1
00:00:31,761 --> 00:00:32,761
ජරාව.

2
00:00:33,281 --> 00:00:34,761
ඔහ්, ජෝන්, පරක්කු වෙනවා.

3
00:00:35,081 --> 00:00:37,361
මට මගේ කිප් එක ගන්න ඕන.

4
00:00:37,721 --> 00:00:39,761
ඔබ කාලය සඳහා ක්‍රීඩා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

5
00:01:46,281 --> 00:01:47,281
ඔහ්, මම, එර්...

6
00:01:47,961 --> 00:01:50,041
මම ඇලස්ටෙයාර්ට ටිකක් නිදාගන්න දාලා.

7
00:01:51,281 --> 00:01:53,961
දුප්පත් දේ හොඳටම හෙම්බත් වෙලා.

8
00:01:54,121 --> 00:01:55,921
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු.

9
00:01:56,921 --> 00:01:57,921
කම්මුල්ගාය.

10
00:02:04,681 --> 00:02:07,841
සුභ රාත්‍රියක් චැප්ස්.

11
00:02:39,241 --> 00:02:40,321
ඇලිස්.

12
00:02:41,281 --> 00:02:42,281
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

13
00:02:42,921 --> 00:02:43,921
අනුමාන කරන්න.

14
00:02:44,081 --> 00:02:45,441
--ජෝන්: ඇයි?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

15
00:02:45,521 --> 00:02:47,921
අපි ඒ යටින් එළියට ආවා.
අපට පැහැදිලි විය.

16
00:02:50,161 --> 00:02:51,161
සහ දැන්?

17
00:02:54,241 --> 00:02:55,241
මා සමග එන්න.

18
00:02:56,641 --> 00:02:58,241
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්නම්, ජෝන්.

19
00:03:03,641 --> 00:03:05,081
ඔහ්... මෙහෙ එන්න!

20
00:03:09,081 --> 00:03:11,921
අනේ දෙයියනේ ඔයා...

21
00:03:12,161 --> 00:03:14,001
ඉතින් ඔබ මේ වගේ එයට කැමතිද?

22
00:03:15,721 --> 00:03:17,401
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ... ඔහ්, ඕව්!

23
00:03:21,961 --> 00:03:22,961
ඇලිස්: ඔහ්!

24
00:03:29,321 --> 00:03:35,241
♪ ආදරය පාපයක් වගේ, මගේ ආදරය

25
00:03:36,281 --> 00:03:42,081
♪ අය සඳහා
එය වඩාත්ම දැනෙනවා

26
00:03:43,281 --> 00:03:49,241
♪ ඇය දෙස බලන්න
ඇගේ දෑස් දැල්ලක් මෙන්

27
00:03:50,361 --> 00:03:54,001
♪ ඇය ඔබට මැස්සෙකු මෙන් ආදරය කරනු ඇත

28
00:03:54,081 --> 00:03:58,321
♪ ආයේ කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නෑ ♪

29
00:04:34,841 --> 00:04:35,841
ෂුෂ්, දැන්.

30
00:05:15,601 --> 00:05:16,921
ජෙරමි: තවමත් අවදියෙන්ද?

31
00:05:17,841 --> 00:05:18,841
බා විශ්වාස කරන්න.

32
00:05:21,841 --> 00:05:23,001
මට මහන්සි වැඩියි.

33
00:05:24,841 --> 00:05:25,841
ඉදිරියට එන්න.

34
00:05:36,961 --> 00:05:38,401
සවන් දෙන්න.

35
00:05:41,081 --> 00:05:42,081
බලන්න,

36
00:05:43,001 --> 00:05:44,721
මම දන්නවා ඔයා ඊයේ විඳපු දේ.

37
00:05:45,841 --> 00:05:47,441
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

38
00:05:48,441 --> 00:05:49,481
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

39
00:05:51,641 --> 00:05:52,841
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි.

40
00:05:54,601 --> 00:05:55,601
මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.

41
00:06:03,281 --> 00:06:04,481
මම.

42
00:06:06,241 --> 00:06:07,441
මම නිකම්ම ගෙනියනවා.

43
00:06:11,801 --> 00:06:13,041
එය හරියට, එර් ...

44
00:06:17,681 --> 00:06:19,401
ඔබට මතකද
ඕස්ට්‍රේලියාවේ හිච්චිකරු?

45
00:06:20,121 --> 00:06:21,441
ලිට්ල් මිස් බර්කන්ස්ටොක්.

46
00:06:24,641 --> 00:06:27,881
ඒක අපි එකතුවෙලා කරපු දෙයක්,
නීතිරීතිවලට අනුව, නිවසින් දුරින්,

47
00:06:28,881 --> 00:06:29,881
නිවාඩුවට.

48
00:06:30,441 --> 00:06:31,801
අපි ඒක ඉබේම කළා,

49
00:06:32,321 --> 00:06:33,481
මේ මොහොතේ වේගවත්.

50
00:06:34,281 --> 00:06:36,361
- ඔව්, නමුත් අපි එය සාකච්ඡා කළා.
- කෙටියෙන්.

51
00:06:38,161 --> 00:06:40,761
නමුත් එය තවමත් පරාමිතීන් තුළ විය
අපගේ ගිවිසුමේ ජෙරමි.

52
00:06:43,001 --> 00:06:44,601
එය තවමත් ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම් ...

53
00:06:45,721 --> 00:06:46,721
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි.

54
00:06:49,041 --> 00:06:51,761
අවදානම් ශේෂය වෙනස් වී ඇති බැවිනි.

55
00:06:53,921 --> 00:06:55,081
ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

56
00:06:57,321 --> 00:06:58,721
මට ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

57
00:06:59,921 --> 00:07:02,161
එය ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට.

58
00:07:05,161 --> 00:07:09,161
මට, මගේ ජීවිතයට ඇති අවදානම,
මගේ වෘත්තියට,

59
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
මගේ නිදහස.

60
00:07:14,361 --> 00:07:15,361
මම කරනවා.

61
00:07:18,281 --> 00:07:19,281
මට කණගාටුයි.

62
00:07:23,401 --> 00:07:25,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

63
00:07:32,481 --> 00:07:33,521
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

64
00:08:10,041 --> 00:08:11,401
ඇලිස්: අපි තවම ඉන්නවාද, ජෝන්?

65
00:08:18,321 --> 00:08:19,601
අපි තාම එතනද ජෝන්?

66
00:08:21,041 --> 00:08:22,521
අපි තාම එතනද? අපි තාම එතනද?

67
00:08:31,241 --> 00:08:32,961
ඔහ්, ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.

68
00:08:40,681 --> 00:08:42,721
ඒ නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා මම පිළිගන්නවා.

69
00:08:43,881 --> 00:08:46,841
මොකද ඔයාට මතක ඇතිනේ කොච්චර අපරාධද කියලා
අපි එකට කැප වුනාද?

70
00:08:47,001 --> 00:08:48,681
ඒක තර්ජනයක්ද?

71
00:08:49,561 --> 00:08:50,561
නියත වශයෙන්ම.

72
00:08:51,321 --> 00:08:52,321
හරි හරී.

73
00:08:56,921 --> 00:08:57,921
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

74
00:08:58,921 --> 00:09:00,361
මම ආපහු එනකොට මෙතන ඉන්න.

75
00:09:01,801 --> 00:09:03,001
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

76
00:09:03,641 --> 00:09:05,561
මගේ විග් එක මගේ හිස කැසීම ඇති කරනවා.

77
00:09:06,081 --> 00:09:08,201
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරනවද?

78
00:09:09,041 --> 00:09:10,041
කරුණාකර?

79
00:09:14,601 --> 00:09:15,681
එතන ඉන්න.

80
00:09:39,121 --> 00:09:41,361
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය පැමිණ ඇති බව පෙනේ,
පැරණි සොසේජස්.

81
00:09:57,641 --> 00:10:00,201
කොර්නේලියස්: හරි,
මිල්ටන් ආරුක්කු වලදී මාව හමුවන්න

82
00:10:00,721 --> 00:10:01,961
45 දී.

83
00:10:03,241 --> 00:10:05,521
ඇය මගේ රැකවරණයට පැමිණි පසු මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.

84
00:10:05,641 --> 00:10:07,281
මෙහි සිටින ඔබේ පැරණි මිතුරාට යාමට නිදහස ඇත.

85
00:10:12,081 --> 00:10:14,601
ඇලිස්, ඔබ කුමක් කළත්
එහි, එය නවත්වන්න.

86
00:10:14,921 --> 00:10:16,001
එය කැසීමයි.

87
00:10:16,161 --> 00:10:17,281
ජෝන්: නෑ, අහන්න.

88
00:10:17,481 --> 00:10:18,521
නිශ්චලව සිට බලා සිටින්න.

