00:46:39,881
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද? හොඳයි ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි!

553
00:46:40,521 --> 00:46:41,561
ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

554
00:46:41,881 --> 00:46:42,881
ඔයා මට යන්න දෙනවා.

555
00:46:43,641 --> 00:46:46,081
මොකද මට කියන්න පුළුවන් කතා ගැන හිතන්න.

556
00:46:48,681 --> 00:46:49,681
නමුත් කෙසේද?

557
00:46:50,441 --> 00:46:53,121
ඔබ ආවරණය කිරීමට යන්නේ කෙසේද
මේක, මට පුදුමයි?

558
00:46:53,401 --> 00:46:55,641
ඔබට කිව හැකි බොරු මොනවාද?

559
00:46:57,321 --> 00:46:59,441
ඉක්මනින්, ජෝන්, බොරුවක් ගැන සිතන්න.

560
00:47:01,041 --> 00:47:03,681
- එන්න, එන්න, බොරුවක් ගැන සිතන්න!
- එය බිම තබන්න.

561
00:47:04,081 --> 00:47:05,881
මාව බොරුකාරයෙක් කරන්න. බොරුකාරයා!

562
00:47:05,961 --> 00:47:07,121
බොරුකාරයා!

563
00:47:08,601 --> 00:47:09,921
ඊළඟ එක ඔයාගේ කටේ.

564
00:47:11,241 --> 00:47:12,601
ඒක තියන්න ඇලිස්.

565
00:47:12,961 --> 00:47:14,641
- විනාඩියකින්, බොරුකාරයා. විනාඩියකින්.
- නවත්වන්න...

566
00:47:15,481 --> 00:47:16,801
ඔහ්, අපොයි!

567
00:50:18,081 --> 00:50:19,441
තව උණ්ඩ කීයක් ඇලිස්?

568
00:50:19,881 --> 00:50:21,441
ඇවිත් බලන්න ජෝන්.

569
00:50:25,241 --> 00:50:26,801
අවංකවම, මට ලැජ්ජයි.

570
00:50:30,081 --> 00:50:33,321
මට මෙතරම් කාලයක් ගත වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
Zoe ඔබ ගැන නිවැරදි බව දැකීමට.

571
00:50:35,721 --> 00:50:37,121
ඔයාට කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ ජෝන්.

572
00:50:38,281 --> 00:50:40,761
ඔවුන්ට පෝෂණය කළ හැකි නම් මිස නොවේ
ඔබේ බලකිරීම්.

573
00:50:41,601 --> 00:50:42,761
මිත්රවරුනි,

574
00:50:43,401 --> 00:50:45,601
සතුරන්, ඒ සියල්ල ඔබට එක හා සමානයි.
කමක් නැහැ.

575
00:50:46,041 --> 00:50:48,401
Zoe පවා, ඔබ ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළා

576
00:50:48,481 --> 00:50:50,041
- ඇය මිය ගිය විට.
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.

577
00:50:50,121 --> 00:50:52,281
එය ඔබට හැසිරීමට නිදහසට කරුණක් ලබා දුන්නේය
හරියටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය.

578
00:50:52,321 --> 00:50:53,361
ජෝන්: ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

579
00:50:55,121 --> 00:50:56,641
ඒක වචන විතරයි නේද ඇලිස්?

580
00:50:57,641 --> 00:50:59,201
වචන විතරයි!

581
00:50:59,361 --> 00:51:01,561
ඔබ කරන දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඇත්තටම මෙතනට ආවේ කරන්න.

582
00:51:01,761 --> 00:51:04,521
- ඒ මොකක්ද? කරුණාකර මට කියන්න.
- හොඳයි, ඔබව නිදහස් කරන්න!

583
00:51:06,081 --> 00:51:07,281
මේකෙන්.

584
00:51:07,601 --> 00:51:09,321
මගෙන් සහ ඔබෙන්.

585
00:51:11,641 --> 00:51:12,761
ඔබ නැවත එන්න,

586
00:51:13,921 --> 00:51:15,521
සහ ආපසු පැමිණීම සහ ආපසු පැමිණීම,

587
00:51:15,681 --> 00:51:18,561
නමුත් ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ, ඇලිස්. කවදාවත් නැහැ.

