1 00:00:37,042 --> 00:00:42,116 La menace 2 00:01:33,500 --> 00:01:35,331 Non ! 3 00:01:45,042 --> 00:01:47,283 Vous devriez partir, inspecteur. 4 00:01:47,333 --> 00:01:49,449 Ce serait mieux ainsi. 5 00:01:51,458 --> 00:01:55,531 Le juge d'instruction sera j'attends votre rapport dans les plus brefs délais. 6 00:01:56,875 --> 00:01:58,206 Tu parviendras à la faire parler ? 7 00:01:58,375 --> 00:01:59,455 Je l'espère. 8 00:01:59,792 --> 00:02:01,908 - Au revoir. - Au revoir. 9 00:02:08,917 --> 00:02:11,499 Eh bien, il est parti. 10 00:02:12,167 --> 00:02:13,953 Ce n'est pas vrai. 11 00:02:14,083 --> 00:02:16,074 Je jure. 12 00:02:16,208 --> 00:02:19,245 Et je ne mens jamais. 13 00:02:27,500 --> 00:02:29,456 Donne-moi ta main. 14 00:02:31,000 --> 00:02:33,616 Tu ne veux pas de moi prendre ton pouls ? 15 00:02:42,375 --> 00:02:44,582 Tout va bien maintenant. 16 00:02:45,833 --> 00:02:47,915 Mademoiselle Mathias, 17 00:02:48,208 --> 00:02:52,451 selon l'inspecteur, vos mensonges ont déclenché ce drame. 18 00:02:52,500 --> 00:02:54,536 Qu'en pensez-vous ? 19 00:02:54,833 --> 00:02:58,325 Pour lui, mentir est un vice. 20 00:02:58,792 --> 00:03:01,078 Pour moi, c'est plutôt un refuge. 21 00:03:01,333 --> 00:03:04,780 S'il n'y avait pas de mensonge, nous ne pouvions pas rêver, 22 00:03:05,417 --> 00:03:07,533 le ferions-nous ? 23 00:03:10,083 --> 00:03:12,165 Tu ne veux pas répondre ? 24 00:03:12,708 --> 00:03:14,539 Non. 25 00:03:14,708 --> 00:03:16,448 Pourquoi ? 26 00:03:16,708 --> 00:03:18,790 Parce que je mens. 27 00:03:18,875 --> 00:03:21,241 Que font tes parents ? 28 00:03:22,417 --> 00:03:24,954 - Rien. - Comment ça, rien ? 29 00:03:25,625 --> 00:03:27,161 Ils sont morts. 30 00:03:27,250 --> 00:03:29,286 Quand sont-ils morts ? 31 00:03:29,333 --> 00:03:33,372 Mon père - quand j'étais bébé. Ma mère - quand j'avais 10 ans. 32 00:03:33,417 --> 00:03:35,453 Et depuis ? 33 00:03:36,958 --> 00:03:38,494 J'ai vécu chez mon oncle. 34 00:03:41,083 --> 00:03:43,574 Il lui fallait une femme de ménage. 35 00:03:49,583 --> 00:03:51,790 - Est-ce qu'il vit seul ? - Oui. 36 00:03:51,875 --> 00:03:53,831 Que fait-il? 37 00:03:54,250 --> 00:03:56,992 Il était chanteur d'opéra et puis devient antiquaire. 38 00:03:57,167 --> 00:03:58,907 Est-ce qu'il vous traite bien ? 39 00:03:59,000 --> 00:04:00,786 Il boit. 40 00:04:01,250 --> 00:04:03,366 Et quand il est ivre ? 41 00:04:04,458 --> 00:04:07,575 Je me tiens au pied de son lit et lui dire des choses désagréables. 42 00:04:08,042 --> 00:04:10,078 Est-ce un soulagement ? 43 00:04:11,125 --> 00:04:13,081 C'était le cas, oui.. 44 00:04:13,625 --> 00:04:16,822 Et quand ils ont accepté toi dans leur gang, 45 00:04:17,458 --> 00:04:21,326 - tout a changé, n'est-ce pas ? - C'est ce que je pensais. 46 00:04:21,625 --> 00:04:24,913 Tu aimais mentir avant de te rencontrer ces petits culs malins ? 47 00:04:25,167 --> 00:04:28,159 Pour pouvoir mentir, tu as besoin avoir quelqu'un à qui mentir. 48 00:04:28,333 --> 00:04:30,574 Et j'étais seul. 49 00:04:30,792 --> 00:04:32,703 Seul. 50 00:04:33,458 --> 00:04:35,369 Seul... 51 00:04:36,375 --> 00:04:37,740 Mathias - antiquaire entrée gratuite 52 00:04:37,917 --> 00:04:41,455 nous partagions la même maison mais pas le même univers. 53 00:04:41,625 --> 00:04:44,788 J'avais mes rêves, il avait sa vodka. 54 00:04:45,125 --> 00:04:49,118 Mes rêves le dégoûtaient autant car sa vodka me dégoûtait. 55 00:04:51,750 --> 00:04:54,207 Il ouvrirait une nouvelle bouteille 56 00:04:54,500 --> 00:04:58,243 et puis, le regard vide, monte dans sa chambre ridicule 57 00:04:58,333 --> 00:05:01,166 et écouter ses propres enregistrements d'il y a 25 ans. 58 00:05:01,625 --> 00:05:03,991 Plus tôt il le ferait, mieux ce serait 59 00:05:04,042 --> 00:05:07,660 Je préfère être seul que de l'avoir devant moi. 60 00:05:08,208 --> 00:05:11,871 Il me pourrissait la vie après avoir ruiné son 61 00:05:12,167 --> 00:05:14,453 mon cousin était un homme fini. 62 00:05:14,625 --> 00:05:17,992 Mais avait-il déjà commencé être un homme ? 63 00:05:18,125 --> 00:05:21,162 Il savait sûrement l'amour et l'ambition. 64 00:05:21,333 --> 00:05:24,871 Mais maintenant il ne restait plus rien lui que de l'ironie et de l'amertume. 65 00:05:24,958 --> 00:05:27,165 Amertume pour lui-même, 66 00:05:27,417 --> 00:05:29,624 ironie envers moi. 67 00:05:30,208 --> 00:05:32,915 Mais pour moi, le cousin n'existait pas. 68 00:05:32,958 --> 00:05:34,323 Tout simplement. 69 00:05:34,667 --> 00:05:37,283 - Josépha. - Oui, cousine ? 70 00:05:37,542 --> 00:05:40,204 Les malins ne sont pas encore là ? 71 00:05:42,083 --> 00:05:44,290 Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ? 72 00:05:44,667 --> 00:05:46,749 Ces imbéciles... 73 00:05:46,833 --> 00:05:49,370 Le service militaire leur fera du bien. 74 00:05:53,292 --> 00:05:55,203 Le dîner est prêt. 75 00:05:55,333 --> 00:05:57,164 Je n'ai pas faim. 76 00:05:57,458 --> 00:05:59,824 Je n'ai jamais faim cette heure de la journée. 77 00:05:59,875 --> 00:06:01,661 Cela m'est resté depuis mes jours de théâtre. 78 00:06:02,375 --> 00:06:04,366 Quand on est acteur, 79 00:06:05,042 --> 00:06:08,955 tu ne dînes pas. Vous dînez. 80 00:06:09,750 --> 00:06:11,786 Bonne nuit. 81 00:06:32,125 --> 00:06:33,990 Mes culs intelligents. 82 00:06:34,083 --> 00:06:36,290 Cousin les appelait ainsi. 83 00:06:36,375 --> 00:06:38,787 Pour lui, c'étaient des voyous parce qu'ils étaient bruyants. 84 00:06:39,042 --> 00:06:40,407 Mais c’étaient des gars sympas. 85 00:07:05,833 --> 00:07:07,915 Remplissez-le, vite. 86 00:07:22,333 --> 00:07:24,790 Allez les gars, amusez-vous ! 87 00:07:46,833 --> 00:07:48,619 Que fais-tu? 88 00:07:59,375 --> 00:08:00,865 - Bonjour. - Bonjour Patrick. 89 00:08:01,083 --> 00:08:03,574 Tu ne t'ennuies pas dans le marché aux puces de ton cousin ? 90 00:08:03,708 --> 00:08:05,073 Ce n'est pas mon cousin, c'est mon oncle. 91 00:08:05,167 --> 00:08:08,239 - Pourquoi tu l'appelles cousin ? - Il le veut. 92 00:08:08,542 --> 00:08:09,542 Où iras-tu ? 93 00:08:09,708 --> 00:08:11,744 Nous allons prendre une bouchée puis allez aux photos. 94 00:08:12,250 --> 00:08:13,990 Quel chanceux êtes-vous. 95 00:08:14,458 --> 00:08:17,325 - Que montrent-ils ? - "La belle et la bête" de Cocteau. 96 00:08:17,875 --> 00:08:20,082 Dis, tu peux m'emmener avec toi ? 97 00:08:20,583 --> 00:08:22,824 Écoute, Josépha, ce n'est pas possible. 98 00:08:22,875 --> 00:08:24,456 Les autres ne comprendraient pas. 99 00:08:24,500 --> 00:08:26,786 Vous n'êtes pas membre du groupe, voyez-vous. 100 00:08:26,958 --> 00:08:29,825 Je suis désolé. Si cela ne tenait qu'à moi... 101 00:08:29,875 --> 00:08:32,366 -Patrick ! - À venir! 102 00:08:32,542 --> 00:08:36,581 Je pouvais encore les entendre rire et en criant après leur départ. 103 00:08:36,708 --> 00:08:40,451 j'aurais fait n'importe quoi pour pouvoir les accompagner, 104 00:08:40,667 --> 00:08:42,453 ne serait-ce qu'une seule fois. 105 00:08:42,500 --> 00:08:45,572 Mais pour eux leur groupe était tout. 106 00:09:52,583 --> 00:09:53,663 Cousin. 107 00:11:15,542 --> 00:11:17,157 Où vas-tu? 108 00:11:17,375 --> 00:11:19,536 Au cinéma à Saint-romain. 109 00:11:19,583 --> 00:11:21,369 Allez, entre. 110 00:11:37,083 --> 00:11:38,664 L'affichage du caducée est obligatoire ? 111 00:11:39,750 --> 00:11:40,865 Pour les médecins, c'est le cas. 112 00:11:42,292 --> 00:11:43,407 Et pour les chimistes ? 113 00:11:45,292 --> 00:11:46,623 Non. 114 00:11:50,500 --> 00:11:52,582 Ta voiture sent une pharmacie. 