1
00:00:11,921 --> 00:00:13,361
ඇලිස්: හරි, එහෙනම් මම ඔහුව මුණගැහෙන්නේ කොහෙන්ද?

2
00:00:13,481 --> 00:00:14,857
කොර්නේලියස්: හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,

3
00:00:14,881 --> 00:00:18,321
බංකුවක් තියෙනවා
සක්මන් මළුවේ උතුරු පැත්තේ

4
00:00:19,041 --> 00:00:24,601
කෙළවරේ, erm,
spitsenstraat සහ houtdok-noordkaai.

5
00:00:25,241 --> 00:00:26,241
එහිදී ඔවුන් ඔබව හමුවනු ඇත.

6
00:00:27,081 --> 00:00:29,081
ඇලිස්: ඔබට විශ්වාසයි
ඔහු ගෙවීමට සූදානම්ද?

7
00:00:53,881 --> 00:00:54,881
ම්ම්ම්-හ්ම්.

8
00:01:15,961 --> 00:01:17,281
මර්සි...

9
00:01:32,001 --> 00:01:33,521
යාකොබ්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

10
00:01:33,761 --> 00:01:35,361
යාකොබ්:
සැලැස්ම අනුව සියල්ල සිදුවී ඇත.

11
00:01:35,801 --> 00:01:37,441
මගේ මිනිසුන්ට මේ වන විට ඔබේ දියමන්ති ලැබෙනු ඇත.

12
00:01:37,721 --> 00:01:38,721
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:03:26,201 --> 00:03:28,401
ලූත් එර්: හරි, හරි.

14
00:03:34,401 --> 00:03:35,481
වොචා.

15
00:03:38,961 --> 00:03:40,641
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙන්වන්න එපා
මාව බලන්න කියලා.

16
00:03:41,921 --> 00:03:45,081
මම නැහැ.
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට ටිකක් පුදුමයි.

17
00:03:46,001 --> 00:03:48,321
මම ආවේ සතුටක් බලාගෙන නෙවෙයි
සීමා නොවී, හුදෙක් ...

18
00:03:49,081 --> 00:03:50,121
සැඟවීමට ස්ථානය.

19
00:03:50,801 --> 00:03:53,761
සමහරවිට තේ කෝප්පයක්
සහ චොකලට් ජීර්ණය.

20
00:03:54,201 --> 00:03:55,201
කරුණාකර.

21
00:03:57,081 --> 00:03:58,081
නැහැ.

22
00:03:58,801 --> 00:04:00,641
ඔහ්...

23
00:04:04,721 --> 00:04:09,561
♪ ආදරය පාපයක් වගේ, මගේ ආදරය

24
00:04:11,641 --> 00:04:16,881
♪ අය සඳහා
එය වඩාත්ම දැනෙනවා

25
00:04:18,881 --> 00:04:23,921
♪ ඇය දෙස බලන්න
ඇගේ දෑස් දැල්ලක් මෙන්

26
00:04:25,681 --> 00:04:29,121
♪ ඇය ඔබට මැස්සෙකු මෙන් ආදරය කරනු ඇත

27
00:04:29,201 --> 00:04:32,161
♪ ආයේ කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ නෑ ♪

28
00:04:57,681 --> 00:04:58,881
අපොයි.

29
00:04:59,361 --> 00:05:00,521
අහ්.

30
00:05:25,481 --> 00:05:26,721
අහ්. අපොයි.

31
00:05:29,721 --> 00:05:30,721
ලූතර්: ඇලිස්,

32
00:05:31,401 --> 00:05:32,881
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

33
00:05:33,961 --> 00:05:35,241
මට ඕන ඔයාව ගලවගන්න

34
00:05:36,521 --> 00:05:38,241
සහ දොරෙන් පිටත.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

35
00:05:41,481 --> 00:05:42,481
අපොයි! අපොයි.

36
00:05:43,201 --> 00:05:45,121
ඉතින්, මොකද වුණේ?

37
00:05:46,881 --> 00:05:49,161
ලොකු ළමයෙක් ඒක කරලා පැනලා ගියා.

38
00:05:57,841 --> 00:05:59,801
ම්ම්ම්

39
00:06:11,801 --> 00:06:13,001
ඇලිස්: ඔයා මාව කොල්ලකෑවා, ජෝර්ජ්.

40
00:06:21,001 --> 00:06:23,321
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම හිතන්නේ ඇයි කියලා,
නමුත්,

41
00:06:24,521 --> 00:06:25,721
ඔවුන් අප දෙදෙනාගෙන් සොරකම් කළා.

42
00:06:28,121 --> 00:06:30,402
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම හොරෙක්. මම ඔයාව මංකොල්ලකෑවා.

43
00:06:30,721 --> 00:06:33,481
මම කොහොමද දැනගත්තේ ඔයා මූලිකවම කියලා
ටැස්මේනියානු යක්ෂයා?

44
00:06:33,601 --> 00:06:35,041
මාරු කරන්න.

45
00:06:35,841 --> 00:06:40,681
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්න, ඊට අමතරව, erm,
අපහසුතාව සඳහා 20%.

46
00:06:45,401 --> 00:06:47,161
මට බයයි මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙයි කියලා.

47
00:06:51,081 --> 00:06:52,121
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

48
00:06:53,481 --> 00:06:55,081
මම ඔබ විකුණන දේ මිල දී ගන්නේ නැහැ.

49
00:06:56,881 --> 00:06:58,121
මම ඔයාගේ පුතා ජෝර්ජ්ව විකුණනවා.

50
00:07:01,361 --> 00:07:02,521
එසේ වුවත්.

51
00:07:05,761 --> 00:07:06,961
ඔයා මාව අවුල් කරනවා, ජෝර්ජ්.

52
00:07:07,521 --> 00:07:10,201
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
නමුත් මට ඇත්තටම ඒ මුදල් අවශ්‍යයි

53
00:07:10,321 --> 00:07:13,481
නැත්නම් මම ඇලිස්ගේ හිස සත්තු වත්තට ගෙනියනවා
එය වඳුරන්ට කවන්න.

54
00:07:15,721 --> 00:07:18,241
අනේ නෑ දැන් එන්න.
ඔයා ඒක මෙතන කරන්න යන්නේ නැහැ.

55
00:07:32,441 --> 00:07:34,521
එයාගෙ පුතාව පැහැරගෙන
සහ ඔහුව කරන්න උත්සාහ කළා.

56
00:07:38,361 --> 00:07:39,881
ජෝර්ජ් සහ මම ටිකක් කතා කළා.

57
00:07:40,841 --> 00:07:42,961
--ඕ.
- මම කියන්නේ "චැට්" කියලා.

58
00:07:43,361 --> 00:07:44,601
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.

59
00:07:48,281 --> 00:07:50,761
අහ්. මට පේනවා... ඕව්!

60
00:08:09,561 --> 00:08:11,681
මිනිසා: ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

61
00:08:38,041 --> 00:08:39,041
හාලි දවස: සමාවෙන්න, ලොක්කා.

62
00:08:39,281 --> 00:08:40,281
මම මේක කියවලා තියෙනවා

63
00:08:40,361 --> 00:08:42,281
ඒ ජේම්ස් හවුසර්ගේ
මනෝචිකිත්සක ගොනුව.

64
00:08:42,841 --> 00:08:44,321
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

65
00:08:45,281 --> 00:08:47,681
හරි හරි හරි...
එන්න ඇතුලට.

66
00:08:47,961 --> 00:08:49,081
එන්න, ඔව්.

67
00:08:50,201 --> 00:08:51,561
ලූතර්: ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

68
00:08:55,921 --> 00:08:59,521
ඉතින්, vivien ලේක් අපට ඇගේ රෝගියා ලබා දෙයි
මනෝවිද්යාත්මක ඉතිහාසය.

69
00:08:59,721 --> 00:09:02,201
එය ඔහුගේ ලැජ්ජාව ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි

70
00:09:02,281 --> 00:09:03,281
සහ කාංසාව.

71
00:09:03,361 --> 00:09:04,921
දැන්, සැබෑ ගොනුව බොහෝ දේ කතා කරයි

72
00:09:05,041 --> 00:09:07,681
ඔහුගේ උමතුව ගැන
සියදිවි නසාගැනීමේ අදහස, මම අදහස් කළේ,

73
00:09:07,761 --> 00:09:08,801
- ගොඩක්.
- ඇය සඳහන් කරනවාද?

74
00:09:08,841 --> 00:09:09,961
ඔහු සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානමක් ඇති බව?

75
00:09:10,041 --> 00:09:11,721
- වරක් නොවේ.
- අපි බලමු.

76
00:09:14,281 --> 00:09:15,601
ඉතින්...

77
00:09:15,801 --> 00:09:18,721
ඔබ නිවැරදි නම්?
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

78
00:09:19,201 --> 00:09:22,721
විවියන් විල සහ ජේම්ස් හවුසර්
මනෝලිංගික තුළ...

79
00:09:23,081 --> 00:09:25,441
ජම්බෝරිය. ලොකු පරණ බෑග් එකක් වැරදිද?