89
00:10:52,721 --> 00:10:53,761
ජෝන්: ඔව්, හරි.

90
00:11:24,961 --> 00:11:26,081
ලිපිනය වන්නේ...

91
00:11:34,681 --> 00:11:35,961
නිදහස.

92
00:11:37,601 --> 00:11:38,721
ෂිට්!

93
00:12:09,601 --> 00:12:10,761
නිශ්චලව සිටින්න.

94
00:12:12,881 --> 00:12:13,881
ඔව්.

95
00:12:39,041 --> 00:12:40,041
ඉදිරියට එන්න.

96
00:12:50,161 --> 00:12:51,161
ඉදිරියට එන්න.

97
00:13:08,681 --> 00:13:09,681
ඇලිස්: ඇතුල් වෙන්න, ජෝන්.

98
00:13:13,281 --> 00:13:14,641
- ඉතින් කවුද x පුද්ගලයා? -කුමක් ද?

99
00:13:15,281 --> 00:13:16,537
මට මහන්සියි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:13:16,561 --> 00:13:19,841
හොඳයි, මම පිටුපස අසුනේ මාංචු දමා සිටියෙමි
කැසීම ඇති wig සමග සහ කරන්න දෙයක් නැහැ

101
00:13:19,921 --> 00:13:21,161
දේවල් හපනවා හැර,

102
00:13:21,841 --> 00:13:23,681
එය මට සිතුනි
ජෝර්ජ් කොර්නේලියස් කියලා

103
00:13:23,761 --> 00:13:26,721
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ දුර්වලතා ගැන දැන ගැනීමට.

104
00:13:28,561 --> 00:13:29,841
- කුමන ඒවාද?
- වෙනත් අය.

105
00:13:30,881 --> 00:13:32,441
ඉතින් මම ඔහු නම්, මම කුමක් කරන්නද?

106
00:13:32,521 --> 00:13:34,201
මම කියන්නම්, "මට ඇලිස් මෝගන් ගෙනෙන්න,

107
00:13:34,641 --> 00:13:37,921
"නැත්නම් මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කරන්නම්
x පුද්ගලයාට භයානක ලෙස."

108
00:13:38,001 --> 00:13:39,241
මම උණුසුම්ද?

109
00:13:39,321 --> 00:13:40,601
- රසයි.
- ම්ම්ම්.

110
00:13:41,801 --> 00:13:43,721
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට සිතුවා,
ඔබ නොවේද?

111
00:13:43,801 --> 00:13:45,361
- ඔව්.
- මාව එයාට දෙනවා.

112
00:13:45,441 --> 00:13:46,441
ඔහ්, ඔව්.

113
00:13:46,721 --> 00:13:48,281
නමුත් ඔබට එය හරහා යාමට නොහැකි විය.

114
00:13:50,001 --> 00:13:51,041
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

115
00:13:53,241 --> 00:13:54,241
ඇයි නැත්තේ කියලා ඔයා දන්නවා.

116
00:13:54,761 --> 00:13:55,761
එහෙනම් කියන්න.

117
00:14:00,481 --> 00:14:02,441
හොඳයි, එහෙනම්. සුපිරි.

118
00:14:03,121 --> 00:14:05,001
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

119
00:14:09,881 --> 00:14:10,881
ජෙරමි: ඩාලිං?

120
00:14:12,961 --> 00:14:13,961
ඩාලිං.

121
00:14:17,441 --> 00:14:18,521
ආදරණීය, ඔබ අවදියෙන්ද?

122
00:15:22,761 --> 00:15:24,321
ඇලිස්: මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න දන්නේ නැහැ.

123
00:15:25,441 --> 00:15:26,721
අපිට තුවක්කු තියෙනවා.

124
00:15:28,921 --> 00:15:29,921
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

125
00:15:32,241 --> 00:15:33,761
ඔවුන් එතරම් ත්‍යාගශීලී නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

126
00:15:34,361 --> 00:15:36,121
ඔවුන් ඔබව ඉක්මනින්ම මරා දමයි
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන විට.

127
00:15:37,521 --> 00:15:38,761
ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

128
00:15:38,841 --> 00:15:41,121
ඇලිස්, කාට රිදුනත් මට කමක් නැහැ.

129
00:15:41,521 --> 00:15:44,601
කමක් නැහැ? ඔබටම පහර දෙන්න,
කකුල් කඩන්න, නමුත් කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

130
00:15:45,481 --> 00:15:47,281
ඇත්තටම මට පේන්නේ නැහැ
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි.

131
00:15:47,361 --> 00:15:49,321
- ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි, නමුත් එය තවමත් එසේ ය.
- හොඳයි.

132
00:16:02,281 --> 00:16:05,681
ඇලිස්: යතුර කොහෙද? හා!

133
00:16:11,361 --> 00:16:12,361
ඉදිරියට එන්න.

134
00:16:13,961 --> 00:16:14,961
කරුණාකර.

135
00:17:41,441 --> 00:17:42,977
ක්රියාකරු: හදිසි

136
00:17:43,001 --> 00:17:44,201
ඔබට අවශ්‍ය සේවාව කුමක්ද?

137
00:17:44,281 --> 00:17:45,601
ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

138
00:17:46,041 --> 00:17:48,561
සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධාරනය කර ඇත

139
00:17:48,641 --> 00:17:50,481
ගින්නක් ගැන මම ඔබට දැනුම් දුන්නා කියලා

140
00:17:50,881 --> 00:17:53,081
අගුලු දැමීමේ රෝලර් ගබඩාවේ
වොල්කොට් පාරේ.

141
00:17:53,561 --> 00:17:54,561
චෙෆියෝ.

142
00:18:02,121 --> 00:18:03,761
එන්න මගේ ලස්සන.

143
00:18:07,361 --> 00:18:08,481
මෙහෙට එන්න මගේ ලස්සන.

144
00:18:10,841 --> 00:18:12,081
ඒක තමයි. එකක්.

145
00:18:12,761 --> 00:18:13,761
දෙකක්.

146
00:18:26,961 --> 00:18:27,961
චලනය කරන්න!

147
00:19:01,721 --> 00:19:02,881
එය අතහරින්න.

148
00:19:04,601 --> 00:19:06,081
එය අතහරින්න!

149
00:19:09,801 --> 00:19:11,001
බෙනී මාත් එක්ක එනවා.

150
00:19:25,841 --> 00:19:26,841
කුමක් ද?

151
00:19:28,841 --> 00:19:29,841
මොන මගුලක්ද?

152
00:19:53,241 --> 00:19:54,361
ඇලිස්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

153
00:19:54,881 --> 00:19:56,161
මගේම වැඩක් ගැන හිතලා.

154
00:19:56,281 --> 00:19:57,697
අනේ උඩින් දයාබර දෙවියනේ.

155
00:19:57,721 --> 00:19:58,977
- හැලිඩේ?
- උදේ, ලොක්කා!

156
00:19:59,001 --> 00:20:00,657
- මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

157
00:20:00,681 --> 00:20:01,681
- මට සමාවෙන්න?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

158
00:20:01,761 --> 00:20:02,817
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- හැලිඩේ: සමාවෙන්න?

159
00:20:02,841 --> 00:20:05,017
නැහැ, ඔබ නොවේ. සමාවන්න, සවන් දෙන්න,
මට උදේ වලහෙක් හිටියා.

160
00:20:05,041 --> 00:20:06,041
අර්ම්, මම හිතුවා,

161
00:20:06,121 --> 00:20:08,921
ඔහුගේ හිස ජෙරම් වයි විල දෙස බලා සිටියේය
mri ස්කෑන් එකේද? ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

162
00:20:08,961 --> 00:20:10,001
උතුම් සිත්! මම යන ගමන්

163
00:20:10,041 --> 00:20:11,641
- දැන් සොයා ගැනීමට.
- ජෝන්: කොහොමද?

164
00:20:11,841 --> 00:20:13,041
වරෙන්තුවකට ඒක මදි.

165
00:20:13,321 --> 00:20:15,641
හාලි දවස: එර්, කරදරයක් නැහැ, එර්ම්,
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

166
00:20:16,161 --> 00:20:17,401
හොඳයි, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

167
00:20:17,561 --> 00:20:18,841
හොඳයි, පොරොන්දු නැහැ,

168
00:20:18,921 --> 00:20:21,601
ඒත් ඇත්තටම මම ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ
මෝඩකමේ ප්රතිවිරුද්ධය සඳහා, එසේ ...

169
00:20:21,721 --> 00:20:23,121
ජෝන්: හරි, ඔයා මට දන්වන්න.

170
00:20:23,241 --> 00:20:24,297
ඔහ්, ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

171
00:20:24,321 --> 00:20:26,041
ඔව්, නැහැ,
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත අමතන්නම්.

172
00:20:26,121 --> 00:20:28,161
දැන්, අහන්න, ඔබට පුළුවන්
මට ආවරණයද?