115 00:11:54,708 --> 00:11:55,743 J'aime ça. 116 00:11:58,667 --> 00:12:00,578 Il n'a pas parlé. 117 00:12:00,958 --> 00:12:03,495 Je me demandais si il m'avait reconnu. 118 00:12:03,917 --> 00:12:06,579 C'était M. Savary, notre nouveau chimiste. 119 00:12:07,417 --> 00:12:08,657 Il était venu récemment, 120 00:12:08,875 --> 00:12:11,241 et j'irais dans sa boutique de temps en temps. 121 00:12:12,667 --> 00:12:13,907 Il ne me regardait pas. 122 00:12:14,542 --> 00:12:18,455 Il regardait la route à la lumière de nos lampes frontales. 123 00:12:19,375 --> 00:12:22,287 Il y avait quelque chose chez cet homme ça t'a fait geler à l'intérieur. 124 00:12:23,958 --> 00:12:26,040 J'avais peur de son visage immobile. 125 00:12:27,125 --> 00:12:29,411 j'avais peur de la nuit qui nous entourait. 126 00:12:30,958 --> 00:12:33,165 J'avais l'impression que nous avions été enfermé dans une pièce 127 00:12:33,333 --> 00:12:35,949 que nous ne pourrions jamais être autorisé à partir. 128 00:12:36,125 --> 00:12:38,582 Mais je n'ai pas pu aider j'aime cette terreur 129 00:12:39,333 --> 00:12:41,164 ça me envahissait. 130 00:12:48,583 --> 00:12:49,583 Nous y sommes. 131 00:12:54,375 --> 00:12:55,660 Merci. 132 00:13:03,208 --> 00:13:04,994 - Des cacahuètes, mademoiselle ? - Non, merci. 133 00:13:07,917 --> 00:13:09,248 - Manquer? - Quand le spectacle a-t-il commencé ? 134 00:13:09,417 --> 00:13:11,203 L'entracte arrive bientôt, mademoiselle. 135 00:13:13,167 --> 00:13:15,249 - Deux loges, s'il vous plaît. - Très bien, monsieur. 136 00:13:16,500 --> 00:13:18,036 Voilà, monsieur. Deux places en loge. 137 00:13:18,208 --> 00:13:20,620 Depuis que je me suis invité, Je vous invite également. 138 00:13:21,042 --> 00:13:22,452 Ici! 139 00:13:33,875 --> 00:13:36,491 Hess court le long de la ligne de hors-jeu et essaie de dribbler Wicart. 140 00:13:36,917 --> 00:13:39,875 Mais Saint-Etienne contrecarre et obtient un net avantage. 141 00:13:40,000 --> 00:13:43,367 Il faudra attendre la 43ème minute pour que Saint-Étienne égalise le score. 142 00:13:43,458 --> 00:13:48,122 Avec l'aide d'Oleksiak Liron marque un beau but. 143 00:13:49,542 --> 00:13:53,034 En deuxième mi-temps Saint-Etienne maintient sa poussée. 144 00:13:58,250 --> 00:14:01,572 L'ailier gauche Balboa est une révélation du jeu. 145 00:14:01,792 --> 00:14:03,157 A la 86ème minute... 146 00:14:03,375 --> 00:14:04,660 Vous cherchez quelqu'un ? 147 00:14:05,417 --> 00:14:06,907 Non, non. 148 00:14:07,167 --> 00:14:10,125 Penalty pour Monaco, et biancheri égalise le score. 149 00:14:10,333 --> 00:14:11,743 En voudriez-vous ? 150 00:14:12,125 --> 00:14:13,285 Non, merci. 151 00:14:13,375 --> 00:14:15,536 Les monégasques ne sont pas ralentir leur conduite. 152 00:14:15,750 --> 00:14:17,456 Biancheri et Hess attaquent. 153 00:14:19,625 --> 00:14:21,957 Ludo marque. C'est 3 à 2 pour Monaco. 154 00:14:24,083 --> 00:14:27,041 Saint-Etienne avait perdu quand, à la 114ème minute, 155 00:14:27,333 --> 00:14:29,995 Roy marque un but avec un corner. 156 00:14:31,083 --> 00:14:33,995 En présence du monacan souverain, M. Roger Frey 157 00:14:34,292 --> 00:14:37,132 présente la coupe à Raymond Kaelbel, qui retourne ensuite vers ses coéquipiers 158 00:14:37,208 --> 00:14:41,201 faire un tour d'honneur. C'est la première coupe remportée par Monaco. 159 00:15:07,375 --> 00:15:09,366 Eh bien, tu viens ? 160 00:15:24,333 --> 00:15:27,700 - Allez, Jean-Louis, allons-y. - À venir. 161 00:15:37,667 --> 00:15:41,749 Vos billets, s'il vous plaît. 162 00:15:42,542 --> 00:15:43,907 - Vos billets. -Pourquoi ? 163 00:15:44,083 --> 00:15:46,039 - Pour vous montrer vos places. - Nous les avons trouvés. 164 00:15:46,125 --> 00:15:48,707 - Et mon pourboire ? - Elle est tellement ennuyeuse. 165 00:16:08,792 --> 00:16:09,827 Vous les trouvez drôles ? 166 00:16:10,583 --> 00:16:12,039 Oh, ils sont juste jeunes. 167 00:16:12,875 --> 00:16:14,661 Calmez-vous, voulez-vous ! 168 00:16:20,625 --> 00:16:21,660 - Avez-vous vu? - Quoi? 169 00:16:23,042 --> 00:16:25,533 - C'est le chimiste. - Regardez-les. 170 00:16:25,708 --> 00:16:27,619 Ils ont l'air drôles, ces deux-là. 171 00:16:27,708 --> 00:16:29,448 Que voudrait-elle avec ce chimiste ? 172 00:16:29,500 --> 00:16:32,697 Dis, bardot de Vaucresson, tu n'es pas jaloux par hasard ? 173 00:16:58,792 --> 00:17:00,407 Qu'est-ce qui ne va pas? 174 00:17:00,500 --> 00:17:01,535 Rien. 175 00:17:06,583 --> 00:17:07,948 Josépha.... 176 00:17:08,542 --> 00:17:09,577 Quoi ? 177 00:17:11,292 --> 00:17:12,532 C'est un beau nom. 178 00:17:13,292 --> 00:17:14,327 Vous devriez regarder. 179 00:17:15,208 --> 00:17:16,698 Oh, je le suis. 180 00:17:53,208 --> 00:17:54,493 Une beauté, n'est-ce pas ? 181 00:18:08,292 --> 00:18:09,327 Hé, Minouche. 182 00:18:09,958 --> 00:18:11,789 Excusez-moi, monsieur. 183 00:18:15,750 --> 00:18:18,412 Je suis venu à vélo. Ma mère ne me laissait pas venir. 184 00:18:18,583 --> 00:18:21,450 C'est idiot. Tu as raté un bon morceau du film. - Dommage. 185 00:18:21,750 --> 00:18:24,617 La vendeuse de billets est partie. Je n'ai pas acheté de billet. 186 00:18:25,625 --> 00:18:26,740 Qu'est-ce que j'ai raté ? 187 00:18:27,500 --> 00:18:28,865 Beaucoup de choses. 188 00:18:37,000 --> 00:18:38,865 Hey vous! 189 00:18:40,708 --> 00:18:43,324 Alors, mon cher monsieur ? 190 00:18:45,750 --> 00:18:48,457 Vous volez mes roses. 191 00:18:48,792 --> 00:18:51,454 Vous volez mes roses. 192 00:18:51,500 --> 00:18:54,947 Il se trouve que ce simple vol 193 00:18:55,125 --> 00:18:58,162 - est passible de la peine de mort. - Votre Seigneurie, je ne savais pas ! 194 00:18:58,333 --> 00:19:01,496 Je ne voulais pas de mal. je voulais juste choisir une Rose pour ma fille. 195 00:19:01,875 --> 00:19:04,366 Ne m'appelez pas « Votre Seigneurie ». 196 00:19:04,958 --> 00:19:06,494 On m'appelle "la bête". 197 00:19:07,708 --> 00:19:09,323 Je n'aime pas les compliments. 198 00:19:11,333 --> 00:19:12,948 N'essayez pas de comprendre. 199 00:19:13,125 --> 00:19:14,990 - Êtes-vous fou? - Josépha, s'il te plaît... 200 00:19:17,292 --> 00:19:20,739 - Se préparer à mourir. - Votre Seigneurie... - Encore une fois ! 201 00:19:50,292 --> 00:19:53,489 Pourquoi devait-il faire quelque chose d'aussi répugnant ? 202 00:19:53,583 --> 00:19:56,905 j'ai été déçu et dégoûté. 203 00:19:57,083 --> 00:19:58,619 J'ai ressenti des regrets. 204 00:19:58,750 --> 00:20:00,411 J'ai tout regretté. 205 00:20:00,542 --> 00:20:03,659 Ma fugue de chez moi, ma rencontre avec M. Savary, 206 00:20:04,208 --> 00:20:06,915 son impudence et même ma propre indignation. 207 00:20:07,083 --> 00:20:09,415 Je me suis enfui comme un imbécile mais j'avais peur. 208 00:20:09,917 --> 00:20:11,953 Pendant un instant, il avait l'air d'un fou. 209 00:20:12,833 --> 00:20:15,700 J'ai aussi regretté de voir mon des culs malins au cinéma. 210 00:20:16,125 --> 00:20:19,288 Sans leurs scooters, ils avaient perdu l'essentiel de leur glamour. 211 00:20:20,250 --> 00:20:22,866 Une fois de plus, j'étais complètement seul. 212 00:20:22,917 --> 00:20:26,409 Et pourtant, cette nuit-là quelque chose a changé pour moi. 213 00:20:26,542 --> 00:20:30,080 Personne n'avait dit mon nom un peu comme Savary 214 00:20:30,125 --> 00:20:31,786 il y a un instant, au cinéma. 215 00:20:31,958 --> 00:20:33,789 "Josépha." 216 00:20:57,583 --> 00:20:59,619 Que faites-vous ici? 217 00:21:01,292 --> 00:21:03,578 Vous avez quitté le cinéma ? 218 00:21:09,667 --> 00:21:12,204 Miss a-t-elle perdu son chauffeur ? 219 00:21:12,250 --> 00:21:13,911 Elle fait la course Paris-Strasbourg. 