80
00:09:33,601 --> 00:09:35,321
ඒ ගැන කතා කරන විට, එම්.

81
00:09:36,281 --> 00:09:37,441
මම නම් ඔයාට කමක් නැද්ද...

82
00:09:40,121 --> 00:09:42,561
ඔහ්, ඔව්. ඔව්.
උඩුමහලේ, පළමුව දකුණු පසින්.

83
00:09:50,481 --> 00:09:54,281
හොඳයි, හවුසර් සර්පිලාකාරව පාලනයෙන් තොරයි,
vivien දැන් සම්බන්ධයි.

84
00:09:54,361 --> 00:09:57,281
ඇය විනාශයට, සමහරවිට සිරගෙදරට මුහුණ දෙනවා.

85
00:09:57,521 --> 00:10:00,081
නමුත් අපි ඔහු ගැන දැන සිටියේ එකම දෙයයි.
නැත්නම් අපි දන්නවා කියලා හිතුවා

86
00:10:00,361 --> 00:10:02,321
හෝ කුමක් හෝ
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

87
00:10:02,601 --> 00:10:04,961
ඔහු නිර්භීත විය,
නමුත් ඔහුද පරිස්සම් විය.

88
00:10:05,081 --> 00:10:08,121
වෙස් මුහුණු සමඟ, කැමරා සමඟ,
ගැලවීමේ මාර්ග...

89
00:10:12,761 --> 00:10:14,801
සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කරයි
අත්අඩංගුවට ගන්නවාට වඩා.

90
00:10:14,961 --> 00:10:17,841
සමහරවිට ඔහු ලැජ්ජයිද? මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්.

91
00:10:25,121 --> 00:10:27,321
කව්ද දන්නේ කවුද කෙනෙක්ව තල්ලු කරන්නේ කියලා
සියදිවි නසා ගන්න නේද?

92
00:10:27,721 --> 00:10:30,961
මේ කාරණය හැර, කවුරුහරි දන්නවා.
විවියන් විල.

93
00:10:33,041 --> 00:10:34,441
ඔව්?

94
00:10:55,881 --> 00:10:57,521
එර්, ඔහ්, ලොක්කා?

95
00:11:06,281 --> 00:11:07,841
මම හිතන්නේ ds halliday යම් දෙයක යෙදී සිටිනවා.

96
00:11:10,801 --> 00:11:11,921
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති.

97
00:11:12,921 --> 00:11:13,921
ඔව්.

98
00:11:15,241 --> 00:11:16,241
හැලිඩේ: ඉතින්, අර්ම්,

99
00:11:16,401 --> 00:11:18,601
ඊළඟ පියවර කුමක්ද? කොහොමද...
අපි එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

100
00:11:22,441 --> 00:11:24,761
හොඳයි, එය පහසු නොවනු ඇත.

101
00:11:25,281 --> 00:11:28,041
ඇගේ ආරක්ෂාව ඉහළ ගොස් ඇත. ඇය ගණන් කරනවා.

102
00:11:28,761 --> 00:11:31,841
ඇය බුද්ධිමත් වන අතර ඇය කලබල වී ඇත.

103
00:11:33,001 --> 00:11:37,161
අනික අපි ගාව තද සාක්කි නෑ
වැරදි වැඩ ගැන.

104
00:11:38,721 --> 00:11:40,361
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

105
00:11:42,161 --> 00:11:43,161
ඇය විවාහකද?

106
00:11:43,721 --> 00:11:44,721
අවුරුදු දහඅටක්.

107
00:11:44,801 --> 00:11:45,801
සතුටින්ද?

108
00:11:46,161 --> 00:11:47,401
හැලිඩේ: පෙනෙන විදිහට.

109
00:11:48,201 --> 00:11:49,201
ඇයි?

110
00:11:49,321 --> 00:11:52,161
හොඳයි, විවාහය සතුටින් ගත කරන තරමට,
ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම පහසු වේ.

111
00:11:54,481 --> 00:11:56,761
සහ වසරේ නරුමයා සම්මානය
වෙත යයි...

112
00:11:56,921 --> 00:11:58,441
නැහැ, මම නරුමයෙක් නෙවෙයි.

113
00:11:59,161 --> 00:12:00,561
මූලික වශයෙන් මගේ ගැටලුව එයයි.

114
00:12:03,081 --> 00:12:05,481
මම හිතන්නේ අපි, මහත්තයාව බලන්න යනවා

115
00:12:05,561 --> 00:12:07,241
ඉන්පසු vivien විල ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න.

116
00:12:11,441 --> 00:12:12,441
Guv?

117
00:12:13,841 --> 00:12:14,841
ඔව්.

118
00:12:33,321 --> 00:12:34,721
සහ ඔබ ඉවත්ව ඇත.

119
00:12:56,121 --> 00:12:57,561
අපොයි මේ පස් පිඩැල්ල.

120
00:13:09,041 --> 00:13:10,241
එයා හිතන්නේ ඔයා මගේ දුර්වල තැන කියලා.

121
00:13:11,281 --> 00:13:13,041
එයා හිතන්නේ ඔයාට රිද්දලා මට රිද්දන්න පුළුවන් කියලා.

122
00:13:15,001 --> 00:13:17,041
ලූත් එර්: බොලොක්ස්.

123
00:13:24,721 --> 00:13:25,841
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ!

124
00:14:35,801 --> 00:14:37,081
කොර්නේලියස්: ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

125
00:14:52,641 --> 00:14:53,961
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

126
00:15:01,321 --> 00:15:02,321
රීතිය කුමක්ද?

127
00:15:07,761 --> 00:15:08,921
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.

128
00:15:11,721 --> 00:15:12,721
සහ ඔබ කළාද?

129
00:15:22,241 --> 00:15:24,481
ජේම්ස් අපගේ එක් හදිසි අවස්ථාවක් විය.

130
00:15:25,961 --> 00:15:27,681
අඩිතාලම දාන්න මට මාස ගානක් ගියා.

131
00:15:29,281 --> 00:15:30,481
දැන් ඒක විසි කරලා.

132
00:15:32,601 --> 00:15:33,601
යන්තම් පුරුදු වෙලා.

133
00:15:34,281 --> 00:15:35,281
නාස්ති කළා.

134
00:15:39,161 --> 00:15:40,161
මට කණගාටුයි.

135
00:15:47,961 --> 00:15:50,681
මට ආපසු යා නොහැකි බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේක හරියනකම් මගේ ගෙදරට.

136
00:15:50,921 --> 00:15:52,281
එය නිවැරදිව තැබිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

137
00:15:52,361 --> 00:15:54,697
නැහැ, මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි
ඔබ ගොඩනඟන තෙක් එය පැවති ආකාරය.

138
00:15:54,721 --> 00:15:55,721
එය නිවැරදිව තබනු ඇත.

139
00:15:55,801 --> 00:15:58,561
- සමාවෙන්න!
- ඔබ ඇත්තටම නැහැ.

140
00:15:58,961 --> 00:16:00,561
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

141
00:16:01,401 --> 00:16:02,961
මට මේ සියල්ල මග හැරී ඇත.

142
00:16:03,561 --> 00:16:05,177
- ඉතින් ඔයාටත් ඇති, සමහරවිට.
- ඇත්තටම මට නැහැ.

143
00:16:05,201 --> 00:16:06,841
- ඔහ්, පිෂ්.
- මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

144
00:16:06,961 --> 00:16:08,161
--ෂ්ෂ්!
- ඒක බලන්න!

145
00:16:08,241 --> 00:16:09,361
--අනේ...
- එර්...

146
00:16:09,521 --> 00:16:11,521
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්, ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

147
00:16:11,601 --> 00:16:13,321
- නිකම්...
- නෑ, මට තේරුණා.

148
00:16:14,081 --> 00:16:15,401
ෂිට්, එන්න.

149
00:16:15,601 --> 00:16:17,521
අහ්, මැජික්.

150
00:16:28,961 --> 00:16:30,841
හොඳයි, ඇය ඉතා උනන්දුවෙන් පෙනේ.

151
00:16:32,241 --> 00:16:34,801
- WHO?
- ඔබේ නව මිතුරා. ඇගේ නම කුමක්ද?

152
00:16:35,841 --> 00:16:39,001
හරිත ගේබල් වල ඈන්, erm,
මම දන්නේ නැහැ, හයිඩි.

153
00:16:39,161 --> 00:16:41,481
- හැලිඩේ.
- "හැලිඩේ." ඔහ්! ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

154
00:16:41,721 --> 00:16:42,721
Vvhatis?

155
00:16:42,801 --> 00:16:45,121
හොඳයි, ඇයගේ වාසගමේ අපූර්ව භාවිතය.

156
00:16:45,921 --> 00:16:48,361
ඔයා මගේ හිතේ ඇයව UN-sex කරන්න හදනවද?

157
00:16:50,121 --> 00:16:52,121
මොකද, අවංකවම, ඇයි මිහිපිට
ඔබ එය කරනවාද?