173
00:20:28,281 --> 00:20:29,601
හැලිඩේ: හරි, ආයුබෝවන්.

174
00:20:29,681 --> 00:20:32,761
අනේ දෙයියනේ එයා කිචිබිචි වෙලා.
දරාගත නොහැකි විය යුතුය.

175
00:20:35,801 --> 00:20:37,601
මේක නිරාකරණය වෙනකන් අපි පහත් වෙන්න ඕන.

176
00:20:38,281 --> 00:20:39,481
අපට ආරක්ෂිතව යා හැක්කේ කොතැනටද?

177
00:20:41,241 --> 00:20:43,041
කොර්නේලියස් කොහේවත් නැහැ
අප දෙස බලා සිටිය හැක,

178
00:20:43,121 --> 00:20:44,761
එය ඔබගේ ස්ථානය හෝ මගේ ස්ථානය පාලනය කරයි.

179
00:20:46,041 --> 00:20:47,401
සහ ඇලිස්ගේ.

180
00:21:14,641 --> 00:21:15,977
මීරියම්: ජෙරමි ලේක්ගේ කාර්යාලය.

181
00:21:16,001 --> 00:21:17,881
හලෝ, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
dr විල සමඟ, කරුණාකර?

182
00:21:18,041 --> 00:21:20,161
මම බයයි මිස්ටර් ලේක්ගේ
තාම ඔෆිස් එකේ නෑ.

183
00:21:20,321 --> 00:21:22,601
මට සමාවෙන්න, ඔබට රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
මොහොතකට?

184
00:21:22,681 --> 00:21:24,161
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

185
00:21:24,241 --> 00:21:26,641
මම හිතන්නේ මම මගේ කණ්නාඩි දාලා ගියා
ඊයේ මෙතන.

186
00:21:26,961 --> 00:21:28,441
ඒවා වටකුරු සහ කැස්බෑ කටුවකි.

187
00:21:29,401 --> 00:21:32,081
හොඳයි, මිස්ටර් ලේක් සාමාන්‍යයෙන්
ඒවා මට දෙන්න. ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

188
00:21:32,681 --> 00:21:34,081
ඔහ්, හරි.

189
00:21:34,161 --> 00:21:36,577
ඒක මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම එතනට යනකොට ඒවා තිබුණා.

190
00:21:36,601 --> 00:21:38,497
ඔයා හිතන්නේ මට නිකම්ම තිබුණා කියලා
ඉක්මනින් මිරිකන්න

191
00:21:38,521 --> 00:21:40,337
මම කිසිම දෙයක් කඩන්නේ නැහැ.

192
00:21:40,361 --> 00:21:41,761
හොඳයි. කරුණාකර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

193
00:21:42,201 --> 00:21:43,201
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:22:12,881 --> 00:22:15,257
- හෙලෝ, මිස්ටර් ලේක් කාර්යාලය.
- කාන්තාව: ඩොක්ටර් ලේක්, කරුණාකරලා?

195
00:22:15,281 --> 00:22:16,721
එය හදිසි කාරණයක්.

196
00:22:27,281 --> 00:22:28,401
හරි හරී.

197
00:22:35,561 --> 00:22:36,801
ඔබ නැවත ඇමතීමට කැමතිද?

198
00:22:42,921 --> 00:22:44,321
--ආහ්!
- ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ?

199
00:22:44,681 --> 00:22:45,921
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

200
00:22:46,081 --> 00:22:47,561
එවැනි ලැජ්ජාවක්. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:23:18,881 --> 00:23:19,881
මාර්ක්: හරි.

202
00:23:22,041 --> 00:23:23,841
ඉතින් ඔබ යක්ෂයාව ගෙනාවා
උදේ ආහාරය සඳහා අවට.

203
00:23:25,081 --> 00:23:26,441
මාර්ක්, මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

204
00:23:29,721 --> 00:23:31,281
සීලියා: මේවා කාටද අයිති කිව්වේ?

205
00:23:32,321 --> 00:23:34,841
හැලිඩේ: එය අයිති
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකුට.

206
00:23:35,441 --> 00:23:37,921
සීලියා: එය එතරම් නොවේ
ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න, එහෙමද?

207
00:23:38,001 --> 00:23:40,201
හැලිඩේ: ඇත්තටම එහෙම නෑ නේද?

208
00:23:40,561 --> 00:23:41,801
කේක් එක ගැන මොකද හිතුණේ?

209
00:23:44,241 --> 00:23:46,841
හොඳයි, එය අයිති කාට වුවද ඉතා අසනීපයි.

210
00:23:47,521 --> 00:23:49,041
- කොහොමද අසනීප?
- බලන්න.

211
00:23:50,721 --> 00:23:53,041
මට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් මේක මෙතන...

212
00:23:53,201 --> 00:23:54,361
--ආහ්-හා?
- මට පෙනේ

213
00:23:54,441 --> 00:23:56,081
ඉදිරිපස පෙති ගෙඩියක් වගේ.

214
00:23:56,761 --> 00:23:57,761
හරි හරී.

215
00:23:57,841 --> 00:23:59,281
සහ එහි රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

216
00:24:10,681 --> 00:24:11,681
හෙලෝ, මම ජෙරමි.

217
00:24:25,601 --> 00:24:27,361
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

218
00:24:28,601 --> 00:24:29,601
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

219
00:24:31,961 --> 00:24:33,121
ඇයි?

220
00:24:35,041 --> 00:24:36,481
ජෙරමි: මම එයට කැමති නිසා.

221
00:24:37,801 --> 00:24:40,521
එය මූලික වශයෙන් මා මෙතෙක් සිතූ සියල්ලකි
මම ලොකු කාලේ ඉඳන් ගැන.

222
00:24:41,761 --> 00:24:43,321
ජෙරමි.

223
00:24:44,441 --> 00:24:45,841
ඔහ්, ඒක හරිම හොඳයි.

224
00:24:46,281 --> 00:24:49,361
මම මගේ නම එල්ලනවා
ඔබ පිහිනා එය උදුරා ගන්නෙහි ය.

225
00:24:49,841 --> 00:24:51,841
ඔබ උත්සාහ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබව මානුෂීය කිරීමට.

226
00:24:52,681 --> 00:24:54,481
ඔබ මට කියාවි
ඊළඟට ඔබේ සැමියා ගැන.

227
00:24:55,361 --> 00:24:57,401
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි,
සමහර විට ඔබට ලැබීමට අවශ්‍ය දරුවන්.

228
00:24:57,601 --> 00:25:01,361
මට සල්ලි තියෙනවා.
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

229
00:25:01,961 --> 00:25:03,641
ජෙරමි: නෑ, ඔයාට බැහැ.

230
00:25:04,481 --> 00:25:05,881
මට සල්ලි ඕන නෑ.

231
00:25:06,121 --> 00:25:08,001
මට දැන් අවශ්‍ය දේ
වැඩට යන්න තමයි.

232
00:25:08,721 --> 00:25:10,481
සහ මුළු දවසම,
මම මිනිසුන්ට පෙති කපන නිසා ...

233
00:25:10,961 --> 00:25:12,761
නැහැ, එපා. කරුණාකර, එපා.

234
00:25:13,121 --> 00:25:15,881
- මම කල්පනා කරන්නම් ...
- එහෙම කියන්න එපා.

235
00:25:16,241 --> 00:25:18,401
මම කල්පනා කරන්නම්
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ.

236
00:25:20,201 --> 00:25:21,521
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

237
00:25:25,481 --> 00:25:26,681
- හ්ම්?
- නැහැ.

238
00:25:30,801 --> 00:25:34,161
මම දන්නේ නැහැ. අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

239
00:25:34,801 --> 00:25:37,881
සංසිද්ධියක් තියෙනවා
ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස හැඳින්වේ.

240
00:25:38,241 --> 00:25:40,481
මම හිතනවා ඔබ ඒ ගැන meme එකකින් අහලා ඇති කියලා
හෝ යමක්.

241
00:25:41,361 --> 00:25:43,121
එබැවින් විද්‍යාත්මක විමර්ශනයේ ආත්මය තුළ,

242
00:25:43,921 --> 00:25:47,201
මම ඔයාව මෙතන තියන්නම්
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන තුරු.

243
00:25:47,721 --> 00:25:49,001
එර්, මොකක්ද?

244
00:25:50,081 --> 00:25:51,601
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

245
00:25:51,721 --> 00:25:53,681
මුලදී විශ්වාස කිරීමට,
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

246
00:25:55,201 --> 00:25:56,201
සහ අවසානයේ ...

247
00:25:57,041 --> 00:25:58,881
මොකක්ද? නැත.