220 00:21:14,083 --> 00:21:15,994 Il fait froid, les nuits sont fraîches. 221 00:21:16,167 --> 00:21:18,374 Qu'est-ce que tu fais ? Allez. 222 00:21:23,125 --> 00:21:24,956 - Monter. - Non. 223 00:21:25,458 --> 00:21:27,323 - Ne sois pas stupide. - Non. 224 00:21:27,500 --> 00:21:29,161 - Continuez, je vous le dis. - Laisse-moi tranquille! 225 00:21:29,750 --> 00:21:31,661 Josépha ! 226 00:21:43,000 --> 00:21:44,740 - Eh bien, tu viens ? - Non. 227 00:21:44,792 --> 00:21:46,908 - Allez. - Non. 228 00:21:48,375 --> 00:21:50,411 - D'accord ? - D'accord. 229 00:21:51,917 --> 00:21:53,953 -Patrick ? - Oui? 230 00:21:54,500 --> 00:21:57,082 Que faut-il faire pour devenir un membre du groupe ? 231 00:21:57,125 --> 00:21:58,205 Rien. 232 00:21:58,625 --> 00:21:59,910 Comment ça, rien ? 233 00:22:00,917 --> 00:22:03,203 Eh bien, rien. Il faut être quelqu'un. 234 00:22:03,542 --> 00:22:06,284 Qu'est-ce que ça veut dire? - Être quelqu'un tu dois faire quelque chose. 235 00:22:09,833 --> 00:22:12,575 Thierry, ce sera 15 francs pour madame. 236 00:22:12,708 --> 00:22:16,203 Merci, madame. 237 00:22:55,167 --> 00:22:56,873 Bonjour. 238 00:22:57,125 --> 00:22:58,865 Bonjour. 239 00:23:07,708 --> 00:23:09,448 Bien? 240 00:23:10,042 --> 00:23:12,124 Je voudrais du dentifrice. 241 00:23:19,750 --> 00:23:23,789 - Quelle marque ? - Je ne sais pas. Un bon. 242 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 J'aimerais te parler. 243 00:23:35,000 --> 00:23:39,164 Thierry. Aller au laboratoire et fermez le stérilisateur. 244 00:23:51,500 --> 00:23:53,456 Est-ce exact ? 245 00:23:57,875 --> 00:24:00,412 Oui, mais pas quand tu tiens ça. 246 00:24:05,667 --> 00:24:07,828 Je suis désolé pour hier soir. 247 00:24:16,708 --> 00:24:19,495 - Puis-je en prendre ? - Oui. 248 00:24:25,375 --> 00:24:28,947 Comment ça marche ? Je n'ai jamais été de l’autre côté. 249 00:24:38,000 --> 00:24:39,615 - Dis... - Oui ? 250 00:24:39,667 --> 00:24:42,659 Pourriez-vous me prêter 1 200 francs ? 251 00:24:44,125 --> 00:24:45,990 De nouveaux francs ? 252 00:24:48,792 --> 00:24:51,499 Allez. Allez, viens. 253 00:25:01,375 --> 00:25:04,663 - C'est ta femme ? - Oui. 254 00:25:05,625 --> 00:25:07,411 Est-ce qu'elle vit ici ? 255 00:25:07,583 --> 00:25:09,289 Non. 256 00:25:11,125 --> 00:25:13,832 Nous vivons dans une villa non loin d'ici. 257 00:25:18,167 --> 00:25:20,158 Je peux te donner l'adresse ? 258 00:25:20,500 --> 00:25:22,365 Pourquoi? 259 00:25:22,458 --> 00:25:24,244 Donc? 260 00:25:24,875 --> 00:25:27,617 Eh bien, cet argent... 261 00:25:27,833 --> 00:25:29,164 C'est beaucoup, n'est-ce pas ? 262 00:25:29,542 --> 00:25:30,542 Trop. 263 00:25:31,583 --> 00:25:33,198 Du moins, pour une séance de cinéma. 264 00:25:34,125 --> 00:25:36,286 - Un siège loge très cher. - Oh! 265 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 Tu penses que c'est parce que de la nuit dernière ? 266 00:25:38,833 --> 00:25:40,414 Que penses-tu que je suis ? 267 00:25:42,083 --> 00:25:43,539 Continue! 268 00:25:48,458 --> 00:25:50,540 - Qu'est-ce que c'est? - Mon livret d'épargne. 269 00:25:50,833 --> 00:25:51,868 j'ai 200 000 francs 270 00:25:52,417 --> 00:25:54,337 mais je ne peux pas retirer d'argent de ça avant mes 18 ans, 271 00:25:54,417 --> 00:25:55,452 sauf si j'ai la permission. 272 00:25:55,708 --> 00:25:57,744 Mais mon oncle ne me le donne pas. 273 00:25:57,917 --> 00:25:59,578 J'aurai 18 ans dans trois mois. 274 00:26:00,500 --> 00:26:02,331 Mais j'ai besoin de cet argent maintenant. 275 00:26:02,875 --> 00:26:04,240 De l'argent pour quoi ? 276 00:26:05,208 --> 00:26:06,744 Je ne peux pas vous le dire. 277 00:26:06,958 --> 00:26:08,494 Pourquoi tu me demandes ? 278 00:26:09,167 --> 00:26:11,249 Je pensais que tu pourrais l'avoir. 279 00:26:12,625 --> 00:26:14,866 Et si je ne veux pas ? 280 00:26:16,125 --> 00:26:17,410 Tu ne veux pas ? 281 00:26:19,917 --> 00:26:22,829 Ok, attends un instant, petite fille. 282 00:26:27,917 --> 00:26:29,657 Monsieur Savary! 283 00:26:35,750 --> 00:26:37,160 Merci! 284 00:27:39,042 --> 00:27:41,408 j'avais attendu ce moment toute la journée. 285 00:27:42,625 --> 00:27:48,074 Cette pièce mystérieuse était où le cousin a empilé son bric-à-brac le plus précieux. 286 00:27:48,125 --> 00:27:50,832 Quand j'étais une petite fille Je l'ai utilisé comme cachette. 287 00:27:50,917 --> 00:27:55,160 Pendant des heures je tisserais un rêve autour de chaque objet. 288 00:27:55,333 --> 00:28:00,407 Mais ce soir-là j'y suis venu pour voir quelque chose de nouveau et de vivant. 289 00:28:02,333 --> 00:28:04,870 Ma moto était fantastique. 290 00:28:05,042 --> 00:28:08,955 Châssis allongé et abaissé, suspension arrière oscillante, 291 00:28:09,000 --> 00:28:10,615 Moteur vap à 3 vitesses, 292 00:28:10,792 --> 00:28:12,623 fourche télescopique. 293 00:28:28,417 --> 00:28:31,329 J'étais brisé, épuisé, noir et meurtri partout, 294 00:28:31,667 --> 00:28:32,907 mais j'étais heureux. 295 00:28:33,125 --> 00:28:35,582 J'avais réussi à apprivoiser ma moto. 296 00:28:35,667 --> 00:28:38,909 J'étais prêt pour ma grande entrée. 297 00:29:17,125 --> 00:29:18,205 Bonjour Josépha. 298 00:29:18,750 --> 00:29:20,081 - Bonjour. - La moto est à toi ? 299 00:29:20,208 --> 00:29:22,415 - Ouais. - Pourquoi n'as-tu pas acheté de scooter ? 300 00:29:22,833 --> 00:29:24,164 Pourquoi pas un vélo ? 301 00:29:25,375 --> 00:29:27,411 Qu'est-ce que Mademoiselle aimerait ? 302 00:29:27,500 --> 00:29:30,037 - Un whisky Coca-Cola. - D'accord. 303 00:29:30,542 --> 00:29:33,249 - C'est un 125 ? - Non, un 110. 304 00:29:33,500 --> 00:29:35,786 - Un whisky Coca. - À venir. 305 00:29:35,875 --> 00:29:39,288 Châssis allongé et abaissé, suspension arrière oscillante, 306 00:29:39,375 --> 00:29:41,240 Moteur vap à 3 vitesses, 307 00:29:41,458 --> 00:29:45,326 fourche télescopique, carénage avec boîte à outils intégrée. 308 00:29:50,500 --> 00:29:51,865 - Combien? - 4 francs. 309 00:30:08,250 --> 00:30:10,866 Une petite chose bizarre. J'aurais peur de le monter. 310 00:30:11,083 --> 00:30:13,620 Ce n'est pas beaucoup plus rapide que nos vélos, vous savez. 311 00:30:21,208 --> 00:30:22,664 À quelle vitesse ça va ? 312 00:30:22,708 --> 00:30:24,824 À vitesse maximale. 313 00:30:43,250 --> 00:30:45,081 Fonctionne à merveille. 314 00:30:56,375 --> 00:30:58,081 Allumage! 315 00:31:45,833 --> 00:31:48,791 - Que faites-vous ici? - J'ai vu ta voiture sur la route. 316 00:31:50,833 --> 00:31:52,164 C'est pour ça que tu avais besoin d'argent ? 317 00:31:53,667 --> 00:31:56,033 C'est une beauté. N'as-tu pas peur de le monter ? 318 00:31:56,292 --> 00:31:58,203 - Non. - Soyez prudent. 319 00:32:05,958 --> 00:32:09,075 Les amoureux sont un beau spectacle, tu ne penses pas ? 320 00:32:55,458 --> 00:32:57,244 Bonjour? 321 00:32:59,458 --> 00:33:01,369 Oui. 322 00:33:02,000 --> 00:33:05,288 Qui parle? Oui, un instant. 323 00:33:05,333 --> 00:33:07,073 Josépha ! 324 00:33:07,625 --> 00:33:09,581 Je suis là, cousine. 325 00:33:10,375 --> 00:33:13,287 C'est pour toi. Le fils du notaire. 326 00:33:14,375 --> 00:33:17,333 Bonjour? Oui. 327 00:33:17,708 --> 00:33:19,539 Un instant. 328 00:33:19,917 --> 00:33:20,952 Josépha, 329 00:33:21,042 --> 00:33:23,328 - c'est convenu. - Qu'est-ce qui est convenu ? 330 00:33:23,417 --> 00:33:25,157 Vous êtes maintenant membre du groupe. 331 00:33:26,250 --> 00:33:29,037 Josépha ? Josépha ? 332 00:33:29,125 --> 00:33:30,490 Oui. 333 00:33:30,583 --> 00:33:33,950 Nous avons voté. C'était unanime moins une voix. 334 00:33:34,458 --> 00:33:35,994 Qui était contre moi ? 