158
00:16:52,201 --> 00:16:55,681
මම කැමති නෑ ඔයා එයාගෙ මූණ හරවනවට
අත්බෑගයකට...

159
00:16:59,961 --> 00:17:00,961
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

160
00:17:01,681 --> 00:17:03,361
එය වැදගත්ද?

161
00:17:03,521 --> 00:17:04,801
ඔව්, ඒක වැදගත්.

162
00:17:09,881 --> 00:17:11,281
මම මිනීමැරුම් වාර්තාව දැක්කා.

163
00:17:12,121 --> 00:17:13,657
ඔබේ ශරීරය ස්ලැබ් මත.
මම ඒ හැමදේම දැක්කා.

164
00:17:13,681 --> 00:17:16,441
අපොයි, ජෝන්, අපහාස කරන්න එපා.

165
00:17:17,641 --> 00:17:19,737
ඔබට මිලදී ගත නොහැකි බොහෝ දේ නැත
විශ්‍රාම යන නිලධාරියෙකුගෙන්

166
00:17:19,761 --> 00:17:22,361
ජරා විශ්‍රාම වැටුපක් සමඟ
සහ ඔහුගේ උරහිස මත චිප් එකක්.

167
00:17:23,601 --> 00:17:24,601
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල

168
00:17:24,761 --> 00:17:27,641
මිය ගියේය, අතුරුදහන් විය
සහ ඔබව සමාදානයෙන් තබන්න.

169
00:17:29,921 --> 00:17:31,881
නමුත් ජෝර්ජ් කොර්නේලියස් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

170
00:17:31,961 --> 00:17:34,601
සහ ඒ නිසයි
මම ඔහුගේ නකල්ස් රැප් කිරීමට නැවත පැමිණියෙමි.

171
00:17:35,921 --> 00:17:37,041
ඔබ ආපසු පැමිණියේ එපමණද?

172
00:17:38,481 --> 00:17:39,681
තව මොනවද තියෙන්නේ?

173
00:17:40,521 --> 00:17:43,641
ඔබට නිකම්ම යන්න බැරිද?

174
00:17:43,721 --> 00:17:44,881
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

175
00:17:45,681 --> 00:17:46,881
මට මැරෙන්න වුණා.

176
00:17:48,001 --> 00:17:49,721
ඔයාගේ ඔක්කොම එහෙමයි
හොඳම සබඳතා අවසන් වේ.

177
00:18:01,001 --> 00:18:02,361
Vivien: ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.

178
00:18:04,641 --> 00:18:05,641
මම ඔබේ ටයි පටියට කැමතියි.

179
00:18:08,881 --> 00:18:09,961
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

180
00:18:11,481 --> 00:18:12,921
- මිලාන්.
- මට මතකයි.

181
00:18:14,081 --> 00:18:17,161
ඔබ පයින් ගැසූ රාත්‍රියේ ඔබ එය පැළඳ සිටියා
සෝමාලි කුලී කොල්ලා බාගෙට මැරිලා කියලා.

182
00:18:19,761 --> 00:18:20,961
තවත් අවදානම් නැත.

183
00:18:25,521 --> 00:18:26,577
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි

184
00:18:26,601 --> 00:18:29,081
ඔබ කිසිදු ගැටළුවක් වර්ධනය නොකරයි
ආවේග පාලනය සමඟ.

185
00:18:31,721 --> 00:18:32,721
මම නැහැ.

186
00:18:34,761 --> 00:18:35,801
මොකද නීතිය මොකක්ද?

187
00:18:38,841 --> 00:18:39,841
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.

188
00:18:41,001 --> 00:18:42,001
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.

189
00:18:45,121 --> 00:18:46,241
අවංකවම.

190
00:18:47,001 --> 00:18:49,361
කෙල්ල බස් එකේ ගියා... බය වෙලා.

191
00:18:49,441 --> 00:18:51,001
එය එසේ වේවා,

192
00:18:52,241 --> 00:18:53,281
එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

193
00:18:55,121 --> 00:18:56,241
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

194
00:19:13,041 --> 00:19:15,321
Halliday: Dci Luther එවයි
ඔහුගේ සමාව.

195
00:19:15,401 --> 00:19:17,801
ඔයා අද මාව ගත්තා, මම බයයි.

196
00:19:17,881 --> 00:19:19,881
ඩීසී ලූතර් කේක් ගෙන එයි.

197
00:19:20,521 --> 00:19:22,241
- ඔහු කරනවාද?
- Usuauy.

198
00:19:22,441 --> 00:19:24,561
අපි කතා කරන්නේ
එකම ඩීසී ලූතර් ද?

199
00:19:24,801 --> 00:19:26,241
ලොකු චැප්, කේක් වලට කැමතියි.

200
00:19:26,961 --> 00:19:28,161
ඔබට බාල්දියක් අවශ්ය වනු ඇත.

201
00:19:28,241 --> 00:19:29,561
එර්, කුමක් සඳහාද?

202
00:19:29,681 --> 00:19:31,081
අසනීප වීමට.

203
00:19:31,161 --> 00:19:32,521
ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම කරනවද?

204
00:19:32,601 --> 00:19:33,681
දැන් නැවත නැවතත්.

205
00:19:34,041 --> 00:19:35,041
කේක් වැඩියි.

206
00:19:36,081 --> 00:19:37,761
සමහර විට අපි කඩාකප්පල් කළ යුතුයි.

207
00:19:38,681 --> 00:19:42,041
ගැඹුරු, වක්‍ර ලෙස ස්ථානගත කර ඇත
කැපුම් බෙල්ලේ තුවාල

208
00:19:42,321 --> 00:19:44,161
බෙල්ලේ ඉදිරිපස පැත්තේ.

209
00:19:44,401 --> 00:19:45,521
වෙනත් තුවාල නොමැත.

210
00:19:45,681 --> 00:19:49,681
කිසිදු පැකිලීමක් කප්පාදුවක්, ආරක්ෂක තුවාල නොමැත.

211
00:19:49,961 --> 00:19:53,841
තුවාලයේ රටාව
සියදිවි නසාගැනීම් වලට අනුකූල වේ.

212
00:19:56,121 --> 00:19:58,241
ඔහු තමාගේම බෙල්ල කපා ගත් බව
ඒ වගේම ලේ ගලලා මැරුණා.

213
00:19:59,561 --> 00:20:03,201
Er, පැකිලීමේ තුවාල නොමැතිකම,
එය කොතරම් වැදගත්ද?

214
00:20:03,681 --> 00:20:05,681
සාමාන්යයෙන්, මම ඉතා කියමි.

215
00:20:07,281 --> 00:20:09,641
ඒක ගන්න සෑහෙන උත්සාහයක්
ඔබේම උගුරට හිස්කබලක්

216
00:20:09,681 --> 00:20:11,681
සහ නොසැලී මෙය කරන්න.

217
00:20:11,761 --> 00:20:12,801
නමුත්?

218
00:20:13,641 --> 00:20:19,521
නමුත් හවුසර් මහතා තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ
ස්වයං-විකෘතිතා විවිධ මට්ටම් වලට.

219
00:20:19,761 --> 00:20:22,041
මම ඉඳිකටු 39 ක් සොයාගත්තා

220
00:20:22,521 --> 00:20:26,321
පහළ උදරයේ තැන්පත් කර ඇත,
perineum සහ වෘෂණ කෝෂ.

221
00:20:26,921 --> 00:20:29,081
මට සමාවෙන්න, ඔබ "ඉඳිකටු" කියන විට,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:20:29,801 --> 00:20:32,001
ඉඳිකටු. ගෘහස්ථ මැහුම් ඉඳිකටු.

223
00:20:32,321 --> 00:20:34,121
තවද, ඔවුන් එහි තැබුවේ කවුද?

224
00:20:34,241 --> 00:20:35,241
ඔහු කළා.

225
00:20:35,761 --> 00:20:38,401
ඉඳිකටු වලින් පැරණිතම
කාලයක් තිස්සේ ස්ථානගතව සිට ඇත.

226
00:20:38,921 --> 00:20:40,641
ඔව් rs, සමහරවිට.

227
00:20:42,241 --> 00:20:43,761
බෙනී: වඩා මැසිවිලි නඟන්න, වඩා දක්ෂයි.

228
00:20:43,881 --> 00:20:45,801
මේවා නියත වශයෙන්ම නිවැරදි රෝද වේ.

229
00:20:46,801 --> 00:20:48,081
මම මගේ රෝද දන්නවා මචන්.

230
00:20:48,361 --> 00:20:50,041
මේවා නිවැරදි රෝද වේ
භූමිය සඳහා.

231
00:20:56,521 --> 00:20:57,577
මොකද කරන්නේ මචන්?

232
00:20:57,601 --> 00:20:59,121
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

233
00:20:59,401 --> 00:21:00,401
ෂ්, ෂ්.

234
00:21:04,441 --> 00:21:05,737
- හෙලෝ, ලොක්කා.
--ෂෙන්ක්: බෙනී,

235
00:21:05,761 --> 00:21:06,841
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

236
00:21:06,921 --> 00:21:10,561
මට සමාවෙන්න ලොක්කා,
මම හිතන්නේ මට ඒ norovirus එක ඇල්ලුවා.