248
00:25:59,401 --> 00:26:00,521
ඔබ ඉගෙන ගත් විට

249
00:26:01,361 --> 00:26:03,121
මට ආදරය කිරීමට පමණක් නොව, මට ආදරය කිරීමට,

250
00:26:04,161 --> 00:26:06,161
ඔබ සියලු ආශාවන් අත්හැර දැමූ විට
කවදාහරි මාව දාලා යන්න,

251
00:26:06,241 --> 00:26:07,921
එතකොට තමයි යන්න වෙන්නේ.

252
00:26:11,201 --> 00:26:12,361
ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නැති විට.

253
00:26:18,521 --> 00:26:19,921
හරි, වැඩට යන්න.

254
00:26:21,561 --> 00:26:22,721
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

255
00:26:23,921 --> 00:26:24,921
මගේ බිරිඳ හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.

256
00:26:25,561 --> 00:26:26,721
ඉතා සන්තකයි.

257
00:26:26,881 --> 00:26:29,641
ඇය දැනගත්තොත්
මට මෙතන ඉන්නවා අනියම් බිරිඳක්,

258
00:26:29,721 --> 00:26:31,361
ඇය ඔබව ගෙල සිර කරයි
ඔබේම ඩිම්බ කෝෂ සමඟ.

259
00:26:32,321 --> 00:26:33,521
ඉතින්, මීයෙක් වගේ නිහඬයි නේද?

260
00:27:46,561 --> 00:27:48,481
එරෝල්, ඒ බෙනී.

261
00:27:49,041 --> 00:27:50,561
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා නිදි ඇති කියලා.

262
00:27:51,361 --> 00:27:53,241
නමුත් මට ඔබ පහත් වීමට අවශ්‍යයි
ගෙදර එනකම්.

263
00:27:53,321 --> 00:27:54,361
හරි හරී?

264
00:28:06,561 --> 00:28:07,561
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

265
00:28:07,641 --> 00:28:08,881
ඇලිස්: ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

266
00:28:09,321 --> 00:28:10,961
Er, ඔබ සතුව බේකන් තිබේද?

267
00:28:11,641 --> 00:28:14,001
මාර්ක්: මම නිර්මාංශිකයෙක්
මට වයස අවුරුදු 17 සිට.

268
00:28:14,881 --> 00:28:16,201
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.

269
00:28:19,561 --> 00:28:21,521
ඉතින් මට අන්තිමට ඇහුනේ ඔයා කියලා...

270
00:28:22,641 --> 00:28:27,241
හොඳයි, හරි,
නමුත් පෙනෙන විදිහට හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි.

271
00:28:27,561 --> 00:28:28,921
මාර්ක්: හොඳයි, එහෙනම්, සුභ පැතුම්.

272
00:28:29,401 --> 00:28:31,017
ඔබට සදහටම ජීවත් වීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය.

273
00:28:31,041 --> 00:28:32,721
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම
එය කරකැවිල්ලක් ලබා දෙනු ඇත.

274
00:28:39,001 --> 00:28:40,601
මාර්ක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට මෙය කිරීමට.

275
00:28:40,841 --> 00:28:41,841
මගේ බිරිඳ රැකියාවේ.

276
00:28:42,201 --> 00:28:44,001
ඔබ කළ යුතුයි
ඇය නැවත පැමිණෙන විට.

277
00:28:44,041 --> 00:28:45,321
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නෙත් නෑ.

278
00:28:45,401 --> 00:28:47,041
ඔබට කළ යුතු දේ පමණක් කර ඉදිරියට යන්න.

279
00:28:47,201 --> 00:28:48,641
සියලුම දොඩම් යුෂ බොන්න එපා.

280
00:28:49,921 --> 00:28:51,241
සහ සෝෆා මත ලේ ගන්න එපා.

281
00:28:59,601 --> 00:29:00,881
මැසි, ගේට්ටුව ළඟ නවතින්න.

282
00:29:08,801 --> 00:29:10,281
ඔබ ව්‍යාපාරයක් සොයන්නේද, සොඳුරිය?

283
00:29:32,481 --> 00:29:34,961
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාව
අපි මේ වගේ කතා බහක් වාර්තා නොකර හිටියා,

284
00:29:35,041 --> 00:29:37,721
Qt මත,
මම දිවුරනවා ඔබ ගිනිදැල් පැළඳ සිටියා.

285
00:29:39,121 --> 00:29:41,601
ඔබ බැටළු හම් කබායක් ඇඳ සිටියා

286
00:29:42,361 --> 00:29:44,361
සහ පෝස්ටර් ප්‍රදාන යුගලයක්.

287
00:29:47,841 --> 00:29:51,841
ඉතින් ඔයා එතන මොනවද කළේ, ජෝර්ජ්,
තඹ ගෙදරක මොප් අතින්ද?

288
00:29:51,921 --> 00:29:53,961
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? ඔබේම එකක්.

289
00:29:54,041 --> 00:29:55,601
මට කියන්න. ඔහු කළේ කුමක්ද, බැංකුවක් සොරකම් කරන්න?

290
00:29:55,681 --> 00:29:57,281
සමහරවිට. මට වැඩක් නෑ.

291
00:29:59,321 --> 00:30:01,281
හොඳයි, ඔබ මාව නොස්ටැල්ජික් කරයි
මිය ගිය දින සඳහා,

292
00:30:01,361 --> 00:30:04,001
මාටින්, ඔයාට වෙලාව හරි
මාව මේ මෝටරයෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා

293
00:30:04,081 --> 00:30:06,241
සහ මගේ ට්‍රිප්ස් වලට පහර දුන්නා
පිකැක්ස් මිටක් සමඟ.

294
00:30:06,961 --> 00:30:08,161
ඔබ පවසන පරිදි,

295
00:30:09,241 --> 00:30:10,401
මළ දවස්.

296
00:30:14,441 --> 00:30:15,881
හොඳයි, ඔයා ඒක ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න.

297
00:30:17,041 --> 00:30:18,081
ඔහු පිනක් ලෙස නැමී ඇත.

298
00:30:19,761 --> 00:30:20,841
මට ඔහුගේ මිතුරිය හමුවුණා.

299
00:30:21,241 --> 00:30:22,241
උඩ දෙවියන්.

300
00:30:26,241 --> 00:30:29,721
හොඳයි, මට පිළිතුරු දිය නොහැක
ඒ ප්‍රශ්න, ජෝර්ජ්,

301
00:30:29,961 --> 00:30:34,041
ස්වභාවය හරියටම නොදැන
ඔබේ චෝදනාවෙන්.

302
00:30:34,321 --> 00:30:38,321
සහ බොහෝ අපරාධ වලින්
මම දන්නවා ඔයා කැප වෙලා කියලා

303
00:30:38,401 --> 00:30:40,681
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ, රස්තියාදුකාරයෙක්

304
00:30:41,281 --> 00:30:42,481
කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය.

305
00:30:43,001 --> 00:30:45,641
දැන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සහ ලූතර් අතර සිදුවෙමින් පවතී

306
00:30:47,321 --> 00:30:50,601
නමුත් ඔබ ඈත් විය යුතුයි
මගේ නිලධාරියා වන ජෝර්ජ්ගෙන්.

307
00:30:52,241 --> 00:30:53,241
නැත්නම් මට ඔයාව ලැබෙනවා.

308
00:30:53,881 --> 00:30:55,201
ඔව් හ්, ඔව් හ්, ඔව් හ්.

309
00:31:22,881 --> 00:31:24,481
ඔබ දෝෂයක් අල්ලා ගැනීමට සමත් වී තිබේද?

310
00:31:24,601 --> 00:31:25,601
බෙනී: නෑ.

311
00:31:28,761 --> 00:31:29,761
ඒක හරි යයි.

312
00:31:31,521 --> 00:31:34,121
කොර්නේලියස් යවන්න විදිහක් නැහැ
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් ඔබේ මහල් නිවාසයට.

313
00:31:35,201 --> 00:31:36,881
සහ සාධාරණ වීමට, එය පහසු ය
ඔබට කියන්නට.

314
00:31:38,361 --> 00:31:40,681
ඔබ උදේ භාගයක් ගත කර නැත
ඔබේ දත් කෙළ ගසමින්.

315
00:31:41,561 --> 00:31:43,041
බෙනී මම මේක හරි දාන්නම්.

316
00:31:43,121 --> 00:31:45,921
හරි, මම.. මම හරි හදන්නම්
ඔබ විසින්, මිත්‍රයා.

317
00:31:48,601 --> 00:31:49,721
මේ සටන්කාමී අංශය නොවේ

318
00:31:49,761 --> 00:31:51,561
ජාතික භාරයේ
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

319
00:31:52,001 --> 00:31:54,161
ඒ ජෝර්ජ් කොර්නේලියස්.
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැගී නොසිටින්න.

320
00:31:57,001 --> 00:31:59,001
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ඇය ඔබේ අවසානය වනු ඇත.