335 00:33:36,625 --> 00:33:38,240 Je ne peux pas vous le dire. C'est un secret. 336 00:33:38,667 --> 00:33:40,783 - Parle-lui de ce soir. - Oh oui. 337 00:33:40,958 --> 00:33:42,869 Dis, Joseph, il reste une petite formalité. 338 00:33:43,083 --> 00:33:44,163 Qu'est-ce que c'est? 339 00:33:44,750 --> 00:33:47,241 Un nouveau membre doit donner une réception. 340 00:33:47,417 --> 00:33:48,497 Une réception ? 341 00:33:48,833 --> 00:33:51,745 Une petite fête. Quelque chose pour rassembler tout le monde. 342 00:33:52,417 --> 00:33:53,452 Vous voyez ce que je veux dire ? 343 00:34:29,667 --> 00:34:31,703 Eh bien, tu viens ? 344 00:34:53,125 --> 00:34:55,958 - Non? - Oui. 345 00:35:08,083 --> 00:35:09,744 Donnez-moi à boire, les enfants, 346 00:35:09,875 --> 00:35:12,457 J'adore boire pendant prendre un bain. 347 00:35:13,000 --> 00:35:16,413 Oh non! Arrêtez ça ! 348 00:35:25,250 --> 00:35:27,115 Arrête de me chatouiller ! 349 00:35:45,750 --> 00:35:48,207 - Comme ils sont drôles ! - Es-tu content d'être l'un des nôtres ? 350 00:35:48,417 --> 00:35:50,874 Oui, mais quelque chose m'inquiète. 351 00:35:51,292 --> 00:35:52,327 Quoi? 352 00:35:52,625 --> 00:35:53,956 Ça suffit ! 353 00:35:54,500 --> 00:35:58,664 - Ça suffit déjà. - Mon pauvre gros chéri. 354 00:35:58,833 --> 00:36:01,449 Ici, je vais te donner mon cœur. 355 00:36:01,583 --> 00:36:03,574 "S" comme dans "sylvie". 356 00:36:04,250 --> 00:36:06,662 C'est super chez toi, Josépha. 357 00:36:06,917 --> 00:36:09,784 Écoutez-moi. Écoutez-moi! 358 00:36:10,958 --> 00:36:12,823 Qui a voté contre moi ? 359 00:36:13,375 --> 00:36:14,375 Deviner! 360 00:36:49,083 --> 00:36:50,083 Vous l'avez fait ! 361 00:36:51,333 --> 00:36:53,164 - Dans le mille ! - Comment as-tu deviné ? 362 00:36:55,667 --> 00:36:56,952 Ça s'attache ! 363 00:36:57,167 --> 00:36:59,078 Nous attache ? Tu le penses vraiment ? 364 00:36:59,542 --> 00:37:01,032 Ma présence ici t'ennuie à ce point ? 365 00:37:01,167 --> 00:37:02,327 Vous pariez! 366 00:37:02,583 --> 00:37:06,155 Et vous n'êtes pas encore vraiment membre. Plutôt un stagiaire. 367 00:37:06,958 --> 00:37:08,289 Le temps nous le dira ! 368 00:37:09,208 --> 00:37:11,574 - Ai-je raison ou pas ? - Assez avec tes détritus, Sylvie ! 369 00:37:11,750 --> 00:37:14,162 - Mes détritus ? - Arrêtez ça, voulez-vous ? 370 00:37:14,458 --> 00:37:15,868 Arrêtez ça ! 371 00:37:16,042 --> 00:37:17,578 Alors, qu'allons-nous faire maintenant ? 372 00:37:18,917 --> 00:37:21,283 Quelle sera notre récompense si on obtient la Rose ? 373 00:37:22,625 --> 00:37:23,990 La Rose. 374 00:37:24,042 --> 00:37:26,283 Je suggère un vrai prix. 375 00:37:26,375 --> 00:37:28,036 Un baiser. 376 00:37:28,208 --> 00:37:29,914 D'accord? 377 00:37:30,458 --> 00:37:31,948 D'accord. 378 00:37:32,000 --> 00:37:34,120 Tout le monde connaît les règles ? Vous ne pouvez utiliser que vos dents. 379 00:37:34,167 --> 00:37:35,828 Prêt, Josépha ? 380 00:37:42,458 --> 00:37:43,743 Prends ta place, Josépha ! 381 00:37:44,167 --> 00:37:45,873 Prêts ! 382 00:37:47,083 --> 00:37:48,994 Gol 383 00:38:47,375 --> 00:38:50,492 Arrêtez, bandits ! 384 00:38:54,500 --> 00:38:56,456 Attention, Josépha ! 385 00:38:58,708 --> 00:39:00,619 Petits salopards ! 386 00:39:07,625 --> 00:39:09,240 Stéphane... 387 00:39:10,875 --> 00:39:13,036 Allons-y, les enfants. 388 00:39:18,708 --> 00:39:20,790 Retrouvons-nous à l'écluse à 9 heures. 389 00:39:20,958 --> 00:39:23,040 - Pourquoi ? - Pour voir la serrure. 390 00:39:25,375 --> 00:39:27,036 Vous savez, j'ai gagné à l'époque. 391 00:39:27,875 --> 00:39:30,161 - Vous avez triché. - Tu le penses vraiment ? 392 00:39:30,292 --> 00:39:31,407 Un peu. 393 00:39:35,042 --> 00:39:36,703 - Non, Stéphane. - Quoi? - Tu ne peux pas. 394 00:39:36,875 --> 00:39:38,206 - Es-tu sûr? - Je suis. 395 00:39:42,125 --> 00:39:43,456 Tu as raison, Patrick. 396 00:39:44,750 --> 00:39:46,615 - Bonne nuit. - Au revoir, Josépha. 397 00:39:57,917 --> 00:40:00,283 Monsieur, à quelle heure c'est ça, s'il te plaît ? 398 00:40:00,750 --> 00:40:03,162 - 10 heures. - Merci, monsieur. 399 00:40:17,542 --> 00:40:19,373 - Une bite ? - Une girouette. 400 00:40:19,458 --> 00:40:22,165 Josépha, apporte la girouette. 401 00:40:25,250 --> 00:40:28,083 C'est incroyablement ornemental. 402 00:40:28,125 --> 00:40:29,456 Excusez-moi, madame. 403 00:40:29,625 --> 00:40:31,161 Où vas-tu? Joséphal ! 404 00:40:31,917 --> 00:40:34,454 Pensez-vous que ça ira bien avec le mobilier Napoléon III ? 405 00:40:34,500 --> 00:40:37,242 Un coq va bien avec tout. 406 00:40:37,333 --> 00:40:39,915 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Allez, vite. 407 00:40:51,292 --> 00:40:54,534 - Où sommes-nous? - C'est notre quartier général. 408 00:41:11,875 --> 00:41:14,537 - Avez-vous entendu la nouvelle ? - Quelles nouvelles ? 409 00:41:14,583 --> 00:41:18,246 - Vraiment ou pas ? - Non, pourquoi ? 410 00:41:18,333 --> 00:41:19,413 Asseyez-vous. 411 00:41:27,625 --> 00:41:29,707 - Quoi? - Oui. 412 00:41:30,458 --> 00:41:32,198 - Arrêtez-vous. - Assassiné. 413 00:41:33,250 --> 00:41:34,615 Assassiné ? 414 00:41:36,083 --> 00:41:37,163 Par qui ? 415 00:41:37,667 --> 00:41:38,952 C'est ce que nous nous demandons. 416 00:41:39,125 --> 00:41:41,241 Elle a été retrouvée étranglée. Pouvez-vous imaginer? 417 00:41:43,042 --> 00:41:44,907 Sylvie.... 418 00:41:45,208 --> 00:41:46,789 Ce n’est pas possible. 419 00:41:46,958 --> 00:41:49,165 Si je mets la main dessus le salaud qui a fait ça... 420 00:41:49,333 --> 00:41:50,698 C'est arrivé ce matin. 421 00:41:51,333 --> 00:41:52,664 Nous serons interrogés, c'est sûr. 422 00:41:53,333 --> 00:41:54,789 - Tu le penses ? - Bien sûr. 423 00:41:54,958 --> 00:41:58,246 Nous étions ensemble tout le temps. C'est par là que les flics commencent. 424 00:41:58,500 --> 00:42:00,286 Qu'as-tu fait ce matin ? 425 00:42:01,292 --> 00:42:02,327 Moi? 426 00:42:02,500 --> 00:42:04,456 Je suis venu chez toi mais tu n'étais pas là. 427 00:42:05,625 --> 00:42:07,456 - Je suis allé me ​​promener. - Dis, 428 00:42:08,833 --> 00:42:11,165 - es-tu allé à l'écluse ? - Non, pourquoi ? 429 00:42:12,875 --> 00:42:14,490 Je suis allé me ​​promener dans la forêt. 430 00:42:14,667 --> 00:42:17,158 - C'est là que Sylvie a été étranglée. - À quelle heure? 431 00:42:18,292 --> 00:42:20,092 Quoi? - A quelle heure est-ce que tu fais ta promenade ? 432 00:42:20,500 --> 00:42:22,161 - Tu crois que j'ai regardé ? - Environ. 433 00:42:23,292 --> 00:42:25,783 - Je ne sais pas, entre 9h et 10h. - Tu n'as rien vu ? 434 00:42:25,958 --> 00:42:27,869 - La forêt est grande. - Vous n'avez rien entendu ? 435 00:42:28,083 --> 00:42:29,198 Laissez-la tranquille. 436 00:42:32,000 --> 00:42:34,116 Si elle avait vu ou entendu quelque chose dirait-elle. 437 00:42:34,333 --> 00:42:35,948 Je n'en suis pas si sûr. 438 00:42:36,167 --> 00:42:37,657 Je dis que je ne suis pas sûr 439 00:42:37,875 --> 00:42:40,833 parce que Josépha est le genre de fille qui ne fait pas comme tout le monde. 440 00:42:40,917 --> 00:42:44,535 C'est vrai, Josépha ? Si tu savais le tueur, tu ne le dirais pas ? 441 00:42:45,333 --> 00:42:46,948 Eh bien, je dis... 442 00:42:47,125 --> 00:42:50,868 Nous vous avons posé une question. Ne voudriez-vous pas dénoncer le tueur si vous le connaissiez ? 443 00:42:52,333 --> 00:42:54,494 - Comme vous pouvez le voir. - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 444 00:42:55,583 --> 00:42:56,698 Je l'ai vu. 445 00:42:57,375 --> 00:42:59,206 - Je sais qui c'est. - Sans blague ? 446 00:43:00,250 --> 00:43:01,730 Ça vous fait tomber les chaussettes, n'est-ce pas ? 