237
00:21:11,361 --> 00:21:14,121
මම මූලික වශයෙන් මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමි
මම ඇතුළට හැරෙනවා.

238
00:21:14,201 --> 00:21:16,841
මට කමක් නෑ ඔයා මගුලක් කළාට
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදියේ ඔබේම අක්මාව.

239
00:21:16,921 --> 00:21:18,641
මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන.

240
00:21:18,761 --> 00:21:19,841
එහෙනම් මම මගේ ගමන යනවා.

241
00:21:22,401 --> 00:21:24,561
සමාවෙන්න, මින්ටි, යාළුවා,
මට ටිප් කරන්න වෙනවා.

242
00:21:26,961 --> 00:21:27,961
හා එච්චරයි නේද?

243
00:21:28,681 --> 00:21:30,441
ඒ පොලිස් ආරක්ෂාවයි
මේ දවස සහ වයස?

244
00:21:32,641 --> 00:21:34,001
සියලුම කිරි පානය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, නේද?

245
00:21:59,521 --> 00:22:01,561
ජෙරමි ලේක් කාර්යාලය.

246
00:22:01,801 --> 00:22:03,921
මට බයයි මිස්ටර් වැව තාම නෑ කියලා
කාර්යාලයේ.

247
00:22:04,321 --> 00:22:06,321
මට ඔයා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් ගන්න පුලුවන්ද මිසිස් ලේක්?

248
00:22:09,641 --> 00:22:11,441
මමී ළඟින් ඉන්න පැටියෝ.

249
00:22:29,801 --> 00:22:31,241
හරි හරී.

250
00:22:31,761 --> 00:22:34,721
ඒකට සමාවෙන්න.
දැන්, අපි පසුගිය කාලයේ කොහෙද හිටියේ?

251
00:22:40,921 --> 00:22:42,201
- උදෑසන.
- ජෙරමි: උදෑසන.

252
00:22:42,761 --> 00:22:43,841
ම්ම්ම්-හ්ම්.

253
00:22:44,161 --> 00:22:45,681
- උදෑසන.
- ජෙරමි: උදෑසන.

254
00:22:47,961 --> 00:22:49,761
- උදෑසන, මීරියම්.
- උදෑසන, ජෙරමි.

255
00:22:50,001 --> 00:22:51,841
- ලේක් මහත්මිය ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවාය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:22:52,081 --> 00:22:54,161
ඔහ්, සහ එලිනෝර් කැඩ්මන්ගේ
විනාඩි 15කට කලින්.

257
00:23:05,921 --> 00:23:07,961
එලිනෝර්, මම ජෙරමි විල.

258
00:23:08,481 --> 00:23:11,041
කවුරුහරි ඔබට කතා කළාද
ක්රියා පටිපාටිය හරහා?

259
00:23:11,161 --> 00:23:12,641
- එර්, නෑ.
- ඔහ්. මම කරන්නද?

260
00:23:12,801 --> 00:23:13,801
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ම්ම්ම්.

261
00:23:14,241 --> 00:23:15,281
ඔව්, සමාවෙන්න.

262
00:23:16,281 --> 00:23:19,041
ඔබට කොන්දේසියක් තිබේ
mitral valve regurgitation ලෙස හැඳින්වේ.

263
00:23:19,401 --> 00:23:21,681
ඔබේ හදවතේ ඇති කපාටය
හරියට වැහෙන්නේ නෑ

264
00:23:21,841 --> 00:23:23,001
ඒ නිසා ලේ නැවත කාන්දු වෙනවා.

265
00:23:23,201 --> 00:23:26,481
ඔයා ලෙඩ ගණිකාවක් ඉතින් අද
අපි වැරදි කපාටය ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.

266
00:23:27,481 --> 00:23:30,081
දැන් මම කැපුමක් කරන්න යනවා
ඔබේ පපුව මැදින්,

267
00:23:30,801 --> 00:23:33,761
ඊට පස්සේ මම බලන්න යනවා
ඔබේ sternum සහ අර්ධ වෙන් කරන්න.

268
00:23:34,481 --> 00:23:36,961
ඔබේ හදවත පටලයකින් වට වී ඇත,
pericardium ලෙස හැඳින්වේ.

269
00:23:37,041 --> 00:23:38,537
මම ඒක කපාගන්නයි යන්නේ
සහ ඔබව මරන්න,

270
00:23:38,561 --> 00:23:41,721
ඊට පස්සේ මම කැපුමක් කරන්නම්
ඔබේ ඉහළ සහ පහත් ශිරා,

271
00:23:41,801 --> 00:23:44,361
සහ ඉතා තුනී නලයක් සවි කරන්න
කැනියුලා ලෙස හැඳින්වේ.

272
00:23:44,441 --> 00:23:45,761
මට සමාවෙන්න,

273
00:23:46,921 --> 00:23:48,521
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

274
00:23:50,161 --> 00:23:51,601
බය වෙන්න එපා මම 100 පාරක් කරලා තියෙනවා.

275
00:23:52,681 --> 00:23:53,881
හරි.

276
00:24:03,121 --> 00:24:04,321
ඇලිස්: මට එය තබා ගැනීමට සිදු විය.

277
00:24:04,961 --> 00:24:06,401
කැමැත්ත සමඟ ගැටළු.

278
00:24:07,681 --> 00:24:08,681
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

279
00:24:09,561 --> 00:24:11,321
සාමාන්‍ය අම්මයි තාත්තයි.

280
00:24:11,561 --> 00:24:14,281
ඇත්තටම එකක් ලිව්වේ නැහැ.

281
00:24:33,481 --> 00:24:35,361
නිරීක්ෂණය කළ හැකි විශ්වය ඔබ දැන සිටියාද?
ලොකු උනාද?

282
00:24:37,121 --> 00:24:38,121
නැහැ, මට ඒක මග හැරුණා.

283
00:24:38,641 --> 00:24:39,721
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

284
00:24:40,201 --> 00:24:43,481
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, අපි උපකල්පනය කළෙමු
මන්දාකිණි බිලියන 200ක් පමණ තිබුණා.

285
00:24:44,081 --> 00:24:46,761
සංශෝධිත ඇස්තමේන්තුව
එය ට්‍රිලියන දෙකකට දමයි, ඉතින්,

286
00:24:47,201 --> 00:24:49,401
අපි විශ්වාස කළ දේ
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම වීමට

287
00:24:49,521 --> 00:24:51,601
මූලික වශයෙන් වටකුරු දෝෂයක් විය.

288
00:24:54,081 --> 00:24:55,441
බිංදුවට ආසන්නයි

289
00:24:56,441 --> 00:24:57,721
සැබෑ අංකයට වඩා.

290
00:24:58,721 --> 00:25:00,681
- නියමයි.
- ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

291
00:25:02,721 --> 00:25:04,241
අපි මේ දේවල් ගැන මනඃකල්පිත කරනවා.

292
00:25:07,321 --> 00:25:08,321
ඔබ බවට පත් වේ

293
00:25:08,961 --> 00:25:12,401
කොතරම් අර්ථාන්විතද යන්න ගැන සතුටුයි
එය සියල්ල වනු ඇත.

294
00:25:14,321 --> 00:25:16,721
සහ එක් එක් පුනරාවර්තනය සමඟ,
ෆැන්ටසිය වඩාත් පිරිපහදු වේ,

295
00:25:16,801 --> 00:25:18,601
එක් දිනක් එය පරිපූර්ණ වන තුරු.

296
00:25:24,601 --> 00:25:25,881
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,

297
00:25:27,761 --> 00:25:31,641
ඔවුන් පවසන දේ, කුමන වචන සහ කුමක්ද
නිවැරදි කටහඬ, පෙනුම...

298
00:25:33,161 --> 00:25:35,041
ඔවුන් එය පවසන විට ඔවුන්ගේ ඇස්වල පෙනුම.

299
00:25:39,881 --> 00:25:42,401
යථාර්ථය කිසිදා මැනිය නොහැක.

300
00:25:53,601 --> 00:25:55,761
එය එතරම් ප්‍රති-ක්ලිමැක්ස් එකක් විය.

301
00:25:57,841 --> 00:25:59,521
මම එය කිසි විටෙකත් නොකළා නම් යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

302
00:26:03,841 --> 00:26:05,681
ඔබ හමුවීම එතරම් විනෝදජනක වන්නේ එබැවිනි.

303
00:26:08,441 --> 00:26:09,561
ඔබ එය අර්ථවත් කළා.

304
00:26:12,081 --> 00:26:13,681
මම එය කළාට ඔබ සතුටු වනු ඇත.

305
00:26:13,761 --> 00:26:15,681
- ඔහ්, මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
- ඔහ්, නැහැ, වෙන්න එපා.

306
00:26:16,081 --> 00:26:17,521
ඒ අය කොහොමත් මැරිලා.

307
00:26:18,521 --> 00:26:19,761
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.