321
00:32:00,961 --> 00:32:02,601
මම හිතුවේ නැහැ
ඇය අප සැමගේ අවසානය වනු ඇත.

322
00:32:06,921 --> 00:32:07,921
ඔව් බෙනී...

323
00:32:10,801 --> 00:32:12,161
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

324
00:32:13,161 --> 00:32:14,161
ගොඩක් නරකයි.

325
00:32:16,041 --> 00:32:17,881
මොකක් හරි කොර්නේලියස් ඉන්නවා
තවමත් දන්නේ නැහැ.

326
00:32:21,361 --> 00:32:23,321
ශිෆ්ට් එක ඉවරයි දෝනී.
ගෙදර ගිහින් කිප් එකක් අරන් එන්න.

327
00:32:26,961 --> 00:32:28,521
කොර්නේලියස්: එයාගේ නිබ්ද එතනම තියෙනවද?

328
00:32:28,561 --> 00:32:29,641
ඩොනී: හොඳයි.

329
00:32:29,921 --> 00:32:31,841
එදා ඉඳන් හොරෙන් ඇහෙන සද්දයක් නම් මට ඇහුනේ නෑ...

330
00:32:33,121 --> 00:32:34,121
කොර්නේලියස්: කුමක් සිටද?

331
00:32:35,521 --> 00:32:36,521
දොන් නී: වර්තමානය.

332
00:32:40,841 --> 00:32:41,841
මොකක්ද?

333
00:32:42,801 --> 00:32:44,401
ඔබ ඉල්ලූ පිළිගැනීමේ-ගෙදර තෑග්ග.

334
00:33:03,321 --> 00:33:04,321
ජෝර්ජ්.

335
00:33:10,521 --> 00:33:11,641
ජෝර්ජ්.

336
00:33:13,001 --> 00:33:14,601
ඇය නිකම්ම...

337
00:33:15,201 --> 00:33:16,401
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

338
00:33:17,401 --> 00:33:18,401
ඇය නිකම්...

339
00:33:19,601 --> 00:33:20,921
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

340
00:33:23,041 --> 00:33:24,761
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

341
00:33:55,601 --> 00:33:57,321
ඔහ්, මිස්ටර් වැව.

342
00:33:58,841 --> 00:34:00,401
ආයෙත් පොලිසිය ආවා.

343
00:34:02,561 --> 00:34:03,561
ම්ම්ම්

344
00:35:01,921 --> 00:35:03,337
- ඔව්?
--කොර්නේලියස්: Mrpalmer,

345
00:35:03,361 --> 00:35:04,841
අපි කලින් වරක් කතා කළා.

346
00:35:06,121 --> 00:35:07,521
පහසුව පමණි, එපමණයි.

347
00:35:10,761 --> 00:35:11,841
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:35:13,241 --> 00:35:14,241
වැඩ කරන්න.

349
00:35:14,801 --> 00:35:16,841
එය මග හැරිය නොහැක.ජෝන්.

350
00:35:17,081 --> 00:35:18,081
මා මග හරින්නේ කුමක් ද?

351
00:35:18,801 --> 00:35:21,177
- ඔව්, හැලිඩේ, ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ?
- එර්, ගොඩක් හොඳයි,

352
00:35:21,201 --> 00:35:24,081
මම හිතන්නේ. හොඳයි, විශ්වාස කිරීමට ප්රමාණවත්ය
thatjames hauser

353
00:35:24,401 --> 00:35:25,601
කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

354
00:35:27,361 --> 00:35:28,361
එර්, ලොක්කා?

355
00:35:28,481 --> 00:35:29,537
- ඔයා එහේ ද? Erm...
- ඔව්, ඔව්.

356
00:35:29,561 --> 00:35:30,681
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. යන්න.

357
00:35:30,841 --> 00:35:34,081
හාලි දවස: හරි, ඉතින් මම බැලුවා
ඊයේ රෑ ගොනුව සහ මම යමක් දුටුවෙමි.

358
00:35:34,441 --> 00:35:35,497
ඇත්තටම පොඩි දෙයක්,

359
00:35:35,521 --> 00:35:37,361
නමුත් එහි පිටුපස
මම විශ්ලේෂණයක් කළා.

360
00:35:37,601 --> 00:35:40,721
ඝාතකයාගේ cctv පින්තූරයක්
සහ ජේම්ස් හවුසර් කෙනෙක්.

361
00:35:41,161 --> 00:35:44,921
ඒවගේම එයාලා ඉන්නේ මොකක්ද එක ළඟ
සමාන පහන් කණු බවට පත් විය.

362
00:35:45,281 --> 00:35:47,681
ඒ පිරිමි දෙදෙනෙක්. සමාන උස,

363
00:35:47,761 --> 00:35:48,761
නමුත් සමාන නොවේ.

364
00:35:48,841 --> 00:35:51,601
හොඳයි, ඔව්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
hauser ඒ කිසිවකට හොඳ නැහැ.

365
00:35:52,281 --> 00:35:54,201
මට මෙහෙම දෙයක් උනා එක පාරක්,
ඒ අයියලා දෙන්නෙක්...

366
00:35:54,281 --> 00:35:56,241
එර්, මම හිතන්නේ
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි.

367
00:35:56,801 --> 00:35:59,401
මම ඊයේ සීලියා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
මරණ පරීක්ෂණයේදී,

368
00:35:59,481 --> 00:36:02,561
ඇය කතා කරමින් සිටියාය
ඔබේම උගුර කපා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

369
00:36:02,641 --> 00:36:04,641
පැකිලීමකින් තොරව. දැන්, ඔව්,

370
00:36:05,041 --> 00:36:08,481
ජේම්ස් හවුසර් ස්වයං-විකෘතියට පත් විය,
නමුත් කටු සහ ඉඳිකටු සමඟ.

371
00:36:08,561 --> 00:36:09,841
ඔහු ඇතුල් කිරීමට කැමති විය.

372
00:36:09,921 --> 00:36:11,641
නමුත් ඔබේම උගුර කපා ගැනීම
හිස්කබලක් සමඟ,

373
00:36:11,721 --> 00:36:13,201
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් යෝජනාවක්.

374
00:36:13,281 --> 00:36:14,921
දැන්, හිස්කබල භාවිතා කරන්නේ කවුද?

375
00:36:15,601 --> 00:36:17,481
සහ තනතුරේ සිටින්නේ කවුද
ජේම්ස් හැසිරවීමට,

376
00:36:17,841 --> 00:36:19,601
ඔහුව හරියටම තැබීමට
ඔවුන් කොහේ සිටිය යුතුද?

377
00:36:19,681 --> 00:36:22,561
දැන් මට හිතෙනවා ඔහු පට්ටම කෙනෙක් කියලා,
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව පිහිටුවා ඇත

378
00:36:22,641 --> 00:36:25,241
අපරාධවලට වගකියන්න කියලා
ජෙරමි වැව විසින් සිදු කරන ලදී.

379
00:36:26,281 --> 00:36:28,361
සහ mri ස්කෑන් එක.

380
00:36:28,441 --> 00:36:31,081
දැන්, මම හිතන්නේ ජෙරමි බලනවා කියලා
ඔහුගේම හිස මත.

381
00:36:31,161 --> 00:36:34,201
මොකද කාගෙ උනත් Non-operable එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ ඉදිරිපස කොටසෙහි ගෙඩියක්.

382
00:36:34,401 --> 00:36:37,441
දැන්, එය ඔහු නම්, එය කළ හැකිය
ඔහුගේ හැසිරීමට බලපානු ඇත.

383
00:36:37,761 --> 00:36:39,441
ඔහුගේ විනිශ්චය, ඔහුව වළක්වයි.

384
00:36:40,401 --> 00:36:41,401
Dci ලූතර්?

385
00:36:41,961 --> 00:36:42,961
ඔව්.

386
00:36:45,481 --> 00:36:47,081
ජෝන්, අපිට අතුරුදහන් පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

387
00:36:47,321 --> 00:36:48,681
පෙනි ලේටන්.

388
00:36:48,841 --> 00:36:51,521
ඇගේ සහකරු රැකියාවෙන් නිවසට පැමිණියාය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය අතුරුදහන් වූ බව ප්‍රකාශ කළේය.

389
00:36:51,721 --> 00:36:54,761
ඔව්, ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ප්‍රවේශ වී ඇත
සමහර cctv දර්ශන.

390
00:36:54,841 --> 00:36:56,201
මම එය දැන් ඔබට එවනවා.

391
00:36:56,281 --> 00:36:57,761
මම ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු.

392
00:36:58,161 --> 00:37:00,641
කමක් නැහැ. ඔව්, මම...
ඔව්, මම එනවා.

393
00:37:02,281 --> 00:37:03,881
විහිලු කරන්න ඕනේ...