447 00:43:01,958 --> 00:43:05,450 Pendant que tu es occupé à jouer sur tes scooters je regarde autour de moi 448 00:43:06,500 --> 00:43:08,707 - dis-nous qui il est. - Jamais. 449 00:43:09,667 --> 00:43:12,454 Ecoute, Josépha, nous ne sommes ni des boyscouts ni des voyous 450 00:43:12,625 --> 00:43:13,990 juste des amis. 451 00:43:14,167 --> 00:43:15,953 C'est vrai, nous sommes amis. 452 00:43:16,583 --> 00:43:18,995 Et quand quelque chose de grave arrive, nous sommes solidaires. 453 00:43:19,208 --> 00:43:20,744 Parle, ou tu es dehors, Josépha. 454 00:43:21,333 --> 00:43:22,698 Je n'avais rien vu. 455 00:43:23,250 --> 00:43:24,285 Je ne savais rien. 456 00:43:25,583 --> 00:43:28,700 Au moment du meurtre où j'étais la serrure, se faisant relever par stéphane. 457 00:43:29,917 --> 00:43:32,624 Mais ils étaient tellement idiotement insistant. 458 00:43:32,958 --> 00:43:37,657 Et j'avais besoin de surprendre, pour les étonner. 459 00:43:37,875 --> 00:43:40,116 J'ai dû leur donner un nom. 460 00:43:40,875 --> 00:43:44,038 Et j'en avais un, un nom qui s'est imposé à moi. 461 00:43:44,875 --> 00:43:46,911 Irrésistiblement. 462 00:43:47,208 --> 00:43:49,039 Cela devenait de plus en plus gros dans ma tête. 463 00:43:49,542 --> 00:43:51,999 Je ne pouvais pas le retenir. 464 00:44:05,500 --> 00:44:09,243 Et ils étaient prêts pour croire n'importe quoi. 465 00:44:10,375 --> 00:44:11,911 Alors... 466 00:44:12,208 --> 00:44:13,493 Mais tu dois jurer. 467 00:44:14,167 --> 00:44:15,953 Jure-moi que tu ne diras rien. 468 00:44:16,208 --> 00:44:18,073 - D'accord. - Juré ! 469 00:44:18,250 --> 00:44:19,410 Nous le jurons ! 470 00:44:19,958 --> 00:44:23,155 Jure que tu ne le feras pas dites-le à n'importe qui. 471 00:44:23,583 --> 00:44:26,290 - À personne ! - Nous le jurons. 472 00:44:28,917 --> 00:44:29,997 Très bien. 473 00:44:34,208 --> 00:44:35,243 Mademoiselle... 474 00:44:36,792 --> 00:44:38,328 Je suis désolé, Josépha. 475 00:44:38,792 --> 00:44:41,579 Je sais que nous avons juré, mais ma mère... 476 00:44:41,875 --> 00:44:43,706 Je n'ai pas pu m'empêcher de lui dire. 477 00:44:48,583 --> 00:44:50,164 C'est mieux comme ça, tu sais. 478 00:44:54,125 --> 00:44:56,707 Ils disent qu'elle ne l'était pas seulement assassiné. 479 00:45:01,042 --> 00:45:03,158 Asseyez-vous. 480 00:45:11,542 --> 00:45:13,954 D'accord. Vous devez signer. 481 00:45:31,542 --> 00:45:33,203 Merci les jeunes ! 482 00:45:33,250 --> 00:45:34,535 Vous pouvez y aller maintenant. 483 00:45:39,250 --> 00:45:41,662 Attendez, mademoiselle, nous avons encore besoin de vous. 484 00:45:49,542 --> 00:45:50,622 Monsieur Savary. 485 00:46:06,542 --> 00:46:07,873 Bonjour Josépha. 486 00:46:08,083 --> 00:46:12,076 - Asseyez-vous, m. Savary. - Non, merci. Non, non. 487 00:46:12,208 --> 00:46:13,994 Veuillez lire ceci à haute voix, plus Gauthier. 488 00:46:17,792 --> 00:46:21,489 "Le matin du 4 septembre Je suis allé faire un tour en moto." 489 00:46:21,833 --> 00:46:23,949 Vous ne conduisez pas de scooter, mademoiselle Mathias ? 490 00:46:25,625 --> 00:46:27,490 Non, c'est une vraie moto. 491 00:46:29,625 --> 00:46:32,913 "En parcourant le sentier perpendiculaire à la route principale 492 00:46:33,083 --> 00:46:35,495 J'ai vu un homme courir sous les arbres. 493 00:46:35,667 --> 00:46:36,998 Il semblait paniqué. 494 00:46:38,333 --> 00:46:42,531 J'ai reconnu cet homme. C'était M. Pierre Savary, le pharmacien." 495 00:46:42,792 --> 00:46:45,408 - Mais ça n'a aucun sens ! - Allez-y ! 496 00:46:45,792 --> 00:46:48,283 "J'ai remarqué que ses vêtements étaient en désordre. 497 00:46:48,875 --> 00:46:52,538 Il était tellement agité que il ne m'a pas remarqué. 498 00:46:53,417 --> 00:46:56,409 je n'ai rien payé attention à l'incident 499 00:46:56,542 --> 00:46:58,999 et seulement quand j'ai appris le meurtre de mon ami 500 00:46:59,167 --> 00:47:03,991 et l'endroit où cela s'est produit ai-je relié les deux événements. 501 00:47:12,375 --> 00:47:14,707 Pourquoi tu mens, Josépha ? 502 00:47:16,375 --> 00:47:17,956 Vous savez que ce n'est pas vrai. 503 00:47:21,125 --> 00:47:22,990 Viens maintenant, Josépha, tu ne peux pas faire ça. 504 00:47:23,375 --> 00:47:26,242 Tu ne peux pas dire des choses comme ça. Vous ne réalisez pas. 505 00:47:27,208 --> 00:47:30,166 Savez-vous ce que vous faites ? Savez-vous comment ça s'appelle ? 506 00:47:30,333 --> 00:47:31,448 Parjure ! 507 00:47:32,375 --> 00:47:33,410 Josépha ! 508 00:47:37,042 --> 00:47:38,578 Regardez-moi ! 509 00:47:39,125 --> 00:47:40,956 Monsieur Savary. 510 00:47:44,625 --> 00:47:47,458 Insistez-vous pour que rien de tout cela n'est vrai ? 511 00:47:48,083 --> 00:47:51,041 Ce ne sont que des mensonges ! Des mensonges ! Maudits mensonges ! 512 00:47:51,208 --> 00:47:53,164 Des mensonges ! Des mensonges ! Des mensonges ! 513 00:47:53,417 --> 00:47:55,157 Monsieur Savary. 514 00:48:02,625 --> 00:48:05,332 Monsieur Savary, avant je t'appelle ici 515 00:48:05,500 --> 00:48:06,865 nous avons enquêté. 516 00:48:07,458 --> 00:48:10,871 Nous avons établi que chaque lundi matin, votre boutique étant fermée, 517 00:48:11,208 --> 00:48:13,950 tu fais du jogging dans la forêt. Est-ce exact ? 518 00:48:14,917 --> 00:48:16,202 - Mais je... - Est-ce exact ? 519 00:48:17,125 --> 00:48:20,413 Oui, je le fais souvent. Mais je ne suis pas le seul. 520 00:48:20,667 --> 00:48:22,749 Bien sûr, les jeunes filles y vont aussi. 521 00:48:22,958 --> 00:48:25,165 - Mais c'est ridicule ! - Je ne pense pas. 522 00:48:25,333 --> 00:48:27,540 Qu'as-tu fait hier matin ? 523 00:48:28,333 --> 00:48:29,994 Bien? 524 00:48:30,833 --> 00:48:32,664 - Je suis allé me ​​promener. - Où? 525 00:48:33,667 --> 00:48:35,453 - Dans le quartier... - Où exactement ? 526 00:48:35,750 --> 00:48:37,866 - Eh bien... - Dans la forêt ? 527 00:48:39,625 --> 00:48:42,287 Mademoiselle Mathias, restez-vous fidèle ta déclaration ? 528 00:48:44,042 --> 00:48:45,657 - Excusez-moi? - Oui. 529 00:48:46,375 --> 00:48:48,240 Merci. Ce sera tout pour aujourd'hui. 530 00:48:57,458 --> 00:48:59,289 Josépha ! 531 00:49:10,625 --> 00:49:12,911 Mes fesses intelligentes m'avaient trahi. 532 00:49:13,083 --> 00:49:14,448 Mon mensonge est devenu révoltant, 533 00:49:15,333 --> 00:49:16,664 mais je ne pouvais pas reculer. 534 00:49:17,250 --> 00:49:20,742 Je coulais délibérément dans mon propre cauchemar. 535 00:49:32,042 --> 00:49:34,203 - Pourquoi as-tu arrêté ? - On finira à pied. 536 00:49:34,417 --> 00:49:35,497 Cela durera plus longtemps. 537 00:49:40,417 --> 00:49:43,489 Vous étiez génial au commissariat. Oui, vous l'étiez. 538 00:49:44,583 --> 00:49:46,665 Tu ne devrais pas regretter n'importe quoi, tu sais. 539 00:49:47,000 --> 00:49:49,161 Les flics l'auraient entaillé ce chimiste finalement. 540 00:49:49,958 --> 00:49:52,870 Ils ne sont pas particulièrement intelligents, mais ils sont têtus comme... 541 00:49:53,458 --> 00:49:55,540 C'est pourquoi ils le sont aussi appelés mulets. 542 00:49:57,917 --> 00:49:59,828 Marcher est amusant, 543 00:50:00,333 --> 00:50:03,575 - tu ne penses pas ? - Oui. 544 00:50:05,667 --> 00:50:08,784 - Pourquoi n'es-tu pas venu à notre rendez-vous ? - Comment sais-tu que je ne l'ai pas fait ? 545 00:50:09,833 --> 00:50:11,949 - Eh bien... - Tu n'étais pas là non plus. 546 00:50:13,042 --> 00:50:15,162 Eh bien, hier tu m'as demandé si j'y étais allé. 547 00:50:15,250 --> 00:50:17,787 Cela veut dire que tu ne l'étais pas là-bas toi-même. 548 00:50:17,833 --> 00:50:19,994 Oui, c'est vrai. 549 00:50:21,458 --> 00:50:23,289 Pourquoi? 