308
00:26:20,241 --> 00:26:21,481
එය ක්‍රීඩාවක් බවට පත් කළා.

309
00:26:21,561 --> 00:26:23,321
- ඒක නෙවෙයි.
- ඇත්තෙන්ම එය විය.

310
00:26:25,121 --> 00:26:26,121
අවසානයේ නොවේ.

311
00:26:30,121 --> 00:26:31,281
ඒකයි නරක් කළේ.

312
00:26:34,041 --> 00:26:35,321
ඒක නිසා ගියාද?

313
00:26:35,561 --> 00:26:37,601
නෑ ජෝන් ඔයා මුලින්ම ගියා.

314
00:26:40,401 --> 00:26:41,681
හරි.

315
00:26:42,921 --> 00:26:44,281
ඔහු කොහේ ද?

316
00:26:47,201 --> 00:26:48,201
මෙම මාර්ගයේ.

317
00:27:01,041 --> 00:27:02,041
හාස්‍යජනකයි.

318
00:27:02,601 --> 00:27:04,041
මට කවදාවත් කොල්ලන්ට මෙතනට එන්න දුන්නේ නැහැ.

319
00:27:10,801 --> 00:27:12,401
මම එයාට දුන්නේ පොඩි sedative එකක් විතරයි.

320
00:27:13,281 --> 00:27:14,801
නමුත් ඔහු තවමත් සුරංගනාවියන්ගෙන් ඈත්ව සිටියි.

321
00:27:17,481 --> 00:27:19,201
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ආපසු ගෙන යා යුතුයි
ඔහුගේ පියාට.

322
00:27:19,241 --> 00:27:22,041
එර්, නැහැ, අවංකවම,
ඔහුගේ පියාට ඔහුව අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

323
00:27:23,001 --> 00:27:24,001
බලන්න.

324
00:27:24,641 --> 00:27:26,361
ඔව් බලන්න දුප්පත් කොල්ලගෙ
අපහසුතාවයක්.

325
00:27:26,961 --> 00:27:29,721
කොර්නේලියස්ට ඔහුව ආපසු ගෙන යා නොහැක
එය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවාපායි.

326
00:27:30,321 --> 00:27:31,321
එය ඔහුව දුර්වල කරනු ඇත.

327
00:27:32,001 --> 00:27:34,561
ඔහු අපට දඬුවම් කළ යුතුයි
සහ අපට දඬුවම් කරන බව පෙනේ.

328
00:27:34,681 --> 00:27:36,001
"අපි" යනු "අපි" නොවේ.

329
00:27:36,281 --> 00:27:38,481
හොඳයි, ඒක එයාගෙන් අහන්න.
එයා හිතන්නේ අපි ගහක් උඩ කියලා.

330
00:27:39,001 --> 00:27:41,281
K-i-s-s-i-n-g.

331
00:27:41,761 --> 00:27:43,961
ඔව්, හොඳයි, මට තේරුම් ගන්න වෙනවා
ඔහුව සෑදීමට ක්රමයක්

332
00:27:44,601 --> 00:27:46,001
මේකෙන් එලියට එන්න ශක්තිමත්ව.

333
00:27:46,321 --> 00:27:48,961
හෝ විකල්ප දෙක,

334
00:27:50,161 --> 00:27:51,481
අපි එයාව මරලා දුවනවා.

335
00:27:52,881 --> 00:27:54,721
අපි එය උත්සාහ කළා. ඔයා බය උනා මතකද?

336
00:27:54,841 --> 00:27:57,201
- නෑ, ජෝන්, ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

337
00:27:57,441 --> 00:27:59,081
ඔයා ගියා...

338
00:27:59,361 --> 00:28:01,441
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,
එවිට ඔබට එය වැරදි ලෙස මතකයි.

339
00:28:05,521 --> 00:28:06,521
මට යන්න වෙනවා.

340
00:28:06,721 --> 00:28:08,161
වැඩ වැඩි නේද?

341
00:28:09,561 --> 00:28:10,561
ඔහුව මාංචු ගලවන්න.

342
00:28:33,561 --> 00:28:35,161
ඇලිස්: අපට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

343
00:28:37,601 --> 00:28:39,361
මම කිව්වේ, ඇත්තටම අතුරුදහන් ...

344
00:28:40,961 --> 00:28:42,441
අපි මේවා ඈවර කරන්න ඕන.

345
00:29:21,921 --> 00:29:23,417
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු:
සාප්පු යන්නන් ඉලක්ක කරන මිනිසා.

346
00:29:23,441 --> 00:29:24,761
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

347
00:29:42,041 --> 00:29:43,441
- එය ඔබව අවදි කරයිද?
- නැහැ.

348
00:29:45,481 --> 00:29:46,641
මම කරන්නද?

349
00:29:48,441 --> 00:29:49,521
ඔව්.

350
00:29:50,041 --> 00:29:52,401
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා බලනවා
වැරදි දිශාවට, ජෝන්.

351
00:29:52,521 --> 00:29:54,921
මේ අයගෙන් සමහරක්
මම හිටියා නම් තාම ජීවතුන් අතර.

352
00:30:20,841 --> 00:30:21,841
ඔහු කොහොමද?

353
00:30:22,641 --> 00:30:25,401
ඔහ්, ඔහු ටිකක් කම්මැලියි, නමුත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

354
00:30:27,561 --> 00:30:28,601
මෝඩ පස් පිඩැල්ල.

355
00:30:30,721 --> 00:30:32,361
හොඳයි, මම ආචාරශීලීත්වය අගය කරමි.

356
00:30:32,641 --> 00:30:33,881
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක හදාගන්නම් කියලා.

357
00:30:36,321 --> 00:30:38,161
ඔබ මේ ගැන අවංකවම දැන සිටියාද?

358
00:30:41,601 --> 00:30:44,441
හොඳයි, ඇය එහි සිටියා නේද?
ඊයේ රෑ, ඔයාගේ ගැෆ් එකේද?

359
00:30:45,041 --> 00:30:47,121
ඔව්, ඇය පෙනී සිටියාය
ඔබ කිරීමට විනාඩි පහකට පෙර.

360
00:30:48,761 --> 00:30:50,481
ඉතින්, ඇය සැඟවී සිටියේ කොහේද?
මේ කාලය පුරාම,

361
00:30:50,641 --> 00:30:52,001
බටහිර දුෂ්ට බැල්ලිය?

362
00:30:53,401 --> 00:30:54,681
මම දන්නේ නැහැ

363
00:30:54,761 --> 00:30:56,321
- හා මට වැඩක් නෑ.
- හ්ම්, සාධාරණයි.

364
00:30:57,041 --> 00:30:58,641
තව දුරටත්,

365
00:30:59,081 --> 00:31:00,441
ඇය දැන් කොහෙද?

366
00:31:02,281 --> 00:31:04,961
ඇයව මට දෙන්න,
ඔබත් මමත් හතරැස් ය.

367
00:31:07,801 --> 00:31:09,361
මෙය තවත් බොහෝ දේ ගැන ය

368
00:31:09,761 --> 00:31:10,881
ඊට පස්සේ මගේ කොල්ලව ආපහු ගන්නවා.

369
00:31:10,961 --> 00:31:12,481
ඔව්, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, ජෝර්ජ්.

370
00:31:12,761 --> 00:31:14,481
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපට එය නිවැරදි කළ නොහැක.

371
00:31:14,801 --> 00:31:16,441
ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

372
00:31:20,201 --> 00:31:21,881
මුදල්.

373
00:31:22,481 --> 00:31:23,721
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි ඔක්කොම?

374
00:31:25,081 --> 00:31:26,361
ඒක මගේ ගෙදර බැඳපු සල්ලි.

375
00:31:26,921 --> 00:31:27,921
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරයිද?

376
00:31:28,561 --> 00:31:30,921
ඔබ උපයාගත් සියල්ල අත්හරින්න,
ඔබ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම?

377
00:31:33,041 --> 00:31:34,201
ඔව්.

378
00:31:34,921 --> 00:31:35,921
ඇය වෙනුවෙන්?

379
00:31:39,001 --> 00:31:40,041
හහ්?

380
00:31:44,241 --> 00:31:45,881
මට මගේ කොල්ලව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

381
00:31:48,801 --> 00:31:49,801
මම ඔබට සීනුවක් දෙන්නම්.

382
00:31:51,321 --> 00:31:52,801
වා යතුර, වා යතුර.

383
00:32:00,561 --> 00:32:02,321
අපි ඉවරයි. යන්න පුළුවන්.

384
00:32:04,281 --> 00:32:06,801
ජෝන්, මට කියන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?

385
00:32:08,401 --> 00:32:09,401
මම ඔහුට ගෙව්වා.

386
00:32:10,281 --> 00:32:12,321
මට සමාවෙන්න, කුමක් සමඟද?
ඔබට මුදල් නැත.

387
00:32:13,801 --> 00:32:15,641
ඔයා මාව දන්නෙත් නෑ
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

388
00:32:17,641 --> 00:32:19,041
සෑම විටම විකල්ප දෙකක් තිබේ.