394
00:37:05,801 --> 00:37:06,801
එතන කාන්තාවක් අතුරුදහන් වෙලා.

395
00:37:08,361 --> 00:37:09,761
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඇයව ගත්තේ කවුද කියලා.

396
00:37:09,841 --> 00:37:11,697
- ඇලිස්: ඇය ඔබේ වගකීමක් නොවේ ...
- ඇය මගේ වගකීමයි.

397
00:37:11,721 --> 00:37:13,601
- අපි ඉන්නේ.
- මම දැනගෙන හිටියා, ඇලිස්.

398
00:37:13,681 --> 00:37:15,801
මම මේ ඇස් දිහා බැලුවා, මම ...

399
00:37:15,961 --> 00:37:18,161
මොකක්ද, කොහොමද? ඔහුට ඇඹරීමට අමතක වූවාද?

400
00:37:21,801 --> 00:37:23,481
- මම ඔහුට යන්න දුන්නේ මම නිසා ...
- මගෙන්?

401
00:37:24,641 --> 00:37:25,921
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.

402
00:37:26,441 --> 00:37:28,497
නමුත් ඔබට මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
එය මා නොවේ නම්,

403
00:37:28,521 --> 00:37:30,081
ඔබ මිය ගොස් හෝ සිරගෙදර සිටිනු ඇත.

404
00:37:30,801 --> 00:37:33,281
කෙසේ හෝ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ගලවා ගැනීමට වේගයෙන් දිව යයි.

405
00:37:34,281 --> 00:37:36,761
- මට මේක යන්න දෙන්න බෑ. මට නිකන් බැහැ.
- ඔයාට කරන්න වෙනවා, ජෝන්.

406
00:37:37,241 --> 00:37:39,961
- ජෝර්ජ් කොර්නේලියස් ...
- මට ජෝර්ජ් කොර්නේලියස් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

407
00:37:40,041 --> 00:37:41,201
නෑ ඔයාට බෑ ජෝන්.

408
00:37:42,561 --> 00:37:43,881
ඔබ කැමති ආකාරයට නොවේ.

409
00:37:46,041 --> 00:37:47,041
අපි ඒක පහු කරලා.

410
00:38:27,481 --> 00:38:28,561
ඔහ්.

411
00:40:05,721 --> 00:40:07,921
- Dci ලූතර්.
- ජෝර්ජ්.

412
00:40:09,241 --> 00:40:11,961
මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන
නමුත් අපි ඉන්න තැන අපි ඉන්නවා.

413
00:40:12,841 --> 00:40:15,417
දැන් ඔබට විකල්ප දෙකක් ඇත,
ඔබ එය අද්දර සිට ආපසු ගෙන එන්න, හෝ ...

414
00:40:15,441 --> 00:40:17,281
- නැත්නම් මොකක්ද?
- ජෝන්: මම ඔබව පහතට ගන්නවා.

415
00:40:19,121 --> 00:40:21,841
මම ඔබ, ඔබේ පවුල, සියල්ල රැගෙන යනවා.

416
00:40:22,081 --> 00:40:23,281
ගඩොල් ගඩොල්.

417
00:40:23,561 --> 00:40:25,481
ඔබ රජු වනු ඇත
දුම් දමන කන්දක, සහකරු.

418
00:40:25,561 --> 00:40:29,201
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මගේ පුතා මැරිලා, ජෝන්.

419
00:40:29,361 --> 00:40:30,361
මම දන්නවා.

420
00:40:30,481 --> 00:40:32,561
මම දන්නවා එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි,
නමුත් එය කළා.

421
00:40:34,081 --> 00:40:35,281
දැන් අඩියක් පස්සට ගන්න.

422
00:40:36,081 --> 00:40:38,841
මට යුද්ධයට යන්න දෙන්න එපා.

423
00:40:41,841 --> 00:40:44,441
ඔයාට බොරු කියන්න තිබුනා,
රැස්වීමක් සංවිධානය කළේය.

424
00:40:45,601 --> 00:40:46,801
එයාට බොරු කියලා වැඩක් නෑ.

425
00:40:47,361 --> 00:40:48,521
එයා දැනගෙන හිටියා.

426
00:40:51,001 --> 00:40:52,361
මාරු කිරීම තහවුරු කරන්න.

427
00:40:55,041 --> 00:40:56,041
හියර් යූ ගෝ.

428
00:41:21,441 --> 00:41:22,441
මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

429
00:41:24,081 --> 00:41:25,081
මම දන්නවා.

430
00:41:25,561 --> 00:41:26,561
නමුත් ඔබ හරි.

431
00:41:28,681 --> 00:41:29,761
එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

432
00:41:29,841 --> 00:41:31,801
- ඔහු දැන් නවතින්නේ නැහැ.
- නැහැ.

433
00:41:34,241 --> 00:41:35,401
මම එය අවසන් කළ යුතුයි.

434
00:41:36,201 --> 00:41:37,281
ඔව්.

435
00:41:38,281 --> 00:41:39,281
දැන්.

436
00:41:43,841 --> 00:41:46,201
බලාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම අනෙක් දෙය පළමුව.

437
00:41:46,361 --> 00:41:49,441
- ජෝන්, ඔයාට බැහැ ...
- ගන්න, අතහරින්න. මට වැඩක් නෑ ඇලිස්.

438
00:41:51,521 --> 00:41:52,721
අද රෑ, එහෙනම්.

439
00:41:53,561 --> 00:41:54,681
අද රෑ.

440
00:41:54,881 --> 00:41:55,961
කොහොමද දන්නවද?

441
00:41:57,881 --> 00:41:59,001
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

442
00:42:04,921 --> 00:42:06,961
- එය වටින දේ සඳහා, මට කණගාටුයි.
- නැහැ,

443
00:42:07,721 --> 00:42:08,721
ඔබ නොවේ.

444
00:42:11,321 --> 00:42:13,081
මේක බෙනීට දෙන්න
මාර්ක්ට එය දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

445
00:42:18,081 --> 00:42:20,281
වෙච්ච දේට මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ,

446
00:42:22,361 --> 00:42:23,921
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ ගැන මම කනගාටු වෙමි.

447
00:43:06,841 --> 00:43:08,977
- සුබ උදෑසනක්, නිදිමත.
- විවියන්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

448
00:43:09,001 --> 00:43:12,521
ඔබ එය කළා, ඔබ කී සියල්ලට පසු,

449
00:43:13,401 --> 00:43:14,401
ඔබගේ සියලු පොරොන්දු.

450
00:43:15,401 --> 00:43:17,881
- විව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
- Vivien: මම කිව්වේ

451
00:43:18,201 --> 00:43:19,561
පහළම මාලයේ බැල්ලිය.

452
00:44:00,201 --> 00:44:03,481
විව්, සොඳුරිය, එර්, සමාවෙන්න,
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.

453
00:44:03,561 --> 00:44:04,641
ඔබ එයින් මිදිය යුතුයි.

454
00:44:04,961 --> 00:44:07,217
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
එය ඉවත් කිරීමට හැකි ඉක්මනින්.

455
00:44:07,241 --> 00:44:08,241
පුළුවන් වෙලාවක පැහැදිලි කරන්නම්.

456
00:44:40,561 --> 00:44:44,921
Sch en k: Dci Luther, ඔයා කොච්චර ලස්සනද
පෙනුම තැබීමට.

457
00:44:45,361 --> 00:44:48,081
සමාවෙන්න, ලොක්කා, මම විනෝදජනක පැරණි දවසක් ගත කළෙමි.

458
00:44:49,401 --> 00:44:52,201
අපි පැමිණීමට පෙර ජෙරමි වැව පිටත් විය,
නමුත් ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් මෙහි ඇත.

459
00:44:52,401 --> 00:44:54,137
මට ඔහුට කෙලවන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

460
00:44:54,161 --> 00:44:55,361
ෂෙන්ක්: කිසිම පදනමක් තිබුණේ නැහැ.

461
00:44:56,001 --> 00:44:57,721
- මට හේතු විය යුතුව තිබුණි.
--ෂෙන්ක්: ඉතින්,

462
00:44:58,161 --> 00:44:59,161
ඔහු දුවන්නට හේතුව කුමක්ද?

463
00:44:59,361 --> 00:45:01,401
සර් මම අද කලින්ම ආවා.

464
00:45:02,481 --> 00:45:04,561
අර්ම්, ඔව්, සමහර විට ඒක එයාව බය කරන්න ඇති.

465
00:45:04,721 --> 00:45:05,841
ඔබ කලින් මෙහි සිටියාද?

466
00:45:06,241 --> 00:45:07,321
මොනවද කරන්නේ?

467
00:45:07,401 --> 00:45:08,401
ජෝන්: කිසිවක් නැත, ඇත්තෙන්ම.