550 00:50:23,333 --> 00:50:28,282 À cause de Patrick. Dans le groupe il ne peut y avoir de relations amoureuses. 551 00:50:28,500 --> 00:50:31,458 - Des histoires d'amour ? - Oui, des histoires d'amour. 552 00:50:31,958 --> 00:50:33,869 Ces mots vous font peur ? 553 00:50:44,042 --> 00:50:46,328 Et des bisous, as-tu peur d'eux aussi ? 554 00:50:46,917 --> 00:50:47,952 Alors, embrasse-moi. 555 00:50:49,417 --> 00:50:52,284 C'est drôle, tu n'étais pas intéressé en moi avant. 556 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Eh bien, tu sais... 557 00:50:54,583 --> 00:50:55,663 Allez, embrasse-moi. 558 00:51:00,125 --> 00:51:02,457 Comme tu es paresseux ! 559 00:51:03,292 --> 00:51:05,453 Devons-nous prendre un autre rendez-vous ? 560 00:51:05,542 --> 00:51:08,534 Un vrai, juste pour nous deux ? 561 00:51:09,500 --> 00:51:12,162 - Demain, à 17 heures, à l'écluse. - Non, pas la serrure. 562 00:51:12,333 --> 00:51:13,539 Près du golf ? 563 00:51:14,875 --> 00:51:16,831 Vendu. 564 00:51:17,625 --> 00:51:19,331 Tu es drôle. 565 00:51:19,500 --> 00:51:22,663 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 566 00:51:23,125 --> 00:51:25,207 Tu es autre chose. 567 00:51:28,792 --> 00:51:30,498 Ciao ! 568 00:51:33,542 --> 00:51:37,490 Une jeune fille a vu un meurtrier-chimiste 569 00:51:43,375 --> 00:51:45,457 "Quelqu'un 570 00:51:45,750 --> 00:51:47,866 avait vu le criminel. 571 00:51:48,042 --> 00:51:51,239 Hier matin jeune Josépha Mathias, 572 00:51:51,417 --> 00:51:53,954 envie de faire une sortie dans la forêt, 573 00:51:55,208 --> 00:51:57,290 a décidé de sortir sa moto." 574 00:51:58,792 --> 00:52:01,909 "Pour sortir sa moto." 575 00:52:02,000 --> 00:52:05,447 Alors, tu as pris ton livret d'épargne pour ça ? 576 00:52:06,375 --> 00:52:08,491 - Eh bien, oui. - Mais dis-moi... 577 00:52:09,708 --> 00:52:11,494 Je ne vous ai pas donné la permission. 578 00:52:12,000 --> 00:52:13,911 - Où as-tu trouvé l'argent ? - Je l'ai emprunté. 579 00:52:14,167 --> 00:52:15,202 De qui ? 580 00:52:15,333 --> 00:52:17,039 - Un ami. - De qui ? 581 00:52:18,167 --> 00:52:21,955 - Un ami. - 1, Julien Mathias, 582 00:52:22,667 --> 00:52:24,953 j'ai une nièce qui conduit une moto 583 00:52:25,083 --> 00:52:27,699 et souille mon nom dans la presse. 584 00:52:28,250 --> 00:52:30,241 Ce n'est pas ton nom, cousin. 585 00:52:30,667 --> 00:52:32,407 C'est le mien. 586 00:54:59,083 --> 00:55:00,619 Bonjour. 587 00:55:03,125 --> 00:55:06,162 - Tu es venu tôt. - J'ai roulé vite. 588 00:55:07,125 --> 00:55:10,083 J'ai roulé lentement mais j'étais parti tôt. 589 00:55:10,167 --> 00:55:11,907 Je ne sais pas pourquoi. Je n'aime pas attendre. 590 00:55:17,417 --> 00:55:19,203 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Non. 591 00:55:20,875 --> 00:55:23,241 Tellement idiot, j'ai pensé à ce sujet toute la nuit. 592 00:55:23,583 --> 00:55:24,914 Dommage. 593 00:55:26,000 --> 00:55:27,040 Avez-vous vu le journal ? 594 00:55:28,792 --> 00:55:30,874 Tu es sacrément photogénique. 595 00:55:35,542 --> 00:55:37,624 Qu'est-ce qui ne va pas? 596 00:55:38,792 --> 00:55:41,204 Vous voyez, là-bas ? 597 00:55:41,542 --> 00:55:43,658 - La voiture ? - C'est Mme Savary. 598 00:55:44,333 --> 00:55:46,699 - Que veut-elle ? - Je ne sais pas. Elle me suit. 599 00:55:46,958 --> 00:55:49,415 - Tu veux que je lui parle ? - Oh non. 600 00:55:49,583 --> 00:55:52,450 - Mais il faut savoir... - S'il vous plaît, ne le faites pas. 601 00:55:54,500 --> 00:55:56,661 Allons-nous rencontrer les autres ? 602 00:55:57,375 --> 00:55:59,457 - Déjà? - Oui. 603 00:56:00,875 --> 00:56:01,955 D'accord. 604 00:56:08,875 --> 00:56:11,287 Ce n'est pas ma faute si elle a épousé son mari. 605 00:57:46,333 --> 00:57:48,494 - Où vas-tu? - Maison. 606 00:58:10,583 --> 00:58:12,494 Je me suis éloigné des connards intelligents. 607 00:58:12,792 --> 00:58:15,750 Tout d’un coup, ils sont devenus insupportables. 608 00:58:16,250 --> 00:58:18,036 Les regarder tourmentant Mme Savary, 609 00:58:18,458 --> 00:58:20,289 Je les avais vus tels qu'ils l’étaient vraiment. 610 00:58:21,000 --> 00:58:23,161 De grands idiots qui pensaient ils étaient intelligents. 611 00:58:23,792 --> 00:58:26,158 Et j'avais osé faire tout ça pour eux 612 00:58:27,542 --> 00:58:28,907 J'étais en panne. 613 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 Je n'arrêtais pas de penser à Savary. 614 00:58:31,250 --> 00:58:35,038 Comment pourrais-je l'oublier, avec cette voiture obsédante 615 00:58:35,375 --> 00:58:37,457 et cette femme impassible qui me suivait ? 616 00:58:37,958 --> 00:58:39,789 Je voulais finir ça. 617 00:58:40,250 --> 00:58:41,786 Bien? 618 00:58:42,000 --> 00:58:44,412 - Entrez, s'il vous plaît ? - Je n'ai rien à te dire. 619 00:58:44,875 --> 00:58:46,160 Eh bien, je le fais. Entrez. 620 00:58:46,333 --> 00:58:49,450 - Je n'ai pas le temps. - Cela ne prendra qu'un instant. 621 00:58:59,208 --> 00:59:03,076 - Sais-tu qui je suis ? - Oui, Mme Savary. 622 00:59:03,500 --> 00:59:04,785 Tu es Josépha. 623 00:59:06,458 --> 00:59:07,698 C'est un beau nom. 624 00:59:10,208 --> 00:59:11,493 Tu vois, Josépha, 625 00:59:12,333 --> 00:59:15,530 tout d'abord, je veux vous dire que je pense comprendre. 626 00:59:17,333 --> 00:59:19,494 je crois que je comprends pourquoi tu as menti. 627 00:59:20,750 --> 00:59:22,286 Vous êtes très seul, n'est-ce pas ? 628 00:59:22,542 --> 00:59:25,158 Tu n'as que tes petits amis, alors tu t'accroches à eux. 629 00:59:25,375 --> 00:59:27,240 Vous vouliez les impressionner. 630 00:59:28,667 --> 00:59:31,204 C'est pourquoi tu as la moto, n'est-ce pas ? 631 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Dis-moi, Josépha, 632 00:59:35,958 --> 00:59:38,415 as-tu pensé à les conséquences de vos mensonges ? 633 00:59:39,125 --> 00:59:40,456 Je n'ai pas menti. 634 00:59:41,292 --> 00:59:42,327 Josépha ! 635 00:59:43,083 --> 00:59:46,496 Je n'ai pas menti. Je n'ai pas menti. Je n'ai pas menti. 636 00:59:51,083 --> 00:59:52,914 Je t'ai vu hier à l'écluse. 637 00:59:53,625 --> 00:59:57,038 - Vous direz la vérité à la police. - Oh non! Non! Non! Non! 638 00:59:57,958 --> 00:59:59,198 Oui, vous le ferez. 639 01:00:02,458 --> 01:00:05,165 Vous voyez, je connais bien Pierre. 640 01:00:05,875 --> 01:00:07,365 Je le connais depuis longtemps. 641 01:00:08,000 --> 01:00:12,744 Il était étudiant. Je travaillais dans un laboratoire. 642 01:00:13,208 --> 01:00:14,948 Nous vivions dans le même petit hôtel. 643 01:00:16,167 --> 01:00:18,283 A proximité du théâtre de l'odéon. Rue racine. 644 01:00:20,000 --> 01:00:21,285 Il était timide. 645 01:00:22,083 --> 01:00:24,916 Pendant deux ans, il s'est débrouillé en me saluant dans le couloir. 646 01:00:26,167 --> 01:00:27,202 Puis une nuit 647 01:00:28,083 --> 01:00:29,664 il a frappé à ma porte. 648 01:00:30,625 --> 01:00:32,741 Il l'a fait pour me demander de l'épouser. 649 01:00:36,875 --> 01:00:39,787 Pierre a été interrogé par la police pendant 24 heures. 650 01:00:40,042 --> 01:00:42,158 Et tu le sais ce n'est pas un meurtrier. 651 01:00:43,833 --> 01:00:45,915 Que s'est-il passé à l'intérieur ta tête ? 652 01:00:48,750 --> 01:00:50,035 Quel âge as-tu? 653 01:00:52,333 --> 01:00:53,333 18. 654 01:00:54,042 --> 01:00:55,452 Un peu moins ou un peu plus ? 655 01:00:55,667 --> 01:00:57,282 Un peu moins. 656 01:00:59,417 --> 01:01:01,908 Vous savez, mon mari ne le fera pas déposer une plainte. 657 01:01:02,917 --> 01:01:05,909 - Une plainte ? - Oui, contre toi. 658 01:01:07,083 --> 01:01:09,495 Il le pourrait, mais il ne le fera pas. 659 01:01:11,125 --> 01:01:12,865 Tu me crois ? 