389
00:32:19,281 --> 00:32:21,441
ලූතර්: නැහැ, මේ
මගේ සටන නොවේ, මේ

390
00:32:22,121 --> 00:32:24,721
ඔබ මාව ඇදගෙන ගිය සිදුරක්
මම අපිව එලියට ඇදලා දැම්මා හරිද?

391
00:32:24,801 --> 00:32:26,081
දැන් ඉතින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

392
00:32:26,601 --> 00:32:29,201
- මම ඔබේ නොවේ ...
- ලූත් එර්: ඇලිස්, අපි ඉවරයි.

393
00:32:30,161 --> 00:32:31,161
ඔබට යන්න පුළුවන්.

394
00:33:33,641 --> 00:33:35,401
ඇලිස්: ඔයා බලනවා
වැරදි දිශාවට.

395
00:33:35,441 --> 00:33:37,001
හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

396
00:33:38,121 --> 00:33:39,897
මිලියන භාගයක් පමණ මිනිසුන් ඝාතනය වේ
සෑම වසරකම.

397
00:33:39,921 --> 00:33:43,361
එය සතියකට 10,000 ක්, දිනකට 1,400 ක් පමණ වේ.

398
00:33:45,641 --> 00:33:46,881
විනාඩියකට එකක්.

399
00:33:47,481 --> 00:33:48,577
ඒ සංඛ්‍යා වටය.

400
00:33:48,601 --> 00:33:50,241
- සහ මරණය හැර ...
- ඉතින්?

401
00:33:50,321 --> 00:33:52,201
එබැවින් එය දැන් සිදු වීමට ඉඩ ඇත

402
00:33:52,361 --> 00:33:54,441
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ,
පෝට් ඕ ප්‍රින්ස්, කේප් ටවුන්.

403
00:33:54,761 --> 00:33:56,681
එසේනම් මෙය වඩා වැදගත් වන්නේ ඇයි?

404
00:33:57,681 --> 00:33:59,481
පීඩනය කරයි
සදාචාරාත්මක කවය අඩු වීම

405
00:33:59,601 --> 00:34:01,121
ඔබ මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉදිරියට යන විට?

406
00:34:02,801 --> 00:34:05,001
මොකද ඒක
ඇත්තටම සදාචාරය නෙවෙයි නේද?

407
00:34:06,361 --> 00:34:07,641
එය තවත් එක් ආකාරයක ...

408
00:34:08,761 --> 00:34:10,841
පාරිශුද්ධ පළාත්වාදය.

409
00:34:14,561 --> 00:34:17,481
මේ අයගෙන් සමහරක්
මම හිටියා නම් තාම ජීවතුන් අතර.

410
00:34:19,161 --> 00:34:22,241
හොඳයි, පරීක්ෂා කළ නොහැකි උපකල්පන අනුව,
ඒක නරක දෙයක්.

411
00:34:24,361 --> 00:34:26,441
මම දන්නවා විතරයි.

412
00:34:27,561 --> 00:34:29,841
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මෙම සර්වබලධාරී උපකල්පනය

413
00:34:29,921 --> 00:34:31,921
ස්පර්ශය නර්සිස්ටික් ද?

414
00:34:33,921 --> 00:34:37,081
මොකද මට කියන්න තියෙන්නේ,
එය ආදරණීය ජස්ටින් රිප්ලිට උදව් කළේ නැත,

415
00:34:38,281 --> 00:34:39,281
එය කළාද?

416
00:35:05,721 --> 00:35:07,601
ඒකට සමාවෙන්න.
මට යමක් අතහැරීමට සිදු විය.

417
00:35:07,681 --> 00:35:09,641
ඕ ඇත්ත? මොකක්ද, ශරීරයක්?

418
00:35:10,401 --> 00:35:13,601
- සෝෆා එකක්?
- "ඔබේම මනස" කියා ඇති පෙට්ටියක්.

419
00:35:17,641 --> 00:35:19,361
මොනවා හරි තියෙනවද
මම දැනගත යුතු බව?

420
00:35:20,641 --> 00:35:23,081
- මට පසු විපරම් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?
- නෑ, ඔයා හොඳයි.

421
00:35:23,321 --> 00:35:25,081
- මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
- ඔයා උදව් කරනවා.

422
00:35:25,161 --> 00:35:26,161
මෙය උපකාර කරයි.

423
00:35:28,921 --> 00:35:32,441
ජෙරමි ලේක්, මම ඩිසිජෝන් ලූතර්,
මේ ds hallida.

424
00:35:33,321 --> 00:35:34,921
ඔබ කැමති කුමක්ද,
අත්පොළසන් නාදයක්?

425
00:35:35,001 --> 00:35:36,561
රිදෙන්නේ නැහැ.

426
00:35:37,041 --> 00:35:40,921
මම නරක ලෙස හැසිරීමට අදහස් නොකරමි
ඒත් මට තව ටික දවසකින් ශල්‍යකර්මයක් කරන්න නියමිතයි, ඉතින්...

427
00:35:41,481 --> 00:35:43,321
අපට මොහොතකට අසුනක් ගත හැකිද?

428
00:35:44,201 --> 00:35:46,121
ඔබට රෝගී තත්වයක් ඇත
එය අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

429
00:35:46,761 --> 00:35:48,241
Er, නැහැ.

430
00:35:48,521 --> 00:35:49,881
හොඳයි, එහෙනම්, ඔව්, මට කමක් නැහැ.

431
00:35:51,361 --> 00:35:54,801
එර්, අපි එකතු වෙනවා විතරයි
පසුබිම් තොරතුරු, ඇත්තටම.

432
00:35:54,881 --> 00:35:56,401
හොඳයි, මට බොහෝ උපකාර කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

433
00:35:56,961 --> 00:35:58,081
අඩුම තරමේ ඒ සම්බන්ධයෙන්වත්.

434
00:35:59,241 --> 00:36:01,561
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ඔබේ බිරිඳගේ රෝගියා ගැන,

435
00:36:01,681 --> 00:36:02,921
ජේම්ස් හවුසර්?

436
00:36:04,281 --> 00:36:05,481
ඊයේ රෑට කලින් මොකුත් නෑ.

437
00:36:06,281 --> 00:36:08,001
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන නොදැන සිටියා,

438
00:36:08,201 --> 00:36:10,241
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ දැඩි ස්වභාවය?

439
00:36:11,641 --> 00:36:12,641
"දැඩි"?

440
00:36:12,761 --> 00:36:14,217
හැලිඩේ: ඔව්,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හරි වචනය.

441
00:36:14,241 --> 00:36:15,561
එයද?

442
00:36:17,361 --> 00:36:18,881
Vivien සහ මම රෝගීන් ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

443
00:36:20,841 --> 00:36:21,921
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?

444
00:36:22,241 --> 00:36:24,201
හොඳයි, නියත වශයෙන්ම.
තියුණු උනන්දුව නොමැතිකම.

445
00:36:24,601 --> 00:36:25,601
ඔවුන් වගේ

446
00:36:26,041 --> 00:36:28,281
බැටරි කිකිළියෝ අවුල් වෙනවා
සමාන ස්නායු රෝග,

447
00:36:28,361 --> 00:36:30,761
ඔවුන් එක් එක් කෙනාට වෙනස් හැඟීමක්
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

448
00:36:31,841 --> 00:36:33,641
හැලිඩේ: අර්ම්, විවියන් කොහොමද?

449
00:36:33,961 --> 00:36:37,361
ඒක හොඳටම යතුර වෙන්න ඇති
කෙනෙකු අහිමි වීම නිසා ඇය ඉතා සමීප විය.

450
00:36:38,241 --> 00:36:39,401
Vivien මගේ බිරිඳ,

451
00:36:40,001 --> 00:36:41,201
මගේ කතාබස් නොවේ.

452
00:36:41,921 --> 00:36:44,321
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් ඇයට කළ හැකිය
ඇය තෝරා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

453
00:36:45,121 --> 00:36:46,881
එර්, පුද්ගලිකව,

454
00:36:46,961 --> 00:36:50,161
ඇය ඇගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරයි කියා මට සැකයි
ලිංගිකව විනෝද වීමෙන්

455
00:36:50,241 --> 00:36:52,321
සමහර ස්වයං වින්දනයේ ඔත්තේ පන්දු සමඟ
කවුද එයාගේ

456
00:36:52,601 --> 00:36:54,641
jollies byjamming pins
ඔහුගේ වෘෂණ තුළට

457
00:36:54,801 --> 00:36:56,921
සහ මලකඩ වයර් නූල් දැමීම
ඔහුගේ මුත්‍රා මාර්ගයට පහළින්.

458
00:36:57,001 --> 00:36:58,081
මම නිසැකවම දැක නැත

459
00:36:58,161 --> 00:37:00,881
ඇගේ තට්ටම් හෝ පියයුරු වල යම් තුවාලයක්

460
00:37:01,041 --> 00:37:03,361
මොකක්ද, මට තේරෙනවා
ඔහුගේ විශේෂ උනන්දුවක් ඇති ක්ෂේත්‍ර විය.