588
00:51:20,441 --> 00:51:22,801
- මට අවශ්‍ය දේ නොපවතින නිසා.
- ජෝන්: නැහැ.

589
00:51:23,481 --> 00:51:24,761
ඉතින් තව උණ්ඩ කීයක් ඇලිස්?

590
00:51:24,921 --> 00:51:26,361
ඔව්, මට ඇති. ඇති.

591
00:51:26,921 --> 00:51:28,281
තව කීයක් ද?

592
00:51:31,801 --> 00:51:33,601
ඉදිරියට එන්න!

593
00:51:57,521 --> 00:51:59,041
දැන් මොකද, ජෝන්?

594
00:52:03,921 --> 00:52:05,281
ඇලිස් මෝගන්,

595
00:52:05,601 --> 00:52:08,241
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා ඒකට...
ඝාතනය...

596
00:52:11,161 --> 00:52:12,521
ඝාතනය සඳහා

597
00:52:13,121 --> 00:52:15,001
සාජන් කැතරින් හැලිඩේගේ.

598
00:52:17,721 --> 00:52:19,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

599
00:52:21,641 --> 00:52:22,881
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත ...

600
00:52:25,921 --> 00:52:28,281
කාරණය නම්, ජෝන්,
ඔබට ආදරය තේරෙන්නේ නැත.

601
00:52:28,561 --> 00:52:29,961
ඔබට එය අනුකරණය කළ හැකිය,

602
00:52:30,361 --> 00:52:31,761
ඔබට එය අන් අය තුළ හඳුනාගත හැකිය,

603
00:52:31,881 --> 00:52:34,121
නමුත් ඔබට එය කිසිදා තේරුම් ගත නොහැක.

604
00:52:36,161 --> 00:52:37,361
මේකද?

605
00:52:38,281 --> 00:52:40,601
මේකද? ආදරය?

606
00:52:41,881 --> 00:52:42,881
ඔව්.

607
00:52:44,041 --> 00:52:46,161
කියන්න කුමක් ද කියා? මමත් බොරු කිව්වා.

608
00:52:47,241 --> 00:52:48,441
එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි.

609
00:52:53,081 --> 00:52:54,881
මට අවශ්‍ය වුණේ අපි ඇත්තටම සමීපව සිටීම පමණයි.

610
00:53:03,361 --> 00:53:04,641
සුභ රාත්‍රියක්, ජෝන්.

611
00:53:18,641 --> 00:53:19,881
ඇලිස්.

612
00:53:20,561 --> 00:53:21,961
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

613
00:53:24,321 --> 00:53:25,441
නැහැ, ඇලිස්.

614
00:54:12,441 --> 00:54:14,281
නිලධාරියා: මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

615
00:54:21,401 --> 00:54:22,681
එහෙම නෙවෙයි.

616
00:55:12,881 --> 00:55:16,601
♪ බබා ඔයාට දැන් මාව තේරෙනවා

617
00:55:19,521 --> 00:55:22,521
♪ සමහර වෙලාවට ඔයා දැක්කොත් මට පිස්සු කියලා

618
00:55:25,721 --> 00:55:29,721
♪ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
සෑම විටම දේවදූතයෙකු විය හැකිද?

619
00:55:31,721 --> 00:55:35,401
♪ සමහර වෙලාවට මම මාවම හොයාගන්නවා
තනියම පසුතැවෙනවා

620
00:55:35,481 --> 00:55:38,521
♪ පොඩි මෝඩ වැඩක්

621
00:55:38,681 --> 00:55:42,041
♪ මම කරපු සරල දෙයක්

622
00:55:42,801 --> 00:55:46,441
♪ මොකද මම ආත්මයක් විතරයි
ඔවුන්ගේ චේතනා යහපත් ය

623
00:55:49,761 --> 00:55:52,961
♪ 0h, ස්වාමීනි, කරුණාකර මට එසේ වීමට ඉඩ නොදෙන්න

624
00:55:53,321 --> 00:55:56,281
♪ වරදවා වටහාගෙන ඇත

625
00:55:58,881 --> 00:56:02,961
♪ මාව වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

626
00:56:03,041 --> 00:56:09,201
♪ මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා කරුණාකරලා
මට වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