660 01:01:13,875 --> 01:01:15,786 Tu me crois ? 661 01:01:16,125 --> 01:01:18,081 Tu me crois ? 662 01:01:18,333 --> 01:01:19,664 - Tu me crois ? - Non! 663 01:01:22,000 --> 01:01:25,163 Ils étaient tous là dans cette pièce. Je n'osais pas dire que ce n'était pas vrai. 664 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 Ils me surveillaient. 665 01:01:28,458 --> 01:01:30,289 Est-ce que tu comprends? 666 01:01:30,708 --> 01:01:32,790 Je commence à le faire. 667 01:01:35,333 --> 01:01:37,699 Nous savons que vous êtes un sale petit menteur. 668 01:01:37,875 --> 01:01:40,287 Ce que nous ne savons pas, c'est quand tu dis la vérité. 669 01:01:40,458 --> 01:01:42,790 - Hier, ou juste maintenant ? - Maintenant, je le jure. 670 01:01:42,958 --> 01:01:44,744 Eh bien, si tu le jures... 671 01:01:45,000 --> 01:01:49,289 Ecoute, le journal dit que le crime a été commis entre 9h et 10h. 672 01:01:51,750 --> 01:01:54,036 - Est-ce exact ? - C'est vrai. Et alors ? 673 01:01:55,750 --> 01:01:58,162 Eh bien, entre 9h et 10h 674 01:01:59,000 --> 01:02:00,331 J'étais à l'écluse. 675 01:02:00,667 --> 01:02:02,658 - Et vous ? - Vous pouvez le vérifier. 676 01:02:03,292 --> 01:02:04,657 Merci. 677 01:02:05,000 --> 01:02:07,120 J'ai parlé à l'éclusier. Il se souviendra sûrement de moi. 678 01:02:07,417 --> 01:02:09,453 J'ai passé plus d'une heure en attendant un ami. 679 01:02:09,792 --> 01:02:11,657 - Il vous le dira. -Gauthier, 680 01:02:11,833 --> 01:02:13,414 appeler la navigation intérieure. 681 01:02:14,958 --> 01:02:16,914 - C'est la serrure locale ? - Oui Monsieur. 682 01:02:17,208 --> 01:02:18,744 Connectez-moi à la navigation intérieure. 683 01:02:19,625 --> 01:02:21,331 Savez-vous quoi l'outrage au tribunal est-il? 684 01:02:22,000 --> 01:02:23,865 - Non. - Eh bien, c'est ce que vous avez fait. 685 01:02:24,083 --> 01:02:25,914 - Quel âge as-tu? - 18. 686 01:02:26,167 --> 01:02:28,032 - Tu as de la chance. - Bonjour, navigation intérieure ? 687 01:02:28,750 --> 01:02:30,035 Tenez la ligne. 688 01:02:43,625 --> 01:02:44,535 Lucile. 689 01:02:44,625 --> 01:02:46,161 Ils l'ont libéré le jour même. 690 01:02:47,208 --> 01:02:49,369 Sa femme l'attendait. 691 01:02:50,625 --> 01:02:52,206 Ils s’aimaient. 692 01:02:53,333 --> 01:02:56,496 - Quelle histoire ! - Allons-y, chérie. 693 01:02:57,083 --> 01:02:58,914 Quand j'étais de retour chez mon cousin, Je me sentais soulagé. 694 01:03:00,167 --> 01:03:04,331 Mais ma peur soudain a pris une forme différente. 695 01:03:05,167 --> 01:03:07,624 je me disais qu'il me détestait. 696 01:03:08,750 --> 01:03:11,412 J'avais peur de le revoir 697 01:03:12,042 --> 01:03:14,249 et je le voulais. 698 01:03:50,875 --> 01:03:53,412 Dites-leur de se perdre immédiatement ! 699 01:03:54,500 --> 01:03:56,206 Josépha. 700 01:03:57,667 --> 01:04:01,365 Josépha ! 701 01:04:04,792 --> 01:04:08,034 Ouvrez la porte ! Ouvre la porte, petite salope ! 702 01:04:08,208 --> 01:04:11,700 - Josépha, tu es folle ! - Tu ne m'entends pas ? Immédiatement! 703 01:04:11,792 --> 01:04:15,999 - Josépha, tu es folle ! - Ouvrez la porte ! 704 01:04:16,042 --> 01:04:18,158 - Veux-tu l'ouvrir ? - Josépha, tu es cinglée ! 705 01:04:18,250 --> 01:04:22,414 Josépha, tu es folle ! Josépha, tu es folle ! 706 01:04:22,500 --> 01:04:26,282 Josépha, tu es folle ! 707 01:04:26,708 --> 01:04:30,872 Josépha, tu es folle ! Josépha, tu es folle ! 708 01:04:32,125 --> 01:04:34,867 Des meurtriers ! Des barbares ! 709 01:04:34,917 --> 01:04:36,578 Des tortionnaires ! 710 01:04:36,750 --> 01:04:38,661 Fascistes ! 711 01:04:42,292 --> 01:04:44,704 J'en ai marre de toi ! J'en ai marre ! 712 01:04:45,042 --> 01:04:47,203 En avoir marre! En avoir marre! 713 01:05:45,833 --> 01:05:47,539 Non! 714 01:05:59,792 --> 01:06:01,328 Josépha ! 715 01:06:10,750 --> 01:06:12,490 Venez jeter un oeil ! 716 01:06:13,583 --> 01:06:15,369 Hé! Venez ici! 717 01:06:16,583 --> 01:06:19,780 - Quoi? - Joséph s'est enfui. 718 01:06:20,167 --> 01:06:21,703 Et Patrick aussi. 719 01:06:22,083 --> 01:06:23,744 Hé, ils ont tourné au coin. 720 01:06:24,458 --> 01:06:26,870 - Ils ont pris la route de la forêt. - On y va ? 721 01:06:27,250 --> 01:06:29,866 Oui. Allez, c'est parti ! 722 01:06:36,708 --> 01:06:40,155 Où vas-tu? Ne vous inquiétez pas, ils sont peut-être durs mais ils ne sont pas méchants. 723 01:06:48,958 --> 01:06:50,038 - Ça suffit. - Batte-le! 724 01:06:50,292 --> 01:06:53,125 - Elle est l'une des nôtres. - Va-t'en, Patrick ! 725 01:07:13,542 --> 01:07:15,703 Regarde ce que tu as fait à vos amis ! 726 01:07:16,000 --> 01:07:18,036 Écoute, je te le dis ! 727 01:07:37,042 --> 01:07:38,907 Allez, lève-toi. 728 01:08:03,208 --> 01:08:05,290 - C'est étrange. - Quoi? 729 01:08:05,333 --> 01:08:08,245 Vous passez à exactement à ce moment-là. 730 01:08:08,417 --> 01:08:10,954 Ce n'est pas étrange. Je viens d'être chez toi. 731 01:08:11,125 --> 01:08:12,956 Pourquoi? 732 01:08:13,958 --> 01:08:17,371 - Est-ce qu'ils se battaient à cause de toi ? - Oui. 733 01:08:17,583 --> 01:08:20,541 Bien sûr qu’ils l’étaient. Ils ont perdu leur étoile. 734 01:08:21,292 --> 01:08:23,749 - Est-ce que ça fait mal ? - Un peu. 735 01:08:29,458 --> 01:08:31,744 Tu as toujours peur de moi ? 736 01:08:35,708 --> 01:08:37,824 Cela n'a pas l'air très bien. 737 01:08:38,167 --> 01:08:40,374 Des petits connards. 738 01:08:41,083 --> 01:08:43,165 Ne vous inquiétez pas pour eux. Ils n'en valent pas la peine. 739 01:08:43,500 --> 01:08:45,707 - Je m'en fiche d'eux. - Et bien alors ? 740 01:08:46,000 --> 01:08:48,662 - C'est ma moto. - Avez-vous eu un accident? 741 01:08:48,875 --> 01:08:52,117 Non, mon oncle a brisé le mettre en morceaux. 742 01:08:52,250 --> 01:08:54,616 Je ne sais pas ce qui lui a pris. 743 01:08:55,000 --> 01:08:57,707 - Nous allons à ma boutique. - Oh non, ce n'est pas nécessaire. 744 01:08:57,875 --> 01:08:59,081 Nous devons nettoyer la plaie. 745 01:08:59,167 --> 01:09:02,534 Je devrais peut-être même te donner une injection contre le tétanos. 746 01:09:06,917 --> 01:09:08,999 M'as-tu accusé à cause de le cinéma ? 747 01:09:12,250 --> 01:09:14,161 - Non. - Pourquoi alors ? 748 01:09:16,375 --> 01:09:17,706 Je ne sais pas. 749 01:09:21,125 --> 01:09:24,197 Ici. Essuie ta tasse, elle est sale. 750 01:09:24,417 --> 01:09:25,497 Vraiment ? 751 01:09:27,667 --> 01:09:29,749 Non, utilise celui-ci. 752 01:09:41,917 --> 01:09:43,157 La connaissiez-vous ? 753 01:09:43,833 --> 01:09:44,868 OMS? 754 01:09:45,750 --> 01:09:49,038 -Sylvie. - Non. Je ne l'avais jamais vue. 755 01:09:50,333 --> 01:09:52,745 - Qu'est-ce que c'est? - Du chewing-gum. 756 01:09:59,375 --> 01:10:00,660 Sylvie en mâcherait 757 01:10:00,792 --> 01:10:03,534 puis façonne-le en lettres comme celui-ci. 758 01:10:06,375 --> 01:10:07,660 Où vas-tu? 759 01:10:09,667 --> 01:10:11,203 - Ferme la porte. - Non. 760 01:10:11,417 --> 01:10:12,782 Fermez la porte ! 761 01:10:16,875 --> 01:10:19,332 Commissariat de police 762 01:10:23,250 --> 01:10:24,581 nous y sommes. Sortir. 763 01:10:25,542 --> 01:10:28,204 Qu'est-ce que tu attends ? Allez, dis-leur. 764 01:10:29,333 --> 01:10:30,413 Et bien alors ? 765 01:10:30,625 --> 01:10:32,991 Puisque c'est moi. Puisque tu en es sûr. 766 01:10:33,750 --> 01:10:35,615 Et n'oublie pas les preuves matérielles. 767 01:10:47,750 --> 01:10:49,081 Posez votre main. 768 01:10:49,833 --> 01:10:51,448 Pose ta main, Je ne te toucherai pas. 769 01:10:58,083 --> 01:11:00,165 Voir? C'est comme ça que fonctionnent les mensonges. 