461
00:37:04,121 --> 00:37:05,841
එනම් ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙරය
ඒවා සජීවී කිරීම.

462
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
ඊට පෙර, ඔව්.

463
00:37:08,121 --> 00:37:09,481
දැන්, ඔබ මෙහි පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්

464
00:37:09,561 --> 00:37:12,801
vapid innuendo යෙදවීමට විය
සහ රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලත් මුසාවාදය,

465
00:37:12,881 --> 00:37:16,241
මගේ ඊර්ෂ්‍යාව ඇවිස්සීමේ උත්සාහයක
සහ මට මගේ බිරිඳ සම්බන්ධ කරන්න

466
00:37:16,321 --> 00:37:18,321
යම් මනඃකල්පිත වැරදි ක්‍රියාවක දී,
එතකොට මට බයයි

467
00:37:18,681 --> 00:37:20,721
ඔබට ඇත්තේ අපතේ ගිය ගමනකි.

468
00:37:21,801 --> 00:37:23,161
ඔයා බලන්නේ වැරදි තැනක.

469
00:37:24,921 --> 00:37:25,921
කුමක් සඳහා ද?

470
00:37:26,001 --> 00:37:27,761
ජෙරමි: ඔබට කුමක් කළත්
සොයනු ඇත.

471
00:37:27,841 --> 00:37:28,921
මම වැරදි නම් මිස,

472
00:37:30,041 --> 00:37:32,321
සහ ඔබට පිරවීමට අවශ්‍ය විය
පැරණි වැන්ක් බැංකුව.

473
00:37:32,481 --> 00:37:34,121
එවැනි අවස්ථාවක මම බැඳී සිටීම ගැන සතුටුයි.

474
00:37:34,761 --> 00:37:36,561
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
ඇය ඇඳේ කැමති කුමක්ද?

475
00:37:36,921 --> 00:37:39,441
- කොපමණ වාරයක්? ආක්‍රමණශීලී ලෙස...
- ලූතර්: ජෙරමි,

476
00:37:39,921 --> 00:37:41,977
අපි තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

477
00:37:42,001 --> 00:37:43,001
ඔහ්, මට පේනවා.

478
00:37:43,121 --> 00:37:45,161
ඔහ්, ඒක ලේසියි. ඊර්, ඊයේ රෑ,

479
00:37:46,441 --> 00:37:50,281
ඔබේ ව්යසනකාරී ප්රතිඵලයක් ලෙස
නරක විනිශ්චය, මිනිසෙක් මිය ගියේය.

480
00:37:50,881 --> 00:37:53,801
දැන් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට කැමතියි
මගේ බිරිඳට වගකියන්න කියලා.

481
00:37:54,241 --> 00:37:56,481
අවංකවම, ඒ සඳහා සුභ පැතුම්.

482
00:37:57,161 --> 00:37:58,161
අපි උසාවියේදී හමුවෙමු

483
00:37:58,721 --> 00:38:01,401
- අපි ඔබව මීට පෙර දුටුවේ නැත්නම්.
- මට සමාවෙන්න, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

484
00:38:01,681 --> 00:38:03,561
එය තරමක් නොපැහැදිලි යැයි මම සිතුවෙමි.

485
00:38:10,681 --> 00:38:11,761
හොඳයි...

486
00:38:13,321 --> 00:38:15,521
- ඒකට ස්තූතියි.
- ආහ්, සතුටුයි.

487
00:38:20,441 --> 00:38:22,001
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුට කැමති වුණා.

488
00:38:22,321 --> 00:38:24,737
හොඳයි, නොදන්නා කෙනෙකුට
ජේම්ස් හවුසර් ගැන ඕනෑම දෙයක්, ඔහු ...

489
00:38:24,761 --> 00:38:26,481
ඔහු දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ජේම්ස් හවුසර් ගැන ගොඩක්.

490
00:38:26,561 --> 00:38:28,521
- ඔව්, ඔහු කළා.
- පියයුරු, තට්ටම්,

491
00:38:28,601 --> 00:38:30,577
මලකඩ පරණ වයර් පහලට
පැරණි පරිච්ඡේදය. ඒක දෙයක්ද?

492
00:38:30,601 --> 00:38:32,401
නෑ මගේ ගෙදර එහෙම නෑ.

493
00:38:33,681 --> 00:38:35,921
- ඉතින් ඔහු බැලුවේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න, guv?

494
00:38:36,001 --> 00:38:39,321
මම කිව්වේ, අපි ඇතුලට ගියාම,
ඔහු ආලෝකය වෙත mri අල්ලාගෙන සිටියේය.

495
00:38:40,081 --> 00:38:41,681
හොඳයි, ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

496
00:38:41,881 --> 00:38:43,321
නැහැ, ඔහු හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්.

497
00:38:44,161 --> 00:38:46,721
ඇයි එයා mri එකක් උස්සගෙන හිටියේ
කාගේ හෝ හිසකින්ද?

498
00:38:47,121 --> 00:38:49,761
- හේතු ගණනාවක් විය හැකිය.
- එකක් නම් කරන්න.

499
00:38:50,841 --> 00:38:53,281
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි.
මම වැරදිද, එය අමුතු දෙයක්ද?

500
00:38:53,441 --> 00:38:54,481
ඒක අමුතුයි.

501
00:38:54,721 --> 00:38:56,641
ඉතින්, ඔහු බැලුවේ කාගේ හිස දෙසද?

502
00:38:56,921 --> 00:38:58,041
අපි නැවත පැමිණ සොයා බලමු.

503
00:39:38,641 --> 00:39:39,881
එලිනෝර්?

504
00:39:40,841 --> 00:39:42,201
ඉතින් අපි කොහොමද?

505
00:39:43,561 --> 00:39:44,721
එලිනෝර්: නැහැ, ඇත්තටම ...

506
00:39:45,761 --> 00:39:47,801
- මට මේක කරන්න ඕන නෑ. අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
- හරි,

507
00:39:48,561 --> 00:39:50,161
අපි ඇයව විවෘත කරමු, නේද?

508
00:39:50,921 --> 00:39:52,041
ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.

509
00:40:11,881 --> 00:40:12,881
අපි ඇතුලේ.

510
00:40:15,561 --> 00:40:16,681
Roseanna, පසුම්බිය.

511
00:40:18,441 --> 00:40:19,521
- හරි.
- හෙදිය: මට සමාවෙන්න.

512
00:40:19,561 --> 00:40:20,881
ජෙරමි: ඒක හරි.

513
00:40:32,081 --> 00:40:33,081
කරුණාකර හෙපරින් දෙන්න.

514
00:40:33,601 --> 00:40:34,601
කතුරු.

515
00:41:16,721 --> 00:41:18,681
ඩයෑන්, ක්ලිප්.

516
00:41:54,001 --> 00:41:57,281
Ds රිදී, මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන.

517
00:41:57,481 --> 00:42:00,401
දැන් බොරු, නිදහසට කරුණු නැත.

518
00:42:30,561 --> 00:42:31,681
මට මේක ගන්න වෙනවා.

519
00:42:31,881 --> 00:42:35,561
අර්ම්, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ගොස් එම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත හාරන්න.

520
00:42:35,641 --> 00:42:36,721
ඔහුට වැරදි බවක් දැනේ.

521
00:42:36,801 --> 00:42:38,641
ඔව්, කිටන් කෙබාබ් වගේ.

522
00:42:41,401 --> 00:42:42,401
ජෝර්ජ්?

523
00:42:42,641 --> 00:42:45,081
කොර්නේලියස්: මොකක් හරි ඉඳිකටු වෙලා
අපි කතා කළ දා සිට මා වෙත.

524
00:42:45,281 --> 00:42:46,577
ලූතර්: ඔහ්, හරි, ඒ මොකක්ද?

525
00:42:46,601 --> 00:42:48,361
මම ඔයාට පට්ටයෙක් වගේද ජෝන්?

526
00:42:48,841 --> 00:42:51,241
මම කිව්වේ, මම වගේද?
මම මගේ වෘත්තිය ඉගෙන ගත්තා

527
00:42:51,321 --> 00:42:54,001
ටෝරි mps ප්‍රසිද්ධියට පත් කරනවාද?

528
00:42:54,441 --> 00:42:55,761
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

529
00:42:56,281 --> 00:42:58,241
ඔබට මාව මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

530
00:42:58,961 --> 00:43:01,481
අවංකවම, එය අවුල් සහගතයි.

531
00:43:02,161 --> 00:43:05,321
ජෝර්ජ්, බලන්න, මෙහි කුමක් සිදු වුවද,

532
00:43:05,481 --> 00:43:07,921
හරි, නිකන්... නවත්තන්න.

533
00:43:08,521 --> 00:43:11,921
හරි, ඔබේ තිරිංග පොම්ප කරන්න,
ඔබේ බද්ද ගන්න, එය යන්න දෙන්න.

534
00:43:12,001 --> 00:43:14,281
නැත්තම් පටන් ගන්නවා...
එය පාලනයෙන් මිදෙනු ඇත.