468
00:45:08,561 --> 00:45:10,881
Erm, මම ds halliday ගෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉල්ලුවා

469
00:45:10,961 --> 00:45:12,601
කලින් ලේකම්

470
00:45:13,001 --> 00:45:14,001
ඔහු වැඩට ආවා.

471
00:45:14,521 --> 00:45:16,841
මම කිව්වේ, ඒක එයාව බය කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.
ඒ පැය ගණනකට පෙරය.

472
00:45:18,121 --> 00:45:19,161
ෂෙන්ක්: ඉතින් ඔහු දුවන්නේ ඇයි?

473
00:45:20,121 --> 00:45:21,737
එයා මොනවද දන්නේ
සහ ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

474
00:45:21,761 --> 00:45:23,001
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ

475
00:45:23,081 --> 00:45:24,881
යන්නයි ප්‍රශ්නය
ඒක එයාව හොයාගන්න යනවා.

476
00:45:25,841 --> 00:45:27,361
ෂෙන්ක්: එහෙනම් මම දැනගන්න කැමතියි මොකක්ද කියලා.

477
00:45:28,441 --> 00:45:30,801
එය ඇය දන්නා දෙයකි. විවියන් විල.

478
00:45:32,161 --> 00:45:33,161
ජෝන්: මම හිතන්නේ නැහැ

479
00:45:33,921 --> 00:45:36,641
vivien එයාගේ සහකරුවෙක් කියලා.

480
00:45:36,761 --> 00:45:40,081
මම හිතන්නේ ඇය ඔහු වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරයි
ඒ නිසා ඇය ඔහුට වෛර කරනවා.

481
00:45:40,401 --> 00:45:42,641
ඒ කියන්නේ ඉතින්
vivien penny leyton ගැන දන්නේ නැද්ද?

482
00:45:43,401 --> 00:45:44,561
අපි සොයා බලමු.

483
00:46:04,521 --> 00:46:05,521
ඒකට කමක් නැහැ.

484
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
ඒකට කමක් නැහැ.

485
00:46:37,481 --> 00:46:38,481
ඒකට කමක් නැහැ.

486
00:46:54,441 --> 00:46:56,161
අනේ දෙවියනේ.

487
00:47:28,881 --> 00:47:31,121
- චියර්ස්.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

488
00:47:37,801 --> 00:47:39,241
Errol: හලෝ, මේ කවුද?

489
00:47:39,721 --> 00:47:40,961
එරෝල්, ඒ බෙන්.

490
00:47:41,121 --> 00:47:42,441
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

491
00:47:42,681 --> 00:47:44,441
- ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණේ නැද්ද?
- Errol: ඔව්.

492
00:47:44,521 --> 00:47:45,521
මට පණිවිඩ ලැබුණා.

493
00:47:46,081 --> 00:47:47,081
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

494
00:47:48,201 --> 00:47:49,361
මගේ කකුල, යාලුවනේ.

495
00:47:52,241 --> 00:47:53,321
සවන් දෙන්න,

496
00:47:54,201 --> 00:47:57,241
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ශීතකරණයෙන් ගන්න,
මගේ වාර්තා කඩන්න එපා,

497
00:47:57,321 --> 00:47:58,321
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,

498
00:47:58,401 --> 00:48:00,281
ඔළුව පහත් කරගෙන හරිද අයියේ?

499
00:48:00,361 --> 00:48:02,121
කරදර නැහැ. ඔයා හොඳින්ද?

500
00:48:02,681 --> 00:48:03,681
බෙනී: ඔව්.

501
00:48:04,321 --> 00:48:05,321
ටිකට්-බූ.

502
00:48:05,481 --> 00:48:06,601
දෝෂය I: මිහිරි.

503
00:48:06,841 --> 00:48:07,961
චියර්ස් එහෙනම් බෙන්.

504
00:48:08,121 --> 00:48:09,481
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

505
00:48:14,801 --> 00:48:15,921
එහෙනම් නම්බර් එක තියෙනවා නේද?

506
00:48:17,041 --> 00:48:18,041
එය ස්ථාවර දුරකථනයකි.

507
00:48:19,721 --> 00:48:21,201
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- මොහොතකින්.

508
00:48:22,201 --> 00:48:24,601
දැන් මට ඔබ විවේක ගත යුතුයි
තත්පර කිහිපයක් සඳහා, දෝෂය.

509
00:48:25,481 --> 00:48:27,041
තත්පර කිහිපයක් පමණි. අපි එතනට කිට්ටුයි.

510
00:48:35,001 --> 00:48:36,841
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් ස්ථාවර දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

511
00:48:37,561 --> 00:48:38,641
මම දැන් නම්බර් එක එවනවා.

512
00:48:42,521 --> 00:48:43,921
හරි, ඒකද?

513
00:48:44,841 --> 00:48:45,841
අපි ඉවරද?

514
00:48:53,361 --> 00:48:54,361
ඒක තමයි.

515
00:50:11,321 --> 00:50:12,321
හැලිඩේ: විවියන්?

516
00:50:17,361 --> 00:50:18,361
Vivien?

517
00:50:29,401 --> 00:50:30,401
කිසිවක් නැත.

518
00:50:33,201 --> 00:50:34,641
මම එයාගේ ෆෝන් එකට ට්‍රේස් එකක් දාන්නම්.

519
00:50:35,081 --> 00:50:37,561
මම cctv බලන්නම්
සැතපුම් කාර්තුවක අරය තුළ

520
00:50:37,721 --> 00:50:39,321
සහ ඇය ගියේ කීයටදැයි සොයා බලන්න.

521
00:50:39,921 --> 00:50:41,001
PR එකක් සමඟ.

522
00:50:42,081 --> 00:50:43,241
ලොක්කා.

523
00:50:43,481 --> 00:50:44,481
ඇගේ මෝටර් රථය තවමත් මෙහි ඇත.

524
00:50:55,481 --> 00:50:56,521
කට වහපන්!

525
00:50:56,601 --> 00:50:58,361
- -කට වහපන්! කට වහපන්!
- නැහැ! අයි

526
00:51:02,801 --> 00:51:03,801
බිම් මහල.

527
00:51:03,881 --> 00:51:06,201
ඔබට කවුළුවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න,
හෝ විවෘත දොරක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

528
00:51:13,401 --> 00:51:14,561
පෙනි: මම මෙතන ඉන්නවා!

529
00:51:14,721 --> 00:51:16,081
මම මෙතන ඉන්නවා!

530
00:51:16,201 --> 00:51:17,201
සවන් දෙන්න.

531
00:51:17,281 --> 00:51:18,641
මම ඔයාව එයාගෙන් බේරගන්න හැදුවා.

532
00:51:19,281 --> 00:51:20,857
ජෙරමිගෙන්. අනේ මුකුත් කියන්න එපා.

533
00:51:20,881 --> 00:51:21,881
කරුණාකර.

534
00:51:27,161 --> 00:51:28,321
ෂ්...

535
00:51:35,481 --> 00:51:37,121
- මම මෙතන ඉන්නවා!
- කට වහපන්!

536
00:51:37,641 --> 00:51:39,001
කට වහපන්!

537
00:52:15,881 --> 00:52:16,881
පෙනි?

538
00:52:30,721 --> 00:52:31,721
පෙනි?

539
00:52:38,201 --> 00:52:39,201
පෙනි!

540
00:52:53,081 --> 00:52:54,521
කොහෙද isjeremy?

541
00:52:55,281 --> 00:52:57,081
ඔහු කොහේ ද? විවියන්, ඔහු කොහෙද?

542
00:52:58,081 --> 00:52:59,521
කොහෙද isjeremy?

543
00:52:59,681 --> 00:53:00,681
හැලිඩේ: ලොක්කා.

544
00:53:00,881 --> 00:53:02,361
ඇයට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

545
00:53:03,881 --> 00:53:04,881
මෙහේ එන්න.

546
00:53:10,641 --> 00:53:13,161
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

547
00:53:20,921 --> 00:53:22,761
මෙහේ එන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

548
00:53:23,281 --> 00:53:26,241
බලන්න. බලන්න,
ඔබට තවමත් මෙයින් මිදීමට මගක් ඇත.

549
00:53:26,481 --> 00:53:29,681
හරි, ඔබට ඉතා ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් ඇත,
බලහත්කාර පාලනය.

550
00:53:29,761 --> 00:53:32,521
ඔයා... ඔයා බයෙන් තමයි ජීවිතේ ගෙනියන්නෙ
ඔහුගෙන්, හරිද? ඉතින්,

551
00:53:33,201 --> 00:53:35,481
එයාව හොයාගන්න මට උදව් කරන්න.

552
00:53:35,761 --> 00:53:37,601
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

553
00:53:37,681 --> 00:53:40,881
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා
මනෝචිකිත්සක ආධාර, නිලධාරි.

554
00:53:44,001 --> 00:53:45,881
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. යන්න.