770 01:11:00,333 --> 01:11:02,198 Je jure que c'est lui. J'en suis sûr. 771 01:11:02,375 --> 01:11:04,295 Sylvie ferait toujours ça avec son chewing-gum, 772 01:11:04,417 --> 01:11:06,408 - et c'était dans la voiture de M. Savary - Arrête ça ! 773 01:11:06,583 --> 01:11:08,494 J'en ai marre de ton des histoires, tu entends ? 774 01:11:08,667 --> 01:11:10,703 En avoir marre! Allez, jette ce morceau de détritus. 775 01:11:12,458 --> 01:11:13,789 Allez, lance-le ! 776 01:11:14,208 --> 01:11:16,540 Et maintenant, perdez-vous. Vous aurez de mes nouvelles. 777 01:11:19,167 --> 01:11:20,657 Qu'as-tu fait à ta jambe ? 778 01:11:46,625 --> 01:11:48,581 Il était parti. 779 01:11:50,000 --> 01:11:52,241 J'étais presque déçu. 780 01:12:18,833 --> 01:12:20,698 Qu'a-t-il dit ? 781 01:12:20,875 --> 01:12:23,036 Il m'a giflé. 782 01:12:27,292 --> 01:12:29,533 Ne pleure pas, Josépha. 783 01:12:30,083 --> 01:12:33,120 Ne pleure pas, je ne peux pas le supporter. 784 01:12:38,542 --> 01:12:40,407 je venais de le signaler une deuxième fois, 785 01:12:42,042 --> 01:12:44,499 et il m'a pris dans ses bras. 786 01:12:45,250 --> 01:12:47,036 Qu'il soit coupable ou non, 787 01:12:47,208 --> 01:12:49,039 J'étais seulement content de lui 788 01:12:50,583 --> 01:12:52,574 enfin, j'ai arrêté de penser 789 01:12:53,667 --> 01:12:55,578 c'était sympa. 790 01:13:07,958 --> 01:13:10,324 - Bonjour? - Puis-je parler à M. Savary ? 791 01:13:10,500 --> 01:13:12,411 Il n'est pas encore revenu. Qui est-ce? 792 01:13:12,750 --> 01:13:14,035 La police. 793 01:13:15,375 --> 01:13:16,455 Oui? 794 01:13:16,625 --> 01:13:17,956 Êtes-vous Mme Savary? 795 01:13:18,125 --> 01:13:20,207 Oui, c'est moi. Qu'est-ce qui ne va pas? 796 01:13:20,833 --> 01:13:24,951 Josépha Mathias est debout à nouveau à ses vieux trucs. 797 01:13:25,708 --> 01:13:26,868 Je ne comprends pas. 798 01:13:27,250 --> 01:13:29,992 Elle vient juste d'accuser ton encore mon mari. 799 01:13:30,917 --> 01:13:31,952 Quoi? 800 01:13:32,083 --> 01:13:34,540 Elle prétend avoir trouvé en m. La voiture de Savary 801 01:13:35,000 --> 01:13:38,492 chewing-gum appartenant à la victime. Pouvez-vous imaginer? 802 01:13:39,458 --> 01:13:40,994 Cette fille est une mythomane, 803 01:13:41,167 --> 01:13:43,032 et un fou furieux pour démarrer. 804 01:13:43,375 --> 01:13:44,911 Du chewing-gum dans la voiture ? 805 01:13:45,375 --> 01:13:47,215 Cela ne finira pas bien si nous ne prends pas soin d'elle. 806 01:13:47,333 --> 01:13:49,449 je conseille à ton mari pour déposer une plainte. 807 01:13:49,833 --> 01:13:52,199 C'est notre seule façon d'amener les médecins sont d’accord. 808 01:13:53,000 --> 01:13:56,948 C'est une orpheline qui vit avec son oncle ivrogne depuis l'âge de 12 ans. 809 01:13:57,042 --> 01:13:59,533 - Vous le connaissez ? - À vue. 810 01:13:59,792 --> 01:14:01,748 Un ancien acteur. Vous connaissez le genre. 811 01:14:02,792 --> 01:14:05,784 Dis à m. Savary passera demain pour que nous puissions discuter de tout cela. 812 01:14:07,000 --> 01:14:09,412 - Je vais. - Super. Merci. 813 01:14:09,750 --> 01:14:10,865 Mes respects, madame. 814 01:14:25,292 --> 01:14:26,782 Bonjour? 815 01:14:27,250 --> 01:14:28,330 Bonjour, mademoiselle ? 816 01:14:29,083 --> 01:14:31,495 Donnez-moi le numéro 18, s'il vous plaît. 817 01:14:40,500 --> 01:14:42,286 Est-ce un patient ? 818 01:14:49,000 --> 01:14:50,865 Bonjour, Pierre ? 819 01:14:51,292 --> 01:14:52,998 Pierre ? 820 01:14:53,292 --> 01:14:54,873 Pierre, tu es là ? 821 01:14:55,292 --> 01:14:57,283 Qui est-ce? 822 01:14:59,917 --> 01:15:01,953 Mauvais numéro. 823 01:15:09,542 --> 01:15:11,373 Tu ne veux pas y répondre ? 824 01:15:11,625 --> 01:15:13,411 Non. 825 01:15:57,458 --> 01:15:58,994 - Pensez-vous que c'est nécessaire ? - Oui. 826 01:15:59,167 --> 01:16:00,907 Mieux vaut prévenir que guérir. On ne sait jamais. 827 01:16:01,458 --> 01:16:02,493 Allongez-vous. 828 01:16:04,333 --> 01:16:06,745 - Est-ce que ça fera mal ? - Ce n'est pas votre première injection. 829 01:16:07,333 --> 01:16:09,870 Non, mais je ne les aime toujours pas. 830 01:16:18,125 --> 01:16:19,706 - Êtes-vous fatigué? - Oui. 831 01:16:20,750 --> 01:16:22,550 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait au commissariat ? 832 01:16:22,708 --> 01:16:24,619 Ils m'ont interrogé pendant des heures. 833 01:16:25,125 --> 01:16:26,911 Allez, retourne-toi. 834 01:16:27,625 --> 01:16:28,660 Ils t'ont enfermé ? 835 01:16:28,833 --> 01:16:30,915 J'aurais aimé ça. J'étais épuisé. 836 01:16:34,333 --> 01:16:36,164 Donne-moi un coup de main. 837 01:16:50,417 --> 01:16:53,614 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 838 01:16:54,750 --> 01:16:56,786 Tu es une mauviette. 839 01:16:57,292 --> 01:16:58,327 Tiens ça. 840 01:17:04,750 --> 01:17:06,490 - Dis... - Oui ? 841 01:17:07,208 --> 01:17:08,789 Pensez-vous qu'ils vont l'attraper ? 842 01:17:09,792 --> 01:17:11,407 - OMS? - Le meurtrier. 843 01:17:12,542 --> 01:17:15,409 Bien sûr. Un jour, il essaiera de recommencer. 844 01:17:16,250 --> 01:17:17,535 C'est un homme malade. 845 01:17:18,375 --> 01:17:20,707 - Un malade ? - Évidemment. 846 01:17:21,167 --> 01:17:23,408 C'est un cas ordinaire d'une psychose localisée. 847 01:17:25,708 --> 01:17:29,246 Ce doit être quelqu'un qui ressent étouffé par son environnement. 848 01:17:29,667 --> 01:17:30,998 Ça le tue. 849 01:17:32,958 --> 01:17:34,994 Un jour vient où il ne peut pas prends-en plus. 850 01:17:35,208 --> 01:17:37,699 Il doit faire quelque chose. 851 01:17:38,083 --> 01:17:40,039 Peu importe. 852 01:17:44,583 --> 01:17:46,790 Pourquoi t'es-tu enfui du cinéma ce soir-là ? 853 01:17:47,458 --> 01:17:49,915 Je ne sais pas. Je n'ai pas réfléchi alors. 854 01:17:50,292 --> 01:17:51,998 - Est-ce que je t'ai fait peur ? - Oui. 855 01:17:59,583 --> 01:18:02,541 Et quand je t'ai embrassé, qu'en as-tu pensé ? 856 01:18:03,958 --> 01:18:05,914 Rien. J'ai aimé. 857 01:18:06,667 --> 01:18:09,739 Être embrassé par un homme ou être embrassé par moi ? 858 01:18:10,000 --> 01:18:11,956 Les deux. 859 01:18:19,250 --> 01:18:21,241 Et si je recommençais ? 860 01:18:21,333 --> 01:18:22,994 Non. 861 01:18:23,542 --> 01:18:26,864 - Pourquoi ? - Tu ne devrais pas. 862 01:18:28,417 --> 01:18:30,282 - Et si je t'aimais ? - Moi? 863 01:18:30,875 --> 01:18:34,743 Pourquoi penses-tu que je n'ai jamais dit quelque chose après tout ce que tu m'as fait ? 864 01:18:36,792 --> 01:18:39,454 Ou penses-tu que je donne de l'argent à chaque fille qui me le demande ? 865 01:18:40,250 --> 01:18:43,822 Allez, Josépha, utilise ta tête. 866 01:22:23,958 --> 01:22:26,870 Ne pleure pas. Finalement, tu avais raison. 867 01:22:28,083 --> 01:22:30,745 Tu pensais que tu mentais mais en fait tu as dit la vérité. 868 01:22:31,375 --> 01:22:34,242 Tout reviendra à la normale maintenant. 869 01:22:35,917 --> 01:22:38,329 Vous avez été soumis à un choc très violent. 870 01:22:38,583 --> 01:22:42,030 Mais tu oublieras plus tôt que vous ne le pensez. 871 01:22:42,833 --> 01:22:44,164 Je ne veux pas oublier. 872 01:22:45,208 --> 01:22:46,698 Nous allons vous aider, mademoiselle Mathias. 873 01:22:47,958 --> 01:22:51,746 Mais tu devras t'aider toi-même pour revenir à une vie normale. 874 01:22:53,000 --> 01:22:55,366 Une vie normale ? 875 01:22:55,708 --> 01:22:58,199 Vous ne comprenez pas ? 876 01:22:59,292 --> 01:23:01,328 Ne me dis pas... 877 01:23:02,250 --> 01:23:03,831 Quoi ? 878 01:23:04,375 --> 01:23:06,366 Que tu aimes ça... 879 01:23:06,583 --> 01:23:08,699 Cet homme. 880 01:23:10,625 --> 01:23:12,911 Je ne sais pas.