535
00:43:14,401 --> 00:43:16,881
කාගේ පාලනයද? මගේ නෙවෙයි.

536
00:43:17,281 --> 00:43:20,401
දැන් ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න, ජෝන්,
එවිට අපට එය හතරැස් ලෙස හැඳින්විය හැක.

537
00:43:20,801 --> 00:43:23,457
මට ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්න බැහැ, ඇය ගිහින්.
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

538
00:43:23,481 --> 00:43:24,481
කමක් නැහැ?

539
00:43:24,561 --> 00:43:27,201
Corn elius: මොකක්ද මම හිතුවේ
ඔබ බොහෝ විට කියාවි. නවත් වන්න.

540
00:43:33,401 --> 00:43:34,401
ජෝර්ජ්, මම ...

541
00:43:45,841 --> 00:43:47,401
ජෝර්ජ්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ...

542
00:43:47,841 --> 00:43:48,937
Corn elius: ඔබ මට අනතුරු අඟවනවාද?

543
00:43:48,961 --> 00:43:51,641
ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්න ඕන දෙයක් නවත්තන්න.

544
00:43:52,041 --> 00:43:54,481
ඔබ මත ස්පඩ් යුගලයක් ඇත,
මම ඒක දෙන්නම්. හා!

545
00:44:00,121 --> 00:44:01,121
ජෝර්ජ්.

546
00:44:02,641 --> 00:44:03,761
ලූතර්: නවත්වන්න.

547
00:44:08,761 --> 00:44:13,041
ඒ ගෑනි ඔයා මට ණයයි ජෝන්.
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

548
00:44:13,521 --> 00:44:15,801
මට කරන්න බැරි දේ කරන්න බැහැ.
ඇය ගිහින්.

549
00:44:15,881 --> 00:44:17,481
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

550
00:44:20,921 --> 00:44:21,921
ලූතර්: ඔයි!

551
00:44:22,361 --> 00:44:23,921
හරි හරි හරි හරි.

552
00:44:24,001 --> 00:44:25,041
"හරි," මොකක්ද?

553
00:44:25,801 --> 00:44:27,481
--මම ඒක කරන්නම්.
- කොර්නේලියස්: ඔබ කුමක් කරන්නද?

554
00:44:27,561 --> 00:44:28,561
මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

555
00:44:28,801 --> 00:44:29,921
ඔබට දැන් විශ්වාසද?

556
00:44:32,841 --> 00:44:34,281
නවතින්න.

557
00:44:36,641 --> 00:44:37,961
අවුලක් නෑ.

558
00:44:38,721 --> 00:44:40,361
විනෝදජනක චිට්-චැට් නැත.

559
00:44:40,921 --> 00:44:43,521
prevari-fucking-cation නැත.
ඔබ මෙය කර ගන්න.

560
00:44:44,961 --> 00:44:46,961
ඒක කරලා ඉවරයි. මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

561
00:44:48,641 --> 00:44:49,641
ඔහ්, දෙවියනේ!

562
00:44:59,361 --> 00:45:01,121
මම දන්නවා අදහස කොච්චරද කියලා
සෑම විටම ඔබව උද්යෝගිමත් කළා

563
00:45:01,361 --> 00:45:03,681
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි ඒක කරන්න,
නමුත් එම අවදානම් මට්ටම...

564
00:45:03,721 --> 00:45:04,881
අවදානමක් තිබුණේ නැහැ.

565
00:45:05,001 --> 00:45:07,361
ඔබ ලිංගිකව උද්දීපනය කර ඇත.

566
00:45:08,801 --> 00:45:09,841
මට එය දැකගත හැකි විය.

567
00:45:12,001 --> 00:45:13,721
දැන් මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

568
00:45:13,921 --> 00:45:16,401
දින ගෙවී යන ආකාරය බලා,
සෑම කෙනෙකුම විශේෂ වීමට කැමති,

569
00:45:16,481 --> 00:45:17,681
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

570
00:45:17,801 --> 00:45:19,481
මට තවම ජීවත් වෙන්න ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා.

571
00:45:20,841 --> 00:45:22,601
ඔබ අවදානමට ලක් කරන වෘත්තියක්.

572
00:45:23,761 --> 00:45:24,761
මගේ නිදහස.

573
00:45:25,401 --> 00:45:27,041
ඇත්තෙන්ම, සමාවෙන්න.

574
00:45:28,921 --> 00:45:30,521
නැවත කැඳවීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

575
00:45:33,521 --> 00:45:34,681
ඔබ ආහාර රුචියෙක්ද?

576
00:45:35,401 --> 00:45:36,881
හොඳයි, එය ටිකක් අඩු වී ඇත.

577
00:45:37,081 --> 00:45:40,601
පිකා හෝ අසාමාන්ය ආශාවන් ඇති අවස්ථා නැත
හෝ යමක්?

578
00:45:41,361 --> 00:45:44,681
නැත. සුපුරුදු අසාමාන්ය ආශාවන් පමණි.

579
00:45:49,281 --> 00:45:51,121
තව තිබුනා නම් හොඳයි
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

580
00:45:54,481 --> 00:45:55,481
කාටවත් මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

581
00:45:57,641 --> 00:45:58,921
මම ඔයාට ආදරෙයි.

582
00:45:59,201 --> 00:46:00,281
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

583
00:46:12,281 --> 00:46:13,401
ඔබ අද රෑ එළියේද?

584
00:46:16,161 --> 00:46:18,121
අංක කෙළින්ම ගෙදර.

585
00:46:19,641 --> 00:46:20,801
මට මහන්සියි.

586
00:46:28,561 --> 00:46:29,841
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.

587
00:46:58,921 --> 00:47:00,161
ඇලිස්?

588
00:47:04,681 --> 00:47:06,041
ඇලිස්?

589
00:48:58,921 --> 00:49:00,401
- මිනිසා: පෙනි, එහෙමද?
- ම්ම්ම්.

590
00:49:00,561 --> 00:49:02,321
මම ඇලන්, විකීගේ තාත්තා.

591
00:49:02,481 --> 00:49:04,441
- ඔහ්, හරි! ආයුබෝවන්. - හායි.

592
00:49:06,041 --> 00:49:07,401
අපොයි ඒකද... ගැලපෙනවද?

593
00:49:07,841 --> 00:49:08,841
ඒ ශීතකරණය සඳහාද?

594
00:49:08,921 --> 00:49:09,921
ඔහ්.

595
00:49:11,881 --> 00:49:13,241
මම දන්නේ නැහැ.

596
00:49:13,481 --> 00:49:14,841
මම ඒක වැරදියට තක්සේරු කරලා නෑ නේද?

597
00:49:15,801 --> 00:49:17,457
කෙසේ වෙතත්, ඇය පිටත දෙපාරක් නවතා ඇත,

598
00:49:17,481 --> 00:49:19,361
so best crack on. Erm...

599
00:49:19,601 --> 00:49:21,481
ම්ම්ම්... අනූපහයි නේද?

600
00:49:21,921 --> 00:49:24,241
- ඔව්, එය විය.
- එර්... එය 100 අමතන්න.

601
00:49:25,081 --> 00:49:26,281
ඔහ්, ස්තූතියි.

602
00:49:27,041 --> 00:49:28,881
- බලන්න, ඔව්, ඔයා එන්න හොඳයි ...
- ඔව්.

603
00:49:28,921 --> 00:49:31,001
බලන්නකෝ වැඩේ හරි යයිද කියලා.

604
00:49:31,281 --> 00:49:32,281
හපෝ.

605
00:49:32,401 --> 00:49:33,601
- පෙනි: ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

606
00:49:43,481 --> 00:49:46,001
- හරි, මෙන්න අපි. -ආහ්.

607
00:49:46,601 --> 00:49:48,201
අපි මේක ගමු...

608
00:49:53,081 --> 00:49:54,361
ඔහ්! ඔහ්, දෙවියනේ!

609
00:50:37,921 --> 00:50:38,921
බබා?

610
00:50:58,281 --> 00:50:59,641
කවුරුහරි ඒක ගන්න යනවද?

611
00:51:05,601 --> 00:51:06,801
කවුරුහරි ඒක ගන්න යනවද?

612
00:51:09,881 --> 00:51:11,041
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

613
00:51:20,601 --> 00:51:21,601
ආයුබෝවන්.

614
00:51:22,601 --> 00:51:24,641
- ඔබ ඇලස්ටෙයාර්?
- නැහැ.

615
00:51:25,641 --> 00:51:27,441
එර්, ජෝර්ජ් මාව එව්වා. මම, එර්,

616
00:51:29,441 --> 00:51:30,601
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

617
00:51:31,881 --> 00:51:33,201
ඔහ්.

618
00:51:34,001 --> 00:51:35,281
ඔව්, ඔහු මේ ආකාරයෙන් හරි.

619
00:51:59,401 --> 00:52:01,041
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

620
00:52:03,801 --> 00:52:06,001
Ithinkl ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්, හ්ම්?

621
00:52:07,401 --> 00:52:08,761
වාසනාව.