555
00:53:52,161 --> 00:53:53,561
අපි හදිසි අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා.

556
00:53:53,721 --> 00:53:55,561
ඔහුගේ මුහුණ මාධ්‍යවල හැමතැනම.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

557
00:53:55,601 --> 00:53:57,081
ඇය නොමැතිව නොවේ. වෙලාවට නෙවෙයි.

558
00:54:00,481 --> 00:54:01,561
- ජෝන්?
- ජෝන්: ගිලන් රථය.

559
00:54:03,561 --> 00:54:04,561
ජෙරමි වැව.

560
00:54:04,921 --> 00:54:07,017
ඔහු ගිලන් රථයකින් පැන ගියේය.
ඔහුට තිබිය යුතුය. ඔහුට තිබිය යුතුය.

561
00:54:07,041 --> 00:54:09,497
පරිපූරක cruisers අමතන්න
ඔවුන් ඔහුව අතහැරියේ කොහේදැයි බලන්න.

562
00:54:09,521 --> 00:54:11,777
ඌ සවාරියක් කරන්න ඇති.

563
00:54:13,081 --> 00:54:14,881
ලොක්කා මට මේක ගන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

564
00:54:16,081 --> 00:54:17,081
මාර්ක්, මොකද වෙන්නේ?

565
00:54:17,161 --> 00:54:19,137
මාර්ක්: ජෝන්,
මට ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන.

566
00:54:19,161 --> 00:54:22,161
එර්, මිත්‍රයා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මට හැකි ඉක්මනින්,
මම කරන්නම්, හරිද?

567
00:54:22,241 --> 00:54:23,241
නැහැ, දැන්.

568
00:54:24,761 --> 00:54:27,321
- මට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා, මාර්ක්.
- හොඳයි, මට මෙතන ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා.

569
00:54:28,481 --> 00:54:29,681
ජෝන්: ඔව්, මොකක්ද?

570
00:54:30,521 --> 00:54:32,961
ජෝන්, මගේ පෙම්වතිය ගෙදර යන ගමන්,
මට ඔයාව ඕන

571
00:54:33,121 --> 00:54:35,281
ඔබේ මිතුරන් මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

572
00:54:35,921 --> 00:54:39,161
එර්, මාර්ක්, සවන් දෙන්න,
මම ඔෆිස් එකේ, හරිද?

573
00:54:39,561 --> 00:54:41,761
අර්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද...

574
00:54:42,001 --> 00:54:44,217
මට දැන් ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.
මට පුළුවන්ද... මට ඔබ වෙත නැවත පැමිණිය හැකිද?

575
00:54:44,241 --> 00:54:45,241
මේ ගැන?

576
00:54:48,801 --> 00:54:49,801
ඒ කවදාද?

577
00:54:50,001 --> 00:54:51,281
ජෝන්: මම දන්නේ නැහැ, මාර්ක්.

578
00:54:52,441 --> 00:54:53,441
පැය දෙක තුනක්?

579
00:54:55,401 --> 00:54:56,401
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ, ජෝන්.

580
00:54:56,601 --> 00:54:57,601
දේ මතක තබා ගන්න

581
00:54:57,761 --> 00:54:59,801
ඇය ඔබට කිව්වා. ඇය ඔබව සහ ඇලිස් දුටුවහොත්

582
00:54:59,961 --> 00:55:00,961
මේ අවට...

583
00:55:01,361 --> 00:55:02,441
ජෝන්: ඔහ්, ඔව්, හරි.

584
00:55:02,681 --> 00:55:03,681
Erm,

585
00:55:04,161 --> 00:55:06,441
මම අඩියක් ගහන්න හදන්නේ
මරණ පරීක්ෂණයකට, හරිද?

586
00:55:06,601 --> 00:55:08,281
මට පැය දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔබට එය කළ හැකිද?

587
00:55:14,521 --> 00:55:15,521
ජෝන්.

588
00:55:17,321 --> 00:55:18,321
ඔව්?

589
00:55:18,441 --> 00:55:20,641
මාර්ක් උත්සාහ කළා
නමුත් ඔහු බොරුවට වැඩියෙන් විකුණුවා.

590
00:55:21,441 --> 00:55:23,481
නමුත් අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්
අප සිටින්නේ කොතැනදැයි අපි දනිමු.

591
00:55:24,361 --> 00:55:25,441
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා

592
00:55:25,721 --> 00:55:27,801
- කොර්නේලියස් මහතාගෙන්.
- මම හිතන්නේ මට පණිවිඩය ලැබුණා.

593
00:55:28,041 --> 00:55:30,281
හ්ම්. මට ඔයාව මෙතනට අවශ්‍යයි, ජෝන්.

594
00:55:31,641 --> 00:55:33,081
ඇයි, ඉතින් ඔයාට හැමෝම මරන්න පුළුවන්ද?

595
00:55:33,241 --> 00:55:34,241
හැමෝම නෙවෙයි.

596
00:55:34,481 --> 00:55:36,361
ඔබ සහ ඇලිස් පමණි.

597
00:55:37,561 --> 00:55:39,561
ඔබ සවන් දී මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න යැයි සිතමු.

598
00:55:39,961 --> 00:55:41,641
එර්, ඔහු බොරු කියනවා, ජෝන්. එර්, ඔහ්...

599
00:55:42,081 --> 00:55:43,201
ජෝන්: මට සවන් දෙන්න,

600
00:55:43,281 --> 00:55:46,841
හරිද? මම කොර්නේලියස් වෙත යන්නෙමි.
මම දැන් කොර්නේලියස් වෙත යන්නෙමි.

601
00:55:46,921 --> 00:55:48,977
මම භාර දෙන්නම්, හරිද?
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය

602
00:55:49,001 --> 00:55:51,321
ඇලිස්ට, නමුත් ඔබ බෙනීව අතහරින්න

603
00:55:51,401 --> 00:55:52,921
සහ මාර්ක් තනිවම. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

604
00:55:53,041 --> 00:55:54,641
පාමර්: ජෝන්, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

605
00:55:55,481 --> 00:55:58,161
ඔබ මෙහි පාලනය කරන්නේ නැත.
මෙය ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකි තත්වයක් නොවේ.

606
00:55:58,281 --> 00:55:59,841
මම කියන දේ අහන්න, ජරාව!

607
00:55:59,921 --> 00:56:01,881
ඔබ ඔවුන්ට රිදවන්නේ නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරමි

608
00:56:02,001 --> 00:56:03,777
මම ඔබේ අමන හදවත ඉරා දමමි.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

609
00:56:03,801 --> 00:56:04,801
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න නෙවෙයි.

610
00:56:05,521 --> 00:56:06,521
මෙය සංවාදයක් නොවේ.

611
00:56:06,841 --> 00:56:08,241
දැන් ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා.

612
00:56:08,601 --> 00:56:09,601
ජෝන්.

613
00:56:11,401 --> 00:56:13,561
ලකුණු කරන්න. නවතින්න.

614
00:56:13,841 --> 00:56:14,961
දැන්වත් නවතින්න.

615
00:56:15,041 --> 00:56:16,041
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

616
00:56:17,361 --> 00:56:18,601
මේ කිසිවක් ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

617
00:56:21,641 --> 00:56:22,641
බෙන් එන්වයි, හරිද?

618
00:56:23,321 --> 00:56:24,321
ඒක හරි.

619
00:56:25,801 --> 00:56:27,041
ඔයා මරාගෙන මැරෙනවා, බෙනී.

620
00:56:27,601 --> 00:56:30,401
බෙනී? බෙනී? මගුල් කරන්න එපා...
ඔයා එපා

621
00:56:30,521 --> 00:56:31,521
තවත් වචනයක් කියන්න, බෙනී.

622
00:56:32,721 --> 00:56:34,481
ලොක්කා, මට ඔයාව මරන්න ඕන
මට මේ පොන්නය.

623
00:56:34,561 --> 00:56:35,561
නැහැ, බෙනී! එපා

624
00:56:35,721 --> 00:56:37,081
- තවත් වචනයක් කියන්න, බෙනී.
- සුදු.

625
00:56:37,481 --> 00:56:38,601
6'1 -ජෝන්: බෙනී.

626
00:56:39,121 --> 00:56:40,481
- අඳුරු හිසකෙස්.
- ජෝන්: නැහැ.

627
00:56:40,721 --> 00:56:41,961
දුඹුරු ඇස්.

628
00:56:42,201 --> 00:56:43,201
මාංශ පේශි ගොඩනැගීම ...

629
00:56:46,001 --> 00:56:47,001
ජේසුනි!

630
00:56:53,081 --> 00:56:54,961
මෙතන. දැන්. තවත් කතාබස් නැත.

631
00:56:56,201 --> 00:56:58,401
ඔයා... හරි මම එනවා.
මම එනවා.